docdalje - Bosnia and Herzegovina UK Network
download 
Report Transcription
dalje - Bosnia and Herzegovina UK Network
haber Broj 76 Novembar-Decembar 2014 . cijena jedna funta Iz Networka GODIŠNJA SKUPŠTINA BOSNIA UK NETWORKA BOGATE AKTIVNOSTI I SADRŽAJAN PLAN RADA ZA NAREDNU GODINU Delegati na skupštini su jednoglasno podržali prijedlog da se aktulenom rukovodstvu, predsjedniku Sabitu Jakupoviću (Hertfordshire), sekretaru Adisu Burazeroviću (Bosnia Appeal) i dugogodišnjem blagajniku Muhamedu Siranoviću (Derby), obnovi mandata. jednicom i njihovu informiranost o tivnosti okuplja naše ljude. Također U prostorijama Bosanske kuće u našim aktivnostima. Bosnia UK Net- je istakao da uvijek ima prostora za Birminghamu, polovinom decem- work je, također, sjedište SSDBiH još bolju saradnju između ambasade bra, održana je redovna godišnja i preko svojih delegata je aktivno i BH UK Networka. Skupština krovne organizacije učestvovao u svim aktivnostima ove Delegati na skupštini su jednoglasno građana Bosne i Hercegovine u Ve- krovne organizaije bh. zajednice na podržali prijedlog da se aktulenom likoj Britaniji “Bosnia UK Networka” svjetskom nivou. Bosanska kuća se rukovodstvu, predsjedniku Sabitu kojoj su prisustvovali predstavnici koristi za sve aktivnosti naše zajed- Jakupoviću (Hertfordshire), sekrebosanskohercegovačkih asocijacija nice (dopunska škola, vjeronauka, taru Adisu Burazeroviću (Bosnia iz Derbyja, Birminghama, Coven- folklor, druženja, rođendani, treninzi, Appeal) i dugogodišnjem blagajniku trija, Heretfordshirea, BH savjeto- seminar). Što se tiče finansijskog Muhamedu Siranoviću (Derby), obdavnog centra London, Victorije poslovanja, ono je bilo izuzetno sta- novi mandata. Pored užeg rukovodstva, članovi Izvršnog odbora naredne godine bit će i Zaim Pašić, BH savjetodavni centar London, Meho Jakupović, bh. asocijacija Victoria London, Remzudin Alihodžić, bh. asocijacija Coventry, i Jusuf Sačić, bh. asocijacija Birmingham. REMEMBERING SREBRENICA Što se tiče plana rada Networka u narednom periodu, dogovoren je okvirni plan aktivnosti: prvo je dogovorena stalna aktivnost sa organizacijom REMEMBERING SREBRENICA na obilježavanju 20 godina od genocida u ovoj zaštićenoj zoni UN. Krajem janura Network će učestvovati u obilježavanju Holokaust Day u Velikoj Britaniji, potom početkom marta u prostorijama bosanskohercegovačke Dr Cerić prezentuje izvještaj o radu Networka London te humanitarne organizacije Bosnia Appeal iz Birminghama. Kao gost na skupštini bio je i Mustafa Mujezinović, ambasador Bosne i Hercegovine u Ujedinjenom Kraljevstvu i Republici Irskoj. Menadžer Bosanske kuće dr. Anes Cerić u ime rukovodstva Networka prezentirao je rad organizacije i finansijski izvještaj u proteklom periodu. Izdvajamo neke aktivnosti: održane su tradicionalne manifestacije: Dani bh. dopunskih škola i Izborni turnir u futsalu za odlazak ekipe na Svjetsko prvenstvo dijaspore u futsalu, potom prigodnim programima obilježeni su godišnjica genocida u Srebrenici, Dan državnosti i Dan nezavisnosti BiH, Dan žena, novogodišnji praznici. U okviru projekta stariji West Midlands nastavljene su aktivnosti pružanja pomoći starijim članovima naše zajednice; urađene su facebook i web stranice, tako smo i na taj način, uz naš magazin Haber, poboljšali kontakt sa našom za- bilno, obezbijeđena su finansijska sredstva za održavanje svih navedenih aktivnosti te sredstva za nesmetani budući dvogodišnji rad. OBNOVLJEN MANDAT RUKOVODSTVU Nakon kraćih veoma konstruktivnih diskusija, oba izvještaja su usvojena. Potom se prisutnim obratio ambasador Mujezinović, prenio je pozdrave državnog rukovodstva Bosne i Hercegovine, i sve prisutne na Skupštini upoznao sa trenutnom političkom i ekonomskom situacijom u zemlji te odnosom Britanske vlade spram naše domovine. Potvrdio je da nikada do sada Bosna i Hercegovina nije imala veću podršku aktuelne vlasti na Ostrvu, koja Bosnu i Hercegovinu želi da vidi u Evropskoj uniji. Uz to, istakao je značaj postojanja ovakve jedne krovne organizacije na Ostrvu za sve građane BiH, koja njeguje tradiciju i kulturu naše zemlje, koja se brine o dopunskom obrazovanju naše djece te koja kroz razne ak- 2 Ambasador Mustafa Mujezinović ambasade u Londonu organizovat će obilježavanje Dana nezavisnosti Bosne i Hercegovine. Sedam dana poslije, u Coventriju zajedno sa lokalnom asocijacijom organizovat će iz- Iz Networka borni turnir na kojem će biti izabrana selekcija Bosanca i Hercegovaca koja će braniti boje Engleske na narednom Svjetskom prvenstvu bh. dijaspore u futsalu. U junu će u Derbyju biti organizovan tradicionlani susret bh. dopunskih škola, koji će u cijelosti biti posvećen obilježavanju genocida u Srebrenici. Inače, ova skupština će ostati zapamćena i po tome što je prvi put Bosnia UK Network proglasio volontera godine, a ta čast pripala je koreografu bh. folklornih gruapa iz Derbyja i Birminghama Fahiri Hasedžić. Pored toga, također prvi put, uručena je i specijalna zahvalnica Bosanskom kulturnom društvuBSC "Hilal" iz Dewsburyja koje je odradilo odličan humanitarni posao na prikupljanju pomoći poplavama ugroženim područjima u Bosni i Hercegovini. Predsjednik Sabit Jakupović, blagajnik Muhamed Širanović, sekretar Adis Burazerović REMEMBERING SREBRENICA SREBRENICA SIMBOL SVIH GENOCIDA KOJI SU POČINJENI NAD BOŠNJACIMA U BOSNI HERCEGOVINI Mogli smo čuti i činjenicu da su vodeći političari u Velikoj Britaniji neposredno priznali da su pogriješili prilikom pada Srebrenice i nisu žešće intervenisali i na taj način spasili 8.372 ubijena muškarca u Srebrenici. To je zorno prikazano u foto-monografiji “REMEMBERING SREBRENICA”, koja je, po ocjenama mnogih, najkompletniji dokumenat o genocidu u Srebrenici objavljen na engleskom jeziku. Ponovo je Bosanska kuća u Birming- ove za obilježavanje 20 godina od geno- Bošnjacima počinile srpske snage pod hamu polovinom decembra bila cen- cida u Srebrenici. Pored njih, javnoj trib- komandom optuženih ratnih zločinaca tar tuge i sjećanja. Naime, čelni ljudi ini prisustvovao je i ambasador Bosne i Karadžica i Mladića. Dr. Waqar Azmi britanske organizacije REMEMBER- Hercegovine u Londonu, njegova ekse- je u svom veoma nadahnutom govoru ING SREBRENICA dr. Waqar Azmi lencija Mustafa Mujezinović. Čelni duo istakao par stvari, prije svega činjenicu (OBE), inače savjetnik ministra van- iz REMEMBERING SREBRENICA je da je Srebrenica SIMBOL svih genocida jskih poslova Velike Britanije te osnivač prisutnima potanko obrazložio cilj ove koji su počinjeni nad Bošnjacima u Bos- Dr Waqar Azmi (OBE) bivsa premijerka Margaret Thatcher je o padu Srebrenice rekla da nikada nebi postupila kao tadasnji aktuelni premijer John Major i predsjednik te organizacije, uz pomoć dr. Aidan Stonehouse, izvršnog direktora, članovima Bosnia UK Networka prezentirali su rad organizacije, te plan- Posjetioci na tribini organizacije koja ima zadatak cjelokup- ni Hercegovini u periodu 92-95. Ona je noj javnosti u Velikoj Britaniji ali i šire također simbol stradanja svih logoraša, konstantro objašnjava šta se to desilo u opsade Sarajeva, ubijene djece Bosne zaštićenoj UN zoni Srebrenica 11. jula i Hercegovine, stradanja u Prijedoru, 1995. godine. Njihova poruka je jed- Ahmićima, Foči, Zvorniku, Vlasenici nostavna, da se najveći genocid koji je i svim onim mjestima koja su danas počinjen nakon Drugog svjetskog rata obilježena masovnim grobnicama iz tog na tlu Evrope nikada nikome ne ponovi, perioda. Također, obilježavanjem genoniti ikada zaboravi da su taj genocid nad cida u Srebrenici pokušava se ukazati 3 Iz Networka političkim moćnicima u cijelom svijetu da nikada ne smiju dozvoliti do dođe do novih holokausta niti novih genocida, jer svojedoci smo da u svijetu “u pričuvi” ima itekako puno “novih Hitlera i Karadžića”. Ambasador Bosne i Hercegovine u Londonu njegova ekselencija Mustafa Mujezinović dao je bezrezervnu podršku organizaciji REMEMBERING SREBRENICA Potom, mogli smo čuti i činjenicu da su vodeći političari u Velikoj Britaniji neposredno priznali da su pogriješili prilikom pada Srebrenice i nisu žešće intervenisali i na taj način spasili 8.372 ubijena muškarca u Srebrenici. To je zorno prikazano u foto-monografiji “REMEMBERING SREBRENICA”, koja je, po ocjenama mnogih, najkompletniji dokumenat o genocidu u Srebrenici objavljen na engleskom jeziku. Specificnost ove monografije leži u činjenci da su u njoj objavljena imena svih ubijenih u ovom genocidu. OVO ZLO NIKADA SE NE SMIJE PONOVITI Također, u njoj se nalaze identični stavovi i mišljenja lidera svih vodećih stranaka u Britaniji i istaknutih javnih ličnosti sa ovog područja koji govore da se ovo zlo nikada ne smije ponoviti. Dr. Waqar Azmi je posebno istakao primjer bivše premijerke Velike Britanije Margaret Thatcher Foto-monografijia “REMEMBERING SREBRENICA” je po ocjenama mnogih najkompletniji dokumenat o genocidu u Srebrenici objavljen na engleskom jeziku koja je na aukciji prodala umjetničku Opet slaba posjećenost javne tribine sliku za tri miliona funti i novac predala Prije tri sedmice, pisali smo o sličnoj Lady Nott (OBE) koja se istakala svojim tribini i izuzetno slaboj posjećenosti, humanitarnim aktivnostima za pomoć ovaj put ona je bila nešto bolja, od preživjelim Srebreničanima. Inače ova desetak familija koje žive u Birmignizuzetno kvalitetna foto-monografija hamu i vode porijeklo iz Srebrenice odštampana je u 20.000 primjeraka. na tribinu su se odazvali predstavnBosanskohercegovački ambasador ici dvije porodice. Pored njih tu se Mustafa Mujezinović u svom obraćanju našlo nekoliko RVI, bivših boraca te istako je podršku naše ambasade u Lon- članova familija koji su u ratu izgubili najmilije. Slabu posjećenost jedna članica zajednice u Birmignhamu je prokomentarisala riječima “Da ste na ovu tribinu koja nikoga ne može ostaviti ravnodušnim uz pozivu na nju. napisali da će svi oni koji se odazovu dobiti po “dnevnicu”, vjerujte da bi Bosanska kuća bila premala da primi sve. Ipak, raduje činjenica da su ovom svojevrsnom času iz bliske nam istorije prisustvovala većina članova folklorne sekcije Mladost Bosne iz Birminghama, i to oni koje roditelji prije početka tribine nisu odveli kući. Izvršni direktor REMEMBERING SREBRENICA Dr. Aidan Stonehouse Ujedinjenom Kraljevstvu obilježi dvije decenije od ovog nezapamćenog plandonu ovoj organizaciji te pozvao sve etarnog genocida. Također, ambasador je građane Bosne i Hercegvoine i njihova obećao i pomoć bosanskohercegovačke udruženja u Velikoj Britaniji da se sva- ambasade u obilježavanju ove tužne ko u svom domenu uključi i pomogne godišnjice. Sa svoje strane članovi Bosda se na dostojanstven način ovdje u nia UK Networka izvršnom direktoru REMEMBERING SREBRENICA dr. Aidan Stonehouse su obećali da će do polovine februara dostaviti informaciju šta će konkretno njihove organizacije uraditi na obilježavanju dvije decenije od genocida u Srebrenici. To što dostave bit će uvršteno u kalendar dešavanja koji će sačiniti ova organizacija, a kako sada stvari stoje, genocid u Srebrenici na različite načine bit će obilježen u parlamentima Velike Bitanije, Welsa, Škotske i Sjeverne Irske, potom u preko 100 gradova na Ostrvu i na nekih 1.000 drugih mjesta koja uključuju škole, vjerske objekte i društvene centre. 4 Iz Networka Benefit promjene u 2015 godini OGRANIČENJE BUDŽETA ZA SOCIJALNU POMOĆ Ukupni budžet za socijalnu pomoć, osim državne penzije (State Retirement Pension) i nekih naknada za nezaposlene, uključujući Jobseeker's Allowance i Univerzalni kredit za one koji traže zaposlenje, bit će ograničen za 2015/16 na £ 119.5bn. April 2015 Carer’s Allowance Vlada je objavila da od aprila 2015. godine novčano primanje za Carer’s Allowance će biti podignuto na £ 110 sedmično; trenutno iznosi 102 £ sedmično. Juni 2015 Independent Living Fund Independent Living Fund (ILF) – novčano primanje za pomoć osobama s invaliditetom da žive samostalan život u zajednici – ukida se 30. juna 2015. (za nove kandidate, ukinuto već od 2010. godine). Sredstva će biti usmjerena u lokalne aranžmane socijalne pomoći putem lokalnih općina (local councils) u Engleskoj.Ljudi koji već imaju ILF pakete za njegu morat će prenijeti na nove lokalne aranžmane. Jesen 2015 Tax Free Childcare Postojeći sistem Employer Supported Childcare, takođe poznat kao Childcare Voucher Scheme, pomaže pola milijuna familija s troškovima za skrbi o djeci. Međutim, pomaže samo ljude čiji poslodavci pristanu da se pridruže šemi. Ako ste samozaposleni ili vaš poslodavac se ne pridruži šemi, onda niste u mogućnosti pristupiti pomoći na raspolaganju. Tax Free Childcare bit će uveden kao zamjena za Employer Supported Childcare i očekuje se da će pomoći pet puta više radnih obitelji u Engleskoj, Sjeverne Irske, Škotske i Walesa. To je zato što će pokriti samozaposlene, kao i oni koji rade skraćeno radno vrijeme, zarada £ 50 sedmično i više, one na porodiljskom , očinskom odsustvu , i one koji počinju svoj biznis, dajući im pomoć vlade sa troškovima u brizi djece za prvi put. Šema će biti dostupna ljudima koji imaju godišnji prihod ispod 150.000 £, a ne primaju pomoć u brizi djece putem tax credita. Očekuje se da obuhvati više ljudi nego trenutna šema. Winter Fuel Payment Najavljen kao dio Pregleda Troškova u junu 2013. godine, planirano je da se Winter Fuel Payment ukine za one koji žive u toplim zemljama od jeseni 2015. godine. Kancelar, George Osborne, rekao je da će ovakva novčana pomoć biti ukinuta iseljenicima koji žive u europskoj zemlji s prosječnom zimskom temperaturom višom od Velike Britanije. Obuhvaćene zemlje su: Cipar, Francuska, Gibraltar, Grčka, Malta, Portugal i Španjolska. RAISING AWARENESS IN THE COMMUNITY WELFARE REFORM WORKSHOP Ova promjena će spasiti Riznicu u iznosu oko £ 30m. Zakonodavstvo mora biti doneseno prije nego promjena stupi na snagu. Oktobar 2015 Pension credit modificiran Univerzalni kredit će zamijeniti Housing Benefit and Child Tax Credit, stoga ako imate više godina nego što je propisano za Pension Credit imat ćete pravo na novčanu pomoć za troškovima domaćinstva i troškovima oko odgoja djeteta putem promijenjenog Penzijskog kredita. Donešena je nova odluka da se ova promjena odgodi do 2017 godine. Disability Living Allowance / Personal Independence Payment Primaoci Disability Living Allowance (DLA) će biti kontaktirani da podnesu zahtjev za Personal Independence Payment. DWP će nasumično odabrati DLA primaoce neodređenog ili fiksnog iznosa, te ih obavijestiti o tome što je potrebno učiniti kako bi aplicirali za PIP. Ako ste navršili 65 godina prije 8 aprila 2013 ostajete na DLA primanju. Svi primaoci DLA će biti pozvani da apliciraju za novi PIP do kraja 2017 godine. RADIONICA UPOZNAVANJA S REFORMOM SOCIJALNE SKRBI U ZAJEDNICI U sklopu “Druženja” u četvrtak 19. februara ove godine, Birmingham Tribunal Unit održat će radionicu pod nazivom “Radionica upoznavanje s reformom socijalne skrbi u zajednici”. BH UK Network in cooperation with Birmingham Tribunal Unit is holding Financirana od strane Awards for All and a free claimant workshop designed to raise awareness and empower those George Fentham Birmingham Charity, svrha ove radionice je da se korisnicima benefita ponavigating their way through changes to the benefits system. jasne prošlogodišnje promjene nastale u beneBOSNIA HOUSE, 19TH FEBRUARY 2015, 18.00-20.00 h fitskom sistemu i pruže informacije na sljedeća pitanja: 1. Kako efikasno popuniti obrasce za inThe workshop aims to raise the awareness of individuals with common validninu; claiming issues providing guidance on: 2. Što očekivati u Atos i Capita zdravst• How to complete a disability claim form effectively; venim testovima; • What to expect at Atos and Capita medical assessments; 3. Pravila za one koji su korisnici Employment Support Allowance ili Personal Independ• Rules for those claiming Employment Support Allowance or ence Payments; Personal 4. Upoznavanje sa Universal Credit; Independence Payments; 5. Postupak osporavanja donešene od• The introduction of Universal Credit; luke kroz žalbeni proces; • The process of challenging a benefit decision through the appeals Svim prisutnima pružiće se prilika da postavljaju pitanja i dobiju informacije kome se obratiti process. Individuals will have a chance to ask questions and receive information on za dodatnu pomoć. Ova radionica će se održati u Bosanskoj kući, where they can obtain further help. sa početkom u 18 h – 20 h. Broj mjesta na ovom Spaces are limited to 10 service users. predavanju ograničen je na 10 osoba. Are you confused by changes to the Benefit System! 