Carte des sentiers - Complexe hôtelier le 55

B
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
La Pocatière
Rivière-du-Loup
80 km
Saint-Roch-des-Aulnaies
Pohénégamook
Région touristique
Bas-Saint-Laurent
1 800 563-5268
Sainte-Louise
Fleuve Saint-Laurent
1
www.tourismebas-st-laurent.com
SaintDamasede-L’Islet
Saint-Jean-Port-Joli
22
2 250 km
800 km
de sentiers
Saint-Aubert
56 MOTO JMF
F-6 842, boul. Frontenac Ouest
Thetford Mines • 418 335-6226
819 752-6427 • 1 866 523-2051
www.rmmotosport.com
54 E. TURGEON SPORTS
H-4 1827, rang Saint-Roch
Buckland • 418 789-2094
[email protected]
55 MAURICE BROUSSEAU & FILS INC.
I-5 163, Route 204
Sainte-Justine • 418 383-3212
www.mbrousseau.com
www.prestigemotosport.com
96
62
80
Région touristique
de Québec
418 641-6290
Lévis • 418 835-1624
Saint-Pamphile
www.regiondequebec.com
www.rpmrivesud.com
59 S.M. SPORT INC.
F-3 11337, boul. Valcartier
Loretteville • 418 842-2703
Berthiersur-Mer
Île d’Orléans
Sainte-Félicité
Parc
régional des
Appalaches
Saint-Pierre-dela-Rivière-du-Sud
Saint-Vallier
Saint-Michel-deBellechasse
87
82
Saint-Marcel
Saint-François-dela-Rivière-du-Sud
59
www.smsport.ca
Saint-Adalbert
Notre-Dame-du-Rosaire
60 SPORTS PATOINE INC.
www.sportspatoine.com
36
SaintRomuald
La Durantaye
Lévis
Québec
3
Les spécifications techniques, caractéristiques et couleurs sont sujettes à changement sans préavis. Lisez attentivement votre
manuel du propriétaire. Portez toujours un casque et des vêtements de protection quand vous conduisez et rappelez-vous d’observer tous les règlements de sécurité et de respecter l’environnement. Voyez votre concessionnaire Suzuki pour plus de renseignements.
Saint-Raphaël
Beaumont
Sainte-Apollinede-Patton
34
77
69
58
86
98
Saint-Charlesde-Bellechasse
63
Pintendre
Sainte-Euphémiesur-Rivière-du-Sud
Armagh
Saint-JeanChrysostome
Charny
Saint-Nicolas
SaintHenri
78
Parc régional
des Appalaches
Saint-Nérée
73
99
28
84
SainteLucie-deBeauregard
Saint-Paul-de-Montminy
Saint-Gervais
Lac Frontière
Lac Talon
Lac Vert
Saint-Antoine-de-Tilly
Saint-Rédempteur
64
Breakeyville
13
Sainte-Croix
74
Saint-Anselme
MoulinGoulet
Honfleur
Saint-Damiende-Buckland
Saint-Apollinaire
Issoudun
Région touristique
de la Mauricie
1 800 567-7603
Lac
Saint-Paul
Nicolet
Saint-Louisde-Blandford
8
Rivière
Bécancour
30
GrandSaint-Esprit
Plessisville
Saint-Wenceslas
Saint-Léonardd’Aston
Pierreville
Saint-Zéphirinde-Courval
Saint-GérardMajella
Saint-Majoriquede-Grantham
SaintGuillaume
Lac à
la Truite
Saint-Joseph-de-Coleraine
Saint-Jacquesle-Majeur-deWolfestown
Disraeli
Wickham
Lac
Coulombe
Saint-Liboire
36
Beaulac-Garthby
63 CENTRE HONDA MOTO RIVE-SUD
G-3 628, route Kennedy, Pintendre G6C 1K1
Tél. : 418 837-7170 • www.motorivesud.com
Durham-Sud
64 CENTRE LAVERTU HONDA
F-4 4, rue Saint-Augustin, Breakeyville G0S 1E1
Tél. : 418 832-6143 • www.lavertuequipement.ca
65 J.M. JACQUES SPORT INC.
I-5 1314, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0
Tél. : 418 625-2081 • www.jmjacquessport.com
66 PRESTIGE MOTO SPORT INC.
H-6 15655, boul. Lacroix, Saint-Georges G5Y 1S1
Tél. : 418 228-6619 • www.prestigemotosport.com
Région touristique
de la Montérégie
1 866 469-0069
Saint-Georgesde-Windsor
Saint-Claude
Saint-Camille
Weedon
Melbourne
Kingsbury
Windsor
Stoke
92
Béthanie
Valcourt
Maricourt
Hébergement et restauration
Location de quads
Restauration
Essence
Vente et réparation
Information touristique
Attraits
Le
1
MOTO • VTT • MOTONEIGE
en assurance
MOTORISÉ • BATEAU
de véhicules
récréatifs
ROULOTTE
au Québec
1 888 833-2266 • 418 833-2266
Saint-Robert-Bellarmin
Sherbrooke
)
AD
A
AN
(C
.)
