Plan du site Activités Histoire Site Plan Activities History

•
1Motoneige
club de golf
20
ottawa 90 km
montréal 130
km
19
MONTEBELLO
23
Plan du site
Activités
Histoire
21
1
25
14
2
4
➔
18
22
11
Site Plan
Activities
History
5
13
24
7
6
6
Ski de fond
Curling
Véhicule tout-terrain
2Centre sportif
Piscine
Squash • Tennis
Spa
3Club Nautique
Bateau ponton
Pêche blanche
4 Glissade en pneumatiques
5 Terrasse Le Riverain
6Gazebos
7 Piscine extérieure
8 BBQ en plein air
9Écurie • Traîneau à cheval
10 Tente de réception
11 Aire de jeux pour enfants
Golf miniature
12Chalet des sports
Location d’équipement (été)
12
3
8
légende
26
10
15
1 Snowmobiling
17
9
16
•
randonnée
Hiver : Départ – pistes de ski
de fond • Traîneau à chiens
15Hangar à grains
(Manoir-Papineau)
16 Lieu historique national
du Manoir-Papineau
17 Église anglicane
18 Chapelle funéraire Papineau
19 Entrée principale
20 Pavillon du club de golf
21 Salon Héritage
22 Patinoires
23École de conduite
Land Rover Expérience
24 Centre de conférence
25Maison du Jardinier
Camp Explora
26ChocoMotive :
écomusée du chocolat
legend
Cross-country skiing
All-terrain vehicle
Curling
2Sports centre
Indoor pool
Squash • Tennis
Spa
3 Yacht Club
Pontoon boat
Ice fishing
4 Tube Sliding
5 Le Riverain Terrace
6Gazebos
7Outdoor pool
8 Outdoor BBQ
9Stables • Sleigh rides
10 Summer: Marquee
11 Children’s Playground
Mini-golf
12Sports chalet
Equipment rental (summer)
•
13 Courts de tennis extérieurs
14 É té : Départ – sentiers de
•
3 Outdoor tennis courts
1
14 SummeR: Start of
nature paths
Winter: Start of cross-country
ski trails • Dogsledding
15 Granary of Manoir-Papineau
16 Manoir-Papineau
National Historic Site
17 Anglican Church
18 Papineau Funeral Chapel
19 Main entrance to resort
20 Golf Clubhouse
21 Heritage Room
22 Skating rinks
23Land Rover Experience
Driving School
24Conference Centre
25Gardener’s House
Camp Explora
26ChocoMotive:
Chocolate Economuseum
TRAVEL TIMES
Driving times to Montebello from:
Lobby Level
•
Boston 387 miles (619 kilometers) — 7 hours
•
Burlington 173 miles (276 kilometers) —
First Floor
3 hours, 45 minutes
•
British Columbia
•
Alberta
Prince Edward Island
1 hour, 30 minutes
New York 455 miles (729 kilometers) — 8 hours
•
Ottawa 49 miles (78 kilometers) — 1 hour
New Brunswick
•
Québec City 228 miles (365 kilometers) —
Québec
•
Nova Scotia
Manitoba
Montréal 79 miles (126 kilometers) —
•
Canada
Saskatchewan
Chicago 867 miles (1,387 kilometers) —
14 hours, 30 minutes
Newfoundland
3 hours, 45 minutes
Ontario
Toronto 365 miles (585 kilometers) —
6 hours, 30 minutes
Flying times to Ottawa from:
Corridor leading to curling lounge and rinks
•
Boston (BOS) — 50 minutes
•
Montréal (YUL) — 25 minutes
•
New York (Newark EWR) — 52 minutes
•
Québec City (YQB) — 40 minutes
•
Toronto (YYZ) — 40 minutes
Checkroom
Flying times to Montréal from:
Main Entrance
Heritage
Terrasse
Co
re
nfe
nce
Ce
r
nte
Ou
Ou
tao
ua
is I
Pre
Lower Level
Gatineau
Bourassa
Tun
nel
acc
tao
sI
uai
-fu
io
nct
ns
pac
I
e
ess
Montebello
•
Atlanta (ATL) — 2 hours, 15 minutes
•
Boston (BOS) — 1 hour
•
Chicago (ORD) — 2 hours
•
Dallas (DFW) — 4 hours
•
London (LHR) — 7 hours
•
Los Angeles (LAX) — 5 hours
•
New York (LGA) — 1 hour, 15 minutes
•
Paris (CDG) — 7 hours, 40 minutes
•
Washington, D.C. (DCA) — 1 hour, 40 minutes
•
Vancouver (YVR) — 4 hours, 40 minutes
Fairmont Le Château Montebello
392, Notre-Dame
Montebello, Québec
Canada J0V 1L0
tel +1 819 423 6341
fax +1 819 423 1133
e-mail [email protected]
www.fairmont.com/montebello
Le Club
Papineau
images from left to right
the spa’s couples’ suite, land rover experience driving school, aux chantignoles
For reservations contact:
1 866 662 6060 or visit www.fairmont.com