5 Iz Networka BOSNIA UK NETWORK FAHIRA HASEDŽIĆ VOLONTER GODINE 2014 U VELIKOJ BRITANIJI Po prvi put od osnivanja Bosnia UK Networka na protekloj godisnjoj skupstini ove krovne organizacije Bosanca i Hercegovaca na Ostrvu, dodjeljena je i laskava titula “Volonter 2014 godine” u Velikoj Bitaniji . Ziri za dodjelu nagrade bio je jednoglasan prestizna nagrada pripala je gospodji Fahiri Hasedzic koreografu folklornih sekcija Mladost Bosne iz Birminghama i Bosanski Biseri iz Derbya . Prije svega iskrene čestitke na laskavoj tituli Volonter 2014 godine u Velikoj Britaniji, mnogi ovdje na Ostvru vas znaju ali ipak za one koji prvi budu budu citali o vama de se malo predstavite i recite odakle ljubav za folklorom: “Kao prvo želim da se zahvalim UK Netvorku na ovom priznanju, iskreno da kažem da sam bila veoma prijatno iznenađena. Ja sam rođena u Banja Luci gdje sam završila srednju školu. Odrasla sam u porodici koja je njegovala tradiciju i kulturu Bosne i Hercegovine, otac je svirao harmoniku, a majka je u mla- Ambasador Mustafa Mujezinović uručuje nagradu Fahiri Hasedžić dosti igrala u folklornoj grupi tako da sam uz njih zavoljela sve što je vezano za muziku i folklor. Od svoje pete godine počinjem da recitujem na njihovim priredbama, a uskoro se uključujem i u folklor. Moji početni koraci su bili u kulturno umjetničkom društvu „Budućnost“ , zatim „Karlo Rojc“ i sve dok se nisam udala i dobila dvoje djece. Pošto sam radila u TO „Bosna“ i uz dvoje male djece više nisam imala dovoljno vremena za folklor.” Nazalost mnogi ljudi cesto sa podsmjehom upiru prstom u volontere, sta po vama znacii biti volonter: “Biti volonter je lako, i to bi trebao biti baš svako, svako može na bilo koji način doprinijeti poboljšanju života i rada u društvu, u okolini, u porodici, bilo gdje i bilo kada. To je ono što nas čini humanim , što nas čini boljim, što nas čini ljudima i sigurna sam da većina volontera to rade iz ljubavi prema drugim ljudima. Ovih sto se podsmjehuju uvijek je bilo i naravno uvijek ce ih i biti, na to se ne treba obazirati vec nastojati stalno pomagati drugim osobama.” “Zahvaljujuci” agresiji na Bosnu i Hercegovinu te prisilnom dolasku iz rodne Banjaluke u Nottingham ponovo ste odbili priliku da se vratite svojoj prvoj ljubavi –folkloru, kazite nam malo o formiranju folklornih grupa u Nottinghamu, DerbYu i Birminghamu: “ Ratna zbivanja su me 1 9 9 6 Derby osnivam folklornu grupu „Bosanski Biseri“ koju vodim i dan danas, koja je sve vrijeme bila veoma uspješna. Imali su bezbroj javnih nastupa od kojih bi posebno izdvojila njihov nastup, svake godine, u dvorani Esembly Room u Derby za obilježavanje sjećanja na genocid u BH i u cijelome svijetu. I ove godine, 2 8 Januara će se obilježiti taj dan naravno Fahira Hasedžić- nagrada u pravim rukama sa učešćem folklora. Sada ne mogu tačno da kažem koji je g. dovela u Englesku u Nottingham.Te broj članova prošao kroz KUD „Bosaniste godine oformljeno je BH udruženje ski Biseri“ ali znam da su se smjenjivale u Nottinghamu u kojem sam poćela sa generacija za generacijom. Sa ponosom radom sa mojom prvom folklornom gruse sjećam svih njihovih uspjeha, svaka pom „Srca Bosne“. Prvi članovi su boli: generacija je imala svoju specifičnost i Vernesa Makić, Aldijana Bećirević, Adnakon toliko godina ne zna se ko se kome mela Isić, Admina Isić, Sana Isić, Mina više obraduje, ili ja mojim članovima ili Isić, Jasmina Isić, Sabina Mujić, Amira oni meni prilikom svakog našeg susreta Sobo, Sabina Lerić. na probama. Takav je i danas svaki susret Već u Junu 1997 imali smo javni nasa starim bivšim članovima. Ta ljubav je stup na Sneinton Festivalu i pošto je trajna, nezaboravna i neizbrisiva. grupa bila veoma zapažena uslijedili su Već 2001 godine bosanskohercenastupi i svake sljedeće godine, zatim govacka asocijacija iz Birminghama gostovanja u BH udruženjima širom UK izražava želju da i kod njih pokušam osna druženjima Bh građana. Ova grupa novati folklornu gurpu, što i uspijevam, uspješno egzistira sve do poćetka 2000 tako da uporedo radim sa dvije folklorne g. Kada prekida sa radom radi nedostatgrupe koje i danas zajedno vodim. Sa ka članova, jer su se većina djevojaka folklornom grupom „Mladost Bosne„ poudala, a nije bilo novih članova doraiz Birminghama sam doživjela prelijepe slih za folklor. trenutke, proputovali smo po cijeloj EnPočetkom 2000 g. na poziv BH udruženja 6 Iz Networka gleskoj, Evropi a u planu je i gostovanje na Festivalu BH Dijaspore u Bihaću koji se održava u od 11-14 Juna 2015. Mnogo je članova prodefilovalo kroz ovu folklornu grupu i svake godine su se smjenjivale nove generacije, stariji su odlazili na više škole i fakultete a mlađi su popunjavali njihova mjesta. Danas u ove obje folklorne grupe imam djecu mojih prvih folkloraša, a roditelji im sa pono- Nemožeš se nadati dobru ako ti ne činiš dobro drugima”. Sviju nas čeka starost, a iz iskustva u radu sa starima sigurno znam da starost nimalo nije lijepa, pogotovo ako je čovjek bolestan, ali ako se svi potrudimo da našim starima ( roditeljima, prijateljima ili komšijama ) na bilo koji naćin uljepšamo tu starost, vjerujte mi da je njihova zahvalnost toliko velika da vam netreba veća nagrada.” Dr Waqar Azmi (OBE), Adis Burazerović, Fahira Hasedžić, Ambasador Mustafa Mujezinović i Zaim Pašić som pričaju da su i oni nekada bili moji učenici. “ Osim njegovanja kulture i tradicije Bosne i Hercegovine ovdje ste poznati i po jos jednom svom segment djelovanja, humanitarnoj aktivnosti, mozete li nam malo reci i o tome: “Moje aktivnosti nisu bazirane samo na folklor. Ja se uvijek pokušam maksimalno ukljućiti u humanitarne aktivnosti, i uvijek se odazovem na svaki humanitarni poziv za pomoć. Čak sam i lično nosila humanitarnu pomoć u Sarjevo malom dječaku Prguda Muhamedu koji je bolovao od teške multipleskleroze, da mu se kupe specijalna kolica,posebna vrsta hrane i pomagala. U Nottinghamu nastojim da svakoj osobi, kojoj je pomoć potrebna, učinim sve da joj pomognem, a već 18 godina vodim brigu o porodici starih osoba ( preko 80 god. starosti ) I pomažem baš u svemu što im je potrebno kao što je doktor, zubar,pisma, appointment, prevođenje, kupovina, kuhanje hrane I td…. Ne pada mi teško ni kada me probude u 3h ili 4h ujutro kada im je pomoć potrebna. Pokušavam da pozitivno utječem na njih i da im svojim vedrim duhom unesem malo radosti u njihov težak i sumoran život pun bolesti i tuge. Svoju misiju smatram kao božiju zapovijest, kao da me je bog za to stvorio i na zemlju poslao. A ima i ona stara poslovica: “Sve se u životu mora zaraditi, kako siješ tako češ i požnjeti. Na kraju a mozda je trebalo i na početku pitanje , Šta za tebe znaći to što si proglašena za „Volontera Godine“ Bosni UK Networka: “Neizmjerno sam zahvalna što je Bosnia UK Network nakon mojih 18 godina rada prepoznao sav moj trud, jer toliko godina ja svakog petka putujem u Derby, a subotom u Birmingham kako bih održala svoje probe folklora. Nije jednostavno napustiti kuću ujutro u 10h a vratiti se u 18:30h, i opet stići na sve svoje kućne, porodične i društvene obaveze. Ali ja se ne žalim, jer ja drugačije ne funkcionišem. To sam ja i samo tako se osjećam potpuno ispunjenom. Ovo priznanje nije samo moje, ovo je priznanje svim roditeljima koji su sve ove godine dovodili djeci na probe, kao i svim članovima folklornih grupa koji su prošli kroz obuku folklora, zatim udruženjima koji su podržavali moj i njihov rad, našeg magazine Haber koji je uvijek bio tu da nam da novu snagu kad posustamo i na kraju naše krovne organizacije u Velikoj Britaniji bez koje nebi ni bilo ovog priznanja. Nadam se da ćemo i ubuduće imati Vašu podršku i da ćemo se družiti, veseliti, igrati i pjevati još mnogo godina. JOŠ JEDNOM SVIMA MNOGO HVALA “ HABER • Izdavač: BiH UK Network, Bosnia House 36 Medley Road, Greet Birmingham B11 2NE Tel: 0121 772 3052, Email: [email protected] www.bhuknetwork.org • Glavni urednik: Namik Alimajstorović [email protected] • Redakcija: Dr. Anes Cerić, Idriz Kadunić, Zaim Pašić, Žana Vukmirović • Stalna saradnja: Zijad Bećirević (SAD), Dr Zdenka Besara, Haris Halilović (Njemačka), Fahira Hasedžić, Meho i Semira Jakupović, Mišo Marić, Vesna Ružička, Senadin Selimić, Muhamed Širanović, Faruk Tičić, Ognjen Tvrtković • Štamparija: Bosanska kuća,Birmingham • Copyright@2013 Bosnia & Herzegovina UK Network 7 Iz Networka Birmingham: Svečano obilježen Dan državnosti Bosne i Hercegovine ŠKOLE PRIPREMILE ODLIČAN PROGRAM Učitelji bosanskohercegovačkih škola iz Birminghama i Coventryja Azra Bašić, Dževdana Gološ, Emir Bolić i Senadin Selimić sa svojim učenicima priredili su izvanredan program. U prelijepim prostorijama “Tyseley Working Kluba” prigodnom akademijom bosanskohercegovačke dopunske škole iz Birminghama i Coventryja obilježile su Dan državnosti Bosne i Hercegovine. Na ovoj prelijepoj manifestaciji okupilo se oko 200 bosankohercegovačkih građana iz ova dva grada, a svojim prisustvom proslavu su uveličali članovi Glavnog odbora Svjetskog saveza dijaspore Bosne i Hercegovine. Ovaj najveći praznik naše domovine svojim umilnim pjesničkim jezikom otvorio je mostarski Mišo Marić- voditelj programa doajen, pjesnik Mišo Marić koji je na- poj djeci kojom je bio okružen. Naravno, dahnuto i sa sjetom govorio o Bosni i lijepe riječi izmamile su i bogat aplauz Hercegovini, njenom prazniku i prelije- koji je više nego zaslužio. Ahmed Kemal Baysak Škola Birmingham Učitelji bosanskohercegovačkih škola iz Birminghama i Coventryja Azra Bašić, Dževdana Gološ, Emir Bolić i Senadin Selimić sa svojim učenicima priredili su izvanredan program. Naravno, počelo je izvođenjem himne Bosne i Hercegovine, nastavilo prigodnim stihovima, kratkim igrokazima te pokojom lijepom pjesmom. Za ovaj program koji je u potpunosti bio posvećen rođendanu Bosne i Hercegovine učitelji i njihovi đaci zaslužuju samo pohvale, jer kako reče učitelj Senadin Selimić, nama koji smo rođeni u Bosni i Hercegovini nekada postaje problem tačno izgovoriti “antifašističko vijeće” ili “ZAVNOBiH”, a tek šta mislite kako je to teško izgovoriti svoj ovoj djeci koja su učestvovala u programu, a svi oni odreda rođeni su u zemlji izbjeglištva nji- Folklor Mladost Bosne 8 Iz Networka hovih roditelja - Engleskoj. Zato, a i za cjelokupni nastup, svi skupa nagrađeni su dugotrajnim aplauzom. Naravno, jed- Škola Coventry da je ponovo odgojila genereciju novih folkloraša koji će još dugo na svoj veseli, razigrani način prezentovati tradiciju i Hercegovine, prigodnim riječima pozdravio je sve prisutne i poručio: Ma gdje god da ste rođeni, bilo kojim poslom Sefer Haskić- odličan nastup Najmlađa sekcija folklorne grupe Mladost Bosne Publika uživala u muzici na ovakva manifestacija ne bi se mogla zamisliti bez nastupa folklorne grupe “Mladost Bosne” iz Birminghama, čiji koreograf Fahira Hasedžić je pokazala i kulturu Bosne i Hercegovine. Ahmed Kemal Byska, počasni konzul Bosne i Hercegovine u Turskoj i ambasador Svjetskog saveza dijaspore Bosne 9 da se bavite, uvijek pričajte svojoj djeci ko ste, šta ste, odakle vam sežu korijeni. Prenio je istoriju svoje porodice koja je morala napustiti rodno Trebinje tokom ulaska Austro-Ugarske u našu zemlju. Iako se to dogodilo u pretprošlom vijeku, njegova porodica je do današanjih dana zadržala čvrstu vezu sa Bosnom i Hercegovinom. Nakon toga, rođendan domovine proslavljen je uz izvanrednu muziku ovdašnjeg najpopularnijeg muzičara Sefera Haskića. Haberi iz Asocijacija Povodom 50 godina novinarskog i književnog rada Idriza Saltagića SRETAN ČOVJEK SA OBALA VRBASA I TEMZE U svojoj dugogodišnjoj novinarskoj karijeri objavljivao je u mnogim listovima, a između ostalih u “Putevima”, “Glasu”, “Mostu”,”Usponima”, “Večernjem listu”, “Oslobođenju”, “Našim danima”, te u bh. listovima koji izlaze u dijaspori “Bosanskoj pošti” i “Haberu”. Profesionalni rad dug pola vijeka bilježe njegovi mnogobrojni novinarski i književni angažmani, te rad na programu Radio - Sarajeva i Radija – Banja Luke. Njegovu biografiju krase objavljeni radovi u zajedničkim zbirkama, banjalučkoj monografiji i nagrade za njegova djela. U subotu, 15. novembra 2014. godine u prostorijama Abbey Centra, u prestižnoj londonskoj općini Westmister, upriličen je jedan nesvakidašnji jubilej, 50 godina novinarskog i književnog stvaranja Idriza Saltagića. Ovaj skromni, dobrodušni čovjek, već odavno je poznat u književnim i novinarskim krugovima BiH, Velike Britanije, ali i šire. Rođen je u Banjoj Luci 1943. godine. Školovao se u Banjoj Luci, Sarajevu i Zagrebu. Diplomirao je na Fakultetu političkih nauka u Zagrebu i postao diplomirani novinar. U svojoj dugogodišnjoj novinarskoj karijeri objavljivao je u mnogim listovima, a između ostalih u “Putevima”, “Glasu”, “Mostu”,”Usponima”, “Večernjem listu”, “Oslobođenju”, Idriz Saltagić bilježe njegovi mnogobrojni novinarski i književni angažmani, te rad na programu Radio - Sarajeva i Radija – Banja Luke. Njegovu biografiju Član je književnog društva pisaca BiH, Pen kluba u Londonu, te Senjskog knjževnog ognjišta u Senju u Hrvatskoj. U programu koji je bio neka vrsta životnog, književnog i novinarskog vremeplova, učestvovale su sve generacije, počev od najmlađih na kojima svijet ostaje, pa do starijih od koji su mnogi ljubitelji pisane riječi. Poetsko veče u čast čovjeku koji već godinama stvara, organizovala je asocijacija BHCUK, te “Prva BiH dopunska škola London” koja radi već 20 godina. Predsjednik BHCUK Haris Kazazić prisutnima se obratio prigodnim govorom i čestitkama našem slavljeniku, a Semira Jakupović, nastavnik u “Prvoj BH dopunskoj školi” je s autorom vodila program. PRIJATELJ ASOCIJACIJE Inače, gospodin Saltagić je dugogodišnji prijatelj ove asocijacije, rado viđen gost na svima bh. manifestacijama, o ono što je najvažnije, veliki miljenik djece. Nekoliko puta VRBASKE KASKADE U rano jutro, u osvit zore, Kad sunce obasja naša vrata, Budi me cvrkut sa prozora, A ja tiho mlađega brata. Brojni prijatelji na obilježavanju jubileja “Našim danima”, te u bh. listovima koji izlaze u dijaspori “Bosanskoj krase objavljeni radovi u zajedničkim zbirkama, banjalučkoj monografiji i pošti” i “Haberu”. Profesionalni rad dug pola vijeka nagrade za njegova djela. Zovu nas žuborom i ljepotom, Kaskade bistre od pjene i buka, Trčim, evo nas na obali rijeke, Kamen u vodi traži nam ruka. I stojimo dugo zagledani, Tamo gdje traju čudesni zvuci, Rijeka nam pjeva, kaskade njene, A mi usnuli u svojoj luci. I kad nebo prosu zvijezde, Odjednom jedna tiho pade, U čamac koji mirno plovi Niz bukove, niz kaskade. I sve odjednom ućuta, stade U neku sliku uspomena, Djeca u igri, sedre na rijeci I čamac kojeg više nama Idriz Saltagić ( iz knjige pjesama „Bosanac u Hayd parku“; Tuzla, 2013.) boravio je s učenicima na nastavi, održavao poetske časove i svojom neposrednošću, toplinom i strpljen- Učenici recitovali Saltagićeve pjesme 10 Haberi iz Asocijacija porodice, njihovih rođaka i prijatelja. U nekim od navedenih zbirki nalaze se i prijevodi na engleski jezik. Mnoge njegove pjesme našle su svoje počasno mjesto i u engleskim zbirkama poezije. Svoj doprionos jubileju dao i London sevdah hor jem privukao njihovu pažnju. Idriz se Pašić i Nasiha Bašić. U predasima djeci odužio svojom poezijom, kn- između čitanja poezije, prisutni su jigama koje im je nesebično poklan- mogli slušati vokalne izvedbe Hora jao, a oni njemu pjesmicama iz nje- BHCUK, u čijem se repertoaru nalgovih zbirki koje su naučili napamet. aze sevdalinke, starogradske pjesme Sumaya, Alem, Hasan, Yusuf, Am- i romanse. ina, Mustafa, Ayla, Elma, Enis, Jedno sivo, kišno, novembarsko, Kenan, Benjamin, Hana, Amir… su londonsko poslijepodne ukrasili su se svome pjesniku, onome koji živi u stihovi i citati iz mnogobrojnih zbirLondonu i kojeg lično poznaju, odužili ki poezije i proze Idriza Saltagića, stihovima o Kastelu, Vrbasu, Temzi, počev od djela “Izlet i druge price”, Hyde Parku. Još jednom su pokazali “Drhtaj cvijeta”, “Vode, ljudi i putoda su “djeca vojska najjača”, da ce vanja”, “Pucanj na Studencu”, “Sa poezija živjeti dok postoje “neki novi obala Vrbasa i Temze”, “Big Ben i klinci”, generacije koje će negdje u Sahat-kula”, “Žubore, žubore, bistuđini učiti, čitati i čuvati maternji jezik tre vode”, “Dobro jutro, gospodine”, i naš identitet od zaborava. “Mind the Gap, Edheme, mind the Pored Semire Jakupović, koja se Gap”, zajedničke zbirke objavljene također bavi poezijom, učestvovali u Malmeu, u Švedskoj pod nazivom su Meho i Nisad Jakupović, članovi “Raspolućene duše” i mnogim KNS (Kultura Novo Sarajevo), čije drugim. Ovaj neumorni stvaralac još su pjesme objavljivane u KNS- uvijek piše, te zaokruži trilogiju “Puovim zajedničkim zbirkama, Sabina canj na Studencu”, koja govori o sudKazazić, te dvije Banjalučanke, Hena binama i životima jedne bosanske KONEKCIJA IZMEĐU PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI Tako smo se još jednom kroz emotivan, neposredan način, dotakli djelića njegovog intimnog bića, ljubavi prema rodnom gradu i životu u novoj zemlji koja mu je pružila utočište. Kao na valovima, preplovili smo obale Vrbasa i Temze, stajali na mostovima Vrbasa i London Bridge-a, osjetili čaroliju banjalučkog Kastela i tugu Safikadinog groba, osjetili žal za proživljenom