February 14, 2016 Parish Bulletin

ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH
Faith, Love, Community, Service
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
First Sunday of Lent
February 14, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Monsignor John Talesfore, Pastor
One Notre Dame Avenue
San Mateo, CA 94402
(650) 344-7622 Phone
(650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
MASSES/MISAS
Daily Masses/Misas Diarias:
6:30am (except Saturday), 12:05pm
Saturday/Sábado:
5:00pm, 7:00pm (Español)
Sunday/Domingo:
7:00am,
8:45am (Español), 10:45am, 12:30pm,
3:00pm (Chinese in the small Chapel),
5:30pm (Español)
Confession/Confesiones:
Monday-Friday
Lunes a Viernes
5:00pm-5:30pm in the Chapel
Saturday/Sábado
11:30am-12:00noon &
4:30pm-5:00pm
Misericordiae Vultus
BULL OF INDICTION OF THE
EXTRAORDINARY JUBILEE OF MERCY
FRANCIS BISHOP OF ROME SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD TO
ALL WHO READ THIS LETTER GRACE, MERCY, AND PEACE
13. We want to live this Jubilee Year in light of the Lord’s words:
Merciful like the Father. The Evangelist reminds us of the teaching
of Jesus who says, “Be merciful just as your Father is merciful” (Lk
6:36). It is a programme of life as demanding as it is rich with joy
and peace. Jesus’s command is directed to anyone willing to listen
to his voice (cf. Lk 6:27). In order to be capable of mercy,
therefore, we must first of all dispose ourselves to listen to the
Word of God. This means rediscovering the value of silence in
order to meditate on the Word that comes to us. In this way, it will
be possible to contemplate God’s mercy and adopt it as our
lifestyle.
14. The practice of pilgrimage has a special place in the Holy
Year, because it represents the journey each of us makes in this
life. Life itself is a pilgrimage, and the human being is a viator, a
pilgrim travelling along the road, making his way to the desired
destination. Similarly, to reach the Holy Door in Rome or in any
other place in the world, everyone, each according to his or her
ability, will have to make a pilgrimage. This will be a sign that
mercy is also a goal to reach and requires (Continued on page 2)
St. Matthew Catholic Church
2
February 14, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Misericordiae Vultus (cont’d)
dedication and sacrifice. May pilgrimage be an impetus to conversion: by crossing the threshold of the
Holy Door, we will find the strength to embrace God’s
mercy and dedicate ourselves to being merciful with
others as the Father has been with us.
The Lord Jesus shows us the steps of the pilgrimage to
attain our goal: “Judge not, and you will not be
judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven; give, and
it will be given to you; good measure, pressed down,
shaken together, running over, will be put into your
lap. For the measure you give will be the measure
you get back” (Lk 6:37-38). The Lord asks us above
all not to judge and not to condemn. If anyone wishes
to avoid God’s judgement, he should not make himself
the judge of his brother or sister. Human beings,
whenever they judge, look no farther than the surface, whereas the Father looks into the very depths of
the soul. How much harm words do when they are motivated by feelings of jealousy and envy! To speak ill
of others puts them in a bad light, undermines their
reputation and leaves them prey to the whims of gossip. To refrain from judgement and condemnation
means, in a positive sense, to know how to accept the
good in every person and to spare him any suffering
that might be caused by our partial judgment, our
presumption to know everything about him. But this is
still not sufficient to express mercy. Jesus asks us also
to forgive and to give. To be instruments of mercy because it was we who first received mercy from God.
To be generous with others, knowing that God showers his goodness upon us with immense generosity.
Merciful like the Father, therefore, is the “motto” of this
Holy Year. In mercy, we find proof of how God loves
us. He gives his entire self, always, freely, asking
nothing in return. He comes to our aid whenever we
call upon him. What a beautiful thing that the Church
begins her daily prayer with the words, “O God,
come to my assistance. O Lord, make haste to help
me” (Ps 70:2)! The assistance we ask for is already
the first step of God’s mercy toward us. He comes to
assist us in our weakness. And his help consists in helping us accept his presence and closeness to us. Day
after day, touched by his compassion, we also can
become compassionate towards others.