.A
8 km
Échelle
Appel d’urgence : 911 ou *4141 (cellulaire)
Sentiers de quad GPS : dernière mise à jour en juillet 2010
Rivière
Chaudière
Milan
Lac Mégantic
Lac-Mégantic
Woburn
70 R.M. MOTOSPORT INC.
D-6 22, boul. Arthabaska (route 116), Victoriaville G6T 0S7
Tél. : 819 752-6427 • 1 866 523-2051
www.rmmotosport.com
71 BEAUCE SPORTS INC.
G-5 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2
Tél. : 418 387-6655 • www.beaucesports.com
72 G. GUILLEMETTE & FILS INC.
F-6 1731, rue Saint-Désiré, Thetford Mines (secteur Black Lake)
G6H 1M9 • Tél. : 418 423-4737
73 G.L. SPORTS INC.
G-3 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0
Tél. : 418 887-3691
Lac-Drolet
Nantes
Frontière Québec-Maine
(U.S.A.) • Ouvert 24 h
Jackman
Saint-Ludger
Stornoway
Région touristique
Centre-du-Québec
Dudswell
Saint-François-Xavierde-Brompton
Roxton
No
47
www.cantonsdelest.com
Région touristique
Chaudière-Appalaches
Val-Joli
Roxton Pond
9
Saint-Romain
Sainte-Cécilede-Whitton
Rivière
Saint-François
Roxton Falls
Saint-Pie
Sainte-Cécile-de-Milton
Rivière
Chaudière
Lac Drolet
Région touristique
des Cantons-de-l’Est
1 800 355-5755
Cleveland
Lac du Portage
)
DA
NA
(CA
A.)
EC
.S.
ÉB
(U
QU
INE
A
M
Saint-Hilaire-de-Dorset
Saint-Gédéon-de-Beauce
Lac Louise
www.tourisme-monteregie.qc.ca
89
26
Lac Elgin
Wotton
Richmond
Sainte-Christine
Saint-Valériende-Milton
Armstrong
42
Lambton
Stratford
Saint-Joseph-de-Ham-Sud
Ulverton
Acton Vale
Saint-Dominique
Saint-Martin
Saint-Théophile
Parc
national de
Frontenac
Baie
Ward
Danville
Lefebvre
Upton
62 CENTRE HONDA DE GIRO
I-2 496, rue Saint-David, Montmagny G5V 4P9
Tél. : 418 248-2133 • www.degiro.com
Saint-CômeLinière
Saint-Sébastien
Saint-Théodored’Acton
8
Saint-Honoréde-Shenley
Lac Aylmer
Asbestos
81
SaintRené
Lac Saint-François
Courcelles
Lac
au Canard
Saint-Félixde-Kingsey
19-20
La Guadeloupe
Saint-Évaristede-Forsyth
Sainte-Praxède
Ham-Nord
Lac
Nicolet
Saint-Zacharie
Saint-Philibert
57
66
76
Saint-BenoîtLabre
Saint-Jeande-la-Lande
18
Saints-Martyrs-Canadiens
Rivière
Saint-Nicéphore Saint-François
L’Avenir
Sainte-Hélènede-Bagot
Saint-Éphremde-Beauce
Adstock
Lac Breeches
Saint-Rémide-Tingwick
Saint-Adrien
Saint-Nazaired’Acton
Lac-Poulin
Saint-Daniel
Les Trois-Lacs
Montréal
Saint-Georges
Lac Fortin
Lac à la Truite
Notre-Damede-Ham
Tingwick
1
Lac des Abénaquis
94
72
Black
Lake
Saint-Fortunat
Saint-Eugène
SaintSimon
SainteClotilde-deBeauce
44
85
Saint-Alfred
Thetford Mines
46
Kingsey Falls
SaintBarnabéSud
SaintVictor
SainteAurélie
45
Notre-Damedes-Pins
Sacré-Cœurde-Marie
14100
Saint-Julien
Warwick
Saint-Lucien
Saint-Germainde-Grantham
15
79
95
56
31
Sainte-Hélènede-Chester
Drummondville
5
43
Pontbriand
Robertsonville
Saint-Adriend’Irlande
Saint-Prosper
27
Beauceville
Saint-Albert
Sainte-Élisabethde-Warwick
Sainte-Séraphine
88
Saint-Hugues
SaintFerdinand
Saint-Louisde-Gonzague
Saint-Simon-les-Mines
East
Broughton Saint-Jules
Chesterville
37
Saint-Charlesde-Drummond
Sacré-Cœur-de-Jésus
Lac 12
William
34
Saint-Cyrille-de-Wendover
6
Saint-Cyprien
Saint-Benjamin
Kinnear’s Mills
Irlande
Saint-Christophed’Arthabaska
Sainte-Clotildede-Horton
Saint-Joachimde-Courval
4
Sainte-Rose-de-Watford
Tring-Jonction Chaudière
39
53
Victoriaville
Notre-Dame-du-Bon-Conseil
Saint-Edmondde-Grantham
Saint-Marcelde-Richelieu
Saint-Norbertd’Arthabaska
70 Norbertville
11
34
Rivière
Saint-François
Saint-Bonaventure
34
Sainte-Sophied’Halifax
34
Saint-Valère
Rivière
Nicolet
Saint-Joseph-de-Beauce
(édition spéciale)