mladošćcu, nostalgiju za izgubljenim gradom i neizmjernu bol za roditeljima koji više nisu među živima. I kako to reče sam umjetnik u jednom od predgovora za svoju knjigu “Big Ben i Sahat-kula”, njegove pjesničke zbirke: ”nisu samo knjige, one su spomenar, životopis njegov, ali i mnogih drugih ljudi koji su živjeli na obalama rijeka, a onda otišli širom svijeta, na obale i mostove nekih drugih rijeka i gradova.” Ta konekcija između prošlosti i sadašnjosti prisutna je u njegovim stihovima, inspiracija koju pronalazi u dobu djetnjistva, sreće, ali i nostalgije, bola, nemira i patnji koje donosi izbjeglički život. Prisutni su bili duboko dirnuti, koliko opsežnim djelom ovog Banjalučanina, toliko i pronalaženjem sebe u mnogim pjesmama. U jednoj od svojih pjesama Idriz Saltagić govori o osjećaju nepripadnosti novoj sredini, o rodnom gradu koji je bez Ferhadije, bez ljudi rasutih po svijetu postao neki drugi grad, a on “neki drugi čovjek”. Posmatrajuci Idriza koji je obilježavanje svoga jubileja završio potpisivanjem svojih knjiga, čiji prihod je darovao “Prvoj BH dopunskoj školi”, pomislih kako je naš pjesnik Saltagić jedan sretan čovjek sa obala Vrbasa i Temze. Čovjek, koji svoj jubilej slavi okružen svojom familijom, prijateljima i svojom vjernom publikom, djecom. Njegove knjige otišle su na sve strane svijeta, našle put do mnogih domova, tužnih i veselih srca, a ima li veće sreće od života u kojem ste ostavili i ljudski i novinarski i pjesnički trag. Ispred BHCUK, te “Prve BH škole London”, Idrizu Saltagiću upućujemo iskrene čestitke i želimo mu mnogo uspjeha u budućnosti. Semira Jakupović Saltagić sa Jakupovićima 11 Haberi iz Asocijacija PROSLAVA DANA DRŽAVNOSTI BiH U BOREHAMWOODU DVIJE ASOCIJACIJE OBILJEŽILE ROĐENDAN DOMOVINE U subotu, 29. novembra 2014. godine održan je prigodan kulturno-zabavni program i sportska takmičenja u povodu obilježavanja Dana državnosti Bosne i Hercegovine, a u organizaciji BH asocijacije Hertfordshire. Domaćin ovogodišnjeg obilježavanja ovog važnog historijskog datuma za BiH, bila je BH organizacija i škola Hertford- shire. Na inicjativu i izuzetno zalaganje gospodina Fahre Omerovića, predsjednika ove organizacije, te gospode Harisa Kazazića, predsjednika BHCUK, i dugogodišnjeg volontera Ahmeta Hadžića, odučeno je da ovogodišnji Dan državnosti pored formalnog dijela programa, bude i druženje dviju škola, te prilika za sportska takmičenja. Na skupu koji je održan u Borehamwood Multi-purpose Day Centre u Borehamwoodu odazvao se veliki broj naših građana, a pored škole domaćina, učešće u programu su uzeli učenici “Prve BH dopunske škole” London i članovi BHCUK. Intoniranje himne i prigodan kulturno-zabavni program Nakon intoniranja državne himne i riječi dobrodošlice gospodina Sabita Jakupovića, predsjednika BH UK Networka i učitelja u školi Hertfordshire, učenici BH dopunske škole iz Hertfordhshire govorili su o historijskoj podlozi ovog datuma. Prvo zasjedanje ZAVNOBiH-a počelo je u Mrkonjić Gradu 25. novembra u 19 časova, a završeno je iste noći 26. novembra 1943. godine u 4 sata ujutro. Ovoj osnivačkoj skupštini prisustvovalo je 247 delegata iz svih krajeva BiH, od kojih 173 sa pravom glasa. Odbornici su usvojili Rezoluciju ZAVNOBiH-a i Proglas narodima BiH u kojima se ističe da ubuduće BiH i njene narode, i u zemlji i inozemstvu, mogu zastupati i predstavljati samo ZAVNOBiH i AVNOJ. Ovim aktima istovremeno je izražena odlučnost naroda BiH da njihova Škole Victoria i Hertfordshire zemlja bude zbratimljena zajednica u kojoj će biti osigurana puna ravnopravnost sva tri konstitutivna naroda. Tako su udareni temelji Republike BiH, koja je sve do 1. marta 1992. godine bila u sastavu SFRJ. Danas se 25. novembar obilježava kao Dan državnosti u većem dijelu BiH. želim”. Pjesme nostalgije i suze u očima U drugom dijelu programa nastupili su članovi vokalne grupe BHCUK iz Londona koja već skoro godinu dana radi pod rukovodstvom Faruka Selmana. U bogatom repertoaru našle su se sevdalinke, rodoljubive i narodne pjesme, a najveći pljesak Sabina Kazazić i Jasmina Bakalović (organizovale tombolu za dvije škole) Djeca, naše najveće blago, svojoj su se domovini odužili sa nekoliko pjesmica u čast zemlji u kojoj nisu rođeni, ali zemlji porijekla svojih roditelja, zemlji koju posjećuju sa svojim roditeljima, uče njen jezik i stvaraju prijateljstva. Veoma simpatičan nastup imala je predškolska grupa škole iz Londona, koja je za ovu priliku otpjevala pjesmu “Želim, želim, 12 doživjela je pjesma koju je nekada pjevao naš legendarni Safet Isović. Stihovi pjesme “Svuda se sunce rađa, lijepa svaka je zemlja, kao što je Bosna moja, na svijetu ljepše nema” nisu publiku ostavili ranodušnom, a suze nostalgije još jednom su pokazale da BiH živi duboko u našim srcima, bez obzira što smo geografski Haberi iz Asocijacija daleko od nje. Sportska takmičenja, kviz i likovna izložba Organizatori su obezbijedili spotski teren, tako da su učenici obje škole uzeli učešće u fudbalskom takmičenju. Nakon velikog sportskog entuzijazma i fer igre između ekipa, rezultat je bio 11:10 u korist domaćina, te im ovom prilikom čestitamo. Pored toga, posjetioci su mogli da uživaju u prigodnoj likovnoj izložbi učeničkih radova na temu domovina, video prezentaciji o aktivnostima asocijacije koju je pripremio Ahmet Hadžić, a veliko interesovanje izazvao je i kviz općeg znanja, koji je organizovao i vodio Sabit Jakupović. Bogata trpeza i vrijedne ruke domaćica Domaćini škole Hertfordshire su se potrudili da svima obezbijede iskrenu dobrodošlicu, te prisutne počaste mnoštvom poslastica i tradicionalnih jela, a između ostalih i kolaca, te jela sa roštilja, u kojima su mnogi uživali. Volonterka i učiteljica predškolske grupe I prvog razreda u “Prvoj BH PRVA BH DOPUNSKA ŠKOLA LONDON VICTORIA DRUGO POLUGODIŠTE POČINJE 10. JANUARA Nastup škole iz Londona DOMOVINA Domovina je harmonika što svira I sevdalinka što u srce dira. Plavo-žuti šal oko vrata I neznani gost što bahne na vrata. Domovina su Zmajevi u Brazilu I unuče u naninom krilu. Domovina je žuta dunja u sahari, Spremljeno ruho i ljubav što nikada ne stari. Domovina je kahva što se puši I fildžan kahve za dragoga gosta Nostalgija u duši, oči uplakane I skokovi sa Staroga mosta. Domovina su visočke piramide Komadić mora plavog i kameni stećci Vodopadi, jezera, gore i izvori Sokaci, mahale i kaljavi puteljci. Domovina su baščaršijske noći Sebilj divni i oko njega gladne ptice Burek, ćevapi, vrući somuni Vrela ljetnja noć, dok hvatamo svice. Domovina je kreket žaba poslije kiše Jata ptica što lete ka jugu Zamrznuta stakla i inje na prozorima I zvižduk lokomotive niz prugu. Domovina je cvrkut ptica I behar u jutra rana Domovina su oštre zime i snjegovi I ljepota jesenjeg dana. Domovina su praznici kojih se rado sjećamo Bajramluci, kolači i vesela raja Most djetinjstva i duga budućnosti I ljubav što nas zauvijek spaja. Domovina je Sarajevska zima I oči u nas uprte od cijeloga svijeta Žičare, klizališta i planine I rumeni obrazi svakog sretnog djeteta. Domovina su humke, spomen-ploče Prazna kućišta i zelena trava Domovina je prošlost budna što nikada ne spava. Domovina nisu samo Geografske granice Statistički podaci I enciklopedije stranice Domovina su tvrđave, bedemi i sahat-kule, Banjalučke ljepotice i ljepotan Vrbas, Sava, Sana, Pliva, Bosna, Drina Najljepša tekija kraj Bune I regate s Neretve i Une. Domovina su obronci moje Kozare Prostrano polje prijedorsko Igman, Grmeč, Jahorina, Bjelašnica suzno oko djevojačko, Velež i Maglićplanina. Domovina je mnogo više Tjeskoba dok prebiraš Po požutjelim albumima Sjećanja što naviru i miris ljetne kiše Zlatna klasja žita I srce sto samo za nju diše. Domovina su naši geni, Mjesto gdje smo rođeni Domovina je ono što nas po svijetu spaja Ono po čemu se od drugih razlikujemo Od domovine se nikad ne razdvaja. SEMIRA JAKUPOVIĆ 13 Škola je počela sa radom 13. septembra, a prvo polugodiste završeno je 13. decembra 2014. godine. Hvala svim našim volonterima koji su pomogli rad škole, kako volonterskim radom, tako i novčanim prilozima, te omogućili nesmetan rad škole u periodu traženja novih fondova za njen rad. Ovom prilikom želim istaći da je ovogodišnju nagradu BH UK Networka ispred BHCUK dobio naš zaslužni volonter, gospodin Ahmet Hadžić, kojem od srca čestitamo. Drugo skolsko polugodiste počinjemo 10. januara 2015. godine na istoj adresi, a to je: The Abbey Centre, 34 Great Smith Street, London, SW1P 3BU. Pozivamo sve zainteresovane da nam se pridruže u terminu od 14.00 do 17.00 časova. Svim čitaocima “Habera” želimo sretnu Novu 2015. godinu uz želju da nam donese mnogo zdravlja, sreće i blagostanja. dopunskoj školi” u Londonu, gospođa Sabina Kazazić organizovala je uz pomoć gospođe Jasmine Bakalović tombolu i prodaju slatkiša za najmlađe, a sav prihod od prodaje ide za potrebe škola Hertfordshire i London. Program je završen na opće zadovoljstvo svih prisutnih, od kojih su mnogi iskoristili priliku da uživaju u muzici i poigraju neizostavno narodno kolo. U ime BHCUK i “Prve BH dopunske škole” zahvaljujemo se domaćinu na iskrenoj dobrodošlici, a posebno volonterima: Fahri Omeroviću, Sabitu Jakupoviću, Sabini Jakupović, Paši Omerović i njenoj porodici, Elvisi Softić, Mini Saldumović, Timi Forić, Ani Paratušić, Gospi Hadžić, Sedinu, koji su uložili mnogo truda da ovogodišnja proslava Dana državnosti BiH bude na zasluženom nivou. Unaprijed se izvinjavamo svima onima čija imena zbog nedostatka informacija nismo u mogućnosti objaviti. Semira Jakupović Haberi iz Asocijacija Godišnja skupština bosanskohercegovačko udruženje – Derby UPRAVNOM ODBORU PRODUŽEN MANDAT Oni koji su došli mogli su iz izvještaja čuti dosta lijepih stvari, prije svega da će se nastaviti sa projektom pomoći članovima bh. asocijacije te sa upošljavanjem novih radnika. Kada neko bh. udruženje bilo gdje u svijetu dobije pola miliona funti za svoj naredni petogodišnji rad, kada ima zgradu vrijednu više od toga, kada ima pet zaposlenih radnika, mnoštvo aktivnosti, logično je očekivati da će Detalj sa skupštine nesretni zbog toga ili im je to normalna pojava pa nemaju potrebe da dođu na Godišnju skupštinu i saslušaju izvještaje o radu zajednice. Bilo kako bilo, oni koji su došli Najvredniji volonter Irfeta Porobić članovi te zajednice biti sretni zbog uspjeha svog udruženja. Sudeći prema odzivu na nedavnu Godišnju skupštinu bosanskohercegovačkog udruženja u Derbyju, ili su članovi mogli su iz izvještaja čuti dosta lijepih stvari, prije svega da će se nastaviti sa projektom pomoći članovima bh. asocijacije te sa upošljavanjem novih radnika. Te aktivnosti se proširuju i na sve izbjeglice, članove izbjegličkog foruma u Derbyju. Pored toga, nastavljaju se redovne aktivnosti u društvenim prostorijama, tako petkom Bošnjački džemat iz Derbyja u klupskim prostorijama klanja džumu, Bakrorez za Bosanski centar u Derbyju potom predveče u klupske prostorije ulazi folklorna sekcija, a nastavlja se sa druženjem starijih. Subota je rezervisana za školu, vjeronauku i predškolsku grupu, a od novina uve- Hajrija Halilović, Nermina Webster, Ferid Kevrić, Galib Drakovac, Mujo Hrnčić 14 Haberi iz Asocijacija dena je i “zdravstvena klinika” gdje članovi svakog utorka mogu doći iobaviti brzi pregled i dobiti savjet šta jezikom, te svakako kafa za svakog onog ko dođe u klub na druženje ili na razgovor. Poseban pečat daljn- Priznanje za najstarijeg člana Odbora Midhat Kapetanović raditi dalje u vezi sa svojim zdravljem. Naravno, tu je i prevodilački servis za sve one koji ne “barataju” engleskim jem radu udruženja daje činjenica da su u narednom petogodišnjem periodu izuzetno finansijski stabilni te da se zbog toga očekuje i povećanje aktivnosti. Od budućih aktivnosti istaknuto je da će bh. udruženje Derby ponovo imati značajnu ulogu u obilježavanju Dana holokausta krajem januara i da će se uključiti i u godišnjicu obilježavanja genocida u Srebrenici. Naravno, u takvim oklonostim bilo je i za očekivati da će Upravnom odboru biti produžen mandat. Tako će funkciju predsjednice i u narednom periodu obavljati advokat Nermina Webster, potpredsjednica Hajrija Halilović, sekretar Galib Drakovac, blagajnik Muhamed Širanović, i članovi Midhat Kapetanović, Ahmo Salkić, Amra Kapetanović, Mujo Hrničić, Ćerim Alija, Ramiz Bjelobrvić i Vernesa Subašić. Inače, kao gosti na skupštini ispred Bosnia UK Networka i SSDBiH prisustvovali su Anes Cerić i Namik Alimajstorović i tom prilikom prisutnim govorili o narednim aktivnostima ovih organizacija. Pored toga, povodom velikog uspjeha ovog udruženja, Anes Cerić je predsjednici Nermini Webster poklonio prigodan poklon koji će krasiti ove prilijepe prostorije. Sa svoje strane domaćini su prigodnim plaketama nagradili sve članove Upravnog odbora. Cadbury World – Birmingham UČENICI BOSANSKOHERCEGOVAČKE DOPUNSKE ŠKOLE IZ DERBYJA U CARSTVU ČOKOLADA Početkom novembra učenici bosanskohercegovačke dopunske škole iz Derbyja školske klupe zamijenili su organizovanim izletom u Cadbury World – grad čokolada. Inače, ovu turističku atrakciju u Birminghamu svake godine posjeti više od pola miliona turista iz čitavog svijeta. Naravno, učenici, njihovi roditelji te nastavno osoblje tog vikenda uživali su u istoriji ove poznate fabrike čokolade, te su na licu mjesta mogli vidjeti kako je nastao svjetski poznati brend Cadbury čokolada. Naravno, svi oni skupa nisu propustili priliku da uživaju u proizvodima ove tvornice, a nisu propustili ni priliku da kućne rezerve upotpune novim slasticama. 15 Haberi iz Asocijacija DOČEK NOVE GODINE NA OSTRVU ZABAVA ZA SVE UKUSE Pored organizovanih provoda, veliki broj naših građana najveseliju noć i prvo januarsko jutro dočekao je u svojim domovima, uz programe mnogobrojnih satelitskih TV stanica sa naših prostora. Mlađa generacija odlučila se za dočeke u diskotekama i restoranima širom Velike Britanije. Po ustaljenim šemama, Silvio Radelić Bend. Veselo je bilo i produkcije Milan Mitrović do ranih bosanskohercegovačka dijaspora u Coventriju u Baratts klubu gdje je jutarnjih sati zabavljao ljubitelje njeje u Velikoj Britaniji dočekala Novu bosanskohercegovačka asocijacija gove pjesme. Također, dobru zabavu godinu, doduše ovaj put, slobodno iz tog grada organizovala kvalitetnu za svoje goste u gradiću Corbyju prise može reći, program a i posjeta zabavu, a zvijezda večeri bio je stari redila je ovdašnja muzičarka Bonita Bowling klub London organizovanim proslavama bila je mnogo bolja nego prethodnih godina. Sudeći po izjavama prisutnih, svi su bili prezadovoljni programom gost ovog udruženja, muzičar Edo Malić iz Republike Irske. Više nego dobro bilo je u prostorijama Bowlling Kluba u Londonu gdje je ponovo Nova Godina Corby Derby doček Nove godine u Derbyju, naime u “The Riverside Centre” organizovan je još jedan dobar Derby Dernek a prisutni su mogli uživati u zabavi koju su pripremili muzičari Rifet Tepić, Anđela i Sefer Haskić napravio odličnu zabavu i raznovrsnom muzikom naše građane uveo u Novu godinu. Odlična atmosfera bila je u Vuk klubu u Londonu gdje je zvijezda Grand 16 Bonita Marshall Marshal u pratanji Miša Benda. U restoranu Due Frattely u Manchesteru, koji je u vlasništvu Bosanca i Hercegovca, također je organizovan doček Nove godine i svi koji su se odlučili za ovu varijantu lijepo su se proveli. Pored organizovanih provoda, veliki broj naših građana najveseliju noć i prvo januarsko jutro dočekao je u svojim domovima, uz programe mnogobrojnih satelitskih TV stanica sa naših prostora. Mlađa generacija odlučila se za dočeke u diskotekama i restoranima širom Velike Britanije. Uz to, mnogi od njih su prisustvovali uličnim proslavama i Cardifu, Newcastlu, Edinburghu i Londonu. Po tradiciji, najuzbudljivije je bilo u Lonodnu gdje se na obali Temze, sa plaćenom ulaznicom od £10, okupilo preko 100.000 slavljenika. Grad na Temzi je dočekao 2015. veličanstvenim jedanaestominutnim vatrometom koji nikoga nije ostavio ravnodušnim. Doda li se tome odličan koncert legendarne grupe Queen i pjevača Adama Lamberta, onda je ugođaj bio na nivou. Po tradiciji, odličan ulaz u novo ljeto imao je i Edinburg, gdje se uz izvanredan vatromet i idobar muzički program kvalitetno zabavilo 75.000 građana i turista. Haberi iz Asocijacija Coventry DJEDA MRAZ OBRADOVAO NAJMLAĐE Najmlađi pripremili odličan program St Peter's Centre u Coventryju kra- asocijacije Coventry. Kako je podjela jem decembra bio je “okupiran” paketića protekla pitali smo Djeda najmlađim Bosancima i Hercegovci- Mraza i ujedno predsjednika asocima koji žive u ovom gradu. Razlog jacije Remzudina Alihodžića: “Shodno za to bila je podjela novogodišnjih tradiciji rukovodstvo udruženja svake paketića, koje svake godine našoj djeci pripreme i uruče članovi rukovodstva bosanskohercegovačke godine nastoji na njenom zalasku okupiti djecu i roditelje, pripremiti bogate paketiće i sadržajan program Remzudin Alihodžić- subotnji