To be continued
Given in Rome, at Saint Peter’s, on 11 April, the
Vigil of the Second Sunday of Easter, or the Sunday
of Divine Mercy, in the year of our Lord 2015, the
FRANCISCUS
third of my Pontificate.
Misericordiae Vultus
BULA DE CONVOCACIÓN DEL JUBILEO
EXTRAORDINARIO DE LA MISERICORDIA
FRANCISCO OBISPO DE ROMA SIERVO DE LOS SIERVOS DE DIOS A
CUANTOS LEAN ESTA CARTA GRACIA, MISERICORDIA Y PAZ.
13. Queremos vivir este Año Jubilar a la luz de la palabra del Señor:
Misericordiosos como el Padre. El evangelista refiere la enseñanza de
Jesús: « Sed misericordiosos, como el Padre vuestro es misericordioso » (Lc 6,36). Es un programa de vida tan comprometedor como rico
de alegría y de paz. El imperativo de Jesús se dirige a cuantos escuchan su voz (cfr Lc 6,27). Para ser capaces de misericordia, entonces,
debemos en primer lugar colocarnos a la escucha de la Palabra de
Dios. Esto significa recuperar el valor del silencio para meditar la Palabra que se nos dirige. De este modo es posible contemplar la misericordia de Dios y asumirla como propio estilo de vida.
14. La peregrinación es un signo peculiar en el Año Santo, porque es
imagen del camino que cada persona realiza en su existencia. La vida
es una peregrinación y el ser humano es viator, un peregrino que
recorre su camino hasta alcanzar la meta anhelada. También para
llegar a la Puerta Santa en Roma y en cualquier otro lugar, cada uno
deberá realizar, de acuerdo con las propias fuerzas, una peregrinación. Esto será un signo del hecho que también la misericordia es una
meta por alcanzar y que requiere compromiso y sacrificio. La peregrinación, entonces, sea estímulo para la conversión: atravesando la
Puerta Santa nos dejaremos abrazar por la misericordia de Dios y nos
comprometeremos a ser misericordiosos con los demás como el Padre lo es con nosotros.
El Señor Jesús indica las etapas de la peregrinación mediante la cual
es posible alcanzar esta meta: « No juzguéis y no seréis juzgados; no
condenéis y no seréis condenados; perdonad y seréis perdonados.
Dad y se os dará: una medida buena, apretada, remecida, rebosante
pondrán en el halda de vuestros vestidos. Porque seréis medidos con
la medida que midáis » (Lc 6,37-38). Dice, ante todo, no juzgar y no
condenar. Si no se quiere incurrir en el juicio de Dios, nadie puede
convertirse en el juez del propio hermano. Los hombres ciertamente
con sus juicios se detienen en la superficie, mientras el Padre mira el
interior. ¡Cuánto mal hacen las palabras cuando están motivadas por
sentimientos de celos y envidia! Hablar mal del propio hermano en su
ausencia equivale a exponerlo al descrédito, a comprometer su reputación y a dejarlo a merced del chisme. No juzgar y no condenar significa, en positivo, saber percibir lo que de bueno hay en cada persona
y no permitir que deba sufrir por nuestro juicio parcial y por nuestra
presunción de saberlo todo. Sin embargo, esto no es todavía suficiente para manifestar la misericordia. Jesús pide también perdonar y dar.
Ser instrumentos del perdón, porque hemos sido los primeros en haberlo recibido de Dios. Ser generosos con todos sabiendo que también Dios dispensa sobre nosotros su benevolencia con magnanimidad.
Así entonces, misericordiosos como el Padre es el “lema” del Año
Santo. En la misericordia tenemos la prueba de cómo Dios ama. Él da
todo sí mismo, por siempre, gratuitamente y sin pedir nada a cambio.