67 MOTO PERFORMANCE 2000
E-6 1500, rue Forand, Plessisville
Tél. : 819 362-8505 • www.motoperformance2000.com
68 BEAUCE SPORTS INC.
G-5 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2
Tél. : 418 387-6655 • www.beaucesports.com
69 RPM RIVE-SUD
F-3 226, chemin des Îles, Lévis G6V 7M5
Tél. : 418 835-1624 • www.rpmrivesud.com
84 G.L. SPORTS INC.
G-3 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0
Tél. : 418 887-3691
85 L’ÉQUIPE MOTOPRO
H-6 6685, 127e Rue Est, Saint-Georges G5Y 5B9
Tél. : 418 228-7574 • www.equipemotopro.com
86 RPM RIVE-SUD
F-3 226, chemin des Îles, Lévis G6V 7M5
Tél. : 418 835-1624 • www.rpmrivesud.com
87 S.M. SPORT INC.
F-3 11337, boul. Valcartier, Loretteville G2A 2M4
Tél. : 418 842-2703 • www.smsport.ca
Rivière
34
Saint-Samuel
Sainte-Brigittedes-Saults
Sainte-Justine
Saint-Odilon-de-Cranbourne
Lac Algonquin
Saint-Pierrede-Broughton
Saint-Jeande-Brébeuf
91
2011 TERYX 750 FI
4x4 SPORT
55
17
SaintFrédéric
Saint-Jacques-de-Leeds
Lac
Joseph
Princeville
9
Sainte-Perpétue
Saint-Piede-Guire
SaintDavid
Saint-Rosaire
AstonJonction
Sainte-Eulalie
Saint-Elphège
Yamaska
10
Sainte-Anne-du-Sault
23
83
67
52
Saint-Pierre-Baptiste
Rivière
Nicolet
Baie-duFebvre
Vallée-Jonction
SaintSéverin
Inverness
35
Maddington
Lac-Etchemin
75
65
Lac Etchemin
Saint-Sylvestre
34
Saint-Sylvère
Daveluyville
6
Sainte-Agathede-Lotbinière
Rivière
Bécancour
34
Laurierville
Rivière
Bécancour
25
Saint-Célestin
Sainte-Monique
La Visitationde-Yamaska
7
Lac
Saint-Louis
(Saint-Grégoire)
Lac
Saint-Pierre
Massueville
Saint-Aimé
Lyster
Notre-Damede-Lourdes
Lemieux
(SainteGertrude)
(Précieux-Sang)
Rivière
Etchemin
33
Sainte-Mariede-Blandford
Wôlinak
7
(Port-Saint-François)
Odanak
Saint-François-du-Lac
Bécancour
24
www.tourismemauricie.com
Saints-Anges
Saint-Elzéar
Saint-Camillede-Lellis
Frampton
61
68
71
.S
5
34
SainteSabine
Saint-Luc-deBellechasse
Saint-Léon-de-Standon
3-16
Sainte-Marie
Saint-Patricede-Beaurivage
Villeroy
Manseau
La belle vie! Signée Yamaha.
21
Sainte-Marguerite
Scott
SaintBernard
Saint-Narcisse
Val-Alain
Lac
Rose
Saint-Just-de-Bretenières
ÉB
EC
Dosquet
34
Trois-Rivières
Parc
régional des
Appalaches
Saint-Magloire
Joly
40
SainteFrançoise
(Gentilly)
(SainteAngèle)
Saint-Malachie
97
60
(U
Fortierville
Sainte-Sophiede-Lévrard
32
Saint-Nazairede-Dorchester
Sainte-Hénédine
Saint-Gilles
Saint-Flavien
Sainte-Cécilede-Lévrard
Fleuve
Saint-Laurent
Rivière
Chaudière
QU
Gil Raymond
49
Saint-Lambertde-Lauzon
Saint-Agapit
41
Saint-Pierreles-Becquets
Saint-Ferdinand
48
Sainte-Claire
34
LaurierStation
93
Parisville
54
Saint-Isidore
Saint-Édouardde-Lotbinière
Saint-Fabiende-Panet
50
NE
Leclercville
38
51
Parc régional
du Massif
du Sud
Buckland
M
AI
Deschaillons-surSaint-Laurent
4
Lac-Frontière
Saint-Philémon
Saint-Lazarede-Bellechasse
Rivière
Etchemin
Saint-Étienne
2
Lotbinière
61 BEAUCE SPORTS INC.
G-5 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2
Tél. : 418 387-6655 • www.beaucesports.com
Saint-Omer
Montmagny
F-3 226, chemin des Îles
Scott • 418 387-5574
Sainte-Perpétue
Lac Therrien
Saint-Cyrille-de-Lessard
58 RPM RIVE-SUD
G-4 1431, route Kennedy
Lac des Plaines
Cap-Saint-Ignace
ÉB
EC
(CA
NA
DA
(U
)
.S.
A.)
