12 pages.indd - WATTS industries

ENERGIES
RENOUVELABLES
/
RENEWABLE ENERGIES
Les Systèmes de l’avenir
Solutions Complètes pour Energies Renouvelables
Systems fit for the future
Package solutions for Renewable Energies
A Division of Watts Water Technologies Inc.
SAVOIR - FAIRE - SUCCÈS
2
Travailler ensemble autour d’un projet
Partner for your project
Depuis plusieurs années Watts Industries développe et fabrique des
solutions complètes, appliquées aux énergies renouvelables et composées de différents éléments harmonisés de manière optimale. Nos
équipes expérimentées en développement et conception travaillent
main dans la main avec vous, afin de réduire au minimum la durée du
développement et des livraisons.
Savoir-Faire
Know-how
Réunion
Briefing
Développement
Development
Prototype
Prototype
Demande client
Customer Request
WATTS Industries bénéficie du savoir-faire acquis par le groupe WATTS,
présent partout en Europe. 26 entreprises, avec plus de 2000 collaborateurs
et un chiffre d’affaires annuel de plus de 330 millions d’euros, travaillent
actuellement sur la recherche, le développement et la production pour le
marché européen - un potentiel innovateur, technologique et économique
dont vous profiterez en tant que client WATTS.
KNOW - HOW
-
SUCCESS
A Division of Watts Water Technologies Inc.
For many years, WATTS Industries has been developing and producing
Package Solutions for the use of renewable energies. The individual
components of these solutions are perfectly matched to one another.
Our experienced research- and development-teams are your partners,
supply just-in-time and cut development times to a minimum.
Production
Production
Solution
Solution
Exemple
Example
Vannes
Valves
Tubes
Pipes
Sécurité
Safety device
Contrôles
Controls
Composants
Components
Mesure
Measuring
WATTS Industries has the backing of the expertise gained by the WATTS
Group throughout Europe. 26 companies, employing more than 2000
members of staff and achieving annual sales of more than € 330 million,
are currently working on research, development and production for the
European market – an innovative, technological and economic potential
from which you can benefit as a WATTS customer.
3
SOLARTHERMIE
Système Solaire
Solar - A systematic approach
4
Un système solaire ther-
A thermal solar system pro-
mique transforme l’énergie
duces solar heat from sun-
calorifique solaire en énergie
light and is a great aid for
thermique, cette énergie
heating potable water. The
est grandement utilisée pour le
energy can be used for hea-
chauffage de l’eau domestique
ting purposes too. No use of
et peut aussi servir en tant
oil or gas – and no emissions.
que système d’appoint pour
le chauffage central afin de
For several decades WATTS
réduire les consommations de
Industries has been one of
fuel et de gaz (donc réduction
the market leaders in devel-
d’émission dans l’atmosphère).
opment and production of
manifold and control tech-
WATTS Industries est depuis
nology for thermal solar
plusieurs décennies un des
systems – especially for pro-
leaders sur le marché en
jects where monitoring and
développement et fabrication
regulation are needed.
de collecteur et de système de
contrôle solaire thermique - en
WATTS Industries is syno-
particulier pour des projets où
nymous with efficient system
la régulation et le contrôle sont
technology which offers both
nécessaires.
– energy efficiency and maximum safety – a tried and
WATTS industries rime avec
tested, reliable and overall
performance et technologie
concept.
offrant un haut rendement
énergétique ainsi qu’une
sécurité maximale - un concept à toute épreuve, fiable et
complet.
Tous nos composants et
ensembles sont disponibles
en version standard avec
possibilité d’adaptation sur
mesure suivant les besoins
de nos clients OEM.
All units and standard
components are available in
tailor-made customer-specific
OEM versions.
