Fokus: Innovationen - Health and Beauty Holding

Transcription

COS1111_01_Titel_D 28.10.11 12:52 Seite 1
E 51 2 8 0
www.cossma.com
COSMETICS
S P R AY T E C H N O L O G Y
MARKETING
Marketing
Neue Inhaltsstoffe für die
Produkte von morgen
Marktübersicht
Die Welt der Verpackung
auf einen Blick
Inhaltsstoffe
Wirkstoff aus Pistazienharz gegen Akne
Social Media
Markenbekanntheit
und Umsätze steigern
VIP des Monats
Martina Kunert,
Designagentur
Lothar Böhm: Erfolg reiche Verpackungen
für Teenager
Fokus: Innovationen
11 / 2 0 11
www.cossma.com
Cos1111_Connock_Cos1009_Connock 27.10.11 13:55 Seite 1
co n n o c k . co m
COS1111_03_Edi_D 28.10.11 12:52 Seite 1
www.cossma.com
EDITORIAL
Innovationen
demokratisch
generieren?
Eine Innovation im stillen Kämmerlein austüfteln
war gestern. Heute ist Crowdsourcing megahip,
d.h. die Massen der Fangemeinden in den Social
Media zu mobilisieren, um ausgeflippte Produktideen zu generieren.
Ein Beispiel für Crowdsourcing ist das Duschgel
Eisschimmer der dm-Marke Balea, das von Community-Mitgliedern der Mitbestimmungsplattform
UnserAller.de kreiert wurde. Im Frühjahr 2011 entstand in nur 8 Wochen das erste von Konsumenten
für Konsumenten entwickelte Produktkonzept für
ein Duschgel, das nun als Limited Edition europaweit in 11 Ländern und in mehr als 2.400 dm-Filialen erhältlich ist. 2.721 Tüftler experimentierten zu
Hause und beteiligten sich mit 2.382 Vorschlägen
und 4.834 Kommentaren an der Produktentwicklung. Und das Ergebnis? Nicht wirklich aufregend,
wie auch in einigen Blogs festgestellt wird ... Als
Dankeschön erhielten die aktivsten Mitentwickler
Exemplare ihrer selbst entwickelten Duschcreme.
Ganz schön großzügig ...
Um herauszufinden, mit welchen Produkten und
Ideen 4711 außerhalb der Parfümeriewelt verknüpft wird, richtete Mäurer & Wirtz für das erste
Crowdsourcing-Projekt der Marke die Website
www.your.4711.com ein. Hier können die Teilnehmer neue Designs für innovative, realisierbare Merchandiseprodukte* hochladen. Mit einem Configuration Tool können Ungeübte mittels weniger
Mausklicks bis zum 22.11.2011 eine von zwei möglichen Umhängetaschen oder eine Smartphonehülle nach ihren Vorstellungen gestalten oder freie
Entwürfe liefern.
Aber so eine Vorgehensweise hat auch Nachteile: etwa
dann, wenn z.B. die Community im offenen Dialog eindeutig Designs favorisiert, die nicht den Vorstellungen des Unternehmens entsprechen, wie z.B. bei der zurückliegenden Crowdsourcing-Kampagne für Pril von Henkel*. In
solchen Fällen ist dann Krisenkommunikation gefragt.
Häufig sind die Ideenlieferanten für passende Vorschläge
auch viel zu fachfremd, um brauchbare Ideen zu liefern.
Und vielleicht fühlen sich manche Fans einer Marke auch
ausgebeutet, wenn sie realisieren, dass für die gleiche Arbeit sonst Designer und Produktentwickler gut bezahlt,
jetzt aber einfach eingespart werden?
Jeder Hersteller ist also gut beraten, das noch wenig erprobte Instrument Crowdsourcing durchaus mit Bedacht
einzusetzen.
*Mehr Infos dazu finden Sie auf unserer Homepage, s. Internetbutton
Herzlichst Ihre
Angelika Meiss
Leitende Redakteurin
PS: Folgen Sie uns auf:
Downloads
Zusatzinformationen unter
www.cossma.com/download
Ihre Zugangsdaten für November:
User: cossma11
Passwort: new
www.twitter.com/cossmamagazine
www.linkedin.com/in/cossma
www.youtube.de/cossmatv
COSSMA 11 I 2011
3
COS1111_04_Inhalt_D 28.10.11 12:52 Seite 4
www.cossma.com
Inhalt
3
Editorial
쮿
NEWS
8
Markt + Profile
쮿
FOKUS
Innovationen
10
a Multifunktionelle Lösungen für die Produkte
von morgen
12
a Martina Kunert, Lothar Böhm:
Design für Teens & Twens
20 I Das Angebot der
Verpackungslieferanten
auf einen Blick
16
Nica Lewis, Mintel GNPD:
Internationale Neuheiten
쮿
MARKETING
18
Star of the Month:
Lipglossapplikation – noch präziser
und genussvoller
20
a Marktübersicht:
Verpackungen
12
I
Welches
26
a Imogen Matthews, Beraterin In-Cosmetics:
Social-Media-Trends auf dem Beautymarkt
Verpackungsdesign für
Teenager?
쮿
PRODUKTION
28
Dr. Daniel Schmid, Mibelle:
Mit einem Wirkstoff aus Pistazienharz gegen
unreine Haut
30
a Innovative Inhaltsstoffe für Zukunftsprodukte
34
Verpackungsneuheiten
26 I Wie
쮿
SERVICE
Social Media
helfen, die Markenbekannheit
und den Umsatz zu steigern
6
Download-Liste
28 I Wirkstoff
aus Pistazienharz
gegen übermäßige
Talgproduktion,
erweiterte Poren
und Komedonenbildung
36
Marktbericht: Ätherische Öle
38
Rohstoffe: Preisliste
40
Bücher
41
Formulierungen: Sprays & Co
42
B2B-Kontaktbörse
43
Kalender
44
Bezugsquellen
48
Firmenverzeichnis
49
Inserentenverzeichnis
49
Impressum
50
Trend-Statement von Dr. Futterer, Louis Widmer
50
Vorschau
a Titelthemen
Titelfoto: DuPont
Cos1111_Brenntag_02_215x290mm_1/1_A 27.10.11 14:15 Seite 1
SHARED VALUES – SHARED SUCCESS
Brenntag Personal Care Deutschland
folgt kontinuierlich einem Ziel: für Ihre
Produkte die weltweit innovativsten
Rohstoffe und Marketingkonzepte zu
finden. Dabei ist die gezielte Auswahl
erstklassiger Qualitätsmarken für uns
selbstverständlich.
Spider Ester®-Serie von SurfaTech
Eine innovative und effiziente
Verkapselungsmethode
Durch ihre einzigartige Struktur
zeichnen sich Spider Ester® als ideale
Trägersysteme von wasserlöslichen
Wirkstoffen in unpolaren sowie
für öllösliche Wirkstoffe in polaren
Medien aus. Diese patentierte
Technologie erlaubt es, z. B.
wasserlösliche UV-Filter, Vitamin C,
Ascorbinsäure oder Enzyme, durch
einfaches Homogenisieren in die
Ölphase einzuarbeiten. Der Wirkstoff
wird durch Temperaturänderungen
auf der Haut über einen längeren
Zeitraum abgegeben. Des Weiteren
haben neue Studien ergeben, dass
der SPF-Wert durch die Zugabe von
Spider Ester® ESO deutlich erhöht
werden kann. Zusätzlich fungieren
Spider Ester® als Geschmacksmaskierer
von bitteren Stoffen - wie Avobenzone im Lippenbalsam - und als
Geruchsmaskierer von DHA in
Selbstbräunern. Geeignet sind
Spider Ester® für Sonnenschutzmittel,
für Lippenbalsam, Öl-Gele,
Körperbutter und vieles mehr.
Wir bieten Ihnen anwendungstechnische Unterstützung und verfügen
über ein Applikationslabor. Sprechen
Sie uns an:
Brenntag GmbH
Madeleine Weselek-Norris
Stinnes-Platz 1
45472 Mülheim an der Ruhr
Germany
Phone: +49 (0) 208/7828-586
Fax:
+49 (0) 208/7828-7200
[email protected]
www.brenntag-specialties-europe.com
10:39
COS1111_06_Download_D 28.10.11 12:53 Seite 6
SERVICE
www.cossma.com
DOWNLOADS
Kostenlose Downloads
unter www.cossma.com/downloads
COSSMA Download-Tipp in diesem Monat
Interviews auf
www.cossma.com/tv
...
… erläutert die Herausforderungen, die beim Formulieren von
Haargel zu meistern sind.
„Omik“ – Zukunft der
Kosmetikforschung?
Genomik, Proteomik, Metabolomik, Lipidomik – all diese Begriffe, die jetzt so gerne oft,
wie bei Kosmetogenomik, an den
Wortstamm „Kosmeto“ angehängt werden, sind in Branchengesprächen immer häufiger ein
Thema. Handelt es sich hier –
wie bei Matrikinpeptiden oder
„Omik“ – aufwändige Forschung zur Lösung
Stammzellen – um einen neuen
molekularer Rätsel der Schönheit
Trend? Dr. Karl Lintner von
Kal’Idees untersucht das Phänomen genauer. COSSMA-Abonnenten können
diese Hintergrundartikel zu diesem Thema kostenlos herunterladen.
Top-Downloads in diesem Monat
• Marktdaten:
… erklärt, welche Faktoren es schwierig machen können,
stabile Produkte zu formulieren.
Body Care by market size – various
geographies (Euromonitor)
• Literaturliste:
Hydrolisierte Jojobaester
für verbesserte Hautfeuchtigkeit
(Lehmann & Voss)
Foto: Nikolai Sorohin, Fotalia.de
...
• Background:
Lösungen empfindliche Haut –
von Kopf bis Fuß (BASF)
• Produktinfo:
Floraesters® K-100 Jojoba
(Floratech)
...
… präsentiert die wichtigsten Weleda-Entwicklungen im Bereich
• Formulierung:
Hazelnut Body Fondue Candle (Lipo Chemicals)
F&E, z.B. die Entwicklung von zuckerbasierenden Tensiden.
Downloads
...
… erklärt, wie und mit welchen Produkten das Unternehmen im
Wachstumsmarkt Naturkosmetik aktiver werden will.
6
COSSMA 11 I 2011
User: cossma11 Passwort: new
Einloggen und profitieren! Auf der COSSMA
Website bieten wir Ihnen viele zusätzliche
Informationen zu den Top-Themen im Heft.
Sie finden dort mehr als 1000 zusätzliche
Informationen für Ihren Wissensvorsprung:
Produktinformationen zu den vorgestellten
Rohstoffen und Endprodukten, Marktdaten,
Lieferantenverzeichnisse, Literaturangaben,
wissenschaftliche Artikel sowie Formulierungen und Rahmenrezepturen.
Schauen Sie gleich nach unter
www.cossma.com/downloads
Cos1111_CLR_02_215x290mm_1/1_A 27.10.11 14:16 Seite 1
12:10
COS1111_08_People_D 28.10.11 12:53 Seite 8
NEWS
www.cossma.com
MARKT + PROFILE
Beiersdorf:
Stefan F. Heidenreich
Croda:
Jennifer Donahue
Personen
Beiersdorf I Der Vorstandsvorsitzende der internationalen
Hero-Gruppe Stefan F. Heidenreich, 48, wird ab 2012 in den
Vorstand von Beiersdorf berufen
und übernimmt im April nach der
Hauptversammlung den Vorsitz
des Vorstands. Thomas-B.
Quaas, seit 2005 Vorsitzender
des Vorstands, soll in den Aufsichtsrat gewählt werden.
Croda I Jennifer Donahue hat,
nach sieben Jahren im Sales and
Key Account Management, die
Position des Marketing Managers
Estée Lauder:
Susan Akkad
– Skin Care & Make-up übernommen. Begonnen hat sie ihre Karriere bei Johnson & Johnson im
Bereich Suncare/Adult Skin Care
Formulations, anschließend arbeitete sie bei Collaborative und
Lipo im Verkauf.
Estée Lauder I Susan Akkad
ist zum Senior Vice President,
Local and Cultural Relevancy
ernannt worden.
Lipo Chemicals I Caren
Dres-Hajeski ist als Marketing Director zum Unternehmen zurückgekehrt. Sie begann ihre Karriere
bei Brooks Industries und war im
L’Oréal: Dr. Gerhard
J. Nohynek
Verkauf und Marketing bei Active
Concepts tätig. Nach einer Tätigkeit als Account Manager für Lipo
ging sie zu Active Organics, wo
sie zuletzt als Director, Sales and
Marketing tätig war.
L’Oréal I Der Eurotox Merit
Award 2011 ging an Dr. Gerhard
J. Nohynek, der 1997 zu L’Oréal
kam und dort jetzt als Scientific
Director of the Global Safety Department tätig ist. Seine Publikationsliste umfasst mehr als 50 Forschungsveröffentlichungen in
wissenschaftlichen Peer-ReviewJournalen, verschiedene Überblicksartikel und toxikologische
Sebapharma:
Dr. Heinz Maurer
Expertenberichte, ein Buch über
Interpretation und Berichtslegung
toxikologischer Befunde sowie
Kapitel in Toxikologie- und Dermatologielehrbüchern. Auch
wirkte er in internationalen Expertengremien zur toxikologischen
und Risikobeurteilung mit.
Sebapharma I Dr. med.
Heinz Maurer, Erfinder der Seife
ohne Seife und Gründer und
Inhaber von Sebapharma, feierte
seinen 90. Geburtstag. Das Unternehmen mit rund 200 Mitarbeitern vertreibt heute über
70 Sebamed-Produkte in mehr
als 80 Ländern.
Lipotec’s product lines are the result of the
company’s expertise in Molecular Cosmetics
and Delivery Systems. These distinct brands
reflect Lipotec’s multidisciplinary approach to the
development of novel solutions through not only
the most effective active ingredients but also the
most appropriate release systems to fulfil the
overall beauty demands.
COS1111_08_People_D 28.10.11 12:54 Seite 9
www.cossma.com
MARKT + PROFILE
NEWS
Erfolg in Salzburg
BEAUTY FORUM AUSTRIA I Rund 6.300
Fachbesucher aus den Bereichen Kosmetik, Nail,
Fußpflege und Podologie sowie Wellnesshotellerie
und Day Spas erlebten Trends und Innovationen
hautnah auf der 26. BEAUTY FORUM AUSTRIA am 24. und 25. September 2011 in Salzburg. Mehr als 250 Aussteller und Marken boten
ein breit gefächertes Angebot für alle Beauty Professionals.
6.300 Fachbesucher waren bei mehr als 250 Ausstellern und Marken auf
der Suche nach neuen Trends
Neuer Innovationspreis verliehen
BSB Cosmetic I Am 12.10.2011 wurde zum ersten Mal der
BSB Innovationspreis Haushalt und I&I verliehen. Der erste Platz
ging an das WC Ente Frische Siegel von SC Johnson, der zweite an den Glaskeramik Putzstein von Dr. Beckmann und der
dritte an das Sport+Outdoor Funktions-Waschmittel von Almawin. Sieger bei den Rohstoffen waren die neuen formaldehydfreien stabilen Kern/Schale-Mikrokapseln für industrielle Anwendungen von Follmann, gefolgt von Methane Sulfonic Acid für
azidische Reiniger für BASF auf dem zweiten und Deoplex
Clear von Carrubba, vertrieben von Biesterfeld, auf dem dritten
Platz. Zu der Jury in der Kategorie Endprodukte zählten Angelika Meiss, COSSMA, Heike Kohm, BASF, und Fred Schambil,
Sepawa, und in der Kategorie Rohstoffe Dr. Alfred-H. Beine,
Gallon Kosmetik, Anthony Del Mastro, Initial Hygiene Austria
(Rentokill), und Dr. Thomas Herbrich, Fit GmbH.
Foto: Angelika Meiss
Seit 2003 wird der BSB-Innovationspreis für europäische Innovationen für Endprodukte,
Rohstoffe im Kosmetikbereich und seit 2010 auch für Naturprodukte verliehen und feiert
nächstes Jahr sein zehnjähriges Jubiläum in Barcelona.
Dr. Jan-H. Riedel (re.), Gründer des BSB-Innovationspreises, mit den
Siegern der Kategorien Rohstoffe (li.) und Endprodukte (Mi.)
COS1111_10_Innovation_D 28.10.11 12:55 Seite 10
FOKUS: INNOVATIONEN
R
www.cossma.com
INHALTSSTOFFE
eGeniStem Red Rice von Arch
Personal Care ist ein nachhal-
tiger Anti-Aging-Wirkstoff
aus im Bioreaktor kultiviertem himalajanischen Roten Reis; Biomasse
und Wirkstoffkonzentration sind hier
gut reproduzierbar. Die Kultivierung
im Bioreaktor erlaubt eine Ressourcenoptimierung, da die bei der Feldernte anfallenden Biomassereste
minimiert werden. Gleichzeitig werden Umweltschäden durch Monokulturen und Abfälle fast vollständig
vermieden. Durch natürliche pflanzliche Wirkstoffe wird die Produktion
sekundärer Stoffwechselprodukte
erhöht, die epigenetischen Muster
älterer werden auf die jüngerer Zellen umgestellt und die altersabhängige Zunahme der DNA-Methylierung wird rückgängig gemacht, was
die Kollagenproduktion steigert.
Silabs Instensyl basiert auf einer
neuen Technologie, die sich Zuckervernetzungswirkstoffe zunutze macht. Ihre
3D-Molekularstruktur haftet und spreitet schnell und bildet schnell einen viskoelastischen Film.
Der stabile, kohäsive Maniok-Glucan-Biopolymer bietet einen sofortigen Lifting- und Smoothingeffekt. In
fünf Minuten entsteht ein Schnellstraffer, der bis zu insgesamt vier Stunden
wirkt.
Multifunktionelle Lösungen …
... für die Produkte
von morgen
COSSMA präsentiert interessante Ansätze neuer Inhaltsstoffe.
Die Auswahl umfasst Rohstoffe aus dem Bioreaktor, ein natürliches
Öl für silikonfreie Produkte, eine Alternative zu Nano-TiO2/ZnO,
einen Inhaltsstoff mit Mehrfachnutzen für höhere SPF-Werte, einen
mehrstufigen Ansatz gegen Akne und Wirkstoffe, die graues Haar
repigmentieren und Haarausfall rückgängig machen sollen.
Foto: Unipex
Wirkstoffe zur Wiederherstellung der Pigmentation in grauem
Haar und des Haarwachstums
Alban Mullers flüssiges, trockenes
Softtouchöl Lipolami besteht aus einem Estermix aus Mariendistelöl und
soll seidig-leichte Texturen ohne Silikone und ohne den klebrigen Effekt
natürlicher Pflanzenöle und Pflanzenbutter ergeben. Es hat gute Spreiteigenschaften und reduziert in Schaumprodukten den Trockeneffekt von Tensiden; die entstehenden Schäume
sind weich und stabil. Die meisten Ester in Kosmetikformulierungen stammen aus gesättigten Fettsäuren und
haben keinen eklatanten Nutzen für
die Haut, während dieses Öl etwa 55 %
Linolsäure enthält, die das interkorneozytäre Kitt stärkt und die Haut
feucht hält.
Deposilk Q1 Polymer von Air Products
versieht Formulierungen mit einem
seidenweichen Hautgefühl und verbessert die Ablagerung von Wirkstoffen und Silikonen. Seine amphiphile,
kationische Komposition wurde auf
Träger- und sensorische Eigenschaften optimiert. Es lagert schwierige
Wirkstoffe über breite pH- und Wasserlöslichkeitsbereiche hinweg effektiv ab: Silikone und Texturmittel können verringert und einfachere Formulierungen realisiert werden, die eine
höhere Akzeptanz beim Verbraucher
finden.
Da die Sicherheit von TiO2 and ZnO
als anorganische Filter wegen der
möglichen Hautpenetration und Bioakkumulation bisweilen in Frage gestellt wird, und wegen der aktuellen
Bestimmungen zu Nanomaterialien,
wird TiO2 oder ZnO neuerdings in eine Polymermatrix eingeschlossen, so
dass sie mit einer Partikelgröße von
100 nm deutlich größer als Nanopartikel sind. Kobos Komposit ACT-50
enthält in eine Acrylatcopolymermatrix eingebundene TiO2-Partikel. Die
kleinen Primärpartikel bieten hohen
SPF und geringen Weißeleffekt, während die Polymermatrix Mikronpartikel bildet, die TiO2-Partikel an der Agglomeration hindert und die haptischen Eigenschaften verbessert. In
Lotionen ermöglicht es ähnliche SPFWerte und eine höhere kritische Wellenlänge als nicht eingebundene
TiO2–Partikel. In Formulierungen mit
organischen Sonnenfiltern erhöht es
COS1111_10_Innovation_D 28.10.11 12:55 Seite 11
www.cossma.com
den SPF und verbessert in Kompaktpudern sowohl Sonnenschutz als
auch Hautgefühl.
Für hohe SPF-Werte und zusätzlichen Mehrfachnutzen bietet Kobo SunBoost ATB an, einen Mix aus Antioxidanzien, Antiirritanzien und entzündungshemmenden Wirkstoffen. In
Sonnenschutzmitteln kann es den SPF
um mehr als 30 % erhöhen und antioxidativen Mehrfachnutzen wie etwa AntiAging bieten. In Kombination mit der
hoch transparenten TiO2-Dispersion
TNP50T7 verbessert es die Wirkung
des anorganischen Sonnenfilters.
TNP50T7-ATB kann den SPF um bis zu
4,5 Einheiten pro Prozent TiO2 steigern