Victoriaville
Tourville
INE
53 R.M. MOTOSPORT INC.
D-6 22, boul. Arthabaska (route 116)
29
Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues
La Grosse-Île
78 BENOIT LAMBERT AUTO INC.
G-3 2641, route Kennedy, Saint-Henri de Lévis G0R 3E0
Tél. : 418 882-0445
79 MOTO JMF
F-6 842, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines G6G 6K3
Tél. : 418 335-6226 • www.motojmf.com
PRO-ARCTIC
80
H-2 189, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4L2
Tél. : 418 248-1919 • www.pro-arctic.com
81 R. LOIGNON SPORT
H-6 1090, route Kennedy, Saint-Côme-Linière G0M 1J0
Tél. : 418 685-3893 • [email protected]
82 S.M. SPORT INC.
F-3 11337, boul. Valcartier, Loretteville G2A 2M4
Tél. : 418 842-2703 • www.smsport.ca
SPORT
TARDIF
83
G-5 428, rue Principale, Vallée-Jonction G0S 3J0
Tél. : 418 253-6164 • www.sporttardif.com
Lac Noir
SaintEugène
QU
www.mgrsuzuki.com
2
Lac Trois Saumons
L’Islet
Île aux Grues
été
www.motojmf.com
57 PRESTIGE MOTO SPORT INC.
H-6 15655, boul. Lacroix
Saint-Georges • 418 228-6619
L’Islet-sur-Mer
Archipel de
L’Isle-aux-Grues
MA
52 MGR
E-6 950, avenue Saint-Louis
Plessisville • 819 362-7164
Lac Sainte-Anne
Île aux Oies
de sentiers hiver
Audet
74 LES PETITS MOTEURS ENR.
E-4 359, rue Laurier, Sainte-Croix G0S 2H0
Tél. : 418 926-3960
75 MAURICE BROUSSEAU & FILS INC.
I-5 163, Route 204, Sainte-Justine G0R 1Y0
Tél. : 418 383-3212 • www.mbrousseau.com
76 PRESTIGE MOTO SPORT INC.
H-6 15655, boul. Lacroix, Saint-Georges G5Y 1S1
Tél. : 418 228-6619 • www.prestigemotosport.com
77 RPM RIVE-SUD
F-3 226, chemin des Îles, Lévis G6V 7M5
Tél. : 418 835-1624 • www.rpmrivesud.com
PERFORMANCE NC
88 Sortie 170, autoroute 20, Drummondville J0C 1K0
B-7 Tél. : 819 395-2464
89 125, Pierre-Paradis, Granby J0E 2A0
Tél. : 450 360-3888
90 5020, Industriel, Sherbrooke J1R 0P4
Tél. : 819 821-3595
91 780, boul. Baril O. (route 116), Princeville G6L 3W6
D-6 Tél. : 819 505-0712
92 9060, de la Montagne, Valcourt J0E 2L0
C-9 Tél. : 450 532-2262
www.performancenc.ca
93 BERNIER SPORT LTÉE
E-4 152, de la Seigneurie, Laurier-Station G0S 1N0
Tél. : 418 728-3545
94 L’ÉQUIPE MOTOPRO
H-6 6685, 127e Rue Est, Saint-Georges G5Y 5B9
Tél. : 418 228-7574 • www.equipemotopro.com
95 MERCIER MARINE LTÉE
F-6 3670, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines G6H 2B8
Tél. : 418 423-5517 • www.merciermarine.com
96 PERFORMANCE GP MONTMAGNY INC.
H-2 230, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4S4
Tél. : 418 248-9555 • www.performancegp.com
97 SPORTS PATOINE INC.
G-4 1431, route Kennedy, Scott G0S 3G0
Tél. : 418 387-5574 • www.sportspatoine.com
T.Y. MOTEURS INC.
98 Saint-Raphaël G0R 4C0
H-3 Tél. : 418 243-2292
99 Saint-Jean-Chrysostome G6Z 2E8
G-3 Tél. : 418 833-0500
www.tymoteurs.com
90
Sentier hiver
Sentier 4 saisons
Sentier été
Sentier sur chemin public
358 Sentier régional
30
Sentier provincial
Navette pont Laviolette
819 233-2929
La conduite d’un VTT peut être dangereuse. Les modèles Polaris pour adultes sont conçus pour des conducteurs de plus
de 16 ans. Pour votre sécurité, il faut toujours porter un casque et suivre un cours de formation.
MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses
sociétés affiliées.
Bienvenue
aux quadistes
Pont couvert de
Notre-Dame-des-P
ins
Michel Gagnon
Pont de la rivière
du Chêne, Saint-Édouard
TCA
11
Services offerts par les annonceurs
Clubs de quadistes
Vente de droits d’accès
aux sentiers de quad
Journalier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30$
Hebdomadaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70$
Été (1er mai au 31 octobre) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100$
Annuel (1er novembre au 31 octobre) : . . . . . . . . . . . . . . . . .160$
Enclos fermé
Garage fermé
Vente de droits d’accès
aux sentiers de quad
Débarcadère
15
D-6
}}}}Le Victorin hôtel et congrès
F-6
}}} Comfort Inn Thetford Mines
19
}}}}Le Georgesville
Disponible
en ligne
Clubs offrant la vente de droits d’accès en ligne
Club 000 Les clubs de quad en rouge sont membres
de Tourisme Chaudière-Appalaches ou
de Tourisme Centre-du-Québec
\\\
Gîte de la Rose
1
D-7 Kingsey Falls
60$*
85$*
Forfait
souper,
coucher et
déjeuner
Stationnement sécurisé
Piscine intérieure
Spa • Sauna
–
1 pers.