Viene en nuestra ayuda cuando lo invocamos. Es bello que la oración
cotidiana de la Iglesia inicie con estas palabras: « Dios mío, ven en mi
auxilio; Señor, date prisa en socorrerme » (Sal 70,2). El auxilio que
invocamos es ya el primer paso de la misericordia de Dios hacia nosotros. Él viene a salvarnos de la condición de debilidad en la que
vivimos. Y su auxilio consiste en permitirnos captar su presencia y
cercanía. Día tras día, tocados por su compasión, también nosotros
Continuará
llegaremos a ser compasivos con todos.
St. Matthew Catholic Church
3
February 14, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Pastoral Staff & Parish Contacts
Clergy
Monsignor John Talesfore,
Pastor
650-344-7622 ext.102
[email protected]
Rev. Dominic S. Lee,
Parochial Vicar
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
Rev. Tony Vallecillo,
Parochial Vicar
650-344-7622 ext. 162
[email protected]
In Residence
Property Manager
Mr. James Walsh
650-344-7622 ext. 105
[email protected]
Secretaries
Reyna Fernandez
650-344-7622 ext. 113
[email protected]
Chris Valencia-Rivers
650-344-7622 ext. 107
[email protected]
Music Director
Jim Dahlstrom
Most Rev. William Justice,
Auxiliary Bishop of San Francisco 650-344-7622 ext. 111
[email protected]
Religious Education Director
Teresita Contreras
650-344-7622 ext. 101
[email protected]
Chinese Adult Faith Formation
Director
Rev. Dominic S. Lee (Chinese)
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
Stewardship Development
Coordinator
Kathryn Cross
650-344-7622 ext. 104
[email protected]
Bulletin Editor
Rosalinda Ceja
650-344-7622 ext. 103
[email protected]
Rev. Thomas Parenti
═════════════════════════════════════
St. Matthew Catholic School Contacts
910 S. El Camino Real,
San Mateo, CA 94402
650-343-1373
FAX#: (650) 343-2046
Website: www.stmatthewcath.org
Principal
Vice-Principal
Admissions Director
Nancy Arnett
650-343-1373 ext. 126
[email protected]
Mary Boland
650-343-1373 ext. 127
[email protected]
Ann Connelly
650-343-1373 ext. 139
[email protected]
St. Matthew Catholic Church
4
February 14, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Chinese Community Chapel Masses
THANK YOU - WEEKEND COLLECTION/COLECTA SEMANAL
Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm.
Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Thank you for your generosity in the Collection
Gracias por su generosidad en la Colecta
Sunday Collection
$
9,177.57
Electronic Collection
$
1,600.50
Religious Education
$
2,953.70
Candles
$
186.21
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Monday, February 15, 2016
President’s Day
►The Parish Office will be closed.
►In observance of President’s Day, the
6:30am. and 12:05pm Masses will be
combined on ONE Mass at 9:00am. There
will be no Adoration, nor confessions.
Msgr. John Talesfore
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Mass Intentions
February 13– February 20
Saturday 13, 5:00
7:00
Sunday 14, 7:00
8:45
10:45
12:30
5:30
Monday 15, 9:00
Tuesday 16, 12:05
Wednesday 17,12:05
Thursday 18, 12:05
Friday 19,
6:30
12:05
Saturday 20, 12:05
Angelina Raposo †
Catalina Abesamis †
Marland Carabaña†
Teresa Ramirez †
Community / Pueblo
Albert & Victoria Raffo †
Juanita Montalvo †
Stephanie Mandela †
Jack & Anna Lewellen †
Rev. William Ahlbach †
Agnes Doherty
Anthony J. Tarantino †
For Our Lady’s Special
Intentions & God ‘s Plan for all of
us
Naty Jose †
Pope Francis invites you to Live Lent
More Intensely!
“The season of Lent during this Jubilee Year should also
be lived more intensely as a privileged moment to
celebrate and experience God’s mercy. How many pages
of Sacred Scripture are appropriate for meditation during
the weeks of Lent to help us rediscover the merciful face of
the Father!” (Pope Francis, Misericordiae Vultus, para. 17).
