Septembre 1920 - Site en travaux, le week

«SS
Vendredi 3 Septembre 1920
37.
-
(12"
Année).
Le Numéro 1 5
Cent.
TÉLÉPHONE 86
I »
i'*
I
^
POLITIQUE
Organe
AGEICOLB
ABONNEMENTS
g
1 An.
Fisistère et départemeats limitrophes, . , , , .
Autres départemeats
Ktraagi?r .
Le* abonnements
0T
partent du 1
et tont payables
S francs.
îtf «—
ï2 —
ou du 15 de chaque
d'avance
Concentration
MARITIME
Républicaine
Paraissant
COMMERCIAL
B u r e a u x e t I m p r i m e r i e , 21, Roe ¿a Sallé, Q U I M P E R
Los Bureaux sont ouverts de Huit houren à Midi, lo matin, ot de Deux heures à Cinq heures, le soir
Adresser toutes communications concernant la Rédaction, l'Administration et l'Imprimerie
mots
Les manuscrits
Le Cinquantenaire
de la République
J'avais treize a n s en 1870 et je m'en
s o u v i e n s c o m m e si c'était d'hier.
Parti à pied de P l o z é v e l avec de
jpunes c a m a r a d e s de m o n Age, j e
m'étais r e n d u à A u d i e r n e , e n . s u i vant les s i n u o s i t é s du rivage, p o u r
p r e n d r e des n o u v e l l e s de la bataille
qui faisait rage autour de Sedan.
{Jne d é p ê c h e , c o l l é e au m u r de
l'hôtel Batifoulier, m'apprit lu capitulation de Sedan. J'en fus houleversé, anéanti. Je m e rappelle l e
retour au c l o c h e r et m a d o u l e u r s a n s
y o i x . L'atmosphère était lourde et
triste autour de n o u s . Le grand bruit
jle la niçr sauvage a c c o m p a g n a i t
poire
marche,
et d e s
chants
d'alouettes, qui éclataient d a n s l e
ciel, formaient contraste a v e c notre
tristesse.
de
A p r è s la c o n c l u s i o n de la paix, la
R é p u b l i q u e n'exista que de n o m .
Elle v é c u t d'une v i e théorique et
incertaine, s a n s cesse ballottée entre
le naufrage et le port. On faisait
c h a q u e j o u r s o n procès. Elle avait
le sort d'une a c c u s é e , <\ toute heure
çontestée, m a u d i t e et c o n s p u é e par
les fauteurs de Monarchie.
Elle faillit s o m b r e r le 24 m a i et
le 10 m a i ,
Mais grAce
la vertu de s o n principe et à sa force a s c e n s i o n n e l l e ,
elle convertissait peu à peu les esprits
et m o n t a i t d a n s les Ames. C o n n u e
la nature 1 , elle n'avait point de h;\te
et elle procédait l e n t e m e n t , sûrement. o r g a n i q u e m e n t ii sa constitution, ainsi que toutes les forces
créatrices, au m i l i e u de tout u n
m o n d e d ' e n n e m i s a c h a r n é s à la détruire.
Après Sedan, nous devions connaître u n e autre capitulation, celle
de Metz.
f.t voilii o ù n o u s avait conduits»
A c h a q u e consultation p o p u l a i r e ,
VEmpire, la d é m i s s i o n de tout un elle sortait c o n s o l i d é e et p l u s forte
p e u p l e — le p e u p l e de la R é v o l u - d e s élections. N o u s a v i o n s a v e c n o u s
tion — aux m a i n s d'un h o m m e .
les gros bataillons et elle apparut
La R é p u b l i q u e m'apparut c o m m e aux y e u x du m o n d e indéracinable
l'ancre de salut d a n s la tempête. En et solide c o m m e le globe.
ralliant le bourg, j e criai : « V i v e la
A travers des forêts d'ohslapjçs,
R é p u b l i q u e » instinctivement. J'en elle do(a le, p a y s de ccs grandes
avais e n t e n d u parler s o u v e n t , autour c h o s e s : l'instruction et le service
d e ihoi, p e n d a n t m a j e u n e s s e , pai- militaire obligatoires, la laïcité de
lles parents de P a r i s qui apparte- l'Etat, les lois sociales... toute u n e
naient à l'opposition et qui v e n a i e n t floraison de r é f o r m e s !
en Bretagne, chez m o i passer les
Depuis, récemment, dans une
vacances.'
guerre qui lui fut i m p o s é e , elle t\
J e u n e c o l l é g i e n , j e chantais des s a u v é la Patrie ot rendu ¿t notre p a y s
c h a n s o n s contre l'Empire pt }a Mpn- s e s p r o v i n c e s p e r d u e s .
L'ère des difficultés p'est pas close.
tijo
Mon père fut n o m m é , q u e l q u e s C o n s o l i d e r la p a i x , tuer la g u e i r e
j o u r s après, le 4 S e p t e m b r e , j o u r de qui c o u v e e n c o r e s o u s n o s pas,
la p r o c l a m a t i o n de la R é p u b l i q u e , d o n n e r au pays une armature écon o m i q u e , lui forger une cuirasse
maire de P l o z é v e l .
financière, la tâche est i m m e n s e ,
m a i s elle n'est pas au-dessus de n o s
A h ! l'Empire ! tout j e u n e , j e l'ai forces,
hôpitaux sanitaires — sanatoriums do
fortune, il e,st vrai, mais sanatoriums
tout du même — où furent reçus, isolés,
traités at éduqués, plus de 100.000 tuberculeux militairos.
Cet admirable effort militaire n ' a pas
été prolongé dans la paix : les organisations de guerre n ' o n t pas été adaptées
aux besoins de la paix ; les hôpitaux
sanitaires o n t , pou-à peu, disparu, et
l'autorité civile, qui n ' a pas su profiter
de l'expérionca do la guerre, du mouvement do solidarité quo lo grand cataclysme a fait naître, ni do l'effort important qu'il a marqué contre le bacille de
Ivoch, no dispose pas eu co m o m e n t ,
dos lits nécessaires au traitemont ration.nol des tuberculeux civils.
La morbidité et la mortalité de la tuberculose exigent cependant que, par
une application rapide ot judicieuse des
lois existantes, un outillage national
antituberculeux soit forgé sans rstard.
Do c : t armoment, le dispensaire 3ara
le centre, la pièco maîtresse du mécanisme ; mais, son action ne pourra être
efficace que si ollo est complétée par
colle du sanatorium,
La loi du 9 soptembro J919 a fixé le
statut des sanatoriums et prévu los conditions dans lesquelles l'Etat, lo département, les c o m m u n e s , les établissements publics et d'utilité pu'oliquo, les
sociétés, ou unions de sociétés de secours
mutuels, pourraient los créer.
L'article 11 détormine l'intervention de
l'Etat, dont la subvention pourra atteindre la moitié de la dépense à engager,
mais ne sera attribuée quo si le sanatorium est rattaché à un ou plusieurs dispensaires d'hygiène sociale, et après
approbation, par lo ministre compétent,
de» plan, devis et emplacement. Avaut
de payer, l'Etat se réserve d'examiner si
le projet présente toutes les conditions
désirables de bonne inttallation, qu'il
ne comporte aucune dépense inutile ou
s o m p t u a i r e , que son fonctionnement
n'exigora pas des frais généraux hor3
de proportions avec l'effectif des malades à f®igner.
maudit.
Et puis, n o u s aurons, n o u s a v o n s
1
L e régime du 2 D é c e m b r e , avec il défendre, A d é v e l o p p e r le patris e s proscriptions du début, s o n ap- m o i n e intangible des lois essentielles
pel q u o t i d i e n aux m o l l e s j o u i s s a n c e s , de la R é p u b l i q u e .
aux appétits matériels, a u x j e u x du
La réaction, qui s'est faite d o u c e cirque offerts a la plèbe, m e faisait reuse et e n v e l o p p a n t e , n o u s guette
horreur. Joignez-y le m é p r i s et la à c h a c u n de n o s efforts.
c o n d a m n a t i o n d e . t o u t e s les libertés
Le génie populaire triomphera de
p o l i t i q u e s et naturelles, les expédi- c e s n o u v e a u x e n n e m i s au m a s q u e
tions l o i n t a i n e s entreprises s a n s né- trompeur.
c e s s i t é , e t o ù l e n o b l e s a n g des
Il gagnera il l'intérieur la paix
e n f a n t s de la F r a n c e était inutile- républicaine, c o m m e il a gagné la
m e n t versé p o u r redorer le prestige guerre contre l'envahisseur sacrilège.
du r é g i m e et offrir a u x sujets du
Georges Le BAIL.
P r i n c e d e s h o c h e t s de vanité.
P a u v r e p e u p l e ! C'était le m ê m e
d o n t Juvénal disait, a u x h e u r e s de
la d é c a d e n c e de R o m e : « 11 a d o r e
le s u c c è s et déteste les proscrits. »
La F r a n c e , c o m m e l'arbre finissant, semblait m o u r i r d'abord par
la tète. P o u r vivre, o n avait perdu
l e s n o t i o n s m o r a l e s qui d o n n e n t du
prix à la vie, le sentimpnt de l'honneur, du d e v o i r , de la dignité et de
La lutte antituborculeuso d'avantla liberté h u m a i n e s .
La parole d'Homère se vérifiait gnerre était menéo par quelques groupos
que D i e u e n l è v e la m o i t i é de s o n de savants, avertis, à la fois, do l'étonà m e il celui qu'il prive de la liberté. duo du fléau et des moyens nécessaires
*
pour on triompher. Mais les seules
armes mises à leur disposition, dues
* *
pour la plupart à l'initiative privée,
L e 4 s e p t e m b r e r a n i m a le c œ u r étaient notoirement et gravement insufmeurtri de la F r a n c e et offrit u n fisantes, à toi point que tout essai de
a l i m e n t a u x i n d o m p t a b l e s espé- coordination, entre elles, était à l'avance
r a n c e s du P a y s .
découragé.
La R é p u b l i q u e , r a y o n n a n t e e t
La guerre vint. Elle aggrava le péril
b e l l e , e n f l a m m a les c œ u r s . Si clic tuberculeux ; des milliers de porteurs do
ne put e m p ê c h e r l'irréparable, rame- bacilles furont jetés, sans la moindre
n e r la victoire s o u s n o s d r a p e a u x précaution hygiénique, au milieu de
et infirmer lu s e n t e n c e de c o n d a m - millions d'hommes sains. La contpgion
n a t i o n déjà p r o n o n c é e par les dés fit son couvre; le danger, devenu plus
de fer du destin, elle sauva, du viii ilo, imposa des mesures. On les prit.
m o i n s , l ' h o n n e u r de Ta F r a n c e , a v e c Dos la fin do 1915, lo sour-secrétariat
d ' E t a t du servico de santé organisa,
Gambetta.
dans les régions de corps d'armée, des
ULI
pour les Sanatoriums
à m . p i e r r e CUÉCUEH, A d m i n i s t r a t e u r - G é r a n t .
ne sont pas rendus. — Pour les renseignements joindre un timbre pour la réponse.
de créer uno législation do prévoyance
qui apportora au département de l'Hygiène les sommes dont il a besoin.
La nature du budget antituberculeux
peut ôtre complètement transformée par
l'institution d'une assurance sociale contre la maladie.
L'Angleterre et l'Allemagne, pour ne
citer que ces deux pays, ont pu subvenir, ot d'une manière fort simple, aux
lourdes charges de la lutte contre le
fléau tuberculeux, par uno caisse d'assurances ouvrières alimentée par lea versements obligatoires des intéressés.
Le produit de cet impôt spécial, qui,
en aucun cas, ne rentre dans les caisses
publiques pour alimenter l«s dépenses
générales, a donné des sommes considérables quo, bien avant la guerre, l'Allemagne avait consacrées à organiser plus
de 1.000 dispensaires ot 160 sanatoriums
populaires.
En Angleterre, où l'ouvrier seul cotise,
l'assurance produit 21 millions, et il serait facile à nos Alliés de doubler leur
budget annuel do préservation antituberc'.ileiwo en assujettissant les employeurs à l'assurance.
Ces deux exemplos suffisent à montrer
que les nations étrangères ont compris
avant nç.us la nécessité de payer la prix
voulu quand il s'agit d'achoter de la
santé pour leurs nationaux.
Par leur organisation d ' E t a t , grâce à
leurs institutioH8 de prévoyance, l'Allemagne et l'Angleterre ont fait baisser la
tuberculose de plus de 50 0/o en tientecinq ans.
Il est impossible que ce qui a pu être
fait dans los pays monarchiques, ne soit
pas réalisable dans la France républicaine,
Doctour Louis MOURIER.
(L'Information).
La mort do cardinal Amette
archevêque de Paris
Le concours de l'Etat n'est, ¿'ailleurs,
Mgr Amette, cardinal archevêque do
pas limité aux dépenfos de création. Il
Paris, est. mort subitement dimancho
intervient, ¿gaiement, dans les dépenses
matin à la maison mère des sœurs de
d'entretien des tuberculeux indigents, ou Saint-Joseph de Cluny, à. Antony, où il
intéressants à d'autres titres, admis dans prenait quelques jours de repos.
ces établissements, où lo prix de jourMgr Amette était né le 6 septembre
née, en raison des soins spéciaux qu'exi- 1850 à Douville (Eure). Il fit son éducage lo traitement de ces malades, est for- tion roligieuso au séminaire Saint-Sulcément élevé. La participation do l'Etat pice. Evêque do Bayeux en 1898, il
est représentée par l'excédent du prix devint, en 1906, coadjuteur du cardinal
de journée au sanatorium, sur le prix de Richard, archevêquo do Paris,
Il avait succédé au cavdlnal Richard
journée à l'hôpital-hospice du domicilo
à l'arçhevôc'né do Paris, en 1908, st avait
de secours du tuberculeux.
été créé cardinal le 27 novembre 1911.
Los départements qui n ' o n t pas do
Le corps du cardinal Amette, après
sanatorium établi par leurs soins, sont avoir été embaumé à Antony, a été ratenus do paesor, pour leurs bacillaires mené à Paris, mardi matin, on son
indigent«, un traité avec los établisse- hôtel privé, 32, ruo Barbet-de-Jouy, où il
ments do co gonra existant dans les dé- a été oxposé eu chapelle ardente.
Ses obsèques auront lieu demain sapartements voisins.
La loi du 9 septembre 1919 réalise medi. Lo cardinal Luçon, archevêquo do
Roim», doyen des cardinaux de France,
donc l'hospitalisation obligatoire dos
présidera la cérémonio.
tuborculeux indigents. Son application
sera lourde pour les finances publiques.
Si l'on évaluo à 500.000 le nombre des
tuberculeux en Franco, et quo, te basant
sur los statistiques américaines, on
estime avoir à hospitaliser 90.000 nécessiteux, dont la euro exigera une hospitalisation do_ quatre mois en moyenne,
L ' e n t r e v n e d'Aix l e » l l a i n »
l ' E t s t devra disposer do 30 000 lits spéM. Millorand so rencontrera lo 12sepcialisés. La moiliô do ces lits devront
tembre, à Aix-les-Bains, avec lo Présiètro des lits do sanatorium ; le resto, ré- dent du Conseil italien, M. Giolitti.
servé aux tuberculeux incurablos, pourra
La grève noire e n Angleterre
être aménagé dans des quartiers isolés
dos hôpitaux existants. Au prix uniPar 606.782 voix contre 238 865 les
taire de 10.000 francs lo lit, c'est à 150 mineurs anglais ont voté la grève.
millions qu'il faut évaluer la dépense
itl. V c n l z e l o N à A t h è n e s
nécessaire à l'organisation de la cure
M. Venizelos e t t arrivé mardi à Athèsanatoriale en France.
nes.
Plusieurs milliers do personnes
A ces dépenses do création, viendront
l'ont
acclamé.
h'ajouter les dépenses d'entretien des
ÇA & LA
malades nécessitant d'importantes préEn Ë»|)»gnc
visions de crédits.
M Dato, Président du Conseil, a préCo n'est évidemment pas avec les senté au roi Alphonse XIII la démission
maigres ressources dont il dispose, que de tout lo cabinet.
le ministre do l'ilygione pourra lutter
Un r a z d e m a r é e a u J a p o n
efficacement contre les méfaits- du ba
cillo do ICoch; mais si la situation des
Un r a i de marée a dévasté Odomaro,
finances nationales ne permet pas de dans l'Ile Sskhalice. Il y a plus de 200
faire l'effort indispensable, il est possible morts.
l
e
V
A NNONCES
E
N
D
R
E
M
f
la ligne
A n n o n c e s j u d i c i a i r e s e t d i v e r s e s (4 S p a g e )
—
r é c l a m e s (3° p a g e )
Prix à forfait pour les Annonces
répétéet et traités
de
ûf.70
i f . J®
publicité
Annoncez
payables
d'avance.
Les Annonces doivent être adressées, au plus tard, le Mercredi matin
LIBRES
OPINIONS
Contre le Sillon
Pour la Démocratie
m
Il est impossible, je crois, de nior la
valsur ou la portée de l'implacable condamnation formulée par Pie X, en l 9 l 0 ,
contre l'osprUdémocratique du «Sillon».
Co quo la papauté condamne, c'est, avant
tout, cetto erreur qui consiste à placer
l'autorité dans le peuple. Je passe sur
les tendances socialisantes des néo-sillonistea qui voudraient faire croire
qu'ils visent comme nous à la disparition
des antagonismes de classes et, ainsi que
le leur roprochc l'encyclique dont j ' a i
fait état, au « nivellement des classes ».
Je m'en tiens simplement à la c o n d a m nation formelle, toute imprégnée du pire
doctrinarisme réactionnaire, portée contre la Démocratie. Que veulent répondre
ot quo répondront M. Paul Simon et ses
amis ? Vont-ils se soumettre avec « une
grande douleur » comme Marc Sangnier
en 1910.? Ont-ils le désir do résister ?
Pensent-ils que nous nous contenterons
de distinguos plus ou moins subtils ?
J ' a t t e n d s sans impatience mais avec curiosité los explications qu'ils ne manqueront pas de nous donner. Elles seront
intéressantes. S'ils se taisent, nous serons en droit de conclure quo la quesion les gèae et de poursuivre nos avantages contre eux.
J ' a i ouvert tout à l ' h e u r e le nouveau
Larousse illustré au mot
Démocratie.
Voici co quo j'y lis : « Démocratie :
« gouvernement du peuple parlui-même;
« puissance souveraine du peuple. La
« démocratie, au sens strict du mot, con« siste dans l'exercice soit direct, soit
« indirect du pouvoir par le peuple.
« Cette organisation politique implique
« un état social caractérisé par ce fait
« que tous sont égaux devant la loi, que
« tous possèdent les mêmes droits
« De là résultont la forme républicaine
« et le suffrage universel ; do là, enfin,
« l'obligation pour l ' E t a t et pour les
« citoyens do créer ot de fortifier l'esprit
« démocratique,
plus essentiel à une
« démocratie que sa constitution elle« mémo... >!.
La papauté a c o n d a m n é , de toute évidence, cotte définition do la démocratie
et do l'esprit démocratique. Elle Fa condamnée toujours, do tout temps. La
« Lottro aux Archevêques et Evêques
français », de 1910, no fait que reprendre
les condamnations antérieures et non
seulement la condamnation formulée
dans « Lo syllabus », mais mémo la
condamnation portéo par Léon XIII, le
plus libéral ot lo plus « moderniste » des
papes. C o m m e n t , dès lors, tes « démocrates chrétiens » du Finistère, MM.
Paul Simon, Trémintin, 1 Mocaër, Jadé,
Balanaut <st lours amis, pourront-ils
mottre d'accord leurs convictions démocratiques apparentes avec leurs croyances catholiques ? Quo cela soit possible
pour un bravo soldat comme Balanant
qui so mcquo sans doute do la papauté
autant quo nous, je l'admets. Il sourira,
parlora de la guerre ot dos mutilés et.
haussera los épaules. Mais des consciences ccmmo collas de MM. Paul Simon
et Trémintin doivent être plus timorées
ot plus rigides à la fois et je ne devine
pas leur réponse.
Je devine d ' a u t a n t moins leur réponse
que l'évêque actuel, Mgr Duparc, s'est
prononcé déjà contro eux en 1913. A
cotte époquo ot sous co gros titre « L a
V o l * d u C h e f », Le Militant que dirigeait, je crois, M. l'abbé Madoc a, en
effet, publié une lettro circulaire adressée aux Catholiques du Finistère par
t'Evêque do Quimper et do Léon, repren a n t ot c o m m e n t a n t los termos de la
lottro de Pie X, dans l'intérêt do la
défense catholique et do l'union religieuse, ot reprenant avec la lettre do PieX
tout l'esprit du syllabus. Or que dit
Monseigneur Duparc.
Je lis et reproduis textuellement :
« Il faut bien quo je le diso m a i n t e n a n t ,
« les divisions dont nous avons souffert
« sont nées de l'erreur. Je les attribue
« on grande partie à la persistance des
« idées sillonistes dans l ' â m e d ' u n cer« tain nombre de catholiques. Le Sillon
« a disparu comme groupe. Il a survécu
« inconsciemment, je le crois, comme
« état d'osprit. D'abord, insaisissable, il
« a fini par prendro corps dans un jeune
« parti politique, la « Fédération des
« Républicains. démocrates » qui aura
« beaucoup à faire peur s'en délivrer. »
Et Mgr Duparc attaque avec la môme
véhémence toute apostolique et romaine:
« Le parti... qui prétend défendre l'Eglise
« autrement qu'elle no vaut être défen« due ; qui croit toujours, même après la
« lettre du Pape, que la démocratie seule
« peut procurer le règne de la parfaite
« justice ; qui rêve pour la société de
« l'avonir des t r a n s f o r m a t i o n s utopiques,
« au lieu de suivre f r a n c h e m e n t l'Eglise
« dans la restauration de la cité chré« tienne, sur ses fondements naturels et
« divins, d'après sos principes et ses
« traditions... »
Comme si cette claire c o n d a m n a t i o n
de l'esprit silloniste ot de l'esprit démocratique ne suffisait pas, le belliqueux
évêque rappelle aux sillonistes que
« l'Eglise ne rejette pas seulement les
erreurs n e t t e m e n t caractérisées, mais
encore les demi-erreurs et les tendances
fâcheuses ». E t comme s'il prévoyait
aussi les objections opportunistes que
nous pouvons prévoir nous-mêmes, i l
ajoute avec un courago d o n t on perd un
peu l'habitude d a n s certains milieux
catholiques : « La politique peut avoir
« sa diplomatie et ses habiletés humai« nés. L'action catholique n ' a besoin
« que de lumière et de vérité. Elle doit
« avancer bannières déployées... »
Nous avon9 entendu déjà la voix ardente du pape Pie X c o n d a m n a n t la
Démocratie et l'flsprit démocratique ;
nous venons d ' e n t e n d r e , en écho attentif, la voix pieuse de Mgr Duparc, reprôn a n t contre Je Sillon les mêmes anathèmes et la même c o n d a m n a t i o n . Il nous
reste a entendre la voix de M. Paul
Simon, puisque lui aussi est u n chef.
L'action républicaine, a u t a n t que l'action catholique, a besoin de lumière et
de vérité. Que c h a c u n do nous déploie
ses bannières !
" Yves LE F E B V R E .
Aux Républicains !
Comment un Républicain peut-il
d o n n e r a u Citoyen
une preuve de
sa sympathie 1
En aidant à sa diffusion, en le
faisant connaître à s e s amis et surtout en
S'JLBO$TNA.NT.
I\ouvelies Bretonnes
k Quinzaine du Poisson
à Lorlenf
Los fêtes do la Quinzaine du Poisson,
à Lorient, ont commencé dimanche dernier 29 août.
M. Paul Bignon, sous-secrétaire d'Etat
à la marino m a r c h a n d e , est arrivé par le
rapide de 8 heures. Il a été reçu à la
gare par M. Nail, ayant à ses côtés MM.
Labès, maire de Lorient ; Marcesche,
président de la Chambre de Commerce;
les Sénateurs et les Députés du départe«
ment et de la région ; les autorités
civiles, maritimes et militaires.
Après réception à l'IIÔtel-de-Vill®^
le cortège s'est rendu place Jules-Ferry,
à l'exposition des appareils frigorifiques,
m o e u r s et engins de pèche, etc.,.
Peu après un train spécial a conduit
le Ministre et los autorités à Kergroise
ot au port do pêcho de Iveroman.
P a r m i les invités se trouvaitM. Fenoux,
sénateur du Finistère, représentant M.
lo Président de la Commission de la
Marine au Sénat, au nom de laquelle il
a donné l'assurance que les intérêt«
-
5»
1
LE
CITOYEN
UHS'Œ
généraux maritimes du pays seront
l'objet de sa constante sollicitudo et
qu'en particulier Lorient, dont il envisage l'avenir sous les plus houretises
perspectives, sera l'objet d'une attention
immédiat* et de tous les instants.
M. Verrières, ingénieur en chef des
Ponta-et-Chaussées, directeur des travaux, a fait une conférence, exposant le
but et 1* fonctionnement du frigorifique
A midi, un grand banquet de 300 couverts a été servi dans le jardin du
Faouëdio.
Plusieurs discours ont été prononcés,
tous les orateurs ont signalé le rôle con
aidérable joué par la Bretagne en tous
temps et exprimé la certitude quo les
h o m m e s ayant montré tant de vaillance
peudant la guerre sauront montrer la
môme valeur pour les travaux de la paix.
Vers 16 h. 30, les autorités se sont
rendues à Groix, où la municipalité et la
population leur ont fait un accueil charmant.
« Je livro cotte proposition à vos sages
réflexions et a u j o u r d ' h u i , d i m a n c h e 4
septembre, à midi, n o u s a u r o n s l ' h o n neur de développer les raisons impérieuses qui nous paraissent c o m m a n d e r son
a d o p t i o n ».
C'est au milieu d ' u n e . véritable const e r n a t i o n que la séanco f u t lovée. M.
Buffet, au n o m d ' u n g r a n d n o m b r e de
ses collègues, vint supplier l ' i m p é r a t r i c e
d ' a b d i q u o r . Les raisons invoquées ne
p u r e n t convaincro la souveraine. « Si
l'on croit que nous s o m m e s un obstacle,
q u ' o n p r o n o n c e la d é c h é a n c e , jo ne me
plaindrai pan. Mais, quittor mon poste
au m o m e n t du péril serait uno désertion ;
jo mo rofuse à la faire ».
Midi arriva sur ces entrefaites. Depuis
lo m a t i n , des groupa» n o m b r e u x do
m a n i f e s t a n t s p a r c o u r a i e n t Paris aux cris
do : « Déchéance ! République ! ». La
foule se povta à ce m o m e n t sur la place
do la Concorde et, do là, so dirige»,
pressée et tumultueuse, vers le PalaisBoùrbon. Le Corps législatif était on
De retour à Lorient, le Ministre et sa
séance ; Jules Favre venait d j renouveler
suite, après un lunch ' à la Compagnie
sa proposition do la nuit. T o u t à coup,
Lorientaise des Chalutiers, ont pris le 1e public envnhit à la fois les tribunes et
train pour Paris.
la salle des séances, c o n s p u a n t et bousPendant toute la journée, do nom- culant tous los députés. Lo président
breuses attractions ont eu liou.
S c h n e i d o r , qui essayait do tenir tète, fut
En résumé, ce lut une belle journée presque échavpé. E n f i n , l'éloquence do
d'inauguration, ce qui permet do nourrir G a m b o t t a qui criait : « Citoyons ! donles plus beaux espoirs pour la quinzaine nez l o , s p e c t a c l e d ' u n pouplo unissant
dû^poisson.
l ' o r d r e ot la liberté ! » et los supplica—
tions d ' E m m a n u e l Arugo ot do Crémieux
vinrent à bout do la colère populaire.
Les émoutiors so m i r e n t à c h a n t e r la
Marseillaise,
puis c h a c u n s'installa de
son mieux p o u j a t t e n d r e los é v é n e m e n t s .
Ecole d'agriculture
de Plooguernével (C.-dn-N.)
Jannedik 7.0 ken skan he zroad 1
Ken ru, ken flour ho zam begik I
Janot zo kon lemm ho lagad I
Ken tentus he diou muzellik I
Mez Januton zo ken brao korvet
Ho mouez ken karget a zousder.
Kon a drid va oil goar.ied
Pa'n em gavan eu he e'hover ;
Ila perag n'allan komeret
Jannedik, Jannton ha Janet I {bis)
III
Red e zoo d'in krak dimezi
Ha Janet a vo ma fried
Mar c'hoanta Doue ane/.i
Jannedik a vo an eilved,
Mar'n cm gavan intaon goude
Abenn eun (oullad bloavezioa
Jannton a gemorin nouzo
Evit bihannat ma foanniou.
Vel-se, ma feiz, me mo palc?t
Jannedik, Jannton ha Janot 1 (bis)
Prosper PROUX.
VARIÉTÉS
Peliles recettes pratiques
e cri des différeates
Vernss contre la rouille
espèces de gibiers
Lo chasseur, guidé par lo gibier qu'il
poursuit, recherche et vent atteindre autant
par l'ouïe que par la vue, ost bien embarrassé parfois pour indiquer avoc son terme
propre, lo cri qu'il a entendu pousser à sa
victime. La langue française eat ccpondant
très riche en locutions qui désignent exactement d'une façon pittoresque, et souvent
avec un effet d'harmonie imitative, lo cri
des différents gibiers. Nous les avons
recherchées, certains d'être agréables à tous
les chasseurs en leur donnant cet aperçu
curieux.
L'aigle trompette.
L'alonetto grisolle ou tirelire.
L'Ane sauvage et le cerf brament.
La belette belotte.
LA bnflle sou£le.
Le butor bouU'c.
La caille eareaille ou margotte.
Le canard nasille.
Le chat sauvage et lo léopard miaulent.
La chouette et le hibou huent.
La cigogna claguette ou craquette,
La colombe gémit.
Le corbeau, croasse.
Lo crocodile lamente.
Lecourlis,le merio.le lorio',l'oie, sifflent.
L'épervier glapit ou piaille.
L'étourncau pmote.
Le faon râle.
La fauvette fredonne.
Le geai cajole.
La grive et le rossignol gringotteni.
La grue craque ou gruine.
La huppe pupule.
Le lapin glapitLa, linotte et l'hirondelle
gazouillent,
Le lion rugit.
Le loup et l'orfraio hurlent
La mésange titine.
Lo milan huit.
Le moineau pépie.
L'ours gromelle.
Lo paon braille.
La perdrix cacabe.
La pie jacasse
oujasarde.
Le pigeon roucoule.
Le pinson frigotte.
Le ramier ot la tourterelle gémissent.
Le renard glapit.
Le roitelet gazouille.
Le sanglier nasille ou gromelle.
Le tigre rauque ou rognonne.
E n f i n , vers 4 heures, Gambotta m o n t a
La rentrée à l'école d'agriculture de à la tribune du président : « Citoyens,
Plouguernével (Côtes-du-Nord) se fora le 8'écria-t-il, attondu quo la patrie est on
lundi 4 octobre dans l'après-midi. Los danger, a t t e n d u que n o u s constituons
parents ^désireux d'y mettre leurs fils le pouvoir régulier issu du suffrage unisont priés de les fairo inscrire à la Direc- versel libre, n o u s déclarons que Louistion Par autorisation ministérielle, un Napoléon B o n a p a r t e ot sa dynastie ont
examen supplémentaire aura lieu ce à j a m a i s cessé do régner on F r a n c e ».
môme jour au siège de l'écolo pour los
— Proclamez la Républiquo ! cria la
quelques fractions de bourses qui restont fowlo.
à répartir.
— Non, répondit Jules Favre, ce n ' e s t
Le programme do l'école est adressé pas ici que n o u s devons le fairo. Allons
aux personnes qui en font la demande à niôtel-de-Villo !
au directeur de l'établissement.
Devenue soudain c a l m e , la foule sortit
du Palais-Bourbon, les p a r l e m p n t a i r f s
en tôto. On agitait dus d r a p e a u x tricolores, on criait Vive la Républiquè ! et
par un temps magnifique on se rendit
à l'Hôtel-de-Ville. L à , les députés de
ftmment lit proclamée la République Paris a c c l a m è r e n t les n o m s des membres du g o u v e r n e m e n t de la Défense
n a t i o n a l e et le soir mêm«, tandis que le
Alors qu'on était à peu près sans nou peuple dos faubourgs, oubliant la guerre,
velles de l'armée depuis trois jours, une manifestait b r u y a m m e n t par les rues,
dépèche chifirée parvint, le l o r septem G a m b e t t a , ministro de l'Intérieur, enbre, au ministre des Travaux publics voyait en province le t é l é g r a m m e circudépôche expédiée de Bruxelles par un laire ci-après :
de ses amis personnels. Elle ne contenait
« La d é c h é a n c e a été proclamée au
que ces quelques mots : « Grand dé Corps législatif ; la Républiquo a été
sastre. Mac-Mahon tué, l'empereur pri proclamée à l'Hôtol-do-Villa. ' U n gousonnier ; je ne sais où est le prince v e r n e m e n t de Défense nationale, comimpérial. »
posé de onze m e m b r e s , tous députés do
Pendant deux jours, cette nouvelle Paris, a été constitué ot ratifié par l'acqui avait été communiquée à l'impéra c l a m a t i o n populaire. Les n o m s sont :
trice, f»t gardée secrète, tandis que E m m a n u e l Arago, Crémieux, J ules Favre,
des démarches pressantes étaient faitos Jules Ferry, Léon G a m b e t t a , Garnierauprès de M. Thiers pour le décider à Pagôs, Glais-Bizoiu, E u g è n e Pelletan,
constituer un nouveau ministère qu'on E r n e s t P i c a r d , H e n r i Rochofort, J.
pensait devoir rassurer l'opinion. Mais, S i m o n . Le général T r o c h u ost m a i n t e n u
en présence de l'insuccès dé ces démar- gouverneur de Paris et n o m m é ministre
M. DESCHAMPS.
ches, il fut décidé qu'un télégramme de la Guerre.
officiel de l'empereur, qui confirmait le
« F r a n ç a i s ! le pouplo a devancé la
désastre tout en démentant la mort du C h a m b r e qui hésitait. Pour sauver la
maréchal, serait communiqué au pays patrie on d a n g e r , il a d e m a n d é la RépuA une séance du Corps législatif qui bliquo. Il a mis ses r é p i é s e n t a n t s n o n
se tint dans la nuit du 3 au 4 septembre, au pouvoir, mais au péril. La Révolule ministre de la Guerre en donna con- tion est faite au n o m du droit de salut
naissance, ainsi que de la proclamation public. La Républiquo est prcclaméo.
suivante qui venait d'être affichée par- Elle a vaincu J ' i n v a s i o n do 1792. Citout :
toyens, veillez sur la cité qui vous est
« Français,
confiée ; d e m a i n , vous serez avoc l ' a r m é e
u Un grand malheur frappe la patrie. los vengeurs do la Patrie ».
» Après trois jours de luttes héroïques,
Evaluation définitive
<SM» Wtl»>u
soutenues par l'armée du maréchal de
d e s r é c o l t e s d e c é r é a l e s «le 1 0 1 9
Mac-Mahon contre 300.000 h o m m e s ,
REPUBLICAINS 1
Le ministère de l'Agriculture a publié au
40.000 hommes ont été faits prisonniers.
nu
GlYO'fEN Journal O/Jiciel du 21 juillet l'évaluation
Le général de W i m p f e n , qui avait pris Abonnez-vous
vos
ami». définitive do la récolte do céréales de l'anle commandementdel'arméo.a signé une et fstii®s% abonner
née 1919. Nous reproduisons les résultats
capitulation. Ce cruel revers n'ébranle
d'ensemble des années 1919 et 1911 :
pas notre confiance. Paris est aujourd'hui en état de siège ; les forces mili1919
taires du pays s'organisent. Avant pou
hectares
quintaux
de jours, une armée nouvelle sera HOUS
Blé
•1.G03.710
49.658.700
les murs d» Paris ; uno autre armée se
Méteil
90.420
967.910
fth ? vous dirai-je, Maman ?
forme sur les rivos de la Loire.
Seigle
771.080
7.299.370
« Votre patriotisme, votre union, votre
Orge
561.180
4.999.840
énergie sauvoront la France. L'empereur
Ah I vous dirai-je, maman,
Sarrasin..,.
328.640
2.719.690
Ce qui cause mon tourment ?
a été fait prisonnier dans la lutte ; le
Avoine
2.855.350
24.935.840
Depuis que j'ai vu Silvandre
Gouvernement, d'accord avec les Pou297.870
2.53Ì.110
Maïs
Me regarder d'uu air tendre.
voirs publics, prend toutes los mesures
Pommes do
Mon cœur dit à tout moment :
que comporte la gravité du moment.
terre
1.250.110
77.305.620
Peut-on v'vre sans a m a u t î
« Le Conseil des Ministres
:
1914
L'autre jour, dans un bosquet
« Comte ut: P A L I K A O , H. C I I E V K E A U , amiBlé
6.060.360
76.936.060
U me cueillait un bouquet ;
ral DE G E N O U I L L Y , Jules B H A M O , prince
Méteil
119.4G0
1.353.550
Il en orna ma houlette,
D E L A TOUH D A U V E R G N E , G K A N D P E R R E T ,
Seigle
1.057.850
11.147.140
Me disant : Belle brunotte,
C L É M E N T - D U V E K N O I S , M A G N E , BUHSO.NOrgo
720.466
9.758.150
Flore ost moins belle que toi,
Sarrasin....
452.070
5.324.010
B I L L A U I . T , Jerôme D A V I D . »
L'amour moins épris que moi.
Avoine
3.590.680
46.206.840
Cette proclamation parut terne, et la
Je rougis et par malheur
Maïs
456.100
5.722.940
banalité, la confusion des paroles quo
Un soupir trahit mon cœur ;
Pommes
do
Le cruel, avec adresse,
le ministre de la Guerre crut devoir y
torre
1.487.640
119.927.130
Profita do ma faiblesse :
ajouter emplirent de stupeur l'Assembléo.
Hélas I maman, un faux pas
L'unnéo 1919 a donc été fortement déficiC'est alors que, sur un signe do GamMo fit tomber dans sos bras.
taire ; la récolte do blé est inférieure de
betta, Jules Favre se leva et prononça,
27 millions do quintaux environ à colle de
au milieu d'un silenco tragiquo, les
Je n'avais pour tout soutien
l'année 1914, laquelle était ollo-mômo insufQuo ma houlette ot mon chien ;
paroles suivantes :
fisante et inférieure de 12 millions do quinAmour, voulant ma défaite,
« En mon nom et au nom do vingtEcarte chien et houlette ;
taux à la moyenne décennale 1903-1913
sept de nos collègues, je prie la Chambro
Ah I qu'on goûte do douceur
(88.431.000
quintaux).
de bien vouloir prendre en considération
Quand l'amour prend soin d'un cœur
Au cours de la période déconnale qui a
la motion suivante :
précédé la guyrre, l'agriculture française
{Début du XVIII"
siècle).
« Article premier. — Louis-Napoléon
produisait A peu près la quantité de blé
Bonaparte et sa dynastio sont déclarés
nécessaire
au pays, soit près de 90 millions
déchus des pouvoirs que leur a conférés
do quintaux.
la Constitution.
Il a donc manqué en 1919 près de 40 milr « Art. 2. — Il sera n o m m é par le
lions
de quintaux qu'il u fallu importer de
Corps législatif une commission coml'étranger aux conditions extrêmement onéi
posée de... (vous fixerez, messiours, le
reuses indiquées dans un précédent numéro,
Jannodik, Jannton ha Janot
nombre de membres que vous jugerez
Ter
blac'hik
mignon
ha
seder
On no saurait donc, dans lf s circonstances
convenable) qui sera investie de tous les
Gant an dimozi zo troet
présentes, trop encourager la culture du blé.
pouvoirs du Gouvernement et qui aura
Da lavaraz meur a gomer.
pour mission expresse de résister à
Les prairies
Pa garin mo mo eun an6
outrance à. l'invasion et do chasser l'enRait me zo killok or gor-ma,
Nos prairies tout bieu fournies de graminemi du territoire.
Moz choaz a ronkan ontreze
nées,
mais elles manquent de légumineuses.
Gant
se
on
nec'het
ar
muia,
« Art. 3. — M. le général Trochu ost
11 faudra donc modifier leur composition
Ha
perag
n'allan
kemeret
maintenu dans les {onctions de gouveren y semant des papilionacées,
Jannedik, Jannton ha Janet 1 {bis)
LE 4 SEPTEMBRE 1810
Variétés
jffgricotes
C O S O N S SS FRANCE
KILLOK AR BARROZ
neur de Paris.
Beaucoup do nos prairies sont souillées
do plantes dangereuses ou nuisibles.
Il faut qu'elles disparaissent :
Le sulfate de for détruira la cuscute.
La kaïhite moulne détruira mousses,
prèles, joncs, renoncules...
Pour détruire certaines plantes appartenant aux familles suivantes : enphorbiacéos,
ombellifôres, composées, orchidées, aroïdêes, plantaginées, polygonées, elc., il faudra pratiquer une coupe hâtive, pour éviter
la mise à graines et même dernier moyen,
recourir à l'arrachage.
Exemple : arrachage des veillettes ou
coiehiqucs, avec des bêches spéciales ou
des éehàrdonnoirs.
C'est vers la fin du mois d'août, qu'on
commence les semis de prairies. Les graines ont le temps do germer avant la mauvaise saison et les plantes tallant pendant
l'hiver et lo printemps, arrivent à donner
vors la fiu du printemps et lo commencement de l'été suivant, une récolte conv*nable.
. Voici la formule d'un vernis contre la
rouille :
grammes
Colophane fondue
125
Saridaraque
185
Gomme laqne
60
Essence de térébenthine..
120
Faire fondre le tout ensemble ; quand le
mélange sera homogène, ajouter 185 grammes d'alcool rectifié, filtrer et verser en
pots ou flacons.
Pour conserver les pieux
et les échalas
On les fait immerger pendant un temps
plus ou moins long dans une solution de
sulfate do cuivre préparée à raison de 5
kilogr. par hectolitre d'eau. Ou se sert pour
cela d'une futaille I1013 service cerclée en
bois ou d'un bassin en béton recouvert d'une
couche de ciment. Léo pieux sont plongés
verticalement dans le bain. Poar les feuillus
(chêne, acacia, châtaignier), les bois verts
s'imprègnent plus facilement que les bois
secs ; pour les résineux (pin, sspin), c'est
le contraire. La durée du séjour doit être de
quir.ze jours ou trois semaines pour les
feuillus, et d'environ un mois pour les résineux. La solution peut servir à nouveau, à
la conditiqn de recevoir 300 grammes de
sulfate de cuivre par hectolitre d'eau.
du
La meilleure, la plus parfumée,
la plus économique. ¡UNTES-CHiMEMY
LA
CUSCUTE
La Cuscute, 'Cuscute d'Europe, Teigne
d'Amérique (Cassuha, Cuscuta), est une
convolvulacée.
Les Cuscutes ont ce signe commun.:
s'incruster sur les plantes vertes, les enserrer, les étouffer, les détruire et n'étant pas
elles-mêmes des plantes vertes, être visibles
dans leur œuvre de destruction, par la
différence de leur couleur.
Les quatre variétés sont des parasites
très nuisibles :
l ' L a Cuscute odorante, C. du trèfle, C.
suavealens, Corymbosa trifolu, Grammiea
racemosa. — Parasite des prairies, attaque
les graminées, les légumineuses, spécialement la luzerne.
2' La Cuscute densiflore, C. Densiflora.—
Parasite du lin.
3° La Cuscute majeure, C. mijor.— Parasite des chxmps incultes ; attaque aussi d.irs
lesthsmps cultivés le chanvre et le houblon.
4° La Cuscute du thym ou des terrains
sablonneux, C. epythimum. — P a r a n t s du
thym, de la bruyère, des .genêts ot des plaites cultivées dans les sables.
La Cuscute so présente sous forme do
filets roses, blancs, jaunâtres, munis de
petites racinos adventives pour «'attacher,
les feu lles n'existent pas, des écailles pétaloïdcs laciniées les remplacent avec des
paquets de fleurs. Ces fleurs sont petites,
en glomérules compactes et espacées le
long de la volve. Elles sont blanches dans
la Cuscute densiflore et dans l'adorante,
roRes dans la Cuscute majeure et dans celle
du thym.
Manière de combattre la Cuscute :
1° Dans los prairies, dans les luzornières,
apparaissent, quelquefois A l'improviste,
des tâches qui s'agrandissent chaquo jour.
Ces taches d'un jaune, quelquefois, rougeâtre, c'«st la Cuscute.
Il faut les traiter de suite, en les arrosant
avec une dissolution « adhoc ».
Formule : 3 kilogs de sulfate de fer (couperose (tuCommorci) pour cont li'res d'eau.
2° On a remarqué sur les souches d'une
luzerne malade, A 1 ou 2 centimètres audessus du collet de la plante attiquée, des
nodosités vert-jaune : germas de Cuscute,
tout prêts à reproduire le parasite. ,
On coupo les tiges au ras du sol, on enlève
les débris ; la-luzerne reponase indemne.
3° Il ne faut jamais semer do semences
non décusc'utées.
MM. les cultivatours agiiont sagement en
envoyant analyser leurs semences à la station d'essais (Institut agronomique, rue de
l'Arbalète, Paris).
Il no faut pas confondre la Cuscute des
lozornes aveu l'Orobancho à odeur de
muguet. (Orobanche à écaille rouge-brun).
L'Orobauehe (« ayxio », j'étranglo, ot
« orobus » parasite) n'est pas non plus uno
pUnte ver'e.
C'est nn parasite à tigo ramoueo ou non
qui s'implante sur les racines de la luzerne.
Les feuilles sont remplacées pur des écailles
également et des fleurs jaune-bleu, bleuviolet, bleu foncé.
Le meilleur moyen de détruire l'orobancho ost do l'extirper avant la mise on graines.
Cette plante parasite cause de grands
ravages dans certaines régions, (Dauphiué,
Alsace).
MILLET-MARIE.
Lisez et faites lire
Le Citoyen
L'Imprimerie du Citoyen Eraprnnt National 6 °/ 0 1 9 2 0
21, rue du Sallé — Q n l m p e r
Livre t r è s rapidement
fous les travaux d'Impression
Œuvres d'assistance maternelle
Les Gubventions suivantes ont été accordées aux œuvres ci-après :
La maternité de Quimper, 600 fr.vn s ;
Société maternelle et d'assistance aux pnuvres de Quimper, 1.200 fr. ; Société d'assistance aux enfants «la Maternelle» à Douar
nenez, 400 fr. ; Société maternelle de Tréboul, 30 fr. ; Société maternelle de. l'Ilo
Tudy, 100 francs ; Société maternelle de
l'Ilo-de-Sein, 100 fr. ; La Layette de Plozè
vet, 100 fr. ; Société de charité maternelle
à Plonescat, 100 fr. ; La Charité maternelle
à Lanildut, 50 fr.; La Maternelle d'Aulierne.
50 fr. ; Société matornelle de RoscofT, 150 fr.;
La société de charité maternelle de Brest,
800 fr. ; Œuvre municipale de la Gcutto de
lait de Brest (avec consultation de nourris
sons). 2.200 f. ; Goutte de lait municipale de
Morlaix, 500 fr. ; Mutualité maternelle de
Caihaix, 800 francs.
Banque de France
Les souscriptions en numéraire sont
reçues dos maintenant et portent intérêts à 5,75 0/o, du jour du versement au
jour do clôture de l'emprunt.
QOIMPER
V é t é r a n s 1 8 7 0 - 7 1 . — Le colonel Roudière, président de la Fédération des sections du Finistère, prie MM. les président«
de section d'assister à la réunion qui aura
lieu, lo dimanche 12 septembre, à 10 h. 30,
quartier« La Tour d'Auvergne »à Quimper.
Objet : compts rendu du Congrès des
vétérans, tenu A Paris, les 11 et 12 juin.
Vœux A présenter au Congrès de 1921.
Reprise des fêtes annuelles.
Los F ê t e s . — Samedi 11 septembre. —
C o n c e r t au profit de Juniville. — Le
concert qui s'organiee au profit de la filleule
de la ville de Qnimpir promet d'être brillant ei l'on en juge par la valeur des artistes
dont le concours eat assuré : Mme Rati, de
l'Opé ra-Comique ; Mlle Magda, danseuse
de l'Opéra; M. Tavello, premier ténor de
la Gaké-Lyrique; M. Grimaud, de l'Opéra;
Mme Hermann, pianiste; Mme Le Guerrannic, violoncelliste; M. Hermann. violoniste ; un excellent comique, étoile des
O n v c r f a r c d e l a ch:iM«c e n 1 9 3 0
théâtres parisiens, et la Lyre
Quimpéroise.
La chasse sera ouverte dans notre déparAu
programme
s'annonce
le
deuxième
tement le dimanche 19 septembre
courant,
aux conditions fixées par les arrêtés régie acte de Carmen, joué en costume par Mme
menlairgs permanents des 13 août 1913 et 10 Rati et M. Tavello, et le grand ballet de
Sylvia. par Mlle Magda.
décembre 1914.
L'affiche du jour donnera le programme
Les intéressés peuvent consulter ces
détaillé
ainsi que ls prix des places.
arrêtés à la mairie de leur résidence.
Dimanche 12, A 21 heures, grand bal
sous les halles. Prix d'entrée : 3 francs.
Nonvennx tickets de sucre
Lundi 13, A 14 heures, bal d'enfants.
Aux termes des instructions ministérielles Prix d'entrée : 0 fr. 50.N
auront droit à une ration de ancre à prix
réduit, à partir du 1 e r septembre :
Le C o n c o u r s du 5 s e p t e m b r e 1 9 2 0 .
1° Enfants âgés de moins de 13 ans ; 2' les — Le Président de la Société d'agriculture
vieillards de plus de 65 ans ; 3' les malades de Quimper- rappelle que le dimanche 5 sepet incurables indigents ; 4* les militaires tembre 1920, aura lien, A 9 heures, place
titulaires d'une pension da réforme ou d'une La Tour d'Auvergne, A Quimper, un congratification do réforme dont l'invalidité cours d'animaux reproducteurs de la race
constatée est d'au moins 50 %•
bovine bretonne pie-noire.
Afin d'établir les listes des bénéficiaires,
Il informe les éleveurs que l'Office agriles maires invitent les personnes qui se cola départemental vient de mettre A sa
trouveraient dans les conditions ci-dessus à disposition :
fairo immédiatement leur déclaration à la
1° Un crédit supplémentaire de 1.500 fr.,
Mairie.
pour être distribué en primos de conserLes assistés de la loi du 14 juillet 1905 vation ;
ainsi quo les militaires pensionnés et grati2° Un crédit spécial de 300 fr., pour être
fiés ayant déjà fait une déclaration pour décerné aux serviteurs A gages qui auront
l'obtention des tickets de pain n'auront pas le mieux présenté les animaux, au point de
à so déranger;
vue de propreté, et qui les auront fait défiler
La production da livret de famille sera dans les meilleures conditions A l'issue des
opérations du jury.
exigée.
Ne participaront pas à la répartition du
Le Circuit cycliste. — L'arrivée de la
sucre les personnes inscrite» au rêle de
première
étape du circuit cycliste du Finisl'impôt sur le revenu.
tère aura lieu samedi 4 septembre entre
16 heures et 18 heures, A la gare, où le conLe prix d u p a i n
trôle sera fait par le Comité du Vélo-Sport
Le Préfet du Finislère porto à la connais- Qnimpérois. Toutefois, les coureurs devront
sance du public qu'A partir du l " septembre se rendre au Café de Bretagne pour signer
1920, le prix du pain de consommation cou- la feuille de contrôle.
rante sera, dans chaque commune, fixé par
Un groupe de Bportsmen a décidé d'attriarrêté du maire, sans que ce prix puisse buer des primes aux concurrents.
dépasser 1 fr. 30 au kilo.
Dimanche 5, A 0 b. 30, départ du CapHorn pour la deuxième étape.
Pour les blessés et malades
Grande Fôt® du quartier de la Gare.
de la g n e r r e
—• Nous apprenons qu'un groupe de com:
Le bureau de l'Union Bretonne des Commerçants du qnartier de la Gare se pro»
battants porto à la connaissance des mutilé»
pose d'organiser une grande fête, aveê le
que la loi du 15 juillet 1920 a institué une concours des diverses sociétés locales. Citte
promotion spéciale dans l'ordre de la fête serait donnée dans la 2* quinzaine dn
Légion d'honneur et de la médaille mili- mois de septembre. Nous en publierons
taire. Cette promotion, qui sera la dernière sous peu le programme, qui réservera des
faite au titre des services de guerre, devant surprises.
avoir lieu dans les six mois, il importe de
présenter, d'urgence, sa candidature en y
D é c o u v e r t e du cadavre d'un nouveauannexant un certificat médical indiquant la né. — La semaine dernière, M. Le Berre,
nature et la gravité de la blessure.
demeurant m e des Gentilshommes, en se
Pour les blessés et malades actuellement rendant A la pèche, a trouvé sous un aqueen traitement dans les hôpitaux, il suffit duc, chemin de l'hippodrome, le cadavre
d'adresser un certificat très explicite du d'un nouveau-né, du sexe féminin, envemédecin-chef de la formation dans laquelle loppé dans une vieille jupe noire.
ils se trouvent. Ce certificat devra indiquer
M. Fillandeau, commissaire de police,
la nature de la blessure ou do la maladie, enquête à l'effet de découvrir l'auteur du
l'état actuel, les conséquences poar l'avenir, crime.
le pourcentage d'invalidité prévu, ainsi que
Un d é r a i l l e m e n t s u r la ligne de P o n t T
l'impossibilité de se rendre devautun Centre
l'Abbé. — Un déraillement s'est produit
spécial de Réformo.
mardi matin, vers 10 heures, sur la ligne
de Pont-l'Abbé, A quelques kilomètres de
Loi d u 1 6 avril 1 9 3 0
Quimper. D ux roues de lu locomotive ont
et pciaaious d'Invalidité
sorti des rails. Aucun accident de person(lavant-guerre
nes. Le transport des voyageurs a été norIl est porté à la connaissance des intéres- malement assuré.
sés que la loi du 25 mars 1920 est appliMort subite. — M. A. Théfioux, âgé
cable anx militaires titulaires,
antérieurement au 2 août 1914, d'une pension d'une trentaine d'années, employé A la
d'invalidité de la loi de 1831 ou à leurs Sous-Intendance militaire de Quimper, est
ayants-droit, si ces militaires ont repris du mort subitement mercredi, vers 9 h. 30, en
face de chez M. Feuateun, A Saint-Julien,
service après le 2 août 1914.
alors qu'il se rendait, A bicyclette, de chez
son père, habitant rue Sainte-Thérèse, A son
Contributions Indirectes
domicile en face de la gare des marchanM. Le Sayec, contrôleur A Quimper, est
nommé inspecteur dans la Haute-Loire.
Dans cette triste circonstance nons adresM. Rannou, vérificateur à Brest, est sons A sa jeune veuve et A toute la famille
nommé recoveur à Périers (Manche).
nos sincères condoléances.
M. Serrurier, vérificateur A Mortain, est
Un vol à l'hippodrome.— M. Perchec,
nommé receveur à Quimperlé.
M. Le Pronennec, receveur à Fréville, commerçant A l'hippodrome, a été victime,
est nommé vérificateur principal A Château- le 25 août, d'un vol de deux coupons de
toile, estimés A 110 francs, et de plusieur»
lin.
litres de vin blanc.
Il accuse un nommé Le Roste, employé à
Achat'd'étalons
l'aménagement de l'hippodrome, d'en être
La Commission chargée do procéder à
l'auteur. En effet, dimanche, en rentrant
l'achat d'étalons de deipi-sang et d'étajpns
d'une eoarte absence, il surprit ce dernier
de trait de race bretonne, pour la remonte chez lui. Interrogé par la gendarmerie anr
des dépôts de l'Etat, en 1920, se réunira à 6a présence dans la baraque de Perchec,
Landerneau, le l ' r octobre prochain et les Le Reste a déclaré s'y être introduit dané
jours suivants, à 8 heures.
le but de prendre un peu de pinard. Il nie
MM. les éleveurs qui désireraient présen- catégoriquement être l'auteur du vol dont il
ter des étalons aux réunions de L&nderneau est accusé.
sont iuvités A adresser, dix jours avant les
opérations do la Commission, aux direcLe prix du pain. - p A r arrêté du maire
teurs des dépôts d'étalons de Lamballe ou en date du 31 août 1920, le prix.du pain a
d'Iiennèbont, los noms, les origines, les été fixé comme suit A partir du 1" septemsignalements complets et les performances, bre :
s'il y a lieu, des animuux qu'ils comptent
Pain de 1 kg , 1 fr. 30; 1 kg. 500, 1 fr. 95 ;
soumàttre A l'examen de la Commission.
2 kg., 2 fr. 55 ; 3 kg., 3 fr. 80 ; 4 kg., 5 fr. :
5 kg., 6 fr. 25.
'
Volres d e la s e m a i n e
Stade Qulmpérofs. — Mardi 7 septem.
Lundi, 6 septembre. — Brasparts, Brest, bre, îéuuion annuelle duSiarfe Quimpérois
Briec, Lesneven, Piozévet, Hôpital-Cam- (Maine, 8 h. 30).
froat, Penzé (Tauli), Pouldorgat, PoalPaiement des cotisations, adhésions.
laouen.
" Un soir au f r o n t ". — L'effet de
Mardi 7. — Arzano, Locronan, Meilars,
Pout-Aven,LeRelecq(en Plounéour-Ménez), Un soir au front est énorme, considérable.
Saint-Pierre-Quilbiguon, Saint Thégonnec, Le public suit passionnément les péripéties
du roman de M. Kistemaeckers, car la
Scaër.
pièce n'est pas, comme on pourrait le croire,
Mercedi,
8.—'Bannalec,
Landivisiau.
Jeudi, 9. — Guipavas, Hanvec, Huelgoat, un drame de tranchées, un épisode de la
Le Folgoôt, Mcnez-Hom (en Plomodiern). bataille, c'est une histoire d'amour située
Vendredi, 10. — Landuiec, Saint-Thér dans un milieu extraordinairement pittOr
resque... A deux cents métrés des Boche».
gouuec.
Un soir au front sera donné an Théâtre,
Samedi, 11> — Morlaix.
le 10 septembre, par 1& tournée Baret.
NOUVELLES DÉPARTEMENTALES
•jt.
L E CITOTKÄ
•li.tn.i
N a p o l é o n e t t o . — Heurease nouvelle ; la
p-ande tournée Alberi Charlier, qui ne
compie plus «es succès, va revenir, samedi
4 i t p t i mbr«, nouB donner Napoléonette qui
a tiieniphô au thô&Ue Sanh-Bejnahrdt el
ponriuit en province »a glorieuto carrière.
Dialogue plein d'eBprit, costumes éblouissant?, interprétation parfaite, chaut, dasae
et musique d'époque.
Il sera prudent de louer ses places à
l'avance pour cette très belle reprisentation
Pouarnene*
Los c o u r s o s du Ris. — Voici la liste des
gagnants aux courses du Ris :
1" cour6o (trop monté), 6 ksciits, 5 partants. — 1 • Or fa, k M. Furie, do Trégunc ;
2' Cigarette, * M. S. Le Bot, de Douarnenez ; 3' Cidronne, à M. Porhirin, de
Meilars ; 4- Mirabeau,
k M. Gélot, de
Douarnenez.
2 courte (galop), 3 inscrits, 1 partant. —
Ilarda, à M. Le Corre, fils, de Quimper.
Qulmpop-Cinéma. — Programmes :
3' courte (trop monté), 3 inscrits, 2 par
' D-s vendredi 3, ramedi 4 et dimanche 5
tant'.". — l " , Or fa, k M. Furie, do Trégunc;
septembre : Jacques Landauze (drame on
2 , Quaker-Girl, è M. Qucrliervé, do llos
4 partie») ; Pallié-Journal
(actualités); pordon.
PathéRevue
(instructif) ; Voyage sur le
4- course (haies), 5 inscrits, 3 partants. —
Canal de Gotha (plein air); ¡Surveillez 1", Ilarda, À M- Lo Corre, tils, do Qaim
votre voitin (comique).
per ; 2} Patrimoine,
i\ M. Nédélec, de
Des mercredi 8 et jeudi 9 septembre : Quimper; 8°, Porquès-Bihen,
k M. CroisLe Mystère du Silence (13* et 14= épisodes); sait, do Douarnenez.
L'AJJ'aire de Biarritz
(grand drame) ;
5' cour«o (tiop attelé), 6 inédits, 3 parDandy Ebéniste (comique).
tants.— 1", Or fa. à M. Furie, de Trégunc;
Dimanche et jeudi. Matinée k 14 h. 80.
2', Mirabeau, i» M. Gélot, de Douarnenez ;
Prochainement « Impéria », le plus sen- 3' Cigarette, k M. Le Bot, de D.iuarnenez ;
sationnel des CinéB-Romans français.
6" eoi:rhe, stet ple-clnse, 2 inscrit?, 1 park M. Le Corre, fis, do
C i n é m a - P a l a c e . — Nous apprenons que tant. — Ilarda,
le Cinéma-Palace, salle Autrou, fora sa Quimper.
réouverture le samedi 18 septembre avec
IVlorts subltos. — La semaine dernière,
un programme sensationnel, notamment le
M. Guéguen, employé communal, domeurant
concourt de M. Léon Melchissedec do
rue Daguay-Trouin, avait mangé des crêpes
l'Opéra, l'éminent professeur du Conserù son déjeuner. Deux heures après, il mouvatoire national de musique et de déclamarait.
tion, le doyen des artistes-chanteurs français.
— Le mémo jour, un voyagonrr.ommé BerO u t r a g e s . — Le Saux, Pierre, 45 ans, nard originaire do Pont-Croix, et habitant
garçon brasseur, iue Neuvo, a été con- Tours, se présentait au guichet de la gaio ot
d i m n é samedi, par le Tribunal correctiot- demandait un billet. Il n'eut pas le temps de
ne), à 8 jours de prison et 50 fr. d'amende, terminer sa phrase et s'affaissa subitement.