Deda Mraz te na taj način im se svima zahvaliti na podršci i saradnji. Učenici naše škole zajedno sa učiteljima pripremili su interesantan program posvećen zimi, Novoj godini, Djeda Mrazu itd. Pored djece, u odličnom programu uživali su i njihovi roditelji. Inače, paketićima smo ove godine obradovali 60 mališana, deset više nego prošle godine. Također bih iskoristio priliku da se zahvalim mojim kolegama iz užeg rukovodstva socijacije koji su vrijedno radili da sva djeca budu vesela i nasmijana. Svim članovima bh. udruženja Coventry te svim Bosancima i Hercegovcima u Velikoj Britaniji želim sretnu i berićetnu novu godinu.” CIJENA OGLASA U HABERU 1/16 strane £25 1/8 strane £40 1/4 strane £65 1/2 strane £100 1/1 strana £200 Oglasi na web stranici £30 Oglasi na kolornim stranicama skuplji su za 50% od gore navedenih cijena Recitacije posvećene zimi 17 Haberi iz Asocijacija Mađioničar Silvano u Derby i Birminghamu MALIŠANI UŽIVALI U ODLIČNOM PROGRAMU I INTERESANTNIM TRIKOVIMA Podjela novogodišnjih paketića u Bosanskoj kući u Birminghamu protekla je u odličnoj atmosferi, a slično je bilo i u Bosanskom centru u Derbiju. Nakon nekoliko godina pauze, mađioničar Jasmin Mešić Silvano ponovo je povodom novogodišnjih praznika razveselio našu djecu iz Derbyja i Birminghama. Oko 50 mališana u Derbyju skoro dva sata uživalo je u odličnom programu i interesantnim trikovima koji su ih dovodili do suza. Naime, ovaj program tražili su roditelji i njihova djeca jer se pokazao kao pravo osvježenje za mališane. Rukovodstvo asocijacije ovu zabavu je iskoristilo i za podjelu novogodišnjih paketića, pa su sva naša djeca u Derbyju bila obradovana ovim malim znakom pažnje bh. udruženja. Program je svojim veselim doskočicama upotpunio i izvanredni Alija Ćerim koji se odlično snašao u ulozi Djeda Mraza. Identičnim programom, i uz uzavrelu atmosferu protkanu smijehom, dječijom Podjela paketića u Derbiju vriskom pa i ponekom suzom, Jasmin Mešić Silvano je razveselio i naše 18 najmlađe u Briminghamu. Nažalost, ovaj put podjela novogodišnjih paketića Haberi iz Asocijacija u Bosanskoj kući u Birminghamu protekla je bez Djeda Mraza, iz prostog Cerim Alija se odlicno snasao u ulozi Deda Mraza razloga što rukovodstvo bh. asocijacije iz Birminghama nije moglo naći volontera koji će obući crveno odijelo. Taj nedostatak svojim odličnim gafovima nadomjestio je mađioničar Silavano. Prije četiri godine Jasmin Mešić je iz Škotske preselio preko Kanala u Belgiju, i ovo mu je bilo prvo gostovanje nakon toga. Nije krio radost susreta sa svojim starim poznanicima i za Haber mađioničar Silavno iz Tarevaca kod Modriče je kazao: "Za mene nema veće radosti od uveseljavanja najmlađih , drago mi je da su me ponovo pozavali i zahvalio bih se rukovodstvima bh. asocijacija iz Derbyja i Birminghama. Sudeći po dječijoj galami i smijehu program je bio uspješan i nadamo se da ćemo se družiti i naredne godine.” Inače, ovdašnjoj javnosti naš mađioničar je poznat po dječijem programu kojeg je izvodio na škotskoj televiziji i po tome što je jedini stranac koji je do prije pet godina svakog Božića zabavljao članove kraljavske porodice u kraljicinom dvoru u Edinburghu. Jasmin Mesić -Silvano London Život sam po sebi ubrzava tempo i svakodnevno podiže standarde. Tako je i u onim posebnim danima kad euforija zavlada srcima i onih najmanje primjetnih i najmanje glasnih stvorova. Okruženje skoro pa porodično, muzičar naš Sefer, svake godine sve bliži publici. Uvijek pogodi ono što volimo, ove noći gotovo bez mahane. Draga “domaćica”, njegova supruga Mirela, ljubazna i sa lijepom riječju za svakoga, ali i rezervnom stolicom za one koji dođoše “nepopisani”. A vrijeme, ludo i brzo, nismo uspjeli pošteno ni odbrojati a ono kraj. Znači, bilo je lijepo. Majke, sestre, supruge, kćerke, besprijekorne u odabiru odjeće i nakita u ovoj najluđoj noći, ostavile su predaleko iza sebe onu "manje lijepu" polovinu. Međutim, isti su se postarali da nedostatak nadomjeste izborom pića i aranžiranjem ovala kojih je bilo u nedogled. Razbacani širom UK, iskoristili smo i ovu priliku da vidimo i zagrlimo rodbinu, prijatelje i poznanike. Puno VIŠE OD IGRE toga se imalo reći, ali malo se moglo razumijeti (Sefer je bio neumoran u muziciranju), no i to se nadomijesti išaretom i gestikulacijama. Draga i poznata lica vraćaju u prošlost budeći uspomene i dajući snagu za neka nova okupljanja. Mnogima ni stotina milja ne predstavlja neku daljinu, posebno uzmemo li u obzir da supruge voze u obrnutom pravcu, naravno iz opravdanih razloga, ali i rasterećene gustinom saobraćaja. Drago mi je da večeras svi osjećamo isto i da se ponašamo tako. Novogodišnje ludilo a bez ijednog i najmanjeg incidenta. Tako je godinama. Nemaju svi dara za igru, ali ne odustaju. Sejo Dedić nudi više od igre i dominira scenom. Plijeni pažnju prisutnih lakoćom pokreta i stilom dok istinski uživa u onom što izvodi. Ustaju i oni ne tako talentovani, posebno kad čuju :“Tako ti je mala moja....”i sve se skalambura i ludilo traje u nedogled...postaje kritično kad se zamagle ogledala u sali, ali ni to nije znak za smanjenje aktivnosti u prelijepom ambijentu St.Anthony's Centre- Edgware u Londonu. Navikli smo već na ovu adresu, na našeg Sefera, na sve drage ljude koji istinski uljepšaju ovakva okupljanja, na glasne dobitnike novogodišnje tombole, baš kao i na one koji imaju neku muzičku želju. Sve se kruniše kasnom bosanskom kafom zaslađenom kolačima vrijednih domaćica. Za sreću treba tako malo... Meho Jakupović 19 BiH dopunske škole Folklorna grupa „Bosanski biseri“ iz Derbyja U MLAĐOJ GRUPI SADA JE VIŠE DJEČAKA NEGO DJEVOJČICA Veoma često smo pisali o problemu obrazovanja naše bosanske djece koja su rođena van svoje matične zemlje. Ustvari, oni vode samo porijeklo iz BiH preko svojih roditelja, ali njihova matična zemlja je ona u kojoj su rođeni. Utoliko je bitnije da im se posveti puno više pažnje kako bi naučili sve vrijednosti naše kulture i tradicije. Kroz edukaciju, školsko obrazovanje, zapaženo mjesto zauzima i nacionalno i kulturološko obrazovanje. I kada vidite jedno takvo dijete koje je već odrastao čovjek, koje govori tečno bosanski jezik, sa diplomom završene bh. osnovne škole, da pjeva naše tradicionalne pjesme, da mu proradi damar da zaigra kolo kad god ga čuje, tad možemo svi mi, njihovi učitelji, reći da smo uspjeli. E upravo tako se radi i u BH udruženju Derby. Osim škole i vjeronauke, tu se uči i o tradicionalnim običajima, igrama i pjesmama Bosne i Hercegovine. Folklorna grupa „ Bosanski biseri“ egzistira od 2000. godine i uskoro će napuniti 15 godina svoga rada i postojanja, a iza sebe je ostavila mnogo zapaženih i nezaboravnih nastupa koji su obilježili taj period. Posebna je ljepota i radost vidjeti bivše članove folklora kada se na proslavama ili druženjima zajedno uhvate u kolo i zapjevaju neku bosansku sevdalinku. Tek tada vidiš da oni Bosnu doživljavaju kao svoju zemlju, da o njoj puno znaju i da je zaista vole. I svake nove godine pitamo se da li ćemo imati dovoljan broj djece da nastavimo sa radom, ali dok je savjesnih roditelja, domoljuba, bit će i djece. Nedavno smo dobili i tri nova grupi. Prvi put od postojanja folklorne grupe u mlađoj grupi imamo više dječaka nego djevojčica. Uvijek je bio problem privoliti dječake da se uključe u folklor, jer su sramežljiviji. To nam daje nadu da će ovaj folklor opstati i da se ne treba plašiti za nastavak tradicije. Samo se nadamo člana folklorne grupe, Amela Subašić iz Nottinghama se priključila starijoj grupi, a dva dječaka Amil i Alvin Osmanagić su se priključila mlađoj da će se jednoga dana, među tolikim članovima folklora koji su prošli obuku, pojaviti zainteresovana osoba koja bi željela nastaviti stopama Fahire Hasedžić, koja se zadnjih par godina sprema za penziju, ali odgađa upravo radi toga da se ne ugasi postojanje bosanske tradicije i kulture u Velikoj Britaniji. Ovo je ujedno i poziv svim zainteresovanima koji bi imali želju da se bave koreografijom da znaju da je Fahira uvijek spremna da vam pomogne da postanete dobar koreograf, potrebna je samo vaša dobra volja. A kulturno umjetničko društvo „Bosanski biseri“ se već priprema za nove nastupe, jer će kao i svake godine, 28. januara uzeti učešće u obilježavanju svjetskog dana genocida, i svojim programom dati akcenat i spomen na genocid koji se desio u Bosni i Hercegovini. Ujedno i to je dio edukacije djece, neka pamte i nikada ne zaborave zašto su njihovi roditelji morali doći da žive upravo ovdje, i zašto oni nisu rođeni tamo gdje su trebali biti. Fahira Hasedžić 20 Humanitarne aktivnosti U KRAJINI PODIJELJENA POMOĆ U VRIJEDNOSTI OD 12.000 KM Humanitarna organizacija "Dirhem" je uz podršku Bosanskog kulturnog društva-BSC "Hilal" iz Engleske na području sedam krajiških gradova podijelila humanitarnu pomoć u vrijednost od 12.000 KM. Pomoć se sastojala od prehrambenih i higijenskih artikala, madraca, dječije hrane i pelena, odjeće i drugih neophodnih artikala, a dijeljena je u Prijedoru, Sanskom Mostu, Ključu, Bos. Petrovcu, Bos. Krupi, Bihaću i Velikoj Kladuši. Naši volonteri, njih 15-tak, uložili su veliki trud da pomoć stigne do onih najpotrebnijih, a većina njih se i u Centrima za socijalni rad spomenutih opština vode kao porodice u teškoj materijalnoj situaciji. Pomoć je ovog puta dobilo oko stotinu porodica. Zahvaljujemo se Bosanskom kulturnom društvu-BSC "Hilal" iz Engleske koji je ovu pomoć poslao za porodice pogođene u poplavama, ali i drugim socijalno ugroženim porodicama, i na taj način donio osmijeh na lica mnogim našim sugrađanima. Ovo je još jedna značajna akcija pomoći narodu Bosne i Hercego- vine koju su zajedno realizirali aktivisti BSC-a "Hilal" iz Engleske i H.O. "Dirhem" iz Sanskog Mosta. Pored ove pomoći, tokom ove godine smo stradalima u poplavama u BiH donirali oko 70 tona razne pomoći, građevinskog materijala u vrijednosti od 30.000 KM, ambulantna kola za Dom zdravlja iz Zavidovića, te 18 ovaca za dvije povratničke porodice iz istočne Bosne. Ubrzo ćete na našoj stranici moći čitati o još jednom značajnom humanitarnom projektu kojeg zajedno realiziramo, a mi se nadamo da ćemo i u 2015. godini nastaviti ovu plodonosno saradnju od koje su konkretnu korist vidjele na stotine porodica iz BiH. HABER PRETPLATNI KUPON IME I PREZIME................................................................. ADRESA............................................................................. ........................................................................................... TEL ................................................................................... GODIŠNJA PRETPLATA IZNOSI £15 Ček naznačiti na: BH UK NETWORK Molimo da ovaj kupon, zajedno sa čekom pošaljete na adresu: BiH UK NETWORK, BOSNIA HOUSE, 36 MEDLEY ROAD, BIRMINGHAM B11 2NE 21 Humanitarne aktivnosti The Mostar Summer Youth Programme (MSYP) is a unique three-week long educational summer school launched by Our Kids Foundation in 2014. MSYP provides youth aged 14-18 from Mostar and the surrounding area with opportunities to develop their confidence and key skills. It also promotes community engagement and empowers participants in their educational and professional ambitions, by connecting them with local organisations and businesses. MSYP consists of a taught programme of English language courses and a variety of other discussionbased courses covering a wide spectrum of subject areas and academic disciplines. In 2014, these included Debate, International Relations, Entrepreneurship, Sustainable Tourism and Urban Development, Creative Language and Idioms, Public Speaking, Social Media and Event Planning. All courses are organized and run by a group of international and local volunteers. The programme also stimulates young people to think about their future careers and personal development through informative and engaging extra-curricular activities including voluntary activities within the Mostar community, workshops on social and career development led by youth organisations and multicultural-themed events. In 2014, MSYP participants contributed to flood-relief efforts in the northern city of Doboj, as well as visiting Blindinje Nature Park and Intera Technology Park, where they heard stories of successful local business enterprises and learned about local educational opportunities. ‘I loved that we could express our opinions without fear. I loved that we were all equal’ ‘I now feel really confident when talking to new people – not just in English’ MSYP participants MSYP creates a unique and friendly environment in which young people from across Mostar can enjoy integrated educational and social experiences. The programme aspires to demonstrate a successful, alternative model of education; one based on multiculturalism, creativity, discussion, debate, and critical thinking. For more information on MSYP please visit www. ourkidsfoundation.org/msyp or email education@ ourkidsfoundation.org Our Kids Foundation is currently fundraising in order to run MSYP in 2015. To donate please visit: https://www.justgiving.com/msyp/ 22 Bosanskohercegovačka dijaspora Bosanska kuća Birmingham ODRŽAN SASTANAK GLAVNOG ODBORA SVJETSKOG SAVEZA DIJASPORE BIH U cilju proširenja i uključivanja što više zemalja i predstavnika iz tih zemalja, donesena je odluka da pravna komisija napravi potrebne kriterije za osnivanje VIJEĆA SSDBiH, na osnovu kojih bi se napravilo ovo savjetodavno tijelo sa istaknutim članovima iz bosanskohercegovačkog iseljeništva. Također je dogovoreno da ista komisija napravi slične kriterije za imenovanje počasnih ambasadora i konzula SSDBiH. Krajem novembra u sjedištu Svjetskog saveza dijaspore, u prelijepim prostorijama Bosanske kuće u Birminghamu, održan je radni sastanak Glavnog odbora ove krovne bosanskohercegovačke organizacije kojem su prisustvovali predstavnici Tamara Smajlović iz Italije, Smajo Murguz, Švedska, Dinka Hrstanović, atmosferi, a raspravljano je prije svega o daljnjem načinu rada Svjetskog saveza dijaspore i radu pojedinih delegate koji nisu aktivni u radu GO. U tom smislu, prisutni članovi GO SSDBiH su donijeli odluku da u zemlje odakle dolaze neaktivni članovi GO pošalju pismo bh. ambasadama i organizacijama članicama SSDBiH sa molbom da se pronađu aktivisti iz bosanskohercegovačkog iseljeništva. Također je dogovoreno da ista komisija napravi slične kriterije za imenovanje počasnih ambasadora i konzula SSDBiH. Da bi pravna komsija valjano odradila svoj posao, dogovoreno je da se pojača istaknutim pravnicima Desankom Delić iz Njemačke i Šerifom Isakovićem iz Hrvatske. Pored toga, radi omasPISMO POKROVITELJU KONGRESA, MINISTARSTVU ZA LJUDSKA PRAVA I IZBJEGLICE Radni sastanak GO SSDBiH u Bosanskoj kući Slovenija, Hajrudin Isović, RVI Njemačka, Hasan Šehović i Ahmed Kemal Bajsak iz Turske, Hiba Čelik predstavnica žena, te Anes Cerić, Mišo Marić, Zaim Pašić i Namik Alimajstorović ispred domaćina iz Engleske. Okupljanje čelnika koji će se ozbiljno baviti radom u Glavnom odboru. Osim toga, u cilju proširenja i uključivanja što više zemalja i predstavnika iz tih zemalja, donesena je odluka da pravna komisija napravi potrebne kriterije za osnivanje VIJEĆA SSDBiH, na osno- Nakon analize posljednjeg Kongresa SSDBiH, koji je u junu održan u Sarajevu, GO je odlučio da ministru Ljubiću pošalje jedno protestno pismo i ukaže na neprihvatljivo ponašanje administrativaca iz Sektora za iseljeništvo koji su na sve moguće načine “otežavali” održavanje ovog Kongresa i sastanka GO SSDBiH u zgradi institucija i Parlamenta Bosne i Hercegovine. Naime, svi prisutni su se složili da je osnovna zadaća sektora za iseljeništvo da se bavi svojim poslom, okupljanjem i podržavanjem rada bh. dijaspore. Pismo će imati javni karakter, u njemu će biti napisano sve ono čime organizatori kongresa SSDBiH nisu bili zadovoljni i bit će dostavljeno i svim bh. medijima u Bosni i Hercegovini i u dijaspori. ovljena rada Saveza a u skladu sa Statutom SSDBiH, odlučeno je da se u Glavni odbor imenuje predstavnik žena Hiba Čelik (Švedska), koja će imati zadatak da u narednom periodu pokuša napraviti savez žena svijeta, a, također, slična uloga pripast će i članovima omladinskog saveza iz Švedske. Predsjednik Hasan Šehović i sekretar Anes Cerić bosanskohercegovačke dijaspore proteklo je u radnoj i konstruktivnoj vu kojih bi se napravilo ovo savjetodavno tijelo sa istaknutim članovima 23 BROJNE AKTIVNOSTI U PROTEKLOM PERIODU Predsjednik SSDBiH Hasan Šehović prisutnim delegatima je podnio izvještaj o radu SSDBiH od kongresa pa do sastanka u Birmighamu i istako činjenicu da je SSDBiH uspješno organizovao Prvi festival folklora u Bihaću, gdje je u trodnevnom programu prisustvovalo više od dvjesto učesnika. Naime, u Bihaću se Bosanskohercegovačka dijaspora okupilo devet kulturno-umjetničkih društava iz Švicarske, Njemačke, Austrije, Slovenije, Hrvatske, te tri kulturno-umjetnička