Info-Santé

social
doctor or
,
e
rs
u
n
a
d
meet with sexually transmitte
n
a
c
e
g
a
f
treating
7 years o
lties and
n 12 and 1 on, detecting and se, personal difficu
e
e
w
t
e
b
ve, abu
tracepti
C, youth
At the CLS cuss sexuality, con mily and friends, lo
is
fa
d
h
worker to ), relationships wit
D
T
(S
s
e
diseas
oughts.
suicidal th
The services listed in this pamphlet are provided free of
charge to all residents in the territory served by the Centre
de santé et de services sociaux de Gatineau. To access
these services, contact the CLSC in your sector.
• Aylmer CLSC
425 rue LeGuerrier
Gatineau QC J9H 6N8
819 684-2251
• Hull CLSC
85 rue St-Rédempteur
Gatineau QC J8X 4E6
819 770-6900
• Gatineau CLSC
s:
ifficultie
d
s
e
c
a
f
mily
, every fa
t
in
o
p
e
At som
777 boul. de La Gappe
Gatineau QC J8T 8R2
819 561-2550
Info-Santé
Not feeling well?
At any time of day or night, 7 days a week, nurses are on
standby to advise you or guide you to the appropriate
resources.You can reach Info-Santé by calling your sector’s
CLSC. Get in touch with Info-Santé CLSC: it’s easy and
completely confidential!
nsions;
• family te
ts;
ily;
tions;
hild conflic
whole fam
e
th
p
u
mily situa
e
• parent-c
k
fa
a
d
h
s
te
t
u
a
it
nst
nt crises th
rent; or
dy or reco
• adolesce
r grandpa
ared custo
o
t
sh
n
in
re
t
a
n
p
e
fa
nagem
country.
e illness o
• time ma
ng to a new
pe with th
ti
o
p
c
a
d
to
a
g
in
in
rs
try
ily membe
• children
y some fam
b
d
ce
fa
s
• difficultie
e happy to
e would b
W
s.
u
h
it
in touch w
lp you.
aid to get d counsellors to he
fr
a
e
b
’t
n
n
, fi
Do
necessary
talk and, if
s
resident
g
in
k
a
e
their
lish-sp
ides Eng re available in tre
v
o
r
p
t
hat a
e cen
mphle
This pa st of services t munity servic rvice
li
om
l se
e
with th at the local c lth and socia hem.
e
hea
ss t
languag the Gatineau
to acce uality
w
o
h
n
f
o
o
ur q
(CLSC)
rmation you improve yo
o
f
in
d
an
help
centre
ices can
v
r
e
s
e
e
r
family.
These f
of your
t
a
h
t
d
of life an
within the
men living Gatineau
o
w
ll
a
to
(CSSS) de
e are open
rnity centr de services sociaux wife assesses the
te
a
m
is
th
et
mid
of
l
The doors e Centre de santé the first meeting,a ity criteria (norma
th
il
t
f
ib
o
.A
g
is
li
ry
a
e
o
u
e
it
utao
terr
ets th
re in the O
at she me
or anywhe other to ensure th
tant
the expec e
m
s
t
d
n
n
ta
e
s.
c
tt
e
e
a
ic
p
x
e
th
e
if
serv
d during
,the midw
y) for the
ys a week ur and delivery an
pregnanc
a
d
7
y,
a
d
ancy, labo
24 hours a
Available ughout her pregn tinuity of care.
ro
on
bé
mother th period to ensure c
9) 669-bé
1
m
8
u
(
rt
r
a
o
p
0
ts
5
o
p
) 561-25
elopm
uage child’s linguistic dev
g
n
la
d
n
Speech a cerned about their ice by the CLSC.
on
rv
Parents c e appropriate se
hing to
th
to
d
e
rr
iour or wis ther
fe
v
re
a
h
e
b
r
o
ent
to o
nt
velopmeut their child’s developrmreferrals from the CLSC
Child dece
o
o
b
a
lp
n rned
n get he
Parents co parenting skills ca
ir
e
th
improve quired.
s re
services, a
ion: (819 - 267-2325
Informat
te,
1 -800
né Monet
e
R
n
a
e
J
175, rue C J8P 5B9
Q
Gatineau
.
l groups
Pre-nateatings for future parents
Group me required.
on
Registrati
nge)
eet
uf-Lait-Ora limited budgets m
(Œ
m
a
r
n
g
o
o
n
r
e
P
m
gnant wo
me OLO
Programts and nurses help preents. Check it out!
Nutritionis d vitamin requirem
an
their food
ilies
s and fam
t
n
e
r
a
p
g
pregnancy
for youn s
ing during es.
ll
se
Services
n
e
u
co
m
low incom
health care
ited inco
with lim provides social and ts and families with
m
ren
This progra th to very young pa
ir
b
r
e
ft
a
and
Call us!
s and to
e visits rn home to assess need
m
o
h
r
o
s
eir retu
al call
Post-nat new parents upon th
lls
A nurse ca visit.
e
m
plan a ho
s),
onth
’s (0 to 3 m
tion
Consulteaets with the newborn
A nurse m quired.
s re
parents, a
g
nts startin
ion
Vaccinants are provided for infatment.
in
Vaccinatio ths of age, on appo
n
o
m
o
tw
at
ist
baby
Feedingn meet with a nutritioanl
Parents ca eir baby’s nutrition ay.
d
th
to discuss ts up to its first birth
n
e
requirem with us to
ch
Get in tou re.
o
m
t
u
find o
-nursing
ing
Outreacehprovides help to nurs
.
ic
it
This serv o feel they need
h
mothers w
e
ent will b
elling.
ne couns
ie
g
y
h
l
a
dent
rsing and
u
n
l,
uch as
ia
c
o
os
stances, s lling
h
c
m
y
u
s
c
ir
p
c
s
l
r
ia
e
c
so
off
unse
g difficult e students with co l social
in
Your CLSC
c
fa
le
p
o
o
id
o
v
young pe
youth. Sch
l. They pro
ellors help g family and schoo who deal with the ur or performance
s
n
u
o
c
l
io
l
cia
Psychoso school or reconcilin d school personne t on students’behav also run groups with
c
n
a
y
to
a
p
e
g
h
rs
im
n
e
.T
ti
n
h
ce
c
p
a
tea
ada
iolen
have
or street v
s that can
nd support
services a help detect problem solation,and family
,i
n
workers ca ss,suicidal thoughts
re
st
l:
o
in scho
es
nts.
d/or stude
ing servic
w
o
ll
o
parents an
f
e
h
et
ses provid
CLSC nur ols:
o
in the scvhe vaccinations;
gious and
ues, conta
s
is
re
a
c
ti
h
lt
• preven
l with hea
ort to dea bstance abuse; and
p
p
nts,
u
s
e
it
, and pare
nd su
• on-s
rs
a
e
s
h
e
c
s
a
s
e
te
,
ln
n
parasitic il
for childre
n services
o
ti
a
c
u
d
e
• health d.
on,
as require
m: detecti to
ra
g
ro
p
h
blic healt
sceptible
dental pu ildren who are su tal health
e
th
ly
p
p
h
n
c
gienists a
-up with
onduc t de
s
Dental hy atment and follow Sometimes, they c de la Santé et de
re
e
).
tè
tr
3
is
e
e
in
d
d
ri
m
ra
fluo
the
to g
tion with
re-school
cavities (p ctivities, in associa
na
promotio iaux.
c
o
s
s
Service