Transporté en tout hàto sur lo quai do la gare,
pot r outrages à un agent de police.
il ne tarda pas à rendre le dernier soupir.
M e s s a g e r q u l m p ê r o l s — Dimanche
Entraves A la liberté du travail —
deriier, 29 août, a eu lieu sur lî"nnesQuinper (183 ki>. à vol d'oiseau), le concours Samedi, le Tribunal correctionnel a condes jnunes pigeons de 1920. Arrivéo : 1" à damné, pour entraves il la liberté du travail :
M. E Chevalier, couvrant la distance i\ la Le Bis, secrétaire do la Fédération départevitesse de 75 kil. 490 à l'heure ; 2' à M. mentale dos Syndicats, demeurant à Brest,
ii 10 mois do prison et 300 fiança d'amende;
Troalc n, 57 kil. 350.
Diminche prochain • concours Dol-de- R»r.é S'éphan, 26 ans. mai,œuvre à Pouldavid, à 2 mois et 100 francs d'amende ;
Bretagoe-Quunper.
Henri Kernoa, sondeur, m e Amiral-CourUnion b r e t o n n e d e s c o m b a t t a n t s —
bet, k Douarnenez, il 4 mois et 100 francs
(Permsnence, 4, rue du Sallé). Tableau de
d'amondo ; Pierre Larval, manœuvre au
service pomr le mois de septembre: samedi
Slaneou, en Ploaré, i\ 3 mois ot 100 francs
4 : MM. Piriou, Charlcmagne ; Dimanche
d'amende.
5 : Mme » Louarn, Oihon ; mercredis: MM.
Grall, Faroux ; tamodi 11 : MM. Burin,
Réunion du Conseil municipal. —
Philippin ; d i m n n h e 12 : MM. Jézéquel, Le 28 août, le Conseil rr unicipal s'tst réuni
Ménez ; mercredi 15 : MM. Charlemagne, sous la présidence de M. le Maire, assisté
Raillani ; ssmodi 18: MM. Goyat, Corme ; des deux adjoints.
dimanthe 19 : MM. Pirio«, Maillet; mvrLo rnniro u été chargé d'examiner les
c r e i i 22 : MM. Maillet, Bnrin ; samedi 25 : mesures a prendre pour l'application de la
MM. Gourion, Muillet; dimanche ?6 : MM. Ici du 14 mars 1919. Extension de la ville
Le Rumeur, Raillard ; mercredi 2 9 : MM. sur Ploaré et Tréboul.
Fa:oux, Cornic.
L'ouverture dos cantines scolaires u été
Service du « T e r f e l » pendant le mois fixée au 1" novembre prochain, dos repas
chauds seront préparés, à l'hospice, aux
Septembre
1920:
enfanta des écoles publiques.
DépRrt de Quimper
Dépait
La mise en régie directe do la perception
(Cap-Horn)
do Bénodet
des droits de place a été déc'dée pour lo
Vendredi 3 . . . . 10 b.
10 h.
1" janvier 1921.
Dim. 5, gr. parLa maison portant le r.° 44 do la rue Jean
don de Bénodet
9 h. 30
18 h.
Jaurès, acquiso par la ville, sera démolie.
Ltindi G, gr. fête
Les travaux de démolition s o o n t mis en
à Bénodet....
9 h. 30
19 h.
atjudication.
Mercredi 8 . . . . 10 h. 15
15 h.
Le Conseil accorde dos subventions à la
Jeudi 9
13 h.
16 h.
Société de oports et fêtes brestoises (circuit
Samedi 11
13 h. 30
16 h. 30
cycli&'.o) et an cour» d'éducation physique
Dim. 12, pardon
de Douarnenez.
de la C l a r t é . .
8 h.
16 h. 30
Une somme de 3.000 francs est votée pour
Mardi 14
9 h. 15
15 h.
la Ciéation d'une soeiété rportWe et musiMercredi 15...
9 h. 45
15 h. 30
cale.
Jeudi 16
10 h.
16 h.
Une indemnité de-50 francs est allouée
Vendredi 1 7 . . . 10 h.
16 h.
au maire pour lui peimettre de se rendre à
Dimanche 19...
9 h. 30
17 h. 30
Lorient aasutér à la Quiizuine du poisson.
Mardi 21
9 h. 80
10 h. 45
Le deuxième adjoint i e voit attribuer une
Mercredi 2 2 . . . 10 h.
14 h. 30
somme de 380 francs pour se rendre k BouJeudi 23
13 h.
15 h. 45
lognc-sur-Mer prcndie part au Congrès des
Vendredi 2 4 . . . 13 h.
16 h.
maires.
Dimanche 26... 13 h. 30
16 h. 30
Différents crédits supplémentaires sont
Mercredi 2 9 . . .
9 h.
15 h.
votés, dont 9.000 francs pour réparations
Jeudi 30
9 h. 30
16 h.
aux écolcs.
Prix des place». — 1" classe (simple),
Lo prix des concessiono à perpétuité au
4 fr.. (aller et retour). 6 fr. ; 2« classe (simple), cimetière, précédemment fixé k 200 franc*,
2 fr. 50, (aller et retour), 4 fr.
est porté à 500 francs.
Les baux des immeubles loués à MM. Le
État-olvll du 2 6 a o û t au
SepGali, Rochedreiix et Tannion sont renoutembre 1 9 2 0 .
Naissances. — Guy Jotias, rue Kerfeun- velés avec augmentation do 30 0/0 du prix
du loyer.
teun, 12. — Locis Le Gars, rue des Rpguai
Les plans et devis dea travaux d'ag.'aur^s, 16 bis. — Marcel Guénec, rue SainteCatherine, 10. — Jean Rolland, rue Romain dissenunt de l'école primaire supérieure
Derrien. — S mone Hélias, rue Le Déan, sont i pproBvis. Un emprunt do 500 000 fr.
4i. — René Le Brusq, chemin du Halage. — tera contracté pour faire face à la dépense
A l a i n ' L o (îofT. rue Neuve, 24. — Pierre qu'entraînent ces travaux.
Une taxe annuelle de 20 francs sera payée
Ruel, place La Tour d'Auvergne, 2 . - - Marie
L'Helgoualc'h, rue Providence, 16 bis. — par élève externe fréquentant cette école.
Les plans et devis des travaux de consFrançois Bozee, rue du Chapeau-Rouge,
30 — Marie Goalic, rue de Pont-l'Abbé, truction d'une ailo à l'hospice sont approuves, et la mise en adjudication de ces
33. — Marie Riou, rue Neuve, 13.
travaux est décidée.
Décès. — Mario Cozion, 38 ans. épouse
Favennec. rue de l'Hospice. — Thomas
R é g a t e s . — Après demain dimanche
Laurent, 58 ans, ruo de l'Hospice. — Alain 5 septembre auront lieu les régates.
Rohoo, 40 ans. rue do l'Hospice. — H>Uôno
Burelîe'i 2 mois, quai do l'CHet, 76. —
^udîerne
Em'lie Caugant, 82 an», veuve OUivier, ruo
Kerlérec.
F o r b a n s , — L'équipage du bateau de
pécha Frère et Sœur,
du port de
Publications de Mariages
Pierre Tandé, omployé de chemins do Douarnenez, composé do cinq hommes :
fer, dom. à Tiignac (L.-Inf.), et Marie le pation Monfort Guillaume, les marins :
Monfort Emile, Kergoat Pierre, Lo Mao
Sibéril, cuisinière, dom. à Quimper.
François Ansquer, chaisier, dom. à Guil- Jean, Stéphan François et Nouy Henri,
vinee, ot Perrine Argalen, t. p., dom. à so trouvait à bord de sa chaloupe pour
y passer la nuit du 30 au 31 août derQuimper.
Guillanme Floch, commerçant, dom. k nier, lorsqu'entre minuit et uno heure
Brest, et Hélène Le Dû, s. p., dom. à Quim- quatre marins, les nommés : Pellaé Yves,
51 aus, Kerouédan Jacques, 40 aDS, Pellaé
per.
Bernard Le Tirant, cha îlïeur à la Cie des Jean-René, 17 ans, de St-Dreycr, et Urvois
Chemins de fer, 0om. à Ergué-Armel, et Joseph, 22 ans, de Menglenot, en PlouJeanne Benoit, ménagère, dom. à Quimper. liinec, descendirent dans le bateau langoustier
572, qui était à quai et auquel lo
Paul Cuirot, employé de préfecture, dom
à Quimper, et Marie Daniol, sténo-dactylo- Frère et Sœur était amarré.
Etant à bord du langoustier, ils s'empagraphe, dom. & Plobannalec.
Jean Le Dû, ferblantier, et Marie Le rèrent d'avirons et prirent des pierres servant à mouiller les casiers. U« passèrent
R - u x , cuisinière, dom. à Quimper.
J9an Galôs, peintre en bâtiments, et ensuite duos la chaloupe Frère et Sœur.
Marie Seznee, cuisinière, dom. à Quimper. L'un d'eux qui était armé d'un couteau
Bernard Le Coursouvois, sous-officier des ilitait qu'il allait entrer dan« le ventre de
troupes coloniales en retraite, dom, k Quim- quelqu'un I...
Aussitôt descendus à bord do la chaloupe,
per, et Jeanne Velly, institutrice, dom. k
ces énergumènes, qui étaient sous l'empire
Meilars.
Etienne Morvan, tailleur d'habits, dom. à de l'ivresse, se mirent k frapper à coups de
Quimper, et Perrine Pennée, s. p., dom. k pierre l'équipage du Frère et Sœur. Ainsi
surpris en plein commcil et, au risque de
S'iint-Ségal.
Alexandre Tanguy, entrepreneur des tra- so noyer, ces marins se jetèrent à la mer
vaux publics, dom. à Quimper, et Antoi- qui heureusement était basse à co moment.
Leurs agresseurs continuèrent à leur lannette Façon, s. p., dom. à Lorient.
P i e i r e L e Loy, charpentier, dom. à Qaim- cer des pierres ot à les frapper à coups
per, et Eugénie Rolland, ménagère, dom. d'aviron. Tous ont été blessés plus ou
moins à l'exception de Henri Nouy qui,
i Nantes, section de Chantenay.
Yves Campion, cultivateur, dom, à Join- B'étant échappé le prtmier, était allô préveville-sur-Jouine (S.-et-O.), et Joséphine Le nir la gendarmerie. Celle-ci vint aussitôt
sur les lieux et put arrêter les agresseurs.
G ' r s , cuiilnière. dom. à Quimper.
Ces pirates ne s'étaient pas contentés de
Joseph Henriot, manufacturier, dom. k
Quimper, et Angèle Georget, e. p., dom. à cette scène do sauvagerie, car l'équipage
du Frère et Sœur a constaté qu'il avait
Sury-le-Comtal (Loire).
été volé une montre, un livret de solde, un
sac d'effetB, 4 paires de sabots, une casquette ot un rasoir, De plus ile avaient jeté
les ayirpiis et les capotes du bord à l'eau.
Adressez-vous à
Le patron MonfOrt évalue les objets disparus à 300 fr. Il y avait, en outre, une somme
de 2.200 fr. à bord, qui a échappé aux invea-
Pour lous vos Imprimés
l'Imprimerie du Citoyen
i tigations de ces sauvages. Monfort a dé' claré que les agresseurs n'avaient d'autre
but que do les voler, car ils savaient qu'il y
avait de l'argent k bord.
Ils ont été conduits devant le Procureur
de la République, qui les a retenus dans les
filets de Thémis.
plogasfel-Salnf-Germaln
C o n c o u r s du Nouveau C o m i c e Agricole. — Voiei le programme de la féto du
Nouveau Comico Agricole qui aura lieu le
jeudi 9 septembre, au bourg do PlogastelSaint-Gormain.
Les opérations du Jury commenceront k
10 heures.
Concours. — Race chevaline. — Chevaux
de 3 à 4 ans : 3 prix ; juments suitées :
4 prix ; poulains de 2 à 3 ans : 6 prix; pou
liches de 2 à 3 ans : 6 piix.
Race bovine. — Taureaux de 2 ans et
n'ayant pas plus do 4 ans en bouche : 3 prix;
taureaux au-dessous de 2 ans : 3 prix ;
vaches laitières et portières : 4 prix; génis
ses au-dessous do 2 ans : 4 prix.
Esj;èco porcine. — Mâles ; 3 prix ; femelles : 3 prix.
Beurre. — 50 francs de prix.
Amélioration pour la bonne tenue des
exploitations : 1° pour domaniers et fermiers : 8 prix ; 2° pour propriétaires exploitant eux mômes : 3 prix.
Prairies naturelles on artificielles : 4 prix.
Cidre : 4 prix.
Courses do chevaux (réservées aux habitants du canton). — l r ° course, au galop,
pour chevanx au-dessous de 4 ans : 3 prix ;
2« course, au galop, pour chevaux de 4 ans
et au-dessus : 3 prix.
A midi, banquet traditionnel. Les personnes désireiues d'assister il co banquet
sont priées de le faire savoir, dès à présent,
ii M. Lo Bihan, secrétaire du Comico, à
Plogastsl.
Pour tons renseignements complémentaires, consulter le» affiches.
Bal à grand o r c h e s t r e . — Jeudi 9 septembre 1920, salle Le Bras, à l'occasion du
concours du nouveau Comice agricole du
canton, bal public il grand orchestre.
Ouverture du bal à 14 heures. Entrée :
I franc.
Landudec
Collision. — Au lieu dit Ponl-ar-Marquis, en Landudec. une collision s'est
produite, ces jours derniers, entre la
camionnette-auto qui fait lo service de
Quimper à Plozévet, conduite par le jeune
Landuren, et lo char-à-bancs de M. Guillaume Quéré, cultivateur à Plozévet.
Le choc fut violent. M. Quéré, qui fut
projeté de sa voiture, s'est fait de fortes
contusionB.
plonéour-Lanvern
A 14 h. 30, course de bicyclettes (inter
nationale) pour hommes. Départ de la
grande place ; trajet : par la garo de RosLe Raid lilpplquc d u Finistère
porden, Tourc'h, Coray, Croas-Ménez-Bris,
d u 8 a u 1% S e p t e m b r e
Tréanna et bourg.
Le Comité informa les intéressés que les
A 14 h. 45, course de bicyclettes pour
prix sont augmentés comme sait : 1er, 4.000 fr.;
femmes sur la route de Tréanna.
2%
2.500fr.; 3°, 1.500 fr.; 4"\1.000 fr.; 5% 800 fr.;
A 16 heures, course do valises.
A 17 heures, distribution des prix à la 6«, 700 fr. ; 7% 600 fr.; 8«, 9« et 10% 500 fr.
Une prime de 500francs sera décernée au
mairie. Danses aux binious aur la grande
premier cheval du classement général des
place, jnsqù'à 20 heures.
chevaux bretons.
BREST
Rosporden
T r o u v é mort, — Le 30 août, le nommé
Le Mao, tailleur d'habits, qui habite, seul,
une petite maison route de Quimper, a été
trouvé mort sur ison lit.
Lo docteur Le Sirat, appelé, a conclu à
une mort naturelle remontant à trois jours
environ.
Les f ê t e s . — Voici lo programme des
fôtes de Châteaulin, qui auront lieu les 4,
5, 6, 7 et 8 septembre :
Samedi 4 septembre. — A 21 h., grande
retraite aux flambeaux.
Dimanche 5 septembre. — Courses vélocipédiqnes : à 14 h., l r ° course, internationale, comprenant 10 fois le parcours aller
et retour de Châteaulin à mi-route do PortLannay ; à 15 h., 2' course, réservée aux
couleurs de l'arrondissemant, route de
Quimper, distance 5 kilomôtros.
A 16 h., Régates chinoises.
A 17 h., place du Marché, Concert par la
musiqne de Châteaulin.
Lundi 6 septembre. — A 14 h., route de
Port-Launay, course de chevaux au galop.
Les chevaux partiront de la place do PortLaunay pour arriver en face de la maison
Viénot, où un drapeau sera placé.
A 14 h. 30, course pédestre. Itinéraire :
quai Carnot, rue Notre-Dame, ruo Graveran,
arrivée au pont.
A 15 h. 30, course de natation, départ de
la cale Banguion, arrivée au batean-lavoir.
A 16 h. 30, route de Quimper, course de
bicyclettes, communale, distance 5 kilomètres.
A 21 h. 30, grand bal, droit d'eutrée 3 fr.
Mardi 7 septembre. — A 14 h., routo do
Quimper, course de chevanx au trot monté.
Les chevaux partiront de la borne kilométrique n" 24 pour arriver k l'entrée de la
ville où un drapeau sera placé.
A 15 h., route de Port-Launay, course
pour cyclistes de moins de 16 ans.
A 16 h. m&t de cocagne sur l'eau.
A 17 h., place du Marché, jeu de la poêle.
Mercredis
septembre. — De 17 à 18 h.,
routo de Port-Launny, ariivée des concurrents du Raid hippique départemental.
Tous les soirs, bataillé de confetti.
Le maire a l'honneur de prier les habitants de vouloir bien pavoiser leurs maisons.
— A l'occasion do la fèto patronale de
Châteaulin, la Société générale des Chemins de fer économiques mettra des trains
spéciaux on marche entre Carhaix et Châteaulin, le dimanche 5 septembre. Le départ
de Carhaix aura lieu'à 10 h. 35 et l'arrivée
à Châteaulin-ville à 19 h. 52. Départ de
Châteaulin-ville à 18 h. 25 et arrivée à Carhaix à 20 h. 47. Les trains desserviront
toutes les stations intermédiaires.
Qrand Bal public. — A l'occasion des
fôte-s publiques, M. Le Reun organise dans
sa salle, le dimanche 5 septembre, un bal
public k grand orchestre, avec le concours
de Mlle Coupa, violoniste ; MM. Conpa,
saxophoniste; Kerloc'h, hautbois; Le Reun,
piston, et Carriou, bafyton.
Ouverture du bal k 14 heures; entrée 1 fr.
Syndicat de la boulangerie. — Un
A 18 heures, gavotte d'honneur : 1" prix, syndicat de la boulangerie do l'arrondisseune bouteille de Champagne ; 2" prix, une ment de Châteaulin a été créé, avec siège
bouteille-de liqueur des Poilus; 3" prix, social en cette ville au domicile du présideux bouteilles de vin de Bordoaux.
dent.
Composition du bureau : Président, M.
Grall, de Châteaulin ; vice-présidents, M.
Ponf-i'&bbé
Thépault, do Port-Launay, et M. Thomas,
D a n s les P o s t e s . — Nons sommes heu- de Ca»t ; secrétaire, M. Louis Février, de
reux d'annoncer que M. Nouvel, recevenr Châteaulin ; tiésorier, M. Bodénan, de
des poMes à Guingamp, vient d'être appelé, Châteaulin.
Carhaix
par avancement, au poste de Lorient.
M. Nouvel fut, pendant plu&ienrs années,
e
receveur des postes k Pont-l'Abbé, où il Fòli du cioquaiiltuaii-e de la 5 République
Voici le programmo des fêtes organisées
jouissait do l'estime et de la sympathie
à Carhaix à l'occasion du cinquantouaire
géné;ales.
do la République. Les fêtes s'annoncent
B r e t a g n e - C i n é m a . — Programme du comme devant être très réussies. Indépendimanche 5 septembre :
damment dei attractions prévues et organiLe Mystère du Silence (11° et 12" épiso- sées par la Commission des fêtes, dont lo
des) ; Grasielle (grand drame) ; Théodore sympathique président, M. Portellee, déploie
ne découchera plus (comique).
un'zèle inlassable, la grande majorité de la
Jeudi 9 septembre : Grande séance de population, si foncièrement républicaine de
Gala. — Tournés des Grands Music-Halls Carhaix, rivalise d'eniliousiasme et d'ardenr
Parisiens.
pour préparer des décorations pleines do
goût dans les différents quartiers de la ville.
Combrif
M. Le Bail, député, a bien voulu accepter
F ê t e c o m m u n a l e . --Voici le programme
la
présidence du banquet, et bien nombreux
de la fé e communale qui doit avoir lieu, à
sont déjà les souscripteurs qui se sont
Combrit, le 13 septembre 1920 :
inscrits pour venir saluer çe vétéran des
Ouverture de la fête à 8 h. 30.
1' Courses à pied : pour garçons do 7 à luttes républicaines, toujours sur la brèche
II ans, 4 prix; pour gsrçons de 12 à 15 ans, pour le triomphe de l'idée laïque.
Une légère erreur nous a fait dire dans
4 prix ; pour jeunes gens de 16 à 18 ans,
notre dernier numéro que la municipalité de
3 prix.
21 Course de bicyclettes, communale : Carhaix avait fixé au 11 novembre l'inauguration du monument aux morts. Tout le
1<»- prix, 25 fr. ; 2', 15; 3', 10; 4", 5.
mondo aura d'autant mieux compris que
3' A 13 heures, course de bicyclettes,
c'était l'Armistice qui serait célébré le 11
communale : l t r prix, 40 fr. ; 2', 20 ; 3', 10 ;
novembre, que nous annoncions, quelques
4", une chambre à air.
lignes plus bas, la fixation au 26 septembre
4' A 14 heures, course de chevaux, comde l'inauguration du monument anx morts.
munale (au tro'): l"prix, 80 fr. ; 2" 40; 3', 20.
Samedi 4 septembre.
— Au lever du
5' A 15 heures, course de bicyclettes,
soleil : carillon de toutes les cloches, invi,
départem» ntale (parcours, 22 kilomèiree) :
tsnt les habitants à pavoiser lenrs maisons.
l " prix, 100 fr. ; 2 , 50 ; 3', 25 ; 4', 10.
A 20 heures. — Danses au bintorç, place
6' A 16 houres, course de chevaux, départementale : l01- prix, 100 fr. ; 2", 50; 3', 25 ; du Champ-de-Bataille. A partir de àl h.
picce d'Aiguillon.
4% 10.
A 21 heures. — Grand bal (salle do la
Pour les courses départementales, entrée : mairie), surprise, tenue de rigueur, entrée
5 francs.
3 francs.
Pondant les courses, danses au biniou et
Dimanche 5 septembre. — Au lever du
jeux divers.
soleil
: salves d'artillerie, carillon de toutes
Concours de danse.
Le Comité des fêtes n',est pas responsable les cloches, réveil en fanfare.
A 9 heures. — Course de •chevaux
des accidents qui peuvent se produire.
(galop), cantonale, route de Rostreneu
(entrée, 2 fr.). 20 fr, et les entrées au l'f ;
peniparc'h
15 fr. au 2' ; 5 fr. au 3'.
A 10 heures. — 2- courgn (trot), oant/^.
Fôte d e s C o r m o r a n s . — La population et les marins-pêchours de la commume raie, route de Cli^teauneuf (entrée £ f r .).
r
U
de Penmarc'h organisent, lo dimanche 12 20 fr. et les entrées au l« ; 15 au 2° ; 5 au 3 .
A i l heures. — Conraes pédestres (Champseptembre 1920, une grande fête dite « Fôte
de-Foire). 10 fr. au l " ; 5 fr. au
j 3 fr. au
deB Cormorans ».
Cette fôte au-a particulièrement un carac- 3 \ Entrée, 0 fr. 50.
A midi. — Btuiquet populaire (Hôtel de
tère nautique et breton. Elle comprendra,
outre la réception des autorités, des régates Ville), prix de la souscription 10 fr. Sous la
à la voile ot k l'aviron de bateaux de pôche présidence de M. Le Bail, député du Finistère.
de toutes catégories.
De 14 il 17 heures. — Danses f u biniou
Une Reine de Cormorans sera couronnée
co jour aux accents du biniou et des cors (Champ-de-BatailIt ).
De 16 â 18 heures. — Bal d'enfants (salla
do chasse. Un concours do costumes breâo l'Hôtcl-de-Vilie). Entrée, 0 fr. 50. Ce bal
tons aura ôgalempnt lieu.
Dans le prochain numéro nous publierons est exclusivement réservé aux enfants.
A 17 heures. — (Route de Morlaix), courle programme définitif.
ges de bicyclettes : première (régionale).
40 fr. au 1" ; 15 au 2' ; 10 an 8'. Entré», 2 fr.
Ellltnf
Deuxième (cantonale). 20 fr. au 1" ; 12 au
Les f ê t e s . — Voici lo programme d6s 2' ; 8 au 3 \ Entrée, 1 fr.
fôtes,!
De 18 à 19 heures. — Danses publiques
Lundi 6 septembre, à 11 heures, course au biniou (place de l'Hôtel-de-villt ).
do chevaux, au galop, sur la route de
A 20 h. 30, bur lo Champ-de-Bataille,
Tréauna.
danses au binion, feu de joie, retraite aux
A 11 h. 30, course de chevanx, au trot, flambeaux, illumination do la ville.
sur la mémo route.
A l'issue de la retraite, grande fóto de
A 13 h. 80, course d'hommes, sur la route nuit, placqs d'Aiguillon et de l'Hôtel-de-Ville.
de Rosporden.
Embrasement de l'Hôtel-de-Ville à l'élecA 14 heures, course d'enfants au-dessous tricité, par les frères Michel, électriciens à
de 14 ans, eur la môme route.
Carhaix.
C o u r s d é p a r t e m e n t a l d'accouchement. — Un concours pour l'attribution do
deux bourses vacantes au cours départemental d'accouchement aura lieu à Brest, le samedi 2 octobre 1920, à l'Ecole publique de
garçons de la m e Menge, à 10 heures du
matin.
Toute demande de candidature devra être
adressée à M. le Sons-Préfet de Brest, avant
le 12 septembre et être appuyée des pièces
réglementaires.
Le développement économique
de la Bretagne
Une Industrie nouvelle
Un coup de-sifflet strident, nn roulement
sourd qui s'accélère et, comme j'atteins le
quai de la gare do MORLAIX, le train disparaît dans la formidable entaille faite en
plein roc pour lui Lvrer passage vers
BREST. Je l'ai manqué.
Rien ne sert de courir... ironise près de
moi un employé.
^
En pareil moment cela m'er-t ir;scpportable, et, d'un air détaché e avec un geste
vague, jo rétorque :
— Je ne prenais pas le train... je désire
simplement traveiser les voies pour raccourcir ma route.
— Où donc ullez-vous ? A la manufacture
de chico. ée ?
— Justement I
— Alors, allez-y, mais faites vite I
Pour jouer le rôle jusqu'au bout, je suivis
son conseil, et tout en me hâtant, je songeais qu'à tout prendre, l'indication qu'il
venait inconsciemment de me donner pouvait m'être précieuse. En effet, n'était-ce
pas un excellent sujet de reportage q i e la
viaite d'une Usine de Chicorée 1 D'autant
mieux que nous ignorons à peu près tout
de cette fabrication dans.notre région.
Quelques instantB plus tard, j'étais fort
aimablement-reça par M. Davys, qui consentait à m'aidor dans ma tâche d'informateur.
/
Pourquoi donc cette industrie Bemblaitelle réservie au Nord ?
Simplement parce qu'aucun industriel ne
s'était jusqu'ici, chez nous, occupé de la
question. Et pourtant, lorsque l'on sait que
la Bretagne est ^'un des principaux consommateurs de ce produit, puisqu'elle en
achète pour Qainze Millions de francs par
an, et que la chicorée croit et se développe
sur son sol de façon trèa avantageuse, en
s'étonne d'être demeuré si longtemps tributaire des régions du Nord. Car enfin, ces
sommes considérables, qui sortent tous les
ans de notre Bretagne, auraient si bien pu
contribuer à son enrichissement I
M. Devys possédait d'importantes Usines
à Lillers, dans le Pas-de-Calais. La guerre
vint. Pendant 4 ans, les lignes s'immobilisèrent à quelques kilomètres de là, mais en
1918, lors de l'offensive allemande du mois
de mars, il fallut reculer. Loin de se laisser
abattre, il gagna Ja Bretagne et se remit au
travail II fit anx environs de Morlaix quelques essais de culture de chicorée dont les
résultats furent si concluants qu'il résolut
de so fixer définitivement chez nous.
C'est alors qu'il acquit la scierie de M.
Livinec, et, malgré les difficultés du moment,
parvint à constituer une Usine. Une industrie nouvelle était néo.
Aujourd'hui, cette oeuvre s'est largement
développée, et prend, encore uno extension
plus considérable.
Plus de deux cents employés y collaborent,
et de nombreux fermiers, qui ont entrepris
la culture de la chicorée, y trouvent nn
sérieux bénéfice.
Voilà donc nn produit issu de notre sol,
manufacturé chez nous, par nous Bretons,
c'est-à-dire, plus que tout autre, propre à
satisfaire notre goût.
D'ailleurs, l'expérience l'a pleinement
démontré : la Chicorée JOFFRE a obtenu
un tel succès que l'usine qu'ou disait tout
d'abord n'être que provisoire, est devenue
insuffisante malgré ses développements
successifs, et qne d'importants travaux
d'agiandissement sont actuellement en voie
d'achèvement. ,
Certes, M. Devys pourrait s'enorgueillir
de son œuvre, car il n'a pas voulu qu'elle
se limitât à l'intérêt personnel : son but, en
effet, fut plus grand, plus élevé : créer une
industrie et, par suite, de la richesse, dans
un pays qui trop longtemps s'est désintéressé malheureusement de l'industrie.
Voilà des faits qu'il importait da connaître, car ils servent plus que tous autres
au développement de notre Bretagne, dont
les inépuisables ressources demeurent inexploitées. Et, n'est-ap pas là l'exemple d'une
initiative çor.ime celle quo so propose de
provoquer le syndicat de communes de l'arrondissement de Morlaix?
Nons verrons bientôt comment cette
œuvre fut comprise et quel fut son développement.
Pierre MORVAN.
MORLAIX
N o s Généraux. — Le général Weygan 1
est arrivé lundi à Morlaix pour se rendre à
son manoir de Coatameur, où il se trouvait
qui nd il fut appelé pour aller en Pologne.
Le maréchal Foeh a quitté aujourd'hui
Morlaix pour sa rendre à Meaux, avec la
Président du Conseil, pour assister aux
fêtes de l'anniversaire de la bataille de la
Marne.
Saînf-Pol-de-Léon
Lo feu c h e z un pharmacien — Dans
la soiréo du 29 août, un commencement
d'incendie s'est déclaré chez M. Chspel,
pharmacien, à Saint-Pol-dt-Léoj. Le feu
a pris naissance dans un hangar situé dans
la cour et servant de dépôt aux produits
pharmaceutiques.
Grâce au concours immédiat de la population et des pompiers de la ville, le feu a
pu être circonscrit au bout d'une heure
environ. Les causes de l'incendie sont
jusqu'ici inconnues. Les dégâts sont assez
considérables mai3 couverts par une assurance.
Roscoff
Les r é g a t e s . — Les régates do cette
année ont été très belles et se sont passées
sans accident. Il ventait une forte bzise de
vent d'E. N. E. à un ris, la mer un peu
grosse. Plusieurs bateaux ont eu leur lest
déplacé et ont dû abandonner an premier
tour. La course des 6 mètres surtout a été
très intéressante.
Voici les résultats des différentes épreuve«:
Bateaux à misaine : 1" Thérèse, patron
Roignant : 2', Breiz-Izel,
patron Daridon.
Bateaux de plaisance, de pêche, pilotâge
et bornage. 5 mètres : 1", Hirondelle,
k
Caste), de Locquénolé ; 2 \ Renée, à Vincent, de Roscoff; 3", Morgane, à Craignon,
de Roscoff.
Bateaux de pèche de 6 métros ; 1", Eliane,
à Salaiin, de ROBCOÎÏ ; 2 - , Vague, à Autret,
de Roscoff ; 3", Zigzag, à Dufour, de Ro«coff ; 4', Bréséix, à Masson, de Roscoff ;
5', Corsaire, à Dirou, de Roscoff.
Bateayx de pêche de 7 mètres : 1", Coureur des Mers, à Masson, de Roscoff ; 2',
Souvenir, à Thiret, de Roscoff.
Bateaux de pèche de i) mètres : 1", Ariel,
à Le Mat (fils), de Roscoff; St-Jean, à
Jégon, de Thérénez.
Gabares : 1 - , Sainte-Marie,
à Cabiocb,
de l'Ile de Batz ; 2-, Marie-Françoise,
à
Le Saout, de l'Ile de Batz.
Courses à l'aviron.— Course à 4 avirons:
Redcr Mor, à Roignant Charles.
Course à couples : 1", Eliane, patron
Rohou ; 2 - , Mouette, patron Marron ; 8",
Touriste, patron Corre Jean.
Course à la godille : 1", Eliane, patron
Kohou ; 2 , Mouette, patron Marron ; 3',
Touriste, patron Corre Jean.
Le Gérant
• Pierre Guéguen.
Peut-on se GUÉRIR
ci©
j CHUTES DE MATRICES
REINS FLOTTANTS
/
• ¿ P L A C E M E N T dss O R G A N E S #
Oui I on peut se guérir sans avoir recours
à l'opération souvent néfaste non par ellemême mais par ses suites.
Vous qui souffrez, n'attendez pas qu'il soit
trop tard, l ' é t r a n g l e m e n t herniaire provoque la m o r t en q u e l q u e s h e u r e s dani
de s souffrances atroces, et cet étranglement
peut se produire dès l'apparition de la hernie, sans qu'aucun malaise particulier ait
annoncé son imminence.
HERIMIEUX, s o n g e z que votre Infirmité e s t pour vous un d a n g e r de m o r t
p e r m a n e n t , qu'elle vous affaiblit et fera
de vous un impotent à bref délai.
N'hésitez donc pas plus longtemps, la mét h o d e du c é l è b r e S p é c i a l i s t e HITTEL,
de Paris, sans gêne aucune, sans rien
changer à vos habitudes, fait immédiatement
disparaître votre infirmité e t en a s s u r e
la g u é r i s o n définitive, comme le montre
l'attestation suivante :
Monsieur Hittel,
Vous saviez que ma hernie était aussi
grosse qu'une tète d'homme. Elle est maintenant complètement disparue. Grâce à vous,
je puis travailler libre de toute souffrance.
Colin, Alain, bourg'de Plouhinec.
N'hésitez donc pas plus longtemps quand
votre vie est en danger et venez consulter
M. HITTEL, à :
B r a s p a r t s , lundi 6, hôtel Saliou.
P l e y b e n , mardi 7, hôtel des Voyageurs.
S c a ë r , mardi 7, hôtel des Voyageurs.
B a n n a l e c , mercredi 8, hôtel Burel.
D o u a r n e n e z , vendredi 10, hôtel de
France.
Le Faou, mardi 14, hôtel Le Page.
Audierne, mercredi 15, hôtel de France.
P o n t Croix,jeudi 16,hôteldesVoyageurs.
Q u i m p e r l é , vendredi f7, hôtel dn Lion
d'Or.
Quimper, samedi 18, hôtel du Parc.
R o s p o r d e n , dimanche 19, hôtel Continental.
C h â t e a u n e u f - d u - F a o u , lundi 20,.hôtel
Bellevuo.
C h â t e a u l i n , jeudi 23, hôtel Grand Maison.
Membres
artijiciels,
Appareils
redresseurs
modernes.
HITTEL, 8, rue Cadix, Paris.
OS DEMANDE
ouvriers menuisiers et des m a n œ u v r e s .
S'adresser
à MM. GRALL,
Frères,
Constructeurs,
à
Kerfeunteun.
ancien sorgent-majos,
en instance de retraita
DEMANDE
gérance.
S'adresser
EMPLOI
au bureau
comptable
du
ou
journal.
E t u d e de M« L A U R E N T , notaire
à Audierne (Finistère).
A VENDRE
PAR ADJUDICATION
VOLONTAIRE
L e « 5 S e p t e m b r e 1 9 Î 0 à 14heures
en l ' é t u d e dudit M c LAURENT,
Les I M M E U B L E S ci-après, situés à
A u d i o m a , savoir :
l o r Lot :
USINE de CONSERVES alimentaires
c o m p r e n a n t Maison d'habitation, Ateliers. Magasin, Séchoir, grande Cour
Belle vue sur la Mer.
Superficio : 5.140 mètres carrés.
Mise à prix : 84.000 francs.
2" Lot :
MAISON d ' h a b i t a t i o n ot de Commerce
sur le quai, c o m p r e n a n t rez-de-chaussée',
3 étages, g r e n i e r . A p p e n t i s . Cour.
Superficie : 97 mètres carrés.
M i s e à p r i x : '¿ J OOO f r a n c s .
S'adresser
à M* LA
UREN1\
Bandages-Herniaires
avec pelofes pneumatiques
(Modèle
créé
en
1910)
Les Hernies les plus grosses sont
absolument maintenues avec m o n ban«
dage (SPECIAL). P r i x 5 0 1 > .
ÇEINTÛRE5
pour l ' e s t o m a c et le ventre
BAS p o u r v a r i c e s
CORSETS ORTHOPÉDIQUES
pour deviations
Appareils articulés
(bras et jambes)
G. PEPIN,
Orthopédiste, QUIMPMt
y
LE C I T O Y E N
La plus belle Lettre
de la Guerre
M. Camille Jullian BOUS signale
dans le Journal of the France America Society, — numéro de mai
1920 — une lettre trouvée à Roseliès, sur le champ de bataille, en
août 1914, que cette revue qualifie
« La plus belle lettre delà guerre».
Peut-être, nous dit notre'distingué correspondant, voudrez-vous
la faire connaître aux lecteurs du
Temps. Il suffisait de lire cette
lettre pour partager le sentiment
de l'historien qui a écrit de si
fortes pages sur le sang gaulois,
et estimer, avec lui, que cette
publication ne serait ni indifférente, ni trop tardive. Voici cette
lettre :
M» c h é r i e ,
Le jour où j ' é c r i s ce* lignas, j ' a i lo
c œ u r bien gros, et si j a m a i s tu les lis,
c'est que je serai m o r t en f a i s a n t m o n
devoir. Je te d e m a n d e , a v a n t de dispar a î t r e . do t o u j o u r s bien élever nos enf a n t s d a n s l ' h o n n e u r et à la m é m o i r e de
moi, car jo los a u r a i beaueoup aimés ot
je serai m o r t en p e n s a n t à eux ot à toi.
Dis-leur que je suis m o r t au c h a m p
d ' h o n n e u r , ot que je leur d e m a n d e de
se sacrifier do m ô m e lo jour où la F r a n c e
a u r a i t besoin do leurs brtis ot de leur
cœur.
Conserve ce certificat de b o n n e conduite quo j ' a i eu en p a r t a n t du régiment,
et plus tard, tu leur feras savoir que
leur pore a u r a i t eu t"i c œ u r de vivre u n i q u e m e n t pour eux et pour toi. quo j ' a i
toujours tant aimée.
M a i n t e n a n t jo to fais mos adieux ; cela
m e fait bien de la peine do m o u r i r si
. loin do toi, à v i n g t - c i n q ans, où j ' a u r a i s
Sur
Tous les Républicains Bretons
doivent lire
" L «
P e n s é e
B r e t o n n e
rien n'atteint, dans cette littérat u r e de guerre, à la splendide
lumière de ces lettres écrites de
la t r a n c h é e , signées de noms obscurs, â' la l'ois témoignages et testaments, jaillies du c œ u r , à l'instant où le plus humble, prêt à
l'ultime sacrifice, découvre, en
face de la mort, le sens de la vie.
Combien de l e t t r e s semblables à
celle-ci, avons-nous lues. Les générations se les transmettront
comme le précieux des héritages,
comme le plus digne d ' e x p r i m e r
| devant la postérité, ces vertus
anccstrales qui remontent chaque
fois que l'instinct de conservation
de la patrie les appelle à son secours.
La lettre d'Eugène Deshayes en
rappelle, une autre, écrite par le
cuisinier Georges Belaud à sa
chère Yvonne, fit lui demandant
de vivre pour élever son fils en
homme de cœur. « Et surtout, tu
lui diras quand il sera grand, que
son p è r e est mort pour lui ou
tout au moins pour une cause qui
doit lui servir à lui et A toutes les
générations ¿1 venir ». Cette lettre
du cuisinier, quand elle r.ous fut
révélée, produisit une profonde
EUGÈNE DESHAYES,
impression. La Société des gens
à P o n t - S a i n t Pierre.
de lettres invita les élèves de l'éIl est exact que cette lettre est cole Estienne à l'imprimer pieuinédite en F r a n c e . On voudra bien sement, le club des Cent se chaiv
convenir a p r è s l'avoir lue, qu'il gea des frais, le gouvernement s'y
eût été regrettable qu'un pareil associa, et il fut décidé qu'un
monument d'héroïsme et de sa- exemplaire en serait envoyé à
gesse restAt ignoré du pays dont toutes les écoles de France. L'hom•il est l'honneur.
mage était justifié. Mais p e u t - è ' r e
On a beaucoup écrit sur l'Ame la l e t t r e d'Eugène Deshayes offrefrançaise, aux h e u r e s tragiques, t-elle A notre admiration un modèle
qui f u r e n t des h e u r e s sublimes : plus r e m a r q u a b l e encore. Le signa*
voulu vivro lorgtompM pour Ôtr9 à tes
côtés. Quo veux-tu ! C'est le sort. E t lo
jour où j ' é c r i s r.os mot?, je voudrais que
tu n ' a i e s j a m a i s l'occasion do las lire ;
car ce papier n e to parviendra quo »i je
t o m b e sous los balle»,
M a i n l o n a n t je no voudrais pas que tu
passes lo reste de ta vio dans !e culte
d ' u n mort ; tout au c o n t r a i r e , si d a n s t a
vie tu r e n c o n t r a i s u n bon g a r ç o n , travailleur, et capable de t's.ider loyalement
à élever co* e n f a n t s , eh bien, unis ta vie
à la sienne ; et ne lui parle j a m a i s de
moi, car s'il t ' a i m e , çà lui p e r l e r a i t ombrage de sentir l ' o m b r e d ' u n m o r t planer a u t o u r de lui.
N a t u r e l l e m e n t , jo parle d ' u n garçon
intelligent ot loyal, qui saurait comprendre la s i t u a t i o n . C o m p r e n d s bien
quo si je to parle ainsi, co n'est pas que
m o n a m o u r pour toi est disparu, n o n ,
tout au c o n t r a i r e ; je t ' a i m o t a n t quo
j ' e n souffro cruolloment, d a n s ces malheureuses civconstancôs où je risque ma
vie et l ' a m o u r do mon. foyer pour lequel
je me suis t o u j o u r s dévoué.
Mon H e n r i e t t e , jo te d e m a n d o une
chose, c'est quo j u s q u ' a u jour où Dieu
t ' a p p e l l e r a toi aussi, que tu penses à t o *
pauvro Génot qui t ' a i m a i t si follement
et si sincôremant d ' u n a m o u r qui to suivra j u s q u e dans la tomba ; pense à m a
mémoire, et parles en à nos pauvres
enfanta.
Ma chérie, c'ost fini, je t ' a i m e ot pour
t o u j o u r s , jusque d a n s l ' é t e r n i t é .
Ma RioUa, adieu.
T o n Génot qui t ' a d o r a i t ,
"
organe philosophique et littéraire
de la Bretagne républicaine, pa
raissant tous les mois.
Abonnement, 6 fr. — S'adresser
à M. Y. Le Febvre, A Lannion
(Côtes-du-Nord).
E t u d e de M® P O U L I Q U E N , n o t a i r e
à Pont-l'Abbé.
Adjudication Volontaire
UN
POINT
Tout le monde
est d'accord.
C'est quo
LE JEUDI SI SEPTEMBRE 1930,
à
Coataoi-Kerugou
c o n t e n a n t environ 6 hecta-
en Plomeur,
res 50 ares.
Libre le 29 S e p t e m b r e 1921.
Mit»
* prix : 35. (00 francs
S'adresser à Si» P O U L I Q U E N .
E t u d e de M» J e a n K E R V E L L A ,
n o t a i r e à Quimper.
A Vendre à VAmiable
EN L A V I L L E DE Q U I M P E R
4, place
Ttrre-au-Duc
UNE GRANDE M M DE COMMERCE
très bien placée
P o u r tous r e n s e i g n e m e n t s ,
à M« Kervella.
s'adresser
Bureau des Domaines de Q u i m p e r .
LE
LUNDI 6 S E P T E M B R E ,
à
13 heures, à l ' a n c i e n n e prison, prés
l'égiise S a i n l - M a t h i e u , à Quimper ;
Vento aux e n c h è r e s d ' u n e q u a n t i t é
t r è s i m p o r t a n t e de couverturps de laine,
de d i a p s do lit, le tout neuf ou u s a g é ;
d'enveloppes de paillasses ot do traversins, neuves ou usagées ; de complets
pour h o m m e s et e n f a n t s , m a n t e a u x ,
c h a n d a i l s , tricots, p a n t a l o n s coutil et
velours, j u p o n s , c h e m i s e s , robes, chaussures, espadrilles, socques, tous ces
objets c e u f s ; lits on fer, matelas usagés
et a u t r e s objets.
Les lots s e r o n t constitués au m o m e n t
de la vente.
Au c o m p t a n t 7,50 0/o en sus.
— — — M M — U . 1 —
Hl ?
E t u d e de M 0 V A U C I I E L , huissier
à Pont-l'Abbé.
VENTE MOBILIÈRE
A FAOV-DAV1D,
en
Plonécur-Lanvern
chez Mme veuve Lo P a p e
, Le Dimanche 10 Septembre 1©»0
à une heure
ON V E N D R A : den* chevaux ci un
poulain, huit vache*, machine à
battre, charrette» et voiturcci, Inst r u m e n t s dlver» et un mobilier
de maison.
Lisez et faites lire
le Citoyen.
DONNEZ-LUI
VOTRE PUBLICITÉ
EUGÈNE
DESHAYES,
titulaire de la Croix de g u e r r e .
C'est e n d é c e m b r e
dernier
q u ' E u g è n e Deshayes a été envoyé,
par son patron, à la laiterie d'Or*
miaux. Il est satisfait de son sort,
Il s'étonne que des sentimeats si
légitimes lui soient comptés A si
grand mérite. Il ne s ' a d m i r e q u s
dans ses petits ; ils viennent bien;
excepté que l'aîné A une banale
difformité de la bouche et q u e le
modeste budget du ménage n'a
pas encore permis de faire les.
frais de la p..tife opération q u ' e l ' ç
nécessite..
Voilà, loin de l'exaltation du
front, et revenu A son labeur pacifique et régulier, l'un de ces héros
qui ont dépassé en g r a n d e u r d'âme
les plus illustres que l'histoire de
tous les temps nous aient cités en
exemple. L/hoaame de « la plus
belle lettrç de la g u e r r e », qui fut
assez prodigue de son sang pouravoir pu s ' a t t e n d r e a l'en signer,
est ce p è r e de famille effacé et
modeste, cet ouvrier de ferme —
notre paysan de F r a n c e enfin, sublime aux grandes heures, quand
ii le faut, si simplement. — 1
Georges MQNTORGUEIL.
... Co fut pour moi, ce m a t i n , m o n sieur, une g r a n d e surprise en recevant
votre lettre. Surprise toute naturelle, car
j ' é t a i s loin de penser que m a lettre
«Cette lettre d'Eugène Deshayes d'adieu ferait t a n t de c h e m i n . Elle f u t
que bien des p e r s o n n e s consi- écrite par moi la vaille do la bataille do
dèrent comme la plus belle de C'narleroi, c ' e s t - à dire pour nous, les
la guerre, est celle d'un simple jeunes, à l'époquo du b a p l è n a du feu,
et f u t perdu« dans un combat de rues,
ouvrier de P o n t - S a i n t - P i e r r e . Il vers deux heures du m a t i n , d a n s la nuit
l'a écrite le 18 août 1914, et il l'a du 20 au 21 août 1914-, dans le village d«
p o r t é e i>ur lui jusqu'au ¡our où il Roseliès, à quelques kilomètres de Charest tombé A Roseliès. Les Allé- leroi. J'y ai pensé bien des fois p a r l a
suite. Elle a d $ ótre trpuv»e et envoyée,
mands l'ont trouvée sur lui, et en copie, par un Allemand, au bureau
( ¡l'ont envoyée au bureau de poste do la Croix-Rougé i n t e r n a t i o n a l e , à
îïî»
I V . par an. — » S i - , par mois
PARAIT DEUX I'OIS PAR SEMAINE
9tir 20 Â 32 pageo grand format illustrées
Élevage, Chasse, Pêche, Agriculuro,
J u r i s p r u d e n c e , Vie p r a l q u e
CHAUSSURES
Bas, Chaussettes, Parapluies,
Se trouve
chez J. L E F È V R E
mî£ à la C'HAOSSO&E
2, Rue Aster & 12, Rue
St-François
RÉPARATIONS
Le plus important journal
d'annonces
pour les achats et ventss des animaux domestiques et sauvages; offres et demandes
d'emplois de tonte nature ; locations et
ventes de fermes, domaines, immeubles et
chasses; récoltes, comestibles; alimentation
des snimanu; instruments, voitures, automobiles, bicyclettes; occasions do toute
sorte.
Nombreux
Q U I M P E R
à 13 heure« 1/2
Une PROPRIÉTÉ
Genève, qui l ' a t r a n s m i s e à m a f e m m e
d a n s lo c o u r a n t de Í y l 7 , j ' a i cette copie
en A l l e m a n d . Je serai curieux de la comparer avec le texte publié en A m é r i q u e .
Je suis fier de la s y m p a t h i e qu'elle
attire sur m a famille. Elle s'est un peu
allongéo depuis cette époque. Ma f e m m e
et moi n o u s avons le b o n h e u r de posséder m a i n t e n a n t trois e n f a n t s qui f o n t
notre joie ; lo second et le troisième
s«nt nés p o n d a n t la guerre ; n o u s les
elevons d» n o t r e mieux, d a a s 1« seutimr-nt du devoir et de l'hoa-ieur,
Nous vous prions, monsieur, d'agréer
nos plus respectueuses s a l u t a t i o n s .
Journal des Éleveurs, fondé en 1874
TOUT
DE
de ©enève, selon leur habitude en
pareil cas De Genève, on a expédié la l e t t r e en F r a n c e , mais la
veuve d ' E u g è n e Deshayes et ses
enfants avaient quitté Pont-SaiutP i e r r e et on ne savait pas ce
qu'ils étaient devenus. Depuis,
toutes les r e c h e r c h e s sont restées
vaines. Le seront-elles A tout jamais ? Ne peut-on pas e s p é r e r que
la publication de cette lettre inspirera A quelqu'un le désir de retrouver cette famille et de s ' a s s u r e r
que les enfants d'Eugène Deshayes
sont élevés selon le rêve de leur
père ? »
Ce désir était si naturel qu'il
est devenu le nôtre : il nous réservait une grande joie. Nous allions
a p p r e n d r e , par le maire, q u ' E u g è n e D e s h a y e s h a b i t a i t bien A PontSaint-Pierre au moment de la mobilisation, mais qu'il n'était pas
mort ; nous allions le r e t r o u v e r A
la laiterie d'Ormiaux, A E t r œ u n g h t
(Nord). Nous lui écrivions que nos
amis d'Amérique lisaient sa missive testamentaire avec attendrissement. Il nous répondit en nous
racontant l'histoire :
L'ACCLIMATATION
ce qu'on peut désirer
de mieux en
ATELIER
en l'Etude
taire, a p r è s avoir déterminé en
soldat la raison de son sacrifice,
chef de famille, il parle en cfrsf.
Il ne veut point que l'élue de sa
tendresse, la mère de ses enfants
s'enferme, a p r è s lui, dans un deuil
sombre et stérile ; il l'en délie
avec une délicatesse de sentiments,
une h a u t e u r de vuss, qui lui dictent les mots les plus t o u c h a n t s et
les plus purs. Du foyer, p«ur lequel il s ' e s t t o u j o u r s dévoué, et
p o u r lequel il risque sa vie, il ne
faut pas que son ablation éteigne
la flamme ; s'il doit mourir, c'est
pour que la F r a n c e vive, et ¡1 n'est
point jaloux A l'idée que d ' a u t r e s
berceaux s ' a j o u t e r o n t A ceux où
dorment les petits de sa chair. Il
supplie que, sauf dans les secrètes
exhortations qui joindront
les
doigts de l'épouse et ceux des
orphelins, ne plane jamais avec
une obsession importune l'ombre
du mort sur le foyer reconstitué
pour lé travail et pour le bonheur.
Et pourtant, de quel souvenir plus
noble et de substance morale plus
riche pourrait-il ctre décoré que
par une telle mémoire ?
Le journal américain qui a publié cette lettre, la fait p r é c é d e r
de ces lignes :
Etudo de M 0 Kervella, notaire
à Quimper.
avantages et réductions
aux Abonnés à l'année
EBsmaaeaea
H A B I L L E
B I E N
de prix
Demander gratuitement spécimens et notice :
E T
40, rue du Bac, PARIS (7e)
P A S
C H E R
S VENDRE
PAR ADJUDICATION VOLONTAIRE
En
et par le ministère
l'étude
de M•
KERVELLA
H. Montagne-Le Nouy
CHIRURGIEN-DENTISTE
Diplômé de la Faculté de Médecine
à deux heures
P L A C E de la C R O I X et Rue J E A N - B A R T
EN LA V I L L E DE Q U I M P E R
rue do Brest, n° 28
Maladies de la Bouche et des Dents
l i n e m a i s o n d ' h a b i t a t i o n élevée
sur sol d ' u n rez-de-chaussée, ét»ga, m a n - C o n a u l t a t i o u N : Tous les jours, de 9
sardes et grenior.
à 12 heures et do M à 18 heures. DiLo rez de-chnussoe actuellement à
munchos et Fûtes, do !) i\ 12 heures.
usage do chai.
Quatre pièces à l'étage, 4 m a n s a r d e s .
Cour derrière, en partio couvert», ot
a u t r e maison a y a n t deux pioess et
grenier.
J circulaires ot rectilignes, aiguiiles, a c M I S E A PRIX : 2 8 . O O O f r a n c » .
| cossoiros, L A I N E S toutes n u a n c e s gros
E n cas d'offre suffisante on traiterait ! ot détail. La Laborieuse, 10, quai d ' O r avant l'adjudication.
léan>', N a n t e s .
P o u r tous r e n s e i g n e m e n t s s ' a l r e s s e r
à M" K K R V E L L A .
O C C A S I O N
E t u d e do M" J e a n K E R V E L L A , notaire
A VENDRE CARTON F E U T R E , très
à Quimper
souplo et très résistant, conviendrait
pour emballsgo, surtout pour deurées
craignant l'humidité.
Le ¡Mercredi 15 Septembre lOtO
< MACHINES fl TRICOTER
A Vendre à l'Amiable
EN LA VILLE DE QVIMPER
U.\E M A I S O N
l»'IIAKITAT10.\
p o r t a n t le n° 23 de la ruo du Sallé,
élovée sur sol d ' u n rez-de-chaussée, à
usago de commorce, d e u x étages avoc
c h a m b r e ot cabinet d a n s c h a c u n , deux
mansardos.
Libre au 29 septembre
1921.
P o u r tous r e n s e i g n e m e n t s , s ' a d r e s s e r
à M 0 J, K E R V E L L A .
Révolution Commerciale
Si vous désirez u n e b e l l e p a i r e »le
c h a u M f l u r c M v a l a n t de 75 à 80 fr. pour
la s o m m o do Inali ( V a n e * (tous genre»,
toutes pointure*), adressez-vous à la
S o c i é t é o u v r i è r e «le c h a u N w u r c M ,
21. rue Général-Chanxy,
à
Fougères
(Iet-V),
Tous rensoignoments grataits.
Oil T R A U P Ç
W R
j,wijni
0,rôr,a
/ U I î l M 1 1 U O pour r e p r é s e n t a t i o n
facile, a s s u r a n c e Capitalisation Finistère. H o m m e s ou femmes, inutile quitter
emploi.
Ecrire LUTZ, Javron
{Mayenne),
S'adresser
aux bureaux
du
Journal.
biontôt c e n t e n a i r e , a s s u r a n t c o n t r e incendie, accident ot vol, d e m a n d e
A s c n t w w é r l e u x e t a c t i f a , pour cantons do P o n t - l ' A b b é , C o u c a r n e a u et
c o m m u n o s des environs do Quimper.
Forte
commission.
— S'adresser au
journal?
Crédit Foncier de !mcs
Aux propriétaires d'immeubles. Rom b o u r s e mont du capital par annuités. Diminution annuelle de la delta. Faculté de remboursement par anticipation,
même par acomptes. Jamais de frais de
renouvellement.
Aux communes, Chambre» de commerce
et tous établissements publics.
Directeur à
O U E S T , rue d'Aiguillon,
léphone
0-17.
mihium;
n° 24. —
Té-
8"QftT-L'AHIIE
H. Montagne - Le Nouy Tons les Transports ântomobiles
CHIRURGIEN-DENTISTE
CHEVAUX C a U i i G N N É S
ooiiMsrvont touto Jour vnlour KtAco nu vrai
Diplômé de la Faculté de Médecine
RÉPARATEUR TR1CARO Sur le Quai, A n n e x e I I O T E L d e F R A N C E
qui guérit promiucmont le» plilon, 6corChoron, coupuros, piqûre«, crevasse* et
autre« mnlaulcstlo la pettu et fuit repouuer
Maladies de la Bouche ot des Denis
lopoll duiissacouleur première, ll««o et Won
couchi. toi qu'un sévèrooxauieu un pulseo
diceleriltnceda l'accident du de la blensura.
la défler de» contrefaçons. Plut de 60 aua
Connultatloua :
d'existence at de anccèl. — Flacon» : I fr.
•f Ifr,M) diu tftvtei ht JMonej Pharmacie«, Tous les Samedis, de 9 à 13 heures,
par Camions
de 5 tonnes ot 3 tonnes 1/2
RUE DU
Téléphone
19
LE
soucieuse de
se renseigner
journal où elle
sa publicité.
CITOYEN
ZI, rue du Sallé, à
QUIMPER,
constitue, par le nombre de ses
abonnés et lecteurs
assidus, un
organe de publicité de premier
ordre.
Maison
Ü X J
«e
ti
ü
o
Sì
,» -a
a<
ßmt
Caries
«8»
de
Lettre«
Visite
de
I
T
O
Y
E
— Caries
Naissance,
N
"
efs
Commerce
Mariage,
Décès
î
8s
"O
sr
e
B
o
»
f
Facturas — Têtes do Lettres — Memorandums
Brochures
EXÉCUTION
2 1 ,
— A f f i c h e s
R u e
d u
eion»
RAPIDE
S a l l é ,
E
2 1
&
—
SOIGNÉE
Q
U
I
M
P
E
R
Adresser les commandes à H. Pierre GIIÉGIEN, Administrateur
Choix de Fourrures de toutes natures
Transformations
ot réparations on tous genres
Conservation pendant la saison d'été
Département
TEINTIJBMC — L U S T R A G E
Tannage de toutes peaux d'animaux. —
Achat de peaux brutes. — Naturalisation
d'animaux.
limitrophes
L a
Aatre|
'
J ^ Q
C J l t O y e U
• Département.
Organe de Concentration Républicaine
8 francs
Si vous voulez du'travail bien exécuté, confiez-le à la Maison
BULLETIN
10
jrancs
D'áBOIlEIIENT
P o m m a d e
de l'Hermitage
Je soustignè f1'
St-Mîchel
guérit toutes les plaies : Ulcoros variqueux, Démangeaisons, E c z é m a , Dartres,
Brûlures, Engelures.
Spécialement r e c o m m a n d é o pour la
Gourme ou T o q u e dos e n f a n t s .
Elle a sa place d a n s c h a q u e famille.
Préparée par B. GUIAS,
Pharmacien
de 1" classe, à Pont-l'Abbé
[Finistère).
P R I X : 4 r r , , impôt
compris.
D a n s toutes p h a r m a c i e s . — Se trouve
à Quimper : pharmacies
Le
Monnier,
Clouard,
Le Moal et Le Roux. — A
Douarnenex
: pharmacie
Le Qucr. —
A Quimper lé : pharmacie
Beau frère.
F O R C E VIRILE ï o ^ .nx IMPUISSANTS
LABORATOIREimSPÉOIALITËS UR0L0QIQUE8
aa, Boulevard »¿bmtopol, 22, PARIS»
i
C
etcsf
déclare souscrire pour un abonnement
à partir
du.
Ci-joint un mandat
de.
.au journal " L e C i t o y e n "
de.
.le.
SIGNATURE
.Ï9
:
(1) Nom, prénoms, profession ot adresoe.
détacher ce bolIeMn et l'adrcftftcr à ¡n. Gnégnen, '
AdmlnUtratcur-fférant du "Citoyen", »1, rne dn Sallé, Qnlmper
6VDUII IC Chancre»,Bouton», Plaques,Ulcère»,rte.
O
r n i L I Oirtlt,menti
OUÊniSON ft,H*t
ASSURÉE
i Ions Iss Dp»r
ÉSFI«SIÉ
'malidt
RÉS irul.
pirInourttux
i tppl.quer
CHATEAU
"
» r a m m & m i r n m im m m m m m
BAZIN
-Bltnnorragls,
v o i eSuintement»,
s Filament»,
u r Cyttlte.
m iProttallte,
e F
Théo. LE GAD
GARAGE,
Toute personne,
ses intérêts, doit
sur le tirage réel du
se propose de faire
Imprimerie Administrative & Commerciale
f 8-tfc, r u e d u S'ïcïiéry
ôG, r u e K e r é o n ,
QUEISI'HII
Compagnie de i o r Ordre
JioHeph liERNAIlU,
PUBLICITÉ
mprimerie spéciale du « t i t o y e n », 21, rue du Sallé — Quimper
Certifié par le Gérant soussigné.
Quimper, le
Va poor la lég&liaation de la signature ci-contre
Mairie de Quimper, le
•MMMMMMMM
M
m
Vendredi 16 Septembre 1920
N° 38.
— (12
Annéo)
Le Numéro 1 5
i
Cent.
TÉLÉPHONE
1.
í •
I_
i
Organe
-
A G R I C O L E
J=¡
î An.
Finistère et départements Iiwitrcphes*
Astres départements
Ktraager
. <. ,
8 francs.
8
k
NOTEE GOUVERNEMENT
et la Comaimoraiisu
du 4 Septembre
P o u r q u o i le G o u v e r n e m e n t n'at-il p a s invité l e s F r a n ç a i s à c é l é b r e r la d a t e m é m o r a b l e du 4 s e p t e m b r e ? E s t - c e par c r a i n t e de
d é p l a i r e à la r é a c t i o n cm a u x é l u s
du B l o c national ?