819 363-2206 • www.gitedelarose.ca
FORFAIT
100 Motel Au Vieux Frontenac
Marc Daigneault, adm. FQCQ
RÉGION CENTRE-DU-QUÉBEC :
819 474-4510
Club 16, Moto Club Drummond
Drummondville • Tél. : 819 474-2952, 1 877 677-2952
: Réjean Paul-Hus, 819 474-2952, 1 877 677-2952
Club 30, Club Sport 4 de l’Érable
Club 31, Moto-Club Bois-Francs
Victoriaville • Tél. : 819 758-0014
: Yvon Bélanger, 819 758-0014
Club 160, Quad Centre-du-Québec
Tél. : 819 297-2059
: Claude Rheault, 819 297-2059
F-6 Thetford Mines • 418 335-7994
Relais des Plaines
2
\\\\
G-5 487, boul. Taschereau Sud, Sainte-Marie
418 387-4656 • www.niapisca.com
CHAUDIÈRE-APPALACHES :
Denis Bergeron, adm. FQCQ
RÉGION CHAUDIÈRE-APPALACHES :
418 427-3203, [email protected]
Club 20, Club Aventuriers Tout-Terrain Beauce
Club 21, Association Quad de l’Oie Blanche
Montmagny • Tél. : 418 247-5361
: Monique Thibault, 418 247-5361
Club 23, Club VTT Jaroboce
Club 27, Club VTT St-Nérée
Club 28, Club VTT Lotbinière
Issoudun • Tél. : 418 728-5163
: Éric Couture, 418 728-5163
www.3-4roueslotbiniere.com
Club 53, Club VTT Saint-Côme
Club 57, Quad Amiante
Club 63, Club Quad Bellechasse
Club 64, Club Quad Chaudière-Appalaches Nord
Lévis • Tél. : 418 990-4595
: Anne Hardy, 418 990-4595
www.quad-can.com
Club 75, Club VTT St-Martin
Club 77, Centre Plein air St-Elzéar
Club 78, Club des Amis de la Forêt de St-Gédéon
Club 80, Club Les Explorateurs St-René
Club 114, Club Quad du Massif du Sud aux Frontières
Saint-Magloire • Tél. : 418 625-4020
: Béatrice Petillot, 418 636-2345
Club 133, Club VTT Les Défricheurs de L’Islet-Sud
Saint-Pamphile • Tél. : 418 356-8453
: Monique Cloutier, 418 359-3453
Club 148, Club Quad du Parc
Club 155, Club VTT Les Jarrets Noirs de Beauceville
Club 163, Club Quad Beauce-Sartigan
Pour plus de détails :
Le Jardin des Mésanges
4
I-5
55$
44$
www.reseautiquetdr.com/pages/principalepag.html
Niapisca
19, boul. Arthabaska Est, Victoriaville
1 877 845-5344 • www.hotelsvillegia.com
35$
49$
34 chambres
et suite
Cuisine renommée
Salle avec foyer,
divans et jeux
13
incluant souper table
d’hôte, nuitée en
chambre régulière et
déjeuner à partir de
Chambre régulière à partir de
par pers., occ. double, taxes en sus
Club Quad Bellechasse
Prix Action régionale
Prix Action régionale
55
$
par pers., occ. quadruple,
taxes et service en sus
Accès par les sentiers 158 418 60
37
16525, boul. Lacroix (route 173)
Saint-Georges
418 227-1227
Sans frais : 1 877 230-1230 (Québec)
Sans frais : 1 800 267-3837 (USA)
www.choicehotels.ca/cn812
Restaurant
Le Victorien
invitation inn
H-6 2507, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins
418 774-5474
FORFAITS
Coucher et déjeuner
à partir de
48$*
28 Parc des Chutes d’Armagh
H-3 305, Route 281 Sud, Armagh
Souper, coucher et
déjeuner à partir de
418 466-2874
www.parcdeschutes.ca
74
$*
* Par pers., occ. double, service
et taxes en sus
29 Centre Sportif Le Jasmin
J-2
889, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie
418 387-7800
Sans frais : 1 888 213-7800
Téléc. : 418 387-7800
www.motelinvitation.com
MOTEL
27 Resto et Buffet Notre-Dame
895, rue Principale, Tourville • 418 359-3723
[email protected]
• Service de bar
• Plusieurs restaurants à proximité
• Déjeuner continental
• Internet haute vitesse
FORFAIT
Pour tout trouver au même endroit :
restaurant, chambres spacieuses, grand
stationnement, salles de réception, accès
direct aux sentiers. Dépanneur et stationservice à proximité.
SOIRÉES CHANSONNIERS
LES VENDREDIS ET SAMEDIS
47
50$
par pers., occ. double,
service inclus, taxes en sus
372, rue Laurier
Saint-Apollinaire • 418 881-3335 • Téléc. : 418 881-3346
www.hoteldupignon.com
www.econolodgestapollinaire.com
Observation de chevreuils
Val-Alain
41
Pont de la rivière du Chêne
Saint-Édouard
42
Pont suspendu de Saint-Martin • Saint-Martin
Passerelle de 110 m de long traversant la rivière Chaudière.