und bietet außerdem die antioxidativen Effekte der in SunBoost ATB enthaltenen Wirkstoffe. Glaubt man
Marktstudien, steigt die Nachfrage
nach mit Antioxidanzien angereicherten Produkten jährlich um 8–10 %. Das
multifunktionelle SunBoost ATB bietet
sowohl antioxidativen als auch Sonnenschutz.
INHALTSSTOFFE
IBR bietet Clearly Bright Complex für
eine deutliche Aufhellung der Haut an
sowie die pflanzlichen Wirkstoffe ProPhyDerm zur Beruhigung und Verschönerung empfindlicher Haut und
Phyto(flu)ene zur Stabilisierung, Verstärkung und Unterstützung von Sonnenpflege.
Haarausfall & Hautprobleme
Akne ist ein komplexer Hautzustand, der einen mehrstufigen Ansatz
erfordert. PureSkin von Unipex setzt
zwei Wirkstoffe ein, Canadian Willowherb und Kollaren, die überschüssiges Sebum entfernen und das Auftreten
von Aknepickeln und -ausbrüchen verhindern helfen. Außerdem hat das Un-
ternehmen zwei spezifische Wirkstoffe
entwickelt, die die Pigmentation in
grauem Haar und das Haarwachstum
wiederherstellen sollen. Melitane, ein
biomimetisches, von Alpha-MSH abgeleitetes Peptid, stimuliert die Melaninsynthese und fördert den Melanintransfer von Melanozyten zu Keratino-
FOKUS: INNOVATIONEN
zyten. Es verringert die Zahl schwach
pigmentierter Zellen und erhöht die
der höher pigmentierten Zellen in den
Haarwurzeln. Um den Haarausfallprozess rückgängig zu machen, wird Capixyl eingesetzt: Das biomimetische Peptid wird mit Biochanin-A-reichem Rotkleeextrakt kombiniert. Es hemmt das
DHT und verhindert eine Verkürzung
des Haarzyklus sowie eine Verkleinerung des Haarfollikels; die ECM-Proteine der dermalen Papillen um die Haarwurzel werden stimuliert, um die Haarwurzel besser in der Kopfhaut zu
verankern.
Baycusan C 1008 von Bayer Material
Science ist ein leicht verarbeitbarer
Filmbildner. Neben guten Fixiereigenschaften und hoher Flexibilität bietet
er langen Halt bei hoher Feuchtigkeit,
sensorische Eigenschaften wie geringe
Rauigkeit, Conditionereffekte und natürlichen Halt. Kombiniert mit Polyacrylat verbessert er die Frisiereigenschaften wie LockenrückhaltevermöAM
gen, Haltekraft und Flexibilität.
We combine innovation and a
global network to provide you with
our high class Luna® products
DKSH is the leading provider of Market Expansion Services.
We help other companies to grow their business, providing
comprehensive services along the entire value chain.
In our application and formulation laboratories across
Europe, Asia, and the Americas we generate innovative product ideas and work on new formulations.
Luna®-care: conditioning polymers for hair and skin
Luna®-mer: high versatility and performant thickeners for
personal care applications
DKSH GmbH
Phone +49 (0)40 3747 34 0
[email protected]
Visit us during In-Cosmetics
April 17-19, 2012, booth N20
or at www.dksh.de
COS1111_12_Teens_D 28.10.11 12:56 Seite 12
FOKUS: INNOVATIONEN
www.cossma.com
VERPACKUNG
Downloads
User: cossma11
Passwort: new
Fokus: Innovationen Verpackung
Design für Teens & Twens
Wir kaufen mit allen Sinnen. Dabei liegt es
an den Verpackungen, dass wir Produkte sehen,
fühlen, verstehen und uns an sie erinnern. Professionelle Verpackungsgestalter nutzen daher alle
Wahrnehmungskanäle und Gestaltungscodes, um
das Interesse der Zielgruppe zu wecken. Aber wie
entwirft man ein Packaging, das genau die richtige
Zielgruppe anspricht und zum Kauf animiert?
Martina Kunert, Geschäftsführerin der Designagentur Lothar Böhm, zeigt, wie man Verpackungen von Körperpflegeprodukten für die junge
Teenagerhaut* entwickelt.
Für Teenager dominieren knallige Farben, insbesondere Pink und Türkis
W
issen Sie, welche Menschentypen sich hinter einem Lauch,
einer Moma oder einer Stockente verbergen? Dann sind Sie entweder
stolze Eltern einer Teenagertochter oder
Sie haben Ihr Ohr ganz nah am Puls der
Shoppergeneration zwischen 12–24 Jahren.
Soziokulturelle Trends beeinflussen nicht
nur die Mode- und Musikbranche und wie
man Grafikstile und Markenelemente beurteilt, sondern auch die Kaufentscheidung.
Wie wichtig die Verpackung ist, wird stark
unterschätzt. Dabei geben 45% der Bevölkerung an, dass die Verpackung beim Wiederkauf das wichtigste Medium vor TV-Werbung, Print oder anderen Werbeformen darstellt. Und 35% sagen sogar, sie beurteilen
die Qualität eines Produktes anhand der
Verpackung. Es lohnt sich also, einen Blick
auf die Wirkungsweise und die Möglichkeiten der Verpackungsgestaltung zu werfen.
Als Erstes muss man sich dabei natürlich vor Augen führen, wen das Produkt und
die Verpackung ansprechen sollen. Ob Farbe, Wording, Form, Grafik oder Material –
alles an einer Verpackung ist Spiegel der
Gesellschaft. Wer also eine Verpackung für
eine bestimmte Zielgruppe entwerfen will,
ist gut beraten, deren Sprache, Vorlieben
und Erkennungscodes zu kennen.
Dazu zunächst ein Blick in die Regale unserer Nachbarn. In England wurde gerade
die Marke Amie auf den Markt gebracht, die
perfekt die kindliche Naivität der Zielgrup-
12
COSSMA 11 I 2011
Witzige Formen wie 2-Komponenten-Shapes mit einem haptisch
ansprechenden Materialmix und visuellen Oberflächeneffekten
Zielgruppenaffine Bildstilistik wie ein weiterentwickelter
Graffitistil und verspielte Designpotpourris
Cos1111_BASF_02_215x290mm_1/1_A 27.10.11 14:12 Seite 1
Seite 1
Hair Care at BASF
Comprehensive product portfolio
Leading competence in styling applications
Differentiated claim support to address market needs
BASF SE 67056 Ludwigshafen, Germany
www.personal-care.basf.com Tel. + 800 2273 4444
COS1111_12_Teens_D 28.10.11 12:56 Seite 14
FOKUS: INNOVATIONEN
Lothar Böhm
Die Designagentur Lothar Böhm betreut
mit ca. 80 Mitarbeitern in Hamburg,
London und Warschau Kunden aus den
Bereichen Körperpflege und Kosmetik,
Nahrungs- und Genussmittel sowie
Haushaltsprodukte und Pharma. Die
Zusammenarbeit mit Johnson & Johnson
begann schon vor 28 Jahren mit der
Marke Penaten und vor fast genauso
langer Zeit mit der Marke bebe.
pe der 12–15-Jährigen einfängt. In den
USA ging jüngst die Marke teens turning green an den Start. Teenager haben die Produktrange eigenhändig
nach ethischen und nachhaltigen Kriterien ausgewählt.
Auch bezüglich der Kosmetikbedürfnisse und Insights lassen sich die Beauty-Einsteigerinnen in unterschiedliche
Mindset-Gruppen unterteilen.
Grob gesagt sind die Jungen zwischen 12 und 15 Jahren eher emotional
getrieben und haben einerseits Spaß
am Ausprobieren, andererseits sind sie
auf der Suche nach Wohlfühlmomenten und Unterstützung im Kosmetikdschungel. Die etwas Älteren zwischen
16 und 24 Jahren interessieren sich dagegen durchaus schon für funktionale
Aspekte und suchen Leistungsversprechen, die zu ihren altersspezifischen
Needs passen.
In puncto Design haben sich bereits
typische Skincare-Produkte ausgeprägt. Die Farbe ist dabei das auffälligste Signal – allen voran Pink. Generell
dominieren knallige Farben und ein frisches Türkis für funktionelle Features.
Auch die Formensprache der Verpackungen zeichnet sich durch eine typische „Jugendsprache“ aus: organisch-rund, verspielt und mit witzigen
Das richtige Wording mit Abkürzungen, Girlysprache
oder ganz direkten Formulierungen
14
COSSMA 11 I 2011
www.cossma.com
VERPACKUNG
Die getönte Feuchtigkeitscreme für ein
natürliches Make-up – eine neue Kategorie?
Entertainment-Facetten wie 2-Komponenten-Shapes, Materialmix oder
Oberflächeneffekten.
Zu den richtigen Cues & Clues gehört natürlich auch die zielgruppenaffine Bildstilistik. Dazu zählen z.B. künstlerische Collagen als Weiterentwicklung
des Graffiti-Stils, typografisch-strenge
Grafik in Schwarzweißoptik oder auch
verspielte Designpotpourris, die eine
Geschichte erzählen wie etwa bei Soap
& Glory. Spannend ist auch das Wording
auf der Verpackung, denn nichts ist spitzer in der Ansprache als das Wort.
Im Trend liegen Abkürzungen wie
bei Tisc – This is so cool, Girlysprache
wie bei Candy-Baby oder straightforward formulierte Benefits wie clean
start, hold please und look 5x sexier.
Neben dem äußeren Look müssen
aber auch die Produkte selbst auf die
Zielgruppe zugeschnitten sein. Bei
den 12- bis 15-Jährigen liegt hier z.B.
Rexona mit dem Limited Edition Deo
Hello Kitty mit 0 % Alkohol schon mal
richtig. Nach den Girly-Produkten
kommen für die 12- bis 15-Jährigen
Boyfriendprodukte wie z.B. die Lipgloss-Serie It started with a kiss oder
die beiden Balea-Duschgel-Varianten
Turteltäubchen und Raubkatze.
Ziemlich angesagt bei den Mädels
16+ sind dann alle Produktkonzepte
rund um das Thema Pimp your mood
wie bebe feel good, feel fresh: be lovely.
Aromaduschgels mit Düften, die Spaß
machen sind übrigens auch die Einsteigerprodukte für junge Männer von Axe.
Ebenso im Trend liegen Produktkonzepte, die sich dem Thema Be young
and love nature verschrieben haben. Mit
ca. 16 Jahren beginnen die jungen Konsumenten auch Marken unter ethischen
Gesichtspunkten auszuwählen und ein
öffentliches Statement mit ihrer Produktwahl abzugeben, z.B. Tigi: Love,
Peace, Planet und Geo Child.
Wenn man über erfolgreiche Produkte und Marken für Teens & Twens
spricht, kommt man an der Successstory von bebe nicht vorbei.
1961 als bebe-Zartpflege für das
Kleinkindalter für 3- bis 6-jährige Mädchen gestartet, launchte die Marke
1974 die Sublinie Young Care als Körperpflege für Mädchen und junge Frauen. Heute hat bebe 98 % Markenbekanntheit in der Zielgruppe und wurde
in einer Bravo-Onlinebefragung unter
Lesern zu der Kosmetikmarke gewählt,
die mit weitem Vorsprung den Puls der
Zeit am besten trifft. Dazu trägt sicherlich auch bei, dass die Marke mit der
bebe-Generation online ein Tool geschaffen hat, das die Zielgruppe direkt
in den Innovationsprozess einbindet.
So entwickelten z.B. die Mädchen, die
2010 in der bebe-Wohngemeinschaft
lebten, das Design für eine Limited
Edition von Lotionprodukten.
bebe schafft es, durch innovative
Produkte immer wieder neue Kosmetikthemen zu besetzen, sogar gänzlich
neue Produktkategorien zu schaffen.
So geschehen bei der Soft Self Tanning
Lotion Holiday Skin, die sofort überall
ausverkauft war und einen neuen Impuls für die ganze Lotionkategorie gegeben hat. So auch bei den Moisturizing Shower Gels Dusch au lait oder,
ganz aktuell, mit dem Launch des Tinted Moisturizer Good bye make-up.
Und damit macht die Marke vor, was
wirklich erfolgreiches Packaging für
Beauty & Care ausmacht. Nämlich die
Madonna der Kategorie zu werden, sich
also innerhalb des genetischen Markencodes immer wieder neu zu erfinden.
Und so schnell, wie sich Produkte
und Designs weiterentwickeln, so erfinden auch Teens & Twens auch permanent neue Ausdrücke für alltägliche Typen. Ein Lauch ist z.B. ein Schlunz,
Schlaffi oder Langweiler, eine Stockente
eine Nordic-Walking-Akteurin und eine
Moma eine Mutter im Alter einer Oma.
Manchmal ist es also ganz okay, den
Slang seiner Teenage Kids nicht zu verMidlifer mal ein Teenagerprodukt zu
kaufen und die unkomplizierte Jeunesse
zu genießen.
*Vortrag am 31.8.2011 in Köln beim 7. Deutschen
Kosmetik-Kongress von Euroforum
Weitere Casestories zum Thema Kosmetik finden
Sie im Internet, s. Internet-Button
Martina Kunert,geschäftsführende Gesellschafterin,
Business Development, Lothar
Böhm, Hamburg, Deutschland
Cos1111_Evonik_02_215x290mm_1/1_A 27.10.11 13:57 Seite 1
Natural performers,
naturally sourced.
What do your customers have in common with regulatory authorities? The demand
for more sustainability and transparency! The difference: consumers want personal
care products that also offer outstanding performance, look and feel. Meet and
surpass these demands with our eco-efficient solutions – like innovative polyglycerol
ester-based cosmetic ingredients.
Evonik Industries AG Essen, Germany  +49 201 173 2854
[email protected] [email protected] www.evonik.com/personal-care
COS1111_16_Mintel_D 28.10.11 12:57 Seite 16
www.cossma.com
FOKUS: INNOVATIONEN PRODUKTENTWICKLUNG
Internationale Neuheiten
Fotos: Mintel
Diesen Monat präsentiert Nica Lewis, Chefberaterin von Mintel
für Beautyinnovationen und -trends, eine Auswahl innovativer
Körperpflegeprodukte aus der globalen Produktdatenbank GNPD.
Liboté Sakura
UV Hydrating
Mist für die
Verbesserung der
gesamten Haut
L
Face Mask von
Bottega Verde wird
mit mineralreichem
Totes-Meer-Schlamm
formuliert
Sweet Clean von
Dr. Perricone hilft
unterernährten Kindern
in den ärmsten
Regionen Afrikas
Whitening Essence P
von Crystal Jemmy ist
ein Quasi-Arzneimittel,
das die Haut aufhellt
Feuchtigkeitsgel mit dem Öl der
Blätter des Pitangabaums und Bodymoisturiser mit Mate-verde-Extrakt
16
COSSMA 11 I 2011
iboté Sakura UV Hydrating Mist
mit SPF30 PA+++ ist ein hydratisierendes Nebelspray, das antioxidativ wirkt und die Haut verbessert. Es ist mit Thermalquellwasser,
Sakurablattextrakt gegen das Austrocknen der Haut, antioxidativem
Coenzym Q10, dem Emolliens Squalan, Vitamin A zum Schutz epidermaler Zellen, Vitamin C zur Melaninhemmung und Vitamin E gegen Aknebakterien formuliert.
Zur Linie Bottega Verde Dead Sea
gehört eine Face Mask, die entwickelt
wurde, um die Haut tiefenwirksam zu
reinigen, zu moisturisieren und zu revitalisieren, um ihr ein strahlenderes
Aussehen zu verleihen. Sie ist mit Totes-Meer-Mineralschlamm und mit
Physiogeny mit feuchtigkeitsspendendem Mangan, Zink und Natrium formuliert sowie mit einer Mischung aus
Mineralsalzen, Pflanzenglycerin und
Carrageen.
Die Hautpflegemarke Super widmet sich der Aufgabe, bedürftige Haut
zu nähren, und wird als Kollektion von
Formulierungen mit Superfood-Phytonährstoffen
vermarktet.
Der
Cleanser Sweet Clean Nettoyant pour
le Visage et les Yeux für die Gesichtsund Augenregion präsentiert sich mit
der antioxidativ und verjüngend wirkenden Acaibeere. Die Linie von Dr.
Nicholas Perricone ist in einem zu 80 %
aus recycelten Fasern hergestellten
Karton verpackt. Die dazu nötige
Energie wird aus Windkraft gewonnen, die Herstellung erfolgt CO2-neutral. Die Marke ist Partner des The
Lunchbox Funds, der unterernährten
Kindern in Afrika hilft.
Das arzneiartige Crystal Jemmy Nefertari Whitening Essence P soll die
Haut hydratisieren, festigen und durch
Hemmung der Melaninproduktion aufhellen und enthält Ceramide, Gänseblümchen- und Hefeextrakt.
Der Bodymoisturiser Natura Ekos
Mate Verde Soin Hydratant Corps soll
die Haut 24 Stunden feucht halten. Er
ist mit dem Extrakt der Mate-verdePflanze formuliert, die vor allem in den
Downloads
brasilianischen Pampas wächst und
stimulierende und adstringierende Eigenschaften für ein angenehmes Gefühl von Frische und Reinheit aufweist.
Das Moisturizinggel Natura Ekos Pitanga Preta Gelée Hydratante bildet einen
Film auf der Haut und hält sie 30 Stunden feucht. Es enthält ein sanft duftendes ätherisches Öl aus den Blättern
des Pitangabaums, der an der brasilianischen Atlantikküste wächst und für
seine süßen, frischen, lebendigen Noten bekannt ist.
Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet – siehe
Internet-Button
Nica Lewis, Chefberaterin
Beautyinnovation, Mintel Gnpd,
London, England
Cos1111_Lubrizol_02_215x290mm_1/1_A 28.10.11 11:17 Seite 1
COS1111_18_Star_D 28.10.11 12:57 Seite 18
www.cossma.com
MARKETING VERPACKUNG
Star
Die Antwort auf den Bedarf nach einfachen, präzisen Lipgloss-Applikationen,
die sich an die Viskosität und Deckung jeder Markenformulierung anpassen
of the Month
Lipglossanwendung
Foto: Albéa
Mehr Präzision,
mehr Genuss
Wenn irgendein Segment in der dekorativen Kosmetik in den letzten
Jahren stark auf der Gewinnerseite war, dann ist es der Lipgloss. Albéa
bietet mit Neopro* für diesen Boom eine ganze Serie aus 6 verschiedenen
Applikatoren in ansprechenden Designs und lebendigen Farben für
einen noch präziseren Glossauftrag – dieses Mal unser Star of the Month.
N
eopro Tulip, ein blütenförmiger
Spatelapplikator in leuchtenden Farben, eignet sich hervorragend für Lipgloss- und Flüssiglippenstiftformulierungen mit stark deckenden
Farben. Das kurze, breite, geschwungene Design ermöglicht eine schnelle Anwendung und hilft, die Lippen perfekt
zu konturieren und einen leichten Film
der Formulierung aufzutragen.
Neopro Up & Down ist ein ergonomischer, C-förmiger Spatelapplikator
für Formulierungen mit satten Farben.
Die eine Applikatorseite wird für die
Ober-, die andere für die Unterlippe
verwendet. Die konkave Seite folgt genau der Kontur der Unterlippe und
sorgt damit für einen satten Auftrag.
Die konvexe Seite mit ihrer spitzen
Form eignet sich sehr gut, um die Lippen nachzuziehen.
Neopro Fiber Sensation ist ein bürstenartiger Spatelapplikator, der die
Techniken professioneller Make-up-Artists für ultraglänzende und Nasseffektformulierungen nachahmt. Mit seinen beiden flexiblen Minikämmen
sorgt er für eine präzise Applikation.
Neopro Feather erinnert an eine
Schreibfeder und eignet sich für leichte
Glitterformulierungen. Schmale Spitze
und fester Halter helfen beim präzisen
Nachziehen. Der hohle Applikatorkörper wird mit Formulierung gefüllt und
sorgt für eine gleichförmige Verteilung
mit beiden Applikatorseiten.
Neopro Rose mit seiner brillanten
Farbe zeichnet sich gut von hellfarbe-
nen Glossformulierungen ab und eignet sich für Ultraglanzformulierungen.
Seine Basis nimmt große Mengen
Gloss auf, so dass der Applikator nicht
ständig wieder aufgeladen werden
muss. Eine feine Spitze ermöglicht ein
präzises Nachziehen der Lippen.