L ' E m p i r e n'a j a m a i s o s é c é l é b r e r la d a t e du 2 d é c e m b r e qui
p o r t a i t l e s t r a c e s de la s o u i l l u r e
du crirue c o m m i s c o n t r e la N a t i o n .
Il e s t ¡ » e x p l i c a b l e qu'un Gouv e r n e m e n t r é p u b l i c a i n ait h é s i t é à
glorifier le 4 s e p t e m b r e qwi marqua l ' a v è n e m e n t de la D é m o c r a t i e
qu'on veut détrôner aujourd'hui.
L e 4 s e p t e m b r e a é t é le s u r s a u t
de r é v o l t e d'un p e u p l e trahi par
s e s g o . v e r n a n t s e t qui s e r a c c r o c h e à la R é p u b l i q u e c o m m e à la
vie, p o u r r é s i s t e r ii l ' e n v a h i s s e u r .
P e u t - ê t r e le G o u v e r n e m e n t a-t-il
p e n s é e n c o r e q u e la d a t e d u 11
n o v e m b r e , q u i a m a r q u é la v i c t o i r e
d é f i n i t i v e de n o s a r m e s , é t a i t s u s c e p t i b l e d e rallier t o u s l e s Français.
M a i s la d a t e du £ s e p t e m b r e
y m b o K s a i l à la f o i s t ' f t t t n e m e n t
de la R é p u b l i q u e et la v i c t o i r e de
la M a r n e , par u n e h e u r e u s e c o n c o r d a n c e de d a t e s .
C'est m ê m e la R é p u b l i q u e qui
n o u s a d o n n é la v i c t o i r e én a s s u rant à la fois la p r é p a r a t i o n mat é r i e l l e de la g u e r r e et la p r é p a r a tion m o r a l e de n o s p o i l n s h é r o ï ques.
N o s soldats, à l'école pub ¡que,
a v a i e n t r*çu d e s m a î t r e s l a ï q u e s
l'impression
ineffaçable de
la
P a t r i e . L e u r Ame, p e n d a n t u n e
g u e r r e de c i n q a n n é e s , a réujii
t o u t e s l e s f o r m e s du c o u r a g e .
L ' h i s t o i r e n o u s a t r a n s m i s le r é c i t
des exploits légendaires accomplis
par l e s h é r o s g r e c s . C h a c u n de
nos poilus a montré, aux heures
d i v e r s e s de la g u e r r e , qu'il savaijl
o p p o s e r à l ' e n n e m i , t a n t ô t le c o u r a g e d ' e n d u r a n c e d'Ajax, t a n t ô t
la r é s o l u t i o n r é f l é c h i e d ' U l y s s e ,
t a n t ô t le c o u r a g e a v e n t u r e u x de
Diomède.
La c é l é b r a t i o n de la bataille de
la M a r a e m é r i t a i t d ' ô t r e a s s o c i é ?
à la fôte du 4 s e p t e m b r e .
Il e s t f â c h e u x q u e le G o u v e r n e m e n t ne l'ait p a s c o m p r i s .
G. L. B.
POUR LA PATRIE
Avoir une Race forte
Nous voilà en plein» périodn d'ouverture do la chasse. Colle-ci constitue
plutôt un sport, un exorcico hygiénique,
un passe-temps, qu'une profession susceptible de nourrir son homme. Peu do
chasseurs, à l'exception do quelques fins
limiers vivant ou braconnant on paygiboyeux, peuvent se flatter do paye)
leur poudre, leur plomb, l'usure do
l'arme, le coût du pormis et leur temps
avec la vente ou l'utilisation pour lour
consommation personnelle, du gibier
qu'ils- ont tué. Nous sommes loin de
l'époque où l'homme poursuivait lew
bûtes à poils et à plumes uniquement
pour assurer sa subsistance et colle do
son foyor. Mais la chasse n'en mérite
pas moins une certaine considération,
ne serait-ce, comme noua le disons plu*
haut, qu'à cause de l'exercice physique
qu'accomplissent ceux qui s'y livrent.
Exercice physique, entraînement à la
course, assouplissement, libre jou des
poumons, sans compfor l'adresse que
l'on acquiert au tir et les leçons do ruse,
do réflexion, d'initiative, do sang-froid
qui se dégagent d'elles-mêmes de la
poursuite du gibier,
Concentration
I S / C A R I T I M E
—
Républicaine
C O M M B K O I A L ,
W T
F ^ x - a i s s s ù x f c
Prix à forfait
à m. Pierre QUÉQUEfi, Administrateur-Gérant.
C'est à ce point de vue surtout quo la
ch'issa nous paraît recommandable, particulièrement aux citadins qui mènent
uno vie par trop sédentaire. Et à l'heure
où il s'agit do refaire fit de fortifisr la
race, comme aussi do maintenir la nation en état de défense, tout ce qui ost
sport, source d'énergie, de vigueur physique, doit ôtre encouragé.
Mais, heureusement d'ailleurs, tout le
mondo no saurait ôtre chasseur. Trop
d'accidonts, chaque année, témoignant
que l'expérience, l'adresse, le sang-froid
ne son*, pas toujours lo lot do ceux qui,
munis d'un pormis, courent par monts,
par vaux et par plaines, la fusil en main.
Au vrfii, pour la sécurité publique ot
la conservation de non arbres fruitiers,
les conditions (îo délivrance du pormis
de chasse devraient ôtre un peu plus
rigoureuses. Il ne saurait suffire d'avoir
atteint l'âge fixé par la loi, do posséder
les moyons de se payer un fusil ot de
verser à l'Etat la somme requise, pour
avoir le droit d'aller canarder à travers
la campagne. Le permis ne dovrait être
délivré qu'à d'anciens militaires- ou à
des hommes membres d'uno société do
tir, ayant donné des preuves non douteuses do leur entraînement et do leur
adresse. Naturel < nnnt, comme nous
sommes pour l'égalité des sexes, les
femmes qui, inscrites elles-mêmes dans
uno do ces sociités, auraient avantageusement subi les épreuves réglementaires,
pourraient, elles aussi, so lrvrer au sport,
au plaii-ir cynégétique.
Mais si tout le mondo ne saurait
s'adonner à la chasse, du moins tous les
hommes valides, do viug' à cinquante
ans ^et^au-deasun, selon le •'.•Cas, pourrÂtStit'TfpfftfPUi'riir à ur.o soci^tó do tir
— commo colf. SO pratique on Suisse,
pays de libre démocratie et do nation
armée.
Com jours derniers, à l{ u nnos, M. André
Ltfóvre, ministre do lapuerre, présidant
lu distribution do3 récompenses dy 23°
concours international de tir, a exposé
la nécessité de plus en plus grande, pour
la Franco, d'avoir do bons tireurs. Ln
dernière guerre a démontré le rôlo appréciable qu'ont joué les habiles m a - ,
nieurS du fusil, les tireurs do précision,
qui or.t fait subir à leurs adversaires des
perles cruelles, dos pertes choisies et
sélectionnées, perles d'ofliciora ot da
cadres.
« Si, a »jouté le ministre, co que personne ne souhaite, ci vous ni moi, la
guerre devait un jour rc.com mon cor, les
tireurs d'élite joueront un rôle plus
meurtrier encoro et plus meurtrier on
raison do la puifcsarico plus grande dos
armo* ».
Les meilleurs tirours d ' à régiments
proviennent des sociétés de tir. Cniles ci
doivent être encourrgées par l'Etat, fréquoutées par les citoyens, uniquement
dans un but dofenaif.
L'éducation pbysiquo et la préparation militaire obligatoire do la jeunesse
c'est bien; mais la réforme quo l'on met
sur pied, qui sora la réalité do domain,
demeurerait incomplète si elle n'avait
pour corollairo l'entraînement ces citoyens ayant accompli leur service.
Toute refonte do uotro organisation militano devrait comprendre l'inscription
obligatoire dans une société de tir, avoc
l'avantage, pour lea meilleurs sujets, do
voir réduites lours périodos d'instruction, une l'ois vorsés dans la réserve.
Qui pourrait s'élever contre uri8 tello
obligation ? l'as nos socialistes, môme
communistes, puisqu'ils trouvent admirable quo les bolchoviks ru9sos soiont
« plies à l'instruction militairo obligatoire.,. »
La Franco, pour sa sécurité ot son
indépendance, pour pouvoir cx'ger quo
les droits résultant dos traités soient respectés, doit restor forte et entraînée,
être toujours prêto. Le véritable pacifisme est fait de vigilance, do sang,froid
et d'indomptable volonté.
I'ierro DELMOULY.
C hez les gardiens de phares
Le» traitement»«
Un décret, contresigné par M. Le
Trocquor, ministre dos Travaux publics,
et par M Marsal, ministre des Frnances,
vient d homologuer los nouvoaux traite
monts accordés au porsonnel dos gardiens do phares ot du personnel des
bateaux-foux.
ne sont pas rendus. — Pour les renseignements joindre
un timbre pour la réponse.
La Bt?<''«îaSIIc d ' h o n n e u r
La médaille d'honneur du Ministère
dos Travaux publics a été décernée aux
gardiens do phares dont les noms suivent :
Nous tenons à reproduire, d'après le
Finistère.
— M. François Dupont,
chef gardien do phare à Saint-Mathieu; journal le Temps, organe pourtant moM. Yves Iverros, gardien de phare au déré, le bel article suivant consacré à
Minou.
la journée du 4 Septembre :
Côtes-du Nord. — M. Sallou, chef
Il plaît aux républicains, fidèles au
gardien de phare à Lézardrieux.
passé, fiers du p r é s e n t â t confiants dans
l'avenir, do commémorer avec gravité,
sans lorfanterie, mais sans faiblesse, le
cinquantenaire de la République. Avec
gravité, car ils sont le.? premiers à se
souvenir dos tragiques épreuves dans
lesquelles le pouvoir vint à leur échoir.
DANS LES COTES-DU-NORD'
Sans forfanterie, car le 4 Septembre s'endeuillait de la défaite. Mais sans faiL'élection de Lo Troadec
blesse, parce quo les républicains ont la
Notro ami, M. Lo Troadec, député
conscience
d'avoir, pondant un demirépublicain, est élu «énatour en remplacement de M. Simon, conservateur, siècle, préparé, sans relâche e t s a n s provocation, les réparations glorieuses de
décédé.
Il l'emporte par 842 voix contre 350 1918.
sur i!on concurrent, M. le docteur Boyer,
Du 4 Septembre 1870, au 1 e r août 1914,
qui a groupé toutes les voix de la réaction. môrna continuation d'actes, môme souci
Cette victoire en présage «ne plus ardent de défondre la patrie. Dès le lenbelle encore quand viendra le ronsuvol- demain de la guerre de 1870, la Répulemest de janvier 1921.
blique reconstituait le matériel de guerre
Tous les députés des Côtes dii Nord
sont républicains. Il va en ôtre de même do la France, et par l'enseignement répandu à Ilots, reconstituait son âme. A
de f-es sénateurs.
la
veille de la guerre de 1914, en réponse
Co département est digua d'ôtro donné
en exemple aux autres départements aux armements allemands, elle augmentait ses forces pour se tenir prête à
bretous.
C'est seulement par l'union étroite de résister à l'agression garmanique. Elle
tous les républicains qu'on peut at- a, durant quarante-quatre ans, été clairteindre un tel résultat.
voyante ot prévoyant«.
Soyons u r i j quand môme, et r.ous
Vainement, ses détracteurs parlerontobtiendrons dana lu Finistère la même
ils d' « émeute devant l'ennemi », les
victoire on janvier prochain.
Nous connaissons le désintéressement uns, attardés du royalisme, amateurs de
de nos amis qui sont prêts a sacrifier curiosités archéelogiques, invoquant
leur personno à l'intérêt général du pays. cette prétendue émeute conir« la RépuNous ne sommas donc nullement in- blique comme uno tare, les autres,
quiets sur lo résultat de l'élection séna- tentateurs d'expériences chimériques,
toriale prochaino dans le Finistère.
comme un exemple. La République a
surgi, au lendemain de Sedan, par un
DANS LE FINISTÈRE
aete de génération spontanée dans la
carence ou dans l'impuissance des pouLa victoire do Calll à Plouzévédé
voir? publics, des ambitions dynastiques
Quoique' plus modeste, la victoire do ou dos intrigues personnelles.
notre ami Caill est néanmoins éclatante.
Dans ces quelques journéçs qui vont
Si le candidat était sympathique, sss du l e r - a u 7 septembre, eu donc étaient
idées le recommandaient aussi aux élecceux qui pouvaient soit continuer, soit
teurs do co beau canton de Plouzévédé,
remplacer l'empire? A l'intérieur, des
acquis désormais à la République.
M. do Kordrol n'avait dû son élection deux principaux maréchaux de Franco,
au ConSeil général qu'aux scrupules do l'un, honnôte ni borné, venait do se
notre ami Caill qui, par une réserve que jeter à l'étourdi dans l'impasse de
tous no f u r e n t pas apprécier, no voulut Sedan ; l'autre, pervers et trouble, se
pas combattro un adversaire chargé tenait, clapi, dans le « trahissoir » do
d'ans et entouré de respoct,
Metz. L'un venait de se rendre, l'autre
A la derrière haure, M. du Penhoat a attondait do se livrer. Celui-ci, Baziiiao,
pris l'offensive. Mal lui on a pris,
dont los troupes pouvaient encore sauver
Et le coup a raté
la Franco, hissé aux honneurs par l'emUrûee ù nos fusiliers,
piio glissé au crime, abandonnait son
comme o:i dit dans la
Carmaynole.
honneur, son avinée, son pays, rôvant
Quelle défaite !
d'ôtro Monk, finissait en Judas, ot acheDans co canten où presque tous le»
élcctours inscrits ont voté, M. Caill «st vait, dans la fourbo et dans la bourbe,
élu p*r 1.752 suffrages coniro 1,023 don- une carrière d'avenUrier sans génie et
do condottiare sans grandeur. A Paris,
nés à son concurrent.
Dans les six communes du canton, Palikto — co Palikao quo quelques-uns
M. Caill obtient la majorité'' Da plus, veulent monter en grand homme par
M. du Ponhoat est battu dans sa com- haino do la République, — Palikao, à
muno do Cléder, une forteresse de la bout de mensonges, réclamait sans
réaction.
vergogne la liéutenanco générale du
Après Plogastel Saint-Gormain, Plou- royaume, croyant ingénument quo la
zévédé !
porsistance à tromper la France était
Un tel résultat est suparbo et fait
un
titre à la diriger. Daru complotait
honneur à M. Caill ot aux électeurs du
petitement
pour los princes d'Orléans,
canton de Plouzévédé.
absents. Barocho jurait d-5 mourir sur
son banc de sénateur, mais proposait au
1
COOPÉRATiV i " L ' U M QUIMPÉROISE ' Sénàt de s ' a j o u r n e r , donc do fuir.
Rouher parlait, mais no présidait plus.
Le Sénat s'étonnait à la fois et souhaiASSItflRLCE GINEIMLE
tait d'ôtro oublié. L'impôratnca ? A Ry le
Arf. 24 des statuts.
en Angleterre avec sa gouvernante.
L'assemblée générale des sociétaires L'empereur ? captif à Wilhelmshoë,
de « l'Union Quimpéroise » se tiendra le avec son aide do camp. La princo impé2 octobre 1920, à 20 h. 30, salle du Gym- rial ? à Anvers, avec son professeur. Lo
nase municipal.
comte do Paris, — exilé sans douto,
ORDRE DU JOUK :
mais il y a des exils qu'on rompt si on
1° Rapport moral ;
se
sait attendu, — en Angleterre. Lo
2° Rapport financier ;
3° Rapport do la commission de sur- comte de Chambord, en Autriche.
veillance ;
Les peuples vont aux f o lut ions simples,
4° Fixation du trop perçu à répartir ;
droites
ot franches. Lo t ô ! r e vit touto
5° Fusion avec « l'Union Loriontuise »;
0
uno
gnirlande
do princcs éparpillés à
G Nomination de trois liquidateurs ;
7° Questions diverses.
l'étranger, hors do ses frontières, qui
Le Conseil
d'administration. n'osaient se montrer et le laissaient agoniser. Il alla à ceux qui, restés sur son
sol envahi, osèrent tenter do le sauver.
En l'aco d'une toile carence ou de telles
incaiacités, la République fut fondée
REPUBLICAINES
Lisez el laites lire
Le Citoyen
>tnEir*X>X2.£XX>X
£
A a i o s c e s j u d i c i a i r e s «t d i v e r s e s (4" p a g e )
—
r é c l a m e s (3° p a g e ) . . . . .
Les Bureaux sont ouverts de Huit houres à Midi, le matin, et de Deux heures à Cinq honres«, lo soir
I.es manuscrits
Xe
ïmOMCES
B u r e a u x e t i m p r i m e r i e , 21, Ene do Sallé, Q U I M P E R
A d m w i toutes communications concernant la Rédaction, l'Administration et l'Imprimerie
72 ~~
l.es abonnements partent du 1"' ou du 15 de chaque, mon
et sont payables
d'avance
Propos d'actualité
de
86
tif
pour les Annoncer répétées et fraités de
Annonces payables
d'avance.
la ligne
7Û
1 {.10
publicité
Le» Annoncer doivent ôtre adressées, au plus tard, le Mercredi matin
par la France reconnais»antc envers ceux
qui no désespéraient pas d'elle.
Cette révolution s'accomplit dans le
calme. Les révolutions s'accompagnent
on général d'un cortège de victimes, de
deuils et de douleurs. D.ipuis 1789, notre
pays n ' a pas échappé, dans ses changamonís de régime, à cette tragique tradition. Au contraire, la journée du 4 Septembre, ce fut, dit an dc-s témoins les
plus attentifs ot les plus impartiaux,
« une révolution sans armes et sans
Iarmos ». On n'on peut pas citer beaucoup, dans l'Histoire, qui, c o n m o elle,
n'aient fait couler ni sang ni pleurs. En
1914, la République incarnait, depuis
près d'un demi-siècle, la France. Par un
de ces arrôt3 mystérieux du destin qui
se plaît aux rencontres éclatantes, quarante-quatre ans après la proclamation
do la République, c'était, presque jour
pour jour, la victoire de la Marne. Victoire do la France tout entière sous le
gouvernement de la République. La
phra60 « la Franco te sauve elle-même »
est uno, formule magique et creuse à
l'usage des étourdis, des ingrats ou de*
ambitieux déçus. Si un régime politique
n'avait aucune influence sur la conduite
des p e u p ^ s , si ceux-ci pouvaient toujours, aux heures de crise, échapper aux
mauvaises directions données par des
gouvernements incapables, la France,
échappant à l'action mauvaise de l'Empire, se serait sauvée en juillet-août 1870.
Los républicains, eux, ont la double conviction ce n'avoir été pour rien dans la
défaite de 1870 ot d'ôtre pour beaucoup
dans la victoire do 1918. Il y a des républicains tard venus, do ces hommes
asíociéü au succès plutôt qu'attachés au
dogme, il y a des extrémistes de droite
ou de gauche qui veulent escamoter le
4 Septembre et ne célébrer le cinquantenaire quo lo 11 novembre ? La République est assez richo depuis plus d'un
siècle o i souvenirs glorieux pour qu'elle
puisse choisir dans son écrin. Elle peut
fêter le 4 Septembre, anniversaire de son
avènement riche do promesses, et le
11 novembre, anniversaire de la victoire
qui les tenait glorieusement.
tent des coiffes et des collerettes brodées
qui sont du plus joli effet.
LE B A N Q U E T
Les IHseeurs
M. Le Bail, député, est reçu à la gare
par son emi M. Lancien, maire.
Accompagnés du Conseil municipal
et au Comité des Fêtes, précédés de la
Musique Carhaisienne, dirigée par M.
Fontaine, recrutée pour la circonstance
et qui s'est néanmoins surpassée, ils se
rendent sur la place de l'Hôtel-de-ville.
Après l'exécution de la « Marseillaise »,
des bouquets sont offerts à MM. Le Bail
ot Lancien par Germaine Vincent et
Albert Lézennès, A ; mée Solu ot Robert
Quénéa.
Sitôt après a heu le banquet dans la
belle salle d'honneur do la Mairie, magnifiquement décorée pour la circonstance. La table réunit <^nt cinquante
convives.
M. Le Bail, député, préside, ayant à
«a droite MM. Lancien, maire, conseiller
général; Claustre, maire de Poullaouen;
Nédollec, maire de Spézet ; Henri, maire
de Motreff ; Lo Goff, 1 e r adjoint au maire
do C rhi'ix; P, Po-tollec, conseiller municipal, président du Comité des fêtes;
Quillivic, statuaire..., et à sa gauche,
MM. Mével, mairo de Plounévézel ;
Vincent, 2° adjoint au mairo de Carhaix;
Guilloux, maire de Plouguer ; Com,
maire de S a i n t - l l e r n i n ; Cornée, maire
de Kergioff.
Nous avons, en outre, remarqué MM.
J.-M. Bescond, Huruguen, J. F. Guillou,
J. Çougard, Thapaut, Cadioti, Guonver,
Morvan, Collffhert, Le Nu, J. Baron, camionneur, conseillers municipaux; Guég u e r , ancien a d j o i n t ; J.-M. Postollec,
E. Corre, secrétaire et trésorier du Comité des Fêles, ainsi quo les neuf commissaires MM. Mazéo, négociant; H.Ricou, marchand de bois; L'Hostis, Jézéquel, directeur d'école ; Rioual, cultivateur ; A. Le Sauzo, charron : P. Allain,
mécanicien ; Qtiillien, ancien conseiller
municipal; Olivier; instituteur; J. Le
Borgne, tailleur; Ourson, Guéguenou,
des contributions indirectes; Trévennoc,
Pierre Clech, P. Cyrille, Flamand, Le
Bris, juge de paix; Manach, vins; P .
Gourlaouerr; Quiguer, instituteur; Bou< •yyjtt.'-.VN
I • Il
iU i I
guonnec, Ilureau, conducteur des P .
ot C. ; J. Lescoat, Dubeau, g r a i n s ;
Guépratte, Jaffrennou, Cadiou, sellier;
REPUBLICAINS 1
Abanaos-vous
mu
Œ/TOYEN L. Biéjoan, c a m i o n n e u r ; J. Le Guillou,
négociant; E. Bourven, boulanger; Mareut fastas
¡¡itoemsos* vos
amt*.
z i n , instituteur ; Morvan, boucher ;
J. Loupin, Flamand, Rivoal, Le Bras,
secretaire de mairie; le dociour Mecguy;
L, Lo Troadec, négociant ; Gouec ; Bolloré, Cozilis, E. Messager; Le Lay,
agent voyer; Morvan, P . Ilubry, L. Flamand, meubles ; Denmat, minotier ;
L E S
J. Riou,cycles; Itouillard,maître-tailleur;
Olivier, mécanicien; D é b o r d e s , boucher;
H. Bossond. tissus; Fontaine, frères,
mécaniciens; Mc.ou, peintre, à Carhaix:
Tyd«l, de lViec; Le Goff, do Plouyé;
8
Rot, de Kergioff; F. Lo Bras, de Plouguer, etc..., etc...
A
CÄRHÄIX
Fêles to Cinpantenaire
la 3 B é i i l i i
Lo repas, servi par M. et M m o J a c q ,
La ville do Carhaix a fôté superbe- restaurateurs, rue du Général-Lambert,
ment la jou.née du cinquantensi'-e do est délicieux. En voici le menu :
la proclamation de la 3° République.
Langouste Mayonnaise
Beurre du jour
La décoration des maisons est presJambon d'Yorck à la gelée
que générale ot faite avec un goût parfait.
Audouille Parmentier
Les carhaisiennes so sont surpassée?.
Contrefilet Chasseur
Les habitants se sont chargés par rue de
Poulot do Grains
la besogne. D 'où uno originalité d'arranSalade de saison
gement au milieu d'une profusion de
Haricots vorts
festoni, d'oriflammes, de (leurs, de banGénoise
derolies. La rue la plus modeste rivalise
Raisins
avec la plus cossue. Da place en place,
Café — Fine — Champagne
dos arcs de triomphe. Plus loin des
bandes de toile traversent les rues portant des inscriptions symboliques :
Au moment où Je champagne pétille
Vice la République /
dans les coupes, M. Lancien, prend la
parole.
1789-1848-1870
(
Après avoir souhaité la bionv<yiue"à
Les Droits de l'Homme et du Citoyen
M. Le Bail, il fait dans une allocution
Suffrage
Universel
très applaudie l'éloge do la République
Liberté, Jù/alité,
Fraternité.
ot explique le caractère de la journée du
Une animation extraordinaire règne •i septembre qui fut uno révolution pacidans la ville. La campagne l'a envahie. fique réalisée dans lacarenco du gouverOn est venu de Clédon, do Kergioff, de nement impérial.
Motroff, de Plouguer, de Piounévfzei, do
Avant de s'asseoir il lève son verre à
Poullaouen, do St-Hernin et do Spézet. la République, au canton et à la ville de
On ost vonu môme dos Côtes-du-Nord Carhaix.
et du Morbihan, dont les frontières sont
Lorsque les applaudissements prolonproches. Les hommes sont solides, bien gés qui ont salué son discours ont cessé,
plantés, bien coiffés. Le ch-.peau local a M. Lo Bail se lève à son tour :
une grande analogie avec celui du toréaIl commence par remercier son ami,
dor espagnol. Lea femmes sont élégan- le maire de Carhaix, le Conseil munici«
tes et jolies. Vêtues de noir, elles por- pal et lo comité d'organisation qui lui
/
LVT
o n t fait lo Uou g i u u d h c u n o u r do l'appeler à présider cutto bollo et g r a n d e fête
républicaine. Il se aent h e u r e u x au
milieu do ces populations si v a i l l a m m e n t
républicaine» qui sont a, l ' a v a n t - g a r d e
des idées démocratique» dana lo départ e m e n t et s o n t dignoa de servir do modèle
à t a n t d ' a u t r o s régioDH e n c o r e figées
d a n s les e r r e m s u i s du passé ou qui n ' o n t
donfté à la République q u ' u n e tiède
adhésion.
Il salue ensuite la date du 4 s e p t e m b r e
1870, j o u r n é e ploino do lumièro et do
soleil qui a enregistré l ' a c t e m o r t u a i r e
de la m o n a r c h i e césaiienno ou de droit
divin. Cette j o u r n é e a été l ' a v è n e m e n t
du peupla au gouvorne m e n t ot a m a r q u é
10 t r i o m p h e définitif do la d é m o c r a t i e .
M. Lo Bail pas: o ensuite on revue les
grande» r i f o u n e s accomplies par 1 \
République d a n s le domaino do la laïcité,
de la défense n a t i o n a l e et des r é f o r m e s
sociales. D a n s u n e é c u w é r a t i o n rapide,
11 los fait défiler devant son auditoire.
Mais au prix de combien do luttes ces
r é f o r m e s ont été entreprises et réalisée» !
Les R o m a i n s , ces dura c o n q u é r a n t s do
n o t r e B . e t a g u e , qui n ' o n t j a m a i s réussi
c e p e n d a n t à asservir n o t r e àmo libre,
o n t d û , pour créer les n o m b r o u s e s rouies
qui aboutissaient ici, se faire j o u r nvec
10 t r a n c h a n t de la h A c l » h travers les
bois massif: <1; no* forêts p r o f o n d e s .
P o u r ou . ir lo chemin a u x id-r s nouvellos n o u s avons d û , n o u s le» républicain», multiplier s a n s r é p i t les efforts do
n o t r e prop g a r d e , pour faire t o m b e r les
vieux préjuf;i m o n a t c h i s i o a ot les rosi-t a n c e s que n o u s a p p o s a i e n t Us prières,
les nobles et les tonanciers du passé. A
quoi bon é n u m é r e r cos luttos que vous
connaissez, d ' a b o r d les hourto au g r a n d
j o u r m a r q u e s par les périodes du 24 mai,
du 1G mai, du Boulangisme, du Nationalisme.
P u i s s o n t venues lr-s t ^mpagnaa sournoises ; le T s l l r m f n t avec M. de M u n
e t le Pap- ot a u j o u r d ' h u i ia politique du
Sillon où se réalise l ' a c c o u p l e m e n t
bA'ard et m o n s t r u e u x ' . la démocratio
et do la t h é o c r a t i e .
Les at.aquea d. f r o n t contre la République avaient toutes é c h o u é . Alors on
l ' a t t a q u o o b l i q u e m e n t et de biais ou par
la m a n œ u v r e de l'iiivestiseemeu*.
C e t t e t a c t i q u e est née lo jour où l'on
s'est aperçu quo la République était
forte et i n d é r a c i n a b l e .
Autrefois, à R o m e , on j u r a i t par Hercule, dieu de la force.
E t a u j o u r d ' h u i les e n n e m i s do la démocratie ne j u r e n t plus que par la République.
M. Le Bail évoque onsuite les g r a n d s
pionniors de l'idée r é p u b l i c a i n e d a n s le
dépait» m a n t , les c'.e Pom).éry, Rousseau,
M o r v a n , Le B r e t o n , S w i u e y , soiide
c o m m e un roc, I l s m o n . l ' a p ô t r e républicain à la parole do feu, N é d é U c , D u b u i s seau, de K e r j é g u , un rallié fldèlo, e t t a o t
d ' a u t r e s d o n t il tc.it 1« n o m , p a r j e qu'ils
sont cncoro trop près do n c u s .
Après avoir r e n d u b o m m o g e à ces
fidèles serviteurs de la dômocratio finist é r i e n n e , M. Le Buii ftaco une i a ^ i d e
esquisse do l ' œ u v r e sociale à accomplir.
11 f a u t organiser la raison, r e n d r e le travail propriétaire, cultiver l'esprit du
peuple qui a droit à l ' i n s t r u c t i o n intégrale et à la beauté. Il faut m a i n t e n i r
d a n s sa pure essence L'esprit républicain
s a n s lequel le régime d é m o c r a t i q u e n'ost
q u ' u n trompo-l'œil et une imposture.
Quand l ' a r b r e est privé do la sève qui
lui distribue ses floraisons et ses fruits,
il se dessèche ot m e u r t .
Il en serait de m ô m e d ' u n e République
privee dos idées essentielles et nécessaires qui c o n s t i t u e n t sa pure cssence,
son originalité et son génie.
« Je love mon verro à l'avenir do la
. République sociale.
« Je bois a u x vaillants ami:-, républicains qui m ' e n t o u r e n t .
« Jo lève m o u verre en l ' h o n n e u r des
absent« quo la p r u d e n c e du gouvorntm e n t du Bloc n a t i o n a l a pout-ôlre
loin de n o u s ».
A plusieurs îeprisos'doo o v a t i o n suivies do b a p s n o u r r i s o n t forcé l ' o r a t e u r
à s'interrompre.
A co m o m o n t , des j e u n e s filles t.t dos
j e u n e s go/is f o n t leur apparition d a n s la
salle, £. ' g r o u p e n t et c h a n t e n t la Marseillaise quo l'assistance écouto debout.
On a p p l a u d i t co c h a n t do nos victoiros
a u q u e l les voix pures et mélodieuse* do
Miles Lu Bra , Gourio, Lo Borguo,
Nicol, B o z . c et M M . F u l o h e n , J o u i d i o n ,
o n t su i i n ^ a n i e i dos accents qui ont
vivement i m p r t s s i o u u é leur auditoire de
r é p u b l i c a i n s patriotes.
n a î t r e s o m o u r Guillaume L é o n , et du
biniou de ne-' pô-...- ; puis, a l'intersection' de- rues Fálix-Fau-' 1 ot Brizeux, des
groupos n r i m é s d a n s e n t au son do l'accordéon.
Danger aùisi u n d i m a n c h o , d i r a - t - o n ?
E t pourquoi p a s ?
Quoi mal fait-on à pratiquer avec u n e
t e n u e parfaite ca plaisir du j e u n e âge;
HOU» l'œil das m a m a n s et sous lo regard
i n d u l g e n t ries étoiles.
Beaucoup do c o l k s qui d a n s a i e n t lo
soir avaient suivi la mosso d a n s la matinéo, ot, do la danse c o m m e de la mosso,
on peut diro avec lo c h a n s o n n i e r Déranger :
Qu'on puisso aller A la messo,
Ainsi le vout la Libertó.
Los fêtes de C a r h a i x laisseront chsz
ton- 1; :j assistants, qui se c o m p t a i e n t
par milliers, un souvenir fidèle ot réconfortant.
On no pouvait célébrer avec un élan
plus u n a n i m e le culte do n o t r e belle
patrio républicaine ot do la dato momo
rabio du 4 septembre qui on est lo symbole é c l a t a n t .
Vivo Carhaix, et vive la République
Résultats des courses
.Cours's
d* chevaux (au galop), r o u t e
de R o s t r e n e n . 1 p a r t a n t , prix : 20 fr,,
Oouga;d, T h é o p h i l e , P ' o u g u e r .
(Au trot), ioutn de Chàteaunouf : 1°''
prix, Lésennè?, Yvos, C a r h a i x , 20 fr. ot
les entrées ; 2', Fo?;nonnec, Korgloff,
15 fr. ; 3-, C o u g a r d , T h i o p h i l e , Plouguor,
5 fr.
Courses de bicyclettes, route do Mor
laix (régionale) : 1 " prix, 40 f r . , Le
Gall, Auguste, do Gourin ; 2 ' , 15 f r . ,
Bonnel, do C a r h a i x ; 3-, 10 fr., Le
Gall, do Gourin.
(Cantonale), pour jeunes gens au-dessous du 10 ans : 1 " prix, 20 l'r., Lo Gall.
F i a n d , C a r h a i x ; 2', 12 fr. Bonnel,
Yvos, C a r h a i x ; 3', 8 fr. Jaffcounou,
Pi' r r e , C a r h a i x .
Course pédestre : 1 " prix, 10 fr. Lo
Borgno, tailleur, C s r h u i x ; 2', 5 fr.
Goaziou, C a r h a i x ; 3', 3 f r , La Goff.Yv«»,
Carhaijr.
L'Imprimerie du Ciloyen
21, rue du Sallé — Q u i m p e r
Livre très rapidement
tous les travaux d'Impression
La vente dû porc
N a t u r e l l e m e n t , plus l ' e n g r a i s s e m e n t
est l a p i d e ot plus il est é c o n o m i q u e ot
r é m u n é r a t e u r . Un sujet qui «ngraiss»
r a p i d e m e n t est de b o n n e n a t u r e et de
bonno sorte. Toutefois, il ne faut pas
tout eacrifior à la rapidité. Dans los derniers t e m p s , l ' a u g m e n t a t i o n , s u r t o u t
chez les gros porcs, est fort peu sensible,
mais c'est le m o m e n t où lo s u j e t s'affermit et prend de la qualité ot si, ú co
m o m e n t , il n'engraisse plus-que de quelques g r a m m e s par jour, il ne f a u t pas
perdro de vuo quo cas quelques g r a m m e s
ont leur prix. En effot, entre un animal à
point, bioa mûr c o m m e e n g r a n s e m e n ' ,
et un a n i m a l vert, c'ett-à-dire incomplèt e m e n t engraissé, la différence c o m m e
prix peut q u e l q " e f o i s varier de 5 à 10
contim*s par livre et môme p'ns.
Pour le potit porc de 50 à 80 kilos, la
durée de l ' e n g r a i s s e m o u t varie e n t r e
GO ot 80 jours ; pour les porcs d é p a s s a n t
1(J0
ello va dfi 1Í0 & 125 j o u r s .
L ' e n g r a i s s e m e n t moyen du i orc varie
d o n c entro 2 mois 1/2 m i n i m u m ot 4
mi.is au m a x i m u m , Le gnin j o u r n a l i e r
varie lui-môme suivant lu n a t u r e du
sujot, son âge, sa raco, le degré de son
engraissement,
Il est nécessaire pour so b on rondre
c o m p t e do la m a r c h o de i'ongr: issemont,
de posor tous les quinze j o u r s '.u moins
l'animai à j e u n , au retour de aa promenado bygiéniquo,
La qualité du porc engraissé se juge
à l ' œ . l et au m a n i e m e o f . A l'œil la couleur de la peau sera d ' u n j a u n e rosó et
toyeux ot la vivucitó dos couleurs du
poil, l'épais',cur do la poitrine, lo développement du v e n t n , les bouirolotü do
la govgü s e r o n t les signes c r t s i n 1 ' d ' u n
bon t n g r u i s ^ m e n t . Sous la pression de
In meùi-i.ppuyée a plat sur la région dn
dos, lo lard doit se sentir c o m p a c t , épais
et forme. Si, au contrairo, l'engraissem o u t est i m p a r f a i t , lo m a n i e m e n t .-. ra
mou et lo lard f u i r a , pour aiu^i dire,
l* M
a'«nfants
• ous la pres ión. E n f i n , un autre signe
Le b a n q u e t
.»t prolongé jui-qu a 4 du p a i f a i t e n g r a i s s e m e n t , c'ost que la
heures moins 1U miuutos, lu bal d ' e n f a n t s poau consorve la traco de l'ongle passé
est a n n o n c e pour 4 heures. E n 10 mi- sur le dos en a p p u y a n t légèrement.
La vonto du porc so fait iV forfait,
n u t e s , u n tour de force s ' a c c o m p l i t . La
tablo est euioveo et à l ' h e u r o dite lto lo plus souvent au poids vif, c o m n v j il
e n f a n t s f o n t leur ontroo uu n o m b r e du la Viliefto. On discuta lo prix du kilo
plus do deux conts, a c c o m p a g a o s de d ' a p r è s les mercuriales des principaux
m a r c h é s ot, d ' a c c o r d sur lo prix, on
lours p a r e n t s .
J a m a i s on n e vit joio plus sincèro ni pèse l ' a n i m a l . Il faut, a u t a n t que possible, éviter la vente au poids n e t qui
minois plus gentils, plus s o u r i a n t s .
m é n a g e g é n é r a l e m e n t des surprises désagréables, car il arrive quo le c h a r c u t i e r ,
qui a c h è t e à posor après l'habillago, se
Les illuminations,
fait la large part en c o u p a n t la tôte au
ia retraite aux flambeaux et les bals niveau dos épaules, en enlevant Ja pjiroi
de la soirée
a b d o m i n a l e ot en d é t a c h a n t les pieds
L a n u i t est tombee, m a i s on no s ' e n au-dossus du j a r r e t ot du ganou.
a p e i ç o i t pas. Les i l l u m i n a t i o n s porm o t t e u t d'y voir c o m m e en plein j o u r .
Vers 9 heures a iiou uno g r a n d e retraite a u x flambeaux uuivia Uo plusieurs
milliers de personnes. J e u n e s ot vieux
s ' e n d o n n e n t à c œ u r joie. Les musiciens,
infatigables, so f o n t e n t e n d r e tout lo
long du parcours.
Nous avons r e m a r q u é trois bals en
y
plein air : celui de la place de la Mairie
ou so déroulent les danses do c a r a c t è r e ;
à côté, sur la place d'Aiguillon, la gavotte règne aux sons da-la bombarde du
\
On vend d i r e c t e m e n t au charcutior
lorsqu'on, est à Ja proximité ot q u ' o n
n ' a à s» diibarrassor que d ' u n potit
n o m b r e de sujets engraissés. Mais pour
des ventes d ' u n e certaine i m p o r t a n c e
celles-ci so passent avec un commissionn a i r e , qui g r o u p e les a n i m a u x et les
expédio sur les graud» m a r c h é s .
A leur arrivée sur las m a r c h é s , les anim a u x s o n t lavés à g r a n d e eau ot cotte
doucho n o n seulement les nettoie, mai»
les r a n i m e , ravive lour couleur et leur
d o n n e meilleur aspect pour la vente,
e r r o r m
Lan dam'» «le VHôpital
SooX arrivé's au bruit,
Carabi ;
L'ime apporte un omplfitre,
L'autre, de la charpi,
Carabi,
Toto carabo.
Marchand d'carabas,
Cgmpère Guilleri,
Te lairas-tu (ter) mouri ?
Lo voyago do ía ferina au m a r c h ó fait
perdre au por.; une partie de son poids.
Cotf.o pevto varie nuivant la durée du
voyago, la distance ot, é g a l e m e n t , suivant la qualité de rsngraissemçint. On
eatitn- que, pour un parcours de 100 kilomètres, la pnrte peut varier e n t r e 2 et
"le du poids vif, la porte é t a n t plus
sensible pour lo petit porc que pour le
gros et pour le v>orc mi-gras que pour le
porc bien gras.
Aucun a n i m a l no d o n n e u a plus complot rondomont que le porc, choz qui, à
l'exception di*s os et des onglons, tout
est comestible. L'amélioration do la race
est d ' u n e influenco sur l ' i m p o r t a n c e du
r e n d e m e n t . A ; nni, un porc m r ï g r e do
r.^co précoca pourra produire un rende
m e n t de GO °/ 0 en viande netto, olor»
q u ' u n porc do race tardivn arrivera péniblement à 50. Un porc précoce mi-gras
fera facilement 70 "/„. taudis q u ' u n porc
tardif, au môran é t a t , no d o n n e r a que
6 5 ° / 0 . Enfin, un bon porc gras précoce
p.-rmet d ' e s c o m p t e r un r e n d e m e n t do
75 °/ 0 ; s'il est fin, lo r e n d e m e n t ira à
80 °/ 0 . Les porcs do concours a t t e i g n e n t
mémo 82 »/o.
L'une-apporte an emplâtre.
L'autre, de la charpi,
Carabi ;
On lui banda la jambe
Et la bras Ini rpmit,
Carabi,
Toto carabo.
Marchand d'carabas,
Compère Guilleri,
Te lairas-tu (ter) moari ?
On lui banda la jambe,
Et le bras lui remît,
Carabi,;
Pour remercier ces dames,
Guilleri les embrasai,
Carabi,.
Toto carabo.
Marchand d ' c a r a b a s ,
Compère Guilleri,
Te Iairas-tH (ter) moari ?
Toute la viande du pore n ' a pas la
Pour rcnTirei.jr cos dames,
môme valeur. Collo-ci dépend J e la situaGuillori les embrasai,
tion, eè, pour se fixer sur co point, on
Carabi ;
divise le corps do l ' a n i m a l en trois catéÇa prouv' que par les femmas
gories. Dans la première, les filets, fauxL'homme est toujours guéii,
Carabi,
filets et j a m b o n s ; d a n s la seconde, les
Toto carabo.
épaules ot le» eôtos ; dana la troisièisî«,
Marchand d ' c a r a b a s , '
lo bas-ventre, la poitrine, la tôto et le
Compère Guilleri,
collet.
Te lairas-tn (ter) mouri?
La couleur do la chair d ' u n porc à«
première qualité doit être b ' a n c h o ou
rosée, plus ou moins foncée, rouge même,
au niveau dos membres. Sf. consistance
est plutôt m o l l e , g é n é r a l e m e n t o n c tuouae, mais plus lésiatante au niveau
reproducteurs
dos mombros. A la coupa, olJ.o d o n n e un
grain fin at sorré ot se m o n t r e fortemont
murbréo d a n s les régions du corps, jamais d a n s les m e m b r e s . Elle ne doit
avoir a u c u n e odeur. A la cuisson, ello
Réflexion d'un visiteur
fait fort peu de d é c h e t ot prend bien
le se!.
Qui ne connaît la vache bretonne si jolie
La graisse do couverture est généralesous son manteau noir rayé de deux bandes
m e n t é iai s-3 ; à l ' i n t á r i o u r , elle est
blanches, l'une jetée ourles épaules, l'autre
bl«ncho ou d ' u n gris-blanc, quelquefois sur la croupe ?
légèrement roséo et moHe d a n s tous les
La vache pie-noire, qui peuple tout le Sud
cas, A la cuisson, olio donnora un lard Finistère et le Morbihan, unit à sa gentil
à grain très firr, blanc ou l é g è r s m a n t lesse do forto* qr.a'ités : elle est rustique,
r o s é , ferme et ró«i«tan^, «o c o u p a n t bonno laitière, excellente beorrière.
Est-elle parfaite ? Certes non.
facilement.
Sa taille est petite. C'était une qualité
Jean d ' A r a u l e h ,
quand le sol breton, mal cnltivé, ne donnait
Professeur
d'agriculture, qu'une alimentation parcimonieuse ; c'est
pont-être aujourd'hui an défaut alors que
des productions fourragères abondantes
permettent de nourrir des animaux plus
forts.
Elle est bonno lai!¡ère, mais elle pourrait
produire encore plus de lait.
La race pie-noire peut donc è!rp améliorée
Aide a u x p é c h e u r s
dans ces deux sens : pi«- forte pro uction
p o u r l ' a c h a t d ' c M « e u c c n é c c s w a l r e do viande de première qus.lilt. ; plus forte
production d'un lait richa en bturre.
aux bateaux de pèche à m o t e u r s
Comment ?
Par la sélection, c'est-à-dire par le choix
P a r arrêté de M. lo aous-secrêtaire
d ' E t a t do la m a r i n e m a r c h a n d o et en des meilleurs reproducteurs.
Et le but de3 concours de reproducteurs
vue de faciliter, d a n s l'intérêt du ravitaillement du pays, l'exorcice do la est do mettre en relief les qualités à exiger
pôcho au moyeu do bateaux à moteurs, des bons géniteurs, de montrer anx éleveurs
vers quel « typo » doivent tondre leurs
lea a r m a t e u r s ou pécheurs employant
efforts et aussi de récompenser les meilleurs
cos bateaux bénéficieront, sur les prix cultivateurs.
c o m m e r c i a u x do l'èssonce erdinaire,
Les concours d'avant-guerre n'étaient
d ' u n e ristourne de 1 fr. 25 par litre (soit pas très appréciés de la grande masse des
125 fr. par hectolitre) employé exclusi- cultivateurs qui prétendaient que les prix
allaient aux professionnels qni pouvaient
v e m e n t pour la pòche.
Pour tous r e n s e i g n e m e n t s c o n c e r n a n t faire faire à leurs animaux de longs déplacet arrtké, les a r m a t e u r s ou pôoheurs cements toujours onêrtux.
Cela n'est plus : aujourd'hui le Jary va an
désireux de bénéficie 1- de cette ristourne
cultivateur. Ainsi pour le concours du 5
peuvent s'adresser au buroau do l'insseptembre il y avait cinq centres d'examen":
cription m a r i t i m e du quartier d ' i m m a - Douarnenez, Audierne, Pont-l'Abbé, Contriculation do leuis bateaux.
carcesu et Quiinper.
Lo « Concours itinérant » est rendu possiHe par l'aiioption de nouvelles méthodes
d'appréciation dn bétail.
Jadis la classification des animaux sa faisait par comparaison «.t d'après un l imple
extimon visuel. Aujourd'hui on opère à l'aide
de tables de pointage. Les différentes parties
du corps sont jugés siphroment ; à chacune
L£ COMMÈRE CUILLER
d'elles eEt affecté un eoeilicrent < n rapport
avec son importance zootechnique ; une
Rcjrai.n
populaire
note d'enhemblo donne ia valeur do l'auimal.
Cette nouvelle méthode est-elle parfaito ?
Non.
11 ¿tait an p'tik homino
Il no suffit pas pour juger un animal de
Qui s'appelait Guilleri,
connaître ses caractères extérieurs, il faut
Carabi ;
encore et surtout, connaltro son rendement
Il s'en fut à la chasse,
économique.
A la chas«© anx perdrix,
Pnisqne la première qualité do la bretonne
Carabi,
est la production de lait riche ea beurre,
Toto car&Lo.
c'est ce facteur qui doit intervenir en preMarchand d ' e a r a b t s ,
mière ligne dans l'appréciation.
Compère Guilleri,
Lea signes emp.riqaes donnent bien des
To lairaa-tu (1er) naouri ?
indications mais il n'y a qu'un moyen sur :
11 s'en fat à la chasse,
le contrôle laitier.
A la chasse aux p .<rdrix,
11 conniste à fuira 4 ou 5 traites par an
Carabi ;
(à 2 ou 3 mois d'intejvalle) c<t à analyser
U monta sur un a r b r e
le lait.
Pour voir ses chiens oouri,
Le jnry a alors en main lo jour du conCarabi ;
cours tons les éléments n'.ccsnairrs pour
Toto carabi».
établir un jngemeot impeccable qui permet
Marchand d'carabas,
de primer lui meilleurs animaux, c'est-àCnmpôre Goilleri,
dire cenx qui, à udc bonue forme extérieure,
Te lairaB-tu (ter) mouri?
joignent un fort rondement en lait et en
bourre.
Jl monta snr un arbre
Coscours d'asimaux
da la race boviau pie-aoire
Questions Maritimes
csa^ons as
mm
Pour voir ses chiana eonri,
Carabi ;
La branche vint à rompre, *
Et Guilleri tombi,
Carabi,
Toto carabo.
Marchand d'caraba3,
Compère Guilleri,
Tu lairaa tu (ter) mauri ?
La branchi vint à rompre,
E Gu.ll'iri lombi,
Carabi ;
11 se cassa IH jumbe,
Et la bras se démit,
Carabi,
Toto carabo.
Marchand d ' c a r a b a s ,
Compère Guilleri.
Te laira3-tu (ter) mouri ?
Il se caasa la jambe,
Et le bras se dt'mit,
Cr.rabi ;
Les dam's de VHôpilal
Sont arrivé'» au bruit,
Carabi,
Toto carabo.
Marchand d ' c a r a b a s ,
Compère Guilleri,
Te lairas-tn (tir) monri ?
Le concours do Qtiimper a été, cotte
amico, f artienlièremcnt brillant ; les animaux présentés étaient nombreux (175
dit-OD).
Il a été présenté des fujsts qui arrivaient
presque h la perfection extérieure. 11 b'agit
maintenant de tendre vers la porfeclion
économique : la plus grande production
possible de lait riche en beurro.
Un
visiteur.
C o m c o u r » d e 4j>tiit>iper
Voici la liste des lauréats du concours
d'animaux reproducteurs de la rnce bovine
pie-noire qui s'est tenu à Qnimper la 5 septembre 1020 :
1» TAUREAUX. — l" 1 catégorie, — Taureaux du 6 mois à 1 an. — Primes d'eneouiagement. Une prime de'GO fr., M. Le
Cœur Pierre, Kerdaiidee, Ponharo ; une
pnrne de 50 fr., M. Fenoteun René, Toulgat, Saiiit-Y^i ; t;uo p ime da 40 fr., M.
Porucz René, Ménez-Brap, Plouéis ; uno
primo do 40 fr., M. Lo Roux, Léscuaiiach,
Ergué Gibéiio.
2° catégorie. — Taureaux
de 1 an à 2
a n s . — 8 primes de conservation do ?00 fr, ;
MM. Fennteun R e a é ; Pern^z René ; Bodoiee Charles, à Qnimper; Feu'nteun R'^Bé ;
Danion, Stang-vian, Kerfeunteun ; Le Roux,
Lézouanach, Ergaé-Gabéric.
8 primes de conservation de 200 fr. : MM.
Fennteun Alain, Kergrenn, Ergné-Armel ;
Le Roux ; Pernez René ; Feuntean Hervé,
Erguê-Armel ; Doaré Coreatin, Kervecr,
Plomelin ; Le Roux ; B jdolec Charles ; Vve
Pernez, Korven, Plon/'is.
4 primes do conservation de 110 fr. : MM.
Psrnaz R-'nc ; Le D i Louis, Kernoas,
Erguô-Gabéri: ; Vve Pernez ; Pernez René.
3° catégorie. — Taureaux de 2 ans et
au dessus. — 8 prim s de conservation de
800 fr. : MM. F m a t e o n R j q 6 ; Pern<ï
René ; Fennteun René ; Feuntcun R«né ;
Bodolec Charles ; Doaré Corantin ; Fsont«un Rsné ; Feuat< un Heivé.
8 primes do conservation de G00 fr. : MM.
P. Belbéoch, t. Ponldavid-aur-m^r : Perficz
René ; Le Roux ; Pernez René ; Fennteun
René ; P/iol, Kcrouarné, Esqaibicn ; Bodo-'
lec Charles ; Cariou F., Keraodraon, Plobannalec.
2 primes supplémentaires ¿eiOO fr. : MM.
Feuntcun Alain, Kergren, Ergué-Armel ;
Le Cœur Pierre, Kerdaridec, Per.hars.
2° GENISSES ET VACHES. — l ro catégorie. — Génisses de 6 mois d 1 an. —
Primes d'encouragement : n^e primo de
00 fr., M. Bodolec Charles ; une prime de
50 fr., M. Pernez Rer,é;u*e primo de 40 fr.,
M. Pernez René ; une prime de 40 fr., M.
Donaars Alain, Kerqi>?rrion, Goulien ; une
primî de 20 fr., M. Fennteun H e r v é ; une
prime de 20 fr., M. Poupon, Trrouzon,
Kerfeunteun.
2° catégorie. — Génisses de 1 an à 2 ans.
— 8 primes de couserva'.ion rie 150 fr. : Mme
Vvb Pornez; MM. Gaennec Alain, Lanfrar.,
Tréméoc ; Le Ronx ; Feuntean Hervé ;Vve
Pernez ; Feuntean Hervé ; Le Ué Lovis ;
Doaré Corcntiis.
7 primes de conservation de 100 fr. : MM.
Feuateiin René ; Feautoun René; Le Berra,
La Coudraie, Penhars ; Peru&z Rsné ;
Tha'.amot, B.-éhonnet, Goulien ; Pernez
René ; Pomcz René.
4 primos supplémentaires da 75 fr. : MM,
Court«, Kerbéoch, PouldaviJ-s/mer ; Feaaleun Ilcné ; Pernez Ratié ; Biuarard Pierr;,
Kermerrien, Ploaré.
3" catégorie. — Génisses ou vaches de 2
ans et au dessus. — 8 primes de conservation de 275 fr. : MM. HénaffRonè, Keriézanet, Penhars ; Bodolec Charlis ; Hascoôt
J.-M., Quelern, Tréogat ; Caradee Henri,
I W d a e l , Ploaré ; Belbéoch P . ; Scudeller
Alain, Suguensou, Esquibieu ; Mme Quintin, Sfqnividan, Ergaé-Gabéric ; Courté,
Kerbéocb.
10 primes de conservation de 200 fr. : MM.
Scudeller Alain ; Perrofc, Kersivieu, Esquibien ; Bodolec Charles ; Bodolcc Charles ;
Vve Pernez ; Pernez René ; Pernez R e n é ;
Thalamot, Brehoonet, Goulien ; Bodolec
Charles ; Vve Pernez
5 primes de conservation de 155 fr. : MM.
Goragaer, Kergnerrie», Goulien ; Bodolec
Ch a'lft8 ; Le Goir ide.;, Trézalien, Tréboul ;
Fily-Le Du, négociant, Pont-Croix ; Loussouarn, Kerloaagat, Plobann&lec.
4 primes supplémentaires de 100 fr. : MM.
Feauit-un Raué ; Vve Pernez ; Mme Quintin ; Bodolec ( harles.
Récompenses atîx domestiques présentant
les animaux de leurs employeurs : une
prime de 50 fr. au p e r i o n n f l de M. Fennteun René ; une prime do 45 fr. au personnel de M ; Bodolec Charles ; une prime de
40 fr. au personnel do M. Pernez René ; nne
prime de 25 fr. au personne' de Mme Vto
Pernez ; une prime da 20 fr. an personnel
de M. La Cœur Pierre ; une prime de 20 fr.
au personnel de M. Le Ronx ; une prime
de 10 fr. au pertonnel do M. Le Berre ;
une prime de 10 fr. au personnel de M.
Fennteun Alain ; une prime de 10 fr. au
personnel de M. Danion ; une prime de 10
fr. au personnel de M. Le Dé Louis ; une
prime de 10 fr. an personnel de M. Doaré ;
une piime de 10 fr. an personnel de M.
Belbéoch ; nne prime de 10 fr. au personnel
de M. S.udeller ; une prime do 10 fr. aw
personnel de M. Honaff.
IÎU
U/lll
Lh meilleure, la plus parfumée,
lap!usécoiiomiqae.l\AÎ\TES-Cli,l\TEi\\Y
NOUVELLES DÉPARTEMENTALES
Conr d'assises d » Finistère
Liste des jnrés appelés à siéger an cours
de la 4° session des assises qui s'ouvrira à
Quimp»r, lo lundi 18 octobre prochain, à
midi, sous la présidence de M. Lehuéronr
Kerisel, avait comme assesseurs MM. de
Baudre, président du tribunal civi', et Tanguy, juge au même siège.
Jurés titulaires :
Tuai, Auguste, retraité, Ouessant.
Le Roux, Roné, recévetir bursiiste, Sizun.
Le Troadec, Lonis, commerçant, Carhaix,
Andro, Guillaume; cultivateur, BenzecCap-Sizun.
Uguo.n, Yves, cultivateur, Iverlonan.
Amiol, Albert, représentant de commerce,
Bret t.
Quentel, Marc, cultivateur, Trégunc.
Bnr!m, Françoi«, forgeron, Camaret.
Aaffcedou, Jean, quiucaillier, Quimperlé.
Barbier, Jean, pharmacien, Morlaix.
Philippe, Joseph, architecte, Brest.
Pondaven, Chailes, directeur du montde piété, St Pierre-Quilbignon. .
Bascond de Coatpout, André, propriétaire, Plabennee.
Pouillot, Maxime, proprictaiia, Brett.
Boscond, Jean, cultivateur, Pont-Croix.
BesconH, Jaan, boucher, Carhaix.
Portier, Joseph, cultivateur, Redené.
Boinet, Louis, bnffetier, Landerneau.
de Dieuleveult, Joseph, propriétaire, Le
Folgoët.
Cam. Alexandre, commerçant, LeTréhou.
Fichou, Gabriel, Le Trchou.
Challerie, Léou, commis-architecte, StMarc.
Clciltre, Yves, cultivateur, Ploumoguer.
Daniel, Hervé, cultivateur, Plcmeliu.
Le Gall, Jean, propriétaire, Brest.
Chevalier, Albert, négociant, Saint-Polde-Léon.
Corre Goulven, cultivateu' - , Trt fiez.
Gourmelen, Jean, propriétaire, lîumengol.
Corre, Guillaume, instituteur, LampaulGuimiliau.
Manac'h, Jeseph, cultivateur, Plounévézcl.
Massor, Hervé, cultivateur, Ploujean.
Laurent, Yves, négociant en vins, Guiclan.
Moônner, François, propriétaire, Plomeliu.
Henry, Auguste, propriétaire, Poullaou«n.
Kérirel, Hervé, agricuUear, P/)nlhn.
Roué,, Joseph, cultivate«r, Plouvorn.
Jurés suppléants :
Chabay, Alain, ferblantier, Qaimper.
Parpai», Alcide, marchand de faïînce,
Q limpor.
Irma.no. Valentin, professeur, Qnimper.
Le Gaellec, Prosper, charcutier, Quimper.
C o n c o u r s p o u r i'eiApIol
d'Inspecteur ou d fn«pectrl«e
du travail
Un concours ponr doaze emplois d'inspecteur d-'partemantal stagiaire du travsil
sera ouvert le lundi 14 février 1921.
Les demandes d'admietion, accompagnées de toutes les pièces nécaesïiras,
devront être parvenues t u Ministère du
Travail avant le 1" décembre 1920.
La c a r t e d e r é d u c t i o n
du prix de» places
aux mutilés et r é f o r m é s
Le Préfet du Finistère rappelle acx mutilés et reformés ayant nne invalidité d'au
moins 50 0/0 qui ne sont pas en possession
de la carte leur donnant droit à la réductioH
du prix des places aur les chemins de fer
et services automobiles, d'avoir à faire
d'urgence leur demande à la mairie de
leur domicile.
Ecole d e r é é d u c a t i o n
dei» V e u v e s d e G u e r r e d e R e n n e s
Le Préfat da Finistère, Prénident du Comité dr.patt-mentr.l des mutilés, riformés
et veuves de la ¡¿"err>v informe le« veuves
de guerre, qu'il existo à R ;nnes une école
de rééducation das veuves de guerre.
La durée de 1'app'rentiesage est d'environ
6 mois.
Une indemnité de 6 francs par jour est
allouée aux veuves de i'ccole.
Culte -ci comprend une section scolairo
avec enseignement élémentaira et un cours
de dactylographie. Toutes les fournitures
sont grataites.
La section ¿es ateliers comprend les différents métiers de femmes : coutnre, fleurs
et plumes, broderie, tapisserie, vannerie
fLie.
Toutes les demandes d'admission doiveat
être aùresïées au Chef du Service administiatif du Comité départemental des Mutilés,
Réformés et Veuves de Guerre, Piéfecturè
de Qnimper.
Le Circuit cycliste d u F i n i s t è r e
Le circuit cycliste du Finistère s'est cours samedi et dimanche derniers. Le départ
de la course a été donné à Brest, samedi
mati» à 6 h 1/2.
Quimper était le terma d e l à 1" é'ape.
Nos vaillants routiers y sont arrivés samedi
soir, dans l'ordre et aux heures suivants :
Godard et Pelletier, à 17 h. 4 ; Doaré
Lejeune, à 17 h. 12 ; Botte, Joncour, Hendricks, à 18 h. 2; Cl.oarec, à 18 h. 12; Asse,
Salon, à 18 h. 17; Quefféles, à 18 h. 19 ;
Déniel, à 19 h. 25 ; Gaillou, à 19 h. 30 ;
Léon, à 19 h. 40 ; Thoraval, à 19 h.' 45 \
Jacob, à 19 h. 47 ; L'iost, à 21 h. 5.
Le contrôle était assuré dans uotre ville
par le sympathique président du Vélc-Sport
Quimpéroio, M. Martin, qui s'est également
occupé, — et avec quel dévouement
de procurer logement et ravitaillement aux
courageux coarenrs.
Le départ de la 2« étapa a été donné le
lendemain, à 7 h. 30, au Cap-Horn. Gaillos
et Queffélea ont abandonné, et m'ont pas
pris le départ.