Small Faith Sharing Groups will be forming to meet
using the booklet “The Holy Year of Mercy – A Faith
Sharing Guide” written by Pope Francis. This will be
a wonderful opportunity for us to combine our Lenten
commitments with the Holy Year of Mercy. Beginning
the week of 2/15, small groups will meet once a
week for 8 weeks. Please plan to join in with these
groups this Lent!
To sign up, please call Dennis Connors @
650-576-1033 or contact the parish office
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Please silence your cell phone before
entering our church.
Thank you!
Por favor apague su teléfono celular
antes de entrar a la Iglesia.
Gracias!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
LIVING ON MORE THAN BREAD
Lord Jesus, you told us:
“Not on bread alone is one to live but on every utterance that comes from the mouth of God.”
We pray to you:
Help us during this season of
Lent to live more abundantly
by your Word.
—From Come, Lord Jesus by Lucien
Deiss, CSSP, copyright © 1976, 1981,
Lucien Deiss. Published by World Library Publications. p.149
St. Matthew Catholic Church
5
February 14, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Jubilee Year of Mercy
First Sunday of Lent
On Ash Wednesday Pope Francis commissioned “Missionaries of Mercy,”
priest-confessors sent forth worldwide as “living signs of the Father’s readiness to welcome those in search of [God’s] pardon.” In a way, though, Pope
Francis challenges all of us to become “missionaries of mercy” (Misericordiae Vultus, 18) by living Lent in this Jubilee Year of Mercy
“more intensely as a privileged moment to celebrate and experience God’s
mercy” (MV, 17). Francis bids us make the prophet Micah’s words our own:
“God . . . who does not persist in anger forever, but delights rather in clemency. You will cast into the depths of the sea all our sins” (Micah 7:18, 19).
Having experienced God’s mercy ourselves in the unconditional forgiveness
of our sins, how eager we should be to invite others to know the peace of
God’s boundless mercy; perhaps even to experience, through our reaching
out in gentle kindness and compassionate care, something of God’s unconditional love for them.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Papal quotes Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Used with permission.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
AñoJubilar de la Misericordia
Primer Domingo de Cuaresma
El Miércoles de Ceniza el Papa Francisco comisionó a “Misioneros de la
Misericordia”, sacerdotes confesores que fueron enviados alrededor del
mundo como “signos vivos de la prontitud del Padre para dar la bienvenida a
quienes buscan el perdón de Dios”. En cierta manera, el Papa Francisco
desafía a todos nosotros a convertirnos en “misioneros de la misericordia” al
vivir esta Cuaresma del Año Jubilar de la Misericordia con “mayor intensidad,
como momento fuerte para celebrar y experimentar la misericordia de
Dios” (Misericordiae Vultus, 17). El Papa Francisco nos propone hacer nuestras
las palabras del profeta Miqueas: “No persistirá en su ira para siempre,
porque se complace en la misericordia. Volverá a compadecerse de nosotros,
sepultará nuestras culpas” (Miqueas 7:18–19). Ya que nosotros mismos
hemos experimentado la misericordia de Dios en el perdón incondicional de
nuestros pecados, que tan entusiasmados debemos estar para invitar a todos
los demás para conocer de Dios la paz de la misericordia inmensa; más aún
por experiencia, a través de nuestro alcance de bondad y cuidado compasivo,
algo del amor incondicional de Dios por ellos.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Citas del Papa Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Usadas con
permiso.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
IMPORTANT LENTEN PRACTICES/PRÁCTICAS IMPORTANTES PARA LA CUARESMA
♥ The Rice Bowls Will Be Passed Out This Weekend. There are many important statistics about world poverty and
the significant way in which Catholics can respond to really make a difference in the lives of the poor. The
recommendation is that each family drops a meal a week or eats less and puts that money in the rice bowl and it is
distributed throughout the world and in poor areas of our own country. Take the rice bowl this week and return it
on Holy Thursday.
♥ Stations Of The Cross take place each Friday after the 12:05 Mass in English and after the 7:00PM Mass in Spanish.
♥ Join A Lenten Faith Sharing Group.