Neopro Lux Color ist transparent
und ergonomisch und eignet sich für
Formulierungen mit extremem Glanz.
Der lange rechteckige Spatel und ein
flexibler Halter erleichtern die Anwendung. Auf der einen Seite befinden sich
Rillen, um den Applikator aufzuladen,
und mit der anderen, flachen Seite
lässt sich der Lipgloss nach dem Auftragen verteilen.
* Die Lipgloss-Spatelapplikatoren sind in
geflockter und halbgeflockter Version erhältlich.
all glitte
®
... glittering your world
E
REGUROPE the
ULA AN
TION
S
ar
SiLiglit
®
SiLiglam
rs
acco
rding
to
e
tes ted
... glamorous effects
brilliant effects for cosmetic products
SIGMUND LINDNER GmbH · Oberwarmensteinacher Str. 38 · D-95485 Warmensteinach
Phone (+49) 92 77 - 99 40 · Fax (+49) 92 77 - 9 94 99 · E-Mail: [email protected]
www.sili.eu
Cos1111_Reed_02_215x290mm_1/1_A 27.10.11 14:03 Seite 1
MARKETING
www.cossma.com
MARKTÜBERSICHT
Downloads
Verpackungen
Verpackungen sind die Hingucker, die maßgeblich zum Kauf animieren. Aber welche Unternehmen liefern welche Verpackungskomponenten? Wer bietet One-Stop-Shopping und wer die relevanten Dienstleistungen an? Die Antworten auf
diese Fragen finden Sie in unserer praktischen Marktübersicht* – ein unumgängliches Tool für eine erfolgreiche Umsetzung
von optimaler Verpackungsgestaltung und -umsetzung.
Nein
Ja
Firma, E-Mail, Website
Acti Pack Deutschland, [email protected], www.actipack.eu
Adept Technology GmbH, [email protected], www.adept.de
AMA Laboratories Inc., gabel @ amalabs.com, www.amalabs.com
ampucom ® GmbH, [email protected], www.ampucom.de
Andreas Kopp AG ko-trade, [email protected], www.andreaskopp.ch
aps Gmbh, [email protected], www.aps-direct.de
Aptar Beauty + Home, www.aptar.com
Aptar Beauty + Home Seaquist, [email protected], www.aptar.com
ARS PARFUM GMBH, [email protected], www.ars-parfum.de
ASM Aerosol-Service AG, [email protected], www.aerosol-service.com
Awantys GmbH vormals Axilone Germany GmbH Ileos Deutschland,
[email protected], www.awantys.com
Ballerstaedt & Co.OHG, [email protected], www.ballerstaedt.de
Baralan International S.p.A., [email protected], www.baralan.com
Berning Gmbh Maschinenfabrik, [email protected], www.berningma.de
BIB Production & Packaging, [email protected], www.bibproduction.nl
bomo trendline, [email protected], www.bomo-trendline.de
Bosch Packaging Services AG Packaging Headquarter CH Marketing (PA/MKT),
[email protected], www.bosch.com/pa
Bosch Packaging Systems GmbH formerly PAAL Verpackungsmaschinen GmbH,
[email protected], www.boschpackaging.com
CARECOS Kosmetik GmbH, [email protected], www.carecos.com
Carl Edelmann GmbH, [email protected], www.edelmann.de
Carow Packaging, [email protected], www.carowpackaging.com
Cedic shops & presentation GmbH, [email protected], www.cedic.eu
Christ Packing Systems, [email protected], www.christ-ps.com
Coliege Metalco Emballages, [email protected], www.coliege.fr
Coradin SAS, [email protected], www.conradin.com
Corpack, [email protected], www.corpack.de
Cosmitaly International Srl., [email protected],
www.masksandpatches.com
creaboni, [email protected], www.creaboni.com
Da Vinci Künstler- und Kosmetikpinselfabrik DEFET GmbH, [email protected],
www.davinci-defet.com
Darbox Ltd., [email protected], www.darbox.com
Der Blechmann Gert Frank e.K, [email protected], www.der-blechmann.de
DERSCHLAG GmbH & Co.KG Stanzerei und Folienverarbeitung, [email protected],
www.derschlag.com
Deutsche Papier Vertriebs GmbH, [email protected], www.deutsche-papier.de
Domino Deutschland GmbH, [email protected],
www.domino-deutschland.de
Dreiturm GmbH, [email protected], www.dreiturm.de
Duesberg medical GmbH, [email protected], www.duesberg-medical.de
Einsatz Creative Production GmbH & Co. KG, [email protected], www.einsatz.com
Espera-Werke GmbH, [email protected], www.espera.de
ETOL Gesundheitspflege- und Pharmaprodukte GmbH, [email protected],
www.etol.de
Faber - Castell Cosmetics GmbH, [email protected], www.fc-cosmetics.com
Feurer & Sohn GmbH, [email protected], http://www.feurer-sohn.de
Fischer Ampullenabfüllung GbR, info@ampullenabfüllung.de, www.ampullenabfuellung.de
Frapak packaging bv, [email protected], www.frapak.nl
FRIKE Aerosol AG, [email protected], www.frike-aerosol.com
20
COSSMA 11 I 2011
Ae
ros
Pa ol Pa
ck ck
.
Fla f. de agin
sc ko g, V
h r
Sc en, ativ enti
ha Tie e K le,
c
o Z
Ve htel gel, sme ube
rsc n, Tub tik hö
Ka e , r
h
Ma lüs rto n Stif
te
sc se, ns,
Ve hine Pum Disp
rpa n ( pe la
V
n y
Se ckun erpa , Air s (a
rvi gs ck les lle
M
c
Eti es rohs ung, s-Sy ate
tof Ab ste ria
ke
tte
fe fü m lie
n)
So n,
llu e
ng
ns Sle
,E
tig ev
tik
wi es es
ch
ett
,M
tig
ier
ark
ste
en
i
ere
)
sP
n
rod
uk
t/S
erv
ice
* Ihr Unternehmen will nächstes Jahr auch gelistet sein? Dann schicken Sie einfach eine E-Mail an [email protected].
PET Verpackungen
Industrierobotersysteme
Lohndienstleistungen Pharma+Kosmetik
Violen- u. Ampullenabfüllung
Geschenkverpackungen
Kennzeichnungssysteme
Pumpen + Dispenser, Airless-Systeme
Aerosole, Pumpen
Parfumkreation inkl. Produktkonzeption
Lohnhersteller
Verpackungs-Know-how
Aluminium-Siegelverschlüsse
Lohnabfüllung, Entwicklung, Beschaffung
Verpackungslösungen aus Karton
Verschlüsse
Produktpräsenter
Endverpackungssysteme
Sleeves
ECODIS Reconstitution System
Verpackungslösungen
Verpackungsdesign
Kosmetikpinsel
Kosmetikverpackungen
Alu-Siegelverschlüsse, Alu-Folien
Feinpapiere, Karton
D 320i Laser-Codierer
Lohndienstleistungen
Full-Service-Dienstleister Kosmetik + Medizin
Druckvorstufe
Etikettieranlagen
Lohndienstleistungen, Kosmetikstifte
Kosmetikpinsel
Ampullenabfüllung
Flaschen, Tiegel, Flakons
Lohnherstellung
Lohnabfüllung BoV Sprühdosen
Full-Service-Produktentwicklung
www.cossma.com
Frike Cosmetic AG, [email protected], www.frike-cosmetic.com
gabriel design team, [email protected], www.gabrieldesignteam.com
Gascogne Laminates Germany GmbH, [email protected],
www.gascognelaminates.de
GEKA GmbH, [email protected], www.geka-brush.com
Gepas mbH, [email protected], www.gepas-systeme.de
GRAFE Advanced Polymers GmbH, [email protected], www.grafe.com
groninger & co. gmbh, [email protected], www.groninger.de
GutbrodPackaging, [email protected], www.gutbrodpackaging.com
HAMMER LÜBECK Faltschachtelwerk GmbH, [email protected],
www.hammer-luebeck.de
Hans John GmbH, [email protected], www.johndruck.de
Heraeus Kulzer GmbH Divislon Technique, [email protected], www.heragel.com
HS Trading Packaging Solutions, [email protected], www.wabenplatten.eu
HSK Haar System Kosmetik, [email protected], www.hsk-chem.de
ICS International AG Kennzeichnungssysteme, [email protected], www.ics-ident.de
Idice France, [email protected], www.luxepack.com
IG Aerosols GmbH, [email protected],
Iggesund Paperboard AB Head Office, www.iggesundpaperboard.com
Iggesund Paperboard Europe, www.iggesund.com
Integra Biosciences GmbH, [email protected], www.integra-bioscience.de
Interbrand, [email protected], www.interbrand.com
intracosmed AG, [email protected], www.intracosmed.ch
Isimat GmbH Siebdruckmaschinen, [email protected], www.isimat.de
James Cropper Specialty Papers Ltd., [email protected], www.cropper.com
Jasten Büro f. Gestaltung u. Kommunikation, [email protected], tinyurl.com/5wm2kj4
JFA Flock Applikationen GmbH, [email protected], www.jfa-flock.com
Jola Spezialschalter K. Mattil, [email protected], www.jola-info.de
KISICO – Kirchner, Simon & Co. GmbH, [email protected], www.kisico.de
KIV Kunstoff Industrie Verpackungen GmbH Heinz Plastics Group Holding,
[email protected], www.kiv-packaging.com
Kling GmbH, [email protected], www.kling.de
Kreiter GmbH, [email protected], www.karopack.de
Kugler GmbH, [email protected], www.kugler-ger.com
Kunststoffwerke Adolf Hopf GmbH, [email protected], www.hopf.de
Kutterer GmbH & Co KG Kunststoffwerk, [email protected], www.kutterer.com
Kutterer Mauer AG, [email protected], www.kutterermauer.com
L.A. Schmitt GmbH, www.schmitt-cosmetics.com
Lablabo, [email protected], www.lablabo.com
LAMEPLAST SPA, [email protected], www.lameplast.it
MARKETING
Ae
ros
Pa ol Pa
ck ck
.
Fla f. de agin
sc ko g, V
h r
Sc en, ativ enti
ha Tie e K le,
ch ge os Zu
Ve tel l, me be
rsc n, Tub tik hö
K
r
Ma hlüs arto en , Stif
te
sc se, ns,
Ve hine Pum Disp
rpa n ( pe la
V
n y
rvi gs ck les lle
M
c
tof Ab ste ria
ke
tte
fe fü m lie
n)
So n,
llu e
ng
ns Sle
,E
tig ev
tik
wi es es
ch
ett
,M
tig
ier
ark
ste
en
i
e
)
sP
ren
rod
uk
t/S
erv
ice
Nein
Ja
MARKTÜBERSICHT
Lohherstellung
Markenentwicklung
Verbundmaterial, Laminate
Mascara, Lohndienstleistungen
Siebdruckmaschinen
Feinpapiere, Karton
Verpackungsdesign
Beflockung f. Kosmetikverpackungen,
beflockte Applikatoren
Niveau/Leckage
Kunststoffverschlüsse
Displays
Verpackungsfüllstoffe
Abfüll- u. Verpackungsmaschinen
Tiegel f. Kosmetik
Maschinen z. Tubenabfüllung
Verschluss-Systeme f. Tuben + Tiegel
emulgatorfreie Formulierungen
Airless-Systeme, Container
Monodose-Packaging
Masterbatches, Farbstoffe
Füll- und Verschließanlagen
flexibel, fair kompetent
Rohmaterial für Nagelprodukte
Verpackungen
Etikettiersysteme
Fachmesse „LuxePack“
Verband d. Aerosolindustrie
Feinpapiere, Karton
Dose-it
Packaging-Design
Nein
Ja
Leonhard Kurz Stiftung & Co.KG, [email protected], www.kurz.de
LEWA GmbH, [email protected], www.lewa.de
Linhardt GmbH & Co.KG Metallwarenfabrik, [email protected], www.linhardt.com
Logo Verpackungstechnik GmbH, [email protected], www.logoplastic.ch
Lohn-Pack K.A. Wolf GmbH & Co.KG, [email protected], www.lohn-pack.com
London Fancy Box Co. Ltd., [email protected], www.londonfancybox.co.uk
Lumson Deutschland GmbH, [email protected], www.lumson.com
Markem Imaje GmbH, [email protected], www.markem-imaje.de
Markus Bruckner Industrial Design MBID, [email protected],
www.markusbruckner.com
Megaplast GmbH, [email protected], www.megaplast.de
METALICOPLASTICO, S.A, [email protected], www.metalicoplastico.com
Mitsubishi Polyesterfilm GmbH, [email protected], www.m-petfilm.de
M-real Deutschland GmbH, [email protected], www.m-real.com
Neo Cos Service GmbH, [email protected], www.neocos.com
Neopac- the Tube (Hoffmann Neopac AG), [email protected], www.neopac.ch
Norden GmbH, [email protected], www.nordenpac.de
Obeck Verpackungen GmbH, [email protected], www.obeck-verpackungen.de
OEKA beauty OEKAMETALL Oehlhorn GmbH & Co., [email protected],
www.oekabeauty.de
Optima packaging group GmbH, [email protected], www.optima-ger.com
Optima packaging group GmbH, [email protected], www.optima-group.de
Oriex Events organizer of Perfumes, Cosmetics & Design (PCD), [email protected],
www.pcd-congress.com
PACKIT cosmetic packaging GmbH, [email protected], www.pack-it.de
Packsys GmbH, [email protected], www.packsys.de
Pago Ettiketiersysteme GmbH, [email protected], www.pago.com
Pamasol Willy Mäder AG, [email protected], www.pamasol.com
Panther Packaging GmbH & Co. KG, [email protected],
www.panther-packaging.com
pester pac automation, [email protected], www.pester.com
pester pac automation, [email protected], www.pester.com
Pirlo GmbH & Co., [email protected], www.pirlo-tubes.com
POS Standards Display GmbH, [email protected], www.pos-standards.de
Pröll KG, [email protected], www.proell.de
Promens Personal Healthcare GmbH, [email protected], www.promens.com
PTG Lohnabfüllung GmbH, [email protected], www.ptg-lohnabfüllung.de
Qosmedix, [email protected], www.qosmedix.com
Quadpack Germany GmbH, [email protected], www.quadpack.net
R. Gerschon GmbH, [email protected], www.gerschon.de
Rako Etiketten GmbH & Co KG, [email protected], www.rako-etiketten.com
RBP Bauer GmbH, [email protected], www.rbp.de
Rebhan FPS Kunststoff- Verpackungen GmbH, [email protected],
www.rebhan-group.com
Rieke Packaging Systems Englass, [email protected],
www.riekedispensing.co.uk
Rosa Heinz GmbH, [email protected], www.rosa-heinz.de
ROVEMA GmbH, [email protected], www.rovema.de
RUSI Cosmetic GmbH & Co KG, [email protected], www.rusi.de
Säuberlin & Pfeiffer S.A., [email protected], www.autajon.com
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH & Co. KG, [email protected],
www.schwancosmetics.com
Schwarz & Partner Inh. W. Schwarz e.K., [email protected],
www.schwarz-partner.net
Seidel GmbH + Co. KG, [email protected], www.seidel.de
Seufert transparente Verpackungen GmbH, [email protected], www.seufert.com
Simon GmbH Kunststoffwerk, [email protected],
www.simon-kunststoffwerk.de
Simon GmbH Kunststoffwerk, [email protected],
STI Group STI Gustav Stabernack GmbH, [email protected], www.sti-group.com
sun creative cosmetics GmbH & Co KG, [email protected], www.sun-cosmetics.de
Syndicate Brand & Corporate Design GmbH, [email protected], www.syndicate.de
22
www.cossma.com
MARKTÜBERSICHT
COSSMA 11I 2011
Ae
ros
Pa ol Pa
ck ck
.
Fla f. de agin
sc ko g, V
h r
Sc en, ativ enti
ha Tie e K le,
c
o Z
Ve htel gel, sme ube
rsc n, Tub tik hö
Ka e , r
h
Ma lüs rto n Stif
te
sc se, ns,
Ve hine Pum Disp
rpa n ( pe la
V
n y
rvi gs ck les lle
M
c
tof Ab ste ria
ke
tte
fe fü m lie
n)
So n,
llu e
ng
ns Sle
,E
tig ev
tik
wi es es
ch
ett
,M
tig
ier
ark
ste
en
i
ere
)
sP
n
rod
uk
t/S
erv
ice
MARKETING
Heißprägefolie
Dosierpumpen, Pharmadesign
Tuben (auch Airless)
Verpackungslösungen
Standardverpackungen & Custom Design
Markierung, Codierung
Industriedesign
Airless Spender
Flaschen, Tiegel, Spatel, Compacts
Polyesterfolie
Veranstalter d. PCD Kongress
Flaschen, Tiegel, Flakons ab 100 Stck.
Primärverpackungen Pharma + Kosmetik
Selbstklebeetiketten
Aerosol-Abfüllmaschinen
Displays + Verkaufsförderungsmaterialien
dekorative Kosmetik
Displays
Aluminiumdesignprodukte
transparente Faltschachteln
Compacts, Verpackungen f. dekorative
Kosmetik
Tuben (auch Airless)
Tubenfüllsysteme
Verpackungen f. deko. Kosmetik
Abüll- u. Verpackungsmaschinen
Verpackungsmaschinen
Laminattuben
Abverkaufsdisplays
Druckfarben
Kunststoff
Lohnabfüllung Kosmetik + Pharma
Einweg-Hygieneartikel
Airless-Systeme, Container
Verpackung f. Kosmetik-Selbstabfüller
(auch Kleinmengen)
Haftetiketten
Blisterentleerungsmaschinen
Kunststoffverpackungen
Verpackungen (auch Kleinmengen)
Verpackungsmaschinen
Display, Promotion-Pack., Papier
Verpackungsdesign
www.cossma.com
MARKETING
Ae
ros
Pa ol Pa
ck ck
.
Fla f. de agin
sc ko g, V
h r
Sc en, ativ enti
ha Tie e K le,
ch ge os Zu
Ve tel l, me be
rsc n, Tub tik hö
K
r
Ma hlüs arto en , Stif
te
sc se, ns,
Ve hine Pum Disp
rpa n ( pe la
V
n y
rvi gs ck les lle
M
c
tof Ab ste ria
ke
tte
fe fü m lie
n)
So n,
llu e
ng
ns Sle
,E
tig ev
tik
wi es es
ch
ett
,M
tig
ier
ark
ste
en
i
e
)
sP
ren
rod
uk
t/S
erv
ice
Nein
Ja
MARKTÜBERSICHT
Terco Inc., [email protected], www.terco.com
Texa AG, [email protected], www.texa.ch
topac GmbH, [email protected], www.topac.de
Trichema AG, [email protected], www.trichema.ch
Trichema AG, [email protected], www.trichema.ch
Tubex GmbH, [email protected], www.tubex.de
Valois SAS Le Neubourg Aptar B&H, [email protected], www.valois.com
VEMA Industrieverpackung GmbH, [email protected],
www.vema-industrieverpackung.de
VerDeSoft GmbH, [email protected], www.verdesoft.de
W+S Aerosoltechnik GmbH, [email protected], www.ws-aerosol-technik.de
Wagener & Co GmbH, [email protected], www.wagener-co.de
Packaging-Design
Kristallkästchen
Abfüllung + Verpackung,
Abfüllmaschinen
Weckerle GmbH Maschinenbau, [email protected], www.weckerle.com
Wincommunication Werbeagentur, [email protected],
www.wincommunication.de
Württembergische Allplastik GmbH, [email protected], www.allplastik.de
Zellaerosol GmbH, [email protected], www.zellaerosol.de
Verpackungsdummys
Aerosol-Qualitätsabfüllung
Herstellen, Abfüllen, Konfektionieren,
Dokumentieren
Kosmetik-Abfüllmaschinen
Creating Images
Blitzbinder
Lohnherstellung, Aerosolabfüllung
SystemKosmetik Produktionsges. für kosm. Erzeugnisse GmbH,
[email protected], www.systemkosmetik.de
Take Five Design GmbH, [email protected], www.takefive-design.de
Teka-Plast, [email protected], www.teka-plast.de
Temmentec, [email protected], www.temmentec.ch
Ätherische Öle
Essential Oils
Gewürz-Oleoresine
Spice Oleoresins
Riechstoffe
Aromatic Chemicals
Paul Kaders GmbH
Eschelsweg 27 – 22767 Hamburg
Telefon: + 49-40-380 308-0
Telefax: + 49-40-380 308-27
E-Mail: [email protected]
Seit 1910: Ihre Experten mit dem Ohr zur Welt
Hologramme
Kunststofftuben
Pumpen + Dispenser, Airless-Systeme
Lohnabfüllung (Aerosole, Liquida…)
COS1111_24_Adressen_D 28.10.11 12:59 Seite 24
MARKETING
www.cossma.com
VERPACKUNGSLIEFERANTEN
Verpackungslieferanten
Ballerstaedt & Co. OHG
Frapak packaging bv
Hardbergstr. 11, 76437 Rastatt, Deutschland
Tel.: +49 (0) 7222 95150
Fax: +49 (0) 7222 82479
[email protected], www.ballerstaedt.de
Werktuigweg 20, 3899 AD Zeewolde, Holland
Tel.: +31 (0) 3652 25577
Fax: +31 (0) 3652 24430
[email protected], www.frapak.nl
intracosmed AG
Unterdorfstr. 31, 9107 Urnäsch, Schweiz
Tel.: +41 (0) 71 7910707, Fax: +41 (0) 71 7910708
[email protected], www.intracosmed.ch
DERSCHLAG GmbH & Co.KG
Stanzerei und Folienverarbeitung
Herrenwiese 11
57319 Bad Berleburg, Deutschland
Tel.: +49 (0) 2751 2027, Fax: +49 (0) 2751 2025
[email protected], www.derschlag.com
GEKA GmbH
Waizendorf 3
91572 Bechhofen, Deutschland
Tel.: +49 (0) 9822 8701
Fax: +49 (0) 9822 87119
[email protected]
www.geka-world.com
Lohn-Pack K.A. Wolf
GmbH & Co.KG
Dorfwiesenstraße, 61197 Florstadt, Deutschland