A 17 h. 40, les premiers routiers étaient
de retour à Brest, le circuit terminé. Voici
d'ailleurs l'ordre des arrivées dans cette
dernière villa :
1. Godard. 2. Pelletier, 3. Le Jeune, à
17 h. 40 ; 4. Doaré, à 18 h. 3 ; 5. Joncour, à
18 h. 9; 6. Ctoarec, à 18 h. 27 ; 7. Salou à
18 h. 35 ; 8, Handricks, à 19 h. 30; Léon,
à 19 h 45.
Service téléphonique
Depnig le 1 er septembre les heures d'ouverture et de fermeture du service téléphonique des abonnés, à Brest et Q lirnper,
sont lixées comme suit :
Bres' — Ouverture : 7 h. ; c l ô t a r j : 24 h.
(7 h. a 21 h. les dimanches et jours fériés).
Quimper. — Ouverture : 7 h. ; clôture : 21 h!
Foires de la s e m a i n e
Lundi 13 septembre.
— Douarnenez,
Kerdévot (en Ergué-Gabéric), Korgloff,
Kernovel, La Forêt, Lesneven, PlonéourLanvern, Plouliice^.
Mardi 14. — Coray, La Feoillée, Le
Faou, Plabennee, Plouigneau.
Mercredi
15. — Dirinon, Laadivisiau,
Pioarê. Releoq Kerhuon, Saint-Thnrien.
Jeudi 16. — Huelgoat, Plouguernean,
Pont-Cioix, Rosporde«, Sizun.
Vendredi 17. — Loquefîret.
Samedi 18. — Landerneau, Qaimper.
l'nion Bretonne d e s c o m b a t t a n t s
Le Bnreau de « l'Union bretonne des
Combattants » porte à la connaissance des
intéressés que le Ministre des Pensions
vient de fix'-r pour le 4* trimestre 1920,
au mercredi G octobre, la dat« des examens
exigés das candidats aux emplois réservés
rangés dans la 3e catégorie (expéditionnaires dans les Administrations publiques
receveurs buralistes de 1" et 2* classes*
commis ambulants de l'octroi do Paris, etc..)
Ces exameus seront subis dans les conditions fixées par le règlement d'administration publique du 14 ju llet 1916, au siège de
comn-.andem'înt des subdivisions de région
où les candidats trouverontJa liste détaillée
des emplois et tous autres renseignements
qni peuvent leur être utiles à ce sujet.
Si l'emploi demandé comporte des examens ou éprouves et si le candidat se trouve
dans une situEtion dûment constatée ne lai
permettant pas de se rendre, à ses frais,
liane les localités où il doit subir les examens et épreuves, il peut recevoir une indemnité de dép'acement. Il doit adresier
une demande, à cet effet, aa Commandant
de la subdivision de Région quia établi son
dossi-r. Eo outre, tous les candidats aux
emplois réservés convoqués poar subir les
examens ont droit, sur présentation de leur
convocation, au bénéfice du demi-tarif pour
un voyage aller et retour en chemin de fei
pour se rendre dans les ceutres d'exameni.
Conseil général
Le Conseil général du Finistère se réunira
lundi prochain 13 septembre pour sa deuxième session ordinaire de 1920.
La séance commencera à 13 heure«, dan«
1» ««lie habituelle de U Préfecture,
LE
et Anne CAugant, employée do commerce
Peumerlf
dom. à Quimper.
Fôt'o d e s Poilus. — Lundi 13 sepLou i s L< Rloch, employé do commerce,
tembre 1920. — A 10 heures (heure nonPour notre filleule. — Les grandes
dom.
à Quimper, et Jeanne An.cel, s. p., velle).-— Service solennel et measo en
fôt.'B organisées au profit do Juniville s'anl'honneur des enfants de la commune morts
noucant comme devant ôtre des plus bril- dom. à Duuarnonez.
pour la Franco.
lantes & en juger par lo choix ¿es artistes
A midi. — Banquet par sonscription chez
qui composent le programme ci-dessous :
M. Normand. Prix : 9 francs.
Samedi 11 septembre. — Grande soirée
REMliRCIEllEîliTS
A 15 heures. — Course de chevaux (comde gala an théâtre municipal avec le concours
munale), au galop. 1" prix, 35 fr.; 2', 20 fr.;
de Mme Nina Ratti, la charmante artiste do
Madame Albert
3', 10 fr.
l'Opéra comique ; de M. R. Tavollo, de la
THÉFIOUX et toute la.
A 15 h. 30. — Course de chevanx (régiogaieté lyrique; do M. Grimaud, de l'Opéra;
de Mlle Magda, Jansouse de l'Opéra ; de famille remerciant bien sincèrement les nale), au galop. 2.000 mètres. 1" prix, 60 fr.;
qui ont assisté aux obsèques de 2', 40 fr.; 3", 20 fr. Entrée : 3 fr.
M. Forrey, l'hnmoiisto comédien dn théâtre personnes
M o n s i e u r Albert T H É F I O U X
A 16 heures. — Course de bicyclettes
de Cluny ; M. Rodolphe H e r m a i n , 1" prix
ainsi quo toutes colles qui leur ont témoigné (communale). 1" prix, 30 f r . ; 2", 20 fr.;
du conservatoire de Vienne; Mme Horde la sympathie en cotte douloureuse cir- 3', 10 fr. ; 4« 5 fr.
mann, pianiste; Mme Le Gaerraaic, violoncoustaueo, et prient les personnes qui, par
A 16 h. 80. — Conrse de bicyclettes (récelliste, et de La Lyre Qnimpéroise.
oubli, n'auraient pas reçu de faire-part de gionale). 1" prix, 100 fr.; 2", 60 fr.; 3 , S0 fr.;
En 2' partie. — Le 2' acte do Carmen,
vouloir bien les excuser.
4', 10 fr. Entrée : 3 fr.
chantô'en costumo par Mme Nina Ratti et
A 17 h 30 — Coin se de bicyclettes (réM. R. Tavello.
gionale), résorvée aux femmes. 1" prix, 25 fr.;
En 3• p a r i t é . — Idylle Mauresque, 13*llet
2', 15 fr.; 3 , 10 fr.; f , 5 fr.
chanté, daasé et mimé par Mme Nina Ratti
Pluguffan
A 18 heures. — Course à pied pour
et Mlle Magda.
hnmm"R (commnnale), 1" prix, 15 fr. ; 2',
Le piano sera tenu par Mme Hormann.
Acoident d ajuto. — J.-F. Jégot. voya- 10 fr.; 3 , 5 fr.; 4 \ 3 fr.
Une quête s«ra faite au cours de la soirée.
geur de commerce au service de M. Le
A 18 h. 80 — Course à pied pour enfants
Prix des places des grandes tournées :
Bourhis, négociant, quai de Rohan, 29, à
au-Jesaoiia de 15 ans (communale). 1" prix,
fauteuil d'orchestre : 6 fr. ; fauteuil do parLorient, a heurté, avec l'auto qu'il condui6 fr.; 2", 4 fr.; 8 , 2 f r . ; 4 \ 1 fr.
quet : 4 fr. 50 ; stalles de parterre : 1 fr. ;
sait, une bète à cornes, en haut de la cite
A 19 heures. — Gavotte d'honneur. Nom1" rang de halcen de face : 4 f r . 5 0 ; l " rang
do l'Kau-Rougo. La bète a été jetée à torre
breux prix d'une valeur do 40 fr. Jeux divers
de côté, 2' et 3" raaga de face : 8 fr. ; 2" et
par la violence du choc et s'est fracturée
sur la place.
3- rangs de cèté : 1 fr.
un membre.
Tout l'après-midi et dans la soirée, dauso
Bureau de location ouvert de 9 à 12 h. et
La gendarmerie de Plogsstcl onqnèto aux biniou».
de l i à 17 heures.
afin d'établir les responsabilités.
Distribution dos prix : salle de la Mairie,
Nous apprenons »« dernier moment que
à 18 h. 30, pour les courses régionales.
lo conseil municipal de Juniville a décidé
Poni-l'Abbé
Le Comité dos fêtes n'est p \ s reswons'able
d'adjoindre an Maire uno délégation de
conseillers municipaux pour assister aux
Réunion de p r i s o n n i e r s de guerre, — des accidents qui pourraient so produire.
fêter, qui vont être «lonuie» à son profit.
Les anciens prisonniern de guerre, du canton
Pouarnenez
On ne saurait trop engager lue personnes de Pont-l'Abbé, sont priés d'assister à la
tiésirfeusos d'assister à cette soirée de bien- réunion qni so tiendra à la mairie de PontEtat civil. — Naissances. — La Brun,
faisance do retenir lenrs places à l'avance.
l'Abbé, le dimanche 12 septembre prochain, Louis-Jean, rue Daguay-Tronin ; HascoCt,
Dimanche 12 septembre. — A 21 heures,
Andréa-Anne-Marie, ruo Jeaa-Jaurès ;
à 10 heures du matin. An cours de cette
sous les halles, Grand Bal, prix d'entrée ;
Hémon, Marie-Thérèse-Alphonsine, rue
réunion on exposera les principales reven- Jean-Jaurès ; Guillou, Joseph, rue d'Is ;
S francs.
Lundi 13 septembre.
— A. l i heures, dications dos prisonniers do guerre et Lastennet, Pierre-Guillaume, IUO du Mouno^ammo»t celle concernant le rembourse- lin ; Julien, Jean, rue da la Cordsrie ; Lanbal d'enfants, prix ë'entréu : 0 L. 50.
ment des colis. Los parents des prisonniers voc, Roso, m e Traverse ; Bolbéoch, EmilieAvis aux Cafotier9. — A l'occasion des
courses et du concours hippique, M. le décédés en captivité sont également invités Marguerite, ruo Traversa ; JoncOHr, Emile
Préfet autorite les cafetiers et cabaretiers i\ à cette réunian, qui présentera le plus graid Charles, ruo du Môle ; Sinou, Jaan-Emmannel ; Glévéan, Madeleine-Jaanno, rue
tenir leurs établissements ouveits jusqu'à intérêt.
Jean-Jaurès;
Guillou, L' cia-Joseph-Charles,
une heure du matiu, les namedi 11, dimanrue LtiCnnec ; Carnée, JoBeph-Hyacintbe,
Sainf-Guérvolé-penmarc'h
che 12 et lundi 13 soptembro courant.
rue Duguay-Trouin, 14.
La Fôte d e s C o r m o r a n s — La fête
La Rentrée de» classes. — Lycée La
Publications
de mariages. — Mathieu
Tour-d'Auvergne.—
Le Proviseur informe des Cormorans, qui aura lieu dimanche Lo Du, infirmier à Paris, et Le Gall, Marielus familles qu'il se tiendra à leur disposi- prochain 12 sopternbru, s'annonce chaque Hcn-iette, à Douarn-încz ; Perret, René,
tion à partir du 10 S ptembre jusqu'à la jour avec un succès grandissant.
mécanicien, et Marie Sergent, s. p. à Douraatréa dos clasaoi fixée au 30 Septembre,
L'élection do la reine des Cormorans a amenez ; Olivier, LouiR-Mathias. élève
e
aa soir, pour les P.-jisioDDaires, et nu I ' eu ii'iu samedi soir. U«o délicieuse jeune des Arts et Métiers à Guilvinec, tt JeanneOctobre au matin, pour les externes. Il leur fille bigouJenne, Marie-Jeanne Salailn, por- 1 Lucie Le Faou, dactylographe à Douarnerappelle quo le» tout jeunos enfants d^s tera dimanche le diadème du payB de Pen- nez ; François Toulancoat, marin à Douaro e n x s ï x e j sont reçus ¿ans n«e classe en- marc'h aveu la giàco la plus exquise. Elle nenez, et Marie-Jeanne Gloagrien, friteuse
fantine à partir de 4 ans et que les élèves de aura comme demoiselles d'honneur trois à Tribonl ; Quéiiioc, Pierre, commerçant à
la -lasso do 7° sont tout spériilement pré- au'.rss jeunes tilles charmantes dignen da Douarnenez, et Euphimie I auront, s. p. à
p v é s en vue de l'exsmeu des Bourses.
leur jolio sonveraine, Mlles Catherine Sa- Kerfeunteun ; Guillaume Boniz, mécanicien,
Lycée de Jeunes Filles. — La Diroctrico laiin, Pcrrine Pochât et Joo Cloaroc. Ce et Ma-ie-Anne-Joséphino Guég«en, s. p. à
r»covr!\ les fimillea tous les jours (sauf le sont ces ravisoantes fiiles du pays bigouden Douainanez ; Lo Nouy, Joseph-Pascal,
dimanche) de 14 à 10 heures, du 11 au 24 qui, après le couronnement de la reine, mécanicien, et Joséphine-Françoisc-Corontine Bourhis, s. p. à Douarnenaz ; JeanSeptembre, et de 10 à 12 heures et de 14 à recevront avec ello les autorités.
M. René Béziers a bien voulu gracieuse- Joseph Lavanant, camionneuràDouainenez,
16 h. du 25 Septembre au 1" Octobre.
L'établissement continuera à préparer les mant prêter son superbe hôtel des Goélands et Mélanie-Perrine-Mane Tanter, cultivaélèves anx examins primaires (brevet» élé- pour le couronnement do la reine ot pour trice à Trêboul.
Décès. — Hélias, Jean-Sébastien-Marie,
mentaird et supérieur), aux baccalauréats pormo'.tro aux visiteurs de la Kermesse
(1" partie). Do plus, à partir du mois d ' O j - d'assister du haut des terrasses si bien pla- 22 mois, rue DurestLeBria ; Belbéoch,LouiKMarie-Joseph, marin, 19 ans, rue Boudou. tobro, la préparation aux b&ccalanrôats de cées, aux merveilleuses régates.
Le torpilleur Mistral,
le navire de la lec ; HascoBt, Philomène-Mario, s. p., 53
Philosophie ot de Mathématiques (2* partie)
mission océanographique et le Calebas, ans, célibataire, rue Dacouëlic, 13 ; Guélera assurée.
j;arde-péche, seront présents aux régates nucn, Augunte-.Marie, époux Marie Olive
Avis aux boulangers. — L'Inspection sous leur grand pavoio.
Richard, lue Duguay Trouin.
d jpartementale du travail vient de faire
Les concours de costumes bretons s'anconnaître à M. le Présidect dn Syndicat do noncent superbes si l'on eu juge par las
Trèboul
la boulangerie, à Quimpsr, que la loi du inscriptions déjii faites.
L e s R é g a t e s . — Voici le programme
28 mars 1019, tendant à la suppression du
Lo bar.quct s« présfnte comme un grand
travail de r.uit dans la boulangerie et h succès; en raison du nombre limité des des' régates qui auront lieu lo dimanche
^
pâtisserie, entrera on vigueur le 24 ootohre places, le Comité demande, à ceux qui 12 septembre.
Courses de bateaux de pêche. -- 1" Série
prochain. L'article premier et principal de veulent s'inscrire, de se bâter.
la loi interdit tout travail entre 10 heurts du
Un train spécial partira à 18 h. 1/2 environ (guidon rengt). — Chaloupes de pêche de
22 pieds de quille et au-dessus. — Dipart à
«oir et 4 heures <iu matin.
de Suint-Gnénolé pour Quimper.
1 h. 30. Entrée 2 francs. 1" prix : 200 fr. et
Voici
1e
programme
de
la
journée.
—
Ciné-Palace. — C'est samedi 18 sep
un sac de tourteaux d'arachide; 2" p r i x :
tembre que le Ciné-Palace de la «aile Corironuemost do la Rein« des Cormoians. 100 fr. et nn compas ; 8* prix : 50 fr. et uno
Réception
des
autorités.
Gavotte
d'honneur
Aatrou rouvre ses portes avec m prom^daillo en argent.
gramme sensationnel et le concours de l'cmi- et vieilles dansos bretonnes aux accents du
2° Série (guidon blt-u). — Canots de 16
nent M. Léon Melchissedec do l'Opér», nombreux binions. Banquet au restaurant
pieds de quille et au-dessus. — Départ à
Moguérou.
Grandes
régates
sons
la
présiprofesseur au Conservatoire national de
I h. 45. — l ' r piix : 50 fr. o: une médaille
musique et de déclamation, le <ioy«n des dence du commandant Bénard. Course de
en bronze ; 2e prix : 30 fr. ; 3» prix : 20 fr.
artistes et chanteurs français, l'inoubliable trois bateaux de sauvetage. Attractions diHors série (guidon jaune). — Bateaux non
créateur do « la Damuation de Faust d# verses Grand concours do costumes bre- pontés de 6 mètres de bout en bout et autons
sous
la
présidence
de
Jean-Julien
LeBerlioz ».
Départ à 2 heures. Entrée 1 fr. ;
niordant. Exposition do dentelles ot cou- dessous.—
tr
Un Soir au Front. — Un Soir au tumes bretons. Conconrs de danaos bre- l prix : 40 fr. et une médaille on bronze;
Front nous s«ra donné au 'Ihéà'.re munici- tonnes. Kermosse. Le soir, gra-id bal cham- 2° prix : 25 fr. ; 3' prix : 10 fr.
Counies de bateaux annexes de bateaux
pêtre à la lueur de torches et feux do joie.
pal, lo jeudi 10 septembre courant.
de
péché {sans fausse quille).— 1 " série.—
Cette œuvre puissante, admirable, est
Cetto fête, donné« au prefit des orphelins
or
pour les Tournées Ch. Baret l'occasion d'un do pécheurs et des viciim.s de la n w , aura Avec misaine. — Départ à 2 h. 10; l prix:
nouveau triomphe.
un caractère exclusivement brUon et tera 30 fr. ; 2' prix 20 fr. ; 3» prix : 10 fr.
2° Sêrio. — Avec 4 avirons bordés et gonPour la location, s'adresser comme d'un grand intéièt pour ceux qui aiment
vernail. — Départ à 2 h. 30 ; 1 " prix : 30 fr. ;
notro
vieille
Bretagne
et
ses
anciennes
trad'asage.
2" prix : 20 fr. ; 8« prix : 10 fr.
ditions.
Service du « Tsrfel » pendant 1« mois
3" Série. — A la godille avec un aviron
Vento de programmes artistiques reprode Septembre 1920 :
— Déport à 2 h. 45; 1 " prix :
duisant des œ j v r o s de Jean-Julien Lemor- de qneu».
Départ d« Qaimper
Départ
10 fr. ; 2e prix : 0 fr.'; 3« prix : 3 fr.
dant.
•
(Cap-Horn)
d« Béuodet
Natation.
— Juniois ! u-dessous de 15
ans. — 1° prix : 8 fr. ; 2e prix :6 fr. ; 3* prix:
Dim.12, pardon
Plogasfel-Sainf-Qermaln
4 fr. ; 4« prix ; 2 fr.
de la C l a r t é . .
8 h.
16 h. 30
Séniors au-dessus de 15 ans. — l ' r prix :
Mardi 14
9 h. 15
15 h.
Le C o n c o u r s du nouveau C o m i c e
Merciodi 1 5 . . .
9 h. 45
15 h. ¡10
agrlcolo.— Aujourd'hui, jeudi 9 septembre, 10 f r. ; 2' prix : 8 fr. ; 3" prix : 6 fr. ; 4' prix :
Jeudi 16
10 h.
16 h.
s'est tenu an bourg de Plogastol-SaintiGer- 4 fr.
A 4 heures, sur le quai. — Musique, jeux
Vendredi 17 . . . 10 h.
16 h.
mnin le concours du nouveau Comice agripublics, courses à piad, course en sacs.
Diiranche 19...
9 h. 30
17 h. 30
cole.
Mardi 21
9 h. 80
10 h. 45
Règlement.
Toutes les séries se feront
Cetto association, qui compte 300 sousMercredi 2 2 . . .
10 h.
14 h. 30
cripteurs, a obtenu un brillant snecès pour leu voiles basses. Il faudra deux coureurs
Jeudi 23
13 h.
15 h. 45
•a première fête agricole d'aprèa-guorre ; pour un prix;
Vendredi 2 4 . . .
13 h.
10 h.
Les inscriptions seront reçues chez M m o
il ost vrai qn6 le comité organisateur n'avait
D i m a n c h e 2 6 . . . 13 h. 30
16 h. 30
Cam
sur le quai do Tréboul jusqu'au
rien négligé pour assurer lo succès de cette
Mercredi 2 9 . . .
9 h.
15 h.
dimanche matin 10 heures. Lo tirage au
réunion agricole.
Jeudi 30
9 h. 30
16 h.
Nous publierons la liste des lauréats du sort entre les bateaux de chaque série se
Prix des places. — 1" classe (simple), concours ot des courses dans notro prochain fera à_10 h. 1/2. Las bateaux se mettront en
ligne au départ suivant leur numéro de
1 fr., (aller et retour), 6 fr. ; 2' classe (simple), numéro.
tirage.
2 fr. 50, (aller et retour), 4 fr.
pouldreuzic
Les réclamations pour ôtre admises deEtat-olvll du 2 au 8 septembre. —
vront être faites dar.B le délai d'une demiMariage. — Le 31 août a été célébré à heure après l'arrivée du dernier bateau.
Naissances.
— Maiia Tanguy, r. Ollivier
Pouldretmc le mnriago de Ml'o Lisette
Les concurrents recevront en s'inscrivant
P é r i s , 7; Louis Le Faou, r. Neuve, 9; Louis
Buloin, fille du cémmerçant bien connu du le plan du parcours et se conformeront aux
Bourligot; r. St-Mathieu, 32 ; Alain Cost, bourg, avec M. Gouzion.
instructions portées aux affiches.'
»
r. Neuve, 13 ; Pierre L'Helgoarch, place
La cérémonie religieuse a été procédée
La
distribution
des
prix
aura
lieu
une
Terre-au-Duc, 14 ; Simone Pernès, cé'.ean devant uno grande allluenco de parents,
demi-henro après l'arrivée des bateaux,
du Frugy ; Anna Le Bornic, r. des Bou- d'amis et d'invités, venus, en foule, apporter
cheries, 5 ; Marcel Boisseau, r. Le Dàan, 3 ; aux nouveaux époux et à leurs parants le
Lanrlec
Jacques Bouché, r. Neuve, 7 ; Paul Fabre, témoignage de leur sympathie et de leur
amitié.
Et
le
cortège
qui
tuivait
les
mariés,
Les F e t e s . — Voici lo programme don
r. de Brest, 1.
au sortir de l'église, no manquait pas d'être fêtes du lundi 13 septembre :
Décès. — Marie Salaûo, 59 sns, s. p., imposant et beau. La nouvelle mariée,
Matin, 10 heures. — Fumeurs : 15 francs.
veuve Charior, Impasse Ducouédic, 3 ; jeune, jolie, gracieuse, couronnée d'oran- I I heures : Jeu de la poêle, 10 francs.
Hervé Mciinner, 46 ans, cordonnier, veuf ger, portait avec élégance
Soir, 2 heures. — Course de bicyclettes
sa superbe toi- (Régionale) : 1er prix, 70 fr. ; 2' prix, 40 fr. ;
Christien, r. de l'Hospice ; Hervé Lozach,
1
39 ans, carrossier, célibataire, r. de l'Hos- lette de bigoudenne. A son bras, l'heureux 3 prix, 25 fr. ("fl'ert par M. Gault, Concarépoux de son choix, un bravo et charmant neau).
pice.
garçon, d'une misa élégante, l'accompa3 heures.— Course do chevaux (Régionale
Publications
de mariages
gnait très bien.
(galop) : 1er prix, 70 fr. ; 21 prix, 40 fr. ;
Daniel Le Faou, jardinier, et Marie
Les agapes ont été servies au domicile 3" prix, 20 fr.
Hélou, s. p., dom. à Quimper.
de la mariée. Mets, vins et liqueurs furent
4 heures. — Corda : 20 francs.
André Rocuet, sous-lieutenant a* 24* déclarés délicieux, exquis. Et bientôt, les
5heurcs.—Course de chevaux attelés(¿ro0:
bataillon do Chasseurs alpins, décoré do la hôtes rivalisèrent d'entrain à dire des mono- 1" prix, 75 fr. ; 2' prix, 40 fr.; 3 prix, 25 fr.
5 h. 1/2. — Course de jeunes gons : 20 fr.
croix de guerre, et Maria Thôpot, s. ,p., logues et à chanter des romances do circonstance. L'après-midi parut bien courte
6 heures. — Gavotte d'honneur : Flots de
dom. à Quimper.
et nombreux furent cenx quo la nuit surprit. rubans.
Camille Bernard, comptable, dom. à
En résumé, belle et agréable journée
Nota. — Le comité ne répond pas des
Qnimper, et Suzanne Cestac, s. p., dom. à pour chacun, encore meilleur et inoubliable
Accidents qui peavoit surve.ir pendant les
Kerfeunteun.
pour les heureux époux à qui sourient la joie fêtei.
Michel Corrion, menuisier, dom. àCoray, et le bonheur.
QUIMPER
}
CITOYEN
La R o c h e - A t a u r i e ®
Q V I M P E R L Ê
Lea F ê t e s . — Voici le programme des
La Feto bretonne. — La fête bretonne fêtes qui surofit lieu le 12 septembre à Pontorganisée par- la mûri ipalité au pr< fit du Christ, commune de la Roche-Maurice : à
bureau de bienfaisance a obtenu un grtud 14 heures, jeux divers ; cou'«es en sac, jeux
•de la poêlp, etc.: à 15 heure?", courses de
succès.
La fête a été honorée de la présence do bicyclettes ; à 16 heures, courses do cheVHHX (au trot) ; À 17 heures, coursas au coq,
M. Gencbrier, Préfet da Finistère, accom- jeux de quil!«s: à 21 heure-.', fr-u d'artifice.
pagné de M. Castel, son chef de cabinet, de
Le comitj s'est pas rssponsable des
M. Dunot, souE-préf. t, Tanguy, conseiller accidenta.
général, plusieurs maires et adjoints des
communos «nvironnantos.
Le Oi.'-ant : Pierre '".uégue».
Voici les résultats des divers concours :
Costumes anci' n
Hommes : o r , 200 fr.
DE F A M I L L E peur
Guillaume Lat-Or i ; 2\ 100 fr., Robert
écoliers — Prix m e d é r é .
Bcëdoo ; 3., 75 fr., Gallo ; 4', 50 fr., Le
S'adresser
au
journal.
Clech.
Femmei : l' r , 200 fr,, Mme Lomenech ;
2', 100 fr., Anna Le Gai1 ; 3 , 75 fr., M .rguerito Paequier;
50 fr., M a ù o G r e n i e r ;
fiuti de rubans : Anna
Noeu, A' r.a
llannoa, Marie Guiscnff, Jeanne Péron.
Une Maison
Ccstcrrra modernes — l o r . 200 fr., Mme
Située à l'Eau
Blanchi
Josèpho 'l'allée ; 2", 100 fr., MmeSinquin;
Commune d1
Erguè-Armel
3', 75 fr,, Mmo Louise Bcëdec; 4', 50 fr,, En bordure rte la route de Rosporden, à
Mme Hélène Far.
1 500 mèlrss ds Quimper
Couples. — 1 e r , 200 fr., Mlle« Courdelie'rs
P
o
u
v
a
n
t servir i. ussgo do c o m m e r c e ,
et Herlédan ; 21, 100 fr., M. Laudrein et avec facilité d ' a g r a n d i r . Lavoir, fonMme Guâruer; 3', 75 fr., M. Le B,»con et taine, j a r d i n .
Mme Ligeour; 4', 50 fr., M. et Mme Stéphan.
Jouissance au 29 soptfcmbra c o u r a n t .
Elisemble. — l° r , 300 fr., Mlle Eugénie
Pour renseignements,
s'adresser
MaiEven; 2'. 250 fr., Mme Henri Sinqûin; 3',
son Qwffélec, Avenue de la Gare.
200 fr., Mlle I.onise Bo&dsc; 4', 150 fr.,
Mm?, Stéphan ; 5', 100 fr., Mme Hélène Pen.
La fête «'est terminée par des danses aux
binious et un grand bal.
A vendre à l'Amiable
CHftTEfiU DE K E R H U E L
CHATEAOLIN
pleyben
F ê t e s de Garsmarla. — Ces fèies, qui
ont obtenu un vrai succès l'an dernier, promettent d'être non moins belles cette anaée.
Le programme, d'ailleurs, en est bien do
nature à nous le faire espérer.
Dimanche 12 septembre 1920 —9 heures,
course d'enfanta : 3, 2, 1 fr. ; 9 h. 30, course
d'hommes : 10, 6, 4 fr. ; 10 heures, course de
vieillards : 5, 3, 2 fr. ; 12 heures, grand
banquet ; 15 h. 30, conrse de vélos (jeunes
gens) : 15, 8, 5 fr. ; 16 heures, course de
vélos (réservée) : 20, 10, 5 fr. ; Course de
vélos (internationale) : 60, 30, 20, 10 fr. ;
Primo do 10 fr. (Entrée 2 fr.) ; 17 heures,
course de*vélos (de consolation): 20, 10,
5 fr, ; 18 heures, Course d'hommes (réservée) : gâteau ; Danses au biniou.
Le Faou
LA VENTE MU MOBILIER du Château de Kerliuel, en
Plonéour-Lanvern,
c o n t i n u e r a l e n i m a n c h e 1 9 et L u n d i
20 Ncpleinitpc 1920.
ON V E N D R A : bibliothèque, meubles
divers, appliqua*, lustres, statues, glaces,
litt'irie, objets do toilette, cidrerie, a r ticles de cavo, outillage divers, etc...
Un service automobile sera
organisé.
Départ ch,-quo j o u r , à midi, do l ' H ô t e l
do l'Epéo, à Quimper. — Retenir ses
places à l'avanco, 4, rua Vis, Q u i m p e r .
Etudes de M" André JONCOUR, Avouélicencié, 24, quai de l'Odet, à Quimper,
et de M" POULIQUEN, notaire à Pontl'Abbé (successeur de M" Gaouyer).
(Exécution de la loi du 23 octobre 1884)
Vente par Licitation
E t u d e s de M« A n d r é J O N C O U R . -ivoudlicencic, 24, q u a i do l ' O d e t , à Quimpor,
ot de M 0 P O U L I Q U E N , n o t a i r e à'Por.tl'Abbé (suecescaur do M ' Gaouyer).
(Exécution do la loi du 23 octobre 1884)
VENTE PAHÎCITATÎÛN
en l'étude
et par le ministère de
M'POULIQUEN,
notaire à
Pont-l'Abbé.
LE J E U D I 3 0 S E P T E M B R E 1 9 2 0 ,
à 1 h . 1/2 de l'après-midi
DÉSIGNATION
DES IMMEUBLES A VENDRE :
Département du Finistère. — Arrondissement do Quimper. — Canton de Pontl'Abbé. — Commune de Plobannalec.
En la commune de Plobannalec
Aux issues de Kêraguen-PIcnivel
D a n s le c h a m p dit Parc
Poul-ar-hoi
Une parcelle do terre change
n° 1214 P . section C. d o n n a i ^ du n o r d
sur Louis Cariou, et du levant sur prairie
à Biger, c o n t e n a n t environ 24 arcs 45
centiares.
Profit«© p a r L a r n i c o l .
Jûuiasanco 1s 29 s e p t e m b r e 1921.
fixé0
Parl°
Tribunal : ï a a a f n
mille francs, ci
* .VUU I".
Cette vonte est poursuivi« en exécution d ' u n jug«inout-rvudu jj»r le Tribun a l civil de première i n s t a n c e de Quimper, le 28 août enregistré,
A la requête de :
1° Jean-Louis D«ouias, veuf de MarioLou:se Cou^a, churron, à Méutz-Lann o u , en P l o a é o H r - L t r v e r n , agissant
t a n t en son nom personnel que c o m m o
tutour légal de LouUeoi, Ambroise Daoulas, ses deux e n f a n t s m i n e u r s n é i do
son dit m a r i a g e ; 2" Mari^-Anne C o u p a
et M. F r a n ç o i s R a p h n l e n , son m a r i , qui
.l'assista et l.'autoria», cultivateur,", dem e u r a n t ensomble à P s n n e s q u i n , r n
P l o n é o u r - L a n v e r n , la dite d a m o R a p h s lan, agissant en outre c o m m e s u b r e g et u t i i c e des m i n e u r s Daoi las, s u s - r o m méa, a y a n t p o u r avoué constitué près '-6
T r i b u n a l civil do Quimpor, M 0 A u d r é
J O N C O U R , avec élection do domicile
en son étude aise à Quimper. 24, q u i i
da l ' O d e t .
nriY
l i s e ah prix
M» A n d r é J O N C O U R , avoué.
E n c o u s é ] u e n c e , l'&djudicatisn de
l ' i m m e u b l e sus-désigné a u r a lieu en
u n seul lot et sur la mise à prix cidsssus, l e J e u d i 3 0 S e p t e m b r e 1 9 2 0 ,
à 1 h. Ij2 de l après midi, en l'étud« et
par le m i n i s t è r e de M« P O U L I Q U E N ,
n o t a i r e à P o a t - i ' A b b é , au plus ofif-an'; et
de rnier e n c h é r i s s e u r , et aux p o i n t s ,
clauses et conditions- du c a h i e r des
charges dressé p a r 13 dit n o t a i r e , déposé
en son étude ou toute p o r s o n a e peut e n
p r e n d r e c o n n a i s s a n c e , et e n p r é r e n c e de
M a r i e - A n n e C o u p a , épouse F r a n ç o i s
R * p h a l e n , îUi-nommér-.subrogéî-tutrice
ders m i n e u r s Daoulas, aussi s u s - n o m m é s ,
ou elle d û m e n t sppelée.
Los F ê t e s . — Voi i le programma difinitif des fèies du Fi ou qui auront li »u le 12
en l'Etude
septembre, sous la présidence d'honneur do et par le ministère de Me
POULIQUEN,
M. la <K)cteur Yves Bourhis, maire du Faou.
Notaire à
Pont-l'Abbé,
Samedi 11 septembre, à 21 heui os : retraite
Le Jeudi 30 S e p t e m b r e 1 9 2 0 ,
aux flambeaux.
à 1 h. 1/2 de l'après-midi.
Dimanche 12 teptembre, à 9 heures : joux
divers (course en sac, course aux œufs, etc.).
DÉSIGNATION DES -IMMEUBLES A VENDRE :
A 10 liaurcs : sur lo terrain do Pen-arPavé : Match de foot-ball entre les équipes Département du Finistère. — Arrondissement de Quimper. — Canton de Pontpremières du Sporting-Club
du Faou et de
l'Abbé. — Commune de Gnilvinec.
la Jeunesse sportive
châteaulinoise.
A 13 h. 30 : sur la route de Châtcanlin,
En la Commune de
GUILVINEC
course de chevaux, au galùp, prix : 50, 30
à « Lostandro »
Rédigé par l'avoué p o u r s u i v a n t sousi
et 15 fr.
U n e MJIISOX avec C r è : h e ot Dépen- signé.
A 14 heures : coursa d'hommes (800 m.),
dances et uno Parcelle de T e r r e d a n s
A Quimper, lo 6 s e p t e m b r e 1920.
prix : 25, 15 et. 10 fr.
Méjou-Bihan;
le
tout
profité
p
a
r
M
M
.
A u d r é <IO\'COUR,
A 14 h. 30 : course régionale da bicyZacharie Le I.ay et Louis Morvan, donclettes, prix : 50, 30 et 20 fr.
Avoué-Licencié.
A 15 heuies : course communale de bicy- n a n t du midi sur c h e m i n et du nord sur
clettes (sur la route de Landernean), prix : biens à divers.
30, 25 et 10 fr.
MISE A PRIX, fixée par le
A 15 h. 80, sur lo quai : course do nataT r i b u n a l : Mille cinq cents
L i BELLE m m
1>E fcER9.4ZÊGt3
tion pour hommes, prix : 30, 20, 10 et 5 fr.
franc3,
ci
1
.
5
0
0
f
r
.
e
n
E
d
c
rn
A 16 henres : course à l'aviron, prix : 45,
Située à proximité
du bourg
30. 20 et 10 fr.
Cetto vonte eut poursuivie en exécution
C
o
n
t
e
n
a
n
c
e
18
hectare.«
environ.
A 16 h. 15 : conrse do natation pour d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le T r i b u n a l
Jouissance partio 1920, partie 1921.
eufauts au-dessous de 10 ans, prix : 10, 8, 5 civil de première i n s t a n c e de Q u i m p e r
S'adresser
à M. Harel,
4, rue Vis,
et 3 fr.
le 28 août 1920, enregistré,
Quimper.
A 16 h. 30 : mitt de cocagne ; canirds sur
A la requête de :
l'eau.
1° M. Pin-re Riou, veuf en premières
A 18 heures : course d'hommes (400 m.),
Etude de Me LAURENT, notaire
noces do M a r i e - L o u i s e D e r r i o n , en
prix : 20, 10 et 5 fr.
à Audièrne.
A 18 h 80. sur le quii : concours oe danses deuxièmes noces de F r a n ç o i s e Lo T a n aux biniomi ; 40 francs de prix.
ter, menuisier à L o p i t e c , agissant t a n t
A 20 h. 30: bal aux binious sons les halles. en son nom personnel que c o m m o t u t s u r
P.-S. — Le comils des fêtes n'eut pas naturel et légal de J e a n - L o u i s , J e a n ,
en l ' E t u d e
responsable des accidents qui pourraient
Marie, Jean-Mario, Marie-Loui-a et Jules L E 8 A M E B 1 2 O C T O B R E 1 9 2 0 ,
arriver, et sa réserve lo dioit de diminuer
à 2 heures de Vaprès
midi
le nombre de prix de certaines eourres au Riou, e' fanta mineurs ivsus de son macas où le nombre des engagements serait riage avec Françoise L j T a n t e r ; 2° M.
Des I M M E U B L E S ci près, situés s n
insuffisant. En outre, un droit d'entrée de J e a n Lo T a n t e r , c a n t o n n i o r , d e m e u r a n t la vil le d'Audierno, rouie du Guervian
2 francs sera perçu par engagement pour la à C o m b r i t , en sa qualité de subrogé- et contigus les u n s a u x a u t r e s .
course do chevaux au galop et pour la conrse tutour des m i n e u r s Riou sus r o m m é s ,
1" Lot. — M a i s o n d ' h a b i t a t i o n 6t
régionale de bicyclettes.
a y a n t pour avoué co v titué, p:è:i 1e Tride c o m m e r c e , a y a n t r ; z Je-chaûssée,
e
bunal civil de Qainrper, M A n d r é JON- 3 étoges ot greniers.
C O U R , avec élection do domicile QU son
BREST
M i s e si p r i x : I S . 0 0 0 f r a n c « .
étude, sise à Quimpor, 24, quai do l ' O d e t .
e
0
2
Lot. — M a i s o n d ' h a b i t a t i o n ,
M A n d r é J O N C O U R , avoué.
G r a n d e s Fôtos. —Voici le programme
a
y
a
n
t
reî-de-chausséo, deux étages et
des Fêtes qui auront lisu, à Briat, à l'occaEo conséq ierc(>, l ' a d j u d i c a t i o n da
greniers.
sion dit concours de beauté :
l'immeuble aus-désigné a u r a liea en un
¡nia© à p r i x : 0 . 0 0 0 f r a n c » .
• Samedi 11 septembre. — Retraite aux seul lot et sur lr\ mi°o p prix ci-dessus,
e
flambeaux à-20 h. 30; grand concert breton LE .«CISM 3 0 S E F T O i n K K 1 9 2 0 . à
3 Lot. — M a i a o u
d'habitation,
à 21 h. 30.
une heure et demie de l'iprèj midi, en a y a n t rf-z-de-chiussée, étago ot gronie".
Dimancho 12. — A 10 h«ures dans use
l'étude et par 1e ministère de M" P O U L I Ml«e à prix : 2 . 0 0 0 f r a n c o .
dos salles de la Mairie, réunion dea conQ
U
E
N
,
notairo
à
P
o
n
t
l
'
A
b
b
é
,
au
plus
C
o
u r c o m m u n e a u x 3 lots.
currentes dn concours de boaHté ; à midi,
grand banquet populaire breton (place Wil- o f f r a n t et dernier «nchérisseur, et a u x
Faculté do traiter de gro à g r é .
soti) ; à 14 heures, grande kermesse de points, c'auscs et condi!iona du cahier
S'adresser
audit M'
LAURENT.
bienfaisance, concours de costumes bretons dos chargos dressé par ledit n o t a i r e ,
(anciens et modernes), concoure do danses déposé en son étude, où touto personne
E t u d e de M e J A O U E N , Notaire
bretonnes, concours de binions et de bom- peut on p r e n d r e c o n n a i s s a n c e , et en
bardes, concours do luttes bretonnes.
à Qnimper
,
présenco de M. J e a n Le T a n t e r , susLundi 13. — Conrse de bicyclettes pour n o m m é , s u b r o g é - t u t e u r des m i n e u r s
débutants ilgos de 16 ans et au-dessous. Riou, aussi su? n o m m é s , ou lui d û m e n t
Bal de nuit.
appelé.
Mardi 14. — Clôture de la Fè'.e. Grand
par Lots, au gré des
amateurs
Rédigé par l'avoué poursuivant sousfeu d'artifica.
signé.
i
La T e n u e THABORE
L'Exposition J e h a n n e Melondez. —
Quimpor, le 6 septembre 1920.
• « l a c à HERIMLÈS, e n E r g u é - G a b é r i e
L'exposition J d i a c n o Melendcz a obtenu
P o u r IOUT r e n s e i g n e m e n t s , s ' a d r e s s e r
A
u
d
r
é
JIOACOCR,
un très vif succès à Brest. Ou a bwriooup
à l'Etude.
Avoué-Licencié.
admiré les œuvres de cet artiste qui a choisi
comme sujet de ses études, les paysages
m b ù A s i Yi«i-1
mm.¿53.;«jr
bretons du pays da Pont-Croix, de T.éboul,
de Pors Piron et do Pont-l'Abbé.
A
VENDRE
Adjudication Volontaire
À Vendre à l'amiable
Landemeau
C o n c o u r s d'étalons postiers. — Un
concours d'étalons postiers, pour la distribution de prinr.os d'épreuve d'adaptation,
aura lieu, à Lsnderneau, le 29 septembre
1920. Y seront adm-s les chevaux de 3 ans,
d'espèce dite postiers bretons, nés et élevée
dans les circonscriptions de Lamballe et
d'H"nnebont, déjà primis ou mentionnés
dans les concours épreuves oigauisés, en
1920, par le serivea des haras nationaux.
Le montant des primes à distribuer au
concours.est do*17.500 fr (13.500 fr. donnés
par le Gouvernement do la République et
4.000 fr. offerts par la socioté d'encouragement pDur l'amélioration du cheval de demi
Les Chaussures " J. LEFÈVRE "
Sont les meilleures
Les moins chères
Les plus élégantes
R$yON
SPÉCIAL
PE
B*s
ET
PARAPLUIES (Marque
ATELIER
DE
Halle à la Chaussure 2,
CHAUSSETTES
Revel)
RÉPARATIONS
m
Istor &
G à T J I ^ F E I R ,
12, rne Si-Fraoçois
LE CITOYEN
li lu M. do M» i AUïU'INY, italûiro
à AuSii" ne (Fi.'iitiio •»).
L* roitifutioB peut se fairs soit au
moyen du f - m i s r , coït au moyen d'eng is cli'iniqi.ii'i • ppro'pViés.
S> on veut fournir la n o u r r i t u r e à
l ' a r i n e r-.u nv\vín do f roior, i l e s t n é c e s s; ¡-.ft -i'en »•:« • •„:e, c h a q u e «nnée, environ
100 kg. ;. r pied_dfl pommier.
Au cnnfví.iro, si la restitution pu sol
doit ô ' r r opérée avec les o r g r a i s c h i mique», il f'.udrà p a r arbre en plein
rapport :
4 á ñ kg. de nitrato de soude ; 4 à 5 kg,
do p h o s p h a t e de c h a u x , et 2 à 3 kg. de
sulfate do p o u s s e .
A.
V U N
E
PAR .'• DJIJDI.'' . < ii>.\ V u ' (»N'TAIBlî
Lr
S i c y i t • ,=•.»•© I 9 W
14/mires
«h l'é•'.'•! • c?«dit V" a u h k n t ,
L e s I M M E U B L E S oi-.-.p-ò», s i t u é s à
Aî'tliirn , savoir :
1.« r.of. :
E^iisement
USINE ''o ( O N S E R V E S nlimon'airos
c o t o p f • '.ut ( M i ' o a d ' h a b i t a t i o n , Atol i c n , M-/.:
Séeho 1 .', o n . - d o Cour,
Bollo vuu .M' 1 Me r
Superficie : 5.140 m è t r e . s a n \ ••:.
!Hî*c ;j p r i x : M . 0 0 0 f r a n c » ,
2« I.of :
MAISON
Ir' .',o .f •'.-> C o m m e r c e ,
sur le quai, conv r e n s n
-r. de-clrrusséo,
3 étage®, g r e n i e r . Appentis. Cour. '
Supcificio : 97 mèi-.
Mlwc it p r i x : 2 1 000 rt'anacN.
S'adresser
à M" LA
URENT.
MINISTERE
Dis LA
MARCHE
DU
GUERRE
PAIN
Il serti procédé In 14 «(.ptomlue 1920,
à 14 li..
. Si : io d e Qnitt! r>r. à la
p a s s a t i o n du m a r c h é du pain do troupe
à, c f ï i c t u e r c!.'
!p. Pi in d Quimper,
du 81 oCte.bro 1920 au 31 mur« 1921.
P o u c •';»::e :
i g n e . U s , s'adresser à la S o u v l n t o n d î uco militaire de
Quimper.
Aux Républicains /
Comment un Républicain peut-ii
donnçr ou Citoyen u n e preuve de
sa sympathie ? •
En aidant h sa diffusio», en le
faisant, cont litre ii s e s amis e t surtout en S'A. 33 OJ&JSr.A. N T.
par
les
da so!
arbres
fruitiers
On d e m a n d e contioueUeniont aux
«rbres fruitiers de dor. nor dos fruit n s a n s
Hongr.r à rendre,' au f=oI qui U s porte cl;
qu'il:« é p u i s e n t , un engrais c o m p e u s r teur.
•.
C ' e s t un tort et n o n des m e i n d . e s .
Au point de vuo ¡ g r i c o l e , ou plus
e x a c ' e i u r a t a u point de vue d« la « comptabilité «Migrais du ;.ol », voici c o m m e n t
la situation pout ô're otahlio :
IJn p o m m i e r bion venu produit, en
m o y e n n e , à partir do l'agi» de 10 a n s ,
200 kg. do p o m m o s et i kg. de fouilles
nôches pur a n . Son bois (tronc et b r a n che?) posé ù peu d é choses prèà, de 200
>\ 250 kg.
. '
Or las feuilles s é v i r a e o n t i o n n e n t u n
g r a m m e d'szoto p a r k i l o g r a m m e , les
p o m m e s 1 g r a m m e 12, lo bois 5 g r . i n moa. Au bout do 50 années do récolte,
nombrt: moyon do la vie d ' u n arbre do
cot.to espèco, un p o m m i e r a u r a assimilé
2(5 kg. « ' i z b l e , lesquels, à î a i s o n de 5
gramme.'i p a r kilogrammes do f u m i e r ,
c o m s p o ' i d o n t â S . O O O k g . debo*. fumier,
soil. 100 kg. -:»nvii
p a r an et par nommior. Or, on e s t loiu de ce chiffre, d a n s
la p r a t i q u e , c a r , la plupart du t s m p s ,
on n ' y m e t rien.
Lo propriétaire d ' a r b r e s , soucieux de
îOs i n t é i é ' s , doit r e n d r e c h a q u e a n n é e à
la toire, ce que sns arbres fruitiers lui
enlèvent.
Poor préserver les
Gàrêaîes
de U roiiills, d e la carie,
et
sa
de l'ergot
charbon
F a i t e un mélange do i n litre de c h a u x
vive, deux litros d ' u r i n e do vache et dix
litres d'eau c h a u d e . On rgito ensuite
cette composition et ou la verse sur u n
hectolitre de graines quo l'on veut semer
et q u e l ' o n r e m u e jusqu'à ce quo tous
les grains soient h u m e c t é s . Ou peut les
semer dô< lo l e n d e m a i n si l ' o n r o u t .
Les sels de potasse
Petites recettes p r a t i q u e s
•*
Préparation du caramel
Le c a r a m e l employé pour la coloration des OKi;x-de v i j esl tout n'mplrmeDt
du sucre blanc, brûlé. On fsit f o n d r e ce
suero d a n s u n peu d'eau et on le fait
cuire j u s q u ' à c o qu'il brunisse. Plus on le
laisse brûler, plus il brunit ; mais plus il
e s t b r u n / p l u s i l c o n t r a c t e u e goût d'¡»mer.
L ' i m p o r t a n t d o n c est de .saisir le mom e n t convenable de lo retirer du tau
a v a n t qu'il no devienne trop brun et ne
tourne au noir. O n y a j o u t e aussitôt
un peu d ' e a u c h a u d e pour l ' a m e n e r à
la consistance d ' u n sirop épais.
O a peut é g a l e m e n t faire du caramel
avec des cassonades q u ' o n traite de la
môme manière, mais* lo caramel ainsi
obtenu n ' a pas la qualité de celui q u ' o n
prépare avec le beau si.cre blanc.
Contre la fatigue
d e s c h i e n s de c h a s s e
R é p a n d r e du vinaigre s u r do la suio
de bois et, p e n d a n t l'eftervoscence, trompar les pattes du chien de chasso d a n s
cette composition. R é p é t e r plusieurs fois
l'opération on f r o t t a n t e n t r e les j o i n t u r e s ,
la prau des p a t t e s du chien sera m o i n s
sensible a u x piqûres des c h a u m e s ot des
épines.
à'âlsace
A la suito du vote p a r la C h a m b r e du
piojcit de loi sur l ' a c h a t des m i n s s de
potasse., lo séquestre général, président
du Confi'il do géranca de îa Société
commerciale des potasses d'Alsace, a
décidé de modifier la répartition des
sels qui avait été établie pour le troisième
trimostre 1920. D i m i n u a n t lo c o n t i n g e n t
accordé à l ' é t r a n g e r , il a fait expédier à
l'agriculture française 22 000 tonnes do
potasse pure en plus de co qui avait été
prévu pour co laps do t e m p s .
C o n s e r v a t i o n et e x p é d i t i o n
du gibier
Pour conserver plu3 longtemps le gibier, ou pour l'expédier au début de la
chasso quand les c h a l e u r s s o n t encore
g r a n d e s , on lo place d a n s u n e caisse
remplie d'avoine ou parmi des plantes
odoriférantes : m e n t h e , t h y m , sauge,
d o u t l'odeur éloigne les m o u c h e s .
On peut aussi lo vider et remplacer la
vidange p a r des m o r c e a u x d o c h a r b o n
de boii.
Pour conserver le gibier : faisan, perdrix, ou toute autro pièce, on la fait
compris d a n s la l r c catégorie a u r o n t
j u s q u ' a u 15 septembre p o u r se libérer.
Qijaat a u x société. 0 , aliei
figurent
tontes d a n s 'a 3 e catégorie (lettre S).
Mode de paiemtnt.
— D a n s 1« b u t
d'éviter toute porto de t e m p s a u x redevables e t de n e pas les obliger à venir
d a n s les bureaux, tous les modes de
p a i e m e n t s .«-ont a d m i s par l'Administration : m a n d a i poste ou m a n d a t cont r i b u t i o n , c h è q u e barré avec m e n t i o n
B ' j n q r o de F r a n c e e n t r e les deux barres,
versemont au c o m p t e de c h è q u e postal
du receveur, v i r e m e n t du c o m p t e d e
c h è q u e postal du redevable à celui du
receveur.
Il va. de soi qu'il est nécessaire d ' a j o u ter au m o n t a n t de l ' i m p ô t le droit d e
timbre de la q u i t t a n c e q u e le receveur
fera parvenir a u contribuable : 0 fr. 25
j u s q u ' à 100 f r . , 0 f r . 50 e n t r e 100 «t
1.000 fr. et 1 f r . au-dessus de 1.000 fr.
A u t r e facilité de p a i e m e n t : les redevables n ' o n t q u ' à envoyer leur relevé,
sous enveloppes a f f r a n c h i e s , a u cheflieu du d é p a r t e m e n t , au directeur de
l ' e n r e g i s t r e m e n t e n y m e n t i o n n a n t qu'ils
d e m a n d e n t a être autorisés à p a y e r l'impôt s u r p r é s e n t a t i o n d ' u n e traite. L9
r e c o u v r e m e n t <la l'impôt sera effectué
par les soins de l'Administration, quelques jours après la réception d u relevé.
rôtir ou cuire à point, s u r t o u t d s n s ses
parties antérieures ; puis o n la plsce
d a o s tin p o t de grè» d a n s lequel on ver.se
aussitôt du s a i n d o u x très c h a u d .
Le s a i n d o u x isole le contenu du pot
c o n t r e l'air et s'il recouvra p a r f a i t e m e n t
lo gibier, il le conserve p a r f a i t e m e n t
p e n d a n t plusieurs s e m a i n e s .
L ' I M P O T
É:
le
D a n s le mois de s e p t e m b r e c o u r a n t ,
cet i m p ô t doit être payé p a r tous les
redevables .pour le» affaires effectuées
d u r a n t les mois de juillet et d'août derniers, d ' a p r è s u n simple relové présentant le total de ces affaires, qui sera certifié ot signé par eux.
La taxe porte s u r toutes les affaires
payées d u r a n t ces doux mois.
Toutefois, les c o m m e r ç a n t s eu gros
s o n t autorisés, d ' u n e m a n i è r e générale,
à établir le relsvé d ' a p r è s le:* débits au
lieu des p a i e m e n t s .
Epoque
de paiement.
— E n ce qui
concerne les redevables autres que ceux
qui s o u t d é j à o n r a p p o r t avec les services
d e s - c o n t r i b u t i o n s indirectes et des douanes, la remise du relevé et le p a i e m e n t
devront avoir lieu :
Bureaux d'enregistrement
de l'arrondissement de Quimper où le relevé dôit
être envoyé et l'impôt acquitté :
Quimpor, pour la c o m m u n e de Q u i m p.jr ; Cofccarneau, pour la c o m m u n e de
C o n c a r n e a u ; Douarneriez, pour la comm u n e de Douarnencz et de Tréboul ;
P o n t - C r o i x , pour la c c m i n u n e de Plouh i n e c ; P o n t - l ' A b b é , pour les c o m m u n e s
de P e n m a r c ' h et de P o n t - l ' A b b é .
er
Du 1 au 10 septembre pour les redevables d o n t lo n o m c o m m e n c e p a r l ' u n e
des lettres, A, B, C, D, E , F .
Du 11 au 18 s e p t e m b r e pour les redevables d o n t lo nom c o m m e n c e p a r l ' u n e
des lettres G, H , I, J , K , L , M, N, 0 , P .
Du 19 au 26 s e p t e m b r e pour les redevables d o n t la n o m c o m m e n c e p a r l ' u n e
dos lettres Q, R , S, T , U , V, W , X, Y, Z.
Toutefois, les c o m m e r ç a n t s en gros
ÏMÏÏ
T o u s tes IRépublknina B r s f o î i s
d e i v e n i lire
E t u d s de M 0 P O U L I Q U E N , notaire
à Pont-1'Abbá.
"La Pensée Bretonne ''
' Adjudication
C H E Z SOL Pour tous et
L partout, sur m a c h i n e s à
tricoter. E c r i r e : LA L A B O R I E U S E , 10,
quai d ' O r l é a n s . Nantes.
Volontaire
organe philosophique e t littéraire
en l'Etude
de la Bretagne républicaine, paL E J Ë i n i « 3 S E P T E M B R E 15)50,
à 13 heures 1/2
raissant tous l e s mois.
A b o n n e m e n t , G fr. — 3';: Iresser
lue PROPRIETE à Coaiaoi Kcrugou
à M. Y. Le F e b v r e , à Lannion en Plomeur, contenant, environ G hecta(Côtes-du-Nord).
re« 50 ares.
^amatarmujff • 11 w
aogjr.'aygai^'. pr-?.*!*.«*
Libre le 29 Soptombro 192t.
Mise d prix
P e u t - o n
s e - G U É R i R
d o
—
: 35.
francs
0
S'ndvoisor à 'vi P O U L I Q U E N .
E t u d e de M° V A U C I Î E Ù huissier
à Pont l'Abbé.
CHUTES DE MATRICES
REINS
D É P L A C E M E N T dut O R G A N E S
O u i ! <.KI peur
g u e r u mi a o r recours
à l ' o p c f fion soi' cut n i f i to non p a r cllemémo mais p >- s s snit
;
Vous qui sondiez, ri'.'.tt .*;idi z p.'i qu'il no t
trop tar i, l ' o t r a n g l e m o n t , h e r n i a i r e p r o v o q u e la m o r t e n q u e l q u e s h e u r e s a n 1
des souffrances atroces, et cet étranglement
peut se produira dès l'apparition do la li rnie, sans q V a n c u n malai e particulier il
annoncé son imminvnc».
H E R N I E U X , 9ongoz q u o votro infirmité e s t pour vous un d a n g e r do m o r t
permanent qu'elle vous affaiblit et fera
do vous tir impote.it à l r> " ' i >i.
N'héfiitc&'U m p i t ol: '
mr • ! « mét h o d e du c é l é b r é S p é c i a l i s t e H I T T EL,
d e P a r i s , sans ^ è n • aucune, s a n s rien
uhanger . vc <! : bitudO . l'-Mt i m n n ' - ¡ " . . m ''t
disparai re vol-,- infirmit • o t o n a s s u r e
la g u ô r i s o n d é f i n i t i v e c nn
• montre
l'attealaii ri t.
.ne :
Monsieur H ' •!,
Von* 1 o/. qic nia hernie était nussi
grosso qa'uri'i tétr u'homme. Mlle est maintenant eompl'M.imtnt rli' pa: ii". GuV-o à vous,
j e puis travailler libre d é b o u t e soolTranec.
Colin, Alain, bourg do P'ouhinec.
N'hésite/, lin • pn? -.'ii'i l o a g ' o m p s quand
votre vio e..t en dangi:r t t vane/. consulter
M.HITTKL, à :
Lo F a o u , rrnrdi 1 1. bétel I,. P a g e .
r'1.
l.V, ho # ie Frr.nee.
Audierno
P o n t C r o i x . y t; H 16,1 ù " . • s V o y i î ; e u " .
Q u i m p o r l é , > en. < . 17, bote' du Lion
d'Or.
Quimper
n m c ' i 1«, bôtel d u P c r c .
R o s p o r d o n , ¡imaneho 11); hô'el Continental.
C h à t e a u n e u f - d u - F a o u , lun !i 20, hô'.'-l
Bellnvt. .
C h â t e a u l i n j adi 23, liôi'il Grand-Maison.
.
H I T T E L , 8, r - e Cadix, Paris.
ouvriers sabotiers
creuiôtirs,
doux
ouvriers menui o n et des raanceuvros.
S'adresser
à MM. G HALL,
Frères,
à
Kcrji-unteun.
Constructeurs,
0 1 Di'JÀNDE
' j) c.nci' o sorg^nt-major,
'jU on i: i t , . " c e d 8 r o t r a i t e
Il E m A i\ D E i n n o i c o m p t a b l e ou
gérance.
S'adresser
au bureau du
journal.
.Lisez et faites lire
le Ciioyen.
D O N N E Z - L U I
V O T R E
HABILLE BIEN
ET PAS CHER
F e n d e r
• J o s e p h RESÎX.ISIE»,
BREST, rue d'Aiguillon,
léphone 0-17.
notaire à Q-iimprr.
À Vendre à l'Amiable
d e
F r a s e e
nvr
m
m û i\ uh U).ii:iibi{uu
très bien placée
P o u r tous r e n s e i g n e m e n t s , n'adresser fà M c Kervella.
E t u d e do M" Kervella, n o ;:ire
à Quimper,
P
U
B
L 1 CI
T
E
j SI m p r i m e r i e
A d m i n i s t r a t i v e
&
C o m m e r c i a l e
m
>
«-i"
fous les ÎraDsporls lutooioDiles
par
LE
do 5 t o n n e s et 3 t o n n e s 1 / 2
Théo. LE GAD
GARAGE,
s u r l e t i r a g e ' r é e l dujourrffil où «lie
RUE DU
Téléphone 19
CHATEAU
l i r a i t » « )
s e p r o p o s e d e l'aire s a p u b l i c i t é .
Camions
«
«
CITOYEN
21, rue du Sallé, ù
QUIMPER,
constilue, par le nombre de ses
abonnés
e t lecteurs
assidus,
un
• r g a n e de publicité de premier
ordre.
C I T O Y E N
H>TJ
Tout« personne, s o u c i e u s e de
s e s intérêts, doit s e renseigner
fO.VI'-I/ABHIE
ri) i v n L" i n v' xi nr rainirnrp
l:\fi m
EUlrccteuf à
n° 54. — Té-
I
EN LA V I L L E DE Q U I M P E R
4, /< ac ! Terre au Due
O artos
u
a
9
de
&
m
Visite
i
m
m
ira
— Cartes
t m m
de
Lettre« de Naissance, Slarlage, IJécès
Facturas — Têtos de Lattres —
J5
- S E ^
Brochures
a
-i
Commerce
#
V
ao
»B
Momarandums
— A f f i c h e s
OiOm,
etOmmm
H
PAR ADJUDICATION VOLONTAIREEn l'étude
et par le ministère de M• KERVELLA
I.e m e r c r e d i 1 5 S e p t e m b r e ï»2<ï
A deux heures
A VENDUE C A R T O N F E U T R E , très
\ souplo ot très résintant, conviendrait
p e u r emb;>llago, surtout' pour denrées
, craignant l'humidité.
i S'adresser
aux bureaux du
Journal.
EN LA V I L L E DE Q U I M P E R
rue de Brest, n» 28
l i n e m » l « i ) ] i d ' I i a b i t a t f M i i olevéo
Compagnie de 1 e r Ordre
sur sol d ' u n rez-df-chauasé;», étpge, m a n - bientôt c e n t e n a i r e , a s s u r a n t c o n t r e insardes ot grenier.
cendio, accident et vol, d e m a n d e
Lo r e z - d e - c h a u s s é e actuellement à AffcntN s é r i e u x e t a c t i f » , pour canusage do chai.
tons de P o n t - l ' A b b é , C o n c a r n e a u et
Quatro piécos à l'étogo, 4 m a n s a r d e s . c o m m u n e s des environs do Quimper.
