Camp Guide 2015 EN FINAL
Transcription
Camp Guide 2015 EN FINAL
2015 OUAREAU CAMP GUIDE A helpful tool for your camp family Introduction Welcome to Ouareau! 94th Season Welcome note from Jacqui & Gabrielle ! Dear Ouareau Families, ! Let us introduce ourselves: we are Jacqui Raill & Gabrielle Raill, Owners & Directors of Camp Ouareau. ! This camp guide was written for your whole family to provide all of you with valuable information about Ouareau. We hope this camp guide will help the whole family have an enjoyable camp experience. We understand that new families may have many questions about the Ouareau experience before they send their daughters to us; we encourage you to make use of the “Notes & Questions” space provided following this page. As you read, feel free to jot down whatever questions may arise, and then send them by email to our Client Care Director — she will be happy to answer you! We look forward to having your daughter at camp this summer! ! Yours in camping, ! Jacqui & Gabrielle Raill ! ! ! ! ! " Camp Ouareau, where girls and young women can discover their true selves" --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tear here ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes & Questions Jot down your questions here as you read! _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ We love answering questions! Send them to: [email protected] --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tear here ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes & Questions Jot down your questions here as you read! _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ We love answering questions! Send them to: [email protected] Table Of Contents INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS ! Table Of Contents PREPARING FOR CAMP 1. GETTING HER READY FOR TIME AWAY Prevention of homeloneliness …………………………………………………………………………..p.1 A. Practice sleeping away from home …..……………………………………………………p.1 B. Pack with your daughter ……………..………………………………………………………..p.1 C. Open House June 7th, 2015……………………………………………………………….…..p.1 D. Goal Setting………………………………………………………………………………..……..p.1 E. Talking points about “what to do if you miss home”………………….…………………..p.1 F. The “going away promise” ………………………………………………………………….…p.1 G. Night light …………………………………………………………………….…………………..p.1 H. Keep us Informed…………………………………………………………………………….….p.1 2. CLOTHING & SPORTS EQUIPMENT A. Cool & Rainy Weather Gear…………………………….…………………………………….p.2 B. Sun & Insect Protection…………………………………………………………………………p.2 C. Sleeping Bag & Warm Clothes………………………………………………………………..p.2 D. Laundry.………………………………….………………………………….……………………..p.2 E. Pillow………………………………………………………………………….…………………….p.2 F. Sports Equipment………………………………………………………………,,,………………p.3 G. Lifejacket……………………………………………………………………,,……………………p.3 3. PACKING A. Unplugged Program ………………………………………………………………….….……..p.3 B. “Do Not Brings”…………………………………………………………………………..………p.3 C. Labeling & Labels………………………………………………………………………………..p.4 D. Valuables………………………………………………………………………………………….p.4 E. Laundry…………………………………………………………………………………………….p.4 F. Soaps…………………………………………………………………………………………..…..p.4 G. Uniform………………………………………………………………………………….…………p.4 SESSION DATES…………………………………………………………………………….……………….p.4 GETTING TO CAMP 1. TRANSPORTATION A. Bus ...................................................................................................................................p.5 B. Car………………………………………………………………………………………………..p.5 C. Train……………………………………………………………………………………………….p.5 D. Plane…………………………………………………………………………………….……….p.5 E. Arrival Day…………………………………………………………………………………….…p.6 F. Driving Directions……………………………………………………………………….……p.6-7 G. Shipping Baggage………………………………………………………………………..…..p.7 H. Opening day schedule ……………………………………………………………….……..p.7 ! Table Of Contents WHILE YOUR DAUGHTER IS AT CAMP 1. ACTIVITIES A. Individual choice for each camper ………………………………………………………..…p.7 B. How campers choose activities ……………………………………………………………….p.8 C. List Of Activities……………..……………………………………………………………………..p.8 D. Swimming………………………………………………….………………………………………..p.8 E. Language classes …………………………………………………………………………..…….p.8 2. PROGRAMS A. The language program ……………………………..…………………………………………..p.8 B. Canoe Tripping & requirements…………….…………………………………………….……p.9 C. Hiking trips………………………………………………………………………………………..…p.9 D. Overnights.............................................................................................................................p.9 E. Evenings, theme days, sundays at camp………………………………………………..p.9-10 3. MAIL A. Letters..................................................................................................................................p.10 B. Fax.......................................................................................................................................p.10 C. Courier……..………………………………………………………………………………………p.10 D. Email service………….…………………………………………………………………………..p.10 E. Telephone……………………………………….………………………………………………..p.10 F. First year camper call………………………………………………………………………..…p.10 G. Care Packages .................................................................................................................p.11 H. Social Networking between campers, CITs & staff……………………………………….p.11 4. VISITOR’S DAY & DEPARTURE FOR CAMPERS ON JULY 11TH & AUGUST 8TH A. Explanation.........................................................................................................................p.11 B. Schedule for Visitor’s day & Departure for campers on July 11th or Aug. 8th............p.11 5. MEDICAL A. Medical & Wellness forms.................................................................................................p.12 B. Health Cards.......................................................................................................................p.12 C. Dental.................................................................................................................................p.12 D. Medication.........................................................................................................................p.12 E. Medical Staff at Camp…………………………………………………………………….