Tel.: +49 (0) 6041 8905, Fax: +49 (0) 6041 4776
[email protected], www.lohn-pack.com
Domino Deutschland GmbH
Lorenz-Schott-Str. 3
55252 Mainz-Kastel, Deutschland
Tel.: +49 (0) 6134 25050, Fax: +49 (0) 6134 25055
[email protected]
R. Gerschon GmbH
Neopac – the Tube
Cosmetic-Verpackungen
Hainerbergweg 40
61462 Königstein, Deutschland
Tel.: +49 (0) 6174 7017
Fax: +49 (0) 6174 1312
[email protected], www.gerschon.de
Burgdorferstr. 22, 3672 Oberdiessbach, Schweiz
Tel.: +41 (0) 31 7701240, Fax: +41 (0) 31 7701313
[email protected], www.neopac.ch
Rosa Heinz GmbH
PACKIT Cosmetic
Packaging GmbH
Straßfeld 6
85777 Fahrenzhausen, Deutschland
Tel.: +49 (0) 8133 918590
Fax: +49 (0) 8133 918599
[email protected], www.rosa-heinz.de
Kontakt: Viviane Ferling
Gewerbering 10
85777 Fahrenzhausen, Deutschland
Tel.: +49 (0) 8133 444090
Fax: +49 (0) 8133 4440911
[email protected], www.pack-it.de
Profil: Kleinmengen an Verpackungen in Kunststoff,
Glas und Aluminium, große Auswahl schnell lieferbar
ab Lager, Dekoration ab 1.000 St. pro Druckbild
DONAU Kanol GmbH & Co. KG
Grossendorf 65, 4551 Ried im Traunkreis, Österreich
Tel.: +43 (0) 7588 728211
Fax: +43 (0) 7588 728217
[email protected], www.donau-kanol.com
Produkte/Service: Contract-Services
Dreiturm GmbH
Industriegebiet West
36396 Steinau an der Straße, Deutschland
Tel.: +49 (0) 6663 970132
Fax: +49 (0) 6663 970496
[email protected], www.dreiturm.de
ETOL Gesundheitspflege- und
Pharmaprodukte GmbH
Konrad-Adenauer-Str. 3
77704 Oberkirch, Deutschland
Tel.: +49 (0) 7802 92650
Fax: +49 (0) 7802 9265165
[email protected], www.etol.de
Pamasol
Willy Mäder AG
Heraeus Kulzer GmbH
Philipp-Reis-Str. 8/13
61273 Wehrheim, Deutschland
Tel.: +49 (0) 6081 9590
Fax: +49 (0) 6081 959398
[email protected],
www.heragel.com
P.O. Box 157, 8808 Pfäffikon, Schweiz
Tel.: +41 (0) 55 4174040, Fax: +41 (0) 55 4174044
[email protected], www.pamasol.com
Rieke Packaging Systems
Fischer Ampullenabfüllung GbR
Am Sportplatz 5
76479 Steinmauern, Deutschland
Tel.: +49 (0) 7222 23626
Fax: +49 (0) 7222 25491
[email protected]
www.ampullenabfuellung.de
24
COSSMA 11 I 2011
HHAC Labor
Dr. Heusler GmbH
Hindenburg Str. 33
76297 Stutensee, Deutschland
Tel.: +49 (0) 7249 913020
Fax: +49 (0) 7249 9130299
[email protected], www.hhac.de
Scudamore Road 44
LE3 1UG Leicester, Großbritannien
Tel.: +44 (0) 116 2331100
Fax: +44 (0) 116 2312077
[email protected]
www.riekepackaging.com
Profil: Rieke specialise in tailor-made dispensing solutions for a variety of products and applications. All of
our products are designed to offer practicality and
convenience to end users, whilst promoting and enhancing brand image. Our advanced product portfolio
includes market leading Airless and Foamer ranges.
COS1111_24_Adressen_D 28.10.11 12:59 Seite 25
www.cossma.com
RUSI Cosmetic GmbH & Co KG
Rudolf-Diesel-Str. 14
91572 Bechhofen, Deutschland
Tel.: +49 (0) 9822 60990
Fax:+49 (0) 9822 609910
[email protected]
www.rusi.de
Produkte: Kosmetik-Verpackungen
Seufert transparente
Verpackungen GmbH
Hans-Sachs-Str. 3
63110 Rodgau, Deutschland
Tel.: +49 (0) 6106 69030
Fax: +49 (0) 6106 69035011
[email protected]
www.seufert-verpackungen.com
Produkte: Klarfaltbox, Duofaltbox
VERPACKUNGSLIEFERANTEN MARKETING
sun creative cosmetics
GmbH & Co.KG
Dorfäckerstr. 35, 90427 Nürnberg, Deutschland
Tel.: +49 (0) 911 32050, Fax: +49 (0) 911 3205210
[email protected], www.sun-cosmetics.de
Symex Schröder & Boos
Misch- und Anlagentechnik
GmbH & Co. KG
Lengstr. 10, 27572 Bremerhaven, Deutschland
Tel.: +49 (0) 471 984010
Fax: +49 (0) 471 9840140
[email protected], www.symex.de
Trichema AG
Postfach 1063, 6341 Baar, Schweiz
Tel.: +41 (0) 41 7680202
Fax: +41 (0) 41 7680200
[email protected], www.trichema.ch
Vakumix AG
Zeppelinstr. 1, 28844 Weyhe, Deutschland
Tel.: +49 (0) 421 849560
Fax: +49 (0) 421 8495690
[email protected], www.vakumix.de
Zellaerosol GmbH
Simon GmbH
Temmentec AG
Kunststoffwerk
Daimlerstr. 1, 77815 Bühl, Deutschland
Tel.: +49 (0) 7223 940840, Fax: +49 (0) 7223 30323
[email protected]
Lütoldstr. 6, 3454 Sumiswald, Schweiz
Tel.: +41 (0) 34 4326111
Fax: +41 (0) 34 4326191
[email protected], www.temmentec.ch
Produkte/Service: Contract Services
Wiesenstr. 13
79669 Zell im Wiesental, Deutschland
Tel.: +49 (0) 7625 9253-0
Fax: +49 (0) 7625 925314
[email protected]
www.zellaerosol.de
Profil: Entwicklung, Produktion, Konfektionierung von
Aerosolen und Liquida
COS1111_26_SocialMedia_D 28.10.11 13:00 Seite 26
MARKETING
www.cossma.com
PRODUKTENTWICKLUNG
Social-Media-Trends
auf dem Beautymarkt
Innerhalb kurzer Zeit haben die
sozialen Medien die Art, wie viele
Unternehmen ihr Geschäft
betreiben, deutlich verändert.
Anfangs haben Beautyfirmen nur
langsam auf die zunehmende
Bedeutung sozialer Medien
reagiert, aber viele merken inzwi schen, welchen Einfluss sie auf
ihre Marken haben. In-CosmeticsBeraterin Imogen Matthews
analysiert, was sich geändert hat
und wie soziale Medien helfen
können, Markenbekanntheit und
Umsatz zu steigern.
B
evor es soziale Medien gab,
waren Marken auf herkömmliche Methoden der Kundenkommunikation angewiesen, die teuer, aber oft gar nicht effektiv waren.
Auch wenn die klassischen Medien
wie Fernseh- und Printanzeigen immer noch weit verbreitet sind, verstärken intelligente Marken ihre Ausgaben im Onlinebereich, um zielgenau die potenziellen Käufer zu
erreichen. Einen wachsenden Anteil
ihrer Marketingbudgets geben sie für
ihre Onlinepräsenz und für soziale
Netzwerke wie Twitter, YouTube und
Facebook aus, die eine wichtige Rolle
bei der Suche der Verbraucher nach
neuen Produkten spielen.
Laut Sean Singleton von Skive
Group, der auf der diesjährigen In-Cosmetics in Mailand zum Thema soziale
Medien referierte, zeigen aktuelle Statistiken, dass es weltweit etwa 200 Mio.
Blogs gibt, 95.000 davon Beautyblogs
mit den 35–49-jährigen Frauen als der
am schnellsten wachsenden Gruppe
der Blogosphäre.
26
COSSMA 11 I 2011
Estée Lauder Companies setzen soziale Medien für ihr gesamtes Portfolio
ein, so etwa bei der Marke Bobbi
Brown, die Twitter nutzt, um ihre Follower in Echtzeit mit Tipps und Rat zu
versorgen. Twitter wird außerdem für
die wechselseitige Kommunikation
verwendet und kann wertvolles Feedback für Produktentwicklung und Produktverbesserungen liefern. Laut Estée Lauder gehören soziale Medien zu
den fünf wichtigsten Trafficquellen für
jede ihrer Marken und übertreffen im
Hinblick auf die Verkaufsumsätze deutlich den Durchschnitt.
Alex Moscow* von 9mm Public Relations glaubt, dass Unternehmen –
wie bei jeder Marketingstrategie – ihre
Zielgruppen kennen müssen. „Der
Schlüssel zum Erfolg mit sozialen Medien ist die Kommunikation wertvoller
Inhalte”, erläutert er. „Das sind keine
Verkaufskanäle, sondern hier werden
Beziehungen aufgebaut. Bevor Sie eine
Kampagne starten, beobachten Sie Ihre Zielgruppe und finden Sie heraus,
was ihr wichtig ist und wie Sie mit ihr
ins Gespräch kommen. Überlegen Sie
sich, wie Sie ihr einen Mehrwert bieten
können, um Ihre Kunden in Ihre Marke
eintauchen zu lassen. Helfen Sie ihnen, sie so zu erleben, wie es mit herkömmlichem Marketing nicht zu leisten wäre.”
Moscow gibt zu bedenken, dass der
Aufbau eines Fan-Netzwerks wertlos
ist, wenn die Fans nicht aktiv sind. „Ziel
kann sein, dass sie einen Newsletter
abonnieren oder dass man Feedback
für aktuelle oder neue Produkte erhält.
Vorher aber muss das Ziel definiert
werden.”
Marken müssen sich also auf die sozialen Medien konzentrieren, die den
besten Zugang zu ihren Kunden bieten.
Twitter etwa wird ganz anders genutzt
als Facebook und das wieder ganz anders als LinkedIn. „Marken sollten für
alle eine Strategie haben“, rät Moscow.
Wie wichtig sind Blogger?
Beautyblogs erzielen sehr hohe
Rankings bei Google, Verbraucher finden also mit Sicherheit Blogbeiträge
Foto: Gerd Altmann, Pixelio.de
Nachdem sie die Bedeutung sozialer Medien anfangs nur langsam verstanden haben, merken
Kosmetikunternehmen jetzt, wie wichtig sie für ihre Marken sind
COS1111_26_SocialMedia_D 28.10.11 13:01 Seite 27
www.cossma.com
Foto: Apple
Soziale Medien für die gegenseitige
Kommunikation nutzen, um wertvolles
Feedback zu erhalten
auf den ersten Ergebnisseiten. Das kann sich deutlich auf ihr
Kaufverhalten auswirken, besonders wenn ein Produkt von einflussreichen Bloggern gute Bewertungen erhält. Laut Mymarketmonitor gibt es über 8.000 englischsprachige Beautyblogs
weltweit und mehr als 45 % der Online-Unterhaltungen über
Kosmetik laufen über Blogs.
Jemand, der nach Produktinformationen sucht, kann in Blogs
Beiträge mit echten Meinungsäußerungen lesen statt eine allgemeine Kritik in einer Zeitschrift. Ein guter Blogger äußert seine
Meinung nach der Verwendung eines Produkts ganz offen und
zeigt vielleicht Bilder, wie es auf der Haut oder dem Haar wirkt.
Moscow meint, Blogs sollten im Fokus jeder Social-MediaStrategie stehen, und dass Kanäle wie Facebook, Twitter und
LinkedIn eingesetzt werden sollten, um die Menschen dorthin
zu bringen. „Ebenso wie die anderen Kanäle sollten Blogs nicht
wie harte Verkaufstools benutzt werden. Die Menschen sollten
sich von der Marke ernst genommen fühlen und einen Mehrwert geboten bekommen, von dem sie irgendwie profitieren
können.” Wenn Facebook eines Tages verschwinden würde, wäre auch die ganze hier investierte Arbeit verloren, so Moscow.
Aber Ihr Blog gehört Ihnen. Sie können mit ihm tun, was Sie
wollen, und Ihnen gehören alle mit ihm generierten Daten.”
Zeitschriften und soziale Medien
Das Wachstum bei den einflussreichen Blogs setzt die Printmedien gehörig unter Druck. Laut Mymarketmonitor informieren sich junge Frauen in Blogs über Beautyprodukte, anstatt
Zeitschriften zu lesen. Die Zeitschriften haben darauf reagiert
und viele ergänzen ihre Webseiten jetzt durch einen Blogteil
und setzen auf jede Webseite einen Button, der es ermöglicht,
Kommentare auf Facebook und Twitter zu hinterlassen.
Eine der häufigsten Fragen neuer Social-Media-Benutzer
ist, wie man sich einen hochwertigen Kundenkreis erschließt.
Moscow rät Folgendes:
s Kontaktieren Sie Ihre besten Kunden, finden Sie heraus, was
sie sich von einer Social-Media-Beziehung erwarten und bauen Sie sie auf. Laden Sie sie ein, die ersten Mitglieder zu werden und bieten Sie Anreize, Freunde zu werben.
s Auf der Verkaufsebene machen Sie dasselbe. Der erste Schritt
bei der Social-Media-Planung sollte eine Forschungsphase
sein, in der Sie herausfinden, was die Kunden von Ihnen erwarten und was sie dazu bringt, immer wiederzukommen.
s Was machen andere Marken, also nicht unbedingt die Konkurrenz, sondern Marken mit ähnlichen Zielgruppen? Versuchen Sie zu verstehen, warum sie mit ihrer Social-Media-Präsenz Erfolg haben.
MILDE REINIGUNGSSYSTEME FÜR DIE HAUT
Effektiv und umweltfreundlich
P E R L A S TA N ®
Glutamat- und Sarkosinat-Tenside
Vorteile der PERLASTAN® Produkte:
t 4FISNJME[V)BVUVOE"VHFO
t (FSJOHFT*SSJUBUJPOTQPUFOUJBM
t 7FSIJOEFSOEBT"VTUSPDLOFOEFS)BVU
t (VUF4DIBVNCJMEVOH
t )JOUFSMBTTFOFJOBOHFOFINFT)BVUHFGàIM
t ,PNQBUJCFMNJULBUJPOJTDIFO5FOTJEFO
t #FTPOEFSTVNXFMUGSFVOEMJDIEVSDIHVUFBFSPCFVOEBOBFSPCFCJPMPHJTDIF"CCBVCBSLFJU
&JOFBVTGàISMJDIF1SPCBOEFOTUVEJFJTUWFSGàHCBS
E V E R S O F T TM
Glycinat-Tenside für milde Reinigung
Vorteile von EVERSOFTTM:
t )FSWPSSBHFOEF)BVUWFSUSÊHMJDILFJU
t 6NXFMUGSFVOEMJDILFJU
t (VUFCJPMPHJTDIF"CCBVCBSLFJU
t 4VMGBUGSFJIFJU
t &Y[FMMFOUFT4DIBVNWFSIBMUFO
t $SFNJHFSFMBTUJTDIFS4DIBVN
t )JOUFSMÊTTUFJOBOHFOFINFT(FGàIMBVGEFS)BVU
t )PIF3FJOJHVOHTMFJTUVOHTPHBSCFJIBSUFN
8BTTFS
t 3FEV[JFSVOHWPO*SSJUBUJPOFOCFJ7FSXFOEVOHBMT
$P5FOTJE
&SHFCOJTTFEVSDI1SPCBOEFOTUVEJFCFMFHU
* Alex Moscow wird an den Marketingtrends-Präsentationen
auf der In-Cosmetics im nächsten Jahr in Barcelona vom
17.–19. April teilnehmen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter
www.in-cosmetics.com
Imogen Matthews
In-Cosmetics-Beraterin, Oxford, England
Distributed by
IMPAG Import GmbH
Fritz-Remy-Strasse 25
D-63071 Offenbach am Main
Tel: + 49 (0) 69 850 008 - 0
Mail: [email protected]
Web: www.impag.de
Country Offices
Switzerland – www.impag.ch
Germany – www.impag.de
France – www.impag.fr
Poland – www.impag.pl
COS1111_28_UnreineHaut_D 28.10.11 13:11 Seite 28
PRODUKTION
INHALTSSTOFFE
www.cossma.com
Downloads
Getrocknetes Harz des
Pistazienbaums
Mit einem Wirkstoff aus Pistazienharz gegen ...
... unreine Haut
Dr. Daniel Schmid von Mibelle stellt einen Wirkstoff aus Pistazienharz vor, der Hilfe gegen
übermäßige Talgproduktion, erweiterte Poren und Bildung von Komedonen verspricht.
U
nreine Haut ist nicht nur in der
Pubertät belastend, auch viele
Erwachsene haben mit diesem
Hautproblem zu kämpfen. Ursache für
unreine Haut ist eine übermäßige
Talgproduktion. Dadurch erweitern
sich die Poren, sodass die Haut fettig
und glänzend erscheint. Wird durch
starke Verhornung der Porenkanal verstopft, bildet sich ein Komedon. Im
Talgpfropf kann es zu einer Vermehrung von Aknebakterien kommen, deren Stoffwechselprodukte wiederum
eine Entzündung einleiten und zu geröteten Papeln führen können.
Aus Mastix, dem Harz des Wilden Pistazienbaums, wurde ein Wirkstoff zur
Behandlung von unreiner Haut entwickelt. In klinischen Studien wurde
nachgewiesen, dass sich die Porenöffnungen verkleinern und dass die Bildung von Komedonen und Hautglanz
gehemmt wird.
breitet. Das Harz wird aber nur auf der
griechischen Insel Chios gewonnen.
Das spezielle Mikroklima sowie die besondere Erde dort führen dazu, dass
die Bäume dieser Insel mehr Harz als
anderswo produzieren. Für das getrocknete Harz sind viele Verwendungen bekannt wie z.B. als Firnis in der
Ölmalerei, als Gewürz in der Konditorei, als Zusatz für Kaugummis oder als
antiseptisches Mittel zur Wundbehandlung. Verschiedene pharmazeutische Eigenschaften von Mastix sind
wissenschaftlich belegt: Extrakte von
Mastix wirken antibakteriell, antimyko-
tisch und entzündungshemmend und
hemmen Helicobacter pylori und verschiedene Krebszellen.
Mastix ist ein Oleoresin, eine Mischung aus Harzsäuren und ätherischem Öl. Terpenverbindungen sind
die dominierenden Komponenten. Es
sind hauptsächlich Triterpensäuren,
neutrale Triterpene und Monoterpene.
Aus Mastix sollte ein kosmetischer
Wirkstoff zur Behandlung von erweiterten Poren entwickelt werden. Das Mastix-Oleoresin ist nicht wasserlöslich. Im
Wirkstoff PoreAway sind die Mastixkomponenten in einer Nanoemulsion
Abb. 1: Glättung des Hautareals
mit großen Poren in %
Abb. 2: Verkleinerung der
Porenöffnung
Mastix ist das Harz des Pistacia-lentiscus-Baums, der sogenannten Wilden Pistazie, die zur gleichen Familie
wie die Echte Pistazie gehört. Die Mastixbäume sind im gesamten Mittelmeerraum und auf den Kanaren ver-
28
COSSMA 11 I 2011
Fotos: Mibelle
Die Eigenschaften von Mastix
COS1111_28_UnreineHaut_D 28.10.11 13:12 Seite 29
www.cossma.com
What's new on the
cosmetic ingredient market?
stabilisiert. Zu diesem Zweck wurde das Harz in Glycerin, Alkohol und Lecithin aufgenommen und homogenisiert.
Porenverkleinerung + Komedonenreduktion
In einer ersten Studie wurde eine Creme mit 2 % PoreAway auf
ihre Poren reduzierende Wirkung untersucht. Zwanzig Frauen mit
großporiger Haut trugen während 4 Wochen auf der einen Wangenseite das Testprodukt mit dem Wirkstoff auf. Die Placebocreme ohne Wirkstoff wurde auf der anderen Wangenseite aufgetragen. Vor der erstmaligen Produktanwendung, nach 2 und nach
4 Wochen wurden Silikonreplika von Hautarealen mit großen Poren angefertigt. Das Relief der Abdrucke wurde mit dem Primossystem untersucht. Dabei zeigte sich eine deutliche Glättung der
Haut nach 4-wöchiger Behandlung mit der PoreAway-Creme (s.
Abb. 1). Abbildungsbeispiele der Hautstruktur zeigen eine deutliche Verkleinerung der Poren (s. Abb. 2). Die Primosdaten wurden zusätzlich noch nach Gesamtoberfläche der Poren ausgewertet, indem punktförmige Strukturen mit extremer Vertiefung
von der Grundstruktur separiert wurden. Dabei ergab sich eine
signifikante Reduktion der Gesamtoberfläche der Poren.
Plantage von Mastixbäumen auf der griechischen Insel Chios
In einer zweiten Studie wurde die gleiche Testcreme an Thailänderinnen mit fettiger, zu Akne neigender Haut untersucht. 44
Probandinnen im Alter von 30 bis 52 wurden in 2 Gruppen eingeteilt, wobei eine Gruppe die PoreAway-Creme anwendete und
die andere Gruppe das Placeboprodukt. Die Anzahl geschlossener und offener Mitesser und das Glänzen des Gesichtes wurden
vom Dermatologen vor der erstmaligen Produktanwendung und
nach 4 Wochen Behandlung bestimmt. Nach der Anwendung der
PoreAway-Creme reduzierten sich sowohl die Anzahl der geschlossenen gegenüber der Ausgangssituation signifikant. Die
Verbesserung bei offenen Komedonen war auch im Vergleich zur
Placebocreme signifikant. Auch der Hautglanz war in der Gruppe,
welche die PoreAway-Creme anwendete, deutlich geringer als zu
Beginn der Studie. In der Placebogruppe wurde keine Verbesserung festgestellt.
Der neue Wirkstoff PoreAway eignet sich gut für kosmetische
Formulierungen, die die Hautoberfläche verfeinern, die Porengröße reduzieren sowie mattierend wirken sollen.
Weitere Informationen finden Sie im Internet, s. Internet-Button
Dr. Daniel Schmid, Head of Research,
Mibelle Biochemistry, Buchs, Schweiz
Biotech innovations
with a touch of nature