društva iz Bihaća i Travnika. Također, SSDBiH je bio suorganizator veoma uspješnog Biznis foruma u Sarajevu. Predstavnici SSDBiH su prisustvovali i biznis konferenciji Sa britanskom organizacijom REMEBERING SREBRENICA dogovorena je tijesna saradnja na obilježavanju 20 godina genocida u ovoj zaštićenoj UN zoni i u ovaj projekat posredstvom SSDBiH uključit će se i veliki broj bosanskohercegovačkih organizacija iz čitavog svijeta. na mnogim radiostanicama i RTV PINK. Uz to, SSDBiH će se obratiti i sekretaru Ministarstva vanjskih poslova Bosne i Hercegovine i pitati ga zašto bosanskohercegovačka ambasada u Švedskoj neće više da izdaje svjedočanstva učenicima bh. dopunskih škola u ovoj zemlji. Da li GOSPODINA INZKO POČNITE SE Tamara Smajlović, Hiba Čelik i Dinka Hrustanović u Beču, dženazi u Srebrenici, te bili prisutni i na festivalu naroda Balkana u Izmiru na manifestaciji “Sarajevo Evropski Jerusalem” održanoj u Linzu u Austriji. Što se tiče budućeg plana rada, on je na ovom sastanku dobio svoj okvir. Tako će se naredno Svjetsko prvenstvo bh. dijaspore u futsalu održati u Danskoj (najvjerovatnije krajem maja ili početkom juna 2015. godine). Drugi folklorni festival bosanskohercegovačke dijaspore ponovo će se održati u Bihaću, krajem juna 2015. godine. Koordinator projekta Dinka Hrustanović iz Slovenije će sa odgovornim ljudima u Bihaću definirati tačan datum i program manifestacije. Nastavit će se saradnja sa BIHDIJAFOROM oko organizovanja nove biznis konferencije, a ona će tokom ljeta biti održana najvjerovatnije ponovo u Sarajevu ili Mostaru. MIJEŠATI U SVOJ POSAO Odbor je diskutovao o proteklim generalnim izborima u Bosni i Hercegovini i u tom smislu je podržao njemačko-britansku inicijativu o našoj državi. Pored toga će zatražiti od visokog predstavnika u našoj zemlji, gospodina Inzka da se, po ugledu na bivšeg najvišeg dužnosnika u Bosni i Hercegovini lorda Ashdowna, počne konačno služiti “batinom” – bonskim ovlastima, jer iz dosadašnje prakse očito je da bh. političarima “mrkva” ne znači ništa. Od tehničkih pitanja dogovoreno je da se na čelo humanitarne komisije postavi Tamara Smajlović, blagajnik u narednom period bit će Zaim Pašić, da otpočne informativna saradnja sa programom Otvorena mreza iz Sarajeva, čiji se program vrati Dobrodšlica za predstavnicu žena Hiba Čelik iz Švedske je to samo hir ambsade ili neka nova ustaljena praksa Ministarstva? Sljedeći sastanak GO SSDBiH u organizaciji bh. saveza u Italiji bit će održan u Piacenci marta naredne godine, a do tada će vjerovatno biti formirana i nova bosanskohercegovačka vlada čiji će predstavnik biti pozvan na sastnak kako bi se novoj vlasti uručili bajati zahtjevi bosanskohercegovačkog iseljeništva koji se dugi niz godina “kisele” u ladicama bosanskohercegovačke vlasti. Inače, ovaj sastanak u Bosanskoj kući je protekao u odličnoj radnoj atmosferi, a domacini iz Engleske potrudili su se da u pravom smislu riječi budu pravi domaćini. U SKLOPU ODRŽAVANJA REDOVNOG SASTANKA GO SSDBIH U BOSANKOJ KUĆI ORGANIZOVANA JE I JAVNA TRIBINA REMEMBERING SREBRENICA OTPOČELA JE I TIJESNU SARADNJU SA SVJETSKIM SAVEZOM DIJASPORE BOSNE I Svi učesnici u ovoj tribini govorili su šta su uradili na polju obilježavanja 19-godišnjice genocida u Srebrenici i koji su planovi za iduću godinu, odnosno dvije decenije od najvećeg zločina u Evropi. Tako smo iz prigodne prezentacije te izlaganja dr. Azmija vidjeli da je tokom tekuće godine ova organizacija imala tri nacionalna obilježavanja pada Srebrenice u Londonu, Cardiffu i Edinburghu HERCEGOVINE Britanska organizacija “Remembering Srebrenica” ima za cilj da javnost u Ujedinjenom Kraljevstvu ali i u cijelom svijetu konstantno podsjeća šta se deslio u zaštićenoj UN zoni-Srebrenici 11. jula 1995. godine. Planetarni genocid nad Bošnjacima koji su počinile srpske snage pod komandom optuženih ratnih zločinaca Karadžića i Mladića jednostavno ne smije biti 24 zaboravljen. Ova organizacija jedna je od rijetkih koji opravdavaju svoje ime, već dugi niz godina vodeća je organizacija na Ostrvu koja ovdašnju javnost stalno podsjeća na genocid u Srebrenici. Jasno i glasno kaže ko su žrtve a ko počinitelji. Krajem novembra ova organizacija otpočela je i tijesnu saradnju sa Svjetskim savezom dijaspore Bosne i Hercegovine koji će joj biti jedan od partnera Bosanskohercegovačka dijaspora cionalna obilježavanja pada Srebrenice u Londonu, Cardiffu i Edinburghu, potom 30 lokalnih manifestacija u Dr. Waqar Azmi (OBE) i Jenniferr Stone Wigg (MBE) u budućim aktivnostima. Naime, u sklopu održavanja redovnog sastanka GO SSDBiH u Bosankoj kući organizovana je i javna tribina na kojoj su učestvovali Hasan Šehović, predsjednik SSDBiH, Jennifer Stone Wigg (MBE), patron bh. zajednice u Velikoj Britaniji, ujedno čelnica organizacije "Swiss help for Bosnia"- organizacije koja već 20 godina pomaže ugrožene u BiH a posebno djecu u Srebrenici, te dr. Waqar Azmi (OBE), osnivač i predsjednik “REMEMBERING SREBRENICA” sa saradnicom Amy Drake. PAD SREBRENICE OBILJEŽEN ŠIROM VELIKE BRITANIJE Svi učesnici u ovoj tribini govorili su šta su uradili na polju obilježavanja 19-godišnjice genocida u Srebrenici i koji su planovi za iduću godinu, Sramotno loš odziv Iako je u Bosanskoj kući bila javna tribina, iako su svi naši građani koji žive u Birminghamu i njegovoj okolini bili obaviješteni i pozvani da dođu i da vide šta “STRANICI” rade na tome da se Srebrenica nikada ne zaboravi a pogotovo nikada NE PONOVI, odziv je bio izuzetno mali. Nažalost, ovo nije prvi put da se ovako naši ljudi iz Birminghama i okoline odnose prema obilježavanju genocida u Srebrenici. Ko je kriv za to, da li onih desetak familija iz Srebrenice koje žive u Birminghamu i okolini a koje se ne odazivaju na ovakve skupove ili oni ostali Bosanci i Hercegovci koji uporne “trube” o ratu, genocidu, logorima, silovanim ženama, a onda kada su ovakve manifestacije u pitanju ugledaju se na ovih desetak familija porijeklom iz Srebrenice. odnosno dvije decenije od najvećeg zločina u Evropi. Tako smo iz prigodne prezentacije te izlaganja dr. Azmija vidjeli da je tokom tekuće godine ova organizacija imala tri na- u svim ovim parlamentima od idućeg ljeta 11. jula bit će obilježene dvije minute šutnje sa sve žrtve ovog gen- Posjetioci na tribini svim većim gradovima u Velikoj Britaniji, te preko 600 manjih obilježavnja u školama, vjerskim objektima i društvenim centrima. Snažan vjetar u leđa radu ove organizacije dali ocida. S obzirom da “REMEMBERING SREBRENICA” već ima dobru saradnju sa Bosnia UK Networkom, cilj saradnje sa Svjetskim savezom dijaspore Bosne i Hercegovine je da Amy Drake. prezentacija uradjenog su vodeći britanski političari David Cameron, Ed Miliband, Nick Clegg i mnoge javne ličnosti iz društvenog života ove zemlje. Za iduću godinu organizacija predviđa održavanje duplo više manifestacija, od 6. do12. jula proglasit će se sedmica Srebren- se koncept obilježavanja genocida u Srebrenici koji radi ova organizacija provede i u zemljama gdje SSDBiH ima svoje članice. Naravno, tamo gdje SSDBiH nema svojih članica a ima organizacija koje su voljne da ovaj koncept obilježavanja genocida Priznanja za njihov rad ice i u tom periodu u britanskom, škotskom, velškom i parlamentu Sjeverne Irske bit će organizovno obilježavanje ove tužne godišnjice i 25 u Srebrenici preslikaju u zemljama gdje djeluju, radi uspostave kontakta mogu se javiti u sjedište SSDBiH. Bosanskohercegovačka dijaspora DRUGA SMOTRA FOLKLORNOG STVARALAŠTVA DIJASPORE BOSNE I HERCEGOVINE SMOTRA PONOVO U BIHAĆU Ove godine očekuje se još veći odziv folklornih grupa iz čitavog bh. iseljeništva. Kao i protekle godine selektor Smotre je članica GO SSDBiH iz Slovenije Dinka Hrustanović Na nedavno održanom sastanku Svjetskog saveza dijaspore Bosne i Hercegovine u Birminghamu odlučeno je da se po drugi put u saradnji sa gradom Bihaćem organizira DRUGA SMOTRA FOLKLORNOG STVARALAŠTVA DIJASPORE BOSNE I HERCEGOVINE. Manifestacija će se održati u Bihaću od 11.06. - 14.06. 2015. Nakon prošlogodišnje uspješne smotre, Glavni odbor Svjetskog saveza nije imao težak zadatak prilikom donošenja ove odluke, jer se pokazalo da su partneri u projektu odlično shvatili svoje uloge i odradili izuzetno kvalitetan program. Ove godine očekuje se još veći odziv folklornih grupa iz čitavog bh. iseljeništva. Kao i protekle godine selektor Smotre je članica GO SSDBiH iz Slovenije Dinka Hrustanović, koja nam je dala prve informacije: “Konkurs za učešće na Smotri folklornog stvaralštva dijaspore Bosne i Hercegovine je otvoren do kraja februara mjeseca. Grad Bihać, kojeg često zovu “vrata Bosne”, je ponovo otvorio ta svoja vrata, a bogami i srce, svojoj dijaspori i na djelu pokazao da mu je itekako stalo do naših iseljenika. Kompletan program odvijaće se na glavnom trgu u Bihaću u Bosanskoj ulici gdje će biti postavljena velika bina i gdje će građani Bihaća i njihovi gosti uživati u programima koje će izvoditi bh. folklori iz dijaspore. Cilj ove smotre KONKURS ZA UČEŠĆE NA SMOTRI FOLKLORNOG STVARALAŠTVA DIJASPORE BOSNE I HERCEGOVINE Birmingham 10.11.2014. Svjetski savez dijaspore Bosne i Hercegovine u suradnji sa Gradom Bihaćem organizira SMOTRU FOLKLORNOG STVARALAŠTVA DIJASPORE BOSNE I HERCEGOVINE koji će se održati: Program festivala: 1. Četvrtak 11.06. dolazak učesnika 2. Petak 12.06. defile učesnika 3. Svečano otvaranje 4. Prvi nastup (centralni trg u Bihaću - Bosanska ulica) - Učesnici je da našim zemljacima u domovini pokažemo da mi u dijaspori itekako vodimo računa o očuvanju tradicije i kulture Bosne i Hercegovine, potom da na ovakvim manifestacijama naši mladi naraštaji uče ko su, šta su, odakle su im korijeni te, naravno, da stiču nova prijateljstva i upoznaju se sa vršnjacima iz domovine.” Možete li nam reći ko ima pravo učešća i koliko folklora se može prijaviti? - Pravo učešća na folklornoj smotri imaju sve folklorne grupe iz dijaspore Bosne i Hercegovine. Prednost imaju folklorne grupe koje su članice folklornog festivala će se predstaviti sa jednom folklornom igrom koja potječe sa područja Bosne i Hercegovine. 5. Subota 13.06. drugi nastup - Učesnici folklornog festivala će se predstaviti sa jednom folklornom koreografijom koja potječe sa područja Bosne i Hercegovine 6. Podjela priznanja i zahvalnca 7. Svečano zatvaranje festivala Prateće manifestacije: 1. Obilazak Nacionalnog parka” Una” u Bihaću 2. Zabavni program – druženje zemljaka iz dijaspore i domaćina u hotelu Park Kotizacija je 80 eura po osobi. (folklorne grupe će imati obezbijeđeno prenoćište za 3 noći i 2 obroka – doručak i ručak) 26 SSD BiH. Prijaviti se mogu i ostale autohtone grupe iz različitih država, koje će imati status gosta. Učesnici će, također, biti dva folklorna društva iz Bosne i Hercegovine. Broj folklornih grupa nije određen, u ovisnosti od broja prijava će se odrediti i predstavljanje folklornih grupa. Svaka grupa će se predstaviti sa dvije koreografije koje izviru iz tradicije BiH. Gostujuća društva se predstavljaju koreografijama iz područja države odakle dolaze. Šta je sve predviđeno programom i kakva su očekivanja od ove Smotre? - Program folklorne smote je koncip- To je prilika da predstavimo naš rad, našu tradiciju i kulturu, a ujedno i način da mladi upoznaju svoju domovinu BiH i sve njene ljepote prolazeći kroz različite sredine. Za učešće na SMOTRI FOLKLORNOG STVARALAŠTVA DIJASPORE BOSNE I HERCEGOVINE bosanskohercegovačka folklorna društva iz dijaspore mogu se prijaviti selektoru Smotre Dinki Hrustanović, Kranj, Slovenija na mail: dinka. [email protected] najkasnije do 20.02.2015. S poštovanjem, Hasan Šehović predsjednik Bosanskohercegovačka dijaspora iran tako da omladini ne bude dosadno, da uz nastupe, druženje, pjesmu i igru upoznaju i domovinu iz koje su potekli i sve njene ljepote. Folklorna smotra bh. dijaspore je veoma važan festival za cijelu dijasporu, a i za naše građane u BiH. Mladi imaju mogućnost da usavršavaju jezik, da upoznaju kulturne vrijednosti BiH. To je način da se dijaspora BiH okupi na jednom mjestu, da se razmijene iskustva, međusobno druže i upoznaju svoje korijene. Također i jedan od načina da se građani BiH informišu o radu i zalaganju dijaspore oko očuvanja tradicije BiH. Sa boljim međusobnim odnosima dolazi i do bolje saradnje i pomoći jedni drugima. Mi u SSDBiH koristimo priliku da se zahvalimo gradonačelniku Bihaća Emdžadu Galijaševiću i njegovim saradnicima na nastavku dugogodišnje odlične saradnje između SSDBiH i Grada Bihaća.« OD 5. DO 7. JUNA 2015. GODINE U DANSKOM GRADU HOBRO 12. SVJETSKO PRVENSTVO BH. DIJASPORE U FUTSALU. Učesnici 11. SP dijaspore BiH u futsalu, Ljubljana 2014 U Danskom gradu Hobro od 5 -7. juna mundijala bh. iseljenika je Svjetski diti djelioci pravde sa licencom DBU 2015. bit će ordržano XII svjetsko savez dijaspore Bosne i Hercego- (Fudbalski savez Danske). Također, prvenstvo bosanskohercegovačke vine, a domaćin takmičenja je Savez očekujemo i pomoć nekih sponzora, dijaspore u futsalu. Organizator bosanskohercegovačkih udruženja tako da bi na taj način lakše organu Danskoj – SBHUD. Nakon Linca izovali takmičenje. Inače, kompletan u Austriji, trostrukog organizatora program će se odvijati u veoma usovog eminentnog takmičenja, za- lovnoj dvorani “Hobro Idraetscenter” tim Antverpena u Belgiji, Minhena koja ima dvije sale za održavanje u Njemačkoj, Birminghama u Ve- turnira, treću dvoranu za organizolikoj Britaniji, Luksemburga, Velike vanje svečane podjele medalja, a tu Kladuše, Bielle u Italiji, Västerås u su i prateći sadržaji, bazen, sauna i Švedskoj te Ljubljane u Sloveniji, čast teretana. Tako da će naši fudbaleri da bude domaćin 12. šampionata pri- imati zaista odlične uslove.” Sa pala je našim zemljacima u Danskoj. svoje strane, Svjetski savez dijasEdin Hajder, predsjednik Saveza, pore Bosne i Hercegovine ponovo će kaže: „Velika nam je čast biti domaćin pozvati Fudbaski/Nogometni Savez ovog prestižnog takmičenja, potrudit BiH da bude pokrovitelj manifestacićemo se da ga odradimo što bolje je, i uputiti pismo svim našim istakmožemo, a u tome će nam pomoći nutim fudbalerima da za ovo prvenčlanovi naših lokalnih udruženja i stvo ponovo doniraju svoje potpisane pojedinaca iz naše zajednice koji dresove kako bi sa njima nagradili su obećali pomoć. Pored toga, ovih učesnike takmičenja. Uz to, bit će dana obavit ćemo razgovor i sa loka- upućen poziv i dosadašnjim medilnom Mariagerfjord općinom koja jskim pokroviteljima da poprate ovo je obećala da će biti jedan od pok- takmičenje. rovitelja šampionata. Također, već imamo potvrdu da će šampionat suEdin Hajder 27 Kultura NA FAKULTETU U SARAJEVU JE ODBILI, A U ENGLESKOJ STIGLA DO DOKTORATA Kada se 2010. godine, nakon završene gimnazije, sa svjedočanstvom punim petica pokušala upisati na Elektrotehnički fakultet u Sarajevu, Dalila Avdić iz Gradačca nemalo je bila razočarana viješću da njenog imena nema na spisku primljenih studenata. Novčane nagrade je tamo živjela moja sestra. Ambijent Univerzitet joj je dodijelio stipendiju na tom koledžu me oduševio. koja joj je, kaže, pokrila kompletan Prisjećajući se tih dana, Dalila, daniznos školarine za tu godinu. as doktorand matematike na Univer- Narednu akademsku godinu aplicizitetu Linkoln u Engleskoj, kaže da je rala sam na pet univerziteta u EnPredan rad razočaravajuća vijest iz Sarajeva nije gleskoj i na svih pet bila sam primljeNa samoj dodjeli diploma, zbog doprinosa u oblasti mašinskog inžinjerstva, Univerzitet je Dalilu ponovo novčano nagradio. - Nagrade i priznanja koje sam dobila tokom dodiplomskog studija pomogli su da još više očvrsnem u svom opredjeljenju da se bavim matematikom, koju volim. Sada sam na doktorskom studiju, predano radim i vjerujem da ću na najbolji način iskoristiti šansu koja mi je pružena - zaključuje Dalila Avdić. Najbolji apsolvent Vrhunac priznanja i nagrada za uspjeh tokom studiranja za Dalilu Avdić stigao je na završnoj godini dodiplomskog studija. obeshrabrila. - Ta godina za studij je bila izgubljena i odlučila sam otići u Englesku kako bih na jednom koledžu usavršila engleski jezik. Imala sam olakšavajuću okolnost jer Poštovani čitaoci, podsjećamo sve Vas da je naš magazin otvoren za saradnju i da su svi Vaši prilozi dobrodošli bez obzira da li ste saradnik Habera. Šta pisati u Haberu, predlažemo Vam: Tekstovi o aktivnostima u bh. asocijacijama, vrijednim volonterima, uspješnim učenicima, studentima, biznismenima. Svakako nas zanimaju i interesantne priče o običnim ljudima, kako žive, šta rade kako provode dane u Engleskoj. Zainteresovani smo i za edukativni i zdravstveni sadržaj, na. Odlučila sam se za Linkoln, gdje sam upisala mašinstvo - priča Dalila. Već na prvoj godini studija na Univerzitetu su prepoznali talent ove mlade Bosanke i dodijelili joj novčanu nagradu. Na drugoj godini, zbog vrhunskih rezultata koje je postigla, priče o bh. gradovima, običajima, tradiciji, kulturi i muzici iz