Cour dorriere, en partie couverte, ot Forte
commission.
— S'adresser au
autro maison a y a n t deux piècos et j o u r n a l .
gronior.
R I S E A l ' H I X : ' Î K . © » » JVasH«.
Ko 0«!S d'Offre «„(lisante on traiterait
avant 1 adjudication.
P o u r tous r e n s e i g n e m e n t s s'adresser
à M" K E R V E L L A ,
V ^ - ' ••'M» ¿¡¡f*
¿à*
E. LEVESyUE
26, Quai
de l'Odet,
QU Í M P E R
:
P U B L I C I T É
Orge, Sarrazin
l'O.HHKS, à cidre, à eoirtean
•UEïïff V - • '
•'-•.••'.
•> "
r ioti r
"" i Utuoll(UiiisieguloiirprMiilére,U>»ietl)len PAIEMENT
/I dír.:|Hi
ciucili,¡«Í/U!
tal qu'un
»»vóci
i>«aiatn
ne
.tilol'arclùultiu (bluM.iiul*?
.uro.j
; lo tua»' de« contrefacoui. finn do (W ant
/d'iixldi-ni'i) et d» «iicrii. — Fliicons : ü ir.
t et 3 ir. M, Unnu toub» bj Iwanim Plionuoçb»,
n u e d u S»Ic3»éry
6«,
roc
Keréoin,
^UlUPEB
Conservation pendant la saison d'été
TEliKTUHE — L l i m i G K
Tannage de toutes peaux d'animaux. —
Achat de peaux brutes. — Naturalisation
d'animaux.
Si vous voulez du travail bien e x é cuté. confiez-le h la Maison
La Pommade
car ntuvimx
Demander gratuitement spécimens et notice :
4 0 , r u « d u B a c , PARIS (7 e )
inlltmtnh
rulliti
FORCE VIRILE
tpplnjuir
p i r II miltdi
imi.
IMPUISSANTS
LABORATOIRH«8PÉOI ALITÉS UROLOSIOUZ8
sa, Boulevard s¿ba»topoi, aa, PARIS»
RAPIDE
&
SOIGNÉE
21, Rue du Sallé, 21 -U
QUIMPER
Adresser les commandes à M. Pierre Gltf.lEfl, Administrateur
Choix de Fourrures i t Unîtes natures
Transformations
en tous genres
et réparations
d e l'Hermitage
St-Miohel
L ' A C C L I M A T A T I O N guérit toutos les plaies : Ulcéros variqueux, Démaugeaisons, Eczéma, Dartres,
Journal des Éleveurs, fondé en 1S74
Brûlures, Engelures.
Spécialement r e c o m m a n d é e pour la
a Ci t r . pur an. — 3 f r . pur mois
Gourme ou T o q u o des e n f a n t s .
l'AKAlT DliUN rOIS l ' A i t SEMAINK
Elle a sa place d a n s c h a q u e famille.
«m 20 i 32 pages grund formit illustrées
Préparée par B.GUIAS,
Pharmacien
te
(Finistère).
Élevage, C h a s s e , P â e h e , Agrloulture, de l classe, à Pont-l'Abbé
P
R
l
X
:
4
f
r
.
,
impôt
compris.
J u r i s p r u d e n c e Vie pratique
D a n s toutes p h a r m a c i e s . — Se trouoe
Le plus important journal
d'annonces à Quimper : pharmacies
Le
Monnier,
pour les achats et vontr s des animaux do- Clouard,
Le Moal et Le Roux. — A
mentiques et sauvages; offres ot demandes
: pharmacie
Le Quer. d\"mptois do toute nature; locutions et Douarnenez
A Quimperlé : pharmacie
Beau frère.
v ntes (
f imoa <1omftinos
r
! °récoltes,- comestibles;
' ' ¡»""«ubies
et
chasses;
alimentation
| des nnimmix; instruments, voitures, nuto! mubile», bicyclettes; occasions do toute
; sorte.
r V O I E S
U R I N A I R E S •
Blinnorngla, Suintement«, Filament«, Cyitlle, Proibii!«,
Nombreux avantages et réductions de prix
CVDUII IC Chancre«,Bouton«, Claqua«, Ulcère», ric.
O I r f l I L I » QUÉfitSON A8SURÍE i tous Its DÉSESPÉRÉS
i*
aux Abonnés à l'année
COMPTANT DÈS LIVRAISON
CHANGEMENTS TOUTES GAB ES
EXÉCUTION
Maison BAZIN
<ii> x: <a A..*» ï <> KT
A c / i e t e n r
Â É P A « Î A 7 E ' J E TXilCARD
OrédiS
Anx propriétaires d'immeubles. R e m b o u r s e ment du capital p a r anON VENDRA : i l o t i s c h c r a u x e t u n
nuités. Diminution anl>t>ul¡i¡n. EiuU v a c h c s , m n c i i ì n c a
nuelle de la dette. F a b a t t r e , c E i n r r c H c N e t v o i t u k c « , inN- 'j eultô do r e m b o u r s e m e n t par anticipation,
t r i i m c n t f i d i v e r s e t C I D I i u o I j < ! l e r mémo par acomptes. Jamais do frais de
«He m a i w o t i .
renouvellement.
Aux communes, Chr.mbres de c o m m e r c e
et toi,is établi semont» publics.
Etudo de M e Joan K E R V E L L A ,
vi V3 r 1
\
D U C
EN LA VILLE DE QUIMPER
j
î!i\E SJUSiOX
»'HABITATION
! p o r t a n t lo n° 23 do la r u e du Sallé,
; élevée sur sol d ' u n rez-de-chaussée, à
uing do commerce, deux étages avec
| c h a m b r e r:t cabinet duns c h a c u n , deux
mansaido'i.
Libre au 29 septembre
1021.
:
Fonr tous r e n s e i g n e m e n t s , s'adresser
; à M® J . K E R V E L L A .
Plonéeur-Laavern
/I J:AOV-DA VID, cu
ch./. Mmo vauve Le P a p e
L e Di n* u u r i s e 1 0 «tt<p<r)n!)rc IIO^O
1
à une heure
P o m m e s de terre (toutes espèces)
/
À Vendre à l'Amiable
\ESTE MOS1IL1ICRË
a
FLOTTANTS
Membres
artificiels,
Appareils
redresseurs modernes.
E t u d o do M1" Jean K E R V E L L A , notaire
à Quimpar
Départements
limitrophes
1 un
8
francs
Actrei
Département»
1 an
Le Citoyen
Organe de Concentration Républicaine
10
Jrancs
BULLETIN D'ABONNEMENT
Je xoutsigné
déclare
souscrire
à partir
du.
pour un abonnement
de.
.au journal
" L e Citoyen
"
Ci-joint un mandat de..
J9
SIGNATURE
(1) Nom, prénoms, profession et adresse.
D é t a c h e r c e b u l l e t i n e t l ' a d r e i m e r à !H- G n é f a e n ,
Adnilnidtratclir-cérant d u " C i t o y e n " , t f , r n e d u Sallé,
Quimper
Imprimerie spéciale du « Citoyen », 21, r u e du Sallé — Quimper
Certifié par le Gérant soussigné.
Quimper, 1«
Vu pour la légaliiation de la aigu atore ci-contre
Mairie de Quimper, le
i
Vendredi 17 Septembre 1920
N" 39. - (12*
Annéo)
Le Numéro 1 5
Cent.
TÉLÉPHONE 86
Organe
F O U i X T I Q T T É
—
ABONNEMENTS
A G R I C O L E
s
1 An.
Finistère et départements limitrophes
Autres départements
Etranger
8 francs.
10 —
12 —
Les abonnement» partent du 1" ou du 15 de chaque mots
et aont vayables d'avance
—
de
Concentration
M A R I T I M E
—
Républicaine
O O M M B B O I A L
iflT
Les Bureaux sont ouvert« de Huit heures À Midi, le matin, et de Deux heures à Cinq heures, le soir
Adresser toute« communications concernant la Rédaction, l'Administration et l'Imprimerie
à m. P i t r r t CUÉGUEH, Administrateur-Gérant.
Le» manuscrit» ne »ont pas rendu». — Pour le» renseignements joindre un timbre pour la réponse.
OPINIONS
Avant tonte réponse
CHANSONS SE FRANCE
LE CREDIT AGRICOLE
l e
V E N D R E D I
ANNONCES
Bureaux et Imprimerie, 21, Rot do Sallé, QUIMPER
Ceci posé, et la bonne foi de M. Paul été votées, depuis 1894, au cours des
L'article 8 de la loi du 5 août autorise
Simon ¿tant également hors de discus- diverses législatures.
es Caisses locales de crédit agricole à
sion, comment le clergé du Finistère
Des difficultés plus ou moins sérieuses, accorder des prêts individuels à long
a-t-il pu soutenir unanimement av.* élec- se sent présentées dans l'application de terme pouvant atteindre 4 0 . 0 0 0 te., non
tions dernières les candidats de la « Fé- ces lois, provenant soit de ce que le rôle compris les frais, remboursables dans
dération des républicains démocrates » ? des divers organismes du Crédit mutuel un délai de 3 5 ana, pourvu que l'emAu moment où j'écris cet article, je Comment Mgr Duparc a-t-il pu présider agricole avait été mal établi, soit encore prunteur n'ait pas, à la date du dernier
n'ai paa connaissance encore de la ré- u l'union, à la fusion des éléments pu- et surtout par suite des formalités admi- amortissement, plus de 60 ans Ce prêt
ponse que pourront faire à mes articles rement conservateurs et vraiment catho- nistratives nombreuses et compliquées, est consenti au taux réduit de 2 p. 100.
Rappelons que jusqu'ici, le maximum
précédents les jeunes députés de la iques, — comme M. de Guébriant qui qui étaient en vigueur pour accorder les
« Fédération des Républicains-démo- porte sa foi comme son nom, — avec prêts aux cultivateurs ou aux Coopéra- des prêts à long terme était de 8.000 fr.
seulement (par conséquent insuffisant)
crates » que Mgr Duparc dénonçait en ces néo-sillonistes, menacés d'anathème tives agricoles.
A l'essai, les défauts ont été reconnus et le délai de remboursement de 15 ans.
1913, nous l'avons vu, comme infectée et d'excommunication, que sont MM.
De même, les prôts individuels à long
de l'esprit da Sillon. Je ne mets pas en Paul Simon et Trémintin ? On me per- et dans le nouveau texte adopté par le
'arlement, les remèdes nécessaires ont terme pour acquisitions de petites prodoute que cette réponse ne soit tTès élo- mettra de dire que je ne comprends pas.
été apportés. Des modifications essen- priétés rurales à consentir par les mômes
quente si elle émane de M. Paul Simon La parole de Mgr Duparc était si belle :
tielles, libérant le Crédit agricole des caisses aux pensionnés militaires et vicu
la
politique
peut
avoir
sa
diplomatie
et très habile si elle émane de M. Tréentraves qui en paralysaient l'essor, per- times civiles de la guerre pourront égamintin. J'ai de la considération pour le et ses habiletés humaines. L'action camettront désormais de le faire progres- lement, le cas échéant, s'élever à 40.000
talent dè mes adversaires. C'est bien là tholique n'a besoin que de lumière et
ser
rapidement, pour le plus grand pro- r. au lieu du maximum de 10.000 fr.
ee qui m'incite à continuer cette discus- de vérité. Elle doit avancer bannières
fit
de
la culture.
prévu par les lois antérieures. Le taux
sion que je désire ardente et courtoise, déployées... »
Au
sommet,
la loi crée un organisme de l'intérôt est, dans ce cas, de 1 p. 100
Mgr
Duparc
avait
raison.
C'était
l'indigne d'eux et de moi et dominée seusupérieur, un organisme central, l'Office seulement et une bonification de 0 fr. 50
lement par ce besoin de lumière et de térêt de l'Eglise. Les erreurs de la panational du Crédit agricole, possédant par 100 fr. est versée annuellement par
vérité que l'évêque de Quinper déclare pauté au cours de la guerre pesaient sur
autonomie financière et dont la mission
nécessaire à l'action catholique et que elle d'un lourd poids. La politique ger- est d'assurer l'application de la loi. Il 'Etat à la Société prôteuse, en raison de
nous croyons plus utile encore à l'action manophile de Benoit XV risquait de effectue notamment la répartition de chacun des enfants nés postérieurement
à la conclasion du prêt.
'entraîner dans la défaite, avec l'Allerépublicaine.
'avance de 40 millions de francs et des
Les Sociétés coopératives et AssociaJe résume mes arguments et mes magne. L'Eglise avait pour elle l'hé- redevances annuelles de la Banque de
tions
diverses, énuméréss à l'article 22,
roïsme
des
catholiques
de
France.
Peravantsgis :
France. Cet office est administré par une pourront recevoir des avances égales à
sonne
n'oublie
ici
que
les
catholiques,
Le pape Pie X, en plein accord avec
Commission plénière composée de 30 six fois le montant de leur capital versé
la doctrine traditionnelle de l'Eglise, a et les piètres comme les autres, ont fait membres, présidés par le ministre de
en espèce ou en nature, au lieu de deux
condamné dan« le Sillon l'esprit démo- eur devoir sur le champ de bataille. 'Agriculture.
fois commo le prescrivait la loi du 29
Nous
aurions
beaucoup
à
dire,
certes,
cratique qui place l'autorité dans le
Au-dessous fonctionnent les Caisses décembre 1906. Ces prêts à long terme,
de
leur
prosélytisme
à
la
fois
aux
arméos
peuple et prend comme idéal le nivellerégionales et les Caisses locales de crédit au taux de 2 p. 100, seront remboursables
ment des classes. La condamnation est et dans les hôpitaux. La victoire, après mutuel sgricole.
dans un délai de 25 ans, sauf pour les
formelle, absolue, très elaire. L'évôque 'épreuve formidable, a fait l'apaisement
La loi de 1894 avait limité aux Syndi- coopératives de reboisement auxquelles
sur
ces
erreurs
comme
sur
beaucoup
de Quimper, Mgr Duparc, en 1913, a
cats agricoles ot aux Sociétés d'assuran- il pourra ôtre accordé un délai de cinrepris à een compte la théorie pontifi- d'erreurs d'avant-guerre. Mais voici que ces mutuelles les Associations autorisées quante ans. Telles sont les principales
cale et la eondamuation portée contre es partis catholiques, pénétrés de la à constituer des Caisses de erédit ; la améliorations réalisées par la nouvelle
le Sillon. Gardien vigilant des traditions diplomatie et des habiletés humaines nouvelle loi étend cette faculté aux loi.
et de la discipline ecclésiastique dans qui sont le propre de la politique, en- Sociétés coopératives agricoles de proLes Caisses de Crédit agricole sont
•on diocèse, il a frappé du même ana- tendent se tailler une part léonine dans duction et de vente, aux Sociétés coopéles véritables banques des cultivateurs ;
a
victoire
de
la
République.
Ils
veulent
thème la « Fédération des Républicainsratives d'achat en commun, aux Asso- ces institutions, extrêmement florisdémocrate« » comme imprégnée de l'état profiter de l'immense trouble qui de- ciations syndicales ayant un objet
santes dans plusieurs pays étrangers,
d'esprit dn Sillon. Mare Sangnier et ses meure dans les esprits et les consciences exclusivement agricole et aux Sociétés
n'ont profité en France qu'à quelques
s'étaient «oumia en 1911. J'ignore après tant de souffrances. Là où il fau- agricoles « ayant pour objet soit de procentaines de milliers de cultivateurs. Il
drait
de
la
lumière
ils
apportent
les
quelle a été l'attitude de M. Paul Simon
céder à la fabrication de toutes matières, y a lieu d'espérer que, grâce à la nouvelle
équivoques
et
les
obscurités
de
mots
ou
et de se« amis de la « Fédération des
de tous produits ou instruments utiles à organisation, le Crédit agricole prendra
Républicains-démocrates », en 1913. Je de formules que seules d'habiles res- l'agriculture, à l'exécution de travaux
en France lo mémo développement que
connais leur« conviction« religieuses. trictions mentales leur permettent d'ex- agricoles d'intérêt collectif, soit de doter dans certains pays voisins ot qu'il y
ploiter.
Tout
en
multipliant
les
garanties
J'y rends volontiers hommsge. J'opine
une région ou une agglomération rura'e exercera la même influence heureuse sur
4 croire pour cette raison qu'ils se sont secrètes aux châteaux et aux puissances d'installations modernes d'intérêt col- les progrès do l'agriculture.
soumis et qu'ils ont entendu la voix de financières, ils soufflent sur le feu des lectif, tels qu'abattoirs industriels, entreF . LESOURD.
leur évlque, après la voix du pape. Je ne passions populaires. J'en ferai l'écla' pôts frigorifiques, réseaux électriques,
(Gazette du Village).
les crois pas homnr s à perdre leur part tante démonstration un jour. Je mettrai réseaux ferrés, etc., d'entreprises d'hyde paradis pour cette ombre toute hu- à nu leur politique agraire et ce sera giène sociale, en particulier pour la
maine qu'est un siège au Parlement et ma prouve. Pour le moment, j'affirme construction de logements hygiéniques
que sont aussi quelques victoires élec- que cette politique, par son audaco et destinés à des ouvriers ruraux, ou bien
son habileté, a forcé les républicains à
torales.
pour l'amélioration do bâtiments agrise ressaisir. Nous allons bientôt nous
Mais alors, je ne comprends plus.
coles reconnus insalubres par le corps
rHKCHON
Il est certain qu'en 1919, après cinq retrouver sur le chemin de Canossa. du génie rural. »
Ceux
mômes
qui
auraient
accepté
le
ans de la guerre la plus cruelle, après
Ces dispositions nouvelles, plus larges,
Nous donnons la célèbre chanson du
cinq années d'une épreuve do sang qui rétablissement de l'ambassade près du plus libérales, auront pour résultat de
Vatican,
si
les
partis
catholiques
avaient
général
Lasalle, le grand
entraîneur
nous a enseigné à tous l'héroïsme, la
permettre à une foule d'entreprises, ayant
droiture, la foi républicaine, nous les été plus sages ou plus modestes, s'y un caractère agricole, de bénéficier du de eaoalerie tombé glorieusement à
Wagram,
avons retrouvés en face de nous avec les refusent délibérément aujourd'hui. Ils Crédit agricole.
I
vieilles formule« et les vieilles erreurs. ont mesuré des dangers que « l'Union
Indépendamment du Crédit individuel
Amis, il faut faire une pause,
sacrée
»,
pratiquée
par
eux
de
bonne
Ils étaient plus républicains que nous,
à long terme et à court terme qui fonc
J'aperçois l'ombre d'un bouchon.
plus démocrates, pretque aussi laïques, foi, leur avait fait oublier ou mécon fionnait légalement, la loi du 5 août
Buvons à l'aimablo Fanchon,
naître.
Ainsi,
une
fois
encore,
l'Eglise
puisque M. Paul Simon sur ce point
institue le crédit individuel à moyen
Faisons pour elle quelque chose !
précis des lois laïques se bornait à dé- sera victime de ceux qui prétendent la terme. Les Caissos de crédit mutuel praAh I que son entration est doux.
montrer que philosophiquement il n'y défendre autrement qu'elle ne veut ôtre tiquaient déjà le crédit à moyen terme,
Qu'elle a de mérite et de gloire !
défendue,
—
autrement
aussi
qu'elle
ne
jtvait aucune loi « intangible » et que le
mats en vertu de règlements ; il n'était
Elle aime àrire, olle aima à boire, L
doit
ôtre
défendue.
Ce
sont
nos
adver
propre de la Démocratie, « qui place
pas inscrit dans la loi.
Elle aime à chanter avec nous. ) 1
l'autorité dans le peuple », était préci- saires eux mômes qui, dans leur préL'article 6 autorise les Caisses locales
II
«ément de permettre au peuple ou à ses somption sans remède, auront préparé de Crédit agricole à consentir « à tous
la
résurrection
du
«
Bloc
des
gauches
».
Fanchon,
quoique
bonne chrétienne,
représentants de défaire ce qu'ils avaient
leurs sociétaires, des prêts d'argent à
Ce
bloc
des
gauches
s'affirmera
aux
Fut
baptivéo
avec
du
vin ;
fait.
moyen terme pour l'aménagement ou la
Un Allemand fut son parrain
élections sénatoriales prochaines, en
Je crois respecter la pensée de M. Pau janvier 1921, et en Bretagno même et ce reconstitution de leurs propriétés. Ces
Une bretonne sa marraine
Simon. Je m'en voudrais de la défigurer sera la leçon de ceux qui demeurent prêts sont remboursables en dix années
Ah I que son entretien, etc...
en la foiçant. M. Paul Simon n ' a jamais capables de comprendre les grandes par amortissements annuels et sont en
tourés de garanties particulières, telles
expressément dit s'il acceptait ou non leçons de l'histoire.
III
que cautions, warrants, hypothèques ou
personnellement les loi« laïque». Il s'est
Elle pvéfôro uno grill&do
Yves LE FEBVRE.
Au rcpo9 le plus délicat.
dépôts de titres, etc. »
borné à discuter sur le sens et la portée
Son teint prend un nouvel éclat
A la faveur du Crédit à moyen terme,
du mot l a t a a g l M l U é . Son raisonneQuand on'lui verse une rasade.
les cultivateurs pourront entreprendre
ment sur le sens de ce mot, je le répète,
certaines améliorations foncières qui
ne v*nt qu'au point de vue démocratique
Ah I que son entietien, etc...
nécessitent la mise en œuvre de capitaux
•t dans la mesure même où l'autorité
IV
aisez important?.
réside dan» !e peuple. Il est de toute
Si
quelquefois
elle
est oruolle,
TJNE BONNE LOI
évidence qne si l'antorité est au-dessus
Ils continueront à user largement du
C'est quand on lui parle d'amour,
dn peuple, dans nn pape ou dan« un roi
crédit à court terme pour les opérations
Mais moi, je ne lui fais la cour
Avant de se séparer, le Sénat a voté appelées à donner des résultats dans
Moré par le pape, on ne discute paa de
Que pour m'enivrer avec elle.
l'intangibilité de loia que le pouvoir reli- le 30 juillet, le projet de loi déjà adopté l'année (achats de semences, d'engrais,
Ah I que son entretien, etc...
gieux n ' a jamaia acceptéea. Du point de par la Chambre des députés sur le Crédit etc.).
vue catholique M. Paul Simon ne peut mutuel et la coopération agricoles. La
Des innovations excellentes ont été
V
paa plua accepter l'intangibilité dea lois nouvelle loi, promulguée le 5 août, étant apportées en ce qui concerne le crédit
Un jour le voisin La Grenade
Lui mit la main dans son corset ;
acolaires ou de« loia contre lea congré- appelée à rendre de grands services à individuel à long terme. On sait que
Elle riposta d'un souffiet
gationa ou dea loia aur la aéparation des l'agriculluro, nous devons en faire rès cette forme du crédit, destinée à favo
Sur le museau du camarade.
Eglises et de l'Etat, qu'il ne peut ac- sortir l'importance et la portée.
riser la constitution de la petite propriété
D'abord elle codifie toutes les lois rurale, est particulièrement intéressante
cepter la Démocratie et l'esprit démoAh t que son entretien, etc...
antérieures sur le crédit agricole qui ont pour les jeunes ménagea.
oratique.
LIBRES
P a r a i s s a n t
/
le ligse
Aanoaces judiciaires et diverses (4* page)
tt.Ii
—
réclames (3* page)
1t. 19
Prix à forfait pour les Annoncet répétéet et traitét de publicité
Annonces payables d'avance.
Loa Annonces doivent ôtre adressées, au plus tard, le Mercredi matin
*U Pfrys PE PEHMURC'H
L a
Fête des Cormorans
C'est la fôte des Cormorans et du couronnement de la reine des Cormorans.
L'auto qui nous prend à Quimper
roule sans secousse, sur une route unie,
à travèrs la campagne ensoleillée, pleine
de grâce rustique. Noys traversons successivement le hâmeau de Stang-arBâcon et les bourgs de Plonéour-Lanvarn, Saint-Jean-Trolimon, Plomeur et
Penmarc'h.
Soudain, le spectacle change. Tout à
'heure la nature s'épanouissait dans la
grâce de ses prairies verdoyantes, de ses
vergers et de ses bouquets d'arbres aux
essences variées.
Maintenant la campagne est rase,
nivolée, désolée. Ici, tout est grand,
profond, mystérieux. Dans ce petit coin
du monde apparaissent les vestiges,
témoins des anciens âges ; temples ruinés et débris de vieux manoir« et de
grandes choses. Voici la mer dans un
décor de féerie, la mer, l'image d'or de
la mer, maris imago aurea, les belles
eaux calmes et silencieuses de la mer,
diaprées de lumière à la fois divine et
palpable.
Ssint-Guénolé.lieu de la fête, s'emplit
de monde. On y accourt de partout, par
toutes les routes, à pied, à bicyclette, en
auto, en chur à bancs, en voiture.
Les paysans bigoudens aux larges pectoraux sont solides comme le granit de
leur pays. Les marins deSaint-Guénolé,
de Kérity et de Saint-Pierre ont un
renom d'intrépidité. Quand ils quittent
le port pour gagner le large, ils excellent
dans la manœuvre des barques qui glissent comme des couleuvres entre les
récifs innombrables, aigus et tranchants
comme des crocs.
Voici les femmes bigoudennes. Elles
ont délaissé pour un jour leurs costumes
sombres où le velours domine, pour
endosser les corsages d'avant-guerre,
aux plastrons dorés, tout étincelants des
lueurs triomphales qui accompagnent
les couchers du soleil.
Voici les costumes d'il y a soixante
ans et plus, exhumés pour un jour des
armoires et dos coffres rustiques.
C'est d'eux et c'est de celles qui les
portent qu'Anatole Le Bras a pu écrire :
A leurs corsages plats ont fleuri des fleurs
[jaunes,
Des mousses de menhirs, des lichens aux
[tons roux.
Et leurs yeux sans regard, leurs yeux fixes
[d'icônes,
Naïvement cruels sont servilement doux.
Les gilets des hommes offrent les
mômes tons éclatants.
Et jo mo rappelle, en les regardant,
la peinturo que fait Virgile dans la description du bouclier d'Ilnée des soldats
de la Gaule au vêtement d'»r,
... atque aurea oestis.
Et puisque jo parle des Gaulois, n'estce paa lo moment d'en revenir à la fête
dos Cormorans, en breton Mar- Vrini
(corbeaux do la mer), au singulier bran,
A remarquer que le mot bran ou brun
était un des noms gaulois
du corbeau;
•
programme de la journée est chargé. Le
commandant Bénard, l'un des organisateurs des fêtes, préside ce repas ans
mets succulents sortis des cuiainea réputées de M. Moguérou.
Après le déjeuner, les réjouissances ee
succèdent avec une rapidité fantastique:
régates de bateaux de pèche, de bateaux
de sauvetage,- concours de costume«
bretons, danses....
Mon ami, M. Sébastien Riou, le courageux patron du bateau de sauvetage
de St-Guénolé, m'embarque à bord de
Maman-Poidenot et, la vieille embarcation, menée par dix vigoureux rameurs,
j'end la plaine liquide.
Nous rasons des roches sombres aux
formes fantastiques dressées dans le«
eaux et qui étalent leurs blessures due«
aux morsures et à la rage des flots amen
dans les tempêtes.
Nous faisons le tour des rochers du
Concq pour revenir au port.
Les cormorans en troupe sont asaernblés à la pointe avancée de l'ilôt.
Ont-ils eu vent de ce qui se passe à terre?
Je voudrais bien savoir ce que ces palmipèdes pensent de nous, mais il est projable que j« ne le saurai jamais. Le«
cormorans se soulèvent, prennent leur
vol, plongent, et viennent se reposer au
milieu de leurs compagnons, après avoir«
pour se sécher, déployé, secoué et replié
leurs ailes qui m'apparurent sur le fond
bleu de l'horizon comme une apparition
sinistre de l'aigle noir prussien.
La mer moutonne ici contre les assise«
de ces pierres gigantesques, tandis
que, plus loin, le bouillonnement des
eaux fait entendre ua grondement qni
semble l'avertissement de la traîtrise
éternelle de l'Océan. A l'endroit où pasae
notre embarcation c'était peut-être la
terre ferme, il y a des siècles. La prédiction biblique s'est réalisée : « cette terre
sera enlevée comme la tente d'une nuit ».
Nous avons regagné le port. La fête
bat son plein.
Je vais voir l'exposition des dentelle«
et assister aux danses. Ah ! ces danses
au biniou, gavottes et jabadao, menées
par les paysans authentiques de cette
vieille terre, ceints des costumée aperçus
dans ma jeunesse ! que tout cola est
émouvant et beau. Et tandis que je goûte
les joies pures de cette renaissance
momentanée d'un passé aboli... j'aperçois, assis à deux pas de moi, le grand
peintre Lemordant, qui, le front et les
yeux bandés et le buste dressé, tend
l'oreille aux joies de la foule et a u s
harmonies de la mer, puisque ses pauvres yeux semblent condamnés à ne plus
pouvoir contempler les divines harmonies de la couleur.
Ah ! cette détresse d'un grand artiste,
d'un héros de France dans ce cadre
joyeux où tout est lumière, chaleur et
vie ! Quelle, scène ! je n'ose dire quel
tableau à faire !...
Le soleil décline à l'horizon. Il va
plonger tout à l'heure, pour reparaître
et se ranimer demain.
La vie est amère et la guerre est impie.
Si seulement l'artiste pouvait demain
imiter le soleil, reprendre ses pinceaux
et en déployer la magie dans des cheftd'oeuvre nouveaux I
Georges LE BAIL,
• a
La fôte est commencée. Le jeune
maire, M. Pierre Larnicol, homme ai
mablo et justo, ainsi qu'on l'appelle
dans sa commune, et M. Cadenet, un
organisateur de premier ordre, sympathique à tous, aidés de leurs gentils et
dévoués collaborateurs, ont fait mer
veille.
Voici la reine et «es demoiselles
d'honneur ! Les noms de Marie-Jeanne
Salfiio, Catherine Salaün, Perrine Pochât et Joé Cloarec sont sortis des urnes
où se comptaient les suffrages de leurs
compagnes d'usine de Saint-Guénolé,
Saint-Pierre et Kérity.
Elles apparaissent charmantes dans
un cortègo de foule, où perce le rayonnement empourpré de leur jeunesso et
de leur beauté pleine de grâce*
Le banquet est serviàPhôtelMoguérou.
Oa.se met de bonne heure à table. Le
L* résultat d t a Régates
re
l
série. — Chaloupes : 1 e r , Jean
Coupa, de Kérity; 2', Alexandre Tirillyj
3*, Gloaguen.
2' série. — Bateaux : 1 e r , Bariou, de
Saint-Guénolé; 2', Henri Morvan, de
Saint-Guénolé; 3', Vincent Larnicol, de
Saint-Pierre.
3* série. — Bateaux : 1'% Louis Souron, de Saint- Guénolé ; 2 e , Joseph Jégou,
de Saint-Guénolé; 3 , Jean-Louis Hélias,
de Saint-Guénolé.
4* série. — Bateaux : l , r , Henri Kerfridon, de Saint-Guécolé; 2% Pierre Le
Papo, de Saint-Guénolé; 3*, Michel
Loussouarn, do Saint-Guénolé.
Annexes. — 1", Palud et Le Lay, de
Kérity ; 2 , Plouzennec et Le Floch, de
Saint-Guénolé; 3', Boënnec, de Saint'
Pierre, ot Sinou, de Saint-Guénolé,
L S CITOTE!*
Hoc« B r e t o n n e
Remarqué» à la noce bvotonuo : Mmos
de Cadenet, Paul, Poirier, Lossouarn;
Mlles Dupouy, Runévot, Maure; MM.
Guitriec, de Cadenet, Poirier, Chapalain, Nicolas, Caër.
La fête de nuit a été très réussie.
L'Imprimerie du Citoyen
21, rue du Sallé — Q u i m p e r
Livre t r è s r a p i d e m e n t
fou» les travaux d'Impression
LA TAXE
le
Voici le mécanisme de la loi du 25 juin
1920, portant création d'une taxe sur le
chiffre des affaires faites en Franco :
Affaire» taxées
faire représenter les livres, I03 factures
ot los documents relatifs aux opérations
taxables.
L'inobservation par lo redevable dos
obligations ci-dossus indiquées entraîne
les sanctions suivantes :
a) Le défaut de déclaration d'existence
entraine une amende de 1.000 francs
sans décimes ;
b) Si le redevable ne paie l'impôt
qu'après l'expiration du délai légal, il
doit une amende égale à autant de fois
l'impôt payé tardivemont qu'il y a de
mois ou de fraction do mois do retard
s'il fait uno déclaration inexacte, il doit
d'abord l'impôt supplémentaire, ot, à
titro de pénalité, une somme égale à la
portion do l'impôt non payé dans le délai
pour chaque mois ou fraction do moi«
do retard.
Dans to<:s loi c; s. lo minimum do
l'amende est do 1.000 francs sans d«c : mos.
c) En cas do récidivo dans les trois
ans à compter d'uno précédente infraction, les contraventions pourront donner
lieu à des poursuites correctionnelles,
punies d'un emprisonnement de 8 jours
à 3 mois, de la publicité et do l'affichage
du jugemant aux frais du condamné.
La taxe frappe l'industrie et le commerce. Elle est due :
I e Par tout particulier et par toute
société exerçant en France une profes
sion industrielle ou commercial» ;
2° Par toutes personnes, môme non
Comme nos dépositaires ont pu lire
commerçantes, qui occasionnellement plus haut, nous les prévenons qu'ils ne
accomplissent des actes relevant de ces sont pas assujettis à l'Impôt sur le chifprofessions ;
fre d'affaires, èn ce qui concerne la
3° Par les exploitants des mines, mi vente de notre journal.
nières et carrières.
Exemptions
Un avis d e l'Union
La loi prévoit un certain nombre
Commerciale et Industrielle
d'exonérations de la taxe. Sont exempde Quimper
tées :
1° Les affaires consistant dans la vente
Pour Quimper : Doivent s'adresser au
du pain ;
2* Les affaires ayant pour objet la bureau de l'Edkegistrement, rue des
vente de produits monopolisés par l'Etat ; Gentilshommes, de 8 heures à 12 heures
3° Les affaires effectuées par les «goûts et de 13 h. 30 à 16 heurts, tous les assude change et courtiers maritime* et le* jettis de la communo de Quimper, sauf
perceptions des concessionnaire» de ser- les commerçants ot industriels ci-dessous
vices publics dont les tarifs sont arrêtés qui doivent s'adresser au buroau de la
ou homologués par l'?utorité publique ; régie, 3, rue Via, à Quimpor :
Voituriers, bijoutiers, débitants de
4° Les affaires assujetties à l'impôt sur
boissons, marchands do vins, maîtres
les opérations de bourse ;
5* Los affaires effectuées par les socié- d'hôtels, épiciers vendant dos boissons,
tés de capitalisation, les sociétés d'assu- fabricants de cierges et bougies, fabrirances ou assureurs, les entrepreneurs cants d'eaux g;»zous6s, etc., en un mot
de spectacle (qui sont soumises A des tous les redevables assujettis habituellement à la Régie.
taxes spéciales) ;
6' Les affaires effectuées par les coopérative« d'achat qui se bornent à l'acquia
sition des produits et à leur répartition
du
entre leurs membres ;
7° Les affaires effectuées par les entreLa meilleure, la plus parfumée,
prises de journaux, dont le prix de vente
ne dépasse pas 0 fr. 25 par exemplaire, la plus économique. NANTES-CI! iNTENAY
• n ce qui concerne le produit des abonnements, et de la vente au numéro.
Le chiffre d'affaire«
Que faut-il entendre par « chiffre d'affaires ? »
1° Pour les personnes vendant des
marchandises, denrées, fournitures ou
objets quelconques, c'est le montant des
ventes effectivement et définitivement
réalisées ;
Pour les personnes faisant acte
d'intermédiaires, mandataires, façonniers, loueurs de choses, entrepreneurs
ou loueurs de services, banquiers, escom p •
tours, changeurs, c'est le montant des
courtages, commissions, remises, salaires, prix de location, intérêts, escompte
et autres profits définitivement acquis.
Taux de l'Impôt
Le taux de l'impôt est fixé à 1 % du
chiffre d'affaires plus 1 décime au profit
des départements et dos communes.
Toutefois il est porté à :
3 °/ s (sans décimes) pour les affaires
afférentes au logement et à la consommation sur place do boissons et de denrées alimentaires dans les établissements
de demi-luxe.
10
(sans décime») pour les dépenses
afférentes au logement et aux consommations sur place dans les établissements
de luxe.
10 °/0 (sans décimes) pour los ventos
on détail ou & la consommation d'objets
et marchandises do luxo.
Los décimes perçus pour les communes et départements sont réparti« à rai
son do 2/3 pour los communes et 1/3
pour les départements.
f o r m a l i t é s spéciales
a) Déclaration.. — La loi mentionne
que toute personne redevable qui n'est
pas inscrite au rôle de l'impôt sur les
bénéfices industriels
et
commerciaux
doit, dans le mois de la promulgation
do la loi, souscrire une déclaration spé
oiale. Donc, les personnes qui paient
l'impôt cédulaire sur les bénéfices industriels et commerciaux n'ont pas à faire
de déclaration. L'Administration ost
ceûsée les connaître.
b) Livre spécial. — Los contribuables,
dont la comptabilité habituelle ne permet
pat de déterminer le chiffre
d'affaires,
doivent tenir un registre spécial avec
pages numérotées.
c) Relevés et versements. — Tout
redevable doit adresser chaque mois, à
l'administration, un relevé indiquant le
montant du chiffre d'affaires réalisées
pendant le mois précédent. Le montant
de la taxe tel qu'il résulte, du relevé doit
être acquitté en môme temps.
Pénalités
Des pénalités sont prévuos dans le cas
où une comptabilité suffisante n'est pas
tenue, où les relevés monsuels no sont
pas prpduits, où la taxe n'est pas payée
dans le délai légal.
Les agents du fisc auront le droit do
réclamer aux redevables les justifications
nécessaires pour contrôler les relevés des
»flaires, pour s'assurer que ceux-ci échap-
Au Conseil Général
La deuxième session ordiuaiio do 1920
s'est ouverte lundi à 13 h. 30, à la Préfecture, tous la présidence de M. Corentiu Guyhv, doyou d'âge, remplaçant M.
de Kerdre!, absent ; M. Mocaër, le plus
joune conseiller général, prend place à
sa gauche, en qualité de secrétaire. M.
Gonobrior, préfet, assiste à la séance.
Lo président prononce un discours,
dans lequol il fait allusion au rôle de
M. Clemenceau p e r d a n t l a g u e r r e . e e qui
soulève dos protostations de la part de
MM. Goudo ot Masson.
Puis il propose, sur la demande de
plusieurs de ses collègues, de réélire
l'ancien bureau par acclamation.
M. Masson, délirant quo la liberté du
vote soit respeetóo, s'y opposo et réclame
lo voto au bulletin secret. Il en est ainsi
ordor.né.
L'élection du président donne les
résultats suivants :
Votant, 37 ; M. Louppe, 31 voix ; bulletins blancs, 6.
M. Loùppo ayant obtonu la majorité
B.bfcoluo, est proclami réélu président du
Conseil général pour uno année.
On passo ensuite au voie pour l'élection dos deux vico présidents.
Votants, 3G ; buTeti'-s blancs 3. Ont
obtenu : MM. Fenoux, 25 vo ; x ; de Guébriatit, 29 ; Le Bail, 3 ; Bourgot. Ilodallec, Fortin, Bouac, Luncien, BouillouxLaiont et Guillemot, chacun uno voix.
MM. do Guébriant ot Fenoux sont
réélus.
Voici los résultats pour l'élection des
quatre secrétaires :
Ont obtenu : MM. Tanguy, 30 voix ;
Damey, 37 ; de Coalpont, 30 ; Dilasser,
30. Tous les quatre sont donc réélus.
M. Louppo remplaça M. Corentin
Guyho au fautouil de la présidence. Au
nom du bureau, il adrosse ses remerciements à ses coi ògues pour la marque
de confiance et de sympathie qu'ils lui
ont témoignée ; il saura s'on rendre
digno.
M. Bourgot protesto au sujet d'uno
signature apposée, par uno porsonne
étrangère au Conseil général, sur un
vœu qui a été adopté à la dernière session d'avril, par l'assemblée départementale.
M. lo président donno acte de cette
déclaration et ronvoio la prochaine séance
publique au lendemain à 14 h. 30.
velles taxos fiscales peuvent avoir sur les
finances départementales.
M. lo préfet répond qu'il a été autorisé
par le ministère à faire état de la part
approximative qui reviendra au département par suite do la mise en vigueur de
ces nouvellos taxes, et à inscrire au budget départemental un crédit correspondant à deux francs par tòte d'habitant,
soit 1,600.000 francs.
Les commissions n'ayant pas terminé
leurs travaux, le président lève la séance
publique, vors 15 heuros, et la renvoie à
mercrodi, à 14 h. 30.
(à suivre).
Lisez et faites lire
Le Citoyen
ira
P o s t e s et Télégraphes
Par arrêté du 25 août 1920, l'Administration des Postes et Télégraphes a fixé an
1" Octobre 1920, la date d'Acceptation des
lettres et p.'quetu clo* jusqu'au poids m»xi
mura de 1.500 grammes.
Paiement du t r i m e s t r e échu
aux Retraités de l'Etat
Il est porto il la connaissance des intéres
sé» qu'aux termes do la circulaire du 21
août 1920, de M. le Ministre des Financos,
les retraités qui ont déposé chez le percep
teur, leur certificat d'inscription peuveui
percevoir la pension afférente an trimestre
échu, sur présentation de leur certificat de
vie et dn récépissé de dépôt délivré par le
comptable du Trésor.
Paiement des Allocations mill
taires de la période Août-Septembre.
Il est porté à la connaissance des intéres'
sés que le paiement de l'allocation militaire
(loi du 5 août 1914) subira un léger retard
en raison des opérations de contrôle que
nécessitent la démobilisation de la classe
1918 et le paiement da taux dégressif aux
bénéficiaires.
_
Contributions Indirectes
Nous apprenons qu'un concours pour le
surnnmérariat dos Contributions indirectas
aura lien au chef lieu de chaque départe
ment le 25 novembre 1920.
Nous donnerons de plus amples détails
dans notre prochain numéro.
f o i r e s de la s e m a i n e
Lundi. 20 septembre. — Carhaix, Châteanneuf, Guerlesquin, Guilvinec, Tourc'h.
Mardi, 21. - Peumorit, Plounéour-Mênez,
Tréogat.
Mercredi, 22. — Laz, Pouldreuzic.
Jeudi, 23. — Le Conquet, Gouemou.
Vendredi, 24. — Bo'.meur, Landévennee.
Samedi, 25. Le Faou, Trémiuou (en Plomeur), Port-Lauuay, Quimper.
Dans l'Enseignement
Sont nommés officiers de l'Instruction
publique : M. Blondel, censeur au lycée de
Brest ; Mlle Brière, directrice de l'école
primaire supérieure de Quimperlé; M. Grangier, commis d'inspection académique à
Quimper; M. Guillerm, directeur d'école
publique à Morlaix; M. Kernéis, surveillant
général au lycée de Quimper ; M. Launey,
directeur de l'école normale d'instituteurs
de Quimper ; M. Launois, directeur d'écol»
publique au Huelgoat; M. Le Gac, directeur
d'école publique à Brest; M. Le Gall, professeur de lettres au collège de Morlaix;
M. Lemoine, professeur de dersin au lycée
de Quimper ; M. Le Roux, professeur adjoint à l'école primaire supérieure de Quimperlé ; Mlle Le Tauter, directrice d'école
publique à Tréboul ; M. Mongard, institu
teur primaire public, détaché au lycée de
Brest; M. Mosnier, professeur de physique
au lycée de Brest; M. Nicolas, professeur
chargé de cours au lycée de Brest; M. Pape,
professeur de lettres au collège de Morlaix;
M. Philippot, professeur adjoint à l'école
primaire supérieure do Morlaix; M. Pouliquen, directeur d'école publique à Donar•.lenez ; M. Rouxbedat, directeur do l'école
primaire supérieure de Qnimperlé ; M.
Texier, professeur de mathématiques au
lycée de Brest; M. True), directeur d'école
publique au Passage, Lanriec.
Sont nommés officiers d'académie : Mma
BoiElin, directrice d'écolo à Brest; M. Bounoure, professeur au lycée de Quimper; M.
BiOisard, proftsseur au Jycie do Brest; M.
Fily, directeur d'école à Landéda; M. Giadel, directeur d'école à Plouescat; M. Hubor, inspecteur de l'enseignement primaire
à Quimperlé ; Mme Kerv:el, infirmière au
lycée de Quimper; Mme Labadès, directrice d'école à Brest; M. L*nJre, professeur
au lycée de Quimpor ; Mme Lo Cap, directrice d'école à Lambézellec ; M Le Cornu,
professeur d'anglais au lycée do Morlaix;
M. Lécuyer, directeur d'école à Plozévet ;
M. Letaconaoux, directeur de l'école primaire supérieure de Douarnenez ; M. Lorphelin, surveillant général au lycée de Brest;
Mlle Nicolas, directrice d'école publique à
Landorneau; M. Paucol, conseur au lycée
de Quimpor; Mlle Roiguant, institutrice au
lycée de jeunes filles de Brest ; M. Saliou,
directeur d'école publique à PlougastelDaoulas ; Mmo Southon, profossour à l'école
normale d'institutrices de Quimper.
Instituteurs admia & la retraite pendant la durée de la guerre. Sont
nommés officiers de l'Instruction
publique : M. Bwrgot, instituteur en retraite &
Guilers ; M. Feat, directeur d'ecole en retraite à Sibiril ; M. Louarn, directeur d'ùcole
en retraite à ClédenCap-Sizun.
Séance du mardi 14 septembre
Est nommée officier d'académie : Mme
La séance s'ouvre à 14h.30. M. Louppe Dirou, institutrice publique en retraite à
donne lecture d'un certain nombre de Korfeunteun.
projets de résolution et de vœux qui sont
renvoyés aux Commissions compétentes.
Les institutrices intérimaires classées et
Parmi les projets de vœux déposé^
signalons colui de M. Le Gorgeu et plu- rangées dans le tableau C ont intérêt à
sieurs do ses collègues, tendant au réta- prondre connuisiiwco dos léponses ministérielles los concernant, insérées dans le
blissement du train partant autrefois do Bulletin départemental n° 112 (juillet-août
Brest à 5 heuros du matin pour arriver 1920).
à Quimper vors 7 heuros.
L»..s demandes devront parvenir à l'InsM. Le Bail demande À M. lo préfet si pection académique pour le 20 septembre,
le gouvernement ot ses services ont dernier délai.
pent ou non à l'impôt ; ils pourront se envisagé la réperoussion que les nou-
&CIMPER
Les Fêtes
Mouvement
du Personnel enseignant
M. Le Nouy, dir. d'éc. à St-Guénolé (non
installé), ost nommé dir. d'éc. à Le Tréhou
(maintenu).
M. Le Bihan, dir. à Tréméoc, est nommé
dir. à St-Guénolé-Penmarc'h.
M. Morvan, dir. à St-Jean-Trolimou (Kerbascol), est nommé dir. à Tréméoc.
Mme L'Hours, inst. adj. à Pleyben, est
nommée ctir. d'éc. à Pleyben(Pont-Coblant).
Mme Quélen, née Gestin, inst. adj. à Pleyben (garçons), est nommée adj. tit. à Pleyben (filles).
M. Quélen, inst. adj. à Plonévez-du-Faou,
«6t nommé adj. tit. à Pleyben.
M. Beuzen, inst. chargé d'éc. à Pleyben
(Pont-Coblant), est nommé dir. à Tourc'h.
M. L'Hours, inst. adj. à Pleyban, est
rwmmô tit. chargé d'éc. à Pleyben (PontCoblant).
Mme Lo Berro, inat. chargée d'éc. à
Goulven, est nommée adj. tit. à BourgBlanc (garçons).
Mlle Le Révérend, inst. adj. à Lannilia,
est nommée inst. chargée d'éc. à Goulven.
M. Cotonnec, dir. à Le Tréhou (non installé), e6t nommé dir. d'éc. à St-Thois.
Mme Ollivier, dir. à Guilvinec (non ins
tallée), est maintenue dir. à St-Thois.
Mme Cnrun, dir. à Crozon, est nommée
dir. d'éc. à Guilvinec.
Mme Le Goff, dir, à Plonévez-Porzay, est
nommée dir. à Crozon.
Mme Le Bihan, inst. adj. à Tréméoc, est
nommée adj. tit. à St-Guénolé-Penmarc'h
(garçons).
Mme Morvan, inst. adj. à St-'Jean-Trolimon (Kerbascol), est nommée adj. tit. à
Trérhéoc (garçons).
Mlle Le Chevalier, inst. à Plobannalec
(Lesconil), est nommée adj. tit. à Plobannalec.
Mme Gloaguen, inst. à Plobaanalec (gar
çons), est nommée adj. tit. à Plobannalec
(Lesconil, filles).
M. Ollivier, inst. adj. à Guilvinec (non
installé), est nommé adj. tit. à St-Thois
(maintenu).
M. Curun, inst. adj. à Crozon, est nommé
inst. adj. tit. à Guilviéec.
M. Morvan, inst. chargé d'éc. à Riec (StGilles), est nommé inst. lit. chargé d'éc. à
Baye.
Mlle Prigent, dir. à Plougastel-D&oulas
(St-Adrien), est nommée dir. d'éc. à Irvillac.
Mlle Pérès, inst, chargée d'éc. à Plouguin, est nommé« dir. d'éc. à PlougastelDaoulas (St-Adrien).
Mme Manach, inst. chargée d'éc. à Rédéné, est nommée inst. tit. chargée d'éc. à
Ergué-Gabéric (Lestonan).
Mme Le Naour, inst. chargée d'éc. à
Querrien (Bellefontaine), est nommée dir.
d'éc. à Rédéné.
Mme Daniel, inst. adj. à Beuzec-Conq
(Lo Lin), est nommée inst. adj. tit. à Beuzec
Conq.
Mme Perrin, inst. adj. à Concarneau (éc
mM.), est nommée inst. adj. tit. à Beuzec
Conq (Le Lin).
M. Rivoil, inst. adj. àSp.'zet, est nommé
inst. adj. tit. à Carhaix.
Mlle Le Foll, inst. adj. à Le Cloltre-StThégonnec, est nommée dir. d'éc. à Le
Cloltre-St-Thégonnec.
Mme Kérautret, née Diverrès, in»t. adj.
i Brasparts, est nommée inst. adj. à Loperhet (garçons).
Mme Le Roux, inst. adj. à Morlaix (PoanBen) détachée, est nommée inst. adj. à
titre prov. à Ploujean (garçons).
Mlle Bourgot, inst. adj. à Ploujean (Trou
dousten), est nommée adj tit. i Morlaix
(Poan-Ben).
Mmo Créis, dir. à Ploudiry, est nommée
inst. adj. à titre prov. à Morlaix (Poan
Ben, garçons).
Mme Le Grand, inst. adj. à Pionéis, est
nommée dir. d'éc. à Ploudiry.
Mmo Drapier, in*t. adj. à Plougonven,
est nommée inst. adj. à Pionéis.
Mme Anguill, inst. adj. à Plonarzel (Trézien), est nommée inst. adj. tit. à titre prov,
à Ergué-Gabéric (garçons).
M. Seznec, inst. c.dj. à Cléder, est nommé
inst. adj. tit. à Tréboul.
M. Le Rider, inst. des Côtes-du-Nord,
est nommé inst. tit. chargé d'éc. à Ploné
vez-dn-Faou (Lengalet, permutation).
Mme Lo Rider, inst. adj. à Plomodiern,
est nommée tit. chargée d'éc. à Plonévez
du-Faou (Leugalet).
Mme Le Soach, inst. & Briec, détachée à
Quimerch, est nommée adj. tit. à Quimerch
(garçons), à titre prov.
Mlle Corre, inst. à La Feuillée, détachée
à Plougastel-Daoulas, est nommée inst. adj.
tit. à Plougastel-Daoulas.
Mme La Roy, inst. adj. à l'Ile de Sein,
est nommée adj. tit. à Leuhan.
Mmo Funten, inst. adj. à Cailiaix, est
nommée dir. d'éc. à Berrien.
Mlle Nourgouillous, ir.st. adj. à Plomodiern, est nommée adj. tit. à Dinéault.
M. Prigent, inat. adj. à Plogolï, est nom
mé adj. tit. à Plomodiern.
Mlle Meurie, iait. adj. à Piougssnou
(Kérinot), est nommée tit. chargée d'école
à Ploug&snou.
Mme Provost, inst. deU Loir«-Inférienre,
est nommée adj. tit. à titre prov. à Bannalec (garçot)3, par permutation).
LE RAID HIPPIQUE
DU FINISTÈRE
27 chevaux sont partis de Brest, le mer
credi 8 septembre, pour accomplir le raid
hippique, organisé par la Société des raids
hippiques du Finistère.
La 1" Étape comportait le trajet Brest
Landerneau-Ch&teauliu.
La 2*, Chàteaulin-Quimper-Chàteauneufdu-Faou.
La 8®, Chàteauneuf-du-Faou-Huelgoat'
Lsndivisian.
La i ' , Landivisiau-Lesnoven-Bies'.
La6'et dernière é ape, Brcst-Le Conquet
Saint Renau-Brost.
Les 18 rescapés du circuit étaient de re'
tour à Brest le dimanche 12 septembre.
Voici le classement géaéral des 5 étapes
(384 kilomètres) :
1« prix, 4.000 fr., Fox-Troll.
2', 2.600 fr., Finette.
3", 1.500 fr., Vannetaise.
4', 1.000 fr., Victoire.
5\ 800 fr., Histoire de Rire.
6', 700 fr., Garçon.
7', 600 fr., Brin
d'Amour.
8', 500 fr., Nul s'y frotte.
9', 500 fr., Suzanne.
10', 500 fr., Trompeuse.
Les fêtes de Quimper ont eu lieu samedi,
dimanche ot lundi. Favorisées par un temps
superbe, elles ont obtenu un très vif succès.
La réception de la municipalité
de Jlunli;llle
Samedi matin, par le rapide de Paris,
MM. Meunier, député des Ardennnes ;
Dereins, mairo de juniville ; Paté, adjoint,
sont arrivés à Quimper pour assister i la
féte donnée au profit de la petite ville
maityre.
Ile furent reçus à la descente du train par
M. Genebrier, préfet ; M. Bouilloux-Lafont,
député ; Qainiou et Gellion, adjoints-aumaire ; le colonel Roadière ; le commandant Rouyer et une dizaine de conseillers
municipaux.
M. Genebrier leur a souhaité la bienveaue
et a fait les présentations. M. Qainiou, en
l'absence de M. Le Hars, sénateur-m»ire, a
dit aux représentants de notre filleule combien il était heureux de les recevoir, ot de
leur adresser le salut de la ville marraine.
M. Meunier, très ému de l'accueil si cordial dont il était l'objet, a remercié an nom
de la délégation. Il a été très touché de la
réception smicr.le qni lai a été faite.
La délégation d<ï la municipalité de Juniville a été notre hôto durant 3 jours. M. le
député Meunier est descendu à la préfecture,
M. Dereins, maire de Juniville, à l'hôtel de
l'Epét», et M. Paté, adjoint, chez M. Garnicr,
conseiller municipal. Accompagnée de quelques uns de nos conseillers municipaux, la délégation a asaistéaux fêles de notre filleule et
aux courses de chevaux. Elle s'eRt rendue à
Binodet sur l'invitation de M. BouillouxLafont. Elle a remonté l'Odet, pour rejoindre Quimpsr, d?ns le canot automobile de
notre sympathique député. Elle a également
visité Penmarc'h, où elle a été conduite en
auto, par M. Lefèvre, conseiller municipal.
Les représentants de notre filleule ont été
émerveillés par les beautés naturelles de
notre contrée.
Ils ont qritté Quimper mardi matin, par
le rapide de Paris, heurenx et ravis, emportant de la Bretagne le meilleur et le plus
agréable souvunir.
La s o i r é e de s a l a au théâtre
La soirée de gala donnée samedi an
théâtre, au profit de Juniville, a été très
réussie ; elle a obtenu un incontestable
succès. La salle était archicomble et, une
fois de plus, on a pu constater qu'on ne
faisait jamais appel en vain aux sentiments
généreux et charitables de notre population»
en faveur d'une œuvre de bienfaisance.
Dans la loge municipale, nous avons
remarqué : MM. le Maire et l'AdjointMaire de Juniville ; M. Gellion, adjoiut au
maire de Qcimper, le colonel Dizot, et
plusieurs conseillers municipaux. Dans la
loge préfectorale se trouvaient, outra M.
Genebrier ; M. Meunier, député des
Ardennes ; MM. Le Bail et Bouilloux-Lafont, députés du Finutère ; le général
Braquet, commandant la 22" division.
L-jb diveries parties du programme ont
été exécutées d'une façon parfaite, avec un
brio magnifique. Les valeureux artistes que
nous avions — et parmi lesquels nous
relevons les nom« des ta'enlneux Nina
Ratti, de l'Opéra comique ; R. Tavello, 1"
Ténor de La Gaieté-Lyrique ; H. Grimaud,
baryton de l'Opéra ; Mlle Msgda, danseuse
de l'Opéra ; M. et Mme Hermann «t Mme
Le Gaéraonic, les virtuoses bien connu»,
— nous étaient d'ailleurs un sûr garant
da leur irréprochable exêcu:ion. La Lyre
Quimpéroise, dont l'éloge n'est plus à
faire, a contribué puissamment, avec ses
morceaux de tout premier choix, au beau
succès de la soirée.
Dans les entr'actes, le buffet, tenu par de
gracieuses demoiselles, a eu une nombreuse
clientèle. La quête a dû être bien fructueuse
et la vente des programmes et des fleurs
rémunératrice. En nn mot les recettes ont
certainement été importantes et permettront
ainsi de venir en aide, avec efficacité, aux
infortunés habitants de notro chère filleule.
En terminant, complimentons sans réserve
les organisateurs de cette charmante soirie,
et remercions de tout cœur, tous ceux qni
ont, par Ihur concours dévoué, contribué à
sa brillante réussite.
Les Courses de Chevaux
Première Journée
Les coursts de chevaux, interrompues
pendant la guerre, ont repris cette année.
Elles ont obtenu tout le succès qu'on leur
prédisait. La première joui née do courses
a en lieu samedi après-midi. Beaucoup de
monde, quoique de nombreux amateurs
soient retenus f a r leurs occupations. Les
tribunes sent assez biea garnies. Grande
hflluence de sportsmen an puri mutuel et au
paddock.
Résultats des épreuves
1™ course, au gulop (6 partants). —
l'r prix, 800 fr., Soubrette I I , à M. He.vé
Louboutin ; 2», 400 fr., Quéméner, à M. Michal Morvan ; 3", 200 fr., Soie, à M. Charles
Bodolec.
Pari mutuel : Soubrette I I , gagnant
15 fr. 50 ; pla. é, 7 fr. Quiméner, placé 8 fr.
2" courBe, au trot monté (2 pf.r.ants). —
1" pr.x, 600 fr., Robin, à M. François Olivier ; 2-, 300 fr., Mi Carême, à M. A.
Quellan.
Pari mutual : 11 francs.
3*course,au galop (3 p»tanU).— l"prix,
800 fr., Rosette V7/,à M. Gaude ; 2% 400 fr.,
Poilu I I , à M. Feunteun ; 3% 200 fr., Quimperlé, à M. L. Feunteun.
Pari mutuel : Rosette VII, 20 fr. 50;
Quimperlé, arrivé premier, a été disqualifié pour a-»oir cocpi Rosdte.
course, au trot attelé (2 partante). —
l'r prix, 500 fr., Orfa, à M. H. Mellier; 2«,
200 fr., Mi-Carême, à M. A. Ruellan.
Pari mutuel : 7 francs.
5° course, croos-conntiy (4 partants). —
l«r prix, 800 fr., Pandore, à M. le commandant Docnio; 2«, 400 fr., Fleur de MaiX.
à M. Vigot; 3», 200 fr., Rosette VII, à MM.
Gaude et Bodolec ; non placé, Quéméner,
à M. Morvan.
Pari mutuel : Pandore, gagnant 9 fr. ;
placé 5 fr. 50; Fleur de Mai X, placé 6 fr.
6» course, 1" prix de la Société des
steeple-chasen de France (2 partants). —
1"' prix, 1.600 fr., Belle Jégou, à M. Michel; 2', 260 fr., Harda, à M. Corre.
Pari mutuel : gagnant, 10 francs.
78 course, course de haies (5 partants). —
1«' prix, 1.000 fr,, Mam'zelle Chulo, à M.
BÉzard ; 2«, 400 fr., Dollar Queen, à M.
D;irand ; 3°, 200 fr., Nous, à M. Corre ; 4e,
100 fr., Madame Oku, à M. Poussin.
Pari mutuel ; gagnant, 15 fr. ; placé,6 fr. 50 ;
Dollar Queen, placé, 7 fr,
Beuxième Journée
Les courses ont continué dimanche après*
midi. Une sffluence considérable y assiste.
On y est venu en foule de Quimper, des
communes environnantes et même de
Douarnenez, Concarneau, Rosporden, etc.
La tribune et la pelouse populaire sont
combles. La Lyre Quimpéroise prête son
concours, et, par ses meilleurs morceaux,
rehausse l'éclat de la féte.
Résultats des épreuves
l r ° course, au trop monté (3 partants). —
1" prix, 1.000 fr., Pas trop vite, à M. Le
Vaillant; 2' prix, 350 fr., Quiète, à M. R. Le
Feunteun, de Saint-Yvi ; 3', 200 fr., Quatergirl, à M. P. Kerhervé.
Pari mutuel : 6 franca.
2* course, au galop (3 partant»).— 1 - prix,
800 fr., Gaëte, à M. Guy Bernard ; 2",
300 fr. et la moitié de» entrées, MollarQueen. à M. Marcel Durand ; 3-, 800 fr.
Trépidante, à M. André Bézard.
Pari mutuel : 11 fr. 50.