VITIPURE TM, VELSAN ® and ZENVIVO TM – a unique range of biopolymers for personal care to fulfill consumers desire for purity and
effectiveness. These natural personal care ingredients originate
from vegetal sources and contribute to consumers well-being
and well-feeling. Moisturizing, protecting and repairing effects
are combined with an extraordinary gentle feel for skin and hair.
Clariant International Ltd, Rothausstrasse 61, 4132 Muttenz, Switzerland,
www.personalcare.clariant.com
What do you need?
COS1111_30_EventImpag_D 28.10.11 13:12 Seite 30
PRODUKTION
INHALTSSTOFFE
www.cossma.com
Downloads
Inhaltsstoffe für …
Foto: Fabrice Lerouge/Onoky/Corbis
… Zukunftsprodukte
Vertreter der Unternehmen Impag, IBR, Soliance, Phytodia, Frutarom, Information et Inspiration und Alfa Chemicals stellen Trends
sowie eigene aktuelle Produktkonzepte und Lösungen vor.
Es gibt eine starke Nachfrage nach multifunktionellen
Wirkstoffen, die zusätzlich bei Problemen wie Verlust
der Hautelastizität, Falten und trockener Haut helfen
30
stoffkonzepte, welche neue wissenschaftliche Ansätze verfolgen – etwa
gegen Hautalterung oder Fettpölsterchen. Außerdem gibt es eine starke
Nachfrage nach Wirkstoffen auf Pflanzenbasis und nachhaltigen Produktionsprozessen.
Im Bereich Anti-Aging waren vor allem Wirkstoffe mit schnellen sicht- und
spürbaren Ergebnissen wie etwa das
Biopolymer Easyliance von Soliance,
von Interesse. Zu den Highlights gehören auf neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen basierende Produkte wie
die Dormine im Bereich Anti-Aging.
Sehr begehrt sind auch Hyaluronsäure
(HA) und HA-Synthesestimulation
ebenso wie Ecocert-zertifizierte UV-Filter-Systeme, die Sonnenschutzprodukte ermöglichen, die ein nach Naturproduktstandards ausbalanciertes UVA/
UVB-Verhältnis aufweisen.
Welche Kosmetikwirk- und Zusatzstoffe
von Impag waren 2011 besonders innovativ und erfolgreich?
Horst Waltenberger, Impag: Trendsetter waren
Wie können farblose Carotenoide Sonnenfilter stabilisieren und unterstützen?
Dr. Liki von Oppen-Bezalel, IBR: Die farblosen Ca-
die innovativen Sonnenfiltersysteme und die verkapselten organischen
und mineralischen UV-Filter mit verbesserter Photostabilität und Sensorik. Für
die dekorative Kosmetik bieten wir multifunktionelle Texturadditive mit Wirkstoffen für Make-up sowie Puder mit aktuellen Hautpflegewirkstoffen an, ebenso wie die neuen Ecocert-zertifizierten
beschichteten Pigmente. Bei den funktionellen Zusatzstoffen ist das vielseitige, sehr leicht zu verarbeitende Ölverdickersystem Sucragel (s.u.) besonders
innovativ.
Innovativ sind auch Wirkstoffe mit
Multitaskingfähigkeiten, mit schnellen
und sichtbaren Ergebnissen oder Wirk-
rotenoide Phytoen und
Phytofluen können – dank
ihrer stabilisierenden und
aktivitätsverlängernden
Wirkung auf Avobenzon – durch Sonne,
UV-Licht und Oxidation verursachte
Hautschäden reduzieren und den UVSchutz verlängern, indem sie die reaktiven Nebenprodukte von Avobenzon
und die TiO2- und ZnO-generierten freien Radikale vermindern. Außerdem verringern sie die Entzündungsantwort der
Haut auf Sonnenstrahlung sowie den
Kollagenabbau durch UV-Licht und
schützen vor Schädigungen durch freie
Radikale. Auch die DNA wird vor Sonnenschäden, UV-Oxidanzien und Filternebenprodukte geschützt. Ein weiterer
COSSMA 11 I 2011
wichtiger Vorzug ist die Möglichkeit der
„inneren“ und „äußeren“ Anwendung,
die die Sonnenpflege unterstützen. Sie
schützen vor vorzeitiger Hautalterung
und sind in der Lage, den Hautton aufzuhellen.
Welche Herausforderungen ergeben
sich für die Hersteller aus der Novellierung der Kosmetikdirektive?
Dr. Reto Hess, Impag: Zu-
sätzlich zu den neuen Anforderungen der aktuellen
EU-Kosmetikverordnung
1223/2009 an Nanomaterialien, transparente
Verbraucherinformationen und die
Kontrolle der Verwendung der neuen
Technologie besteht die größte Herausforderung für den Hersteller darin, die
neuen Anforderungen an die Sicherheitsbeurteilung zu erfüllen. Die Verpflichtung, sichere Kosmetikprodukte
auf den Markt zu bringen, ist bereits ein
wichtiger Bestandteil der existierenden
Kosmetikverordnung. Der Unterschied
ist, dass die neue Verordnung in Annex
I klar definiert, welche Informationen für
die Sicherheitsbeurteilung zu berücksichtigen und dass die Gründe für die
Endbeurteilung schriftlich niederzulegen sind.
Hersteller müssen jetzt die existierende Information berücksichtigen, besonders was die Rohstoffe angeht, die
Lücken schließen und Sicherheitsberichte nach Annex I für existierende Produkte erstellen, die nach dem 11. Juli
2013 auf dem Markt sein werden. Je
nach Qualität und Quantität der verfügbaren Information wird das sehr aufwändig werden. Da die meisten Informationen auf dem toxikologischen Profil, der Qualität und der Reinheit der
Rohstoffe basieren, ist ein enger und ef-
쑺
Cos1111_Lonza_02_215x290mm_1/1_A 27.10.11 14:18 Seite 1
PersonalCare
Polyaldo™ 10-2-P KFG
Natural emulsifier for high salt
and pigment concentrations
Ideal emulsifier for sun care
and antiperspirants
Polyaldo™ 10-2-P KFG is a versatile O / W emulsifier system, based on renewable raw materials of 100 % vegetable origin. This emulsifier is particularly
suited for the formulation demands of antiperspirants and sun care products, as well as for sprays and foam formulations. The very good skin feel
and ECOCERT certification make Polyaldo™ 10-2-P KFG your first choice for
green or PEG-free formulations.
Versatile O / W emulsifier
– Problem solver for high salt and pigment concentrations
– Non-ionic, complex emulsifying system with HLB = 11
– Generates small sized droplets in lotions and milks, allowing for
aesthetically pleasing foam and spray formulations
Natural
– ECOCERT approved
– Kosher food grade (KFG)
– Manufactured from 100 % plant derived raw material
Cost efficient
INCI: Polyglyceryl-10 dipalmitate
Lonza Ltd, Muenchensteinerstrasse 38, 4002 Basel, Switzerland
Tel +41 61 316 81 11, [email protected]
– Highly efficient in concentrations of 3–7 %
– No co-emulsifier needed
– Multi-functional system:
Enhances viscosity and moisturization
www.lonza.com
COS1111_30_EventImpag_D 28.10.11 13:12 Seite 32
PRODUKTION
fizienter Informationsaustausch mit
dem Lieferanten entscheidend.
Welches sind die wichtigsten Vorzüge
von Primalhyal 300, Vegetan FL
Creation und Renewable Squalane?
Alexis Rannou, Soliance:
Primahyal 300, Vegetan FL
Creation und Renewable
Squalane werden aus
nachwachsenden Rohstoffen wie Zucker und
Weizenprotein durch einen effizienten
biotechnologischen Prozess gewonnen
und sind Ecocert-zertifiziert.
Primahyal 300 ist eine Hyaluronsäure mit einem Molekulargewicht von 200
kDa, die die natürlichen Heilungsprozesse der Haut aktiviert. Es wirkt gegen
Akne und wird als Aftershave, als Peeling und für die Hautregeneration eingesetzt. Es stimuliert den Toll-like-Rezeptor 2 (TLR-2), Beta-Defensine zu produzieren, die die Haut vor Mikroben
schützen können, und stimuliert die Keratinozytenproliferation und Fibroblastenmigration. Vegetan FL Creation ist
ein DHA-Premix mit einem milden Aromaguard-Duft von CPL, der unangenehme Gerüche aus der Maillard-Reaktion
überdeckt. Renewable Squalane, ein
stabiles und effizientes Emollient, wird
durch einen innovativen Prozess mit der
Hilfe von Zucker hergestellt. Der neue
Prozess macht den Kunden unabhängig
von der Liefer- und Preisunsicherheit
von Olivenprodukten.
Was sind die wichtigsten Eigenschaften
des Wirkstoffs Corolea?
Régis Saladin, Phytodia:
Corolea Bio ist ein Eco-
cert-zertifiziertes Slimmingmittel aus 100 %
pflanzlichen Rohstoffen,
das sowohl in vitro als
auch an Testpersonen getestet wurde.
Es wirkt direkt auf TGR5, einen Rezeptor, der an der Kontrolle der Mitochondrienaktivität in den Adipozyten beteiligt ist. Dort stimuliert es die Mitochondrien zur Fettverbrennung. Der klinisch
validierte Mechanismus ist komplementär zur Wirkungsweise des Koffeins.
Könnten Sie bitte erklären, inwiefern
man bei dem Wirkstoff Alguard von
einem Dreifachschutz sprechen kann?
32
www.cossma.com
INHALTSSTOFFE
COSSMA 11 I 2011
Anat Stern, Frutarom: Der
Wirkstoff basiert auf einem Polysaccharid, das
von Algenzellen ausgestoßen wird und eine
schützende Hülle gegen
die wechselnden Bedingungen der Gezeitenzone bildet. In einem komplett
natürlichen Prozess wachsen die Algen, bis sie ein Höchstmaß an Polysacchariden ausscheiden, und werden
dann aufgereinigt. Der Wirkstoff hat eine komplexe und flexible Struktur, vermischt mit negativ geladenen, aktiven
Sulfat- und Glucorongruppen. Die Flexibilität und die Kettenverbindungen
sind verantwortlich für ein besonderes
Verhalten – nach der Anwendung haftet der Wirkstoff auf der Oberfläche
und bildet dort eine organisierte Netzstruktur. Dieses Netz mit seiner physikalischen Schutzfunktion und seinen
biologischen Wirkungen ist der Kern
des Dreifachschutzes.
Könnten Sie uns bitte ein paar inspirierende Beispiele für innovative Kosmetikprodukte aus Asien nennen?
Florence Bernardin, Information et Inspiration: In-
novationen in Japan basieren vor allem auf neuen Texturen und neuen
Gefühlen, die sowohl
neue Verbraucherbedürfnisse kreieren
als auch auf spezifische Bedürfnisse
reagieren, die vom Klima und von spezifischen Anwendungsformen abhängen.
Fujifilm Astalift Jelly Aquarysta aus Japan ist eine transparente Anti-AgingEssenz – in Orange, da sie mit Asthaxantin angereichert ist –, die so fest wie
Gelée ist. Sie schmilzt sofort in die Haut
und spendet dank Nanoceramiden und
Kollagen einen hohen Grad an Feuchtigkeit. Ein attraktives Produkt: effizient,
aber frisch, leicht und sehr „lecker“ –
und sehr erfolgreich auf dem Markt.
Wegen ihrer Convenience sind
Schaumtexturen überall in Asien sehr
populär, aber auch wegen ihrer emotionalen Attraktivität – erinnern sie doch
an die Weichheit von Schlagsahne und
Marshmallows. Nature Republic O2
Therapy Charcoal Bubble Pack aus Korea wird als Gel und Selbstschäumer
ohne Treibgas oder Pumpensystem an-
geboten. Für den Verbraucher ist es wie
Zauberei, wenn sich der Schaum auf der
Haut entfaltet. Der Mikro-Sauerstoffschaum wirkt als Entschlackungsmittel
und macht die Haut hell und klar.
Außerdem gibt es neue Kosmetikanwendungen, die Zeit sparen und die
Feuchtigkeit halten, wie z.B. das Mini Facial Steamer Imyu Handy Mist, das wie
ein Slider-Handy aussieht. Wenn es geöffnet ist, sprüht es einen Mikronebel
aus seinem kleinen wieder auffüllbaren
Behälter in den Verdampfer. Es ist convenient, effizient und macht süchtig ...
Was ist Sucragel und welche Vorzüge
bietet es für Kosmetikprodukte?
Jennifer Cargill, Alfa
Chemicals: Sucragel ist
ein 100%ig natürlicher,
konservierungsmittelfreier, Öl verdickender und
emulgierender Inhaltsstoff auf Zuckerbasis. Seine einfachste
Verwendung ist die als Flüssigemulgator für kalt verarbeitbare O/W-Emulsionen. Sein Hauptvorzug jedoch ist, dass
er fast jeden öligen Inhaltsstoff wie
Pflanzenöle, Sonnenfilter, Silikone, Mineralöle, Ester, Butter und Wachse in
klare ölige Gele verwandeln kann. Sucragel fixiert das Öl in einer stabilen
Mikroemulsion und, wenn Wasser hinzugefügt wird, verwandelt sich der Mix
in eine Creme oder eine leichte Lotion.
Damit ergibt sich eine Unzahl von Formulierungsmöglichkeiten für Leaveon- und Wash-off-Produkte.
Die interessantesten Sucragel-Formulierungen sind Gel-to-Milk-Ölgelreiniger, die die Haut noch 8 Stunden nach
dem Waschen hydratisieren. Diese öligen Gele lassen sich auch als Massagegele, Peelings und Masken verwenden.
Mit Sucragel können Cremes, Lotions,
Sprayemulsionen wie Sonnensprays
und sogar Feuchttücherlösungen formuliert werden. Geliert man die Ölphase mit Sucragel, um eine Mikroemulsion zu bilden und dann mit Wasser zu
vermischen, können diese Emulsionen
viel Öl, Butter und Wachs aufnehmen,
aber sich doch leicht und nicht klebrig
anfühlen.
Weitere Informationen zu diesen auf dem Impag Kosmetikseminar am 15. September 2011 in Stuttgart vorgestellten
Produkten finden Sie im Internet (siehe Internet-Button)
229-10_EA_Cossma_Abo_229-10_EA_Cossma_Abo 27.10.11 13:47 Seite 1
5
Gründe für
!
Trends
Statements
Innovation
Heute wissen, was Ihr
Wettbewerb morgen plant
1
2
COSSMA!
Online aktuell
3
COSSMA!
Recherche im Download-Archiv
4
COSSMA!
E-Paper for free
Aktuelle Top-Prämie:
COSSMA!
Kostenlose Kleinanzeige
(Wert 156 EUR)
5
Bugatti
Kleidersack
„on tour“
Jetzt bestellen: www.cossma.com/abo
10 Ausgaben pro Jahr für
192,– EUR (D)
198,– EUR (Ausland)
Hotline: +49 (0)721 165-131
Health and Beauty Business Media GmbH Karl-Friedrich-Str. 14–18 76133 Karlsruhe Deutschland
[email protected] Tel: +49 (0)721 165-131 Fax: +49 (0)721 165-103
COS1111_34_Pack_News_D 28.10.11 13:13 Seite 36
PRODUKTION
VERPACKUNGSNEUHEITEN
NEWS
Fotos: Aerobal
Verpackung
Kombiniert tief geprägten Dosenkörper mit einem den Prägekonturen
exakt angepassten Druckbild
Integriert erstmalig die Hochglanzbedruckung in den Herstellungsprozess zylindrischer Aerosoldosen
www.cossma.com
Die Aluminium-Aerosoldosen des Jahres
Aerobal I Die Siegeraerosoldosen des diesjährigen Wettbewerbs World Aluminium Aerosol
Can Award 2011*, der von der International Organisation of Aluminium Aerosol Container Manufacturers (AEROBAL) durchgeführt wird, stehen fest. Sie zeichnen sich durch kreatives Dosendesign aus, das mit Hilfe innovativer Druck- und Prägetechnologien erzielt wurde.
Die Dose G. Bellini 200 ml, die für Dalli Win produziert und von Ball Aerocan umgesetzt wurde,
siegte in der Kategorie Auf dem Markt eingeführte Dosen. Beim Design der eleganten Monobloc-Aerosoldose mit einem Durchmesser von 53 mm wurde ein tief geprägter Dosenkörper mit
einem den Prägekonturen exakt angepassten Druckbild kombiniert. Die an den Seiten großflächig
geprägte Dose, die dem Konsumenten zusätzlich eine erhöhte Griffigkeit des Packmittels und
ein angenehmes haptisches Erlebnis bietet, ist eine technologische Innovation im Markt für Aluminium-Aerosoldosen und eine Neuheit im Handelsmarkengeschäft.
In der Kategorie Prototypen wurde Nussbaums Dose Brilliant-50-x-156 prämiert, bei der erstmalig die Hochglanzbedruckung in den Herstellungsprozess von zylindrischen Aerosoldosen
integriert wurde. Während des Vordrucks wird die mehrlagige Hochglanzfolie
positioniert. Das Trägermaterial gibt die notwendige Stabilität für die Herstellung und Verarbeitung der Prägefolie. Die Trennschicht verbindet alle
nachstehend genannten Schichten mit dem Trägermaterial. Aufgrund der
Wärmeeinwirkung während des Druckvorgangs wird die Trennschicht vom
Träger separiert. Die hochtransparente Lackschicht liegt über der Aluminiumschicht. Die unterschiedliche Tönung der Lasurlacke bestimmt die
vielfältigen Farben der Prägefolien und die Aluminiumschicht verleiht dem
Prägefoliendruck den charakteristischen metallischen Spiegelglanzeffekt.
Die Haftschicht wird beim Druckvorgang mittels Wärme aktiviert und stellt
sicher, dass die einzelnen Schichten auf der Aluminiumdose fixiert werden.
Der spezielle Überzugslack schützt die Dekoration beim Verformungsprozess, beim Handling und beim Transport.
*Die Jury bestand aus neun führenden internationalen Fachzeitschriftenredakteuren
für Verpackung und Kosmetik, darunter COSSMA-Redakteurin Angelika Meiss
Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co. KG | PO box 1 | 90560 Heroldsberg | Germany | www.schwancosmetics.com
Cos1111_Optima_D_02_215x290mm_1/1_A 27.10.11 14:10 Seite 1
Kleider machen Leute –
Verpackung macht Produkte
Der schnellste und sicherste Weg, den ein Produkt einschlagen kann:
Abfüll- und Verpackungstechnologien der OPTIMA GROUP
Geben Sie Ihrem Produkt das richtige
Kleid. Einzigartig ist der Spielraum, den
die Maschinen der Marken Kugler und PPS
Ihren kreativen Verpackungsträumen lässt.
Die Formatvielfalt sowie die technisch führenden Dosieraggregate für Kosmetika aller Viskositäten machen Kugler-Maschinen
zu einer absolut sicheren Investition. Viele
Kugler Maschinen sind als MonoblockSysteme ausgeführt, die Ihnen zahlreiche
Funktionen auf nur einem Maschinengestell
bieten. Auch die innovativen Linienkonzepte bis hin zu Turnkey-Solutions überzeugen
weltweit die auf Veränderungen programmierte Kosmetikindustrie. Und das seit
Jahrzehnten.
Als Mitglied der Optima Group steht Kugler
für Erfahrung, Synergien und Service weltweit.
KUGLER GmbH, Geschwister-Scholl-Straße 89, 74523 Schwäbisch Hall, Germany, www.kugler-ger.com
USA, Mexiko, Brasilien, Frankreich, England, Italien, Japan, Korea, China und Deutschland
EMBALLAGE · 22. – 25. November 2010 · Halle 5A Stand Nr. F040 · Paris
COS1111_36_Oele_D 28.10.11 13:14 Seite 36
SERVICE
www.cossma.com
INHALTSSTOFFE
Rohstoffbörse: November 2011
J
Um 15 Prozent im Vergleich zum
Vormonat sind die Preise für
Eukalyptus citriodora gestiegen
L
Die Preise für Ingweröl sind gesunken
Ätherische Öle
Während im Vergleich zum Vorjahr die Preise nur bei wenigen Ölen nachgaben,
zogen sie bei wesentlich mehr Ölen an, bei Eukalyptus citriodora z.B. sogar um
bis zu 15 Prozent.
J Amyrisöl: Obwohl es politisch keine
neuen Entwicklungen gibt, kann man
nicht von Konsolidierung sprechen.
Angebot und Nachfrage sind bei stabilen Preisen ausgeglichen. Trotz guter
Rohstofflage reichen Destillationskapazität und liquide Mittel nicht aus,
große Lagerbestände aufzubauen.
J Anethol/Sternanisöl: Für einige Öle