1
2
3
4
SOLAR THERMAL
5
1
Station Solaire 8010
FlowBox Solar 8010
2
Station Solaire 8010 avec Régulateur
FlowBox Solar Control 8010
3
Station Solaire 8010 simple
FlowBox Solar Single 8010
4
Générateur d‘eau chaude domestique
Hot water generator unit
5
Soupape de réglage de débit
WattFlow SOL balancing valve
Circuit d'eau domestique
Domestic water circuit
6
Raccord pour remplissage,
vidange et lavage
QuickFill rinse, filling and drain fittings
7
Purgeur
SOLAR automatic air vent
8
Echangeur Solaire
SOLAR heating system disconnectors
9
Tube de dégasage
Venting pipe for FlowBox solar
control units
10
Tube de connexion solaire isolé
SOLAR connection tubing
11
Groupe de Sécurité Solaire
SOLAR safety unit
Circuit collecteur
Collector circuit
12
Valve Solaire avec raccord rapide
SOLAR ball valve shut-off valve quick
coupling
13
Valve
Cap valve
14
Valve Mélangeuse Thermostatique
Thermostatic mixing valve
15
Régulateurs et Thermostats Electroniques
Electronic control components
5
7
9
12
14
6
8
10
11
13
15
GÉOTHERMIE
Géothermie – Un investissement rentable
Geothermal Energy – cost-effective use
6
Tout au long de l’année,
The sun‘s energy is stored
une pompe à chaleur uti-
in the air, ground and ground
lise les calories stockées
water. Heat pumps make
dans l’air, la terre ou les
use of these sources all year
nappes phréatiques livrant
round. Every year, these sour-
une quantité considérable
ces could supply a considera-
d’énergie et non négligeable
ble amount of the energy
pour les besoins mondiaux
the world needs – a sensible
- un investissement écolo-
ecological and economical
gique et économiquement
investment.
raisonnable.
WATTS Industries is a pioWATTS Industries est un
neer in development and
pionnier dans le dévelop-
production of manifold- and
pement et la fabrication de
control technology for geo-
collecteur et de système de
thermal systems – especially
contrôle géothermiques - en
for projects where monitoring
particulier pour des projets
and regulation are needed.
où la régulation et le contrôle
A ‚sun linkage‘ is always
sont nécessaires. Il est pos-
available too.
sible d’associer une géothermie à un système Solaire.
Tous nos composants et
ensembles sont disponibles
5
4
en version standard avec
possibilité d’adaptation sur
mesure suivant les besoins
de nos clients OEM.
All units and standard components are available in tailormade customer-specific OEM
versions.
1
2
3
6
GEOTHERMAL ENERGY
7
1
2
3
4
Circuit de captage
Primary circuit (brine)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Circuit secondaire
Secondary circuit
9
8
7
10
11
12
13
Station de Pompage
Brine pump groups
Station de Pompage
Brine pump groups
Soupape de réglage de débit
Balancing valve WattFlow BP
Vase d‘expansion
SOLAR expansion vessel
Collecteur
Brine manifold
Collecteur
Brine manifold
Tubes de connexions isolés
Connection tubing
Vanne Mélangeuse Thermostatique
Thermostatic mixing valve
Circuit de distribution isolé
Heating circuit distribution manifold
Groupe de Sécurité
Boiler safety unit
Station avec Soupape de décharge
FlowBox HK with overfl ow valve
Station avec vanne mélangeuse et
soupape de décharge
FlowBox HKM with mixing and
overflow valve
Régulateurs et Thermostats
Electroniques
Electronic control components
SYSTÈME
À GRANULES
Protection de
l’environnement par
CO2 neutre –
Système à granules
8
Climate protection –
with CO2 -neutral
Solid Fuel Systems
Le bois est une source
Wood is a reservoir for the
d’énergie propre. Les
sun‘s energy. Wood pellets
granules, dont la fabrica-
produced from untreated
tion provient de déchets
waste wood, are a renew-
de bois non traité, reste
able, regional raw material.
une matière première
régionale et renouvela-
Burnt wood emits the same
level of carbon dioxide as
ble.
the tree absorbed in the first
Le bois brûlé émet la même
place. As a CO2-neutral fuel,
quantité de dioxyde de car-
wood is now an important
bone que l’arbre en absorbe
player in reducing the global
en premier lieu. Comme un
effect of the build-up of green-
carburant CO2-neutre, le
house gases.
bois est maintenant un acteur
important dans la réduction
WATTS Industries is a skilled
de l’effet mondial de produc-
partner in the development
tion de gaz à effet de serre.
and production of manifoldand control technology for
WATTS Industries est un
wood-burning systems. Opti-
partenaire compétent lors
mum monitoring and control
du développement et de la
and maximum user conveni-
fabrication de collecteurs et
ence are part of the package.
de systèmes de contrôles
pour chaudière à granules
(bois).