……p.12 6. LIVING ARRANGEMENTS A. Cabins & Yukon Tents…………………………………………………………………………….p.13 B. Units........................................................................................................................................p.13 C. Dining Room.........................................................................................................................p.13 D. Food.......................................................................................................................................p.14 E. Bathroom & Showers............................................................................................................p.14 7. STAFF & CIT’s A. Staff……………………..……………………………………………………………………………p.14 B. C.I.T. (counsellor-in-training) Program…………………………………………………..…p.14-15 8. FINANCIAL MATTERS A. Payment................................................................................................................................p.15 Deposit………………………………………………………………………………………………p.15 Sister Discount…………………………………..………………………………………………….p.15 Referrals……………………………………………………………………………….…………….p.15 Camper fees ………..…………………………………………………………………….……….p.15 B. Transportation Costs ............................................................................................................p.16 C. Refunds..................................................................................................................................p.16 D. Camper Regulations & Camp Policies...............................................................................p.16 E. Bymph’s Depanneur.............................................................................................................p.16 F. Items sold at “Bymph’s Dépanneur”.................................................................................p.17 Preparing for Camp 1. Getting her Ready for Time Away Here are some ways to prepare your daughter for an emotional healthy adventure away from home: HOMELONELINESS Note: We use the term “Homeloneliness” instead of instead of “Homesickness”. Prevention is one of the most effective strategies to cope with homelonelines. B. Happy Camper Tips From Dr. Chris Thurber (psychologist) ! LIST OF POINTERS A. Practice sleeping away from home -Arranging for practice time away from home, such as a two or three day retreat with extended family or friends, is a great way to help prepare her for sleep-away camp. 1. Welcome your child to -This is especially useful for children who have never spent a night away camp by sending a letter from home. early so that it gets to camp B. Pack with your daughter when your child gets to - Involving your daughter in the packing process is a great way for her camp to familiarize herself with her “camp stuff”. C. Open House June 7, 2015 2. Don’t make a “pick-up - Bring her to “Open House” if you can, this allows her to meet some deal.” It undermines staff and see the set up of camp before she starts her experience. children’s confidence & D. Goal Setting dramatically intensifies - Talk with your daughter about the adventure she’s about to have - all homeloneliness the activities she will get to do, the friends she will make and the 3. Double -check the opening wonderful time she will have during her stay at camp. We have found & closing dates & times. that one of the best tools our staff have when working with a camper who is missing home is talking to them about all of the reasons and 4. Pack a personal item from goals they had before they arrived. home, such as a stuffed - Both the parents and camper need to fill in a portion of the animal “information form” concerning your goals. - The counsellor reads these goals and will check in with your daughter during her time at camp to help her achieve these goals. We do understand that these goals can change and grow throughout her time at camp. E. Talking Points about what to do if you miss home - Tell your daughter that missing home is a very natural, normal and common reaction. - That she can use strategies to help cope such as writing letters home. - Sharing her feelings with her counsellor or Unit Head. They are there to listen, support and help. Thinking about all the stories she will have to share with her family on her return. F. The “Going home early promise” - Please do not tell your daughter she can come home if she “misses home” or “doesn’t like camp” because this will undermine her ability to see these challenges through and will make it very difficult for our counsellors to help her overcome any initial homeloneliness and/or difficulties. G. Nightlight - If your daughter sleeps with a night-light or a hall light on at home, is it a good idea to start getting her accustomed to sleeping without it. Sharing a cabin with other girls means that she will not be able to fall asleep with her flashlight on. However, having cabin-mates is a great comfort and she is likely to quickly forget she ever needed a night-light! H. Keep us Informed - If something major (in child or adult terms) has recently happened in your daughter’s life just before coming to camp - such as as the death of a family pet or a difficult year at school - please inform us. It will make it easier for our counsellors to do an excellent job of taking care of your daughter’s needs if they know what she has been going through. 