aus China waren die Preise im Sommer
rückläufig, haben sich aber wieder auf
etwas höherem Niveau stabilisiert. Bei
Sternanisöl soll das geringere Kaufinteresse Grund für die niedrigeren Preise gewesen sein. Allerdings gibt es zurzeit Widerstand gegen weiter sinkende
Preise.
Bergamottöl: Bei ausreichenden Mengen sind die Preise stabil. Prognosen
für die nächste Saison lassen auf Kontinuität schließen.
Canangaöl: Canangaöl muss in Zusammenhang mit Ylang-Ylang III gesehen
werden. Aufgrund der Bedarfsverlagerung zu Ylang extra stehen ausreichende Mengen zur Verfügung, so dass die
avisierten Preiserhöhungen für Canangaöl noch ausbleiben. Da absterbende
Bäume bei altem Bestand nicht mehr
nachgepflanzt werden und die Produktion rückläufig ist, ist mit Preiserhöhungen zu rechnen.
Cassiaöl: Die Preise haben sich aufgrund schwächerer Nachfrage auf ho-
36
COSSMA 11I 2011
hem Niveau stabilisiert. Geruchlich gute Qualitäten sind immer noch schwer
zu finden. Die nur noch sehr geringen
nach der „traditionellen“ Methode produzierten Mengen werden zu Liebhaberpreisen gehandelt.
J Citronellaöl: Nach Beginn der neuen
Ernte sinken die sehr hohen Preise allmählich.
J Geraniumöl: Nachdem in Ägypten
viel angebaut wurde, zeichnete sich im
Frühjahr mit 200 statt bis zu 100 Tonnen eine Rekordernte ab. Mit Beginn
der Produktion gingen die Preise zurück, stabilisierten sich und sind wieder leicht gestiegen.
Auch in China waren die Notierungen
zunächst stark rückläufig, jedoch haben sich die Preise wegen der schlechten Ernte weit jenseits der 200 US-$
stabilisiert.
Dillkrautöl: Die Preise schwanken stark
zwischen plus und minus 15 %. In den
USA war die Ernte offensichtlich gut,
so dass die Öle zu attraktiven Preisen
offeriert wurden, was den Bedarf angekurbelt hat. Die Preise in Amerika lagen vor Kurzem noch bis zu 25 % unter
den günstigsten Angeboten aus
Europa. Jetzt sind die Preise wieder
leicht gestiegen.
J Guajakholzöl: Die Preise haben sich
innerhalb von 6 Monaten nahezu verdoppelt. Die Cites-Dokumente werden
zügig ausgestellt, bislang sind Importlizenzen und Ausfuhrgenehmigungen
Routine, so dass bedauerlich ist, dass
diese Formalität bisher häufig umgangen wurde.
J Eukalyptusöl: Nachdem die Preise
zunächst etwas gesunken waren, ziehen die Notierungen trotz guter Verfügbarkeit nun wieder an.
J Hoholzöl: Es wird immer weniger
produziert, dennoch sind die Preise bei
rückläufigem Bedarf auf niedrigerem
Niveau stabil.
J Eukalyptus-citriodora-Öl: Die Preise
in Brasilien liegen ca. 5 US-$ unter denen Chinas. Größere Lots sind selten
verfügbar.
L Ingweröl: Noch sind die Preise hoch,
dürften aber wegen guter Ernteprognosen sinken.
Fenchelöl: Die Preise haben sich bei
entspannt.
guter Verfügbarkeit – frisch destillierter
Ware aus Früchten alter Ernte – auf hohem Niveau stabilisiert. Die allmählich
einsetzende Nachfrage wird die Preise
nicht zu weit nachgeben lassen.
L Korianderöl: Trotz eines guten Ertrages sind die Preise zunächst gestiegen,
lassen aber ungeachtet einer steigenden Nachfrage wieder leicht nach. Zur-
Kardamomöl: Die Preise haben sich
COS1111_36_Oele_D 28.10.11 13:14 Seite 37
www.cossma.com
zeit gibt es gute Qualitäten zu attraktiven Preisen.
J Krauseminzöl: Weder aus China
noch aus Indien werden Rekordernten
gemeldet und auch in den USA gibt es
rückläufige Tonnagen, so dass die Preise fest bis steigend sind.
Lavandinöl: Obwohl anscheinend ausreichende Mengen vorhanden sind,
dürften die Preise auch in dieser Saison hoch sein.
J Lavendelöl: Obwohl die Ernteerträge in Bulgarien mit 40 t im Vergleich
zu 25 t 2010 hoch sind, dürften die
Preise höher sein als im Vorjahr. Die
französischen Produzenten und
Händler orientieren sich preislich an
Bulgarien. Die Ernte fiel erwartungsgemäß aus. Da die letztjährigen Ernten schon lange ausverkauft sind,
dürfte die Lavendelernte 2011 bei
Weitem nicht ausreichen, den globalen Bedarf zu decken.
J Litsea-cubeba-Öl: Die Preise haben
sich ähnlich wie in China rückläufig auf
etwas attraktiverem Niveau stabilisiert. Wie die Produktion die Preise beeinflusst, ist noch nicht absehbar.
Mandarinenöl, grün: Einer Rekordproduktion in Südamerika steht ein weltweiter Rekordbedarf gegenüber – die
Preise sind rekordverdächtig stabil.
J Minzöl, Mentha arvensis/Menthol:
Nach guten Ernteprognosen in Indien
sind die Preise gesunken, dann aber wegen des Monsuns wieder gestiegen. Die
Lager sind beinahe leer, die Nachfrage
setzt ein. Bis Crude Oil in Menthol konvertiert ist und nach Europa kommt,
dürfte es Jahresende werden. China ist
zu fast 100 % von Importen von (Roh-)
Menthol aus Indien abhängig.
Muskatnussöl: Die Preise für Premium-
qualitäten aus Indonesien steigen, da
wenig produziert wird, die Nachfrage
aber stetig ist.
J Nelkenöl: Die Preise sind sehr wechselhaft. Zuletzt waren die Produkte wenig fehlertolerant.
INHALTSSTOFFE
Neroliöl: Die Erträge liegen je nach Ursprung bis zu 30 % niedriger als im Vorjahr. Die Rekordproduktion 2010 hatte
zu rückläufigen Preisen geführt – jetzt
haben sie wieder das Niveau von 2009
erreicht.
J Orangenöl, bitter: Resignationsbedingte Produktionsminimierung, gepaart mit unerwartetem Bedarf haben
erstmalig seit Jahren zu einer Knappheit geführt. Die Preise sind entsprechend hoch.
L Orangenöl, süß: Bei nur noch vier
Hauptanbietern dürften die Preise vorerst nicht fallen.
Palmarosaöl: Die hohen Preise der letzten 12 Monate waren nur eine Folge
der zu niedrigen Preise davor. Obwohl
nach Erntebeginn die Preise sinken,
dürften sie aber letztendlich nicht unter 30 US-$ fallen.
Patschuliöl: Reger Bedarf und witterungsbedingte moderatere Produktion
führen zu festen bzw. sogar steigenden
Preisen.
Petitgrainöl, Paraguay: Der bevorstehende Erntebeginn wirkt sich nicht auf
die Preise aus, da die Laufzeiten aus
Paraguay zurzeit bis zu 90 Tage betragen und sich währungsbedingt in
nächster Zeit auch nichts an den Preisen ändern dürfte. Es bleibt die Hoffnung auf gute Qualitäten.
J Pfefferminzöl: Trotz erwartungsgemäßer Ernteergebnisse bleiben die
Preise im Moment auf hohem Niveau
stabil. Ein Großteil ist zurzeit bereits
kontrahiert. Schon vor der Ernte in Indien kamen die Preise in Bewegung –
nach der Ernte gab es noch einmal einen Schub nach oben. Es dürfte in den
nächsten Monaten genug zur Verfügung stehen, den Bedarf bis zur nächsten Ernte zu decken. Dann dürften sich
jedoch die Anbauflächen verkleinern,
da Mentha arvensis für den Bauern das
interessantere Produkt ist.
Pfefferöl: Geringere Ernteerträge und
reger Bedarf haben die Preise stark ansteigen lassen.
SERVICE
Rosenöl: In Bulgarien betrugen die Erträge wetterbedingt maximal 60 % der
erwarteten Ernte, sodass die Preise bei
geringer Verfügbarkeit sprunghaft
in die Höhe gingen. Im qualifizierten
Fachhandel sind aber im Gegensatz
zum türkischen Öl noch Restmengen
vorhanden. Regnerisches Wetter zur
Erntezeit hat in der Türkei zu ca.
30 % geringeren Blütenerträgen und
schlechten Ölausbeuten geführt. Die
Nachfrage übersteigt das Angebot.
Rosmarinöl, tunesisch: Während der
politischen Unruhen im Frühjahr konnten die Erntekonzessionen nicht ordnungsgemäß versteigert werden. Die
damit einhergehende Ernteverzögerung hat zu Mindermengen und steigenden Preisen geführt.
Teebaumöl: Witterungsbedingt ist die
diesjährige Ernte verzögert und fällt 20
bis 30 % geringer aus als im Vorjahr.
Noch werden die Preise durch die
Überträge aus der letzten Saison gestützt, mittelfristig dürften sie steigen.
Vetiveröl: In Haiti behindern tägliche
Schauer die Ernte, die Trocknung der
Wurzeln und die Destillation. Die Preise sind hier und in Java fest. Sporadisch aus China angebotene Ware zu
attraktiven Preisen enthält bei Prüfung
häufig Phthalate.
Zimtblätteröl: Im Schatten anderer eugenolhaltiger ätherischer Öle habe sich
die Preise sehr gut entwickelt, doch die
Preise sind wieder rückläufig. Zimtblätteröl gehörte zu den ersten ätherischen
Ölen mit REACH-Dossier und ist jetzt
von einigen Importeuren registriert.
L Zitronenöl: Ausreichend Ware ist zu
attraktiven Konditionen ausreichend
verfügbar.
Zitronengrasöl: Zurückhaltende Nachfrage, rückläufige Notierungen beim
entfernten Cousin Litsea und einsetzende Produktion haben die Preise zur
Räson gebracht.
Bei den mit einem Pfeil gekennzeichneten Ölen hat es
seit letztem Monat Preisveränderungen gegeben.
Die aktuellen Preise finden Sie in der Liste auf Seite 38.
Die Erläuterungen zu den Ölen beziehen sich auf die
Situation im Ursprung, in der sich der Einfluss der
Wechselkursschwankungen nicht widerspiegelt.
COSSMA 11 I 2011
37
COS1111_38_Preise_D 28.10.11 13:14 Seite 38
SERVICE
www.cossma.com
INHALTSSTOFFE
Ätherische
Öle: Aktuelle Importpreise in €/kg
November 2011
s Amyris, Sandelholzöl, Westindien
40,50 auf attraktivem Niveau
stabilisiert
s Anethol ex Sternanisöl
24,50 leicht oberhalb des
Zwischentiefs stabilisiert
s Bergamotte „Reggio“
90,00 stabil
Buccublätter „Betulina“
350,00/590,00 praktisch unverändert
Carvon, laevo
23,50 fast unverändert
s Cassia, China
36,00/50,00 fest auf hohem Niveau
s Citronella, China, 85/35 %
s Citronella, Java, 85/35 %
Cumarin, China
12,50 noch stabil – AntidumpingZoll ist gefallen
s Dill, Balkan
42,00/49,00 stabil bei festem Unterton
Eukalyptol, min 99 % (1,8-Cineol)
s Eukalyptus citriodora, Brasilien,
19,00 fest – wenig Loko-Ware
min. 75 %
s Eukalyptus citriodora, China, min. 75 % 23,00 fest – wenig Loko-Ware
s Eukalyptus, China, 80/85 %
Eukalyptus staigeriana
21,00 praktisch unverändert
s Fenchelöl, Samen
35,00/64,00 ohne große Bewegung
Fichtennadel, Sibirien
24,00 Situation entspannt
s Geranium, Ägypten
165,00 etwas fester
s Geranium, China
nom. 210,00 fest – kaum Loko-Ware
Grapefruit weiß
19,00/41,00 tendenziell unverändert
eher fest
s Guajakholz, Paraguay
17,50 fest
Heliotropin
22,00 etwas entspannter
s Hoholz, min. 85 %
34,00/44,00 fest – gute Qualitäten
sehr knapp
s Ingwer, Indien/Cochin
180,00 in Erwartung einer guten
neuen Ernte schwächer
s Koriander
66,00/99,00 schwächer
s Krauseminze, am. Native/Scotch 49,00/51,00 fest
s Krauseminze, China, 60/80 % 37,00/42,00 fester
Kümmel, Balkan/Holland
38,50 ohne große Bewegung
Lavandin abrialis
26,00 neue Ernte verfügbar –
Tendenz steigend
Lavandin grosso
25,00 neue Ernte verfügbar –
Tendenz steigend
s Lavendel, Bulgarien
125,00 neue Ernte verfügbar
Preise sehr fest
s Lavendel, Frankreich, 40/42 % nom. 135,00 Marktlage undurchsichtig
mit sehr festen Notierungen
Limette, destilliert, Mexiko,
25,00 tendenziell eher fest
Westindische Inseln
s Litsea cubeba, China, min. 75 %
Menthol, China, BP/DAB
37,00 sehr fest – Loko-Ware
sehr knapp
38
COSSMA 11 I 2011
Lieferbedingung ist ab Lager
Deutschland, zollrechtlich abgefertigt
Hinweis: Der Wechselkurs €/$ wirkt sich auf
viele Preise aus und überspielt z. T. prozentuale
Veränderungen der Preise im Ursprung
Die markierten Öle werden detaillierter im
Marktbericht auf S. 36–37 beschrieben
s Menthol, Indien, bekannte Brands
37,50 sehr fest – Loko-Ware
sehr knapp
s Minze (Pepp. arv.), China
27,50 Notierungen sind hoch
und fest – Preissteigerung
analog zum Menthol
s Minze (Pepp. arv.), Indien
27,50 Notierungen sind hoch und
fest – Preissteigerung
analog zum Menthol
s Muskatnuss, Indonesien
70,00/81,00 unverändert fest und knapp
s Muskatnuss, Sri Lanka
75,00/90,00 stabil
s Nelkenblätter, Madagaskar
22,00/27,00 wieder etwas fester
s Orange, bitter
45,00/65,00 nochmals fester, kaum
Ware erhältlich
s Orange, Brasilien
6,15 etwas schwächer
s Orange, Florida/Valencia, CP
s Palmarosa, Ostindien, min. 90 %
55,00 etwas leichter
s Palmarosa, Südamerika,
nom. 45,00 noch fest – knapp
min. 92 %
s Patschuli, Sumatra extra
72,00 fest
Petersiliensamen
165,00 stabil
s Petitgrain, Paraguay
38,00 fest
s Pfeffer, Indien
nom. 200,00 nochmals fester, kaum
Ware erhältlich
s Pfefferminze, amerikanisch 65,00/78,00 etwas fester
s Pfefferminze, indisch
37,00 fester
Rosenholz, Brasilien
nom. 200,00 keine Offerten aus dem
Ursprung wegen Cites –
keine Loko-Ware
s Rosmarin, Nordafrika, Marokko/27,50/28,00 unverändert
Tunesien
Salbei, Dalmatien, offic., 30 %
76,00 unverändert
Sandelholz, Indien
nom. 2.200,00 sehr fest – legale Ware
praktisch nicht verfügbar
Selleriesamen, Indien
110,00 stabil bei festem Unterton
Sternanis, China
Vetiver, Haiti
215,00 stabil – mit festem Unterton
Vetiver, Java
180,00 stabil – mit festem Unterton
Wacholderbeere
210,00/450,00 unverändert
Zedernholz, China
15,00 fest
Zedernholz, Florida/Virginia
23,00 fest – auch im Ursprung
knapp
Zedernholz, Texas
21,00 fest – auch im Ursprung
knapp
s Zitrone, Messina, Winterernte
s Zitronengras, Cochin, min. 75 %
17,50 leicht rückläufig
S
12:01
Cos1111_Croda_02_215x290mm_1/1_A
27.10.11 14:14 Seite
1
Page 1
Xtra Protection
across the
Spectrum
Solaveil XT-40W
TM
Solaveil XT-40W is an exciting new addition to the 'award winning' Solaveil SpeXtra
range of titanium dioxide (TiO2) dispersions. Combining an exceptional level of UVA
protection with high UVB efficacy, Solaveil XT-40W uniquely allows you to formulate
high SPF, broad spectrum sun protection products using a single active ingredient.
Solaveil XT-40W uses an aqueous base to deliver formulation flexibility and its
natural composition makes it ideal for formulators of ‘green’ cosmetics.
Offering the freedom to formulate light and spreadable o/w emulsions, the formulator
can now make natural, globally approved, high SPF sun protection products that
conform to EU guidelines for UVA protection and with excellent skin feel using this
innovative water-based TiO2 dispersion..
Europe, Middle East & Africa email:[email protected] www.croda.com/europe/pc
North America email:[email protected] www.croda.com/na/pc
Latin America email:[email protected] www.croda.com/la/pc
Asia Pacific email:[email protected] www.croda.com/asia
Innovation you can build on
TM
Highlighting
the benefits of
inorganic UV
protection
I
Unprecedented broad spectrum
protection
I
Meets European UVA guidelines as a
single active ingredient
I
No compromise on SPF efficacy
I
Water-based dispersion for formulation
flexibility
I
Natural system, ideal for ‘green’
cosmetics
I
Silky, talc-like skin feel
I
Globally approved and Ecocert validated
COS1111_40_Buecher_D 28.10.11 13:17 Seite 40
SERVICE
www.cossma.com
BÜCHER
Büchershop
Bestellen Sie noch heute und sichern Sie sich Ihren Wissensvorsprung!
Aktuelle Fachbücher – ausgesucht für Sie von der COSSMARedaktion. Weitere Informationen zu den vorgestellten Artikeln und
viele weitere interessante Titel finden Sie unter www.cossma.com/
shop – fordern Sie noch heute Ihr persönliches Exemplar an!
Gleich bestellen:
SHOP
www.cossma.com/shop
Telefon +49 (0)721 165-668
[email protected]
Wer und Was
Elfriede Dambacher
Der neue Branchenführer
2012 für Körperpflege-,
Wasch- und Reinigungsmittel
mit mehr als
U
800 Adressen.
E
N
ca. 288 Seiten,
broschiert, DIN A4 mit StandardCD-ROM 159,96 €
mit Marketing-CD-ROM für Datenexport,
931,40 €
Naturkosmetik Jahrbuch 2011
Die neue Ausgabe präsentiert aktuelle
Daten, Fakten, eine
Trendanalyse und Hintergrundberichte sowie
rund 1.000 Adressen
zum Thema Naturkosmetik.
280 Seiten, broschiert,
inkl. CD, deutsch, 49,80 €
Howard I. Maibach
Hrsg. Michael Pfeiffer
A Dermatological View
EG-Kosmetikverordnung
Dr. Andreas Reinhart
Wichtige Eckpunkte der neuen EG-Kosmetikverordnung und
wesentliche Unterschiede zur alten EGRichtlinie mit praktischen Umsetzungsbeispielen.
203 Seiten, broschiert,
gebunden, 89,00 €
Praxishandbuch
Kosmetische Mittel
Das neue Buch deckt
mit seinen Beiträgen
ein breites Spektrum
an dermatologischen
Themen von der
Hautphysiologie bis
zur Hauttherapie ab.
448 Seiten, Softcover,
119,00 €
u
Ne
Marc Rosen
Anthony C. Dweck
Glamour Icons
Formulating Natural
Cosmetics
Dieses Buch des
Parfümflakondesigners Marc Rosen
präsentiert die berühmtesten Flakons
der Geschichte des
Flakondesigns und
u
interessante Backe
N
groundstorys aus
der Branche.
204 Seiten, Hardcover, 55.00 €
Imogen Matthews
40
COSSMA 11 I 2011
Aging Hair
Internationale Experten
diskutieren aktuelle Diagnosekonzepte, präsentieren aber auch
Lösungen zur Behandlung und Vermeidung
von Haaralterung.
270 Seiten, 92 Illustrationen, davon 80
in Farbe, gebunden, englisch, 149,75 €
Dieses Praxishandbuch
in Form einer Loseblattsammlung erfasst alle
Themen des Kosmetikrechts einschließlich der
neuen EG-Kosmetikverordnung.
360 Seiten, Loseblattwerk, Ringordner,
A5, inkl. CD-ROM, 170,67 €
Johann W. Wiechers, PhD
Skin Delivery Systems
Das Nachschlagewerk
bietet Informationen zu
fast 300 fetten Ölen,
200 ätherischen Ölen,
600 Pflanzenextrakten
sowie toxikologische
Daten.
673 Seiten, gebunden,
englisch, 174,00 €
In dem englischen
Handbuch „Science
and Applications of
Skin Delivery Systems“
informieren Experten
über den neuesten
Stand zum Thema.
Linda D. Rhein, Joachim W. Fluhr
ECV
Aging Skin
Blue List
Premium Market Report
Englischsprachige
Analyse des britischen Premiummarktes, s. S. 18.
77 Seiten, PDF,
850,00 €, Printversion und PDF,
900,00 €
Ralph M. Trüeb,
Desmond J. Tobin (Hrsg.)
Strategien zur Behandlung von Problemen
alternder Haut werden
ebenso vorgestellt wie
Ergebnisse der Grundlagenforschung.
Das Nachschlagewerk
für kosmetische Inhaltsstoffe mit CD-ROM
in englischer Sprache
listet 8.000 kosmetische Inhaltsstoffe einschließlich Hilfsstoffe.