43
Pont couvert • Notre-Dame-des-Pins
Il est le plus long pont couvert au Québec avec ses 154 m.
44
Pont de la rivière Famine • Saint-Georges
86 m de longueur.
45
Observation de chevreuils
Saint-Georges
46
Observation de chevreuils
Saint-Évariste
47
Ravage de chevreuils et observation • Saint-Gédéon
2 000 bêtes sur 4 km.
48
Mont du Midi • Buckland
Ce mont, d’une hauteur de 915 m, offre une vue imprenable.
49
Mont Saint-Magloire • Saint-Philémon
Tour d’observation. Vue remarquable.
50
Les portes de l’enfer • Saint-Philémon
Ce gouffre de 6 m de profondeur sur 2,5 m de largeur a été taillé
par la rivière du Pin.
51
Grande Coulée • Saint-Paul-de-Montminy
Vue imprenable sur le Saint-Laurent.
D-4
D-4
H-6
Horaire
Description
Situé au bord
du fleuve
Table d’hôte
Fermé lundi et
mardi. Mercredi,
9 h à 21 h; jeudi,
9 h à 19 h; vendredi et samedi, 9 h
à 21 h; dimanche,
9 h à 20 h
Menu du jour
Relais
Débarcadère
Mercredi au
vendredi, à
partir de 10 h
Samedi et
dimanche, à
partir de 8 h
Casse-croûte,
menu du jour
Lundi au
jeudi,
5 h à 15 h;
vendredi au
dimanche,
5 h à 21 h
Déjeuner,
spécial du jour,
pizza, poulet
frit et smoked
meat Ben’s
Lundi au jeudi,
9 h à 15 h;
vendredi et
samedi, 9 h à
15 h; dimanche,
9 h à 17 h
Restauration
Relais
Ouvert
7 jours
8 h à 23 h
(22 h en
été)
Menu du jour,
casse-croûte,
table d’hôte,
déjeuner, dîner,
souper, essence,
bar
G-7
H-8
I-4
I-4
I-4
I-4
Accès aux régions
Sept-Îles
167
169
C-6
Restaurant La Belle Québécoise
819 362-6388
1 877 362-6388
www.clairefontaine.ca
La Malbaie
FORFAIT
Coucher et
déjeuner
à partir de
Trois-Rivières
MontTremblant
17
138
Laval
Victoriaville
Montréal
417
Ontario
Ottawa
15
133
10
31
E-6
par pers., occ.
double, taxes et
400
• 5 à 7 tous les jours
• Repas sur place
• Pizza
• Spectacles
2
14
18
F-6
}}} Hôtel-Motel Balmoral
G-7
}}} Domaine La Guadeloupe
32
Complexe récréotouristique
AUTHENTIQUE ET CONVIVIAL!
NOUVEAUTÉ : piscine intérieure
Auberge (restaurant, bar, billard, spa) et
7 chalets individuels classés 4 étoiles
Activités : pêche blanche, traîneau à chiens, massothérapie,
équitation, piscine extérieure
FORFAIT QUADISTE
Gardien de sécurité sur place
LA MEILLEURE CÔTE DE BŒUF
EN BEAUCE!
FORFAIT
Discothèque et bar-rencontre
Stationnement sécuritaire pour véhicule et
remorque
Internet haute vitesse sans fil gratuit
Accès direct aux sentiers
incluant : 1 jour/1 nuit,
1 consommation au bar,
1 souper table d’hôte,
1 déjeuner américain,
centre santé spa
7650$
par pers., occ. double,
service inclus, taxes en sus
Chambre à partir de 61
3625, boul. Frontenac Est
La 3e nuit est à moitié prix!
Thetford Mines
418 335-9138 • Réservations : 1 800 561-5921
Téléc. : 418 335-7168 • www.balmoralhotel.com
$
Ouvert à l’année
• Restaurant Le Chevalier
• Bar sportif Le Relais : animation tous les vendredis
et samedis soir
• Danse country les dimanches après-midi
Accès par
• 10 chambres avec accès intérieur au
le sentier
stationnement, au bar et au restaurant
418
• Stationnement sécuritaire
• Relais ouvert 7 jours
FORFAITS
NOUVEAU : LA GARE SANTÉ
incluant souper, coucher, déjeuner et
avec 9 nouvelles unités
une consommation au bar
1011, 8e Rue Est, La Guadeloupe
418 459-6555 (bar et hôtel)
418 459-6559 (restaurant)
www.dlg.ca
En semaine :
6995$*
Le samedi (brunch inclus) :
7495$*
* Par pers., occ. double, taxes et service en sus
418 244-3442 • 1 888 558-3442
Téléc. : 418 244-3469
Conditions des sentiers en direct sur notre
« webcam » : www.daaquam.qc.ca
22
incluant souper table d’hôte,
coucher, petit déjeuner, jacuzzi et
piscine intérieure à partir de
I-4
2
89
Halifax
201
27
NouvelleÉcosse
Augusta
4
93
89
Syracuse
Buffalo
95
Salem
91
90
81
88
Légende :
Région touristique
Centre-du-Québec
Boston
90
365, Principale
Saint-Ferdinand
418 428-3711
Springfield
87
www.restobarlakeside.com
Région touristique
Chaudière-Appalaches
95
Canada
New York
États-Unis
78
Relais Quatre Saisons Saint-Magloire
Pour les quadistes, le Relais
est la porte d’entrée pour
500 km de sentiers dans la
MRC des Etchemins.