naše zemlje. Očekujemo i priloge za poetski i književni kutak, tu je vesela strana gdje bi se objavljivali vicevi i šale, sport i razne zanimljivosti. Stoga Vas molimo da razmislite o ovim temama i da nam pomognete svojim prijedlozima da dođemo do zanimljivih sagovornika. Takođe, nemojte se ustručavati da sami napišete tekst, da nam pošaljete zanimljivu fotografiju, mi smo tu da Vam pomognemo i da to objavimo. U cilju poboljšanja kvaliteta naših novina za koje su neophodna finansijska sredstva, 28 Poznata fondacija "Taverne Trust ", koja svake godine nagrađuje po jednog najuspješnijeg apsolventa na Univerzitetu Linkoln, nagradu za 2013/2014. dodijelila je upravo ovoj mladoj Bosanki. pozivamo čitaoce da se pretplate na Haber. Koristimo priliku da pozovemo biznismene da se reklamiraju u našem listu i na taj način pomognu printanje našeg magazina. Prethodne brojeve Habera u elektronskoj formi možete pročitati na web stranici BIH UK NETWORKA - http://www. bhuknetwork.org/ Molimo Vas da svoje priloge i fotografije u elektronskoj formi dostavite na email adresu [email protected] Hvala Redakcija Habera Kultura ISTRAŽIVANJA Kim Barton u BiH obilazi izvođače, snima i svira BRITANKA PRIPREMA DOKTORAT O BOSANSKOJ IZVORNOJ MUZICI Kim Barton (Burton), magistar etnomuzikolog iz Londona, priprema doktorat o izvornoj muzici sjeveroistočne Bosne. Ova Britanka 1980. godine je prvi put, boraveći u Njemačkoj, kod naših gastarbajtera čula izvornu muziku i pjesme iz okolice Bosanskog Broda, Dervente, Bosanskog Šamca, Brčkog, Tuzle, Gračanice, Živinica, Zavidovića i Doboja. kod Kalesije. Tamo je upoznala grupu izvornih pjevača “Kalesijski zvuci”, čiji je album objavila u Engleskoj i tako je bh. izvorna muzika ušla u svjetske muzičke enciklopedije. Dva glasa Barton je istraživanje ove specifične vrste muzike, koja se pjeva u dva glasa i prati uz narodne instrumente violinu i šargiju, nastavila 1991. godine, boraveći u Raincima Guardian: Sada je ponovo u našoj zemlji, a, kako nam je kazala, došla je da za potrebe doktorata nastavi s istraživanjem ove muzike. - Posjetila sam Ismeta Babajića u Rašljevi kod Gračanice, Hasana Požegića u Raincima, Nuragu Tursunovića, Halila Aljića, Aliju Delića u Bjelavama kod Srebrenika, bila sam u Živinicama i u Derventi. Sada tražim braću Iliju i Marka Begića. Volim ovu vrstu muzike, želim istražiti ko je pjeva i svira, a ko sluša - rekla nam je Kim Barton. Brojne nagrade Ona je u Rašljevi dugo razgovarala s Ismetom Babajićem iz nekada poznate grupe “Braća Babajići”, koja je izdala stotine hiljada nosača zvuka i osvojila zlatne, srebrene i platinaste ploče sarajevskog “Diskotona”. I sam Babajić začudio se kada je Barton na njegovoj violini starijoj od stotinu godina odsvirala pjesmu iz njegovog repertoara. Saradnja s Djedovićem Barton je na svesrdnoj pomoći zahvalila mr. Rusmiru Djedoviću iz Zavoda za zaštitu kulturno-historijskog blaga TK. Djedović je o izvornoj muzici u “Gračaničkom glasniku” objavio više naučnih radova. Autor: H. ČALIĆ ROMAN SELVEDINA AVDIĆA MEĐU NAJBOLJIM KNJIGAMA U 2014. Britanski novinar i književni kritičar Nicholas Lezard za "Guardian" je sačinio listu najboljih knjiga u 2014. godini te u najbolja džepna izdanja u 2014. svrstao i knjigu "Sedam strahova" bosanskohercegovačkog književnika Selvedina Avdića, saopćila je izdavačka kuća Vrijeme. Eaves) i "Butcher's Crossing" (John E Williams). Guardian je o romanu "Sedam strahova" Selvedina Avdića pisao u februaru ove godine. Avdićevu knjigu na engleskom jeziku objavio je Istros Books iz Londona a na bosanskom jeziku je objavljena u ediciji Nova osjećajnost Izdavačke kuće Vrijeme. "Sedam strahova" Selvedina Avdića je vjerovatno najčudnija i najjezivija knjiga koju sam pročitao ove godine. To je pogled sa strane na bosanski rat, s podjelama zemlje koje se ogledaju u podjelama života: između ludila i razuma, stvarnog i natprirodnog, prisutnosti i odsutnosti, govora i tišine, piše Lezard. Osim romana "Sedam strahova" na listi su i "The Absent Therapist" (Will 29 Moj stav ČIJA JE SUTORINA? Vijeće ministara BiH je na svojoj sjednici koja je održana 6. novembra 2014. god. utvrdilo Prijedlog ugovora o državnoj granici između Bosne i Hercegovine i Crne Gore, kojim se definira državna granica koja će na terenu biti obilježena u roku od tri godine od stupanja na snagu ovog ugovora. Na osnovu tog prijedloga Sutorina će i dalje ostati u granicama Crne Gore, što je, po nekim, nepojmljivo i neprihvatljivo, jer se radi o dijelu bosanskohercegovačke teritorije. Ovakav prijedlog Ministarstvo civilnih poslova će uputiti u dalju proceduru kako prema Predsjedništvu BiH tako i u parlamentarnu proceduru, i ako se tada taj Prijedlog potvrdi i usvoji, to će biti prvi put da se zvanične vlasti BiH slože da područje Sutorine zauvijek ostane u posjedu CG. Da li je Sutorina izgubljena davno i da li je ovaj akt – Prijedlog Vijeća ministara BiH veleizdajnički akt, kako ga pojedini stručnjaci deklariraju, ili je ta veleizdaja izvršena već 1936. godine pa naovamo kad nijedna bh. vlast nije zvanično reagirala i tražila povrat teritorije koja joj vijekovima pripada? Bosna i Hercegovina ima najstarije granica u Evropi zajedno sa Švicarskom, ali one kao takve uvijek su bile predmet nekakvih podjela i interesa. Pošto se ovih dana vodi polemika čija je Sutorina, dobro se prisjetiti nekih historijskih događanja kako ih ne bi zaboravili, a ponekad ih je dobro i spomenuti nekima da se i oni malo prisjete. Što se tiče područja Sutorine, ono je bilo u sastavu župe, nahije i kotara (sreza) Trebinje od 1382. do 1936. godine, odnosno 554 godine, pa je historijsko pravo Bosne na to područje neporecivo i neupitno. U tom razdoblju pripadnost područja Sutorine Bosni potvrđeni su Srijemsko-karlovačkim (1699.god.) i Požarevačkim mirovnim sporazumom (1718.god.), Bečkim (1815. god.) i Berlinskim kongresom (1878. god.). Klek i Sutorina pripali su od 1918. godine Kraljevini SHS, kada je 1921. godine Vidovdanskim ustavom Jugoslavija podijeljena na 33 oblasti, enklave Klek i Sutorina pripale su Mostarskoj oblasti. Sutorina se 1929. godine našla u sastavu Zetske banovine, ali u sklopu Trebinjskog kotara. Vrijedno spomena je i to da je Austrija priznavala Turcima, odnosno bosanskom ejaletu dvije enklave koje su izlazile na more Neum-Klek i Sutorinu. U vrijeme kada je Bernard Kaboga (pukovnik, Dubrovčanin) 1832. godine za potrebe Austrije pravio karte i vršio mjerenja NeumKleka i Sutorine, jer je Austrija imala namjeru kupiti od Turskog carstva oba izlaza na more, u Sutorini je bilo 155 kuća i 465 stanovnika. Vlasnici zemlje bili su iz Trebinja i to: Hasan-beg Resulbegović, Hadžija Cvitić, Arslan Agić, Selimović, sreskoj ispostavi Herceg Novi kotorskog sreza. Ta je promjena izvršena Rješenjem ministra unutrašnjih poslova broj 673/3 od 12. prosinca (decembra) 1936. godine. Budući da su srezovi trebinjski i kotorski bili u sastavu Zetske banovine, nisu postojali nikakvi opravdani administrativno-upravni razlozi za izmještanje općine Primorje iz trebinjskog i njeno pripajanje kotorskom srezu. Na ovakvu odluku niko od uglednika iz Trebinja kao što su bili književnik i diplomata Jovan Dučić, Dizdarević, Hadži-paša Kurtović i Omeragić. profesor Univerziteta u Beogradu dr. Mehmed Begović i drugi nisu reagovali. 1. Rješenjem ministra finansija broj 5.720-V od 28. veljače (februara) 1937. godine, katastarske opštine Sutorina i Kruševica izdvojene su iz Katastarske uprave u Trebinju i priključuju katastarskoj ispostavi u Herceg Novom Katastarske uprave u Kotoru. 2. Zemljišne knjige i geodetski snimci za katastarsku općinu Sutorina odmah su bile izuzete iz Gruntovnice Sreskog suda u Trebinju, a topografske karte iz Katastarske uprave Trebinje prenesene u Gruntovnicu Sreskog suda u Kotoru, odnosno katastarsku ispostavu Herceg Novi Katastarske uprave u Kotoru. Iz nepoznatih razloga, do početka Drugog svjetskog rata, to za katastarsku opštinu Kruševica nije bilo učinjeno. Poslije II svjetskog rata Predsjedništvo AVNOJ-a na sjednici od 9. aprila 1944. godine je us- Alijagić, Međutim, u kasnijim historijskim događanjima umiješala se politika, tako da je 1927/1928 godine tadašnji ministar unutrašnjih poslova Kraljevine Jugoslavije bio ovlašten da utvrdi ime, obim i sjedište političkih opština u šest oblasti bivše BiH po članu 165 Finansijskog zakona. Posebnom odredbom utvrđene su političke opštine u trebinjskom srezu. Tada je došlo do objedinjavanja dotadašnjih političkih opština Kruševica i Sutorine u novu političku opštinu Primorje, a one su ostale katastarske opštine iste veličine. 1. Međutim, Pozivom na stav 2 člana 50 Finansijskog zakona za 1936./1937. godinu, ministar unutrašnjih poslova Kraljevine Jugoslavije donio je Uredbu IV broj 33372 od 25. rujna (septembra) 1936. godine, kojom se opština Primorje izdvaja iz trebinjskog sreza i pripaja 30 Moj stav vojilo Zakon o ustroju i poslovanju AVNOJ-a i nacionalnih vijeća federalnih država u sastavu Demokratske Jugoslavije, u tom zakonu se izričito kaže da je AVNOJ nadležan o uređenju državnih granica i granica između federalnih država. Vrlo važnu Odluku Predsjedništvo AVNOJA-a je donijelo na svojoj sjednici od 3. februara 1945. god: Odluku o ukidanju i nevažnosti svih pravnih propisa donijetih od strane okupatora i njihovih pomagača za vrijeme okupacije; o važnosti odluka koje su za to vrijeme donijete; o ukidanju pravnih propisa koji su bili na snazi u času neprijateljske okupacije ukidaju se ukoliko su u suprotnosti sa tekovinama narodnooslobodilačke borbe, s deklaracijama i odlukama AVNOJ-a i zemaljskih antifašističkih vijeća. Predsjedništvo AVNOJ-a je na sjednici od 24. februara 1945. godine opredijelilo granice budućih federalnih jedinica, tako i BiH: Priznaje se Bosna i Hercegovina u granicama određenim Berlinskim ugovorom iz 1878. godine. Ovakvo uspostavljene granice ostale su poznate kao avnojevske. Takvo stanovište našlo je odraza na političkoj karti Demokratske Federativne Jugoslavije iz 1945. godine. Ovim je Bosni i Hercegovina priznato pravo i na područje bivše političke općine Primorje u srezu Trebinje sa katastarskim općinama Kruševica i Sutorina. Da su službene granice Bosne i Hercegovine, prema odluci Prezidijuma AVNOJ-a iz 1945. sve do početka 1948. godine, bile one koje su utvrđene na Berlinskom kongresu, dakle i sa područjima dijela poluotoka Kleka i Sutorine, bit će potvrđeno i u odlukama Komisije za granice iz 1947. i 1948. godine. Međutim, niko od bh. zvaničnika nije ni tada reagovao. Postavlja se pitanje:,, Zašto?“ 18. augusta 1945. godine utemeljen je Zakona o teritorijalnoj podjeli Federalne Bosne i Hercegovine na okruge, srezove i područja mjesnih narodnih odbora. 29. augusta 1945. godine donesena je Uredba o određivanju područja narodnih odbora i ustanovljenju sjedišta mjesnih narodnih odora u kojoj su pobliže označene i granice Bosne i Hercegovine prema susjednim državama. U tom Zakonu BiH nema Sutorine, dok u istom zakonu u Crnoj Gori ima Sutorine. Što potvrđuje opet jednu tezu da BiH nije ponovo reagovala, nego da je, naprotiv, sve to prešutila i saglasila s tim. 31. januara 1946. godine Predsjedništvo Ustavotvorne skupštine Federativne Narodne Republike Jugoslavije donijelo je Ustav Federativne narodne Republike Jugoslavije (FNRJ). U čl. 2 o razgraničenju među republikama, stajalo je sljedeće: Razgraničenje između narodnih republika vrši Narodna skupština FNRJ. U Čl. 13 Ustava NR Bosne i Hercegovine od 31. (decembra) 1946. o granicama je navedeno sljedeće: Granice Narodne Republike Bosne i Hercegovine ne mogu se mijenjati bez pristanka Narodne republike Bosne i Hercegovine. Ovdje se očito mislilo na buduće mijenjanje granica, jer je i pored zaključka Predsjedništva AVNOJ-a, područje Sutorine ostalo u granicama Crne Gore. Vlasti Bosne i Hercegovine ni ovu mogućnost nisu iskoristile da zahtjev za povrat područja Sutorine postave pred Narodnu Skuštinu FNRJ. Takvo stanje i indolentnost bh. vlasti prema vlastitoj državi moglo je ići naruku samo crnogorskoj vladi i vlasti. Oni su to i iskoristili, i crnogorska Narodna skupština je početkom 1946. od Narodne skupštine BiH 31 zatražila ustupanje zemljišnih knjiga i geodetskih snimaka za katastarsku opštinu Kruševica, što nije bilo učinjeno do početka II svjetskog rata. Narodna skupština RBiH je ovo pitanje proslijedila prema Narodnoj vladi BiH na razmatranje i da po učinjenom izvijesti. 31. maja 1946. godine je organizovana sjednica Narodne vlade BiH i među ostalim tačkama dnevnog reda pod tačkom 15 postavljeno je i ovo pitanje: Pitanje prenosa katastarskih knjiga Kruševice iz Trebinja? U diskusiji koja je nastupila:,,Ministar (Hamdija) Ćemerlić postavlja pitanje da li da se daju crnogorskoj vladi knjige kruševljanske opštine koja je izdvojena 193(?) iz sastava trebinjskog sreza i pripojene srezu Herceg Novi (sreskoj ispostavi sreza Kotor o.p.). Poslije diskusije u kojoj su učestvovali drugovi (Hamdija) Ćemerlić, (Vlado) Šegrt, (Novak) Mastilović i (Uglješa) Danilović, zaključeno je da ministar Šegrt vidi raspoloženje naroda i referiše na sjedici. I, umjesto da se ovim pitanjem ozbiljno pozabave i čitavu stvar s prebacivanjem bivše općine Primorje s njenim katastarskim općinama Sutorina i Kruševica iz trebinjskog u kotorski srez izvedu na čistac, zaključeno je da ministar poljoprivrede Vlado Šegrt (rođen u selu Lastva kod Trebinja o.p.) vidi raspoloženje naroda (naglasio JM). Sasvim je izvjesno da raspoloženje naroda nije ni utvrđivano, jer su morale biti provedene ili anketa ili referendum, što tada nije bilo poznato i da su knjige i snimci predati Crnoj Gori. Nakon toga o ovom pitanju više nigdje nema traga.“ Ovo je jedan očit primjer koji govori o neodgovornom stavu koja je zauzimala bosanskohercegovačka politička vlast. U maju 1946. sekretar Skupštine FNRJ Mile Peruničić uputio je dopis federalnim jedinicama da mogu izvršiti korekcije granica i o tome dostaviti prijedloge i dokumentaciju, ali po uobičaju i dotadašnjoj politici Bosna i Hercegovna se nije oglasila, a Crna Gora nije ni imala potrebe da to čini. Početkom februara 1947. Pokrajinski komitet KPJ BiH je uputilo depešu putem CK KPJ od PK KPJ za CG povrat Herceg Novog i Igala, a time i Sutorine, koja se prostire od Tople kod Igala do hrvatske granice na Debelom Brdu i rtu Oštro. 23. februara 1947. godine je raspravljao PK KPJ za CG i donio odluku da se ovaj zahtjev odbije, a BiH je ponuđeno da može da gradi svoje objekte na tom području. Na osnovu dosadašnjih pronađenih Moj stav pisanih dokumenata ovo je možda jedini pokušaj da se nešto učini. Zbog ovakve nedorečene politike BiH, zbog svih ovih nereagovanja i ništa ne poduzimajući i ako je zakon bio na strani bh. države i zbog zvaničnih neoglašavanja po ovom pitanju dalo je povoda narodu da misli da je po ovom pitanju postojao nepisani dogovor između tadašnjih političkih moćnika. Pa se tako kaže da su Đuro Pucar (predsjednik Republike BiH od novembra 1946. god. do septembra 1948. god.), i Avdo Humo (potpredsjednik Vlade BiH od 1945. god. do 1948.god.), u ime BiH, 1947.god dogovorili trampu s Blažom Jovanovićem, prvim predsjednikom Vlade Republike Crne Gore nakon Drugog svjetskog rata, a uz blagoslov Josipa Broza Tita i Vladimira Bakarića, tako da je bosanskohercegovački teritorij Sutorine, Igala i Njivica ustupljen Crnoj Gori, a zauzvrat BiH je dobila crnogorski teritorij istočno od rijeke Sutjeske - Maglić, Kruševo i Vučevo. Đuro Pucar Stari nije ništa mogao dati Crnoj Gori, jer je politička općina Primorje (s katastarskim opštinama Kruševica i Sutorina) još od 12. de- cembra 1936. godine bila u sastavu sreske ispostave Herceg Novi bokokotorskog sreza. On je, pozivom na odluku Predsjedništva AVNOJa, samo mogao da zatraži njeno vraćanje matici zemlji, ali, kao što će se vidjeti, to nije učinio. To znači da ne bi morala biti daleko od istine i priča prema kojoj je Blažo Jovanović od Đure Pucara Starog zatražio da ne poteže pitanje povrata područja Sutorine matici zemlji i da se on s tim saglasio. Pretpostavlja se da je tada naredio da se iz Trebinja u Herceg Novi prenesu katastarske knjige i spisi iz gruntovnice atara opština Sutorine i Kruševica. Dugo su stari po istočnoj Hercegovini, nakon ovog nikad halaljenog poklona Crnoj Gori, pričali:„Sreća je da tada nalokanom Đuri Pucaru, Blažo nije zatražio i Trebinje jer bi ga ovaj bez razmišljanja dao“. Tada je Bosni i Hercegovini oduzeto sedam kilometara obale, drugi izlaz na Jadransko more kod Sutorine u Bokokotorskom zalivu, i to područje danas je ucrtano kao teritorija Crne Gore, i ako su prilikom razdruživanja republika bivše SFRJ, kao države priznate avnojevske granice, ovo je narušeno na teritoriji Bokokotorskog zaliva. Sedam kilometara obale, na području gdje se rijeka Sutorina uliva u Topaljsku uvalu, pripada BiH. Isto tako, trema napomenuti da se prema zaključku Badinterove komisije morske granice između bivših