880 Seiten inkl. CDROM, engl., 168,00 €
COS1111_41_Formulierung_D 28.10.11 13:18 Seite 41
www.cossma.com
FORMULIERUNGEN SERVICE
Sprays + Co
In dieser Ausgabe haben wir Ihnen eine Auswahl von
32 Formulierungen von 25 Anbietern zum Thema
Sprays und Schäume zusammengestellt. Bei Interesse
können Sie diese Rezepturen gerne kostenlos unter
www.cossma.com/download* herunterladen.
*Die Zugangsdaten finden Sie im Internet-Button auf dieser Seite
Croda Chemicals Europe Ltd.
Kontakt: Cowick Hall, Snaith
Goole DN14 9AA; Großbritannien
www.croda.com/europe/pc
[email protected]
Profil: Croda is one of the world’s leading suppliers of speciality
raw materials, combining functionality with a natural positioning to provide winning ingredients for the personal
care industry. With a wide and diverse product range,
Croda offers innovation supported by proven efficacy
testing across all personal care market sectors.
Rezepturen: – High Tide Sun Spray SPF 50+
– Stylishly Strawberry Mousse
– Beat the Elements Hair Mist
– Layers for Layers Aqua Spritz
– Pump-up the Curls Styling Foam
Noveon Consumer Specialties
Lubrizol Advanced Materials
Soft for longer deodorant
Sederma
Hand Cleansing Mousse (PEG-free)
Zschimmer & Schwarz
Humidity Resistant Mist
AkzoNobel
BioChemica Pomade
BioChemica International
Smoothing Bodyfoam
C.H. Erbslöh KG
In der Dezember-Ausgabe widmen wir uns den Formulierungen für Lotions, Cremes und Peelings. Im Januar/Februar sind dann Rezepturen für Sonnenpflegeprodukte an
der Reihe. Alle Angaben sind mit Sorgfalt zusammengestellt, doch übernehmen weder die Redaktion noch die
Entwickler der Rezepturen Verantwortung für die Richtigkeit oder Sicherheit der Formulierungen.
O/W-Sun Sprayable Emulsion
Clariant
Micro-Lite Intensive Spray
Alfa Chemicals Ltd
Broad Spectrum SPF 55, PFA
(PPD) 20 Sunscreen Spray
Hall Star
Ocean Mist Body Refresher
Arch Personal Care Products
Foaming Kiwi Facial Cleanser
with Jojoba Aqua Sol
Desert Whale Jojoba Co.
Aerosol Spray Wax „Magic Fog“
BASF
Natural Anti-Antiperspirant
Spray Lotion
Lachemi Chemorgs
Spray-on-Gel (Anti-Redness)
CLR Chemisches Laboratorium
Dr. Kurt Richter GmbH
Natural Hold Hair Spray
SACI-CFPA
Creamy foaming solution
DKSH
Cherry Mild Foam for Face
Seppic
ReDew Toner
Dow Personal Care
O/W Sun Spray SPF 10
Evonik
Sunscreen Spray O/W,expected
SPF 60 (EU)
Symrise
Set Your Hair Mousse
Honeywell
Kontakt: Monnet Centre - International Laboratory,
1, Avenue Jean Monnet,
B-1348 Ottignies-LLN, Belgium
Tel.: +32 (0)10 470 186
Fax: +32 (0)10 470 190
www.lubrizol.com/personalcare
[email protected]
Profil: We develop, manufacture and market a broad range of
specialty ingredients that drive key consumer product
claims and help our customers win in the marketplace.
Our products impart physical properties, enhance functional performance and deliver distinctive aesthetic benefits
in a wide variety of fast moving consumer products from
cleansing, hair care, and skin care, to surface and fabric
care. And now, with Merquat® polymers as part of the Lubrizol family, we have a powerful new combination of technologies led by Carbopol® and Merquat® polymers that
provide performance benefits consumers will notice in
skin, hair, fabric and surface care. The same trusted formulations expertise and global manufacturing footprint
you’ve come to expect, as we build upon our collective
strengths to take innovation to the next level. We’re better
together, with one common focus: your success. Now
more than ever, you can formulate with confidence™.
Rezepturen: – Glittering Style Control Spray Gel
– Conditioning Aerosol Shave Cream
– Foaming Styling Lotion
– Gentle Facial Cleansing Mousse
– Natural Look Enhancing Pump Hair Spray
Sprayable Sunscreen
Kobo Products, Inc.
Mousse-to-Powder Formula
Lipo Chemicals
Fresh Leg Spray
Merck KGaA
Downloads
User: cossma11
Passwort: new
COSSMA 11 I 2011
41
COS1111_42_IBF_D 28.10.11 13:18 Seite 42
SERVICE
www.cossma.com
B2B-KONTAKTBÖRSE
Mehr Infos
zu Herstellern und
Produkten
finden Sie unter:
B2B-Kontaktbörse - finden Sie heute
Ihre Geschäftspartner von morgen
www.cossma.com/
b2bexchange
COSSMA und BEAUTY FORUM helfen Ihnen dabei,
neue Geschäftskontakte zu knüpfen:
Alle unsere Geschäftspartner können diese
„International B2B-Kontaktbörse“ nutzen.
Stöbern Sie los und finden Sie Exportpartner von
morgen gleich heute!
Weitere Infos s. auch www.cossma.com/b2bexchange
(a =NEU!)
Exportgesuche
abalico
D-69469 Weinheim, Deutschland
Kontakt: Rüdiger Vogel
[email protected]; www.abalico.de
Produkte: Kosmetikprodukte für Hand u. Nagel
Export nach: A, CH, F, E, GB
Beauty Line Consulting
D-76698 Ubstadt-Weiher, Deutschland
Kontakt: Janos Stegena
[email protected]
www.belico.de
Produkte: Haut- und Körperpflegeprodukte
Private Label, Bulkware
Export nach: weltweit
beauty lumis GmbH
D- 80995 München, Deutschland
Kontakt: Angela Frommer
[email protected]
www.byonik.net
Produkte: 2-Frequenz-Simultan-Meso-LaserBYONIK
DR. BELTER COSMETIC GMBH
D-38106 Braunschweig, Deutschland
Kontakt: Carola Schmerbach
[email protected]
www.BELTER.de
Produkte: Haut- u. Körperpflege
Earlex Spray Tanning
GB- Guildford, GU1 1SZ, UK
Kontakt: Joy Young
[email protected]
www.earlex.co.uk
Produkte: We are a manufacturer
of Spray Tanning Equipment
Export nach: EU
Glory Nails
D-34123 Kassel, Deutschland
Kontakt: Sven Dowiasch
[email protected]
www.glorynails-shop.com
Produkte: Kosmetikprodukte für Hand,
Nagel u. Füße
42
COSSMA 11 I 2011
Dr. GRANDEL GmbH
IONTO-COMED GmbH
D-86150 Augsburg, Deutschland
Kontakt: Jürgen Geisler
[email protected]
www.grandel.de
Produkte: Hautpflegeprodukte,
Spa Collection Serie
Export nach: GB, PL, THAI, F, GUS
D-76137 Karlsruhe, Deutschland
Kontakt: Export
[email protected]
www.ionto.de
Produkte: Hautpflege, Fußpflege,
Medizinische-Ausstattung
GERTRAUD GRUBER KOSMETIK
GmbH & Co.
D-83700 Rottach-Egern/Tegernsee, Deutschland
Kontakt: Roland Schäfer
[email protected]
www.gertraudgruber.de
Produkte: Wirkstoffaktives holistisches Produktund Anwendungskonzept auf Naturbasis der 1. Beautyfarm Europas.
Klapp Cosmetics GmbH
D- 37235 Hessisch Lichtenau, Deutschland
Kontakt: Fernando Duarte
[email protected]
www.klapp-cosmetics.com
Produkte: Kosmetikprodukte, SPA Collection Serie
Export nach: EU, Südamerika, Asien
NEOVITA COSMETICS
Guderma GmbH
D-59192 Bergkamen, Deutschland
Kontakt: Manfred Wolf
[email protected]
www.fusspunkt.de
Produkte: Skin Care Products for dry und very
dry skin
D-69256 Mauer, Deutschland
Kontakt: Karina Grimm
[email protected]
www.neovita.de
Produkte: Premium Skin Care products
for professionals
Heitland & Petre International
GmbH (ROSA GRAF)
Dr. med Christine Schrammek
Kosmetik GmbH & Co.KG
D- 29229 Celle, Deutschland
Kontakt: Sandra Oliver
[email protected]
www.heitland.com
Produkte: Hautpflegeprodukte, Wellness & Spa
Treatments
D-45127 Essen, Deutschland
Kontakt: Birgit Schmitz
[email protected]
www.schrammek.de
Produkte: Hautpflegeprodukte, Peelings
Export nach: I, MAL, RA, UA, ZA
Ingeburg Praxis-Cosmetic GmbH
TANA Cosmetics
D-78229 Karlsruhe, Deutschland
Kontakt: Renate Karner
[email protected]
www.praxis-cosmetic.de
Produkte: Haut – u. Körperpflege, Ampullen,
Dekorative Kosmetik
Export nach: EU + weltweit
D-33602 Bielefeld, Deutschland
Kontakt: Egypt-Wonder GmbH+Co.KG
Ronald Fortmann
[email protected]
www.tana-cosmetics.com
Produkte: Dekorative Kosmetik, Selbstbräunung
Export nach: E, F, DK, S
COS1111_43_Kalender_D 28.10.11 13:19 Seite 43
www.cossma.com
EVENTS
Messen, Kongresse und Seminare
2011/2012
Wann?
Was?
Wo?
Wer?
15.–16.11.2011
SCS Formulate
21.–22.11.2011
HPCI
Congress
ICADA-Fachtagung
Coventry
Großbritannien
Warschau
Polen
Frankfurt
Deutschland
Mannheim
Deutschland
Chartres
Frankreich
Madrid
Spanien
Paris
Frankreich
Windhagen
Deutschland
Windhagen
Deutschland
Frankfurt a.M.
Deutschland
Thessaloniki,
Griechenland
SCS, Step Exhibitions
www.scsformulate.co.uk
Verlag für chemische Industrie
www.hpci-congress.com
Icada
[email protected], www.icada.eu
BDIH
[email protected], www.bdih.de
Cosmetic Valley
www.congres-parfumcosmetiques.com
Markexpo Ltd.
www.markexpo.com
Organic Monitor
www.sustainablecosmeticssummit.com
cosmetic campus
[email protected], www.cosmetic-campus.de
cosmetic campus
cosmetic campus
Beauty Greece Tsirimokou
[email protected]
www.health-and-beauty.com
SFC
www.cosmetagora.com
Dialogpartner
www.deutsche-wellnesstage.de
Itec France
[email protected], www.istanbul.spameeting.com
Oriex
www.aerosol-forum.com
Oriex
[email protected], www.pcd-congress.com
NürnbergMesse
www.biofach.de
Health and Beauty
Marketing Spain
www.esthetic.es, [email protected]
Health and Beauty Marketing Swiss GmbH
[email protected]
www.beauty-fairs.ch
SoGeCos
[email protected], www.cosmoprof.com
Health and Beauty Media Sp.z.z.o.
[email protected]
www.beauty-fairs.com.pl
SOFW
www.hpci-congress.com
Expo Center
[email protected]
www.tmm.sk
Interteks
www.interteks.com
22.–23.11.2011
23.–24.11.2011
23.–24.11.2011
23.–24.11.2011
28.–30.11.2011
BDIH-Workshop
BDIH-Tagung
Congrès Parfums et
Cosmétiques Chartres
Marca Blanca
03.–05.12.2011
Sustainable
Cosmetics Summit
Workshop: Kosmetik-GMP
Betriebshygiene
Seminar: Kosmetik-GMP
Betriebshygiene
Seminar: Konservierung von
kosmetischen Mitteln
BEAUTY FORUM MACEDONIA
18.–19.01.2012
Cosmetagora
04.–05.02.2012
Deutsche Wellnesstage
05.–06.02.2012
08.–09.02.2012
Spameeting
Istanbul
Aerosol &
Dispensing Forum
PCD
15.–18.02.2012
Biofach + Vivaness
25.–26.02.2012
BEAUTY FORUM SPAIN
03.–04.03.2012
BEAUTY FORUM SWISS 2012
Zürich,
Schweiz
09.–12.03.2012
Cosmoprof
10.–11.03.2012
BEAUTY FORUM POLAND 2012
Bologna,
Italien
Warschau,
Polen
15.–16.03.2012
HPCI India
15.–17.03.2012
BEAUTY FORUM SLOVAKIA 2012
22.–25.03.2012
BEAUTY & CARE (WK) Turkey 2012
Istanbul,
Türkei
17.–19.04.2012
In-Cosmetics
21.–22.04.2012
BEAUTY FORUM Hair & Spa Hungary
Barcelona,
Spanien
Budapest
Ungarn
28.–29.04.2012
BEAUTY FORUM LEIPZIG
29.11.2011
30.11.2011
01.12.2011
08.–09.02.2012
Paris
Frankreich
Baden-Baden
Deutschland
Istanbul
Türkei
Paris
Frankreich
Paris,
Frankreich
Nürnberg
Deutschland
Valencia,
Spanien
Mumbai
Indien
Trencin
Slowakei
Leipzig,
Deutschland
SERVICE
Reed Exhibitions
[email protected], www.in-cosmetics.com
Health and Beauty Business Media Kft.
[email protected]
www.health-and-beauty.hu
Health and Beauty Trade Fairs GmbH, Natalie Karszt
[email protected]
COSSMA 11 I 2011
43
COS_BQ_1111_D_Einstieg_COS_BQ_1107_08_D_Einstieg 02.11.11 07:11 Seite 44
SERVICE
www.cossma.com
BEZUGSQUELLEN
Register zum Bezugsquellenverzeichnis
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl von Lieferanten für die
Kosmetikindustrie. Das Verzeichnis ist alphabetisch nach den englischen
Rubrikenüberschriften sortiert. Um Ihnen die Suche zu erleichtern, haben
wir die deutschen Rubrikenbezeichnungen und ihre englische Entsprechung
unten kurz aufgelistet. Die detaillierte Vorstellung der Lieferanten finden Sie
auf den Seiten 43 ff. Eine Übersicht mit Suchfunktion finden Sie im Internet
unter www.cossma.com/guide
Ihr Eintrag fehlt hier?
Dann mailen Sie an [email protected]
Sie erhalten gerne weitere Informationen zu Preisen und Konditionen
Deutsche Bezeichnung
siehe unter
Abfüll- und Verschließmaschinen
Adeps Lanae
Ätherische Öle
Airless Systeme
Aloe Vera
Alu-Siegel-Verschlüsse
Ampullenabfüllung
Avocadobutter
Avocadoöl
Filling and Crimping Machines
Adeps Lanae
Essential Oils
Airless Systems
Aloe Vera
Aluminium Seal Closures
Ampul Filling
Avocadobutter
Avocado Oil
Boragesamenöl
Borage Seed Oil
Chitosan
Chitosan
Dermatologische + klinische Tests
Dichtemessung von Cremes,
Flüssigkeiten und Aerosolen
Dermataogical + Clinical Tests
Density Measurement of
Creams, Liquids and Aerosols
Etiketten
Etuis für die dekorative Kosmetik
Labels
Pouches a. Cases f. Colour Cosmetics
Fettsäure-Ester Flüssigkeitszerstäuber und Sprühpistolen
Formen und Kunststoffteile
Fatty Acid Esters
Dispensers and Trigger Pumps
Molds and Plastic Parts
Glittereffekte
Glitter Effects
✂
Hagebuttenkernöl
Hyaluronsäure Natrium
Rose Hip Oil
Hyaluronic Acid Sodium
Johanniskrautöl Hacoba
Jojobaperlen
Jojobaöl
St. John’s Wort Oil /Hypericum Oil
Jojobabeads/Grains/Pearls
Jojoba Oil
Karmin
Kosmetik-Farbstoffe
Kosmetik-Rohstoffe
Carmine
Cosmetics Colorants
Cosmetics Raw Materials
Lanolin (Adeps Lanae),
Wollwachs, -alkohole
pestizidarm
Lohnabfüllung
Lohnherstellung Arzneimittel
und Kosmetika
Lohnherstellung und Verpackung
Lanolin (Adeps Lanae),
Low Pesticide Wool Wax,
Wool Alcohols
Contract Filling
Contract Manufacturing
Pharmaceuticals and Cosmetics
Manufacturing + Packaging
Makadamianussöl
Mandelöl
Mischkugeln für Aerosole
Molch-Reinigungssysteme
Macadamia Nut Oil
Almond Oil
Aerosol Mixing Balls
Pig Clearing Systems
Nachtkerzenöl
Evening Primrose Oil
Oleochemicals
Olivenbutter
Olivenöl
Oleochemicals
Olivebutter
Olive Oil
Parfümöl
Pumpen für die Produktion
Rizinusöl
Perfume Oil
Pumps for the production process
Castor Oil
Sesamöl
Sheabutter
Spraysysteme
Sesame Oil
Shea Butter
Spray Systems
Verpackungen
Packaging
Weizenkeimöl
Wirkstoffe für Kosmetika
Wollwachs
Wheat Germ Oil
Actives for Cosmetics
Wool Wax
✂
ANZEIGEN FAX-SERVICE:
Fax +49 (0)721 165-227
Finden Sie Ihre Kunden von morgen schon heute
mit Ihrem Eintrag im Bezugsquellen-Verzeichnis
Spaltenbreite:
Preis pro mm Höhe:
Eintragsdauer:
Anzeigenschluss:
Bitte senden Sie mir eine Auftragsbestätigung für folgenden Eintrag:
Rubrik/en:
43 mm
€ 3,10
1 Jahr
10. Tag des Monats vor
Erscheinungstermin
❑ Ja, ich buche verbindlich meinen Eintrag im Bezugsquellenver-
Höhe in mm:
❑ schwarz-weiß
Ansprechpartner:
Erstmals zu veröffentlichen in Ausgabe:
❑ 12/2011
❑ 01-02/2012
❑ 04/2012
❑ 05/2012
Straße, Postfach:
Eintragsdauer:
Postleitzahl, Stadt:
❑ Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mich telefonisch, mobil, per e-mail oder
schriftlich über News aus der Branche informieren!
Firma:
Land:
Telefon:
Fax:
Datum, Unterschrift
44
mm
❑ 4 farbig (Euroscala)
zeichnis zum Preis von 3,10 Euro netto pro mm Höhe und Rubrik.
Den Text für meine Anzeige erhalten Sie mit separatem Fax.
COSSMA 11 I 2011
❑ 1 Jahr
❑ 03/2012
❑ 06/2012
❑ Testeintrag für 3 Monate
COS_BQ_1111_D_COS_BQ_1110_D 02.11.11 07:13 Seite 45
www.cossma.com
BEZUGSQUELLEN
Adeps Lanae
Adeps Lanae
Ampul Filling
Ampullenabfüllung
Contract Filling
Lohnabfüllung
Aerosol Mixing Balls
Mischkugeln für Aerosole
SiLibeads
®
glass balls for
aerosol sprays
SIGMUND LINDNER GmbH
Phone(++49)9277-99410·Fax(++49)9277-99499
www.sili.eu
Am Sportplatz 5
63791 Karlstein
Tel. 0 61 88 / 95 75 13
Fax 0 61 88 / 95 75 44
Ein Unternehmen der Firmengruppe
Fischer
Ampullenabfüllung GbR
Abfüllung in
1 ml bis 20 ml-Glasampullen
Wir bieten auch
Konfektionierung an!
Lohnabfüllung
Zellaerosol GmbH
Wiesenstraße 13
D-79669 Zell/Wiesental
Telefon 0 76 25 / 92 53-0
Telefax 0 76 25 / 92 53-14
Internet: www.zellaerosol.de
Rufen Sie uns an:
Fischer Ampullenabfüllung GbR
Am Sportplatz 5
D-76479 Steinmauern
Tel.: ++49 (0) 72 22 / 2 36 26
Fax: ++ 49 (0) 72 22 / 2 54 91
+ Packaging
Carmine
Karmin
Wir haben uns spezialisiert auf das
Herstellen, Füllen und Verschließen von
✓ Standardsachets
✓ Zeitschriftensachets
✓ Onpacksachets
✓ Konturensachets
✓ Tüchlein
Certification
Zertifizierung
Aluminium Seal Closures
Alu-Siegel-Verschlüsse
Produktentwicklung
Herstellung und
Abfüllung von
U Aerosolen
U Liquida
U Kanister
im Kundenauftrag.
… protecting your products
ALU-SIEGEL-VERSCHLÜSSE
VEREDELTE
ROLLENWARE
HEISS-SIEGEL-GERÄTE/ANLAGEN
INDUKTIONS-SIEGEL-MASCHINEN
INDUKTIONS-SIEGEL-EINLAGEN
Chitosan
Chitosan
BACO
-
Lohn-Pack
K.A.Wolf GmbH & Co. KG
Dorfwiesenstraße, 61197 Florstadt
Tel. 0 60 41/89 05, Fax 0 60 41 / 47 76
Mail: [email protected]
VEMA Industrieverpackung
GmbH & Co. KG
Portnerstr. 84, D-86356 Neusäss
Phone +49 (0) 821 46053 00
Fax +49 (0) 821 46053 39
[email protected]
www.vema-industrieverpackung.de
ÜSSE
HL
GEL-VERSC
SIE
Consulting
Consulting
Ihr Name könnte hier
stehen für nur € 217,00
pro Ausgabe.
Dr. Barth
Buchen Sie gleich jetzt.
I
IC
E
F
QU
Ü
AL H R E N D B E V
ITÄ
R
T UND SE
Alu-Siegelverschlüsse
Alu-Folien
Eigene Rezepturen
Zink-Spray
Alu-Spray
Schmierspray
Techn. Aerosole
W + S Aerosoltechnik GmbH
Aloe Vera
Aloe Vera
BALLERSTAEDT & CO. OHG
DE-76401 Rastatt
Postfach 1124
Tel. +49 72 22/95 15-0
www.ballerstaedt.de
Aerosol-Qualitätsabfüllung
im Rhein-Main-Gebiet
Lohnabfüllung
Konfektionierung
Verpackung
Versand
Produktentwicklung
H. Erhard Wagner GmbH
28701 Bremen, Postfach 77 01 20
Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15
www.wagnerlanolin.com
SERVICE
• für Glas- u. Kunststoff-Behälter
• in Kleinst- u. Massenauflage
• in jeder Größe zu jedem Zweck
• Qualität seit 1957
DERSCHLAG GmbH & Co. KG
Stanzerei und Folienverarbeitung
57319 Bad Berleburg
Tel.: 0 27 51/20 27, Fax: 0 27 51/20 25
MTC
Managementsystems & Auditing
Trainings Consulting
MTC – Dr. Barth
! +49(0)34925-72275
Bergweg 5a
+49(0)34925-72281
06905 Bad Schmiedeberg " [email protected]
Germany
# www.mtc-barth.de
SCHENKEN SIE
LEBEN. MIT EINER
PATENSCHAFT.
www.worldvision.de
Anzeigen-Hotline
+49 (0)721 165-210
COSSMA 11 I 2011
45
SERVICE
www.cossma.com
BEZUGSQUELLEN
Dermatological +
Clinical Tests
+ Packaging
Engelstraße 37, 48143 Münster
www.dermatest.de
Bitte beachten Sie:
Ausgabe 12/2011
+BISF