3* course, au trot monté (2 partants). —
1" prix, 400 fr., Mi-Carême, à M. A. Ruellan ; 2 , 200 fr., Robin, à M. François Olivier.
Pari mutuel : 8 fr. 50.
4- course, au galop (5 parlants).— l " p r i x .
2.000 fr,, Corila, à M. Guy Bernard ; 2",
les 3/5 des entrées, Belle-Fille, à M. le
comte C'aude de Langle ; 8", les 2/5 des
entrées, Nous, à M. Henri Le Corre.
Pari mutuel : Corita. gagnant, 22 fr. •
placé, 10 fr. ; Belle-Fille, placé 12 fr. 50
Non placées : Mam'zelle Chulo 11 Soubrette II.
5' course, steeple-chase militsire (2 partants). - 1" prix, 650 fr., Roland IX, à M.
Richier, capitaine au 2" chasseurs ; 2', 250 fr.,
Chatterer, à M. Le Cour-Grandmaison,
capitnice an 3 dragons (chute ssns gravité).
Pari mutuel : 10 fr. 50.,
6' course, • croot-country (5 partants).—
1 - prix, 1.000 fr. et Us 3/5 dis entrées,
Quinton, à M. Moreau ; 2', 800 fr. et 1/5
des entrées, Pandore, à M. Donnio; S',
100 fr., Querelleur I I I , à M. Moreau; 4",
Jeanne-d'Arc,ii M. Nédélec ;
$\RoselteVll,
à M. Bodolec (chute sans gravité).
Pari mutuel : Quinton, gagnant, 9 fr. 50;
placé, 8 fr. 50 ; Pandore, placé, 7 fr.
Mises totales du pari mutuel : première
journée, 13.455 francs ; deuxième journée,
19.540 francs.
Le Concours hippique
Le concours hippique a eu lieu lundi
après les deux journées de courses. Dans la
matinée quelques rares spectateurs seulement y assistaient. Dans l'après-midi les
amateurs y étaient en assez grand nombre.
Remarqués : M. le Préfet; M. le Secrétaire
général; M. Le Hars, sénatenr-maire de
Quimper; MM. Fenoux, Villiera, Fortin,
sénateurs; MM. Le Bail, Bouilloux-Lafont,
Daniélou, députés; M. Louppe, président
du Conseil général, et de nombreux conseillers généraux.
La musique de la 22* division et celle des
« Potred Ty-Mam-Doué » se font entendre
durant toute l'aprèt-midi.
Les épreuves d'obstacles, des plus intéressantes d'ailleurs, ont passionné le public.
Quelques chutes sans gravité, dues peut-être
à l'état défectueux de la piste, sont & signaler.
Liste des lauréats :
9 heu.es. — Prix rigioaal, pour chevaux
hongres et juments de 3 i 8 an», attelés
seuls :
1" prix, 400 fr., Bretonne, à M. Quéméré,
d'Ergué-Armel; 2", 300 fr.. Patriote, à M.
Le Naour, de Lanriec; 3 \ 200 fr., Aubry,
à M. Pernez, de Pionéis; 4 ,100fr., Cerful,
à M. Chiquet, de Saint-Evaizec; 5', 100 fr.,
Laroche, à M. Feunteun, de Saint-Ivy; 6 - ,
100 fr., Ruban, à M. Kergourlay, d'Elli&at;
flots de rubans : Bayard, à M*. Kernévez,
d'Ergué-Armel, et Mireille, à M. LasBeau,
d'Ergué-Armel.
10 heures. — Prix régional (chevaux
hongres et juments de 3 à 8 ans, montés) :
1" prix, 400 fr., Rosette VII, à MM. Gaude
et Bodolec, de Quimper; 2 \ 300 fr., Quennevière, à M. Bodolec; 8\ 200 fr.. PoiluII,
à M. Feuntei'.n; 4 \ 100 fr., Rosalie I I , à
M. Boë-iec, de Sj&ër; 5 \ 100 fr., Jeanne
d'Arc, à M. Nédélec, de Guengat; 6-, 100 fr.,
Fleur de Mai, à M. Vigot, de Sc*ër.
14 heures. — Prix régional (présentation
à la »elle, montés, pour chevaux hongres et
juments de 3 à 8 ans) :
l u r prix, 600 fr., Roule-ta-Bosse.
à M.
Breton, de Corlay; 2% 400 fr., QuartierMaître, à M. Dagorn, do Corlay; 8', 800 fr.,
Roduir, à M. Dagorn; 4', 200 fr., Ravin I I ,
à M. Bom her, de Lsnderneau; 5",100fr.,
Quina IV, su même; 6', 100 fr.. Rosette
VII, à MM. Gaude et Bodolec; 7', 50 fr.,
Quennevière, à M. Bodolec; 8', 50 fr.,
Poilu I I , à M. Feunteun; 9", 50 fr., Rosalie
I I , à M. BoSdec; 10 , 25 fr., Jeanne d'Arc
à M. Nédélec.
15 heur«i3. — Epreuves d'extérieur, montés, pour chevaux hongres et juments de 4
à 8 ans :
1" prix, 500 fr., Quartier Mattre I I I ,
à M. Dagorn, de Corlay; 2 \ 400 fr.. Rosette
VII, à MM. Gaudo et Bodolec; 3 , 300 fr.
Quém'.ner, à M. M«rvan, de Guiscriff; 4-*
200 fr., Jeanne d'Arc, à M. Nédélec, de
Guengat; 5 \ 200 fr., Quennevière, & M.
Charles Bodolec, de Qoimper; 6', 200 fr.
Quina IV, à M. Boucher, de Landerneau.
16 heures. — Military (épreuve d'obstacles
pour chevaux affectés à des officiers et inscrits sur les contrôles de l'armée, montés
par des officiers en activité de service et en
uniforme) :
1" prix, 400 fr., Chevreuil, à M. le lieu«
tenaut V.lfrey, 51' d'artillerie; 2', 300 fr.
Jupiter, à M. le capitaine Lecour Grandmaison; 8', 200 fr., Ambigu, à M. le capitaine de M.ontergon; 4', 100 fr., Frite, i
M. le colonel Durosoy, du 2" chasseurs5', Pauline, appartenant au 3" dragons; 6'*
Kera, à M. le capitaine Lecour Grand'
maison.
Prix de la Coupe (épreuve d'obstacles
pour chevaux de tout âge et de tonte provenance, montés par des gentlemen, 12 obstacles au minimum) :
1" prix, 600 fr., Ileari's Delight, appartenant an comte de Toulon*e-Lautrec • 2'
400 fr., Belceil, au même; 3 , 300 fr.,Barda.
à M. Mathias Lecorre, de Quimper.
En terminant, exprimons les doléances
de la presse qui, non seulement manquait
du nécessaire le pins élémentaire, mais dut
«ncore, dans le petit coin qui loi ¿tait réservé, prendre les résultats des diverses
épreuves sous an soleil bralant.
Le Concert
Ua concert, donné sur le kiosque do
Champ-de-Batsille, par la musique de la
22 Divkion, a clôturé les fêtes lundi soir
Il a obtenu un succès bien mérité dont nous
devons féliciter les excellents musiciens ei
leur chef,
LK CITOYEN
O o m m é m o r a t i o n do la Victoire de
la Marne. — Le colonel et le« officiels du
118» avtuent convié à nn champagne d'hon
nour, vendredi à 17 heures, à la salle
d'honneur de la caserne, les autorités de la
ville, en commémoration de la victoire de
la Marne.
La réception fot simple et touchante
Assistaient à cette petite fôte tout intime
MM. le Préfet dn Finistère ; le secrétaire
général delà préfeeture;Bronkhorst, direc
teur de l'Inscription maritime ; Laplanche,
administrateur de la marine ; le général
Braquet, les officiers de la garnison, les
présidents des Sociétés sportives et des
œuvres de guerre de la ville.
Taadis que le champagno pétille dans les
verres, le colonel Dizot se lève «>t remercie
les assistants d'avoir répondu en ausii
grand nombre à l'invitation qui leur avait
été faite. Puis en termes élevés et avcc
éloquence, il fait l'historique de la bataille
et de la victoire de la Marne ; il évoque lo
souvenir des vaillants tombés au cours de
ces combats do Titans dont l'heureux
dénouement, toi t à l'honneur de Joffre et
aussi de nos héroïques poilus, sauva la
France et le monde.
M. Genebrier, préfet du Finistère, se lève
à son tour. Il remercie lo colonel Dizot do
son aimable invitation et dit combien il est
heurenx d'assister à cette fête donnée en
commémoration de la plus grande batailla
du monde, de 1» pins heureuse en résultats
féconds. Il complimente le colonel Dizot do
sa nouvelle décoration et termin : eomnio
ce dernier en buvant à l'union de tous les
Français dans la victoire et la paix.
Dus applaudissements j-r ¡longés et nour
ris ont salué les deux discours.
Ajoutons qu'avant la réception, lo p e r
sonnel civil de la c t j o r n e et les sons-pillcrers
et caporaux avaient clfeit uno b.ilìo gerbe
de fleurs à leur colonel.
Les sons-officier» du 118" avaient, de lcn<côté, convié à un vin d'hoenaur leurs camarades civils anciens sous-oflu-iers du régiment. Et ils ont commémoré également dans
la plus grande cam&iaderie l'anniversaire
de la Marne.
Les caporaux et les soldats étaient égale
ment en fôte. Les locaux étaient décorés
pour la circonstsnce et l'otdinaire des
hommes avait été amélioré.
Avant la réception, o r e prise d'arme»
eut lieu sur la { lace La Tour d'Auvergne.
Le gécértl Bi&qnct remit la cioix c'e
guerre de Belgique r.u colonel Dizot. Puis,
celui-ci rt mit : la croix de chevalier do la
Légion d'honneur au capitaine Mercier, du
137* régiment d'infanterie, actuellement
notaire & Châtenulin, et au lieutenant P< nnec, du 118' ; la médaille militaire au sorgent d'infanterie coloniale Bronnec, gardien
du cimetière de Saint-Joseph.
Nous sommes heureux de donner ci-dessous l'ordre du jour do la 22» division,
relatif à l'octroi de la nouvelle distinction
honorifique accordée au colonel Di/.ot, par
sa Majesté le Roi des Belges :
« Officier supérieur de grande valeur, se
distinguant par dot qualités remarquables
de biavoure, do culme et d'organisation dins
son commandement. Le 22 acùt, apiòs lo
combat de Ochamps (Luxembourg-belge), où
le20* régiment d'infsntcrieavait été démembré, avait organisé la retraite de ses débris
et, se mottant personnellement & la lòie do
180 hommes dee 20' et H* régiments d'infanterie, a assuré, bien que blessé, par trois
éclats d'obus, le repli des généranx commandant les 38* division et 66' biigade, do
leurs états-msjors et d'un groupe du 18«
d'artillerie, depuis la foièt de Luchy jusqu'à
Fays-les Veneurs. Le 28 août, à Raucourt,
a conduit par deux fois le 20« régiment
d'infanterie à l'assaut de la cronpe sud du
bois de Cognaux et l'a organisé fortement,
malgré la retraite du corps voisin. Atteint
encoie douloureusement par un éclat de
shrapnell, a iejoint, le soir même, son régiment dans ses cantonnements et en a repris
le commandemtnt. Blessé cinq fois au cours
de la guerre. »
V é t é r a n s d e 1 8 7 0 . —Dimanche 12 septembre, à 10 h. 30, 17 présidents sur 30,
composant la Fédération des sections du
Finistère, se sont rénnl», sur la convocation
da colonel Roudière, président, dans une
des salles du quartier « La Tour d'Auvergne ». Le colonel Dizot, membro d'honnonr
de la aociété, ainsi que le colonel Nouôt, en
retraite, et un grand nombre de vétérans
assistaient également à la réunion.
Eo ouvrant la séance, le colonel Roudière
exprime au colonel Dizot la fi ;rté qu'épronvent tous les vétérans en le voyant prendre
place pa; mi eux, et le complimente vivement
de la nouvelle distinctim qui vient do lui
être décoince par le roi des Belges. Le
colonel Dizot remercie.
Le président cionne ensuite connaissance
à l'assemblée des séances du congrès tenu
à Paris les 11 ot 12 juin.
Les vétérans se séparent en acclamant
l'armée.
N o s b o y - s c o u t s . — La section de Quimper des Eclaireurs de France (boy-scoutei)
compte aujourd'hui trois mois d'existence.
Ces trois mois, elle les a employés à s'organiser et à s'enti alner. En particulier, elle
»'est équipée — ce qui ne fut pas une petite
•ffiire — et a fc.it neuf sorties dont une
d'une journée entière : c'est évidemment
chez elle une preuve do vitalité.
Composée uniquement d'élèves du ly.éo,
elle serait heureuse d'ouvrir ses rangs, en
octobre prochain, aux enfants de Qaimper,
âgés de 11 à 13 ans, munis d'une autorisation
de loors parente ou présentés par oux.
On pent, pour tons renseignements
•'adresser dès maintenant, soit 11, ruo Pen«r-Steir (rue de l'Abattoir), soit à l'usine Le
Hénaff, au Paludec, en Penhars, le mardi et
le vendredi, de 10 & 11 h. et de 15 à 16 h.
Notariat. — L'examen des candidats
notaires du département du Finistère aura
lien à Qiiimpe-, au siège de la Chambre
des notaires de cet arrondissement, rue du
Parc, n* 26, le jeudi 7 octobre, àneuf heures
du matin.
Les candidats devront faire parvenir leur
dossier & M. le Président de la Chambre
des notaires de l'arrondissement de Quimper, le dimanche 3 octobre au plus tard.
Au T h é â t r e . — On nous annonce pour
très prochainement, au théâtre de Quimper,
une belle repiésentation, donnée par la
tournée Georges Zeller.
Le spectacle se composera de
L'Enfant
de VAmour, le chef-d'œuvre d'Henry
Bataille, qui fut nn des plus gros succès de
la saison & Paris.
L'interprétation en sera de tout premier
ordre, ainsi qu'il est d'usage dans les tournée» Zeller, et comportera un grand luxe
de toilette» et de mise en »cône.
Velie »oirée «m perspective.
C o o p é r a t i v e "L'Union Qulmpérolse".
Dans l'annonce légale paru* dans notre
dornier numéro, nous avons omis le mot
extraordinaire
après : L'Assemblée générale ( l " ligne).
Francis Guéguen, comptable, et Marie
plovan
Le faou
Gouritin, s. p., dom. & Quimper.
Fôte d e s P o i l u s . — Voici le programme
L e s f ê t e s . — C'est réellement par nne
Moïse Né'tu, employé de chemin de fer,
dom. à Auiay, et Louiso Goapper, employée do la fôte des poilus qui aura lieu lo lundi chaleur tropicale que les fêtes du Faon ont
20 septembre 1920 :
eu lieu dimanche dernier, mais vraiment
da chemin c'e for, dom. à Quimper.
A 9 heures, service solennel à la mémoire aussi, elles ont été très réussies, car il y a
Yves Gnillon, palefrenier de l'Etat, dom
On réolame. — Certaines administra à Hennebont, et Thérèse L'Haridon, ména- des enfants de la commune morts pour la eu foule énorme à suivre toutes les attractions obligent los particuliers à acceptor les gère, dom. à Quimper.
France ; à 11 h. 30, banquet par souscrip- tions de la journée.
coupures de la Chambre de Commerce de
tion ; à 1 h. 80, conrse do vélocipèdes
Dès lo matin nous avons assisté à un joli
Paris, tandis quo certaines autres les
(régionale) ; à 2 h. 30, course do vélocipèdes match de foot-ball entre les équipes premié
Ergué-Jlrmel
refusent catégoriquement lorsqu'elles sont
(communale) ; à 3 h. 30, course de poilus ; res du Sporting Club du Faou et de la Jeuapportées en payement par le public.
à 4 heures, course d'enfants au-dessous de nesse Sportive Chàteauliuoise. Cette derm K a n é n H
Quo faut-il en déduiro T M. le Bureau
14 ans ; à 14 h. 30, course de tri-j.imbis'e8 ; nière a vaincu sa concurrente par 4 buts à
pourrait-il nous le dire T
REMERCIEMENTS
à 5 heures, concours de mangeurs de bouil- 1. Mais il ne faut pas oublior que ces deux
lie ; à 5 h. 30, concours do mangeurs do mèmea équipes avaient fait match nul 8
Assoolatlon Amicale d e s A. E. T. Monsieur GOASCOZ, ses Enfants et
Les anciens enfants de troupe habitant toute la famille remercient bien sincère- ficelle ; à 6 heures, pèche miraculeuse ; jours avant à Châteaulin, et nous espérons
Quimper ou les environs, sont priés de ment les personnes qui ont assisté aux toute l'après-midi, danse au biniou ; à que le S. C. F. saura prendre sa revanche
8henres, gi\ nd fou d'artifice. Les habitants bientôt.
vouloir bien se réunir au Café du Com- obsèques de
sont priés de pavoiser. — Le Comité des
Voici lo résultat des principales couries
merce, le samedi 18 soptembr», à 18 heures.
fêtes ne répond pas des accidents qui peu- do la soirée :
3v£a,cla.m.e
G O A S C O Z
vent se produire. — Défonae de jeter ries
Avis du Maire. — Lo Sëna'.eur-Mairo
Conrne de chevaux an galop: l " Morvan,
née Joséphine LE
BERRE
pêi&rda dans la foule.
a l'honneur de porter à la connaissance des
du Faon ; 2- Le Meur, de Rosnoëu ; 3' Morainsi
que
tontes
celles
qui
leur
ont
témoigné
familles des militaires morts pour la France,
van, du Faou.
quo des imprimés pour demandes do trans- de la sympathie en cette douloureuse cirCourse régional.? de bicyclettes : 1" Bourplonéour-Lanvern
fort do corps sont à leur disposition au constance, et prient les personnes qni, par
ricot, de Logonua Quimerc'h ; 2" Bourricot,
oubli,
n'auraient
pas
été
prévenues,
de
8ulolde.
—
Marie
Clorennee,
26
ans,
Secrétariat do ¡a Mairie.
domestique de ferme au service do M. Ber- fiè^e dn précédent ; 3' Bothorelj du Faou.
vouloir bion les excuser.
L'envoi des demandes au Ministère, sons
Course do natation: 1" Ménez, de Brest;
nard, cultivateur à Keréon, s'est pendae
pli recommandé comme il est indiqué dans
dans la nuit du 12 au 13 courant, à un potit 2 Thomas, du Faou.
l'instruction imprimée sur chaque demando,
Conree à pied pour hommes : 1 - Ménez,
pommier qui se trouve dans le verger, dern'est pas obligatoire. Les plis peuvent être
du Faou ; 2" Gufllorm de Brest ; 3" Courtois,
rière
la
maison
d'habitation
et
à
environ
fouesnant
adressés en franchise au Ministère des
du Faou.
40 mètres.
Le d o c t e u r Morvan déooré. — Noos
Pensions.
Course à l'aviron : 1" Le Berre, du Faou;
Son
cadavre
a
été
découvert
lo
matin,
vers
apprenons que le docteur Morvan vient
2'
Musellec, du Faou.
Lycéo de J e u n e s Filles. — La rentrée d'être fait chevalier de la Légion d'honneur. 5 h. 80, par M. Bernâtd qu:, ne la trouvant
Diverses autres attractions ont eu lieu :
des clauses est fixée au 30 septembre, avant Cette distinction est la juste récompense de pas dans la cuisine ni dans son lit, s'était
mat de Cocagae, canards s^r l'eau ; con19 heures, pour les internes, et au 1 e r octo- sa bravoure et des sorvices rendus par lui mis à 3a rechercha.
cours
de danse, etc... Le soir le bal aux
La filio Cloronncc ne jouissait pas de
bre, à 8 h. 30, pour loa externes.
pendant la guerre où, comme médecin do
bitiious sous les halles a obtenu ua vif suctoutes
ses
facultés
mentales.
Sa
mort
ne
Résultats des examens, année scolaire bataillon, il a toujours marché avec le»
peut être attribuée qu'à un suicide. D'ail- cès.
1919-1920:
troupes au feu, soignant les blessés dans
leurs, elle répétait fréquemment à qui vouNombre des élèves.reçues :
los tranchées et sur lo champ de bataille. lait l'entendre qu'elle aurait mis fin à oes
NOS ENQUÊTES ÉCONOMIQUES
B:ovet élémoutairo : !).
Depuis la guerro, il a fait, en outre, la jours d'une façon quelconque.
Concouru d'aJmission a l'école normale : 1 campagne du Maroc.
B.'evot supérieur : 6 élèves présentées,
Nous félicitons vivement le docteur Morponf-Croix
6 reçues.
van de cette récompense qui est un hommage
D .us un précédent numéro, je disais
Examen d'aptitude aux bourses : 6.
rendn au poilu autant qa'au médecin.
Réunion de p r i s o n n i e r s de guerre. quelles circonstances m'avaient conduit à
Certificat d'études secondaires : 24.
— Les prisonniers de guerre du canton do visiter la manufacture de Chicorée J O F F R E ,
Diplôme de fiu d'études : 13 élèves préPont-Croix sont invités à assister à la réu- à MORLAIX, comment et pourquoi Monsentées, 10 reçues.
nion qui so tiendra dimanche 19 septembre sieur DEVYS l'avait créée. Je vais m'efforcer
Baccalauréat : 3 élèvoa présentées, 2 reà 10 henres du matin, salle Gloaguen à d'exposer aujourd'hui ce qu'est son instalLe
Concours
çues et 1 admissible.
Pont-Croix. Au cours de cette réuuion un lation.
du nouveau Comice agricole
délégué de la Section de Qaimper exposera
Le C o n c o u r s de beauté. — Le con
Notons d'abord que dans son aménageDepuis 1913, les souscripteurs de cette les principales revendications des prisoncours de beauté dont nous avons déjà parlé
ment, un désir dominant apparaît : celui de
association
florissante
.n'avaient
pu
être
niers do guerre et notamment celle concer- supprimer Us dépenses inutiles. Méthodia eu lieu dimanche dernier è Brest. On sait
qu'il était organisé par le Journal et qu'il réunis. On pouvait croiro que la gnerre qui nant lo remboursement des colis. Les quement on s'y est efforcé et on y est paravait pour but de trouver la plus jolie bre- a tout bouleversé, avait atteint cette orga- parents des prisonniers morts en captivité venu. Ici rien n'existe qui n'ait pas sa rainisation dans ses rouages et son fonction- sont également invités à cette réunion.
tonno.
son d'être, lo souci évident est l'économie
Lo 1 " prix do beauté a été décerné à nement. Détrompez-vous I Si l'exposition
de force, de temps, do matériel, dout en fin
m
des
animnux
fut
moins
nombreuse
qu'avant
Pouarnenez
M * Sioquin. la gracieuse et charmante
de compte lo consommateur est bénéficiaire.
Quimpiroise; le second, à quelques points la guerre, jamais les adhérents ne se monD'importants travaux en achèvement auLesoonséquencesd'un. .amusement
trèrent
plus
empressés.
Trois
cents
souspiès, à la jolie Marie Gérard, 17 ans, de
— Les nommés Pierre Guennec, 24 ans, Co- ront bientôt fait de cette nsine la plus mocripteurs ont veraô leurs cotisations, et, au
Ileuzec-Conq.
rentin Mens, 30 ans, Victor Le Bcnjonr, 28 derne qui soit. En pleine activité, elle expéNous complimentons vivement Mm* Sin- banqnet, cent soixante-cinq convives s'em- ans, et Joseph Gloaguen, 29 ans, se sont die journellement un gros tonnage, mais
pressaient
autour
de
la
table
du
banquet.
qnin, dont uous avons déjà eu lo plaisir do
amusés un soir, étant en état d'ivresse, à tous les jours, gr&ce aux améliorations
M. Le Bail présidait, avec, à ses côtés, à briser des vitres scr l'habitation de M. Le apportées, de meilleures conditions de renvanter la beauté ravissante dans un article
la tablo d'honneur : M. Prigi-nt, adjoint- Berre, demeurant au Bout du Pont.
relatant son mariage.
dement sont obtenues.
maire de Plogastel, M. Derscl, juge do
Cette équipée leur vaut à "chacun 15 jours
Dans quelques semaines una nouvelle et
Qulmper-Clnéma (Dir. L. Le Bourhis). paix, MM. Canévet et Plonhinec, maires,
Cette semaine Quimper-Cinéma présente M. Lo liest, ancien conseiller d'arrondisse- de prison et deux amendes, l'une de 5 francs vaste installation pourra recevoir les racines de chicorée venant en droite ligne des
sa nombreuse et fidèle clientèle, deux ment, M.Voquer, suppléant du juge de paix, et l'autre de 11 francs.
champ3. Automatiquement elles y seront
films à seneation, Poueeltt et Impéria.
MM. Cabillic, Peuziat, Caradec, adjointpouldavid
brossées, lavées, et dégagées de toutes les
Vendredi 16. samedi 17, dimanche 18 maire, M. Jeau Cabi'lic, professeur-adjoint
septembre 1920 : Poucette, (grand drame d'agriculture, remplaçant M. Soolière emMort pour la France. — Nous appre- impuretés. De même façon un élévateur les
sensationnel en 2 époques), joué par le pêché ; MM. Lo Bihan et Hernigou, secré-' nons q u e ^ l . François Le Floch, profetseur conduira vers un coupe raciues qui peut en
petit'Toazé ou lo plus jeune détective du tairo ot trésorior du comice, M. Lécnyer, an collège de la mission Mquo française à découper jnsqu'à 10.000 kss à l'heure.
Ainsi transformées en petits cubes de
monde, tiré du célèbre roman d'Alfred directeur d'école, M. AnJro, ancien mtiro Beyrouth, e»t mort pour la France à Nîmes,
MachsrJ ; Pathé-Journal
; Pathé Revue de Ploaré, M. Beacch, percepteur, etc. etc. le 11 août 1920, à 34 ans, après nue longue quatre à cinq centimètres, les racines seront placées sur des plaques de tôle perfo(instructif) ; Anniversaire
mouvementé
Au detsert, M. Le Bail s'est l«vé. Il a et douloureuse maladie.
(comique).
Elève de l'école normale de Quimper, rée, se Biiperposaut dans la toura-ille et
salué les adhérents anciens et nouveaux du
Mercredi 22 et jeudi 23 : début du grand Comice reconstitué ; il a évoqué la mémoire instituteur à Coray, M. Le Floch part comme séchées au moyen de l'air chaud. Elles perfilm français... Impéria, ciné-Roman en 12 des membres disparus et des jeunes morts professeur dans los établissements de la dent ainsi 80 0/0 de leur poids et prennent
épisodes d'Arthur Bernôde et interprété de la grande guerre, adhérents fidèles du mission laïque en Turquie. Il est à Beyrouth lo nom de cossettes.
Ces cossettse sont ensuite soumises à la
par l*s principaux artistes de la Comédie comice, dont lo souvocir sera conseivô en 1914. En apprenant la mobilisation, il
Française ; La nuit terrible (drame) ; pieusement par tous.
rentre immédiatement en France et est torréfaction sous l'action prolongée d'un
feu très ardent. Après refroidissement, un
Voyage de noce de Boulet (comique).
Puis, il a montré que l'amélioration de affefctê au 318'. Après quatre ans sur !e
Dimanche et jeudi, matinée de famille notre agriculture cantonale, pourtant si front fiançais (où il est blessé en 1916, tablier transporteur conduit au broyeur les
petits b'o s de chicorée torréfiée. Concassés
à 11 h. 30.
active,est subordonnée au développement: dans la S-smme), il est envoyé à l'arméo de ils passent ensuite dans la bluterie d'où ils
Palestino
;
il
entre
à
Beyrouth
avec
les
Ciné Palaoe. — Demain soir samedi, à !• do l'enseignement agricole pratique ; 2°
sortent sous l'état de grains plus ou moins
8 h. 80, et dimanche, matinée, à 2 h. 30, et de l'esprit d'ussociatiou à la fois syndical et premières troupe3 françaises.
gros comme nous les retrouvons dans les
Sa
robusto
constitution
n'a
pas
résisté
soirée à 8 h. 30, pour la réouverture du coopératif ; 3° du crédit individuel et collecaux privations subies dans la poursuite des les paquets.
Ciné-Palace (salle Autrou), 3 représenta- tif à long et à court terme.
Voilà donc la chicorée fabriquée. Dans un
Turcs
en Asie mineure. Il a contracté là le
tions de gala, avec lo concours de l'cminent
Finalement il a lové non verre en l'honatelier long do plus de 90 mètres on procède
m»l
qni
vient
do
l'emporter.
Léon M«;lchissede3, do l'Opéra, professeur neur de l'agriculture et des agriculteurs, et
En cette douloureuse circonstance, nous à son empaquetage. A cet effet, le long
au conservatoire national de musique et de a salué la rénovation économiqu« du pays
offrons
à'ia famille de ce brave toutes nos d'une immense table, des femmes déploient
déclamation, doyen des artisteo-chanteurs par l'agriculture.
une activité inouïe devant nn moule où elles
français. De passage en Bretagne, M. Léon
Ce discours a été fréquemment interrompu condoléances émues.
placent uno feuille de papier pour en sortir
Molchissedec a consenti à prêter son pré- par lea applaudissements de l'assemblée.
pou après un paquet complet do chicorée
poulderáaf
cieux concours à cette solennité artistique;
De* courses à pied et à bicyclettes ont
artistement confectionné.
il chantera entro autres Les Deux grena- suivi. Elles ont été très réussies. La jourObsèques. — Mercre.li 8 sept-mbro ont
Dans une salle parallèle, leurs compagnes
diers, de Schomann, en costume du 1" née a été clôturée par des danses. Une en lien, au milieu d'une assistance norr,étiquetent ces paquets que d'autres rangent
Empire. Pour In partie cinématographique: nombreuse jeunesse y a prit part. La ga- breuso et recueillie, les obsèques do M.
soigneusement dans les caisses d'expé1" episode du grand drame qui a provoqué
otto d'honneur, menée sur la place de la Pierre K«rvarec, do Dinaou, conseiller dition.
riès son apparition à Paris nn enthousiasme mairie, a été paiticuliôrement brillante. Les municipal do Pouldergnt, décédé à la suite
Qu'une trappe s'onvre, ot les caisses
délitant : Barrabat,
1" partie, en 4 actes. beaux costumes du payï de Quimperlé y d'une longue et cruelle maladie à laquello
glissent sur les véhicules qui les transporLa partie comique comprend Léonce aime alternaient avec les costumes bigoudens. la guerre ne fut pas étrangère. Remarqués
tent à la gara voisine. Ce voisinage est
les petits pieds et Fainons la cour ù
Tard dans la nuit, on a dansé dsni la dans le cortège, M. Grillon, maire, ot tout d'autant plus heureux quo le prix du transPélagie.
La parti» documentaire : Gau- salle Le Bras. Nous donnons ci-après l'ex- le conseil mrnieipal, M. An.lro, ancien conport est considérablement réduit.
mont-Actualités.
Nos fi iôlea habitués re- cellent menu servi p i r la maison Le Bras- seiller d'arrondissement, les membres du
Bientôt même, la manipulation nécessitée
rouveront avec plaisir l'orchestre du Bescond.
corps enseignant. Ave>; M. Kervarec dispa- par la traversée de la route qui sépare l'usine
Maestro Hermann, dont les tôle étions exéraît un ferme républiciin, un ami sincère des voies ferrées sera supprimée. Une voie
HORS »'ŒUVRE
cutées pendant los représentations seiont
Rartis au beurre
de l'école laïque et un bravo homme auquel do raccordement permettra sous peu à
Charcuterie assortie
indiquées sur lo programme vendu dans la
un service ne fut jamais demandé en vain. 25 wagons de venir chaque jour se ranger à
salle. Rendez-vous samedi ou dimanche en
ENTRÉES
A sa veuve, à sus enfants et à toute sa l'aplomb des trappes de livraison. Et cette
matinée ou en soirée, nu Ciné-Palaco, salle
Navarin do veau et Mouton à la Bretonne
famille nous présentons nos plus vives con- innovation no sera pas la moins heureuse?
An douille à la purée
Autrou.
doléances.
Le Public no se doute pas de tous les beRÔTI
soins qu'il faut prévoir et assurer pour la bonSorvioe du « T e r f e l » pendant le mois
PonM'ftbbé
Poulets do Parc-Salé
ne marche d'une usine de cette importance.
de Septembre 1920 :
I.BGUMES
D
i
s
p
e
n
s
a
i
r
e
antituberculeux. — Le En dehors de son objet principal, elle doit
Départ de Quimper
Départ
Salade Cœur de laitue
dispensaire antituberculeux fonctionne de- fabriquer tout ce dont elle a besoin, depuis
(Cap-Horn)
do Bénodet
Haricots verts à la Bigoudenno
puis
le 10 courant. Les consultations seront les paquets do papier jusqu'aux caisses
Dimanche 19...
9 h. 30
17 h. 30
DESSERTS
données à l'hôpital du Couvent tous les d'emballage. Elle reçoit une quantité conMardi 21
9 h. 80
10 h. 45
Fruits, Gâteaux
vendredis, à 10 heures du matin. 1er ven- sidérable de troncs d'arbres qu'il importe
Mercredi 2 2 . . . 10 h.
14 h. 30
Vins, Cidre
dredi, docteur Lo Guével ; 2°, docteur d'amener directament à pied d'oeuvre. Une
Jeudi 23
13 h.
15 h. 45
Café
Floc'h ; 3', docteur Le Coz ; 4* docteur scierie complète fonctionne électriquement
Vendredi 2 4 . . . 13 h.
16 h.
Fino Champagne
Jaouen. Los deux sœars détachées à ce commo d'ailleurs tout le mécanisme de
Dimanche 26... 13 h. 30
16 h. 30
Nous donnerons dans notre prochain nu- service visiteront les malades à domicile ; l'établissement.
Mercredi 2 9 . . .
9 h.
15 h.
méro la liste des lauréats du concours.
outre les douze communes iiu canton, celles
Ainsi en quelques instants les arbre» sont
Jeudi 3 0 . . . . ; . .
9 h. 30
16 h.
de Plonéour, Plovan, Tréogat et Po.il- transformés en planchettes dont les machiPi-ix des places. — 1" classe (simple),
On nous écrit :
dreuzic sont également, rattachées à co nes à clouor ont bientôt fait les caisses que
4 fr., (allor et retour), 6 fr. ; 2' classe (simple),
dispensaire.
M.
Hélo
a
fait
encore
parler
de
lui.
nons connaissons tous.
2 fr. 50, (aller et retour), 4 fr.
Ce Maire légen luire avait annoncé que le
Voilà comment en développant SÎS moyens
8 u c c é s . — M. Clnrlcn Lo Bsslard, âgé
Etat olvll du 9 a u 1 5 s e p t e m b r e 1 9 2 0 . our du comice il quitterait lo bourg eu 3e 20 ans, vient d'ètro rc-ça à l'Ecole Cen- de production, on s'organisant rationnelle— Naissances
: Marguerite Nédélec, rue signo de protestation. Ne lai parlez pas trale; son frère, Georges, 17 ans, ostadmia ment, la manufacturo de Chicorée Joffre est
parvenue à obtenir un produit possédant e s
Pen-ar-Stang, 10 ; Prime Bernard, impasse d'union sacréo sur le terrain do l'Agri- au dernier concours des P. T. T.
du Couôdic ; Gisèle Guichaoua, rue Olivier- qulture.
Nous sommes heureux do complimenter meilleures qualités et dont le prix de revient
Effectivement, la mairie avait été privée ces deux jeunes gens qui sont les fils du est malgré cela moins onéreux.
Péiin ; Anne de Goy, avenue do la Gare, 31 ;
Juan Lannuzel, côteau du Frugy ; Claude de son drapeau et M. le Maire brillait... sympathique maire do Pont-PAbbé.
Co simple résumé no laisse en tout cac
Lo Page, rue Pen-ar Slang, 6; Anne Jaonen, par son absence. Où avait-il passé ? Los
aucun doute, et il e f t impossible de croire
B r e t a g n e - C i n é m a . — Dimanche 18aepruo du Sallé, 17 ; Alice Bonizec, place du paris i ont ouverts ; d'aucuns prétendent que,
qu'il s'agisse d'une entreprise passagère.
du
mené par son chien, il avait cherché mo- tembre : dernier épisode du Mystère
Champ do foire.
Toutes ces installations, ce puissant matéSilenea ; Vers la Potence (drame) ; La
Décès : Marie Nédélec, 80 ans, s. p., veuve mentanément un asile dans un bois voisin Tendresse victorieuse (comédie) ; Dandy a riel constituent les bases solides d'une indutitrie dont nous devons tous souhaiter le
Pilvon, rue Bourg-les-Bourgs, 25 ; Mario au milieu des gentils écureuils plus doux des visions (comique).
plus grand développement pour le plus
Jaftrézic, 86 ans, célibataire, ruo do l'Hos- quo les hommes qui lui font tant do misères.
Joudi 23 s ptembro : Poucette
(grand
pice ; Marie Pennanéach, G8ans, veuve Pi- A l'ombre des bois compatissants il put se joman en doux époques), première époque; grand bien de notre Bretagno.
Pierre MORVAN.
rioti, rue de de l'Hospice ; Jean Argeuao'h, livrer comme Tityro aux douceurs du som- Pathé-Journal
(actualités) ;
Pathé-Rcoue
45 ans, rue de l'Hospice ; Jean Cariou, 44 meil. La ehùte d'une pomme de pin lo (instructif) ; Anniversaire
mouvementé
(coSai nf-pol-Roscoff-5an?ec
ans, rue de l'Hospice ; François Buhannic, réveilla.en sursaut, et, il gagna vors 4 heures mique).
67 ans, rue de l'Hospice ; François Muzellec, le bourg, où se réjouissait une foule nomC
o
m
m i s s i o n s municipales.— Les déBientôt, début du grand film
Impéria,
64 ans, ruo de l'Hospice ; Yves Le Gac, breuse. Il so môla même un moment à la
légations spéciales ci-après ont été consticiné-roman
en
donzo
époques.
, oie générale.
13 ans, rue Goarem-Dro.
tuées, par suite de l'application du décret
Ce ne fut qn'us éclair. 11 reprit bientôt
érigeant Santec en commune distincte :
Publications
de mariages
son air mécontent.
Commission de Saint-Pol
de-Léon. —
Gabriel Bernard, s. p., et Marie Gaonach,
MM. de Guébriand. propriétaire ; du HalAvait-il cm que ce comics était le sien,
ménagère, domiciliés à Qaimper.
Avis aux f a m i l l e s dos m o r t s de la goôt, propriétaire ; Albert Chevalier, négocelui de M. de Carné et de M. Hénaff î
François Le Floch, ébéniste, et Véronique Quand il s'aperçut de son erreur, il dut en Querre. — Les-familles qui désirent le ciant.
Le Gac, couturière, dom. & Quimper.
Commission de Roscojfr,x- MM. Daniétransfert aux frais de l'Etat du corps de
éprouver nne grande peine.
Louis Scznec, employé de chemin de fer,
Pondant la soirée, il vécut chez lui en leur parent « mort pour la France » sont lou, négociant; Quémeoty-QiaUre d'hôtel;
et Mario Le Gac, couturière, dom. à Quim- solitaire. La musique de l'orchestre lointain prévenues que des imprimés de demande Soubigou, propriétaire.
Commission de Santec. — MM. Yves Le
per.
le berçait. A quoi rêva-t-il 1 Nous savon» à de transport sont à leur disposition à la
Morvan, négociant; Lagadec, retiaité de la
Auguste Guichaoun, tailleur d'habits, et quoi rêvent les jeunes filles ?
mairie. Les demandes de transfert ne peu- marine : Henri Tanguy, jardinier.
Marie Dénetz, s. p., dom. à Quimper.
Nous ne saurons jamais à quoi pense vent être .formulées que par la veuve, les
Ces commissions suppiéoront les municiFrançois Doaré, boulanger, et.Jeanne Ca- M. Hélo,
ascendant» ou les descendants du défunt palités jusqu'aux prochaines élection» muniriou, cuisinière, dom, à Qaimper,
mort pour la France,
cipales.
Un attirant.
mmMMmœ^mmmmii
Une Usine moderne
Plogastel-Saint-Germaia
CHATEAULIN
DCUCIñkl DE "MILLE
Pour
r t l l o l u n
écoliers—Prix modéré.
S'adresser
au
journal.
Le Gérant
: Pierre Guéguen.
LA HERNIE
Le hernleux ne doit plus s o u f f r i r
ni de s a Hernie ni de s o n B a n d a g e
La hernie est une infirmité grave et
déplorablement répandue, et, malheureusement, après quelques essais infructueux,
les blessés s'aperçoivent vite que les bandages ordinairement adoptés ne font
rien pour r e m é d i e r à ces inoonvéniente
et à c e s dangers.
Il faut que les hernieux se persnadent
bien que leur bien-ôtre et leur oapaclté
de travail résident dans le port d'un appareil vraiment p e r f e c t i o n n é , strictement
adapté à leur cas.
Or, de tous les bandages en usage, t e c k
les nouveaux Appareils inventés et perfectionnés par le grand Spécialiste de Paris,
M. A. CLAVERIE, sont capables de procurer à tous, quelles que soient la grosaear
<t l'ancienneté de l'infirmité, s a réduotlon
radicale e t définitive.
Il n'est pas de hernie, si fluide s o i t elle, qui résiste à l'action bienfaisante de
ces incomparables appareils qui, de plus,
sont imperceptibles, imperméables, et d'un
emploi particulièrement hygiénique.
Aussi, est-ce avec plaisir que nous nous
empressons d'apprendre à nos Lecteurs, la
présence parmi nous du renommé Spécialiste qui recevra de 9 h. à 16 h. â :
Q U I M P E R L É , vendredi 24 septembre,
Hôtel du Lion d'Or.
Q U I M P E R , samedi 25, Hôtel de l'Épée.
B R E S T , lundi 27, Hôtel C o n t i n e n t a l .
Dans un but humanitaire, la nouvelle
édition du « T r a i t é de la H e r n i e », important ouvrage de 160 pages, orné de 150 photogravures, sera envoyée gratuitement et
discrètement sur demande à M. A. CLAVERIE, 23Í, Faubourg Saint-Martin —
PARIS.
Poor latter contre la vie chère
Coopérateurs, travailleurs,
visitez les M a g a s i n s de
ménagères,
l'Union Quimpëroise
P l a c e Médard e t a v e n u e d e la Q a r e
Vous y trouverez des Conserves,
dtt
Calés torréfiés, à la Coopérative, tut stock
de Sabots galoches et Chaussons p o u r
l'hiver à des prix défiant t o u t e c o n c u r rence.
On vend an Publie. — Entrée libre
rE t u d e de M 9 L E F U R , greffier de paix
à Quimper.
YeBte volontaire de Meubles
ftu lieu de Kervaffef, en Plomelfn
L e s D i m a n c h e 1 9 e t L o n d l SO
S e p t e m b r e 1 9 2 0 , à 1 heure de l'aprèsmidi. On v e n d r a n o t a m m e n t :
U a beau mobilier de m a i s o n , 2 jum e n t s , 1 poulain, 1 cheval, 10 vaches,
génisses, 2 g r a n d e s c h a r r e t t e s , 1
petite c h a r r e t t e , c h a r - à - b a n c s , harnais,
charrue Brabant, charrue ordinaire,
e x t i r p a t e u r , h e r s e , h a c h e - l a n d e , tarare,
pressoir, broie-pommes, écrémeuse, ustensiles de laiterie, ustensiles de cuisine,
i n s t r u m e n t s agricoles, g r a i n s , pommes
de terre et a u t r e s objets.
Au comptant 12 f r . 50 0/0 en sut.
M I N I S T È R E DE LA G U E R R E
Fonroitore de fourrages
Il sera procédé le 2G s e p t e m b r e 1920,
à 14 h e u r e s , à la mairie de Quimper, à l a
passation d ' u n m a r c h é pour lu
fourniure de Jour rages à la r a t i o n d a n s la
place de Quimper, du l " Novembre 1920
au 31 octobro 1921.
P o u r tous r e n s e i g n e m e n t s , s ' a d r e s s e r
à la S o u s - I n t e n d a n c e de Q u i m p e r .
Bandages-Herniaires
avec pelotes pneumatiques
(Modèle créé en 1910)
Les H e r n i e s les plus grosses s o n t
a b s o l u m e n t m a i n t e n u e s avec m o n b a n dage ( S P E C I A L ) . P r i x 5 0 f r .
CEINTURES
p o u r l ' e s t o m a c et le v e n t r e
BAS p o u r v a r i c e »
CORSETS ORTHOPÉDIQUES
pour déviations
ppareils articulés (bras e t j a m b o s )
G. P E P I N ,
Orthopédiste, QUIMPBR
L'ACCLIMATATION
Journal des Éleveurs, fondé en 1874
S S
fr.
par an. — 3
f r . par mois
PARAIT DEUX FOIS PAR SBMAINB
sur 20 à 32 pages grand format illustrées
Élevage, C h a s s e , P è c h e , Agriculture,
J u r i s p r u d e n c e , Vie pratique
Le plus important journal
d'annonce»
pour les achats et ventes des animaux domestiques et sauvages; offres et demandes
d'emplois de toute n a t u r e ; locations et
ventes de fermes, domaines, immeubles et
chasses; récoltes, comestibles; alimentation
des animaux; instruments, voitures, automobiles, bicyclettes; occasions de tonte
sorto.
Nombreux
avantages et réductions
aux Abonnés à l'année
de prw
Demander gratuitement spécimens et notice :
4 6 , r u e d u B a c , P A R I S (7*)
Pour tous vos imprimés
Adressez-vous à
l'Imprimerie du Citoyen
LE CITOYEN
Variétés
J7gricoles
Les blés étrangers
L e a r prix d e
revient
Le Gouvernement a décidément manqué de courage en refusant aux cultivateurs la liberté et en n'osant môme pas
la leur promettre pour la récolte 1921.
Ce serait cependant le moyen le plus
simple de revenir rapidement aux superficies d'avant-guerre et à la réduction du
prix du pain. L'homme des champs
aime son indépendance et entend no
pas rester A la merci des fonctionnaires.
Il y va de l'intérêt général qu'on no
décourage pas la culture et qu'on atteigne la production d'avant-guerre.
En effet, les cours des blés étrangers
sont très élevés. M. Ouvré a cité à la
Chambre les prix payés cotto année :
En janvior dernier,ìIb nous revenaient
à 100 fr. c. a. f., c'est-à-diro rendus en
rade de ports français, en provcnanco
d'Argentine; nous payions 135 fr, los
blés en provenance de l'Amérique du
Nord. A ce moment, les changes et les
fréta ont monté, ces prix se sont élovés :
au mois de février, nous payions 120 fr.
pour les blés en provenance d'Argentine
et 165 fr. pourles blés en provenance de
l'Amérique du Nord ; en mars, 155 fr.
6t 175 fr. ; en avril, 180 et 195 fr. ; en
mai, 220 fr. les blés en provonanc«
d'Argentine et 238 ir. ceux en provenanee de l'Amérique du Nord. Au mois
de juin, los changea ent baissé un peu,
les frets ont été plu* faciles, les prix
sont descandus à 185 fr. pour los blés en
provenance de l'Argentine et 180 fr.
pour los blés en provenance de l'Amérique du Nord. Actuellement, nous
payons encore le blé provenant do l'Argentine 176 fr. rendu c. a. f. et 160 fr.
le blé provenant do l'Amérique du Nord.
Partout, dans le monde, bien que le
iret diminue et que le change s'améliore, le blé est à la hausse ; c'est ce qui
explique pourquoi les prix des blés
étrangers se maintiennent ; d'où la nécessité, pour la Fracco, de subvenir à
ses besoins et, à cet effet, d'encourager
les cultivateurs au lieu de les brimer.
(Gaxette du Village)
Le deuxième lot a fourni : octobre, 28 ;
Pour vous servi; de ces tomates, il est
novembre, 57; décembre, 44; janvier, nécessaire de les faire dégorger dans de
46. Soit une différence de 148 œufs en l'eau fr&tche, trois heures avant de les
faveur de l'emploi du vin dans le ration- employer.
nement des poules.
Autre reèeite, — Celle-ci, assez analogue à la précédento, en diffère simplement par la quantité dé sel, qui n'est
que de 100 grammes par litre d'eau,
puis bouches le creux où était la tige
des tomates avec une goutte de cire;
Le puceron lanigère, appelé vulgaire- opérez ensuite comme précédemment.
ment cochenille blanche, peut ôtre comAutre recette. — Choisissez les tobattu par la capucine.
Pour avancer autant que possible les mates rouges et bien mûres, enlevez les
capucines, on les sèment sur couche et queues avec précaution, sans trouer la
on les repiquent « au pied des pom- peau, môme au besoin laissez-en un
miers », et non à une certaine distance. petit bout; mettez ces tomates dans
Au pied des arbres à haute tige, on une grande bassine, de manière à ne la
devra fortement nourrir les capucines, remplir qu'à la moitié, puis versez de
de manière à les faire grimper si pos- l'eau tiède jusqu'à deux centimètres du
bord et mettez sur un feu assez doux.
sible dans la tôte de l'arbre.
La capucine éloignerait
le puceron lanigère
Influence da vin
snr la ponte des ponles
Quelle que soit l'efficacité de cette reDès que l'eau approche de la tempécette, elle a, en outre, l'avantage de pro- rature d'ébullitioEi, les tomates remonduire un effet décoratif.
tent à la surface ; péchez-les alors avec
une écumoire, en ayant bien soin de ne
pas les Abîmer, et plongez-les dans l'eau
froide. Les tomates étant refroidies, disposez les dans los bocaux en ayant bien
Conserves de tomates entières. —
soin de supprimer celles qui seraient
Faites bouillir da l'eau, rotirez-la du feu
crevées ou abîmées.
ot faites fondre dedans la quantité de
D'autre part, préparez un jus en faisel suffisante pour que l'eau puisse porsant
bouillir une ou deux branches de
ter un œuf.
thym,
une feuille de laurier, un oignon
Choisisstz des tomatei d'égale grospiqué
d'un
clou de girofle et cinquante
seur, pas trop mûres, mais surtout pargrammes
do
sol par litre d'oau ; laissez
faitement saine«, sans taches ni meurrefroidir
ce
jus,
passez-le et versez-le
trissures, rangoz-les dans des bocaux en
dans
les
bocaux,
que
vous bouchez alors
verre, versez dessus l'eau bouillie et
convenablement.
salée, qui doit ôtre complètement froide,
Mettez les bocaux, comme pour les
versez par dessus une couche d'huile
conserves
habituelles, dans un chaudron
d'un centimètre de hauteur, couvrez los
garni
de
foin
ou de vieux chiffons, rembocaux avec du parchemin ou des vesplissez
d'eau
froide et faites bouillir
sies de porc, et conservez dans une cave
! pendant une heure un quart,
non humide.
i
Un éleveur s, pris douze poules g&tinaiseï, Agées de oéize mois; il les a divisées en doux lots de six. Chaque poule
du premier lot a reçu chaque jour : le
matin, 60 grammes do blé d'avoine, de
sarrazin ou d'orge ; à midi, 150grammes
do pommes de terre cuites; le soir, 50
grammes de déchets de pain et de la
vordure en abondance.
Les poules du deuxième lot ont reçu
la môme nourriture avec, eu plus, 10
centilitres de vin par jour et par tôte,
qu'on leur donnait mélangé £ du pain.
Les poules étaient friandes de ce mélange.
Le premier lot, qui n'a pas eu de vin,
a fourni les quantités d'œufs suivantes :
j octobre, 4 œufs ; novembre, 1 ; décembre, 0 ; janvier, 22.
Conserves de tomates
Autre recette. — Dans une caisse
propre et très sèche, mettez une esuche
de liège en poudre, cueillez les tomates
lorsqu'elles commencent & rougir, disposez-les dans la caisse sens qu'elles se
touchent, remplissez bien les vides avec
le liège en poudre, dont vous mettrez
une épaisse couche sur le dessus, mettez le couvercle et conservez dans un
endroit sec.
MÉNftÇÈRES
Conseroes de purée de tomates. —
Etude de M® POULIQUEN, notaire
Choisissez, comme toujours, des tomates
bien mûres, coupez-les en deux et presà Pont-l'Abbé.
sez-les un peu pour extraire une partie
de l'eau des graines, mettez-les dans
une grande casserole avec du sel, un
en l'Etude
peu de poivre, du thym, du persil, une
feuille de laurier, faitei-les cuire douceLE JEUDI 9 3 SEPTEMBRE 1 9 M ,
ment en les remuant souvent, avec une
à 13 heures 1/2
cuillère de bois, afin qu'elles n'attachent
pas.
l u e PROPRIÉTÉ à Coataoi-Kerugou
Lorsque les tomates sont bien cuites, en Plomeur, contenant environ 6 hectaversez-les sur un tamis et pressez bien res 50 ares.
avec le pilon ou champignon de bois, de
Libre le 29 Septembre 1921.
manière à ne laisser que les peaux et les
Mise * prix : 35.toi franc»
pépins sur le tamis, puis finissez la conserve de l'une des deux manières suiS'adresser à Me POULIQUEN.
vantes :
1° Mettez la purée de tomates dans
des petites bouteilles, bouchez et ficelez D F D 6 A M V P ayant appartement 3
les solidement ; mettez les bouteilles r b R O U H I l L grandes pièces échandans une bassine en les entourant de gerait contre 2 petites pièces centre de
vieux chiffons ou de foin, recouvrez la ville.
S'adresser au Journal.
d'eau froide, mettez sur un feu moyen
Adjudication Volontaire
PRETS
Aux propriétaires d'immeubles. R e m b o u r s e ment du capital par annuités. Diminution annuelle de la dette. Faculté de remboursement par anticipation,
môme par acomptes. Jamais de frais da
renouvellement.
Aux communes, Chambre» do commerce
et toas établissements publics.
J o s e p h BERNARB, Directeur à
BREST, rue d'Aiguillon, n° 24. — Téléphone 0-17.
A VENDRE
CH. LEDUC
HABILLE BIEN
PONT-L'ABBE
CHATEAU DE KERHUEL Tons les Transports Âotomobiles
Perdreau
On le fait surtout rôtir après l'avoir b&rdé
de lard, puis enve'loppô d'une feuille de
vigne.
Mais le salmis de perdreau est très
apprécié des gourmets.
On fait rôtir & moitié le ou les perdreaux,
puis on les découpo. Les cuisscs, les ml- s
et le filet sont mis de côté; on hache et
écrase grossièiement la carcasse et l'inté-
rieur (sauf le foie). On fait revenir dans dn
beurre, on »joule quelques rondelles de
carottes, un oignon, quelques échalotes
hachées, un bouquet garni. Au bout de
quelques minutes saupoudrez légèrement
de farine, frites roui sir, puis mouillez avec
de l'eau chaude. On sale, poivre et on laisse
cuire à feu doux, bien couvert, pendRutuue
heure. On pat&c alors la sance dans une
sauteuse, on y range les morceaux de perdreau, des champignons entiers cuits au
beurre, des lames de truffes. Pais on couvre et on laisse chauffer doucement, sans
bouillir, ce qui durcirait la viande.
Pendant co temps préparez des croûtons
triangulaires bien dorés au beurro. Disposez le salmis sur plat chaud, entourez dos
croûtons et versez la sance. Servir avec
assiettes chaudes.
Les vrais gourmets n'admettent aucune
adjonction de vin, ni blanc, ni rouge.
La durée de cuisson étant très importante pour le gibier, voici quelques indications très précises sur le temps nécessaire
au rôtissage des gibiers les pins connus :
Sanglier,chevreuil (morceau de 1 à 2 kg.),
1 h. 15 ; gros lièvre, 1 h. 80 ; lièvre moyen,
1 h. 15 ; lapin garenne, 40 minutes ; perdreau, 80 m. ; faisan, 45 m. ; faisane, 85 ra. ;
caille, 90 m. ; bécaese, bécassine, 80 m. ;
grive, mauviette, 20 m.
[Gazette du Village).
Lisez et faites lire
le Citoyen»
DONNEZ-LUI
VOTRE PUBLICITÉ
couchô, tut (ju'on «ôvoro n n i u u u no p u l s i o
dftcelerUtracedal'iecltliintoudelabMsuro.
>o dîner dea contrefaçon», f i n i da 60 ani
et da taocéi. — rïaoeai : I f r .
, itu tout« ¡41 t t a m n m i e l t i ,
d'aïlitenee
M,
Théo. LE GAD
GARAGE,
RUE DU
CHATEAU
Téléphone 19
O C C A S I O N
A VENDUE CARTON FEUTRE, très
souple et très résistant, conviendrait
pour emballage, surtout pour denrées
craignant l'humidité.
S'adresser aux bureaux du Journal,
er
Compagnie de 1 Ordre
PAR ADJUDICATION VOLONTAIRE bientôt centenaire, assurant contre incendie, accident et vol, d e m a n d e
Le 35 S e p t e m b r e 1930 à 14 heures
Agent* s é r i e u x et actif«, pour canen l'étude dudit M® 1 auhbnt,
tons da Pont - l'Abbé, Concarneau et
Les I M M E U B L E S ci-après, situés à communes des environs do Quimper.
Forte commission. — S'adresser au
Audierne, savoir :
journal.
or
l Lot :
USINE de CONSERVES aliffoulaires
comprenant Maison d'habitation, Ateirifflî a n c ' c n a o r g 3 n t " m a j ° r i
liers, Magasin, Séchoir, grands Cour,
lllllllll en instance do retraite
Bello vue sur la Mer.
DEMANDE
E M P L O I comptable ou
Superficie : 5,140 métros carrés.
gérance.
Mise à prix : 14.000 franc».
S'adresser au bureau du journal.
2« Lot :
MAISON d'habitation et de Commerce,
sur lo quai, comprenant rez-de-chaussée,
3 étages, grenier. Appentis. Cour.
circulaires et reclilignos, aiguilles, acSuperficie : 97 mètres carrés.
!! cossoiros, LAINES toutos nuances gros
IMIse à prix : 34.000 f r a n c s .
i' et détail. La Laborieuse, 10, quai d'Or? léane, Nantes.
S'adresser à M» LA URENT.
MACHINES A TRICOTER
BHfc
AUTOMOBILISTES - MOTOCYCLISTES
PUBUCITÉ
Toute personne, soucieuse de
ses intérêts, doit se renseigner
sur le tirage réel dujoursal où elle
se propose de faire sa publicité.
LE
Les Chaussures " J . LEFEVRE "
Sont les meilleures
Les moins chères
Les plus élégantes
SPÉCIAL
PE
BAS
ET
PARAPLUIES (Marque
ATELIER
DE
CHAUSSETTES
Revel)
RÉPARATIONS
Halle à la Chaussure, « ¿ Z «ftU* Ouimper
H>TT
13-1A, r u e du P l c h é r y
*S, r u e K c r é o n , QUIMPER
Choix de Fourrures de tontes natHres
Transformations
et réparations un tous genres
Conservation p e n d a n t l a saison d'été
4)
S
«0
a
M
H
EXÉCUTION
RAPIDE
&
»
SOIGNÉE
21, Rue du Sallé, 21 —
QUIMPER
Adresser les commandes i I . Pietre GUÊ6UEN, Idainistratenr
Dápartemonti
TEINTURE — LUSTRAGE
Tannage de toutes peaux d'animaux. —
Achat de peaux brutes. — Naturalisation
¿animaux.
___w_A__
8 franc»
-VOIES URINAIRES
C I T O Y E N
m S 1 ri
O artos
do Violto — Oartos
do
Oommoroo
4> L e t t r e s d e N a i s s a n c e , M a r i a g e , D é c è s
Factures — Têtes de Lettres — Memorandums
—r;
Broohuros
— Afflohos
Oto.,
oto.mm
linitrophti
guérit toutes les plaies : Ulcères variqueux, Démangeaisons, Eczéma, Dartraa,
Brûlures, Engelures.
Spécialement recommandée pour la
Gourme ou Toque des enfants.
Elle a ea place dans chaque famille.
Préparée par B.GUIAS,
Pharmacien
de 1" classe, à Pont-l'Abbé
(Finistère).
P R l X : 4 f r . , impôt compris.
Dans toutes pharmacies. — Se trouve
à Quimper : pharmacies Le Monnier,
Clouard, Le Moal et Le Roux. — A
Douarnenes : pharmacie Le Quer. —
A Quimperlé : pharmacie
Beautrère.
"
Bipffiissnon & m m m 1« m m
Maison BAZIN
La Pommade
Établissements W, KENT - KIHTES • Téléphone m
¡Imprimerie Administrative & Commerciale
CITOYEN
tl, rue du Sallé, à QUIMPER,
constitue, par le nombre de ses
abonnés et lecteurs assidus, un
organe de publicité de premier
ordre.
A VENDRE : 5 0 Moteurs « F O R D " complets — parfait état Si vous voulez du travail bien exénombreuses pièces de rechange "DODGE" " W H I T E " "PACKARD"
cuté, confiez-le à la Marsoa
" PIERCE " "A. S. ", etc., etc...
MOTOS « HARLEY » et « INDIAN » état de marche et nomd e l'Hermitage
St-Michel
breuses pièces de rechange.
R*yON
CH5VÂ0X COOSO^NÉS
eon*srv»xit tout© lanr valouc «râco nu vrai
R&PAKAV2UR 7RICARB
qui f u i r l t piomptomant los plHlu », écorctmm, cour-uvoi», pMroj, rrovaaics fit
ftîitrcfl malctllou <ln la poaa ot Tatt ropou» ;or
le poU dûniHQCOulcuriiroraiiro, llesu otbion
ET PAS CHER
par Camions
de 5 tonnes et 3 tonnes 1/2
A VENDRE
fessi
et faites bouillir pendant une quinzaine
de minutes ; retirez ensuite la bassine
du feu et laissez complètement refroidir
avant de sortir les bouteilles ; laissez-los
se sécher parfaitement pendant un jour
ou deux, puis cachetez-les bien et conservez-les debout dans un endroit frais ;
2° Faites réduire à feu doux la purée
de temates jusqu'à ce qu'elle «oit très
épaisse et sans eau, ressemblant à une
marmelade compacte, mettez-la dans
des pots à confitures ot, après complet
refroidissement, courrez avec une ceuche de beurre ou de saindoux fendu,
laissez ce dernier refroidir et bien figer,
recouvrez les pots avec du papier parcheminé solidement ficelé et conservez
dans un endroit sec et frais.