~†~
♥ El Tazón de Arroz estará disponible para que se lo lleve a casa este fin de semana. Hay muchas estadísticas importantes sobre
la pobreza mundial y la forma significativa en la que los Católicos pueden responder a hacer realmente la diferencia en las vidas
de los pobres. La recomendación es que cada familia se abstenga de comer en el restaurant una comida y deposite lo equivalente
en el Tazón de Arroz. Estas donaciones se distribuyen por todo el mundo y en las áreas mas pobres de nuestro país. Llévate el
Tazón de Arroz este fin de semana y regrésalo el Jueves Santo
♥ Viacrucis: se llevará a cabo cada Viernes después de las Misas de 12:05pm. (Ingles) y 7:00pm. En Español.
♥ Forma parte de un grupo de Pequeñas Comunidades o de Oración.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
The Archdiocese of San Francisco
Office of Chinese Ministry
Cordially invites you to the Chinese New Year Eucharistic Celebration & Ceremonial Tribute to
Ancestors on Saturday, February 20,2016, at 2:30pm
Individual Donation: $50.00
For more information contact: Fr. Dominic Lee at: 650-344-7622 ext.119
St. Matthew Catholic Church
6
February 14, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
AVISOS
PROXIMOS EVENTOS
►¿LE GUSTARÍA MEJORAR LA COMUNICACIÓN EN SU MATRIMONIO?
Le invitamos a vivir la experiencia del Fin de Semana del
Encuentro Matrimonial los días 15, 16 & 17 de Abril.
Para más información llama al: (650) 592-9719
►Viernes de Cuaresma. Misa a las
7:00pm., e inmediatamente después se
hará el Viacrucis en Español.
►Jueves 18 de Febrero: Taller con la Hna.
►Ministerio para llevar la Comunión
a los Enfermos
Graciela sobre el Año Jubilar de la Misericordia a
las 7:00pm. en la Iglesia.
Si Usted esta enfermo y no puede asistir a Misa
y le gustaría recibir la Santa Comunión llame a
Alejandra Ambriz al telefono 650-627-9251
Martes 1ero de Marzo: Taller con la Hna.
►Si usted o alguien de su familia tiene un
Graciela sobre el Año Jubilar de la Misericordia a
las 7:00pm. en la Iglesia.
►Jueves 3 de Marzo: Se presentará la película de la vida de Monseñor Romero a las 7:00pm.
en el auditorio
problema con alcohol o drogas, favor de
llamar al 650-823-4468
► El grupo de la Legión de María se reúne todos
los Miércoles de 7:00pm a 9:00pm en el Crying
Room de la Iglesia.
Todos son bienvenidos.
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
.................
201 Chadbourne Avenue
Millbrae, CA 94030
24/7 HELP
650.697.7000
www.themagnolia.com
650-697-6635 - Sherry Plambeck
.................
THE PENINSULA’S PREMIER
RETIREMENT COMMUNITY
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
RCFE# 415600154
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation racts
nt
NO Long Term Co
$1a Day!
CALL NOW!
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
800.393.9954
Check It Out Today!
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Saint Margaret
Sunday Missal
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including An ideal companion
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
for personal prayer.
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
In Stock & Ready to Order Today.
and Eastertime, or for any time of year!
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic Parishes
Colleen D. Cunningham, M.A., LMFT
Licensed Marriage
& Family Therapist
License No. LMFT81550
Individuals • Couples • Families • Adolescents
650-703-1476
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
513247 St Matthew Church (B)
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
www.jspaluch.com
617 Veterans Blvd., Suite 204 • Redwood City, CA 94063
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
GALATI JEWELERS
Custom Design, Stone Setting
Watch Repair
Edward Galati - 650-342-6555
35 E. 4th Ave. - San Mateo, CA
www.celiasrestaurants.com
Family owned since 1968
parishioners
LIVE MARIACHI BAND ENTERTAINMENT
Banquet Facilities Available in San Mateo
DAILY SPECIALS — ORDERS TO GO — OPEN 7 DAYS
HAPPY HOUR — BAR ONLY 3—7 P.M.