Une parfaite maîtrise de
l’ensemble et une utilisation
simplifiée en font la base de
notre réussite.
Tous nos composants et
ensembles sont disponibles
en version standard avec
possibilité d’adaptation sur
mesure suivant les besoins
de nos clients OEM.
All units and standard
components are available
in tailor-made customerspecific OEM versions.
1
2
3
4
SOLID FUELS
9
1
2
3
4
5
Circuit Brûleur
Boiler circuit
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
6
9
11
8
5
Station d‘échange KLS
Boiler charging control FlowBox KLS
Contrôle décharge du brûleur
Boiler Charging Control
Station HK avec soupape de décharge
FlowBox HK with overflow valve
Station HK avec vanne mélangeuse
et soupape
FlowBox HKM with mixing valve and
overflow valve
Distribution isolé de chauffage
Heating circuit distribution
manifolds System disconnector
Soupape de réglage de débit
Balancing valve WattFlow BP
Echangeur
System disconnector
Accessoire tirage brûleur
Draught regulator
Tube de connexion isolé
Connection tubing
Groupe de sécurité
Boiler safety group with insulation
Vanne mélangeuse thermostatique
Thermostatic mixing valve
Vanne de sécurité thermostatique
Thermal discharge safety device
Valve
Cap valve
Valve d‘expansion
Membrane-type expansion vessel
Régulateurs et thermostats
électroniques
Electronic control components
7
14
10
12
13
15
Eau chaude sanitaire
Domestic hot water
10
Savoir-faire Consolidé
Consolidated know-how
Protection de l'eau
Water protection
Pompe à chaleur
Geothermal heat pumps
Chaudières
Heat generators/boilers
Miser sur les systèmes complets de WATTS Industries est un bon choix pour l’avenir.
WATTS Industries vous offre des solutions complètes pour :
• Systèmes solaires thermiques
• Pompes à chaleur
• Systèmes à granules
• Brûleur et Générateur de chaleur
• Systèmes de chauffage et refroidissement pour
plancher
Vous profitez aussi en tant que client OEM de plus de deux décennies
d’expérience.
11
Panneau solaire
Solar thermal
Systèmes de contrôles et collecteurs
pour planchers chauffants et rafraîchissants
Manifolds and control systems
for floor heating/cooling
Opting for systems fit for the future from WATTS Industries is a good choice.
WATTS Industries offers Package Solutions for your :
• Solar Thermal Systems
• Heat Pumps
• Solid Fuel Systems
• Heat generators / boilers
• Floor heating / cooling
As an OEM customer you will benefit from our experience spanning several decades.
Gammes de produits WATTS INDUSTRIES
Disconnecteurs Hydrauliques
Dispositifs de Production antipollution
Clapets anti-retour
Groupes de Sécurité
Soupapes de Sûreté
Réducteur de Pression
Vannes Autopilotées
Vannes Papillons
Vannes d’isolement
Manomètres
Contrôle de Température
Vases d’expansion
Contrôleurs de débit
Accessoires Fuel
Accessoires Gaz
Régulation électronique
Protection des circuits
Vannes de radiateurs
Mitigeurs Thermostatiques
Collecteurs et raccords
Product Range Watts Industries
System Disconnectors
Backflow Protection Devices
Check Valves
Safety Units
Safety Relief Valves
Pressure Reducing Valves
Automatic Control Valves
Butterfly Valves
Shut-Off Valves
Measuring Gauges
Temperature Control
Expansion Vessels
Process Switches
Fuel Products
Gas Products
Electronic Controls
Installation Protection Products
Radiator Valves
Manifolds & Fittings
System Products
A Division of Watts Water Technologies Inc.
Watts Electronics
Re-order no. 82-DE/1-08/1
Z.A. des Tourettes · 43800 ROSIÈRES
Phone +33 471 57 40 49 · Fax +33 471 57 40 90
E-mail [email protected] · Internet www.wattsindustries.com