republika smatraju konačnim samo ukoliko su dvije strane u tome saglasne i ne postoji nikakav međudržavni ugovor između Bosne i Hercegovine i Crne Gore o ustupanju Sutorine Crnoj Gori, a usmeni dogovori političkih rukovodilaca, u međudržavnim odnosima nemaju nikakvu pravnu snagu. Međutim, more se zapjenilo od polemika i priča poznavlaca ove problematike (20. novembra 2014.god. u Sarajevu organizacija Udruženja geografa održana je tribina sa ovom temom, trebinjski parlament je raspravljao po ovom pitanju, akademici, historičari) i oni su po prvi put jedinstveni bez obzira iz kojeg entiteta dolazili. Dok se ne donese konačno rješenje, dotle će kamen graničar i dalje stajati ispred benzinske pumpe u Igalu na kojem je ispisano ćirilicom i latinicom ERCEGOVINA! Faruk Tičić Smail Čekić za Klix.ba: ZAVNOBIH JE NAKON 480 GODINA OBNOVIO DRŽAVNOST BIH Na današnji dan, prije tačno 71 godinu, u Mrkonjić Gradu je počelo Prvo zasjedanje Zemaljskog antifašističkog vijeća narodnog oslobođenja BiH (ZAVNOBiH-a), kada je ono formalno konstituirano kao općepolitičko predstavništvo Narodnooslobodilačkog pokreta (NOP) Bosne i Hercegovine, ali je u stvarnosti i praksi djelovao kao njen najviši organ vlasti. "BiH nije ni srpska, ni hrvatska, ni muslimanska, nego i srpska i muslimanska i hrvatska, zbratimljena zajednica u kojoj će biti osigurana puna ravnopravnost svih Srba, Muslimana i Hrvata", glasio je Proglas ZAVNOBiH-a njenom narodu. Taj dan danas se u našoj zemlji slavi kao jedan od najznačajnijih datuma, Dan državnosti BiH. Smail Čekić, univerzitetski profesor i direktor Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti za Klix.ba je kazao kako je upravo ovaj događaj najznačajniji u historiji naše zemlje. "ZAVNOBiH i njegova aktivnost od novembra 1943. godine do aprila 1945. godine je najznačajniji događaj u historiji BiH. Svojom rezolucijom na osnivačkoj skupštini i proglasom narodima BiH u noći 25. i 26. novembra 1943.godine, ZAVNOBIH je nakon 480 godina obnovio državnost BiH", kazao je Čekić za Klix.ba. Prema njegovim riječima, te noći je potvrđen njen historijsko-politički i državno-pravni individualitet, te je formirana federalna BiH. "Ta država je najznačajnija tekovina antifašističkog rata“, kazao je Čekić. ZAVNOBIH je, kako ističe, dokaz da je u BiH ne samo moguć nego i logičan zajednički život njenih građana i naroda da njihova zajednička država može funkcionirati za dobro svih te da pruži velike rezultate. "Stoga je ZAVNOBiH od 1943. go- Čekić. Nažalost, kaže Čekić, fašizam tada nije vojno poražen. "Već nekoliko godina ponovo je prisutna ne samo fašistička ideologija nego i praksa, a BiH je to na najteži mogući način iskusila. U BiH, ali i regiji, prisutni su velikodržavni projekti koji su odraz fašističke i zločinačke politike, uključujući i genocid koji je izvršen nad brojnim narodima“, kaže Čekić. Međutim, to nije put kojim se može naprijed. Smail Čekić dine najznačajniji datum naše historije, datum koji potvrđuje milenijsko historijsko postojanje Bosne i pruža jedini model po kojim se BiH može razvijati, a svim njenim građanima i narodima omogućiti punu ravnopravnost i slobodu“, pojasnio je 32 "Sjećajući se veličanstvenih odluka vizije ZAVNOBiH-a koju su imali rukovodioci CKKPJ i Pokrajinskog komiteta BiH koji se sastojao od svojih naroda i narodnosti ostavili su nam obavezu i odgovornost da se ujedinimo jer samo tako možemo izvesti u prosperitet BiH, Balkan i cijeli svijet, samo i isključivo na osnovama antifašizma. Sve drugo je pogrešno i vodi u propast“, zaključuje Čekić. Pisana riječ MALALA YOUSAFZAI- DJEVOJČICA HEROJ Moram priznati da sam svake godine privilegij dodjele Nobelove nagrade i sve upriličene svečanosti tim povodom u Stockholmu, skoro uvijek orijentirala na dobitnike iz oblasti prirodnih znanosti (kemije, medicine i fizike ) ali ne i ove godine. Dobitnica ovogodišnje Nobelove nagrade za mir je jedna posebna ličnost: Malala Yousafzai, pakistanska djevojčica iz plemena Paštuna, koju su talibani teško ranili u oktobru 2012. godine, napadnuvši je u školskom autobusu u njenom rodnom mjestu u dolini Svat, jer je digla svoj glas u borbi za obrazovanje ženske djece i omladine i prava djece uopće. Iako je teško ranjena, ona je ipak preživjela. Nakon hitne operacije u Pakistanu, prebačena je u Veliku Britaniju, gdje se vraća u život i gdje nastavlja živjeti sa majkom,ocem i dva brata, te nastavlja i školovanje u gradu Birmingemu. Kada je ponovo krenula u školu u tom engleskom gradu rekla je: "Ovo je moj najsretniji dan u životu!" Jedan od njenih načina borbe, dok je još živjela u svom selu u domovini, bilo je pisanje blogga za BBC, u kome je iznosila svoje stavove, što ju je moglo stajati života, ali nije uništilo njenu mladalačku žeđ za znanjem i pokazivanjem nezadovoljstva stanjem djece, naročito ženske te pravom svakog djeteta da se školuje i obrazuje. Malala je ne samo najmlađi laureat za prava djece u svijetu. Ugledni magazin "Time" ju je uvrstio među 100 ličnosti koje su se istakle u umjetnosti, biznisu i politici, a svjetski poznati engleski fudbaler Dejvid Bekham je 7.oktobra prošle godine, Malali Yousafzai uručio nagradu "Ponos Britanije" i tom prilikom rekao :" Ti si jedna nevjerovatna mlada dama, posebna mlada dama, čija je priča uzdrmala milione ljudi u svijetu i osjećam se počašćenim, da ja imam taj privilegij da Ti uručim nagradu." Malala Yousafzai man sa 32 godine, aktivistkinja za ljudska prava iz Jemena ), nego je vjerovatno bila i najviše pominjani kandidat za dobitnika, a u posljednjih desetak mjeseci dobila je i nekoliko drugih prestižnih nagrada. Ova pakistanska djevojčica je još prošle godine održala govor u Ujedinjenim nacijama, opominjući na ugrožavanje prava djece na školovanje, te da se neće povinuti pred teroristima koji žele da joj nanesu zlo. "Ja nisam još učinila dovoljno da bih zaslužila tako prestižnu Nobelovu nagradu ", odgovarala je Kaliash Satyarthi i Malala Yousafzai Nobelove nagrade za mir (do sada je najmlađi dobitnik bila Tavakoj Kar- Malala. Poslije svog nadahnutog govora postala je globalni ambasador 33 Ali, to nije sve. Švedska kraljica Silvija, inače osnivač svjetski poznate zaklade "Djetinjstvo", osobno i sa suzama u očima, je ovoj mladoj i skromnoj djevojčici uručila tzv."Dječiju Nobelovu nagradu" za njenu iskrenu i neustrašivu borbu za prava djece, upravo 23. novembra, na dan i godišnjicu usvajanja Konvencije Ujedinjenih nacija o pravima djece. Malala je iznos nagrade od 350 000 švedskih kruna poklonila djeci bombardovane Gaze. "Oni nemaju sada ništa a trebaju krenutu u školu,", rekla je tom prilikom ova hrabra djevojka. Govor Malale 10.decembra u Vijećnici u Oslu, kojom prilikom se zahvalila Nobelovom komitetu što je ove godine izbor bila baš ona, sigurna sam da nikog nije ostavio ravnodušnim. Sa podignutim kažiprstom, upućenim svjetskoj savjesti, završila je: "Ne dajite djeci oružje u ruke, podajte im knjigu". Nisam samo ja plakala, plakali su i njeni roditelji i mnogi prisutni u dvorani Vijećnice, sigurno mnogi čije su oči bile uprte tog podneva na Oslo, lijepi glavni grad susjedne Norveške, gdje se po tradiciji dodjeljuje Nobelova nagrada za mir.Pplakao je i Kailash Satyarthi, Indijac koji ovogodišnju Nobelovu nagradu za mir dijeli sa Malalom, inače neustrašivi borac za oslobađanje djece od robovskog rada i svakog vida eksploatacije nenasilnom borbom, idući stopama i vođen idejom Mahatme Gandija. Saida Bahtijarević-Bekić Iz Štampe BBC o BiH: ISTI POLITIČARI KOČE ZEMLJU VEĆ 20 GODINA, NAROD MOLI ZA POMOĆ, INZKO NIŠTA NE PODUZIMA Ukoliko zatražite da se sastanete s predsjednikom BiH, dobit ćete elegantna odgovor: Kojeg od tri? Ovako počinje tekst o komplikovanoj političkoj situaciji u našoj zemlji koji je uradila britanska medijska kuća BBC. Novinar u čudu piše kako BiH ima tri člana Predsjedništva i da svaki predstavlja većinsku naciju, ali da to nije ništa u poređenju sa 14 premijera. BBC ističe kako je ovaj sistem utvrđen Daytonskim mirovnim spora- političari rijetko dogovore oko bilo čega. "Masovni protesti u februaru pokazali su njihovo nezadovoljstvo, a upućeni su i pozivi međunarodnim igračima da intervenišu. Tu mogućnost ima vi- Iseljavanje iz BiH u 2014. godini: NESTAO GRAD OD 68.000 STANOVNIKA Samo u prošloj godini 68.000 građana BiH napustilo je državu i bolji život odlučilo da potraži u Hrvatskoj, Srbiji,Francuskoj, SAD, zemljama Skandinavije... To je samo dio do sada obrađenih podataka iz dokumenta "Podrška Aneksu 7 Dejtonskog sporazuma i evidentiranje najugroženijih porodica u BiH" Unije za održivi povratak u BiH, koji se odnose na prostor sjeverozapadne, sjeveroistočne i dijela jugoistočne Bosne. Izvori ovih informacija nisu bh. vlasti, već mjesne zajednice i povratnička udruženja. Među iseljenicima je najviše povratnika koji u mjestima povratka nisu imali uslove za život. Mladi svoju domovinu napuštaju zauvijek, jer mogućnosti koje im BiH nije ponudila nalaze u uređenijim državama. U Kantonu 10 stanje je alarmantno, jer iz Kupresa i Livna odlaze kompletne porodice. Tomislavgrad ima 2.400 povratnika, što je 10 posto od prijeratnog broja. zumom kojim je okončan rat, a koji je, kako kažu, trebao izbalansirati ambicije i želje etničkih grupa. "No, taj sporazum drži zemlju u mjestu. Prosječna plaća je 400 eura mjesečno, a sretni su oni rijetki koji rade. BiH ima najvišu stopu nezaposlenosti mladih na svijetu, gdje šest osoba do 10 ne može naći posao. No, sve etničke grupe su jedinstvene u jednom - krive političare. Optuženi su za nepotizam, korupciju i lošu privatizaciju, a primaju plaće četiri puta veće od prosječne", piše BBC. Ističu kako je potrebno donijeti bitne odluke koje se tiču ekonomije, zdravstvenog sistema pa čak i rodnih listova, jer se naši političari rijetko dogovore oko nečega. "Svaka od strana bi mogla iskoristiti promjene Daytona da postigne ratne ciljeve i ja sam protiv toga. Srbi bi pokušali dobiti neovisnu Republiku Srpsku, Bošnjaci žele jedinstvenu vladu, jednog predsjednika i parlament, a Hrvati bi željeli treći entitet. Tada bismo bili izgubljeni", rekao je predsjedavajući Predsjedništva BiH Mladen Ivanić za BBC koji ga je okarakterizirao novajlijom i modernjakom u odnosu na prethodne predstavnike Srba. U razgovoru s ovom medijskom kućom Ivanić je kazao kako je njegova želja da skloni u stranu ideološke probleme i radi na reformama koje će poboljšati život građana BiH. No, problem je, ističe BBC, što se bh. soki predstavnik. "Kada je Paddy Ashdown bio na dužnosti smijenio je na desetine dužnosnika i postao je poznat kao ban od Bosne. Sadašnji Valentin Inzko odlučio je da se ne miješa do sada, ali kazao je da bi se to moglo promijeniti", piše BBC. Podsjetili su kako su demonstranti svakodnevno protestovali ispred zgrade Predsjedništva BiH u Sarajevu držeći baner kojim pozivaju EU da napravi korak i pomogne. "Nakon oktobarskih izbora, Brisel je usvojio englesko-njemački plan da koriste mamac EU pomoći kako bi ohrabrili bosanske političare da naprave ekonomske i socijalne reforme. Ranije je EU insistirala na promjeni ustava kako bi etničke grupe koje nisu Bošnjaci, Hrvati i Srbi mogli obavljati javne funkcije i učestvovati u vlasti. No, sada je EU fokusirana na životne probleme građana koji su gorući", piše BBC. BiH bi bila na korak do EU ukoliko bi ispunila uvjete i Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, ali, ističe novinar BBC-a, to koče isti političari koji su na vlasti već 20 godina. "Moramo biti u EU. Nije idealno, ali moramo biti dio nečega većeg kako se ova interna igra ne bi nastavila. Ako bi Srbi bili ujedinjeni s drugim Srbima u EU, onda bi razlog za rat nestao", kazao je Ivanić za BBC. 34 Mirhunisa Zukić Bosansko Grahovo je najsablasniji grad u BiH, jer tamo ni škola ne radi zato što nema učenika. Hrvatske porodice odlaze u Hrvatsku i zemlje EU, jer za to imaju mogućnost s hrvatskim pasošima. "Ljudi masovno odlaze i iz sjeverozapadne Bosne, ali i iz Bratunca, Srebrenice, Zvornika, Milića, Kasabe i područja prema Kalesiji i Doboju. Odlučili su se za prodaju svoje imovine kako bi platili nekim ljudima i otišli tamo. Destinacije su Švedska, Norveška, Finska i Island. Još jedan od regiona koji bi u perspektivi mogao ostati pust, a velikim dijelom je to i sada, jeste jugoistočna Bosna", rekla je predsjednica Unije Mirhunisa Zukić. Dodaje da Bošnjaci odlaze u evropske zemlje, a Srbi u Srbiju. "Od Ustiprače prema Priboju nemamo šta govoriti o odlasku, jer tu nekog velikog povratka nije bilo. Kompletno Čajniče je u Danskoj i sad ti ljudi povlače svoje familije iz Sarajeva. Prema našim istraživanjima, oko 30.000 osoba napustilo je područje od Rudog do Srebrenice", navela je ona. Iz Štampe KAKO ĆU MAJCI NA OČI! TIJELO MRTVOG BRATA NOSIO SAM 20 KILOMETARA KROZ ŠUMU O njegovoj sudbini mediji su izvještavali još 2009. godine. No, sam Hasan na nju želi ponovo podsjetitii. Teško mu je. No, želi stalno podsjećati buduće generacije, Bošnjake, da znaju šta im se može desiti ukoliko ne budu svjesni ko su i gdje žive. najvećih ljudskih tragedija. Hasanov otac je u opkoljenoj Srebrenici 1993. godine umro od gladi, a četničke granate ubile su u koloni muškaraca koji su kroz šume pokušali doći do slobodne teritorije, Hasanova dva mlađa brata; Hajru koji je tada imao 18 godina i godinu dana starijeg Hasiba. muškaraca i djece. Osmo me tad odveo do Hajre. Uspjeli smo ga okrenuti na leđa i pokriti, a onda smo morali nastaviti dalje – prisjetio se Hasan. Nekoliko dana kasnije četnici su ubili i njegovog drugog brata Hasiba. Tada 19 – godišnji učenik srednje škole za građevinske tehničare u Srebrenici, odličan, sve same petice, podlegao je od rana zadobivenih od mine. Od iste mine ranjen je i Hasan u nogu. – Njegovo tijelo sam nosio oko 20 kilometara do Nezuka. Tek kada sam polije pogledao fotografije na kojima milujem bratovo lice, vidio sam da sam svo vrijeme išao bos, ali taj dan to nisam primjetio – govori Hasan. Hasan Hasanović tog jula 1995. godine ležao je potrbuške u vrletima oko Srebrenice i razmišljao šta će kazati majci gdje su mu braća. Tu mu je bila najveća briga. Smrt dvojice najmlađih sinova slomit će joj ionako krhko srce. Mlađeg Hajru Hasan je već ostavio u srebreničkim šumama. Još ako ostavi i Hasiba, šta će joj ostati jadnoj od života. Teško mu je. No, želi stalno podsjećati buduće generacije, Bošnjake, da znaju šta im se može desiti ukoliko ne budu svjesni ko su i gdje žive. Žao mu je, jedino, što slika kako miluje lice ubijenog brata nije izložena među fotografijama u „Muzeju genocida“ u Memorijalnom centru u Potočarima. – Ako me pitate kako sam izdržao, odgovor je veoma jednostavan. Mislio sam da ćemo svi biti ubijeni. Desetine i stotine ljudi je ginulo svaki dan. Nisam mislio da ću preživjeti i ja. Moje tijelo mi više ništa nije značilo. Ali, opet sam imao neku nadu da možda i neće biti tako, i da će mi barem malo biti lakše ako iznesem brata na slobodnu teritoriju, pa makar on bio i mrtav – kaže Hasan. Dva mjeseca nakon Hasibove smrti njegov mezar Hasan je pronašao na ateističkom groblju u Tuzli. Bio je žalostan zbog toga. – Uzeli su mi ga u Nezuku i odnijeli negdje. Poslije sam tragao za njim i na kraju ga pronašao u ateističkom groblju. Bilo mi je krivo. Iskopao sam ga sa prijatelja i njegov tabut prenio u muslimansko mezarje. Hajrine kosti našao sam 2009. godine. Ukopao sam ga pored Hasiba. Nek su mi zajedno – govori Hasan. – Bilo smo negdje oko Bratunačkih – Odlučio sam da Hasibovo ti- kamenica kada me u koloni stigao jelo neću ostavljati pa makar i sam komšija Osmo, koji je imao 15 godiizgubio glavu – kaže Hasanović. na, i rekao mi da je Hajro ubijen. SviOvaj 41-godišnji pripadnik Oružanih jet mi se srušio. Kolona je bila tolika snaga BiH, koji sa porodicom danas da mi na sredini kolone nismo mogli živi u Tuzli, nakon pada Srebrenica znati šta se dešava na početku ili na 1995. godine preživio je jednu od kraju kolone. Bilo je hiljade i hiljade Bob Stjuart, nekadašnji komandant trupa UNPROFOR-a za centralnu Bosnu, danas poslanik britanskog parlamenta ZA GENOCID SU KRIVI SRBI, HOLANĐANI, SVIJET... Nikad neću prežaliti što sam 1993. godine otišao iz Srebrenice. Da sam ostao, možda bi više od 8.000 ljudi danas bilo živo. Možda se masakr u Srebrenici nikada ne bi desio. Možda... - teškom mukom započinje svoju priču britanski pukovnik u penziji Robert Aleksander Bob Stjuart (Alexander Stewart), nekadašnji komandant trupa UNPROFOR-a za centralnu Bosnu, a danas poslanik Konzervativne stranke u britanskom parlamentu. Dok niže riječi sjećanja na april 1993. godine, oči se pune suzama i one blago klize niz njegovo lice. Priča ne prestaje i prepuna je živih detalja. Bob Bosanac Razgovarali smo s njim u utorak, 2. decembra, u Sarajevu. Nadimak mu je i Bob Bosanac. Stjuart je u BiH došao u delegaciji u okviru projekta britanske nevladine organizacije „Sjećanje na Srebrenicu“ koja svakog mjeseca u posjetu našoj