Crédit Foncier de France
A .
V E N D R E
VIVE CHIENNE COURANTE, 2 ans,
très bonne sur lapin, lièvre et renard.
Civet do lièvre
—• Essais sur place. — PRIX : 400 fr.
Voilà un plat où excelle la ménagère
S'adresser au Bureau du Journal.
française. Notre précieux lièvre des bois et
collines, nourri de plantes aromatiques, est,
pour cette préparation, bien préférable a«
gros lièvre de plaine que nous envoie certain pays étranger. Lorsque le lièvre est
dépouillé et vidé, on le dépèce en enlevant LA BELLE FERME DE KERMAZÉGAN
e n Edern
d'abord les qnatre membres que l'on sépare en deux ; puis on conpe la tôte en
Située à proximité du bourg
deux, les côtes en qnatre morceaux. Si l'on
Contenance 18 hectares environ.
ne conserve pas le r&ble pour le rôtir, on
Jouissance
partie 1920, partie 1921.
en fait plusieurs morceaux analogues aux
S'adresser à M. Harel, 4, rue Vis,
précédents comme grosseur. Le foie est
Quimper.
mis à part pour ôtre écrasé dans la sauce.
On prend 1*25 grammes de lard de poitrine, 125 grammes de beurre, 1 cuillerée
de farine, 1 demi-bouteille de bon vin ronge,
1 verre de bouillon et 2 douzaines de petits
oignons. Certaines personnes ajoutent 125
grammes de champignons.
LA VENTE DU MOBILIER du ChâLe lard, coupé en petits lardons, est re- teau de Kerhuel, en Plonéour-Lanvern,
venu au beurre, lorsqu'il est doié, on le continuera l e Dimanche 19 et Lundi
retire et, dans la même cocotte, on fait
revenir les morceaux de lièvre. Quand ils 30 s e p t e m b r e 1930.
ON VENDRA : bibliothèque, meubles
•ont bien revenus, saupoudrez-les avec la
farine, remettez le lard, faites dorer, puis divers, appliques, lustres, statues, glaces,
mouillez avec le vin ronge et le bouillon. litterie, objets de toilette, cidrerie, arLe civet doit cuire à feu vif dans la cocotte ticles de cave, outillage divers, etc...
couverte. A moitié enisson, ajoutez les
Un service automobile sera organisé.
oignons, déjà dorés au beurre dans une
Départ
chaque jour, à midi, de l'PIÔtel
petite poôle; on met bouquet garni, poivie
et quatre épices. Il faut qne le civet soit de l'Epée, à Quimper. — Retenir ses
placos à l'avanoe, 4, rue Vis, Quimper.
bien assaisonné.
Un quart d'heure avant de servir, faites VmMBMHlMMHHMBHIMMMMMJP
réduire la sauce en retirant le couvercle,
Etudo de M* LAURENT, notaire
puis liez avec le sang du lièvre et écrosez
à Audierne (Finistère).""
le foie dsns la sance. Elle doit ôlre plutôt
courte et bien liée. Il faut 1 h. 1/4 à 1 h. 1/2
pour faire un bon civet.
RECETTES
Autre recette. — Essuyez des tomates
bien mûres et bien saines, coupez-les en
morceaux que veus rangez aussitôt dans
les bocaux; bouchez et stérilisez pendant quatre minutes.
D'autres personnes lss serrent fortement avec un pilen de bois pour éviter
les vides dans le bocal et stérilisent pendant trente-cinq minuter.
_
• .
Le Uitoyen
V
1 un
Organe de Concentration Républicaine
Astro
wp^t«»«*«
t an
10 jranc*
BULLETIN D'ABONNEMENT
Je soussigné
w.
déclare souscrire pour un abonnement de.
i partir du
.au journal " L e C l t e y e a "
Cirjotnt un mandat de.
J9
SIGNATURE :
(1) Nom, prénom*, profession et adresse«
B é t a t h e r ee bulletin e t l ' a d r e s s e r à I . G a é f n e * ,
A d n i I n l e t r s t e a r - f é r s M t 4 a " C i t o y e n ", M , r u e i l « a l l é , Q u i m p e r
Btannorrtgl«, tukrtMwnU, Fll«m»nt», CyaUte, PiotliliU,
OVDUII IC Chinent.Boulon», Pliqutt, Ulcères,etc.
Imprimerie spéciale du « Citoyen », 21, rue du Sallé — Quimper
0 1 r n l U O BDÍRISON ASSURÉE i low In DÉSESPÉRÉS
M' Munivi iHlUmtñUfolkliêeellqmr Mr h mHHt nul.
Certifié par le Gérant soussigné.
Va pour la légalisation de la signstore ci*00Atr«
ÇJoimper, 1«
Mairie 4« Quimper, 1s
FORCE VIRUECA, MPUISSilïS
a
c a - a c
1
1
saasscxsss»
Vendredi 24 Septembre 1920
/Vo 40. - (Í2*
Année).
Le Numéro 1 5 Cent.
TÉLÉPHONE 8 6
Organe
POLITIQUE
ABOMiïEMEUTS
— AGRICOLE
MARITIME
t
Paraissant
COMMERCIAL
le VENÖREDI
&mONGE8
à m . Pierre GUÉGUEN, Administrateur-Gérant.
ne sont pas rendus.
— Pour les renseignements
AU CONSEIL GÉNÉRAL
Pour les Paysans,
les Ouvriers et les Marins
do Finistère
A propos d'un chemin et d'élections
Un abus de confiance moral !
joindre
uh timbre pour la
Annonces judiciaires et diverses (4« page)
—-
Adresser toutes c o m m u n i c a t i o n s c o n c e r n a n t la R é d a c t i o n , l ' A d m i n i s t r a t i o n et l ' I m p r i m e r i e
Les manuscrits
i
ta ligne
Les B u r e a u x s o n t ouverts de H u i t h e u r e s i. Midi, le m a t i n , et de Deux heures à Cinq heures, le soir
un délai r a p i d e , les sacrifices qu'il a u r a
La subvention allouée à l'Asile des o r bien voulu s ' i m p o s e r pour doter nos phelins de Quimper est portée de 350 f r .
ports d e pêche flnistériens où vivont à 1.500 f r .
40.000 m a r i n s , des c o n s t r u c t i o n s , améLo relèvement des h o n o r a i r e s e t inliorations e t a m é n a g e m e n t s s a n s les- d e m n i t é s accordés a u x s a g e s - f e m m e s
quels a u c u n progrès é c o n o m i q u e n ' e s t pour l e service de l ' a s s i s t a n c e médicale
posaiblo, e t s a n s lesquels aussi l a vie g r a t u i t e est a d o p t é .
de nos m a r i n s sera t o u j o u r s exposée à
Sur l a proposition de l'Office dépardes d a n g e r s q u ' o n a le devoir impérieux t e m e n t a l agricole, le Conseil r é p a r t i t
de réduiro à leur m i n i m u m .
c o m m o suit une subvention de 13.000 fr.
allouée par l ' E t a t , pour être décernée
G. L . B.
Le Consoil g é n é r a l du F i n i s t è r e s'est
en primes de conservation aux meilleurs
h o n o r é g r a n d e m e n t en v o t a n t à l ' u n a n i r e p r o d u c t e u r s femollos de l'espèce bom i t é le projet de résolution
que j ' a i
L'incident HénaT
i
vine : Société d ' a g r i c u l t u r e d e Brest,
p r é s e n t é , avec un g r a n d n o m b r e de mes
2.950 fr. ; Société d ' a g r i c u l t u r e de Morcollègues, et qui t e n d , c o n f o r m é m e n t à
laix, 2.950 fr. ; Société d ' a g r i c u l t u r e de
la loi du 31 octobre 1919, à autori-ser le
Quimper, 2.950 fr. ; Société d'agriculture
Département à acquérir, à concurrence
de Quimperlé, 1.200 fr. ; Société d'agride 300.000 f r a n c s , des t e r r a i n s e t des
culturo de C h â t e a u l i n , 900 fr. ; Associad o m a i n e s r u r a u x , à les lotir e t à les
tion agricole de C a r h a i x , 2.000 fr.
r e v e n d r e , en vue de faciliter l'accession
Le Conseil porte de 100 f r . à 200 fr.
L u n d i 13 septembre à l'ouverture de la
à l a potiie propriété des travailleurs e t
la subvention allouée, en 1920, à la Sosession du Conseil général, M. Baurgot,
des p e r s o n n e s peu f o r t u n é e s .
ciété des courses do P o n t - l ' A b b é .
Dès q u ' u n e ou plusieurs occasions à propos de la lecture du procès-verbal,
U n crédit do 10.000 fr. est voté pour
favorables se p r é s e n t e r o n t , l e P r é f e t a protesté c o n t r e l'odieuse m a n œ u v r e l'installation de bains-douches à l ' E c o l e
p o u r r a a c q u é r i r , s u r a u t o r i s a t i o n spé- électorale d e s sillonistes, e n ca q u in o r m a l e d ' i n s t i t u t o u r s .
ciale de la C o m m i s s i o n d é p a r t e m e n t a l e , c o n c e r n e le c h e m i n de P o u l h a n , en PloAvis favorable est d o n n é à la création
des t e r r a i n s situés à p r o x i m i t é des villes zévet. MM. T r é m i n t i n , F o r t i n e t M o c a ë r , de nouvelles foires i Pleyber-Christ et à
ou d a n s les c a n t o n s où des congés i n t e m - voyant que leur m a n œ u v r e avait r a t é , Meilars.
pestifs e t n o m b r e u x a u r a i e n t j e t é à l a n ' o n t soufflé m o t .
A 17 heures, la séance est s u s p e n d u e ,
C ' é t a i t la consigne. Leur mauvais cas
r o u t e des ouvriers agricoles ou d u p e n n t i j .
pour ôtre reprise u n q u a r t d ' h e u r e plus
Ces t e r r a i n s s e r o n t lotis et divisés on n ' é t a i t pas niable ni défendable.
tard.
E t lo Courrier du Finistère,
journal
lots de dix ares au plus.
P o u r l ' é t u d e de l a r é o r g a n i s a t i o n du
L ' o u v r i s r agricole y bâtira une maison silloniste d'écrire :
service d é p a r t e m e n t a l de désinfection,
et y e n s e m o n c e r a les p r o d u i t s néces« Nos lecteurs se rappellent lo beau il est désigné uno c o m m i s s i o n , composée
saires à la c o n s o m m a t i o n familiale.
tapage mené par M. Le Bail, autour d'une du bureau du Comité d é p a r t o m s n t a l d'asL ' o u v r i e r u r b a i n p o u r r a y j o i n d r e un proposition de résolution présentée à la sistanco a u x tuberculeux et des docteurs
nesftion du printemps, et au bas de laquelle
j a r d i n à son h a b i t a t i o n familiale.
Guillemot, L a n c i e n et M o i t r o n .
P o u r faire cette acquisition e t cons- M. HénafTavait apposé sa signature. C i t a i t ,
Un relèvement du tarif den i n d e m n i t é s
à l'en croire, l'abomination do la désolat r u i r e , les a c q u é r e u r s p o u r r o n t avoir
tion, l'élection de M. Héosif n'ayant pas été ot h o n o r a i r e s alloués aux m é d e c i n s par
r e c o u r s i la loi sur Jos habitations
à bon proclamée. Se rendant sans doute compte le service de l'assistance médicale gramarché, ou obtenir, pour le p a i e m e n t du du ridicule qu'il y aurait à soulever la tuite est a d o p t é .
prix, u n prêt à l o r g l e r m e , sait d ' u n e question, M. Le Bail n'en sooflle mot. Mais
Le Consoil émat u n avis favorable à
Société de crédit immobilier,
soit d ' u n e le citoycn Bourgct, conseiller socialiste do l'ouverture de cours post scolaires agriCause régionale de crédit
agricole.
Morlaix, éprouve le besoin de demander coles e t vote les crédits nécessaires à
L e p a i e m e n t d u prix doit, o n effet, des explications au président. Il en est leur f o n c t i o n n e m e n t . Le n o m b r e do ces
d'aillaurs pour ses frais d'éloquence, perôtre effoctué au c o m p t a n t .
cours sera do six, d o r t trois p o u r les
sonne ne daignant lui répondre. »
L'acquéreur d u petit d o m a i n e r u r a l
j e u n e s gens et trois pour les jeunes filles,
doit s ' e n g a g e r à le cultiver lui-môme ou
à partir du 1 e r octobre 1920, et de douze
& l ' a i d e des m e m b r e s de sa famille.
à c o m p t e r d u 1 e r janvier 1921, d o n t
Ce n ' é t a i t que partie remis«.
q u a t r e pour les jeunos gens et h u i t pour
L e D é p a r t e m e n t fera une opération
Lo l e n d e m a i n , m a r d i , la C o m m i s s i o n les j e u n e s filles.
a n a l o g u e à celle d ' u n m a r c h a n d do
b i e n s , m a i s le prix d e m a n d é par lui, des T r a v a u x publics était réunie. M .
Le Conseil prend les dispositions nélors de l a revente, doit ôtre calculé de F o r t i n f u t battu par M. Fonoux c o m m e cessaires en vuo de l'installation projetée
f a ç o n à n e laisser au D é p a r t e m e n t n i président do la C o m m i s s i o n dos T r a v a u x du deuxième circuit t é l é p h o n i q u e Brestpublics, et, pour le r a p p o r t sur lo c h e perte ni gain.
Ronnes e t du circuit du s é m a p h o r e de
Nous c o m p t o n s sur M. le P r é f e t et min do P o u l h a n , M. Bourgot f u t n o m m é Saint-Pierre au bourg de P e n m a r c ' h .
sur la C o m m i s s i o n d é p a r t e m e n t a l e pour r a p p o r t e u r par 7 voix c o n t r e 3 données
A 19 houres, l a séance est levée e t
à M. T r é m i n t i n . Quelle leçon !
faire a b o u t i r p r o c h a i n e m e n t l a volonté
renvoyée au l e n d e m a i n , à 14 h . 30.
Mais, jeudi, au m o m o n t de la lecture
exprimée par le Conseil g é n é r a l .
du
r a p p o r t de M. Bourgot qui accorde
Séance du jeudi 16 septembre
N o u s invitons n o s a m i s à faire n a î t r e
lo
c
h
e
m
i
n
à
Plozévet,
ce
dernier
qualifia
l ' o c c a s i o n de ces a c h a t s a v a n t a g e u x ou
Le Conseil vote le relèvement des
à r e n s e i g n e r l ' A d m i n i s t r a t i o n préfecto- les agissements des sillonistes du Consoil i n d e m n i t é s do d é p l a c e m e n t et do séjour
général d'abus de confiance
moral.
r a l e dos q u ' u n e acquisition se présentera
Les
sillonistes,
q
u
i
s
'
é
t
a
i
e
n t murés a u x Membres des Consoils g é n é r a u x e t
d a n s des c o n d i t i o n s favorables.
c o m m e dos escargots d a n s leur coquille, des Conseils d ' a r r o n d i s s e m o n t .
M. Soulièro, directeur des services
Dos subventions sont accordéos à di«o s o n t tonus tout coi. Ils o n t endossé
agricoles, a p p r é c i e r a si les immeubles
verses
sociétés et à dos jeunes gens pour
la flétrissuro s a n s r é p o n d r e u n m o t ,
r é u n i s s e n t bien les c o n v e n a n c e s envisac o n t i n u e r leurs étudos.
r i a n t j a u n e , la faco c o n t r a c t é e .
gées p a r la loi.
Avis favorable est d o n n é à u n e deM. Le Bail a t t e n d a i t la réplique silloIl n e r e s t e r a plus q u ' à construire sur
m a n d e d u Conseil m u n i c i p a l de Guinisto qui n ' e s t pas venue, pour river leur
ces t e r i a i n s des h a b i t a t i o n s hygiéniques
l e r - P l o g a s t e l , t e n d a n t à co que cette
clou à ces Messieurs.
d o n t l e p r e m i e r é c h a n t i l l o n , sorti des
c o m m u n e soit désignée sous le n o m d e
E n présence de lour a t t i t u d e humiliée,
p l a n s dressés p a r l e conducteur
ou
Languiler.
architecte
r u r a l , servirait ensuite d e M. Lo Bail a jugé bon de ne rien ajouter
D a n s s a séance du G août dernier, le
aux
paroles
de
M.
Bourgot.
On
ne
f
r
a
p
p
e
type à l a c o n s t r u c t i o n d ' i m m e u b l e s
Conseil g é n é r a l avait décidé de porter à
p?.s des g e n s à terro et s a n s défense.
similaires.
3.600 f r . le salaire de base des agents
Le Courrier du Finistère
a parlé trop
Ce n ' e s t pas assez d e prôcher 1 hydes c h e m i n s do fer d é p a r t e m e n t a u x du
giène, d ' e n d é m o n t r e r l a nécessité, il tôt.
Finistère, le d é p a r t e m e n t p r e n a n t à s a
f a u t e n c o r e on réaliser les c o n d i t i o n s et
c h a r g e lo s u p p l é m e n t do dépenses auNous d o n n o n s ci-dessous les princi- delà do l'écholle à beso de 3.200 fr.
en h â t e r les possibilités p r o c h a i n e s .
L e peuple a droit à la s a n t é , à l'hy- pales questions qui o n t été traitées par
Lo Ministèro a fait c o n n a î t r e que cette
g i è n e , a u c o n f o r t de la vie, c o m m e il a l'Assembléo d é p a r t e m e n t a l e :
mesure est d o u b l e m e n t regrettable et ne
d r o i t aussi a u x joies pures de l'intellis a u r a i t ôtre admise, d ' a b o r d au p o i n t de
Séance du mercredi 15 septembre
g e n c e et à la b e a u t é .
vuo de l'intérôt général, parce qu'elle
Georges L E B A I L ,
L a séance publique s'ouvre à 14 h . 30. constitue un p r é c é d e n t f â c h e u x , d o n t no
Conseiller
général. M. Louppo d o n n e lecture de divers pro- m a n q u e r a pas de so prévaloir lo personjets de vœux, d o n t l'un t e n d a n t à ce que nel, bien m o i n s favorisé, de la plupart
pour nos porfs de pêche
la rivière L'Odet soit classée p a r m i les des autres c o m p a g n i e s do voies ferrées
d ' i n t é r ê t local d u territoire, e t ensuite
sites
pittoresques.
flnistériens
au
point de vuo do l'intérôt particulier
Après discussion, sur l a proposition
L e Conseil g é n é r a l du Finistère a voté
do M. L a n c i e n , d ' a c c o r d avec l a Com- du d é p a r t e m e n t , la décision prise p a r lo
l a s o m m e de un million pour concourir
mission de l ' I n t é r i e u r , il ost décidé de Conseil général devant ontraîner une
a u x frais d ' a m é n a g e m e n t de nos ports
proroger pour une a n n é e les pouvoirs c h a r g e considérable pour son budget.
fiaiatériens.
D a n s ces c o n d i t i o n s , le Conseil gédes sept m e m b r e s d e l a Commission
Cette s o m m e a été votée à l ' u n a n i - d é p a r t e m e n t a l e élus en 1919, qui sont : néral est appelé à e x a m i n e r s'il n e conm i t é , sur le r a p p o r t de M. F e n o u x , qui MM. Damr.y, d e C o a t p o n t , J a o u e n , Bour- viendrait pas do revenir sur son vote du
a été le r a p p o r t e u r de l a loi d e v a n t le got, Le G u e r n , G u y o n v a r c ' h et de l'Hô- 6 août e t d e décider l'application a u
Sénat.
*
,
personnel des deux réseaux de c h e m i n s
pital.
Mais, e n p r é s e n c e de la g r a n d e u r de
M. le P r é f e t est autorisé k prorogor los de fer d ' i n t é r ê t local du d é p a r t e m e n t de
l ' e n t r e p r i s e (50 millions environ pour
baux des c a s e r n e s de g e n d a r m e r i e d e l'échelle do salairos à baso de 3.200 f r .
• m é n a g e r c o n v e n a b l e m e n t n o s ports
Le Conseil revient sur son voto du
Briec e t de St-Pol-de-Léon. Il est aussi
de pèche
flnistériens),
M . L e Bail a
invité à étudier l a répercussion finan- 6 a o û t , mais décide d e faire droit à
déposé u n v œ u d e m a n d a n t à l ' E t a t d e
cière q u ' a u r a i t l ' a d o p t i o n de la partici- toutes les autres revendications du perc o n s e n t i r seul les sacrifices budgétaires
p a t i o n du d é p a r t e m e n t , pour un tiers de sonnel, de f a ç o n à lui d o n n e r une comqui t o u r n e r o n t a u surplus à l ' a v a n t a g e
la dépense, au p a i e m e n t des salaires.des p e n s a t i o n ,
de la collectivité f r a n ç a i s e .
L a c o m m u n e do Landivisiau, soutenue
cantonniers communaux.
L a m e r û u n e puissance productrice
Le Conseil d o n n e son a p p r o b a t i o n au par différentes c o m m u n e s de l'arrondisdo p r e m i e r o r d r e . Elle est u n e source
projet do règlemont c o n c e r n a n t le per- s e m e n t d e Morlaix, d e m a n d o le transi n t a r i s s a b l e d e poissons. Elle n ' a b e s o n n e l s u b a l t e r n e do l'Asile des aliénés p o r t , de L a n d o r n e a u à Landivisiau, dos
s o i n , à la différence. de la terro, de n ' ê t r e
de Quimper élaboré par la commission c o n c o u r s e t a c h a t s d ' é t a l o n s n a t i o n a u x
p i e n s e m e n c é e , n i travaillée.
qui, depuis de nombreuses années, se
d e surveillance de cet établissement.
jLe paya récupéra au centuple, dans
Républicaine
Bureaux et Imprimerie, 21. Ene dn Sallé, QUIMPER
1 An.
Finistère et départements liaiitropiîes. » . . . . 8 francs.
Autres départements
)0 —
Etranger
12 —
abonnements partent du 1er ou du 15 de chaque mois
et sont payables d'avance
de Concentration
réponse.
r é c l a m e s (3® p a g e )
0f.7f
I i . 1 0
Prix à forfait pour les Annonces répétées et traités de publicité
Annonces payables d'avance.
Les A n n o n c e s doivent être adressées, au plus t a r d , le Mercredi m a t i n
t i e n n e n t à L a n d e r n e a u . Le Conseil décide de m a i n t e n i r le statu quo.
Au sujet de la r é f o r m e a d m i n i s t r a t i v e ,
la Commission de l ' I n t é r i e u r émet l'avis
que Brest soit choisi c o m m e chef-lieu
de la région administrative, qui engloLes conseillers g é n é r a u x républicains
berait u n e g r a n d e partie de l ' a n c i e n n e
du F i n i s t è r e , r é u n i s au n o m b r e de 27,
B r e t a g n e , R e n n e s é t a n t désigné pour
ont décidé que les cinq c a n d i d a t s à l'élecôtre le siège du t r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f .
tion sénatoriale du F i n i s t è r e , en janvier
A p i è s une longue discussion, à laquelle
p r o c h a i n , s e r o n t désignés au s c r u t i n de
p r e n n e n t part MM. M o c a ë r , Bouillouxliste d a n s u n congrès qui s e t i e n d r a à
L a f o n t , G o u d e , L o Bail, L e G o r g e u ,
Chèteaulin.
Masson et Bourgot, u n a m e n d e m e n t de
T o u s les délégués s é n a t o r i a u x républiM. Bouilloux-Lafont, t e n d a n t à la conDepuis son a c c i d e n t de c h e m i n de fer cains s e r o n t convoqués à cette r é u n i o n .
sultation dos g r o u p e m e n t s é c o n o m i q u e s
Les c a n d i d a t s devront, a u d é b u t de la
près de Montargis son é t a t de s a n t é de
du Finistère et au r e n v o i de l'affaire à la
v e n a n t de plus en plus précaire, M. P a u l s é a n c e , p r e n d r e l ' e n g a g e m e n t p a r écrit
p r o c h a i n e session, p o u r é t u d e , ainsi
Deschanel a r e m i s a u G o u v e r n e m e n t de se désister en faveur de leurs c o n c u r q u ' u n a u t r e a m e n d e m e n t de M. Mocaër,
sa démission de P r é s i d e n t de l a Répu- r e n t s qui a u r e n t obtenu le plus de voix.
t e n d a n t à co que l e d é p a r t e m e n t de la
U n e c o m m i s s i o n de six m e m b r e s (un
blique.
Loire-Inférieure n e soit pas distrait des
D ' a c c o r d avec les P r é s i d e n t s des d e u x par a r r o n d i s s e m e n t , avec M. B é n a c , e n
q u a t r e autres d é p a r t e m e n t s de Bretagne,
C h a m b r e s , le P r é s i d e n t d u Conseil a plus, c o m m e président), a été c h a r g é e
sont repoussés, et les conclusions de la
convoqué le P a r l e m e n t , en session ex- d ' a r r ô t e r définitivement la liste des déléCommission de l ' I n t é r i e u r sont adoptées.
t r a o r d i n a i r e , m a r d i d e r n i e r 21 septembre. gués à convoquer.
L9 Conseil approuve le bail à passer
L ' a c c o r d le plus c o m p l e t existe e n t r e
avec l ' A d m i n i s t r a t i o n des P . T . T . pour
les conseillers g é n é r a u x républicains, e t ,
& la Chambre
la location do l ' a n c i e n n e prison, ruo du
cette belle u n i o n que m a i n t i e n d r a u n e
C h a p e a u - R o u g e , à Quimper, en vue d'y
A l a C h a m b r e des Députés, M. R a o u l forte discipline, est le gage assuré de la
installer provisoirement les services d e P é r e t a d o n n é lecture du message d a n s victoire s é n a t o r i a l e p r o c h a i n e d u p a r t i
la Recette principale de la ville, à partir lequel M. Deschanel expose, e n termes républicain d a n s n o t r e d é p a r t e m e n t .
du 31 m a r s 1921.
p a r t i c u l i è r e m e n t é m o u v a n t s , les motifs
L'Assemblée rejette u c e d e m a n d e des qui l'obligent à r e n o n c e r d ' e x e r c e r plus
secrétaires de parquot t e n d a n t à être l o n g t e m p s l a h a u t e m a g i s t r a t u r e que
assimilés, a u p o i n t da vue des traite- l'Assemblée n a t i o n a l e lui avait confiée
m e n t s , a u x employés d u d é p a r t e m e n t . au mois de j a n v i e r d e r n i e r .
Toutefois, sur r a p p o r t de M. Le H a r s et
Affectation À l'armée de mer
Après cette lecture, M. le P r é s i d e n t
i n t e r v e n t i o n de M. Le Bail, il est décidé, do la C h a m b r e des Députés a salué, a u des élèves des écoles nationales
à titro provisoire, de relever leurs trai- n o m d e l'Assembléo, son prédécesseur
de navigation maritime
tements.
au fauteuil p r é s i d e n t i e l , que tous les
T o u s les inscrits m a r i t i m e s provisoires
Le Conseil renouvelle l e vœu q u e partis n e verront pas s ' é l o i g n e r s a n s et les j e u n e s g e n s pourvus d u certificat
l ' E t a t p r e n n e à sa c h a r g e la r é m u n é r a - u n . r e g r e t profond d u poste o ù l'avait de théorie d'élève d e l a M a r i n e m a r tion des secrétaires de p a r q u e t , e s t i m a n t appelé, par u n e i m p o s a n t e m a j o r i t é , la c h a n d e a y a n t d e m a n d é , d e v a n t l e conque ces f o n c t i o n n a i r e s rolèvent du Mi- confiance du P a r l e m e n t .
seil de révision, leur affectation à l ' a r m é e
nistère do la Justice, e t n o n do l'AdmiM. Millerand, au n o m d u Gouverne- de m e r , o n t é t é i n c o r p o r é s d a n s l e s
nistration départementale.
m e n t , s'est associé a u x paroles du Pré- E q u i p a g e s de la flotte.
D a n s s a dernièro session, le Conseil sident de la C h a m b r e et s'est j o i n t à lui
Le département de la Marine a
général avait décidé d ' a c c o r d e r a u x pen- pour adresser ses v œ u x fervents e t r e s - d e m a n d é à celui do la Guerre d ' a u t o r i s e r
sionnaires de la Caisse des retraites les pectueux à M. le président D e s c h a n e l , le passage d a n s l ' a r m é e de m e r , p a r voie
avantages institués p a r la loi du 25 m a r s au bon serviteur de la F r a n c e , si cruel- de c h a n g e m e n t d e corps, d e ceux des
1920 on faveur des retraités de l ' E t a t .
l e m e n t a r r a c h é en pleine force au poste élèves des écoles de navigation qui, a y a n t
E n ce qui c o n c e r n e le personnel régi où l'avait appelé l a confiance de l'As- négligé de faire u n e d e m a n d e p o u r être
p a r le r è g l e m e n t du 27 avril 1881, sur la semblée N a t i o n a l e , i n t e r p r è t e fidèle dos versés d a n s l ' a r m é e d e m e r , a u r a i e n t
proposition de M. Bourgot, il est décidé, s o n t i m e a t 8 ot des volontés de la F r a n c e . été affectés à u n corps de t r o u p e .
à titre t r a n s i t o i r e , que le c o m p l é m e n t à
Des mesures semblables s e r o n t prises
a j o u t e r a u x m a j o r a t i o n s sera alloué à
ultérieurementeen faveur des élèves des
Sénaf
raison : d ' u n tiers pour les pensions
écoles n a t i o n a l e s d e navigation m a r i liquidées e n t r e Je l o r juillet 1919 et lo Au S é n a t , l a lecture d e l a lettre d e
time, de la classe 1921, qui s o n t a c t u e l 30 j u i n 1920; d e deux tiers pour celles démission a été faite p a r M. L é o n Bourl e m e n t o n cours d ' é t u d e s , m a i s il est
p r e n a n t effet e n t r e lo I e1 ' juillet 1920 et geois, qui a p r o n o n c é ensuite u n e alloi n d i s p e n s a b l e qtie tous ceux d ' e n t r e e u x
le 30 juin 1921 ; de la totalité pour celles cution r e n d a n t h o m m a g e à l'inflexible
qui o n t l ' i n t e n t i o n d ' a c c o m p l i r leur seror
à liquider à partir du l juillet 1921.
fidélité de M . P a u l Deschanel à l a vice militaire d a n s les E q u i p a g e s d e l a
Sur r a p p o r t de M. Mocaër, le Conseil C o n s t i t u t i o n et aux lois de la N a t i o n .
flotte, en f a s s e n t la d e m a n d e , p a r é c r i t ,
a d o p t e lo nouveau service p a r bateau à
M. L b ô p i t e a u , g a r d e des Sceaux, au lors de leur passage d e v a n t le conseil de
vapeur e n t r e L e C o n q u e t , Ouossant et n o m d u G o u v e r n e m e n t , a r e n d u h o m - révision, e n e x c i p a n t f o r m e l l e m e n t d e
Molône.
mage à M. Deschanel.
leur qualité d'élèvos d ' u n e école n a t i o A 20 heures, l a séance e s t levée e t
Les C h a m b r e s o n t fixé leur p r o c h a i n e n a l e de n a v i g a t i o n m a r i t i m e .
renvoyée au l e n d e m a i n , à 10 h e u r e s .
séance à d e m a i n , s a m e d i .
La démission de 1. Deschanel
Les prochaines élections
sénatoriales
m e l a Ré]
par 695 voix sur 892 votants
Questions Maritimes
Séance
du vendredi
17
septembre
M. Lo P r é f e t est autorisé à louer à la
Direction d e l ' E n r e g i s t r e m e n t , pour y
installer les services du Receveur, trois
piècos de l'ancionno prison de l a rue
du C h a p e a u Rouge, à Quimper.
Il est également invité à engager des
pourparlers avec la Cie des C h e m i n s do
fer d'Orléans en vue de la t r a n s f o r m a t i o n ,
en lignos à voio n o r m a l e , dos lignos à
voio étroite de P o n t - l ' A b b é à S a i n t Guénolé et do Douarnenez à A u d i e r n e .
Un million est voté pour la pose d ' u n
troisième rail sur la ligno du c h e m i n de
fer de Rospordon à C o n c a r n e a u ,
A l a d e m a n d e de M . lo docteur
L a n c i e n , le Conseil vote la s o m m e de
15.000 f r a n c s pour l ' a g r a n d i s s e m e n t do
l'écurie do m o n t e de C a r h a i x .
Lo budget de 1920 n ' é t a n t pas encore
arrêté, M. Le P r é s i d e n t d e m a n d e à l'Assemblée de lui en laisser le soin (adopté).
Le Conseil a d o p t e ensuite u n c e r t a i n
n o m b r e de v œ u x o t , à 16 h . 30, M, Louppe
déclare la session close,
Comité pour i'erection du monument
à la mémoire de Louis Hémou
P r é s i d e n t s d ' h o n n e u r , MM. lo P r é f e t ;
Louppe, p r é s i d e n t d u Conseil g é n é r a l .
P r é s i d e n t : M. C o r e n t i n Guyho, d é puté, conseiller g é n é r a l .
Vice-Présidents : MM. F e n o u x , sénateur, conseiller général ; Le H a r s , sén a t e u r , conseilior g é n é r a l .
Trésorier : M. Bouilloux-Lafont, député, conseiller général.
Secrétaire : M . B é n a c , conseiller
général.
Membres : MM. le vice-amiral Guillou;
Alfred Guillou, artiste-pointre; C o r m o n ,
artiste-peintro (rue do P a r i s , Moscou) ;
Antoino C a u e t , a n c i e n conseiller génér a l ; H e c t o r L e m a i r e , s t a t u a i r e ; QuiUivic,
statuaire.
L'Assemblée Nationale
CHEMINS DE FER DE PARIS - ORLÉANS
L'Assemblée Nationale s ' e s t réunie
hier, jeudi 23 s e p t e m b r e 1920, à 14 heures,
à Vorsailles.
Au premior t o u r , M . Millerand a
obtenu 6 9 5 voix sur 892 v o t a n t s .
E n c o n s é q u e n c e , il a é t é p r o c l a m é
élu Président
de la République,
par le
P r é s i d e n t d o l'Assemblée N a t i o n a l e ,
M. Léon Bourgeois.
D a n s u n des salons d u palais a lieu
l'investiture ; dos allocutions o n t é t é
prononcées p a r M . le P r é s i d e n t d e
l'Assembléo Nationale et par M. Lhôpitoau, au n o m du G o u v e r n e m e n t , auxquelles le nouveau P r é s i d e n t do l a
République a r é p o n d u . .
Améliorons nos récoltes
par le triage des semences
*
paris
M. Millerand a quitté Versailles e n
a u t o m o b i l e , a c c o m p a g n é du Gardo des
S c e a u x , pour se r e n d r e à P a r i s , où il a
été reçu avec les h o n n e u r s protocolaires.
Sur tout «on passage le nouveau prés i d e n t a été 8cclamé. Les Parisiens lui
ont fait une c h a u d e ovation à son e n t r é e
à l'E'yséo.
La démlfsion du Cabinet
Après UUB entrevue d e s P r é s i d e n t s
des doux C h a m b r e s avec lo chef d e
l ' E t a t , M. le Garde des Sceaux a remis
au P r é s i d e n t la démission des Ministres.
¡11. Glemencean part pour les Indes
M. Georges Cicmonceau, a n c i e n président du Conseil, KO r e n d a n t aux I n d e s ,
H quitté Paris m a r d i soir par le r a p i d e
de Marseille.
E n vuo des p r o c h a i n e s semailles, l a
c o m p a g n i e d ' O r l é a n s organise de n o u velles d é m o n s t r a t i o n s pratiques de triage
de s e m e n c e : blé, orge, avoine, sarra«
zin, etc.
Des w a g o n s agencés e n postes d e
triage g r a t u i t circuleront d a n s n o t r e
d é p a r t e m e n t a u x dates ci-après :
Quimperlé.
— Vendredi 8 octobre :
départ de Lorient par train omnibus,
9 h . 28 ; arrivée à Quimperlé, 10 h . 11 ;
d é p a r t d e Quimperlé p a r l e t r a i n d e
10 h . 55 ; arrivée à Q u i m p e r , 22 h . 32.
Pont-l'Abbé.
— S a m e d i 9 octobre :
d é p a r t do Q u i m p e r p a r t r a i n léger,8 h . 20;
arrivée à P o n t - l ' A b b é , 8 h . 58 ; d é p a r t
do P o n t - l ' A b b é par t r a i n léger, 19 h . 4 2 ;
arrivée à Quimper, 20 h . 25.
Bannalec. — D i m a n c h e 10 octobre î
d é p a r t de Q u i m p e r p a r t r a i n m a r c h a n dises, 7 h. 25; arrivée à B a n n a l e c , 9 h . 21;
d é p a r t de B a n n a l e c p a r t r a i n m a r c h a n dises, 20 h . 58.
Nous n e s a u r i o n s t r o p engager l e s
agriculteurs des régions desservies p a r
ces gares à profiter d u passage de ces
w a g o n s trieurs pour la sélection de leurs
semences, d a n s l e but d ' a m é l i o r e r l e
r e n d e m e n t de leurs p r o c h a i n e s récoltes.
L'Imprimerie du Citoyen
21, rue du Sallé — Q n l u i p e r
Livre très rapidement
fous les travaux d'Impression
L E CITOYEN
Pour les Mutilés,
Réformés et Veuves
de la Grande Guerra
Le Préfet du Finistère, Président du
Comité départemental des Mutilés, Réformés et Veuves de la Guerre, a l'honneur de faire connaître aux mutilés,
réformés et veuves de guerre du département qu'il existe, à Q aim per, un Comité
départemental des Mutilés, Réformés et
Veuves de la Guerre, composé ainsi qu'il
suit :
MM. le Préfet, président du comité ;
Raillard, chef du service administratif, seorétaire ;
MM. Le Hars, à Quimper,
Le Louédec, à Quimperlé,
De l'Hôpital, à Landerneau,
Le docteur Gorjeu, à Brest,
conseillers généraux désignés par leurs
collègues.
M. le Général c o m m a n d a n t les subdivisions du Finistère, à Quimper ;
M. le Médecin-chef du centre de prothèse, à Rennes, ou son délégué.
Représentants de l'autorité militaire.
M. Thomas, entrepreneur, à Quimper;
M. Quiniou, fondeur, à Quimpor ;
M. le Chef de l'Office régional de placement, à Nantes, ou son délégué ;
M. le Chef de l'Office départemental
de placement, à Quimper,
Représentants de l'Office de placement.
M. Le Guillou, inspecteur du travail,
à Rennes,
Représentant de l'Inspection du travail.
M. Labineau, directeur de l'Ecole de
rééducation professionnelle, à Brest ;
M. Le Gall, président du Comité de
perfectionnement de l'Ecole du commerce et de l'industrie de Brest,
Représentants des écoles de rééducation professionnelle.
M. Perrot, Louis, président de l'Association des Mutilés de la Guerre, de
l'arrondissement de Brest, commerçant,
& Brest, 27, rue des Remparts ;
M. Nardon, Henri, président de l'Union
des Réformés de la Guerre et de la
Marine du département du Finistère,
receveur des hospices, 2, rue de la République, À Brest;
M. Jégou, André-Louis, membre de
l'Association des Mutilés et Réformés
de l'arrondissement de Morlaix, instituteur à Morlaix, école Gambetta ;
M. Riou, Yves-Etienne, vice-président
de l'Union finistérienne des Mutilés et
Réformés de la Guerre, à Château lin;
M. Piriou, Alfred, membre de l'Association des anciens combattants, à
Quimper ;
M a o Vve Louarn, membre do l'Association des anciens combattants, A
Quimper,
Représentants des associations do mutilés existants dans le Finistère.
MM. le Maire de Brest,
le Maire de Morlsix,
le Maire de Quimper,
le Maire de Quimperlé,
Représentants les principales villes du
département.
Le Comité départemental, reconnu
d'utilité publique, veille sur les intérêts
des victimes de la guerre dans toutes les
circonstances où la victime a besoin
d'être aidée, soit pour son apprentie,
sage, soit pour son placement, soit pour
son appareillage ou pour toute au tro
cause.
Il constitue l'organe do liaison entre
les mutilés et leurs associations, d'une
part, et les administrations publiques ou
privées de l'autre.
prêt» d'honneur
Institués par la délibération, en date
du A juillet 1919, du Comité d'Administration do l'Office national, modifiée par
celle du 6 février 1920, les prôts d'honneur sont destinés à procurer au mutiló,
au réformé et à la veuve pensionnée de
la guerre, rééduqué ou réadapté, la
somme d'argent qui lui permettra d'acquérir des instruments de travail et
d'exercer à son compte la profession
dans laquelle il a été rééduqué ou dans
laquelle il s'est réadapté.
Ils comportent un intérêt nnnuol do
1 0/o- Ils sont remboursables par annuités sans que la durée du remboursement
puisse dépasser dix panées, s'il s'agit
d'une avance faite par l'Office national
et cinq ans, s'il s'agit d'une avance
faite par le Comité départemental.
Les prêts d ' h o n n e u r sont accordés
par les Comités départementaux si leur
m o n t a n t n e dépasse pas 500 francs et
par le Comité d'Administration do
l'Office national si leur moutant est
supérieur à 500 francs, Les prêts d'honneur accordés par le Comité d'Administration de l'Office national peuvent s'élever j u s q u ' à 2.000 francs.
C'est au comité départemental q u ' i n combe le soin d'instruire toutes les
demandes de prêts d'honneur, formulées
par des mutilés, des réformés et des
veuves de guerre, rééduqués ou réadaptés, qu'ils soient inférieurs ou supérieurs à 500 francs.
Toute demande da prêt d ' h o n n e u r
doit être accompagnée des pièces ciaprès :
1° Demande de l'intéressé adressée
au Préfet, président du Comité départemental des Mutilés, en indiquant le
m o n t a n t de l'avance sollicitée.
2* Proposition et assentiment du Directeur du centre ou de l'école de rééducation,
3» Uno copie conforme légalisée par
le Maire au titre de pension ou d'allocation provisoire d'attente.
4° Un état détaillé aveo la valeur
approximative des objets ou mptières chaque jour par la directeur et le médecin de l'école.
qui s o r t nécessaire?.
Chacun ost conseillé et orienté pratiSecours aux familles
q u e m e n t ; aucun élève n'est obligé de
poursuivre un apprentissage où il n'obdes tuberculeux
tiendrait pas do résultats suffisante. Dans
Par délibération du 19 novembre 1919, co cas, au contrairi», un ¡second essai ost
confirmée par celles des 30 janvier et 5 tenté dans uno nutro section de l'école
février 1920, le Comité d'Administration dont voici les principales :
de l'Office national a attribué une
I. — Industrie du }er.
subvention aux comités départemen
1° Ferblanterie.
taux, afin de lour permettre d'accor
2° Etamage.
der, dans la limite dos crédits qui lour
3°
Tôlerie.
sont, impartis à cet effat, des allocations
4° Chaudronnerie (uno yection de sou
aux familles dos tuberculeux hospitalisés
ou isolés et qui, par suite do l'absence dure autogeno est en préparation).
5° Horlogerie,
de leur chef, no peuvent subvenir & leurs
II. — Industrie du bois.
besoins. Le montant dos allocations np
doit p?s dépasser deux francs par jour
1° Petite menuiserie et menuiserio
pour la temme et deux francs par mécanique.
enfant au-dessous de 16 ans, dans la
2» Ebénisturie.
limite des crédits accordés aux Comités.
3° Sabotoào.
4° Vanne/io.
Lçs demandes sont adressées l au Préfet, président du comité départemental.
III. — Industrie du papier.
Les pièces à fournir sont :
Rotture., p:\petorie, cartonnage, dorure
1° Demande do l'intéressé adressée
IV. — Industrie du cuir.
au Préfet.
1° Cordonnerie (neuf ot réparations)
2° Certificat du Directeur de l'établis
2° Boui rellorie-sallerio.
sement constatant la maladio do Tinté
V. — Industries
diverses.
rossé et la date d'entrée dans l'établisse
1°
Peinture.
ment.
2° Atolier de tailleurs avec section de
3° Copie certifiée conforme légalisée
par le Maire du titre do pension ou coupe.
d'allocation provisoire d'attente.
VI. —
Agriculture.
4° Actes de naissanco des enfants,
Culture maraîchère et petit élovago.
5* Certificat de vis collectif de la
VII. — Cours
d'Enseignement,
femme et des enfants.
Préparations aux emplois réservés de
r
e
e
Secours eux mutilés réhosplfallsés l *, 2 , ' 3 et 4° catégories (perception,
commis d'administration des chemins
Le bénéfice des secours attribués aux de fer, surnumérariat des P. T. T. et dos
familles des tuberculeux pout être, à Contributions indirectes, tous les em
titre exceptionnel,, accordé aux familles plois de 3»et4® catégorie«), dessin indus'
des réformés de guerre non tuberculeux, triel.
mais à la double condition que ceux-ci
Les élèves sont nourris, logés et blanaient dû être réhospitaiisés par suite des chis et reçoivent des primes au travail
conséquences da leuru blessures et qu'ils sujettes à augmentation lor»quo lours
aient été contraint» de quitter lour em- capacités professionnelles progressent.
ploi.
Le mutilé conserve intégralement sa
pension et autres allocations civiles et
Secours Immédiats
aux mutilés, aux réformés militaires.
Les comités départementaux accor
et aux veuves de guerre
dent aux mutilés on rééducation des
secours on raieon de leurs charges de
rééduqués et réadaptés
famille.
Institués par la délibération du A juillet
La duréo do l'apprentissage varie de
1919, modifiée par celle du 6 février 1920, 6 à 15 mois, selon lo métier, ou sortant,
ces secours sont destinés ainsi que l'in- un certificat de capacité est délivré à
dique leur dénomination de secours l'élève.
« immédiats » ou « exceptionnels », à
Le placemont est assuré par lVîcole.
remédier à un état de détresse ou de
Si le mutilé s'est laissé guider et a
gêne momentané. Lour répétition ne apporté toute l'application nécessaire,
saurait être escomptée et leur montant il peut lui être garanti dans l'industrie,
ne peut dépasser le maximum de 100 le commerce, ou une administration, un
francs. Ils ne font donc pas double salaire équivalent à celui d'un homme
emploi avec les prêts d'honneur insti- valide.
tuée par la même délibération de l'Office
Adresser les demandes de toute nature
national en date du A juillot 1919.
à M. Le Lay, Directeur de l'Ecole de
Leur utilité est do permettro au mutilé, Rééducation profoB.siomielIe de Rennes,
au réformé, ou à la veuve de guerre, ou au Comité départemental, à Quimper.
d'attendre le résultat des démarches
entreprises par ailleurs pour rétablir sa
situation.
La demande do secours immédiat est
adressée au Préfet, président du Comité
âu Conseil général du Morbihan
départemental. Le mutilé, le réformé ou
la veuve de guerre, doit justifier de sa
La session du Conseil général du Morqualité de rééduqué ou de réadapté.
bihan s'est ouverte lundi dornior.
Nouvelles
Cartes d'Invalidité
C'est à la mairie de lour résidence que
doivent s'adresser les mutilés, les reformés do 50 0/o au moins d'invalidité
pour obtenir les cartes qui leur permettront do bénéficier des réductions de
tarif au quart do place accordées sur los
grands réseaux de chemins de fer et,
aujourd'hui, par la plupart doa réseaux
d'intérêt local.
Les cartes sont établies par lo Comité
départemental des Mutilés et Réformés
de la guerre, où les intéressé» peuvent
demander tous renseignement» utiles à
l'occasion des difficultés qu'ils éprouven i o n t relativement à la délivrance de
leur carte d'invalidité.
Mutilés, Réformés,
Veuves de guerre
Venez au Comité départemental
Vous y serez fraternellement reçus.
Le Chef du service administratif et ses
collaborateurs août dos mutilés ou veuves
do guerre comme vous qui so sont
signalés parleur compétonco professionnelle et leur dévouement à vos intérêts.
Exposez franchoment vos besoins,
formulez saus crainte vos désirs et même
vos récriminations. Sâchez que tout le
possible ocra fuit pour vous donner satisfaction.
Si l'objet do votre démarche n'est pas
du ressort propre du Comité départemental ou de l'Office national des Mutilés et Réformés de la Guerre, les renseignements nécessaires vous seront donnés sur les démarches que vous devez
faire, sur l'Administration à laquelle
vous devez vous adressor.
Le Comité départemental est la maison du mutilé. Qu'il y vienne sans hésitation. Il y trouvera toujours l'aide matérielle ou l'appui moral dont il aura
besoin.
Quel que soit leur état actuel : militaires ou civils, les mutilés peuvent gratuitement apprendre un métier, qui soit
en rapport avec leurs forces physiques,
leurs aptitudes et leurs goûts.
Ils peuvent, parfois, reprendre leur
ancien métier, en suivant un entraînement scientifique et progressif.
A l'Ecole de rééducation professionnelle de RenneB, écolo pratique avant
tout, ils trouveront des ateliers d'apprentissage et de cours organisés avec l'outil«
lage et la direction compétente de spécialistes.
Aucune formalité d'admission ; on
peut entrer à toute époquo de l'année
comme interne ou externe en adressant
une demande au directeur de l'école.
L'examen de chaque cas est fait
Bretonnes
. M. Louis Nail, député, ancien ministre, a été réélu président de l'assemblée
par 18 voix sur 29 votants.
La session a été renvoyée au 30 septembre en raison do l'élection du Président de la République.
du
La meilleure, la pins parfumée,
la plus économique. NANTES-CI! iNTENAY
A
U r II n n r v » b r e a c k c o u v e r t ,
V t l l U n t G places, ot n u b a r
n a i s , le tout en bon état. Prix modérés.
S'adresser au bureau du Citoyen.
NOUVELLES DÉPARTEMENTALES
Contributions Indirectes
Ainsi que nous l'avons annoncé, un
concours pour le surnumôrariat de l'administration des Contributions indirectes aura
liou an chef-lieu de chaque département le
25 novembre 1920.
Ne pnuvent prendre part à ce concours
que les candidats qui doivent avoir 18 anB
au moins et 22 ans au plus 1e 1"janvier 1921.
Néanmoins pour les fils d'employés, les
bacheliers ot les admissibles à l'Ecole
navale, la limite inférieure est abaissée à
17 ans.
Pour les candidats qui justifient soit do
services civils pouvant entrer dans la liquidation d'une pension de retraite sur les
fond de l'E:at, soit de service» militaires,
la limite supérieure est reculée d'une durée
égale à cello de ces services et de 5 ans au
maximum.
Les postulants se procureront le programme de l'examen, ainsi que la nomenclature des pièces qu'ils auront à fournir, à
la Direction des contributions indirectes de
leur département où ils devront se faire
inscrire avant 1e 10 octobre.
Avis d e l ' I n s p e c t i o n A c a d é m i q u e
La rentrée des élèves-maîtres et élèvesmaîtresses des écoles normales du Finistère
aura lieu le 30 septembre pour les internes.
Même date pour les écoles primaires
supérieures.
Foires de la s e m a i n e
Lundi 27 septembre. — Lesneven, Locmaria-Berrien, Plogastel-Saint-Germain,
Plomodiern.
Mardi 28. — Commann, Ci ozon, Irvillac,
Langolen, Saint-Pol-de-Léon, Tréméoc,
Saint-Divy, Saint-Marc.
Mercredi 29. — Gouézec, Lsndeleau,
Landerneau.
Jeudi 30. — Le Cloître, Plougastel-Daoula«, Saint-Eloy, Saint-Thégonueo.
chiffre d'affaires un déplacement et rne
attente, peut-être prolongée, dans le» bureaux de recette, l'administration, aur U
Comment un Républicain peut-il demande des intc;eaaéa, fera recouvrer
l'impôt à leur domicile par les seins du
donner au Citoyen une preuve de service des Postes.
sa sympathie ?
Il suffi t a, à cet effet, que MM. les commerEn aidant à sa diffusio», en le çants adressent à M. le Directeur de l'Enregistrement, à Quimper, dans les premiers
faisant connaître à ses amis et sur- jours de chaque mois, le relevé de lenr
tout en S ' A B O N N A . N T .
chiffre d'affaires du mois précédent, f t ,
quelques jours plus tard, une quittance de
Par arrêté de M. le Préfet du Finistère,
l'impôt sera présentée à l'encaissement,
en date du 18 septembre 1920 :
soit à leur domicile, soit aux guichets de la
M. Cazacx, inst. adj. à Plomeur, est
Banque qu'ils désigneront.
nommé dir. à St-Jean-Trolimon (Kerbascol)
Avis. — L'Administration des ContribuM. Beullier, inst. à Loctudy (St-Guido)
tions indirectes, informée que 1* recouvreest nommé inst. adj. à Plomeur.
ment de l'impôt surle chiffre d'affaires a donM. Povic, inst. adj. à Bolazec, est nommé
Voici
la
liste
nominative
des
jounes
gens
né
lieu dans plusieurs départements à des
inst. adj. à Guiclan.
Mme Henry, dir. à Plougonven, est nom- de notre département admis à l'école des tentative;! d'escroquerie delapartd'individut
ayant usurpé de la qualité de fonctionnaires
mée inst. adj. à St-Martin-des-Champs (gar- apprentis-mécaniciens de Lorient :
Adolphe Kernévez, de Taulé; Alain Le de l'Etat, porte à la connaissance des redeçons), à tit. prov.
Mme Le Corre, inst. adj. à La Martyre, Goff, de Plouescat ; François Laurent, de vables que tons te« agents sont nantis d'une
Breat; François Tréguer, de Lannilia; Fran commission qu'ils sont tenus de présenter
est nommée ins*, adj. à Kernouès.
Mme Floth, i-st. a<!j. à Crozon (prov.), çois Le Cann, de Hanvec ; Yves Cosquer, à toute réquisition.
d'Audierne ; Louis Guiffant. de Fooeananl;
est nommée inst. adj. à La Martyre.
A l'usine éleotrlque. — Les ouvriers
Mme Le Bourhis, iust. adj. à Plouesca*, Jean Jézéquel, de Taulé ; Henri Conan, de de l'uaine électrique se soat mis en grève
MoSlan ; René Le Borgne, de Penmarc'h;
est nommée iust. a 'j. à Roscoff.
lundi. lia demandent que les salaires soient
M. Drapier, int-t. à Guimaëc. est nommé Barthélémy Cotonéa, de Roacoff; Jean Or portés de 1 fr. 50 à 2 fr. l'heure poar les
ven,
de
Lsndivisiau
;
Loiùr
Guillou.
de
inst. ch. d'éc. à St-Thégonnec (Ste-Brigitte).
adultes et de 1 fr. 25 à 1 fr. 65 pour les
Mme Drapier, inst. adj. à Tréflaouénan, Plouénan ; Pierre Loussouarn, de Pen jeunes.
marc'h;
Alain
Le
Goff,
de
Crozon;
Jean
est nommée inst. ch. d'éc. à St-Thégonnec
Gestin, de Plouénan ; Jesn Marrec, de
Les manœuvres, jusqu'à présent, n'ayant
(Ste-Brigitte).
Nizon
;
Louis
Marzin,
de
Morlaix
;
Alain
pas
cessé de travailler, l'usine fonctionne
M. Gourcuff, dir. à Locmêlar, est nommé
Méret, de Taulé ; Joseph Nédélec, de Han- normalement.
dir. à Trégunc (St-Philibert).
Mme Gourcuff, inst. adj. à Locmêlar, est vec; Francis Montchicourt, de Bannalec.
Clné-Palaoe (Salle Autrou). — La réouLa date de rentrée sera communiquée
nommée dir. à Trégunc (St-Philibert).
verture de la coquette salle Autrou fut un
Mme Le Roy, inst. adj. à Leuhan (non par les aoins des Inscriptions maritimes et événement dans notre ville ; le programme
installée), est nommée inst. à Locmêlar des Mairies.
était du reste sensationnal.
(garçons).
Léon Melchissedee, de l'Opéra, nous fit
Mme Plauet, inot. adj. à St-Nic, est nomentendre sa toujours belle voix dans deux
mée iuot. à Pleyben.
morceaux de choix q«e le très nombreux
M. Coant. inst. adj. I Dinéault, est nommé
public a acclamés. Nous ne croyons pas
inst. adj. à Plonévez-du-Faou.
commettre d'indiscrétion en annonçant que
l»a ve:mine des pomlaillers
M. Morvan, inst. à St-Thégonnec (Stecette manifestation artistique ne sera pas la
Brigitte), non installé, est nommé dir. à
La vermine des poulaillers est souvent dernière, la Direction ayant l'excellente
Kerlouan (St-Egarec).
une des causes qui font abandoaner aux
Mme Morvan, inst. adj. à St-Thégonnec volailles leur domicile. Elles vont alors intention de les renouveler le plus souvent
(Ste-Brigitte). non installée, est nommée pondre n'importe où, ce qui occasionne soit possible afin de justifier l'affiuence de ses
inst. adj. à Kerlouan (St-E^arec, garçons). une perte de temps pour chercher les œufs, habitués aux soirées du Ciné-Palace, le
Mlle Jézéquel, inst. adj. à. tit. prov. à Ir soit même la perte des œufs qn'on ne re- spectacle d« famille par excellence.
Demain aoir, tameii et dimanche en
villac, est nommée inst. adj. à L'Hôpital- trouve pas. Voici an moyen facile de déliCamfrout.
vrer les poules des petites bètes qui les matinée et en soirée, outre la deuxième
Mme Millour, inst. adj. à LaForêt-Foues tourmentent. On place le aoir auprès des épiaode do Barrabas qui a retrouvé à
uant (garçons), est nommée dir. à LaForét- perchoirs, dana le poulailler, des branches Quimper sdu succès parisien, nous asaisted'aulne, appelé communément verne. Le rocs à la présentation d'un puissant drame
Fouesnont.
Mmî Beullier, inst. à Piounéour-Trez, lendemain matin, on trouve ces branches d'André de Lorde (l'auteur tant applaudi
couvertes des insectes attirés par l'odeur du GraBd'Gnigirol à Paris) Maman Catheest nommée inst. adj. à Plomeur.
Mme Ciizaux, inst. adj. à Plomeur, est de l'aulne ; il n'y a plu» qu'à les brûler et à rine, en 4 actes, œuvre d'une observation
nommée inst. adj. à St-Jean-Trolimon (Ker- recommencer plusieurs fois jusqu'à ce que fouillée de la vie contemporaine. Pour rire :
la vermine ait entièrement disparu.
Un gosse collant. La documentation hebbssuoi).
domadaire, grâce an Ganmont-Actualité, est
Mme Pille, dir. à St-Jean Tiolimon, est
une excursion dans ia vallée d'Uxson.
T u m e u r s de» bête; & cornes
nommée inst. adj. à Cathaix.
Voilà un programme suffisant à satisfaire
Mme Flatrès, dir. à Landadal, est nomElles sont occasionnées par une larve qui l"s plus difficiles ; mais il est encore agrémée dir. à St-Jean-Trolimon.
sort de l'œuf d'une mouche appelée oestre menté par l'audition de l'excellent orchestre
Mme Suignard, inst. adj. à MoSlan (St- et elles sont somvent nombreuses et groeses
du Mœitro Hermann; spectateurs et musiPierre), est nommée dir. à Landudal.
comme des noix.
ciens seront tout heureux de se retrouver.
M. Callac, inst. adj. à Ploudiry, est nomOn les détruit en introduisant une alêne La semaine prochaine, Fedora, de Victorien
mé inst. aiîj. à Bcuzuc-Conq.
par le petit trou qui existe au sommet de la Sardou, de l'Académie française, interprété
Mme Floch, iust., est nommée adj. à Le tumeur, ou en injectant, par ce trou, un peu
par Francisca Bertini, la célèbre tragéFaon (garçons), à tit. prov.
d'essence de térébenthine. On peut extraire
M. Pille, inst. ch. d'éc. à St-Jean-Troli- la larve en élargiaaant légèrement l'orifice dienne italienne.
mon, est nommé à Plouguer.
do sommet et en pressant à l'a base de la
Au Théâtre. — La dame de chex
M. Flatrès, inst. adj. à Briec, est nommé tumeur.
Maxim. — C'est le jeudi 30 septembre,
inst. ch. d'éc. à St-Jean-Trolimon.
qu'aura lieu la représentation de «La Dame
Mlle Bolloré, inot. adj. à Gui3sény, est
Four rendre l e s c h - u s s u r e s
de chez Maxim », le modèle du genre cominommée inst. adj à Poullaouën.
imperméables & l'humidité
Mlle Hamon, inst., dét. à Trébabu, est e t conserver l a souplesse du c u i r que où sans cetse les situations drôles se
nouent, se meuvent, s'enlacent, évoluent,
nommée direct, à Porspoder (Melon).
Faire fondre sur ftu modéré, par patties pour se déuouer finalement à la grande joie
Mlle Nldélec, inst. adj. à l'Ile Molène,
est nommée inst. adj. à Ploug.ierneau (Lilia). égales et en remuant : de la cire jaune, du du public. Ce que l'on rit.
Il fa.nt aller voir, ou revoir, cet oavrage
M. Roiland, ins», à Taulé, est nommé saindoux et du miel; paaaer une ou deux
couches de cette dissolution chaude sur les de Georges Feydau, où l'on ne décesse pas
inät. A'Ij. à Morlaix (Poan-Ben).
de rire un instant. Ne le ratez pas, c'est le
Mme Chaillot, inst. à Lanrieuffret (non cuirs chauffés et bien secs.
plus grand succès de rire de l'époque f
installée), est nommée inst. adj. à St-JeanTrolimon (maint.).
Pour la location s'adreeser comme
d'usage.
Mme Lo Bihan, inst. à St-Pabn (garçons),
est nommée direct, à St-Pabu (filles).
Mme Bert, inst. ch. d'éc. à Brélès, est
Service du « Terfel » pendant le moi»
nommée inst. adj. à St-Pabu.
H. R e n é HANNOU, Mercerie en Gros, de Septembre 1920 :
M. Bothorel, inst. adj. à PlogofT, est 5, rue René Madec, Quimper, prévient
Départ de Quimper
Dépatt
nommé inst.,à Brasparts.
za clientèle, qu'à partir du 29 septembre
(Cap-Horn)
de Bénodet
Mlle Séven, inst. ch. d'éc, à Pleyben, est
16 h. 30
prochain, ses magasins de vente seront Dimanche 26... 13 h. 30
nommée inst. adj. à Le Cloître-Pleyben.