Le Relais vous accueille
7 jours sur 7 durant la
période estivale.
Réalisation :
1991, rang Saint-Anselme
Saint-Magloire • 418 257-2525 • [email protected]
et
Téléphone : 418 831-4411
Information touristique :
1 888 831-4411
www.chaudiereappalaches.com
7499$
Une consommation gratuite à l’arrivée
10 % de rabais sur repas au Normandin avec coucher
Route de l’Église, Saint-Jean-Port-Joli • Réservation : 418 598-3351
Téléc. : 418 598-3178 • www.quebecweb.com/laseigneurie
Essence
CHAMBRE
Occ.
Occ.
simple double
48 63
$*
$*
* Taxes et service en sus
Téléphone : 819 364-7177
Information touristique :
1 888 816-4007
www.tourismecentreduquebec.com
par pers., occ. double, taxes et service en sus
I-1
}} Motel La Seigneurie
104
Saint-Jean
95
27
401
3
Resto-Bar Lakeside
Moncton
Thetford Mines
108
Sherbrooke
87
4495$
8
173
3
81
service en sus
269, route 276
Saint-Joseph-de-Beauce
418 397-4052 • 1 866 397-4052 • www.lejournel.com
112
55
11
401
11
NouveauBrunswick
2
73
116
20
Toronto
33
Partenaires :
www.fqcq.qc.ca
D-5
Garage P. Bédard & fils
Dépanneur et station d’essence libre-service 24 h
Débarcadère • Stationnement gratuit
291, Route 265 (sortie 253, aut. 20), Villeroy • 819 385-4716
nticost
Gaspé
Edmundston
Fort
Kent
204
Montmagny
Lévis
Lac-Etchemin
Saint-Georges
20
Drummondville
148 Gatineau
Daveluyville, sortie 220 • 1 866 530-2508
Île d
'A
t
ren
Lau
nt-
132
Rivière-du-Loup
289
175
40
15
North Bay
11
Sai
Rimouski 132
Saguenay
Québec
117
Québec
30
ve
172
101
Dimanche à jeudi : 7 h à 22 h
Vendredi et samedi : 7 h à 1 h
}} Complexe hôtelier Du Pré
2165, rue Saint-Calixte
Plessisville
167
RouynNoranda
Resto-bar • Terrasse 4 saisons avec foyer • Débarcadère
Pour une randonnée inoubliable
E-6
}} Motel Claire Fontaine
u
F le
Lebenon
4810, rue Fardel, Bécancour • 819 233-2929 • www.le55.ca
28 chambres
Godbout
Baie-Comeau
185
D-6
RESTAURATION
SUR PLACE
138
Chibougamau
113
11
J-4
G-5
}}} Hôtel Resto-Bar Le Journel
incluant coucher et
déjeuner continental
Sentier Trans-Québec 11
Entre Saint-Ferdinand et Saint-Pierre-Baptiste
L’un des plus beaux sentiers du Québec.
40
E-6
117
21
17
Motel • Salle à manger • Resto-bar • Essence
Traverse du pont Laviolette
Casse-croûte ouvert 24 heures
9
le St-Hub
}}}}Villégiature & Pourvoirie Daaquam
}}} Complexe hôtelier Le Cinquante-cinq
10
Club Sport 4 de l’Érable
FORFAIT QUAD
incluant souper table
d’hôte, coucher et
déjeuner
$
125$
555, rue Saint-Jacques Est, Princeville
819 364-5333 • 1 866 364-5333 • www.dupre.ca
J.-P. Fortier
Un hébergement de qualité à prix abordable
47 chambres
Accès aux sentiers
Permis de sentiers quad
disponibles
10 et 60
Nous surfaçons nos
sentiers quad!
Garage chauffé
Essence
Venez parcourir
les plus beaux
sentiers!
Laurent Drolet
Resto-Bar
Poulet & Steak
ADM Sport
Passerelle • Entre Parisville et Deschaillons
160 m de long avec magnifique vue sur la
rivière du Chêne.
39
B-5
Félicitations à nos bénévoles de l’année!
Région
Chaudière-Appalaches
819 364-7002 • www.domainelaclouise.com
418 382-3188
par pers., occ. double, service inclus,
taxes en sus
8
D-5 950, Route 263 Nord, Saint-Louis-de-Blandford
H-7 Saint-Martin
E-4
17575, boul. Bécancour, Bécancour
1 866 242-6099 • www.aubergegodefroy.com
aux clubs de quadistes et leurs bénévoles qui travaillent
à l’entretien et au développement du réseau de sentiers,
aux propriétaires fonciers ainsi qu’à l’UPA et ses membres
d’avoir accordé les droits de passage sur leur terrain.