zemlji pošalje najmanje tri ekipe. Njihova je jedina obaveza da po povratku s puta u svojoj zajednici pričaju o Srebrenici i potrebi da se zlo više nikada ne ponovi. Pukovnik mekog srca trajno je ugradio sebe u BiH. Svjedočio je nekim od najgorih zločina protekle agresije na našu zemlju, a ovdje je upoznao i svoju suprugu koja je radila za Cr- 35 veni križ i s kojom ima četvero djece. U braku su već 20 godina. Inače, Stjuart je četiri puta bio svjedok Tribunala u Hagu. Na poziv odbrane, svjedočio je u predmetu generala Envera Hadžihasanovića, te u procesima protiv Tihomira Blaškića i Darija Kordića. Je li ovo prva posjeta BiH nakon 1993. godine? - Ne, nije. Bio sam već dva puta. Jednom u Ahmićima i jednom u Srebrenici. U BiH sam, kao vojnik UNPROFOR-a, službovao 1992. i 1993. godine. Kao prvi britanski oficir imao Iz Štampe sam pod komandom 800 vojnika i pokrivao veliko područje od Tomislavgrada do Kladnja. Kakva Vas osjećanja obuzimaju kad ste u BiH? - Ogromna tuga. Ovo je predivna zemlja, puna hrabrih ljudi i još više hrabrih žena. Hrabrost žena ovdje me je fascinirala. Onda, ljudi ovdje još imaju neku nadu da će stvari krenuti nabolje. I ja se nadam i želim to. Jer, ja mnogo volim BiH. Znam šta se desilo ovdje, ljudi ovdje nisu zli. Samo ih okolnosti dovedu do toga da prave zlo. Nisam nešto religiozan čovjek. Ali mi nikako ni sada nije jasno zašto su se ljudi ovdje ubijali. Svi ste vi Južni Slaveni. I jedino što vas razlikuje je ta prokleta religija. Zar je to moralo biti toliki izvor podjela i zločina. Možda sam naivan. Sigurno jesam. Ali su i ljudi ove zemlje naivni onda. Jer oni i danas vjeruju da se i dalje sam oca i sina, ubijene i zapaljene. U podrumu iza iste te kuće našao sam dvije žene i četvero djece. Ubijeni i zapaljeni. Bio sam šokiran. Kasnije sam otkrio da je na jednom mjestu u Vitezu sahranjeno više od stotinu žrtava masakra u Ahmićima. Čuo sam i da su tijela premještana... Nekako u to vrijeme došli ste do Srebrenice? - Dio mog posla je bio da osiguravam konvoje UNHCR-a, koji su iz Be- glave. Geler je doletio i ubio dijete. Bilo je užasno. Šta je dalje bilo? - Iz Konjević-Polja sam produžio za Srebrenicu. Situacija je bila očajna. No, uspio sam ishoditi prekid vatre i krenula je evakuacija. Spasili smo oko 2.000 ljudi. Davanje krvi Zašto niste ostali u Srebrenici? - Dobio sam naredbu da se odmah povučem, jer sam bio “razvučen”. S 800 ljudi pod mojom komandom nije bilo moguće pokrivati područje od Tomislavgrada do Kladnja i od Mostara do Doboja, izuzimajući Sarajevo, ali sam se opirao. Nisam želio otići, jer sam na prilazima Srebrenici upoznao čisto zlo. U najgoroj formi. Opirao sam se i tražio rješenje. Ali sam, na kraju, morao popustiti. Nikad neću prežaliti zbog te odluke. Da sam bio u Srebrenici, možda masakra ne bi bilo. Da su Britanci čuvali Srebrenicu... Da su Holanđani bili odlučniji, možda ne bi bilo masakra. Možete li malo to pojasniti? - Nikoga ovdje nije briga ko je ko ili šta. Svako hoće stabilan i dobar posao, kako bi njegova porodica imala normalan život. I nikog nije briga nacija i vjera. Njih brine posao i bolji život. Pokrivali ste veliko područje BiH u najgore vrijeme iz njene historije. Čega se sjećate? Bob Stjuart - Dolazak u BiH ograza mene je kao povratak kući. Puno toga se sjećam. Bio sam da dovozili hranu do Tuzle. Odlučio u Ahmićima nakon masakra 1993. sam da trupe pokrenem u suprotnom godine. Prvi put sam čuo za masakr pravcu. Dva dana smo putovali do od jednog komandanta bosanske Srebrenice. Bio je to april 1993. goarmije. Molio sam ga da obustavi dine. Hladno, puno snijega... Došli napad, a on mi je odgovorio da ne smo u Konjević-Polje. Stalno smo može, jer su Bošnjaci izmasakrirani. bili na meti srpske artiljerije. NekoJa to nisam mogao vjerovati. Rekao liko mojih vojnika bilo je povrijeđeno. sam mu da ću lično sići u Ahmiće da Nikakva zaštita nije nam bila to što se uvjerim da masakra nema i pitao smo se vozili u bijelim vozilima s vega: „Ako Vam javim da ste pogriješili, likim oznakama UN-a na njima. Jedihoćete li obustaviti napad“? „Hoću“, na zaštita bio je oklop na vozilima i odgovorio je on, ali i dodao da se zaštitni prsluci koje smo imali. U Konjević-Polju su nam prišli ljudi. masakr desio. Puno žena s djecom. Kao danas sjećam se svega. Pričali smo s jedI Vi ste otišli u Ahmiće? nom ženom koja je u naručju držala - Jesam. Vidio sam odmah tragove bebu. U jednom momentu osjetio napada. Zapaljene su bile sve kuće, sam da me nešto vrelo oblilo. Žena osim dvije ili tri, koje su bile hrvat- je počela vriskati, a beba je bila bez ske. Na pragu jedne kuće našao 36 Ne želim nikoga optuživati. Ali, za genocid u Srebrenici krivi su najprije Srbi. Oni su počinili taj užasni zločin. I otišli su i dalje, oskrnavivši tijela, razbacavši njihove ostatke posvuda. Onda su krivi Holanđani. Oni su morali biti odlučniji. Ali, falilo im je odlučno vodstvo i nisu imali podršku svijeta. Ali, sve ovo vrijeme imam nad glavom pitanje bez odgovora: gdje je u to vrijeme bila Armija BiH? Zašto jedinice nisu krenule prema Srebrenici? Zašto je pušteno Srbima da ubijaju? Zašto? U Potočarima sam bio jučer (1. decembra). Znate šta mi se urezalo u srce? Sjedili smo i pričali s majkama Srebrenice. I jedna od njih kaže: „Moju bol niko ne može osjetiti, niko spoznati. Ja sam izgubila najmilije. Ja odem u krevet i nekako zaspim. Ali, šta je s onima koji su mi pobili najmilije? Ako imaju imalo ljudskosti, imalo savjesti, njihova bol zbog boli koju su meni nanijeli je puno veća.“ Iz Štampe Znam da Srbi znaju da je u Srebrenici napravljen genocid. I znam da mnogi to prihvataju. Ali ima dio njih koji to ne žele spoznati i prihvatiti. To je pogrešno. Negiranjem istine da je u Srebrenici bio genocid oni štete najviše sebi i narodu kojem pripadaju. Vratili ste se u Vitez. Šta ste zatekli? - Isto stanje. Sukobi između Bošnjaka i Hrvata su bjesnili, situacija je bila teška. Ja sam dobro znao ljude iz tog kraja. I nikako nisam mogao da razumijem zašto se ubijaju. Pokušavao sam na svaki način pomoći da se to prekine. Evo jednog detalja - mi smo za našu bolnicu redovno dobivali krv iz Velike Britanije. Ne trebam ni isticati da je krv bila testirana, označena, uredna... Slučajno sam jednom pitao šta mi radimo s krvlju koju ne potrošimo. Rekli su mi da je vraćamo u Britaniju i da je tamo spaljuju. Odmah sam naredio da se to ne radi, već da se krv daje u lokalne bolnice. Mi smo i tada pomagali civilnom stanovništvu, liječili one koji budu ranjeni u blizini naših baza. Naravno, birokrate u mom štabu su se protivile. Prekinuo sam bilo kakvu raspravu i naredio da se izvrši šta sam rekao. Znate šta se desilo ubrzo nakon toga? Došla mi je hrvatska delegacija da protestira. Rekli su mi da nisam neutralan i da pomažem muslimanima. Nisam mogao vjerovati. Objasnili su da znaju da krv ide u jednu od bolnica pod kontrolom Bošnjaka. Odmah sam naredio da se krv daje i hrvatskim bolnicama. Bojao sam se mudžahedina - Često sam, preko brda, putovao od Viteza do Zenice. I bilo je svakakvih situacija. I tragičnih i komičnih. Samo je jedna stvar uvijek bila ista - strah od mudžahedina. Njihovi punktovi su mi bili najmučniji. Jer ti ljudi su spremni zapucati na svakoga. I s njima nije bilo nikad neke velike priče. Ipak, nikad nisu zapucali na mene. Znao sam da ni Armija BiH ni HVO ne bi pucali na mene i moje ljude. Posebno da ne bi nikad dobili naredbu da to urade. Ali s mudžahedinima nikad niste bili načisto. Ahmići aprila 1993. i nakon rata - Kada sam nakon rata posjetio ponovo Ahmiće, sreo sam čovjeka kojeg sam upamtio 16. aprila 1993. On je bio jedan od rijetkih preživjelih iz one kuće sa zapaljenim tijelima. 37 Čovjek se vratio u istu kuću. Na mjestu gdje sam našao njegovog oca i brata ubijene i zapaljene 1993. bio je novi prag. U podrumu gdje su bile ubijene i zapaljene žene i djeca, sada je bio baštenski alat i puno povrća. Za mene je ta scena bila nadrealna i nepojmljiva. No, moja supruga objasnila mi je da se čovjek preziva Ahmić, da mu je tu kuća od pamtivijeka i tu i on vidi smisao svog života. Nikada više! - Kada se vratim u Veliku Britaniju, nastavit ću govoriti da moramo utjecati na to da se zlo ne ponavlja. U Srebrenici je brutalno izmasakrirano više od 8.000 ljudi. Ako se takvo zlo ponovi, njihova žrtva nije postigla cilj. Ako, pak, pričom o genocidu koji su Srbi počinili u Srebrenici osujetimo bar jedan sličan zločin, onda više od 8.000 srebreničkih dječaka i muškaraca ipak nije umrlo uzalud. Autor: Sead NUMANOVIĆ - See more at: http://www.avaz.ba/clanak/150806/za-genocid-su-krivi-srbiholandani-svijet#sthash.PQ6wTerW. dpuf Sport Ide očevim stopama: DAL VAREŠANOVIĆ JE NOGOMETAŠ LIVERPOOLA Dal Varešanović, sin bivšeg bh. reprezentativca Mirze Varešanovića, veoma je talentovan nogometaš. Dokaz za to je interes Liverpoola, engleskog velikana koji će ga otkupiti od FK Sarajevo. Dal ima trinaest i po godina i nastupa za U15 ekipu tima sa Koševa. O njemu smo razgovarali sa njegovim ocem Mirzom, aktuelnim trenerom sarajevskog premijerligaša Olimpica. Detalje o dogovoru FK Sarajevo i Liverpoola je Varešanović otkrio u razgovoru za portal Klix.ba. "Neki mediji su objavili informaciju o Dalu i Liverpoolu, ali su to uglavnom nagađanja. Istina je da su jučer predstavnici Liverpoola bili u Sarajevu i održali sastanak s direktorom FK Sarajevo Dinom Selimovićem te su napuni 16 godina, a dotad će biti u FK Sarajevo. Međutim, on već godinu i po dana svakog mjeseca ide u Englesku, gdje trenira i odigra dvije utakmice za Liverpool. Dal je već igrač Redsa i na posudbi je u FK Sarajevo. Kada napuni 16 godina, otići će u Englesku", rekao je Varešanović. On je istakao da je ponosan na svog Dal bi uskoro mogao obući i dres reprezentacije BiH. "Za Dalov uzrast BiH nema nogometnu selekciju, ali bi je trebala dobiti u januaru. Ta selekcija će biti za nogometaše rođene 2000. godine. Dal je rođen 2001. godine i postoji mogućnost da dobije poziv", izjavio je Varešanović. Dal Varešanović razgovarali o Dalu i postigli dogovor, koji smo i potpisali. To je jedini mogući ugovor s obzirom na njegove godine. Sa 16 godina će moći potpisati profesionalni ugovor. Engleski klub će otkupiti Dala", izjavio je Varešanović. Mladi Dal već godinu i po dana dva međutim, interes Liverpoola je dokaz da je teren pravo mjerilo. Ko sam ja u Engleskoj pa da mogu da mu pomognem? Ljudi su sami došli i odabrali Dala. To traje već godinu i po dana, svakog mjeseca smo po 10 dana u Liverpoolu. Moj sin nosi breme prezimena, zna se kako to ide kod nas. Davno sam rekao da moja djeca neće moći igrati u FK Sarajevo samo zato što su moja, bez obzira na njihov kvalitet. Nema to veze s klubom, nego s drugim stvarima. Primjer su Ferhatović, Janjoš, Fazlagić i drugi. To je naš mentalitet. Liverpool je dokaz da Dal vrijedi, bez obzira na tatu, jer, ko mene zna u Engleskoj? On se za sve sam izborio, bez moje pomoći", kazao je Varešanović. sina i tvrdi da je mladi nogometaš sam zaslužan za svoj veliki uspjeh. Talentovani dječak je pobijedio predrasude i dokazao svoj kvalitet. "Neizmjerno sam ponosan na svog sina, jer je veoma rano napravio veliki korak u životu i karijeri. Imao sam Dogovor Sarajeva i Liverpoola potvrdio je i direktor kluba sa Koševa Dino Selimović. "Jučer smo obavili sastanak s predstavnicima Liverpoola, koji su došli s određenim prijedlogom. Stvar još nije završena, ali smo u finalnoj fazi pregovora. Mi smo insistirali da Dal ostane sa nama još dvije sezone i da završi Akademiju", kazao je Selimović. Dal je prvi nogometni dragulj Akademije FK Sarajevo "On je prvi pravi proizvod naše Akademije koja postoji godinu dana. Trening kamp će dodatno unaprijediti rad. Pozivamo sve mlade nogometaše da se prijave i treniraju u našoj Akademiji", rekao je Selimović. Varešanović je također istakao da su za Dalov razvoj karijere itekako zaslužni stručni treneri FK Sarajevo te je pohvalio rad Akademije. Vito Mannone i Dal Varešanović puta mjesečno nastupa za Liverpool. "Po FIFA-inim i UEFA-inim pravilima Dal može ići u Englesku tek kad milion problema na svakom turniru na kojem je bio najbolji strijelac i na kojem je proglašen za najboljeg igrača. Mnogi su govorili da ga ja 'guram', 38 "Dal treba biti ponos FK Sarajevo i Akademije, jer potiče iz ovog kolektiva u kojem se zaista odlično radi. Veliku zahvalnost dugujemo trenerima u FK Sarajevo. Ovo je pokazatelj da Akademija radi kvalitetno i ozbiljno. Dal je primjer ostaloj djeci da se prijave i treniraju", završio je Varešanović. Sport Dublin – Republika Irska CILJ BIH UNITED FUTSAL KLUBA JE PRESTIŽNI FUTSAL UEFA KUP Ovih dana štampa u Republici Irskoj raspisala se o malom sportskom čudu zvanom BiH United futsal klub iz Dublina koji se već tri godine konkurent nam je Real Transelvania, tim sa kojim smo odigrali neriješeno i koji je odigrao tri utakmice više i trenunto ima prednost od pet bodova. nansijskoj pomoći naših sponzora, kompanije Symantec i istinskog zaljubljenika u futsal gospodina Hassana Zahidula. Oni su nam omogućili Trenutni trenerski i igrački kadar BiH Uniteda iz Dublina čine: Emir Mustić, Dino Vidan, Sead Mustić, Hassan Zahidul, Edin Mustić, Ian Byrne, Lima Zaca, Fornal Marcin, Soares Maicon, Berchieli Matheus, Leitc Rafael, Andre Galo, Pablo Santos, David Sanches, Guilerme Padovin. takmiči u Prvoj futsal ligi ove zemlje. Razlog je sedam odigranih kola bez poraza i veliki izgledi da se naš tim plasira u prestižni Futsal UEFA KUP. Nakon upućenih čestitki za odličan start sezone, golmana našeg tima Edina Mustića pitamo koji je recept za ovako dobre igre našeg sastava: “Pa, prije svega, promijenili smo filozofiju učešća, do sada smo se držali one važno je učestvovati, a od ove sezone počeli smo se ponašati kao pravi profesionalni tim na Zapadu. Naime, tokom ljeta i prelaznog perioda angažovali smo dosta novih igrača, moram reći, naših prijatelja Brazilaca, koji su uz naše momke napravili ovo čudo. Tako je uz naše fizičke predispozicije do izražaja došla i njihova neosporno najbolja tehnika u svijetu futsala i naravno da rezultat nije izostao. Edin Mustić -golman Moram reći da su “naši” Brazilci prihvatili BiH United kao svoj klub i da od srca igraju za njega. Inače, glavni Moram svakako naglasiti da smo ovaj uspjeh postigli i zahvaljujući fi- da dva puta sedmično treniramo u prestižnoj sportskoj dvorani u Dublinu te nam pokrivaju sve troškove igranja zvaničnih utakmica. Jedino što nam nedostaje u ovom trenutku je veća podrška bosanskohercegovačkih navijača u Dublinu. Voljeli bismo da dođu u većem broju i zato koristim priliku da ih pozovem da nam se pridruže i bodre nas, jer sam siguran da ćemo uz njihovu pomoć stići do željenog cilja, plasmana jedne bosanskohercegovačke ekipe u prestižno evropsko takmičenje. 39 Inače, BiH United je osnovan 2010. godine i do ove sezone kroz njegove redove je prošlo više od 30 naših igrača, redovno smo nastupali na svjetskim prvenstvima bosanskohercegovačke dijaspore i u Italiji prije tri godine osvojili smo treće mjesto.” PROGRAM: Welcome- Lord Mayor of Birmingham Candle Lighting Ceremony One Minutes Silence Auschwitz Film Speaker – Mindu Hornick, Auschwitz survivor Choir with No Name Speaker – Danny Coleman Young Poet Laureate Srebrenica Film and talk BH UK Network Vivat Choir – Steal Away Poet Laureate Speaker – Sarabjit Singh Choir with No Name Speaker – Dinesh Chauhan, Faith Leaders Group Memorial Prayer – Rabbi Doctor Margaret Jacobi Statement of Commitment , Lord Mayor of Birmingham
Similar documents
dalje - Bosnia and Herzegovina UK Network
oblasti koja obuhvata gradove Birmingham, Coventry, Woovelhampton, Walsal i Dadly. Nedavno smo
dobili radosnu vijest da je aplikacija
BH UK Networka bila uspješna i
da su Networku odobrena sredstva...
haber 52.indd - Bosnia and Herzegovina UK Network
registrirati i glasati za one za koje
misle da će Bosnu i Hercegovinu
dovesti u Evropsku uniju.
Nakon tribine, kulturnim programom
gostima su se predstavili članovi
folklorne sekcije „Mladost Bosne...
Haber 50.indd - Bosnia and Herzegovina UK Network
poznajemo sami sebe. Možda je to neminovnost ovog života ovdje i naše
integracije u ovo društvo, ili smo jednostavno sve više zaposleni te nemamo
slobodnog vremena da bi se bavili time.
Stekao sam ...
dalje - Bosnia and Herzegovina UK Network
Semanić prvo mjesto.
U kategoriji literarnih radova priznanja i medalje dobili su Almir Hadžić,
Hana Buljko i Amina Kalamujić, a
Velike šanse za stalni državni fond
svojih redovnih aktivnosti. Ukoliko se to desi, sve buduće
brige oko finansiranja ove
krovne organizacije Bosanaca i
Hercegovaca na Ostrvu bile bi
riješne. Na nedavno održanom
sastanku u Londonu, o...
haber
Broj 72
IV KONGRES SSDBiH RADNI MATERIJAL
2. Da se Savez „MLADA DIJASPORA BIH“ registrira kao udruženje sa sjedištem u BiH
3. Da predstavnici Saveza „MLADA DIJASPORA BIH“ imaju svoje predstavnike u Svjetskom savezu dijaspore BiH i
da djelu...