Mercredi
29...
9
h.
15
h.
transférés
A
v
e
n
u
e
d
e
l
a
«
a
r
e
(près
de
Mme Bizoearn, inst. adj., dét. à Huelgoat,
Jeudi 30
9 h. 30
16 h.
la Banque de Fr;;nce).
est nommée inat. adj. à La Feuillée.
P.-ix des places. — 1" elaaee (simple),
Mme Bernés, inst. ch. d'école à Foues4 fr., (aller et retour), 6 fr. ; 2* classe (simple),
nant (Le Quinqnis), est nommée inst. adj. à
2 fr. 50, (aller et retonr), 4 fr.
Fouesnant (garçons), à tit prov.
M. Hémeiy, inst. ch. d'éc. à Landévennec
Chambre de commerce de Quimper.
(Kerdilês), est nommé dir. à l'Ile-de-Sein.
M. Canet, chevalier de la Légion — Monsienr le Ministre de l'Agriculture a
M. Guégu'.n, inst. adj. à Cléder, est
d'honneur. — Daoa les dernières promo- adressé à M. le Préaident de la Chambre
nommé adj. tit. à Plougonven.
Mlle Floch, inst, adj. à Kergloff, est tions au grade de chevalier de la légion de commerce de Quimper la lettre ci-aprôa:
d'honneur, noua sommes heureux de relenommée inat. adj. à Plongonven.
Paris, le 20 septembre 1920.
Mlle Bourzee, inst. ch. d'éc. à tit. prov. à ver le rom de M. Cnnet, conr.eiiler municiMonsieur le Président,
Plonévoz-du Faon, est nommée inst. ch. pal et ancien conseiller général.
En réponse à la lettre que vous avez
Nous félicitons chaleureusement le noud'éc. à Plonévez-du-Faou.
adressée le 30 août à M. le Ministre du
Mme Be.econt, inst., en congé, est nom- veau promu de la distinction qui lui échoit.
Commerce, j'ai l'honneur de vous informer
mée inst. adj. à Plougoulm.
Bibliothèque municipale. — Les per- que l'exportation des pommes de terre est
Mlle Labory, inst, adj. à Logonna-Daoulas, est nommée inBt. ch. d'éc. à Logonna- sonne» domiciliées à Quimper, et autoiiaées actuellement prohibée.
à emprunter des livres à la bibliothèque
Toutefois, en ce qui concerne les pomDaonlas.
Mlle Chauvé, inst. adj. à Lennon (filles), municipale,sont avisées que,désormais,elles mes de terre do semence, mon départeest nommée inst. adj. à Lennon (garçona). auront à payer une somme annuelle de cinq ment, par dérogation au décret du 23
Mlle Le Cléach, inst. adj. à Cast, eat nom- francs, en raison du renchérissement anor- décembre 1919, en a autorisé la sortie dans
mal du prix des livres et des reliures.
¡a limite d'«n contingent provisoire qui sera
mée inst. adj. à Br&apartp.
Celte décision sera applicable, à da'.er du fixé définitivement lorsque se. a connue
Mme Trella (veuve Mazé), inst. à Cast
l'importance de la récolte de l'année.
(gnrçons), estnomméeinst. adj, è Caat (fillet). 1er octobie 1920.
Mmo Chouleur, inst adj. à Querrien (La
Les demandes d'exportation de pommes
Stade Quimpérols.— Coupe de France.
Clarté), dét. à Bannalec, est nommée inat.
Stade Quimpéroi8 bat Armoricaine par de terre de semence doivent être établies
adj. à Le Trévoux.
en 4 exemplaires sur état du modèle ci-joint,
2 buta à 1.
Mme Fichoux, inst. ch. d'éc. à Taulé
Le Stade Quimpérois vient d'inaugurer jo na les examinerai qce si elles sont
(prov.), est nommée inat. tit. ch. d'éc. à avec un beau succès la saison de foot-bill accompagnées de toutes pièces justificatives
Taulé.
par un match contre l'Armoricaine pour la prouvant qu'il s'agit tans aucun doute de
Mmo Perrin, inut. adj. à Beuzec-Conq Coupe de Franco.
pommes de terre do remence et que des
(Le Lin), non installée, est nommée inst.
L'Arrr.oricaine domina pendant le pre- contrats réels ont été passés avec un ache>
adj. àLanriec (Le Pawage).
mier quart d'heure et menaça plusieurs teur étranger faisant habituellement le
Mme Méhaye, inst. adj. à Lanriec (Le foi* les buts quimpérois ; au bout d'une commerce de semence.
Veuillez agréer, etc...
Passage), est nommée inat. adj. à Beuzec- demi heure de jeu, sur nne pasae bien faite
Conq (Le Lin).
de Goaôc, l'inter-droit, Le Grand, reprend
Pour les tuberouleux
La direction
Mlle Nourgomllous, inst. adj. à Dinéault bien la balle et l'envoie-dans les filets bresdu dispensaire onti-tuberculeux de Quim*
(non installée), est nommée inut. adj. à tois.
Plomodisrn (maint.).
Mi-temp8 : Stade Quimpérois, 1 but; per vient de Recevoir, par l'intermédiaire
de M. Renault, un don de 525 francs, insMme Beîtin, inst. du Morbihan, est nom- Armoricaine, 0.
mée inst. ch. d'éc. à Scaör (Phscsiir), par
Les Breatois recommencent rapidement piré par un sentiment de délicatesse exquise :
permutation.
lours descentes et, sur nne faute du goal Une famille cont le fils est mort au champ
Mme Heurté, inst. adj. prov. à Gniasény, quimpérois, marquent leur premier et der- d'honneur a désiré que l'argent qui a été
dét. à St-Renan, ont nommée inst. adj. à nier but. Aussitôt remis en jeu, les StadiBtes etrouvé sur le jeune héros fut consacré à
Guisaény (gsrçons).
se resaaiaiaBent et, sur la même passe de ramener à la santé de jeanes existence»
Mme Billette de Villeroche, inst. adj. à l'inter giuche, Legrand shoote à propos menacées par la tuberculose.
Melgven, est nommée inat. ch. d'éc. à et marque lo deuxième but. La partie se
Cette manière élevée de comprendre la
Fouesnant (Le Quinqnis).
terminera par dos descentes de part et consolation et le patriotismà est partico*
Mlle Ménahèze, inst. adj. à Clohars-Car- d'autre sans toutefois élever le score qui fièrement touchante. Elle s'est déjà maninoöt (Doélan), à tit. prov., est nommée inat. restera de 2 à 1 en faveur des Quimpérois. festée chez nos compatriotes.
adj. à MoSlan (garçona), à tit. prov.
Le jeu des Brestoia fut le meilleur et avec
Les Fêtes pour Junlvlll». — Le Comité
Mme Kermarreo, dir. à Landeleau, est un peu plus de décision dans leurs shoots
des fêtes en faveur de Juniville, réuni
nommée dir. à Loquefïret.
ils pouvaient marquer davantage.
samedi dernier à la Mairie, à décidé de
M. Gourion, dir. à Le Faou (non installé),
Au Stade Quimpérois très bonne paitie remercier tous ceux qui ont collaboré à la
est nommé dir. à Quimerc'h.
de toute l'équipe qui eat à féliciter.
réussite de ses fétea et particulièrement la
M. Perrot, inst. à Quimerc'h (non insCette partie s'est jouée sur le terrain de presse dont le concours dévoué est toujours
tallé), est nommé dir. à Le Faou.
l'hippodrome, face à la tribune en ciment très apprécié.
traou mb M U1
a™jArr-.ry-jgTgsagmaïaj» v-r axHV- armé, devant un public nombreux et enthouLe Comité.
siaste. Très bon arbitrage de M. Quinquia.
Dimanche, le Stade Quimpérois se déplaAvis. — Le public eat prévenu qce le
cera pour rencontrer Lorient-Spoita en bureau de l'Enregistrement, situé actuellematch amical.
ment, 11, rue des Gentilshommes, sera
circulaires et rectilignes, aiguilles, acImpôt s u r le ohlffre d'affaires. — transféré, dès samedi matin 25 septembre,
cessoires, LAINES toutes nuances gros
et détail. La laborieuse, 10, quai d ' O r - Mode de paiement. — Pour éviter aux à l'ancienne prison départementale, prè|
commerçant» redevables de l'impôt sur le l'église Saint-Mathiea.
léans, Nantes,
Vendredi Ia octobre. — Lanmeur (deux
jours), Ponldavid, Saist-Hernin, Scaër.
Samedi 2. — Saint-Renan.
Aux Républicains !
Mouvement
du Personnel enseignant
L'Ecole des Mécaniciens
de Lorient
Petites recettes pratiques
A Y I S
&OIMPER
MACHINES h TRICOTER
le
Union Bretonne des Combattante.— Isabelle, *. 7 dom. « Douai». n?z, résidant
Le bureau de l'Union des Combattants, 4, k Paris ; S " v n e c Corentin, marin, à Dontua du Sallô, à Quimpor, fait connaître à ses amenez , e' P-.'iou Jeanne-Anne, conturiôro,
1
membres qu*> la loi dn 31 juillet 1920, donne h Ploaré " S-.vina Raymond, employé, à
droit aux vengea, ascen-ients et descendants Douarnenez, et Doschamps Jeanne," s. p,, à
dis militairen ou rrminj victimes de la Simon (Oia> ).
guerre,d'obtenir, surlccr^cmandejlo trano
Décès. — Conim Marie-Anne, s. p., 84
fert aux frais d* l'Etat dei corps do leurs ans, veuve Join JeauGuillai;roe, r. Monteparents, mort« pour la France.
au-Ciel ; Ogor Louìf, re traité, 74 ans, veuf
Les intéressés devront se présenter à la de Chariot Adèle et de Joncour Mûrie, r.
mairie de leur domicile, où des imprimés Pouldavid ; Comic Emile, 8 jours, r. Jean
liur seront r.mis k co sujet.
Jîturès ; Roé Toussaint, soldat an 62' Régiment d'Infanti rie, 22 ans, mort pour la
Etat-olvll du 1 6 au 2 2 septembre. — Fitnce, à Sézi-nne (Marne), le 80 août 1914
Naittaneei.—
Suzanne Marchand, r. Cha- (jugoment) ; LO Gouarcquor Albert, 2G ans,
peau-Rouge, 15 ; Joseph Le HénafT, r. St- qunrtier-maltre à bord du
Dubourdieu,
François, 22 ; Germaine Quillec, r. Neuve, enlavé par une !ame an large de Casablanca
5 bis ; Germaine Balanec, r. Olivier Périn ; (Maroc), le 8 mars 1920 (jugement).
Corentine Lucas, r. de la Providence, 54 ;
Jeannine et Renée Vallière des Filières
Ploaré
(jumelles), place La Tour d'Auvergne, 7 ;
Réunion
sportive.
— Lo 26 septembre
Marie Golias, côteau du Frugy; Yvonne
1920, à 1 h. 1/2, r.ura lieu à Ploaré, une
Rolland, chemin du Halage.
réunion sportive, k l'occasion de l'inauguDécès. — Joseph Bautier, 51 an», maître ration du terrain 00 sports de l'E. S. P.
mécanicien en retraite, r. Le Déan, 30 ; (Etoile fportive de Ploaré). La musique du
Mari« Lozare'h, 56 ans, veuve Le Gall, patronage de Douametiez prêtera sou conboulevard Amiral Kerguélen, 18 ; Alain Le cours. Au programmo : match do foot-ball
Goic, 52 ans, r. de l'Hospice ; Jean-Marie axsociation entro 118» Régiment d'infanTanguy, 64 ans, r. Kerfeunteun, 2 ; Marie terie (1) et E S. P. (1) ; épreuves de 100
Bernard, 62 ans, célibataire, r. Feunteunic- mètres, 400 mètre», 1.500 mètres ; sauts en
ar-Lez, i ; François Trébatius, 67 ans, r. de hauteur et on longueur ; poids et haltères ;
l'Hospice ; Jean Volly, 74 ans, r. de l'Hos- Attractions. Prix divers : coupes, médaillis,
pice.
montres, etc...
Publication» de mariage»
A l'issue de la réunion sportivo, concours
Louis Boaguenncc, boulanger, et Marie de costumes bretons.
Marchadour, cuisinière, dom. à Quimper.
Prix du concours : 1", 70 fr. ; 2-, 40 fr. ;
Tves Brenner, ferblantier, et Mario Lucas, 3", 25 fr. ; 4', 15 fr.
couturière, dom. à Qaimptr.
François Bureller, employé do chemin
Tréboul
de fer, et Marie Pôtillon, couturière, dom.
Les régates. — Los régales de Tréboul
à Quimpor.
ont eu lieu dimanche 12 septembre.
Louis Péhu, s. p., dcm. k Angers, et
Favorisées par uu temps splendide, elles
Marie Diascorn, s. p., dom. à Qoimper.
ont eu un succès complet.
Marcel Autret, instituteur à Trégunc, et
Une grande partie de la population do
Ca-.heiine Claquin, cuisinière, dom. k Douarneaez et d«s communes environnanQuimpor.
tes, ainsi quo les nombreux touristes do la
P.erie Tomchard, hôtelier, dom. k Quim- région s'étaient donnés rendez-vous à Tréper, et Joséphine Feunteun, s. p., dom. à boul pour assister à cette fête nautiqae dont
Ergué-Armel.
l'éclat était ìehaussé par la próseLco de la
Jean Le Corre, peintre en bâtiments, mutiqu» de Douarnenez qui, pendant les
dom. i Qu'mper, et Marie Larnicol, culti- coursas, a fait entandre lis meilleurs morvatrice* dom. à Tréméoc.
ceaux de son répsrtoirc.
Uu bal, organisé per un comité do jeunes
gens
de la localité, a clôturé la fête. Il a été
A VENDRE
des mieux réussi».
bénifices réalisés
sur les entrées ont été versés an comité
chargé de recueillir los souscriptions ?n vue
de l'érection d'un monument avx Morts
en bon état de marche
pour la Patrio.
S'adresser au bureau du journal.
Nous adressons nos remerciements et nos
! „ „
| m ,
- l i a i . mu in
n i " ir-il
félicitations aux orgai.ua'euis, notamment
au dévoué président du Comité des régates
M. Th. Nicolas, qui, grice à «on zùlu et à
ses talents d'organisateur, a BU donner à
Vous voulez que votro argeat vous rap- cette fête locale un éclat sans précédent.
Voici lo résultat des courses :
porte et qu'il ne coure aucun risque ?
1" série. — Chaloupes de pèche : l " prix,
Rien do plus simple. Voua effectuez le
plus rémunérateur des placements sûrs, 200 fr. et un i.ac de tourteaux, Lozsch'meur
i n achetant des BONS DE LA DEFENSE Louis, d» Tréboul ; 2', 100 fr. et uu compas,
Maree Guillaume, de Tréboul ; 3', 50 fr. et
NATIONALE.
Voici à quel prix on peut obtenir une médaille, Percheo, d« Douarnenez.
2" série. — Canots à misain» et lsp«-cul :
immédiatement ces tities :
1" prix, 50 fr. et une médaille, Gannat
PRIX M T w
Joseph, de Douarnenez ; 2', 30 fr., Colton
Hervé, de Trébonl ; 3', 20 fr., Jugeau, do
Douarnenez.
Hors série : 1" piix, 40 fr. et uno médaille,
RONÎJUtT SOMME A PAYtR POUR AVOW
un M9 «smoumAMJ p^m
Roehedreux, constructeur, de Douarnenez;
• V IMI
I MOIS
2 , 25 fr., Balanec, de Tréboul ; 3", 10 fr.,
m
B»riou, de Tréboul.
9
•
5 25
Canots aur.exes avec misaino : 1" prix,
2« »
21 »
30 fr., Mar*c Joseph, de Tréboul; 2', 20 fr.,
SS »
99 70
10p >
99
97 tfy
Bidouch«, de Douarnonwz ; 3 , 10 fr., Dilor,
»
4?8 59 499
481 7S •W3 »,
»
de Doturnenoz.
330 » 977 80
t.ûOO » Vil
9 fô»
Cunots annexes avec 4 avirons et gouver70 ,000 i 9,070 «.MO a a, 77*
nail : 1 - prix, 30 fr., Crocq Henri, de TréOn trouve les BONS DE LA DÉFENSE boul ; 2", 20 fr., Maree Guillaume, de TréNATIONALE partout: Agents du Trésor, boul.
Percepteurs, Bureaux de Poste, Agent«
Canots annexas k la godilla : l " prii,
de Change, Banque de France et ses 10 fr., Cloarec Etienne ; 2', 6 fr., Lozachsuccursales, Société de Crédit et leurs rnenr François ; 3 \ 4 ir., Calton Eugène,
succursales, dans toutes les Banques et
NaUlion. — Juniors : l " prix, 8 fr. et uno
chez les Nolaiios.
médaille, Plouhinec Yvos, de Douarnenez ;
2 - , 6 fr., Roehedreux Emile, do Tréb ml.
Sènioro : 1" prix, 10 fr. et une médaille,
Cotten Giiil'aume, de Douarnenez ; 2\ 8fr.,
Pouarn«n«z
Quillien Joan, do Douarnenez ; 8\ 6 fr.,
Caisse des' éooles. — L'assemblée gé- Louboutin d« Douarnenrz ; 4\ 4 fr., Gali
nérale dea mtmbres.de la Caisse munici- Hsrvé, de Tréboul.
pale des écoles publiques aura liou lu
dimanche 26 septembre, k 9 heures du
PonM'*bbé
mutili, à la mairie.
La Trémlnou. — Voici le programme
Objets de réunion : élection du bureau ;
de la fèto ùo la Tréminou, qui se déroulera
révision des statuts.
les dimanche 26, lundi 27 et mardi 28 sepAdjudication. — Les travaux d« démo- t< mbre :
lition de la maison poilbui le
44, de la
Dimanche 26 septembre. — A 9 heures,
rue Jesn Jaurès, seront mis en adjudication défilé do la société do gymnastique ; à
le lnndi 27 septembre, à 14 heures.
10 h. 30, courses à pied, iuo Victor Hugo;
Comité républicain. — Les membres course comique (à pied), p'ace Gambetta,
du Comité d'action républicaine et so-'iale pour enfants ilgés de moino de 12 ans.
•ont informés que les rt'unions mensuelles,
Lundi 27. — A 14 heures, courses de
suspendues pendant les mois d'août et de chevaux (voir le programme ci-dessoa>).
septembre, seront reprises en octobre.
A 21 heures, sux halles, grand bal. EnLa prochain« réunion aura lieu, salle trée : 2 francs.
Bariou, le samedi 2 octobre, à 20 h. 1/2.
Mardi 28. — A 10 heures, jeux divers ;
L'ordre du jour paraîtra dans lo prochain à 14 heures, courses de bicyclettes, 1" course
numéro du Citoyen.
(route de P.'ooivel et retour pnr Loctudy),
Etat-olvll. — Naissance». — Antquer trois prix ; 2 course (déport routo do Plomtîur,
Plomeur,
Ssint-Joan, Plcniour, arHenri-Corentin, r. Le Breton, 6 ; I.ouarn,
rivée
rcule
âo
Plonéonr),
trois prix ; à
Marie-Aune, r. Ste-IIélône ; Comic Umile,
r. Jean Jaurès, 90 ; Gloaguen Alain-Yves- 21 heures, retraite aux flambeaux.
Courses de chevaux. — Voici lo proMarie, r. Jean Jaurès ; Losq Jean-Eu&èae,
r. Duguay-Trouin, 81 jGontdec Jeanne-Ma- gramme des coursos qui auront lieu ltinJi
rie, r. Dagaay-Troain, 90; Belbéosh Daniel- 27 septembre, à 14 heures, eur l'hippodrome
Jean-Guénolé, r. d'Is ; Dornart Rosalie, r. r'e Brer.anvec :
1" course. — AU GALOP. — 200 fr. an
Fontenelle, 20 ; Lo Gali Marie Jesèpho, r.
Monte-au-Ciel, <i0 ; Gloaguen Joseph-R>.ni- premier et son entrée ; 1C0 fr. au deuxième
Marie, r. Boudoulec ; Gloaguen Jeanne, r. et lo ioste des entrées ; 80 fr. au troisième.
Pour chevaux entiers, hongres et juments
Ste*Hélène, 40.
PublUation» de mariage». — Pennamen do 3 ans et au-dessus, de toutes espèces,
Henri, marin, à Douarnenez, et Le Gac résidant dans le Finistère. Eutrée : 10 fr,
2« course, cantona'o. — AU GALOP. —
Eéonore, couturière, à Tréboul ; Jaouen
Francis, marin, ol Keruinc.n Marie, s. p., à 180 fr. au premier et son entrée ; 1C0 fr. au
Douarnenez ; Le Bloch Louis, employé de deuxième ot le resto des outrées ; 80 fr. au
commerce, à Quimper, et Ancel Jeanne, troisième. Peur chcvaux entiers, hongres
s. p., à Douarnf n >z ; Le Bienheureux Mnr- et juments de 3 ans ot an-dessns, de toutes
cel, peintre en voitures, et Morillon Jeanne, espèces, appartenant & des propriétaires des
couturière, à St-Pierre des-Corps; Le Doaié cartona de Pont l'Abbé et Plogastel-SaintJean, mécanicien, et Ancel Anna, s. p., è Geimain. Entrée : 8 fr.
3«ccurse, cantonale.- AU TROT MONTÉ.
Douainenez ; Velly Emmanuel, marin, et
Porrot Marie, domestique, à Pouldavid ; — 180 fr. au premier ot son entrée ; 100 fr.
Quinquia Eugène, marin, et Le Doaré au deuxième et le reste des entrées ; 80 fr.
M a r e Anne, s. p., à Douarnenez ; Déboisé au troisième. Pou.- chevaux entiers, honSigismond, lieutenant d'Infanterie, en congé gres et juments de 3 ans et au-dessus, de
à Paris, et Chance relie Elisabeth, s. p., à toutes espèces, sppartenant k des propriéDouarnenez ; Nouy Félix, marin, et Thomas taires des cantons de Pont-PAbbó et PioMarie-Rosslie, s. p , à Douarnenez ; Féchant gastel-S&int-Gormain. Entrés : 8 fr,
i* course. — AU GALOP. — 500 fr. au
Auguste, marin de commerce, à Douarnenez, et Penhoat Joséphine, a. p.,àPloemeur premier et ton entrée ; 275 fr. au deuxième
(Morbihan) ; Savina Guillaume, mécanicien, et le reste des entrées; 125 fr. au troisième.
à Nantes, et Raphalen Jeanne, domestique, Pour chevaux entiers, hongres et juments
dom. k Pouldavid, résidant à Douarnenez ; de 3 ans et au-dessus, de toutes espèces.
Louboutin Nicolas, manœuvie, à Douar- Entrée : 20 fr.
nenez, et Le Berre Marie Joséphine, culti5* course. - AU TROT MONTÉ. —
vatrice, au Juch; Pensee Alexandre, marin, 500 fr, au premier et son entrée ; 275 fr. au
et Bizien Françoise, s. p., à Douarnenez ; deuxième et le reste des entrées ; 125 fr. au
G u i l l o u Adolphe, mariu, et Kérivel Henriette, troisième. Pour chevaux entiers, hongros
». p., à Douarnenez ; Gloaguen Joseph, et juments nés et élevés en France, de 3 ans
marin, et Salaûn Marie, •. p., à Donarne- à 6 ans au plus. Eotréo : 20 fr.
nez ; Coton Franjoii, manœuvre, et Daniel
course, - COURSE DE HAIES. - ,
CAMIONNETTE FORD
Le plus sûr des placements
BONSfai* DÉFENSE NATIONALE
II
citoyen
j 225 ir. an premier et son entrée ; 175 fr. au
] deuxième; an troisième,le reste des
«les entrées,
Pour chevaux entiers, hongres et juments
nés et élevés en France. Entrée : 20 fr.
Dispensaire antituberculeux. — Le
dispensaire antituberculeux fonctionne depuis le 10 courant. Les consultations seront
données à l'hôpital du Couvent tous les
vendredi'., à 10 heures du matin. 1" vendredi, docteur Lo Guével ; 2«, docteur
Floc'h ; 8', docteur Le Coz ; 4« docteur
Jaouen. L. a deux cœurs détachées à ce
rervice visiteront les ma'ndes à domicile;
outre les douze communes du canton, celles
de Plongeur, Plovan, Tréogat et PouJdrenzic sont également rattachées à ce
dispensaire.
Bretagne-Cinéma. — Samedi 25 septembre, début du grand fim Impiria, en 12
épisodes. Ce grand ciné-roman français
peut être vu de tout le monde. Denx épisodes seront passés à la fois pendant les
doux premières semaines.
Dimanche 26, à 21 heures, à l'occasion
de la Tréminou : grand bal populaire ;
outrée, 3 francs.
Lundi 27, de 17à 19heures:bal d'enfants,
entrée, 0 fr. 50.
Mardi 28, \ 21 heures, grand bal populaire, entrée 2 francs.
LesconEI
Sauvetage. — Vendredi, le petit Girard,
8 ans, prêtait un bain à la cale du port,
lorsqu» tout d'un coup il pardit pied et coula.
Le petit Cariou, fils de notre brave sonspatron du canot de sauvetage, ftgé de 11 ans,
qui se trouvait k proximité, n'hésita pas à se
porter au secours do son petit camarade et,
après trois plongées, réussit à le ramener
sur le rivage.
Nos sincères compliments au jeune sauveteur. Espérons que l'autorité compétente
saura le récompenser pour son acte de
bravoure.
penmarc'hi
Un béluga de pris. — On nous écrit :
On vient de capturer un béluga à Ponmarc'h. C'c6t Joseph Jégon, patron-pécheur
à Kéritj-Penmarc'h, qui l'a pris dans ses
filets.
On attend avec impatience les résultats
Jes expériences entreprises par le commandant Bénard.
Nobs serious très heureux d'insérer les
communications qu'on voudrait bien nous
adresser à ce sujet.
plojaefe!-Sf-Çerm«in
La concours du nouveau Comloe
Agricole. — Voici les noms des lauréats
du concours agricole qai s'est (eou le 9
septembre, à Plogastel :
Race chevaline. — Chevaux de 3 à 4 ans;
l " prix. 40 fr.. Le Loch Alain, Peumerit ;
2 \ ex œquo, 25 fr. chacui, Hénslï Jacques,
Peumerit, et Goffroi Georges, Plovan.
Juments snitée8 : 1", 40fr„ Caradec Jean,
St-Honoré, Plogaatel ; 2\ 30 fr.. Le Coant
Guillaume, Peumerit ; 3', 20 fe., Vigouroux
Yves, Plogastel ; 4', 10 fr., Le Corre Nicolas, Plogastel.
Poulains de 2 à 8 ans : 1", 35 fr., Gocrret Joseph, Pouldreuzic ; 2', 25 fr., Le Loch
Alain, Peumerit ; 3", 15 fr.. Gales Alain,
Plovan ; 4\ 12 fr., Bourdon Jacques, Pouldreuzic; 5", 10 fr., Goanec Corentin, Plovan.
Pouliches de 2 à 3 ans : l " , 35 fr,, Guennec Yv< h, Pcumorit ; 2% 25 fr., Peuziat
Guillaume, Plogastel ; 3', 15 lr., Gnéguen
Alain, Pouldreuzic ; 4", 12 fr., Guennec
Yves, Pev.merit ; 5 \ 10 fr., Canévet, maire
de Peumerit ; 6', 5 fr., Vve Le Lay, Penmerit.
R.co bovine. — Taurn&ux do 2 ans et audessus : 1", 30 fr., Savina René, Plogastel ;
2\ 20 fr., Savina René, Plogastel.
Taureaux an-dessous de 2 Rns ; l " , 30 fr.,
Jégou Dat: iel, Plogastel,
Vaches laitières et postières : 1", 45 fr.,
Julion Pit rre, Plogastel; 2', 35 fr., Thomas
Tudec, Plogastel ; 3 ,25 fr., LeRest Pierre,
Plogastel ; 4', 15 fr., Lo Coz René, Plogastel ;
5', 10 fr., Joliret Pierre, Plogastel ; 6", 5 fr.,
Vve Gotuîaouon, Plogastel ; 7', 5 fr., Vve
Biger, Plogastel.
Génisscsi au-dessous do 2 aus : 1", 30 fr.,
Le Corre Micolas, Plogastel ; 2', 20 fr.,
Plotizennfc Henri, Plogastel.
Etpècii porcme. — Mâles: 1", 80 fr.,
Kerouédan Jean, Keray ; 2', Gnichaoua
Jacques, Pouldreuzic.
Femelles : l " , 30 fr., Vvo Biger, Plogastel ; 2', 20 fr., Pape François, Plogastel ; 3-,
10 fr., Corre Nicolas, Plogsstel.
Bïurre. — 1", 20 fr., Jolivet J.-P., Plogastel ; 2', ex-œquo, 15 fr. chacun, Canévet,
maire de Peumeiit, et Plouhinec, maire de
Plovan.
Cidre. — l " , 20 fr., Voquer Louis, Pould r e u z i c ^ ' , 15 fr., Bernard Yves, Plogastel ;
8', 10 fr., Le Pape Michel, Pouldreuzic ; 4',
7 fr., Burel Daniel, Kerorentin ; 5", 5 fr.,
Keronédan Jean, Plogastel 6", 5 fr,, Caradee Jean, Peumerit.
Culture maraîchère. — P 10 fr., Trépoe,
Kerad, en Plozévet ; 2", 10 fr., Le Gouill,
Kerhad, on Plozévet.
Courses de chevaux. — 1" Course, chev«ux an-dessons de 4 ans : 1", 30 fr., Kervahut Jacques, Landudcc ; 2', 20 fr.,
Thomas Tudec, Plogastul; 3', 10 fr., Sergent
Jean, Plozévet.
2' Courso, chevaux au-dessus de 4 ans :
1 - , 30 fr., Palud Louis, Plogastel; 2', 20fr.,
Co'te Zichari, P.'ouéour ; 3.. 10 fr., Kervahnt
Jacques, Lnndudoc.
Lq r o r ê f - f o u e s n a n f
Médaille militaire. — Un de nos concitoyens, mutilé do gueire, vient de recevoir la médaille militaire, accompagnée de
la bello citation suiviinto :
Herlédan François-Mario-Joseph, soldat
territorial à la 7" cempagnie du 128* régimont d'ir fanterie.
« Soldat d'un moral élevé, d'un excellent
esprit et d'une belle atti!u le an feu. Blessé
très grièvement, le 9 mai 1917, devant Brimont. Une blessure antérieure. Amputation
de la jimbe droite. »
Pour prendre rang du 14 octobre 1918.
La Domination ci-dessus comporte l'attribution de la Croix do guerre avec palme.
Toutes nos félicitations.
Mordu par une vlpéro.— Etant occupé
à botteier du blé noir, M. Le Moônne,
domestique agricole au service de M. Guérinec, propriétaire à la Forôt-Fonesnant,
a été mordu par une vipère au doigt majeur
de la main droite. Il a eu, heureusement,
la présence d'esprit d'appeler ses camarades de travail à son secours et s'est fait
immédiatement ligaturer fortement le poigner et le doigt ; puis, avec sang-froid,
il a fait faire une incision profonde à la
pârtie mordue et a pressé lui-même la plaie
ponr I» faire laignor le pins possible,
Le bras devenant engourdi et er,flé, M.
Le Moenne s'est rendu aussitôt à Quimper,
où il a reçu les soins du docteur Olgiati.
La victime de cette morsure est aujourd'hui hors de danger, grâce aux prorapts
soins qu'elle a reçus.
Lanjolen
Vol. — M. François Le Bras, 17 ans,
journalier, a commis un vol de 150 francs, au
préjudice de M. Le Mao, Jean, débitant. Il
a profité d'un moment d'inattention do M.
Le Mao pour introduire la main dans le
tiroir-caisse et en enlever le contenu.
Interrogé par la gendarmerie, Le Bras a
déclaré que c'était la misère qui l'avait
poussé à commettre ce larcin. Il est infirme
et ne gagne presque rien.
CCIMPERLÉ
La Salnt-Mlohel. — Nous donnons cidessous le programme des réjouissances qui
seront données lo samedi 25 et dimanche
26 septembre à l'occasion de la Fèlo SaintMichol.
Samedi Î5 septembre. — A 20 heures,
salve d'artillerie, sonnerie des cloches.
A 21 heures, retraite aux flambeaux avec
musique.
Dimanche 26. — A 9 heures, course do
chevaux au trot monté. Départ et arrivée
octroi u'u Poulou.
A 10 heures, course de vélos (communale).
Départ et arrivée octroi du Poulou.
A 11 heures, course d'enfants (me Mellac).
A 11 h. 30, course en sac (rue Mellac).
A 13 h. 30, course de vélos (régionale).
Circuit St-Michel, 4 tours environ 8 kna.
Prime de 10 fr. à chaque passage au carrefour des rues Thiers et du Couëdic. Départ
et arrivée octroi de la gare.
A 14 h. 30, courses d'hommes. Envirom
1.500 m. Départ rue Clohars (maronniers).
De 15 à 16 heures, Jeux divers : màt de
cocagne, jeux de la poôle, concours de
fumeurs, buveurs, jsux de ciseaux, etc.
A 16 h. 30, course au trot attelé. Route de
Pont-Aven (jusque la Croix de Keilorct).
Départ en face de chez Jean Guiilou, arrivé* Petite Fontaine.
A 17 h. 30, gavotte d'honneur. Flots de
rubans.
A 18 heures, distribution des prix place
St-Michel.
A 20 h. 30, grand bal aux Halles SaintMichel. Eutrée dn bal et des galeries: 2 fr.
CHATEAULIN
Légion d'honneur. — Nous donnons
ci-dessous la citation conférant la croix de
la Légion d'honneur à M. Mercier, actuellement notaire à Cliâteaulin :
« Mercier René-Charles-Eagène, capitaine au 137' régiment d'infanterie : officier d'une bravoure exceptionnelle, faisant
l'admiration de tous par son complet mépris
du danger, commandant de compagnie,
adoré de ees hommes à qai il a toujours
inculqué sa flammo et son entrain confiant.
Une blessure, plusieurs citations ».
Quéménéven
M a d a g e . — Mardi 28 septembre, aura
lieu à Châteaulin lo mariage do Mlle
Marie-Anne Le Baut, institutrico, avec
M. Hervé Lo Corre, instituteur à Chùteauneuf du-Faou,
Nous offrons aux futurs époux nos
msilleurs vœux.
A V I S
La Seciété de chasse de Quéménéven
est reconstitués «t garde les mêmes terres
qu'avant la guerre.
Tréâourez
Nos compatriotes. — Nous sommes
heureux d'apprandre que notre compatriote
M. Lonarn, Jsan-Yves, lieutenant pilote-aviateur, vient û'obtonirlebrevetd'ingéniear des
Arts et Métiers avec la médaille d'argent.
Avec nos meilleurs vœnx de réussite,nous
avons le plaisir de lui adresser nos plua chaudes félicitations.
Le Faou
Le Concours. — Voici le résultat du
concours d'animaux reproducteurs qui a eu
lieu au Faou samedi dernier :
Juments poulinières
: 1 er , Riou, du
Faou; 2% Couchouron, do Roencôn ; 3«,
Guédês, de Rosnoôn; 4°, Lo Gall, de Rosnoëo ; 5", Goasgnen, de Quimerch; 6% Sizun,
de Rosnoën ;
Cévaër, de Quimerch.
Pouliches de 3 ans : 1«, Autret, do Lopérec ; 2«, Brélivet, de Logonna-Quimerc'h;
3", Pouliquen, Joan, de RosnoBn ; 4», Prigent, du Faou ; 5°, Hcrgoualch, de Rosnoën ;
6°, Ménez, de Logonna-Quimerc'h^ 7«, Le
Moal, de Rosnoën.
Pouliches de 2 ans : 1 er , Brélivet, de
Rosnoën; 2% Couchouron, de Rosnoëu;
3*, Trégnier, do Rosnoën ; 4°, Le Gall, de
Rosnoën ; 5", Lo Gall, de Rosnoôn; 6", Brélivet, de Quimerch.
Pouliches de 1 an : l , r , Brélivet, de Rosnoôn ; 2", L>î Gall, de Rosnoôn ; 3', Guédès,
de Rosboôq ; 4", Hergoualch, de Rosnoôn ;
5°, Guiriec, de Lopérec; 6", Vve Hétèt, do
Rosncôa; 7', Kerhoao, do Quimerch; 8",
Prigent, du Faou; 9«, Mér.ez, de LogonnaQuimerc'h.
Taureaux de plus de 2 ans : 1", Baley,
de Quimerch; 2°, Guédès do Rosnoën ; 3»,
Grall, de Rot,noôn ; 4" Brélivet, de LogonnaQuimeich ; 5', Guédés, de Rosncën ; 6%
Le Bras, du Fcou ; 7", Le Sann, de Rosneôn ; 8', Brélivet, do Rosnt ôn.
Taureaux de moins de 2 ans : l' r , Brélivet, de Quimerc'h ; 2", Bronnec ; 3', Grall,
<io Rosncôn ; 4' Guédès, do Rosnoôn ; 5',
Brélivet, de Logonna-Quimerch.
Vache« laitières : 1", Le Gall, de Quimerch ; 2% Brigant, de Rosnc ôn r 8', Grall,
de Rosnoôn ; 4 - , Ménez, do Logonna Qnimerrh;5', Baley, do Rosneôn; 6É, Le Bras,
du Faou ; 7', Morvan, du Faou ; 8 - , Omnôs,
du Faou.
Génisses de moins de 3 ans : 1", Brigant, de Rosneôn ; 2 , Guédès,de Rosnoôn ;
31, Le Moal, de Rosnoôu ; 4', Roudaut, do
Rosneôn ; 5 - , Brélivet, do Logonna-Qoimerch ; 6', Le Bres, do Faou ; 7-, Vve Ilété»,
de Rosnoën.
Au banquet, une cinquantaine de con
vives étaient réunis sous la présidence de
M. d'Ampliernet. A ses côtés itaient MM.
Cochennec, adjoint-maire, Boutier et Le
GofT, conseillers municipaux, Paugam et
Halléguen. anciens conseillers, etc.
La pins franche cordialité ne cessa de
régner durant le repas, fort bien servi par
Mme Le Séach, la charmante patronne de
l'Hôtel des Voyageurs.
Dans la soirée, après les vêpres, les divertissements reprirent de plus belle. Voici les
vainqueurs des diverses courses de bicyclettes :
1" course : 1", Couchouron ; 2", Dincuff.
2- course : 1", Le Pape ; 2', Dincuff, fils ;
3 , Dincuff, père; 4', Morvan.
S- course (internationale) : l - , Doaré
(Brest) ; 2', Parlier (Cbâteauneuf) ; 3", Maguet (Brest) ; 4 \ Dincuff, fils (Pleyben).
4' course (consolation) : 1', Bozec; 2',
Le Pape ; 3-, Couchouron.
5' course : prix unique, un gâteau, Madec
(Gouézec).
Ce.s réjouinaances eurent lieu, accompagnées des airs eotralnants du biniou. Les
danses, commencées vers 4 heuies, ne se
terminèrent qu'A la nuit.
Signalons que le nouveau oous-préfet de
l'arrondissement tint à jeter un coup d'œil
sur catte fê 0 champêtre et bien bretonne.
Tslgruc
Inauguration du monument aux
morts pour la Patrie. — La commune
de Telgïoc a inauguré, le 13 courant, le
monument qu'elle a fait élever en l'honneur
de ses fils morts pour la patrie.
La cérémonie a revêtu un caractère d'imposante solennité.
A 10 heures, un servico solennel est
chanté à la mémoire des morts de la grande
guerre. Ensuite, le cortège se rend au
cimetière communal où est érigé le monument aux morts. L'adjoint-maire, en
l'absence du maire, prend la parole. Il rend
un suprême hommage à la mémoire des
héros de la commune morts pour la France
et exhortî les familles des 93 disparus de
supporter avec grandeur et fierté le cruel
sacrifice que la patrie leur a demandé pour
son salut. Plusieurs discours sont encore
prononcés, notimment par MM. Cariou,
conseiller général ; Goalès, conseiller d'arrondissement, etc...
M. A. Bott a lu une poésie qu'il a dédiée
aux enfants de Telgruc. Elle a produit une
forte émotion sur la foule.
Cette belle fêle dn souvenir a été clôturée
par un banquet servi chez Mme Moreau.
162 convives y ont pris part. Au milieu du
déjeur er, une quête a été faite au profit des
orphelins de la guerre. Elle a produit la
coquette somme do 125 fr. 80.
Ajoutons que des attractions avaient également été orgjnisées. Elles ont obtenu
beaucoup do succès.
BREST
Au Lyoée. — M. Masson, professeur de
mathématiques (navale), vient d'être nommé
au Lycée Voltaire à Paris.
Il sera remplacé au Lycée de Brest par M.
Pugibet, professeur agrégé de mathématiques au Lycée de Bordeaux.
Logonna-Paoulas
Les Fêtes. — Dimanche 3 octobre. —
A 13 heures, conrse d'enfants de 9 à 13 ans ;
à 13 h. 30, course de jeunes gens de 13 à 16
ans ; à 14 heures, mât de cocagne, jeu de la
poêle, msngeurs de ficelle ; à 14 h. 30,course
à la brouette ; k 15 h. 30, course de bicyclettes (communale) ; à 16 h. 30, course
d'hommes ; à 17 heures, concours de danses ; à 18 heures, distribution des prix et
danses au biniou; à 19 heures, feu d'artifice.
Dimanche 10 octobre. •— A 8 heures,
service solennel à l'église; à 10 heures,
inauguration du Monument aux Morts pour
la France; à 16 heures, régates à Moulin-àMer, mât vénitien.
La municipalité et le comité des fêtes ne
répondent pas des accidents qui pourraient
survenir.
Un Arrêt de la Cour d'Âgen
D'un arrêt souverain de la Cour d'Appel
d'AGEN en date du 6 juillet 1920, il résulte
que les appellations abréviatives :
« RAPHAEL », « Un RAPHAEL »,
sont la propriété incontestable de la Société
S t - R A P H A E L , 8, rue du Parp-Royal, à
PARIS, propriétaire do la grande marque
française :
« St-RAPHAEL-QUINQUINA ».
La Cour d'Agen a également décidé que
l'appellation
« St-RAPHAEL-CITRON »
ne pouvait appartenir qu'à la Société StRAPHAEL qui en est la créatrice.
Comme conséquence de ces décisions de
justice, il s'ensuit que le public, pour obtenir soit du
« St-RAPHAEL-QUINQUINA »,
soit du
« St-RAPHAEL-QUINQUINA avec du
SIROP de CITRON »,
peut employer les formules suivantes :
Donnez-moi du « RAPHAEL »,
Servez moi :... « Un RAPHAEL »,
Apportez-moi :... « Un St-RAPHAELCITRON »,
Je prendrai... « Un RAPHAEL-CITRON»,
et, à ces demandes abrégées, le vendeur
est dans l'obligation légale de servir du
« St-RAPHAEL-QUINQUINA », à l'exclusion de tout autre produit. Il n'y a donc
plus de confusion possible avec toutes
les contrefaçons anciennes, le simple mot
« RAPHAEL » a la même signification et
la même valeur que St-RAPHAEL-QUINQUINA; il s'identifie avec
Société St-RAPHAEL,
8, rue du Parc-Royal,
PARIS.
Le Gérant : Pierre Guéguau.
LA HERNIE
Ses dangers. •• Moyens de la combattre
Jl y a beaucoup de ma^dies dont on ne
soupçonne pas la gravité : la Hernie est
de ce nombre ; c'est une des plus redoutables infirmités.
Celui qui en est atteint doit, s'il ne se
soigne pas, se préparer à la voir grossir et
atteindre des proportions effrayantes.
On comprend donc quelle imprudence
est commise par ceux qui négligent leur
hernie.
Et pourtant il est facile de se mettre à
l'abri de tous ces dangers; il suffit, en effet,
que la tumeur soit maintenue : mais il
faut qu'elle le soit parfaitement et
continuellement.
Les Appareils inventés par M. A. CLAVERIE, 234, faubourg Saint-Martin,
à
Paris, et portés à leur plus haut point par
plus de 35 ans d'études et d'expériences,
permettent seuls d'arriver à co résultat.
D'une résistance et d'une souplesse sans
égales, ils permettent tous les mouvements
sans se déplacer. Sous leur pression énergique, mais toujours dosée avec précision,
la tumeur disparaît et c'est immédiate-^
ment le retour de la santé et des forces.
Aussi tous ceux qui souffrent d t Hernies,
Efforts, etc., apprendront avec plaisir la
prochaine arrivée du renommé Spécialiste
de Paris, qui recevra de 9 h. à 16 h., à :
QUIMPER, samedi 25 septembre, hôtel
de l'Epée;
BREST, lundi 27, hôtel Continental.
Ceintures perfectionnées pour le
traitement de toutes les Affections
abdominales chez la Femme.
Corsets réformateurs contre toutes
les déviations et déformations de la
colonne vertébrale.
A. CLAVERIE, Spécialiste breveté, 234,
faubourg Saint-Martin, PARIS.
flôpIfal-Camfrouf
La mort de M. Vigneron. — Nous
apprenons que M. Vigneron, directeur de
l'école publique de l'Hôpital-Camfrout
depuis 1903, est décédé à Concsrneau, à
l'âge de 63 ans, à la suite d'une opéia'.ion
chirurgie&le.
Nous présentons à Mme Vigneron, à ses
enfants et à toute la famille nos plus vives
condoléances.
MCRLAIX
Etude de M e L E FUR, greffier de paix,
à Quimper.
VENT1 SÉTMOBILIER
LE DIMANCHE 9 6 SEPTEMBRE 1910
à 1 h. 1\2 de
l'après-midi
A TROJOIE, EN PLOMELIN
chez M. Guennec, Jacques
Il sera procédé par M4 LE FUR, à la
Accident m»rtel. — M. Yves Collorec, vente aux enchères de :
66 ans, cultivateur au Cloître, revenait du
2 j u m e n t » s a l t é e s de 5 et 7 ans,
marché; près de Paimpol son cheval prit 1 4 b o n n e s v a c h e s l a i t i è r e s , 5 g é n i s peur d'une motocyclette et a'emballa. M. s e s , 3 g r a n d e s c h a r r e t t e s , m a c h i n e
Collorec tomba do voiture dont l'une des
à plier de la lande avec m a n è g e ,
roues lui passa sur le corps.
Transporté à l'hospice do Morlaix, le b u t o i r , f a n e u s e , s e m o i r , d i v e r s
Instruments agricoles et autres
malheureux succomba peu 8près.
o b j e t s , au comptant ta fr. 50 "/a en sas.
P. T. T. — M. Mérer, contrôleur à
Brest-Ceniral, est nommé receveur à Morla'x, en remplacement de M. Gourmelon,
MEME ETUDE
appelé à Brest, principal.
Salnf-pol- Rcscoff-Swfec
Les élections municipales pour les communes de Saint-Pol-de-Léon, Roscoff et
Santec (création) sont fixées au 3 octobre
prochain. Le second tour aura lieu le 10
octobre.
•
*ux refrai é s de l'Ef«f
Il est porté à la connaissance des bénéficiaires de l'allocation temporaire qu'en
raioon des opérations délicates et très longues qus nécessite le contiôîe général des
titres do pension, lo paiement de l'indemnité trimestrielle de vie chère subira un
léger retard dans les arrondissements de
Quimper et de Quimperlé et ne sera vraiscmblement effectué que dans la deuxième
quinzaine du mois d'octobre 1920.
Tous les Républicains Bretons
doivent lire
Pleyben
" La Pensée Bretonne "
Fôtes de Garemarla. — Ces fêtes, qui
or.t oa lieu le 12 septembre, ont obtenu
tout le succès attendu.
Au matin, furent chaudement dispntées
les courses d'enfants et mémo de vieillards.
Parmi ces deraiers, se fit particulièrement
remarquer la veuve Le Corre, de SaoGlanvcz, qai obtint le second prix.
o r g a n e p h i l o s o p h i q u e et l i t t é r a i r e
de la B r e t a g n e r é p u b l i c a i n e , paraissant t o u s les mois.
Abonnement, 6 fr. — S'adresser
à M. Y. Le Febvre, à Lannioo
(Côtes-du-Nord)»
VENTE DE MOBILIER
Au manoir do la BOISSIERE (manar
Veuzit), près la Chapelle des Grâces,
en Pluguffan, chez M. Tymen,
Le D i m a n c h e 3 e t L u n d i 4 O c t o b r e
à une heure de
l'après-midi
Il sera procédé par M* L E FUR, à la
voûte aux enchères do :
lin t r è s b o n c h e v a l e n t i e r âgé de
7 ans, u n e J u m e n t p o u l i n i è r e s u l t é e
e t p o u l a i n , u n e j u m e n t s u l t è e de
12 ans, 15 v a c h e s , 6 g é n i s s e s , S
p o r c s de un an, u n e t r u i e p l e i n e .
MOBILIER PE MfllSOfl
Machine à battre, avec s e c o u e u s e
de paille, charrue Brabant, charnues ordinaires, faneuse, coupe
racines, b r o y e u r d'ajonc, scarlOcateur, tarare, deux grandes charrettes, une petite charrette, une
charrette anglaise, char à banc»,
harnais, Instruments agricole» et
quantité d'autres objets.
Au comptant ta tr. $e °/0 en sas.
Pour tous vos Imprimés
Adressez-vous à
l'Imprimerie du Citoyen
L K CITOTE*
« CH. LEDUC *
8, rue Keréon, 8
QUIMPER
HABILLE
BIEN
ET PAS
8, rue Keréon, 8
QUIMPER
CHER
SB
DU LUNDI 27 SEPTEMBRE AU VENDREDI f OCTOBRE
c o t o n c a c h o u , article d'usage, très solide.
Valeur, 5 , 5 0 . Soldées. .
n o i r e s , moleskine et croisé
b l e u e s , qualité extra
! Valeur, 1 5 et 18 f r <
COTTES
»
»
»
llir50
Soldées...
I
2fr90
coutil, pour garçonnets. Valeur, 6 , 5 0 et
CULOTTES
COSTUMES J 1
F coutil,
COSTUMES m lIULJV 32 fr.
2
95
30
90
9 , 5 0 , Soldées 4 , 5 0 et
c o u t i l , nuance kaki. Valeur, 2 8 et 3 1 , 5 0
Soldés
.
c o u t i l , nuance kaki. Valeur, 4 0 fp.
S o l d é s . . . .
19
CTpV P u p e l a i n e , avec le polo pareil. —
ml
Valeur, 4 2 fp. Soldés.
.
.
.
90
fiât
24 9 0
pour garçonnets. Valeur,
Soldés
UN LOT IMPORTANT DE COUPLETS
VESTONS POUR
i A - T T O T T Ü T
R
16 90
HOMMES
en draperie nouveauté, bleue o u noire. Valeur3 150 à 2 2 5 . Soldés, 140 ^ • fc w
J
Û
L
Journal des Éleveurs, fondé en 1874
& & Ijp. par an. — S i r . par mois
PARAIT DEUX FOIS PAR 8BMA1NK
sur 20 à 32 page* grand format illustrées
Élevage, Chasse, Pôohe, Agriculture,
Jurisprudence, Vie pratique
Le plus important journal d'annonces
pour les achats et ventes des aiimaux domestiques et sauvages; offres et demandes
d'emplois de toute nature; locations et
ventes de fermes, domaines, immenbles et
chasses; récoltes, comestibles; alimentation
dés animaux; instruments, voitures, automobiles, bicyclettes; occasions de toute
sorte.
Nombreux avantages et réductions de prix
aux Abonnis à l'année
Demander gratuitement spécimens et notice :
40, m e d n Bac, PARIS (7*)
vtmmmrnimÊimmmmmmÊmmÊ^mmtm^immm^mmm^Ê^mmM» m
Pour lutter contre la vie chère
Coopérateurs, travailleurs, ménagères,
visitez les Magasins de
Quimpéroise
Place Médard et avenue do la Gare
Vous y trouverez des Conserves, des
Catés terrifiés, à la Coopérative, un stock
dt Sabots galoches et Chaussons pour
l'hiver a de» prix défiant toute concurrence.
On vend au Public. — Entrée libre
D E
I
C
L
E
e i s t
S
notaire
O
L
D
E
I S T E
S
Crédit Foncier de France
Adjudication Volontaire
L'ACCLIMATATION
Dcucmii
T
Etude de M0 LAURENT,
à Audierno.
Lisez et faites lire
Le Citoyen
l'Union
^
W t t T ^ ^ P f t Aux propriétaires d'imI I I L I ^ meubles. R e m b o u r s e en l'Etude
wT
M r I ¡kl ment du capital par anLE SAMEDI 9 OCTOBRE 1 9 3 0 ,
Jt
J[ ^ nuités. Diminution anà 2 heures de Vaprès midi
nuelle de la dette. FaDes IMMEUBLES ci-après, situés en culté de remboursement par anticipation,
la ville d'Audiorne, route du Guervian même par acomptes. Jamais de frais de
renouvellement.
et contigus les uns aux autres.
Aux communes, Chambres de commerce
1" Lot. — m a i s o n d'habitation et et tous établissements publics.
de c o m m e r c e , ayant rez-dt-chaussée,
J o s e p h BERNARD, Directeur à
3 étages et greniers.
BREST, rue d'Aiguillon, n° 24. — TéMise à priy : 18.000 f r a n c s .
léphone 0-17.
2° Lot. — Maison d'habitation,
ayant rez-de-chaussée, deux étages et
.A.
-VEHSTIDiRE
greniers.
Mise à prix : 6 . 0 0 0 f r a n c s .
CIVE CHIENNE COURANTE, 2 ans,
3* Lot. — Maison d'habitation, très bonne sur lapin, lièvre et renard.
ayant rez-de-chi»u9sée, étage et grenier. — Essais sur place. — PRIX : 400 fr.
S'adresser au Bureau du Journal.
Mise A prix : 2 , 0 0 0 f r a n c s .
Conr c o m m u n e aux 3 lots.
Faculté de traiter do gré à 'rré.
TRAVAII CHEZs01-Pourtouset
S'adresser audit M•
LAURENT.
I nAVAIL partout, sur machines à
tricoter. Ecrire : LA LABORIEUSE, 10,
O C C A S I O N
quai d'Orléans. Nantes.
A VENDRE CARTON FEUTRE, très
er
souple et très résistant, conviendrait
pour emballage, surtout pour denrées
bientôt centenaire, assurant contre incraignant l'humidité.
S'adresser aux bureaux du Journal. cendie, accident et vol, d e m a n d e
Agents s é r i e u x e t a c t i f s , pour cantons de Pont - l'Abbé, Concarneau et
RÉPUBLICAINS I
communes des environs de Quimpcr.
Abonnez-vous
au
OITOYEN Forte commission, — S'adresser au
et faitaa
abonner
vos
amis. journal.
afiBwawaBaBagas
AUTOHOBIUSÏES - MOTOCYCLISTES
A VENDUE
: 5 0 M o t e u r * " F O I t D " c o m p l e t s — parfait état
P° U T
r t N o l U I I écoliers—Prix modéré.
S'adresser au journal.
D r D C A N M P ayant appartement 3
r L n ù U N U L g r a n d e 8 pièces échangerait contre 2 petites pièces centre de
la ville.
S'adresser au Journal,
Liiez et faites lire
le C i t o y e n .
DONNEZ-LUI
VOTRE PUBLICITÉ
" PIERCE " " A . S. ", etc., etc...
KOTOS
« I I A R L E Y " et " I N D I A N " état de march« et
b r e u s e s p i è c e s de rechange.
Établissements W, KENT - NANTES • M » * « "
RÉPARATEUR TRICARO
qnl guérit promptemnnt loi plolo», 6corchnres, coupures, piqûre», ereve«»os et
antre» m«l«dlo» de 1« peau otfeUropounrr
le poil d a m a i couleur première, liste et bleu
eouchi. toi qu'un ȏviro examen no puisse
m
Les Chaussures " J . LEFÈVRE "
Sont les meilleures
Les moins chères
Les plus élégantes
R*yON
CHEVAUX
COURONNÉS
c o n u r v . u l tout® Itntr vulour «rûi'o nu vrnl
nom-
SPÉCIAL
PE
B*S
ET
PARAPLUIES ( M a r q u e
A\TELIER
DE
CHAUSSETTES
Revel)
RÉPARATIONS
%
Halle à la Chaussure, & »!mmmm Quimper
A
E
/
E
P¡»BÍ55S»!SS¿jbíi¿:
qui ITH lllvl de
8
n o m b r e « trattöinontj
s a n i ottoni»
la Moiadrt rtaaltet.
SI
M
B
O
T
J
S
É
,
I s T X
E C H : A . I s r a - £ 3
l'Q\THBUE
Tons les Transports iotomobiles
* par Camions
il A lui ™ feti reñir de
Sì ¡ilrmtvt
«tìm
la»tr\jmeû£»
de
5
tonnes et 3 tonnes 1/2
S n ilauf ereux
Gotte pôr.iMo infirmité est enfla Tainooel
IU
' X ea eaoutehoo«
ou «otre m at 1 òr«, male À toot àg«. «i»"1 l J » 1,14 Mï> " n l drogucj, »»»» «Jnplilre«, al
•bsoiumoal IseOoaeo.
tlacbrlcIM, cet eppure» pi-vleetionné. complètement inrlslble, »Mm«nt«
l'onte dh In i . r o a i e n }oore, pni«, grio» i »on »«th» paHicc.it«, B
\ qui nvea fait l'applicali« rétablit
gradneUoruent lo seni »Bdltlf, il L»dlap«i»tbl« »1» TU ot U.t
>1mtoilet, pisque»ou BMI» rcJU plus ou molai dico- dUparaltro lo« bruiti il bourdonnements.
j trique, mala nana valeur Bao broehoro Uluitris »ut cult-» bel!« Inriation »t giatalttceat oorey*«
GARAGE,
RUE DU
CHATEAU
mix " i «u." l'audltteri.
par l'iaTaatanr, M. L U C Q U I S . 27, Boulo»aTd galnt-MffJttn,
Téléphone
19
iSS
Théo. LE GAD
Toute personne,
s e s intérêts, doit
sur le tirage réel du
se propose de faire
i t
Imprimerie Administrative & Commerciale
««
21, rue du Sallé, à
QUIMPER,
constitue, par le nombre de ses
abonnés
et lecteurs
assidus,
un
organe de publicité de premier
ordre.
«
a
9
M
ft
M
t*
Maison
Cartes
de Visite — Cartes
de
Commerce
#
Lettres de Naissance, Mariage, Décès
#
Factures — Têtes de Lettres — Mémorandums
Broohures
—
Affiches
OtOm, etOmmm
EXÉCUTION
BAZIN
f 8-ift, rue do PIchéry
rue Keréon,
QtJIMPEB
3i vous voulez du travail bien e x é cuté, confiez-le à la Maison
La
RAPIDE
&
21, Rue du Sallé, 21 —
M
<*>
N•o
ET
O
9
et
SOIGNÉE
QUIMPER
Adresser les commandes à H. Pierre GUÉGUEN, Admioistrateir
Choix de Foarrnres de tootes natures
Transformations
et réparations en tous genres
Conservation pendant la saison d'été
TEINTURE — LUSTRAGE
Tannage de toutes peaux d'animaux. —
Achat de peaux brutes. — Naturalisation
d'animaux.
CITOYEN "
r>xj
s o u c i e u s e de
se r e n s e i g n e r
journal où elle
sa publicité.
LE CITOYEN
te,
B
Et vous. SCEPTIQUES, qui n'ayez plus aucune conßancei
sachez, dès maintenant, (lue, malgré rimpaWaance éo la
môdeetao, vous pooroe ENTENDRE et GUERSVcar.,«âc® a
la
r&aureu.i invention da WAUDIOPHONEX
PUBLICITÉ
Compagnie da 1 Ordre
n o m b r e u s e s p i è c e s de rechange " D O D G E " " W H I T E " " P A C K A R D "
V A I N | L L E
E
Départements
limitrophes
1 «n
8 francs
_
I iP,
^
• .
O l X 0 V 6 H
J
Organe de Concentration Républicaine
Aut«i
Dépirtemecti
1 «n
îojrancs
BULLETIN D'ABONNEMENT
Pommade
de VHennit
âge
St-Michel
guérit toutes les plaies : Ulcères variqueux, Démangeaisons, Eczéma, Dartres,
Brûlures, Engelures.
Spécialement recommandée pour la
Gourme ou Toque des enfants.
Elle a sa place dans chaque famille.
Préparée par B.GUIAS,
Pharmacien
de 1" classe, à Pont-l'Abbé
(Finistère).
P R l X : 4 f r . , impôt compris.
Dans toutes pharmacies. — Se trouve
à Quimper : pharmacies Le Monnier,
Clouard, Le Moal et Le Roux. — A
Douarnenex : pharmacie Le Quer. —
A Quimperlé : pharmacie
Beautrère.
VOIES URINAIRES-
Je soussigné
déclare
d partir
souscrire
pour un abonnement
..au journal " L e C l t e y e i
du.
Ci-jomt
de.
un mandat
de.
.le.
.19
8IANATURK :
(1) Nom, prénoms, profession et adresse«
>
Détacher ec bulletin e t D'adresser à H.
fiaéfnen,
Administrateor-Kérant dn " C l t o f e n
»1, m e d n «aUé, Q u i m p e r
Bltnnorngle, Suintement«, Fllumont» Cyatlte, Prottallte,
e v n u a i IC Chancre»,Bouton», Plaquo«,Ulcère«,«le.
Imprimerie spéciale du « Citoyen », 21, rue du Sallé — Quimper
OI r H l U d CUÉR1SCN ASSURÉE à Ions 1st DÉSESPÉRÉS
pir nounti/x mllimutti fullMiàUPlIqutr ptr I« milid. nul.
Vn poor la légalisation de 1» signature ei-conlr«
iJSÏÏA*
Certifié par le Gérant soussigné.
Mairie de Qwimper, le
Qoimper, I«
FORCE VIRILE
S a g a
IMPUISSANTS
s '