Senior Citizens 20% discount Monday-Friday 2-5 PM
650 574-4444 www.DRLANDUCCI.COM
GOLDEN LOVING CARE
Donate your vehicle,
household items or your time!
650-278-9970
TITA
Visit www.svdpsm.org
650 871-6844
Society of St. Vincent de Paul
Elderly Care / Disable
SPACE AVAILABLE
Celia’s—San Mateo
Celia’s—Palo Alto
Celia’s—San Bruno
504 Peninsula Ave.
3740 El Camino Real
201 El Camino Real
(650) 343-5886
(650) 843-0643
Celia’s—San Rafael
(650) 877-8245
To Advertise Here...
Celia’s—Menlo Park
Contact JJ SANTO DOMINGO today at
(800) 231-0805 • [email protected]
Celia’s—Antioch
1 Vivian Way
523 W. 10th St.
(415) 456-8190
Celia’s—Petaluma
(925) 754-1355
840 Petaluma Blvd. N.
1850 El Camino Real
(650) 321-8227
(707) 765-9111
Mi Rancho Market
650.239.9175
EXTENSO SURTIDO EN ABARROTE
MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS
●
Cell Phones ● Computers ● Tablets ● And More
MAKE AN APPOINTMENT WITH US TODAY! WE TAKE WALK-INS AS WELL
TRANSFERENCIAS DE DINERO
FAST REPAIR
CARNICERÍA
CON CORTES A
SU GUSTO DE RES,
PUERCO, POLLO Y
MARISCOS FRESCOS
WE FIX BROKEN ELECTRONICS
39 N B Street, San Mateo, CA 94401
840 Mahler Road
Burlingame, CA 94010
Tel: (650) 347-7052 www.burlingamecabinetco.com
650-638-0555
130 W 25TH AVE
SAN MATEO, CA 94403
WWW.OMEGATECHMS.COM
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
T H E T W I N S A T CLASSIC TOUCH SALON
Key Quality Meats
Farm Fresh Produce
Friendly Service
1063 Upton Street
Redwood City
(650) 365-5190
www.dehoffskeymarket.com
509 South B Street, San Mateo, CA 94401
Hairstylists
Annette DeBastiani
Natalie Salvato
20+ years in service
650.245.3392
650.759.3062
Bring ad for $5 OFF
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
• Private & Semi-Private Lessons for All Ages
• Flexible Lessons for Working Adults & Busy Teens
• Lessons available in Spanish, Russian & Mandarin
PIANO • VIOLIN • VIOLA • CELLO • FLUTE • GUITAR
VOICE • RECORDER • UKULELE • DRUMS • THEORY
10 Madison Avenue. San Mateo • 650-477-2545
www.sanmateoschool.com
Changing Lives...
One Smile at a Time!
Braces and Invisalign
FREE exam!
235 N. San Mateo Dr.
Suite 300
650-342-4171
www.GotToSmile.com
Caring, personalized, affordable funeral
and cremation services from the
most-trusted names in our community.
977 S. El Camino Real ~ San Mateo, CA 94402
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-231-0805
650.343.1804
Lic. No. FD 230
513247 St Matthew Church (A)
www.ssofunerals.com • Se Habla Español
Locally Owned and Operated.
Before Need Planning Specialists.
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
St. Matthew Catholic Church
8
February 14, 2016
*Parish and Community*
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
GIVE – Sign up at www.stmatthewcath.org to gift an Easter Meal Basket to a
designated family in need from our St. Vincent de Paul community.
JOIN – Bring your basket to church on Palm Sunday (3/20) to the 10:45AM Family
Mass to be blessed.
SHARE – Deliver your basket to your assigned family at their home after Mass on Palm
Sunday. The gratitude you will see on their faces will fill your hearts with joy!
CELEBRATE – Enjoy your Easter knowing you made it extra special for another family
in our community.
Share the Light benefits families of
St. Matthew Chapter of St. Vincent de Paul
For more info & sign up, go to www.stmatthewcath.org Or,
Contact: Bernadette Shu at [email protected] or Kristen Childs
at [email protected]