Erscheinungstermin:
07.12.2011
Anzeigenschluss:
18.11.2011
8JSTJOEEFS
Bei Fragen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
LPNQFUFOUF1BSUOFS
GàS*ISF"VGUSBHTIFSTUFMMVOH
Telefon
+49 (0)721 165-210
Andrea Bolz
rufen Sie uns an!
6OTFSF
,FSOLPNQFUFO[
%JFLPNQMFUUF1SPEVLUJPOWPO
RF
AMA LABORATORIES, INC.
A Tradition – Prompt Precise Professional
∞ SPF (Sun Protection Factor)
∞ Consumer Research,
Claim Substantiation
and Demonstration
Development
∞ Product Safety Testing
∞ Skin Studies
∞ Beauty Salon Studies
∞ Hair & Nail Studies
∞ Antiperspirant / Odor
Efficacy Studies
∞ Scientific
Photography
216 Congers Rd., New City, NY 10956
845.634.4330 Fax: 845.634.5565 www.amalabs.com
46
COSSMA 11 I 2011
Rolf Schneider
Handelsgesellschaft mbH
XXXESFJUVSNEF
innovativ
kompetent
zuverlässig
Entwicklung, Bulkherstellung, Konfektionierung
Aerosole, Kosmetik, Pharmazeutik/OTC,
Medizin- und Haushaltsprodukte
Trichema AG
Lättichstrasse 4
Postfach 1063
CH-6341 Baar
Tel 0041 (0)41 768 0202
Fax 0041 (0)41 768 0200
[email protected]
www.trichema.ch
Anzeigen werden
gelesen!
Sie tuns gerade!
Ätherische Öle
Aroma-Chemikalien
Extrakte
www.reincke-fichtner.de
%S3VEPMG)FEMFS4US]4UFJOBVBE4USBF
'PO]'BY
JOGP!ESFJUVSNEF
Jetzt buchen:
Tel. +49 (0)721165-210
Pharmac. + Cosmetics
und
QIBSNB[FVUJTDIFO1SPEVLUFO
.FEJ[JOQSPEVLUFO
LPTNFUJTDIFO;VCFSFJUVOHFO
3FJOJHVOHTNJUUFMO
Hier könnte Ihre
Anzeige stehen
Essential Oils
Ätherische Öle
Cosmetic
Ingredients
Cosmetics Raw Materials
Kosmetik-Rohstoffe
Louisenstraße 141
D-61348 Bad Homburg
Telefon: 0 61 72 4 96 30
Fax:
0 61 72 49 63 40
web:
www.rolf-schneiderhandelsgesellschaft.de
Hier könnte Ihre
Anzeige stehen
!"#$%&'%'(#('%
)&*('+&,'('!!"#$%&'()!(*+*,$-#.
/0#12$-#!$*+*3(4%!(5-/66!*
+*7#$1!8#--!"*+*9-2:#"#.
52-/(!$*+*,;5*<!-(!#1!=*
,;5*<!-(!#1!=*
>(?@A-!$=*<!8?5!*+*
>(?@A-!$=*<!8?5!*
B/($%('C!$D*EFF.GF*H8
+*&:,*;$1*&/$I!$-#/$!""
&:,*;$1*&/$I!$-#/$!""
!"#$%&'()
!"##$$$ %&'(')*+,*
-,'. / 01 234 #515 1676"3
8889:;"<)=>,?9?=@
Jetzt buchen:
Tel. +49 (0)721165-210
www.cossma.com
Filling +
Crimping Machines
BEZUGSQUELLEN
Lanolin (Adeps Lanae)
Lanolin (Adeps Lanae)
SERVICE
Perfume Oils
Parfüm Öle
Maschinen für Aerosole
und Sprühsysteme
–
–
–
–
Füll- und Verschliessmaschinen
Prüf- und Sicherheitseinrichtungen
Sortier-, Zuführ- und Aufsetzmaschinen
Mess- und Testgeräte
Kosmetik - Pharmazeutik - Chemie Technik - Nahrungsmittelindustrie Farben/Lacke - Polyurethanschäume
Croda GmbH
Herrenpfad-Süd 33
D-41334 Nettetal
Germany
Tel. (49) 21 57 81 73-0
Fax (49) 21 57 13 23 50
Web: http://www.croda.de
Pamasol Willi Mäder AG, CH-8808 Pfäffikon
T +41(0)55 4174040, F +41(0)55 4174044
[email protected], www.pamasol.com
Pouches + Cases For
Colour Cosmetics
Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15
Mixing + homogenizing
Verpackung
für Kosmetik –
Selbstabfüller
Dosen u. Flaschen in Plastik u.
Glas (Sprühköpfe, Dosierspender,
Aromaflaschen, Parfümflaschen,
Sprühflaschen ohne Treibgas)
Auch Kleinstmengen!
Wool wax
Wollwachs
Fordern Sie unsere Unterlagen an
R.GERSCHON GMBH
D . 61462 Königstein im Taunus
Tel. 06174/7017 . Fax 06174/1312
Internet: www.gerschon.de
Glitter Effects
Glittereffekte
Siebdruck ab 300 Stück
SIGMUND LINDNER GmbH
Phone (++49) 9277 99410 · Fax (++49) 9277 99499
E - M a i l : s i l i @ s i g m u n d - l i n d n e r. c o m
www.sili.eu
Laboratory Services
Labordienstleistungen
Auftragslabor
Kosmetika & Arzneimittel
Qualität und Sicherheit Ihrer Produkte
Umfassende Analytik von Rohstoffen,
Zwischenprodukten und Fertigprodukten
www.hhac.de
[email protected]
07249/9 13 02 0
76297 Stutensee
Hindenburgstr. 33
Packaging
Verpackungen
Rosa Heinz GmbH
Verpackungen aus Glas und Kunststoff
Gewerbering 10, 85777 Fahrenzhausen
Tel. 0 8133 - 91 85 90
Fax: 0 8133 - 91 85 99
e-mail: [email protected]
www.rosa-heinz.de
Anzeigen-Hotline
+49 (0)721 165-210
Im International B2B Exchange
auf Seite 42 werden Sie fündig.
®
Sie suchen internationale
Geschäftspartner im Export?
SiLiglit
Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15
COSSMA 11 I 2011
47
COS1111_48_Index_D 28.10.11 13:19 Seite 48
www.cossma.com
InserentenVerzeichnis
FirmenVerzeichnis
9mm Public Relations
Aptar Beauty + Home
www.aptar.com
www.9mmpr.com
S. 25
www.personal-care.basf.com
S. 13
S. 5
Clariant International Ltd.
www.clariant-personalcare.com
S. 29
www.airproducts.de
Alban Muller
Dr. Kurt Richter GmbH
www.albanmuller.com
S. 7
A & E. Connock Ltd.
www.connock.co.uk
www.archpersonalcare.com
www.aerocan.eu
S. 15
www.kugler-ger.com
S. 35
S. 8
S. 18
www.brooksindustries.net
S. 10
www.bsb-cosmetic.de
S. 8
www.Lonza.com
www.carrubba.com
S. 31
S. 8
www.lubrizol.com
S. 17
S. 8
Mani GmbH
www.mani-gmbh.com
S. 41
S. 8
Mibelle AG
www.mibellebiochemistry.com
S. 34
48
COSSMA 11 I 2011
S. 9
www.mintel.com
www.mymarketmonitor.com
S. 26
S. 8
S. 12
S. 3
S. 28
S. 16
S. 8
S. 36
Phytodia
S. 30
SC Johnson
S. 8
Sebapharma
S. 8
Sepawa
S. 8
Silab
www.silab.fr
S. 26
S. 26
Nussbaum
www.sepawa.com
S. 8, 26
S. 10
Skive Group
www.skive.co.uk
S. 26
Soliance
S. 8
www.soliance.com
S. 30
Topline Products
Frutarom
S. 30
www.topline-usa.com
S. 8
Unipex
Google
www.google.com
www.m-w.com
www.sebapharma.de
S. 8
Follmann
www.frutarom.com
www.boehm-design.com
www.scjohnson.com
S. 3
Fit GmbH
www.follmann.de
S. 23
Zschimmer & Schwarz GmbH & Co.KG
www.zschimmer-schwarz.com
www.facebook.com
www.fit.de
symex GmbH & Co.KG
www.symex.de
www.esteelauder.com
www.lipochemicals.com
www.phytodia.com
S. 8
Facebook
S. 19
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH & Co.KG
www.schwancosmetics.com
S. 8
Estée Lauder
S. 21
Reed Exhibitions Ltd.
www.in-cosmetics.com
www.dr-beckmann.de
www.linkedin.com
www.nucan.com
Dr. Beckmann
S. 52
Oriex Events
www.pcd-congress.com
S. 8
dm
www.dm-drogeriemarkt.de
S. 8
LinkedIn
Mymarketmonitor
Croda
www.croda.com
S. 10
L’Oréal
Mintel
Cosfibel Group
www.cosfibelgroup.com
Lubrizol Advanced Materials
S. 8, 12
Kobo
Mibelle Biochemistry
Carrubba
Lonza AG
S. 8
Johnson & Johnson
Mäurer & Wirtz
BSB Cosmetic
S. 8
S. 30
Initial Hygiene Austria
Lothar Böhm
Brooks Industries
Lipotec S.A.
www.lipotec.com
www.biesterfeld.com
S. 30
Lipo
Biesterfeld
Sigmund Lindner GmbH
www.sili.eu
S. 36
S. 10, 30
Information et Inspiration
www.loreal.com
S. 10
Beiersdorf
www.beiersdorf.com
Kugler GmbH
www.impag.de
www.koboproductsinc.com
S. 8
Bayer Material Science
www.bayermaterialscience.com
S. 23
S. 8
Impag
www.jnj.com
S. 30
BASF
www.basf.com
S. 27
Paul Kaders GmbH
www.paulkaders.de
www.almawin.de
www.ibrweb.com
www.initial-hygiene.at
S. 18
Ball Aerocan
Impag Import GmbH
www.impag.de
www.alfa-chemicals.co.uk
www.hero-group.che
www.info-inspiration.com
S. 10
Arch Personal Care
S. 11
Evonik Goldschmidt GmbH
www.evonik.com/personal-care
S. 10
Almawin
S. 39
DKSH SA
www.dksh.com
S. 36
Alfa Chemicals
S. 2
Croda Chemicals Ltd.
www.croda.com
S. 8
Albéa
www.albea-group.com
S. 3
IBR
Air Products
CLR Chem. Laboratorium
www.clr-berlin.com
S. 8
Aerobal
www.aerobal.org
www.henkel.com
Hero-Gruppe
Active Organics
www.activeorganics.com
Brenntag GmbH
www.brenntag.de
Active Concepts
www.active-concepts.at
BASF SE
Henkel
S. 26
S. 26
www.unipex.com
S. 10
COS1111_49_Impressum_D 28.10.11 13:19 Seite 49
www.cossma.com
Impressum
Das
Team
Sie würden lieber die englische Ausgabe lesen?
Füllen Sie das Formular unten aus und
sichern Sie sich die Sprachversion Ihrer Wahl!
Volume 12 ISSN 1439-7676
Geschäftsführer
Jürgen Volpp
Verlag Health and Beauty Business Media GmbH
Geschäftsführer: Jürgen Volpp
Verkaufsleiter Kosmetik: Tobias Klumpp
Tel.: +49 (0)721 165-138
Adresse Health and Beauty Business Media GmbH, COSSMA
Postfach 1446, 76003 Karlsruhe
Tel.: +49 (0)721 165-0, Fax: +49 (0)721 165-148
Verkaufsleiter
Tobias Klumpp
+49 (0)721 165-138
Redaktion V.i.S.d.P. und leitende Redakteurin:
Angelika Meiss
Tel.: +49 (0)721 165-169
Expertengremium François Berthoud, Jean-François Billon, Agnès Borel,
Peter Finkel, Dr. Ulrike Heinrich, Ulrich Herfurt,
Birgit Huber, Dr. Jean-Luc Lévêque, Dr. Daniel Maes,
Prof. Dr. Hagen Tronnier, Dr. Klaus-Peter Wittern
Anzeigen Anzeigenleitung: Dorothea Michaelis
Tel.: +49 (0)721 165-144
Anzeigen-Service: Andrea Bolz
Tel.: +49 (0)721 165-210, Fax: +49 (0)721 165-148
Die aktuelle Liste der Anzeigenpreise gilt seit 1.1.2009
Redaktion
Angelika Meiss
+49 (0)721 165-169
Anzeigen-Verkauf
Dorothea Michaelis
+49 (0)721 165-144
z Ich möchte die englische Version erhalten
Abo-Service Health and Beauty Business Media GmbH
Heike Saulewicz
Tel.: +49 (0)721 165-627, Fax: +49 (0)721 165-148
Erscheinungsweise: 10 Ausgaben pro Jahr
COSSMA: ehemals „Parfümerie und Kosmetik“ und
„Aerosol and Spray Report“
Abonnement Jährlicher Abo-Preis:
In Deutschland: € 192,00; Auslandslieferung: € 198,00.
Abo-Kündigungen müssen einen Monat vor Ablauf des
Jahres-Abonnements eingereicht werden. Der Abo-Preis
wird für ein Jahr im Voraus in Rechnung gestellt. Eine
vierteljährliche Überweisung ist ebenfalls möglich.
Layout Health and Beauty Business Media GmbH
Ulrich Hanke
Karl-Friedrich-Str. 14–18, 76133 Karlsruhe
Tel.: +49 (0)721 165-592
ISDN (Leonardo): +49 (0)721 165-696
Druck Kraft Druck GmbH
Industriestr. 5-9, 76275 Ettlingen
Anzeigen-Service
Andrea Bolz
+49 (0)721 165-210
Abonnenten-Service
Heike Saulewicz
+49 (0)721 165-627
Grafik
Ulrich Hanke
+49 (0)721 165-592
Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
z Ich möchte die deutsche Version erhalten
z Ich möchte beide Sprachversionen in der
Printversion erhalten, bitte informieren Sie mich über
das kostengünstige Kombi-Abo
z Ich möchte die COSSMA in beiden Sprachversionen
ohne Aufpreis als pdf-Datei online lesen.
Bitte schicken Sie mir die Zugangsdaten zum
Online-Archiv monatlich per E-Mail an meine unten
angegebene E-Mail-Adresse
Bitte vollständig in Blockbuchstaben ausfüllen:
@
E-Mail
Internationale Vertretungen
Ungarn Health and Beauty Business Media Kft.
Anita Zsilak, Naphegy tér 8. III. em. (MTI Székház)
1016 Budapest, Ungarn
Tel.: +36 1 457006600, Fax: +36 1 2013248
Italien Zero Venti
Loris Sparti
Via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4
10122 Torino, Italien
Tel.: +39 348 2247176
Polen Health and Beauty Media Sp.z.o.o.
Malgorzata Szulc, ul. Kubickiego 9/3
02-954 Warschau, Polen
Tel.: +48 22 8587955, Fax: +48 22 8587956
USA und Canada D.A. Fox Advertising Sales Inc.
Detlef Fox
19th Floor 5 Penn Plaza
New York, NY NY 10001, USA
Tel.: +1 212 896-3881
Fax: +1 212 629-3988
Vorname, Nachname
Firma
Straße
PLZ, Ort, Land
K Ja, ich möchte top informiert bleiben. Ich bin deshalb damit einverstanden, dass
Sie mich telefonisch, mobil, per E-Mail oder schriftlich über News aus der Branche
und interessante Angebote informieren. Falls ich keine weitere Werbung wünsche,
teile ich dies dem Verlag mit.
Datum, Unterschrift
© Copyright Health and Beauty Business Media GmbH, Karlsruhe 2011
Alle Beiträge in dieser Zeitschrift sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte
liegen beim Verlag. Nachdruck (auch auszugsweise), Vervielfältigungen jeder Art,
Übersetzungen, Reproduktionen oder andere Verfahren bedürfen der schriftlichen
Genehmigung des Verlages. Fremdbeiträge, die im Namen des Verfassers
gezeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Ein Anrecht zur Veröffentlichung besteht nicht. Die Redaktion behält sich vor,
Leserbriefe oder andere Beiträge evtl. gekürzt zu veröffentlichen oder zu zitieren.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen
usw. in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen
ohne weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte, eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche
gekennzeichnet sind.
Fax an +49 (0)721 165-103
Kontakt:
Klaus Schuler
Health and Beauty Business Media GmbH,
Karl-Friedrich-Str. 14 -18, 76133 Karlsruhe, Germany
[email protected]
Tel.: +49 (0)721 165-131, Fax: +49 (0)721 165-103
www.cossma.com/abo
COS1111_50_Vorschau_D 28.10.11 13:20 Seite 50
www.cossma.com
SERVICE
Trendstatement
Innovation in der Kosmetik
MAC Cosmetics lädt uns zu immer neuer Selbsterfindung ein
Dezember 2011
Foto: Clarins
VORSCHAU
2. Stifte Sinn und Sinnlichkeit: Multisensuelle Erlebnisse
und Erfahrungen über das eigentliche Produkt hinaus intensivieren den Kontakt und die Beziehung. Neuartige
Produktkonsistenzen oder Verpackungshaptiken stimulieren Körper und Geist. Kollaborationen erweitern den Bedeutungskontext und Wirkkreis.
3. Inspiriere (Neu-) Schöpfung und individuellen Ausdruck: Flexibel einsetzbare Produkte setzen persönliche
Kreativität frei, temporäre Effekte erlauben Selbstversuche
und professionelle Applikatoren tragen zu nachhaltiger
Veränderung bei.
Foto: MAC
Nach dem Zeitalter des Habens
(Werte und Wertigkeit) und zuletzt
des Seins (Spiritualität und Wellbeing) wird der Markt in Zukunft
stärker von dem Paradigma des
Werdens getrieben sein. „Lass mich
wachsen!“, so der Wunsch der kreativen und partizipativen Konsumenten, die nach Austausch und WanSonja Peinmann,
Innovation Strategist,
del streben. Aus fixem Lifestyle wird
Innovationsagentur
prozessuale Lebenskunst.
Sturm und Drang
Besonders für die Kosmetik, die eine zentrale Rolle in diesem „Geschäft der Transformation“ spielt, bedeutet dies, einen
stärkeren Fokus auf Inspiration und Anleitung zur persönlichen Veränderung zu legen. Interaktion und Involvement
werden essenziell für die Relevanz von Marken und Produkten.
Etwas konkreter lassen sich drei Gebote für Innovationen
in der Kosmetik ableiten. Und da in der neuen Erlebnisökonomie Innovation nicht mehr nur technische Produktneuerungen meinen kann, gilt dies im gleichen Maße für Verpackung, Services und Kommunikation.
1. Teile eine einzigartige Geschichte: Erzählungen zu Herkunft oder Entstehung, ikonische Protagonisten oder neu
aufgeladene Mythen wecken Faszination und laden zum
Eintauchen und Weitererzählen ein.
Produktentwicklung
Dr. Hans-Jürg Furrer,
Geschäftsleiter und
Dermatologe bei
Louis Widmer, über
neueste Trends im
Bereich Dermakosmetik
Außerdem:
+++ Die spannendsten Wirkstofftrends +++
Eine Einführung in die Cosmetogenomics +++
Auf einen Blick: die Welt der Dienstleister
COSSMA 12/2011 erscheint am 07. Dezember 2011
50
COSSMA 11 I 2011
Wirkung aus Pflanzen – nach wie vor ein Trend
Fokus: Cosmeceuticals
100-06_EA_CosmeticNET_dt_100-06_EA_CosmeticNET_dt 27.10.11 13:52 Seite 1
www.cossma.com/suppliers
DIE Adresse mit geballten Online-Informationen für die Kosmetikindustrie – News, Produktneuheiten,
Adressen, Events, Fachbücher und außerdem folgende ausgewählte Online Adressen:
www.rexam.com/beauty
www.cherbsloeh.de
www.Lanxessdistribution.com
www.mane.com
www.neopac.ch
Finden Sie
Ihre Lieferanten
von morgen
noch heute!
www.botanica.ch
www.waldeck-gmbh.de
www.akzonobel.com/
detergents
www.riekedispensing.co.uk
www.flavex.com
www.bayercosmetics.com
www.gerschon.de
www.mawi-chemie.de
Ihr Logo
hier für nur
€ 60,–
www.lohn-pack.com
www.pfeiffer-consulting.com
www.silab.fr
www.yourcompany.com
www.trichema.ch
www.brenntag-gmbh.com
www.zellaerosol.de
www.optima-group.de
www.hsk-chem.de
www.hhac.de
www.novel-care.de
www.cplaromas.com
www.neocos.com
www.systemkosmetik.de
www.espera.com
www.unionpack.de
www.derschlag.com
www.pack-it.de
www.sun-cosmetics.de
www.etol.de
www.temmentec.ch
www.rusi.de
www.geka-world.com
www.naturex.com
www.enzian-seifen.de
www.symex.de
www.siriusmaschinen.de
www.intracosmed.ch
Sie erreichen das exklusive Angebot der Lieferanten
sowohl unter www.cossma.com/suppliers als auch
auf den Homepages der oben genannten Firmen
(s. Urls unter den Firmenlogos)
Sichern Sie sich noch heute Ihren Platz
auf dieser Seite für nur € 60,– pro Monat!
Kontakt: Dorothea Michaelis
[email protected],
Tel. +49 (0)721 165-144
Mibelle AG Biochemistry, 5033 Buchs/Switzerland, Phone +41 (0)62 836 17 31
Cos1111_Mibelle_02_215x290mm_1/1_A 27.10.11 14:11 Seite 1
PoreAway
Effective, matifying skin refiner
PoreAway is based on a premium extract of Mastic, a plant resin that
is known for its anti-microbial, anti-inflammatory and astringent
properties. Mastic is endemic to the Greek island of Chios and
exclusively obtained from the Pistacia lentiscus tree.
A smart vector system enables it to use Mastic for the very first time
in a convenient preparation for cosmetic applications.
• Visibly reduces the appearance of pores
• Manages imperfections effectively
• Keeps skin clear and refined
PoreAway resulted in a significant reduction of pore size and a rapid
elimination of skin impurities – ensuring a smooth matt finish.

Fokus: Innovationen - Health and Beauty Holding

Transcription

Similar documents

Stellenausschreibung - Albrecht & Dill Cosmetics

Junior Brand Manager.indd - Albrecht & Dill Cosmetics

geht es zur Ausschreibung!

More Quality for your Life

Einkaufsverzeichnis und Plan

General brochure FIBC

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÃR DAS HOCHBEGABTE KIND e

Untitled

Körperpflege- und Waschmittel e. V.

Agentur für Kommunikationsmanagement und

INFORMATIONEN

Vol.4 Glück

Issue 4 2013

Messekatalog 2015 - KOSMETIK international Messe

Transport Order Management System

NeuAlbum - ZYX Music

Die virtuelle Autopsie: Eine Alternative zur Obduktion?

Link zur Chemworld

hospitel

Ştefan cel Mare domn al Moldovei, 1457-1504

drupa mycatalog 2004