25 Domaine du Lac Louise
par pers., occ. double, service inclus, taxes en sus
F-3
38
D-4
H-7
Ouvert
à l’année
819 222-8388
26 Club sportif Grande-Coudée
}}} Econo Lodge Saint-Apollinaire
Tout près du
FORFAIT QUAD
pont Laviolette
incluant souper 3 services,
Service de navette
nuitée, déjeuner et accès
disponible ($)
à l’Espace Aqua-Détente
Accès au sentier
à partir de
MERCI
B-5 805, avenue des Nénuphars, Bécancour
H-6
}}} Comfort Inn Saint-Georges
36
Ravage de chevreuils
Sainte-Séraphine
Près du Camping Lac des
Cyprès. Sur 10 km.
C-7
H-6
24 Resto-Bar Marina Sainte-Angèle
89$
Réservations et information :
3180, rue Principale, Saint-Ferdinand
418 428-9188 • 1 800 428-9188 • www.manoirdulac.com
FORFAIT
Trans-Québec 30
1 800 463-3003 • www.georgesville.com
20
Les Pneus PR
1068, Saint-Calixte
Mécanique générale
Plessisville
Alignement au laser 3D
819 362-6319
Service de pneus 24 heures
Spécialiste du pneu à crampons pour VTT [email protected]
48$*
Restauration
par pers., occ. double, taxes en sus
Bienvenue
chez vous!
B-5
}}}}Auberge Godefroy
www.tourismecentreduquebec.com
www.chaudiereappalaches.com
par pers., occ. double,
service inclus, taxes en sus
E-6
37
H-6
* Ajouter 15 $/personne les vendredis et samedis
incluant un souper 5 services,
une nuitée en chambre économique,
un déjeuner, l’accès au garage chauffé
sécurisé (places limitées), au jacuzzi,
au sauna infrarouge et aux activités
sur le site à partir de
225, boul. Saint-Joseph Ouest (sortie 177 N., aut. 20), Drummondville
819 477-0222 • 1 800 567-3823 • www.motelblanchet.com
7
135
$*
35
* Par pers., occ. double, service inclus, taxes en sus
Accès au sentier provincial 11
1 888 717-8483
B-7
}}} Motel Blanchet
Disponible
en ligne
à partir de
73$
FORFAIT QUAD
www.les-suites.ca
7511$
Une nuit, un crédit souper de 50 $ par pers., un crédit
déjeuner de 10 $ par pers., le stationnement pour
le quad, l’Aquatik Club et les frais de service
incluant souper table
d’hôte (choix de
2 restaurants), nuitée,
déjeuner continental
123, boul. Frontenac Ouest
Thetford Mines
418 338-0171
1 877 57-HOTEL
www.choicehotels.ca/cn347
89$*
Coucher et déjeuner à partir de :
Réservations : 1 800 463-8489
www.manoirlacetchemin.com
FORFAIT QUAD
FORFAIT QUAD
Points d’observation
(voir publicité 63)
Vente et réparation
FORFAIT
Souper, coucher (chambre régulière) et déjeuner
à partir de
Dimanche : buffet déjeuner de 7 h 30 à 12 h 30
Dîner sur réservation (minimum 10 personnes) :
418 625-2101
G-5
}}} Motel Invitation Inn
2125, rue Canadien
Drummondville
par pers., occ. double, service inclus,
taxes en sus
Foyer au salon
Excellente nourriture
Café et peignoir
Sécurité 24 heures
16
–
\\\
MASSOTHÉRAPIE
Internet haute vitesse
63 chambres disponibles
* Frais supplémentaires le week-end
La destination incontournable!
B-7
}}} Quality Suites
• 107 grandes chambres
tout confort (2 lits)
• 8 condos motel
(2 chambres, salon
et cuisine)
• Restaurant 24 heures
et bar avec foyer
• Garage sécurisé avec
caméra et alarme
par pers., occ. double, service inclus, taxes en sus
E-6
}}}}Manoir du lac William
55$
46$**
Saint-Cyprien • 418 383-5777 • 1 877 383-5777
www.lejardindesmesanges.com
Enclos extérieur barré
Piscine intérieure avec spa
intégré
Internet sans fil gratuit
6
Salle de réunion
Déjeuner continental
Accès par le sentier 10
Disponible
en ligne
5
91
$*
12
}}
E-4 Sainte-Croix • 418 728-3674
3
à partir de
38$
www.motelauvieuxfrontenac.com
G-3 Lévis (Pintendre) • Téléphone : 418 837-7170
www.motorivesud.com
Voici quelques avantages de l’hôtel :
Souper, coucher et déjeuner
couple
CENTRE-DU-QUÉBEC :
Région
Centre-du-Québec
Forfait
coucher
et
déjeuner
Location
}}} Le Manoir Lac-Etchemin
Laissez-vous
séduire par
le confort de
nos chambres,
notre cuisine
exquise et
nos multiples
services.
Hébergements
Prix à partir de, par personne, en occupation double,
taxes et service en sus
* Prix à partir de, par personne, en occupation double,
taxes et service inclus
** Prix à partir de, par personne, en occupation double,
taxes non applicables
Michel Julien
I-5
34 Centre Honda Moto Rive-Sud inc.
(taxes incluses, assurances en sus)
Disponibles dans les clubs cités ci-dessous.
23
H-6
Michel Julien
Photo page couverture : Michel Julien • Église Saint-Albert
Dépôt légal 3e trimestre 2010
Bibliothèque nationale du Québec
Ne peut être vendue
Imprimée au Canada