1 Preparing for Camp 2. Clothes & Equipment The provided clothing list has been designed for a four-week stay at camp with laundry service once a week. ***ALL ITEMS MUST BE LABELLED*** A. Cool & Rain Weather Gear Warmth and comfort for some of the colder, rainier days is especially important, so ensuring that your daughter has sufficient and effective rain gear is crucial. - Please note that a light windbreaker is not sufficient. - A warm jacket is a must. - Make sure that her raincoat is waterproof; rain pants are good to have as well. - Everyone must have waterproof footwear. - They can wear rubber boots – Crocs are also a camp favourite. - For days when it is both rainy and cold, Crocs or water sandals are insufficient. ! B. Sun & Insect Protection TIPS - Send enough warm clothing - LABEL, LABEL & LABEL Everyth ing - Good sturdy pair of running shoes for running games - Pack a couple of lightly colour ed long-sleeve T-shirts for evening , bugs are not as attracted to ligh t colours ! ! Special things to bring to camp: - Thumb tacks: to pin things up on cabin walls - Small floor mat: beside her bed makes her living space cozy & keeps her feet warm - Blue & Red bandanna and/or coloured t-shirts for our exciting Ouareau games - Dress Up Clothes: simple costumes or some silly clothes for dress up opportunities We spend most of our days outside in the sun. - Campers must always wear a hat or bandanna during activities - Apply sunscreen. - Have a full water bottle handy. - We encourage the use of bug spray, as we do have mosquitos, black flies and sand flies — though they tend to be less of a problem after the first week of July. Recommended Insect Repellent (alcohol-based repellents, such as “OFF,” tend to last only a short time): - Citronella Oil: a natural product - Muskol: more effective, though tends to be too strong for younger children (does contain DEET). - Lavender Oil: Lavender essential oil is also known to work as an insect repellent. - PLEASE DO NOT SEND YOUR DAUGHTER WITH ANY AEROSOL CANS! ! C. Sleeping Bag & Warm Clothes Ouareau, situated amongst the beautiful Laurentian Mountains, is certainly not immune to some cool summer nights. Nearing the end of August, we can experience lows of 5 degrees Celsius! Most sleeping bags sold today are adequate for our summer nights, but please ensure that your daughter also has warm pyjamas and warm clothing for those chilly mornings while the sun is trying to warm up camp. For August campers, we recommend toques or hooded sweatshirts for cold nights and mornings as it can be quite chilly! D. Laundry Laundry service is available once per week with the cabin or tent group. E. Pillow Camp does not provide pillows, except to campers traveling by plane. Please send one with your daughter. ! Bed-Wetters If your daughter is likely to wet her bed, please ensure her sleeping bag is one that we can wash frequently and does not need to be dry cleaned. 2 Preparing for Camp F. Sports Equipment Camp provides all equipment needed for our exciting camp activities. Your daughter may want to bring her own tennis rackets or canoe paddle, if she has a favourite one. G. Lifejacket/PFDs Due to the importance of a proper fit, lifejackets are not provided by the camp although they are compulsory for every camper at water activities - Assure that it is Canadian Coastguard approved - Ensure the weight specification is correct for your daughter NOTE: A boat cushion or waterskiing belts is not sufficient Keep in mind... Clothes brought to camp are at risk of getting dirty and/or a bit ruined, so it’s always a good idea to pack clothing with this in mind. ! ! ! ! Thinking of canoe tripping? ! Depending on your daughter’s interest in canoe tripping, you may wish to purchase a more lightweight, compact sleeping bag that she can take on trip with her. A good three season bag is recommended. Example: MEC Mirage Sleeping Bag -5C www.mec.ca 3. Packing It is important that your daughter’s luggage can fit under her bed — so please be sure that the luggage is less than 12” in height. Small metal or wooden trunks have been a camp favourite for years — plastic ones are great as well! A. Unplugged Program Please go over this program with your daughter before camp! The central goal of being unplugged is to help children reconnect with nature and with their peers, and one way of achieving this goal is to offer children an environment unmediated by electronics, which Ouareau has always done. We ask that campers, with the support of their parents, leave all electronic devices at home, including ebook readers, cell phones, mp3 players (iPods), smart watches, handheld video games, etc. There is also no need for campers to bring their digital cameras: all campers will receive a complimentary DVD filled with hundreds of camp pictures taken by staff photographers! B. Please Do Not Bring • Shampoo, Conditioners & Soaps that are non-biodegradable: We cannot use these in our septic systems, we can only use biodegradable products • Non-biodegradable products will be kept in the office & given back to her when she departs from camp, she will have to purchase biodegradable soaps at our trading post • Anything Electrical: This includes hair dryers, radios -- cabins and tents do not have electricity. • Digital Cameras with Rechargeable Batteries: If bringing digital cameras, please ensure that the camera takes batteries that can be replaced; we cannot recharge camera batteries for campers. • Inappropriate Reading Material • Food or Candy: we do have small animals, squirrels etc, they are attracted to food in tents or cabins. We serve ample meals, and fruit is always available to snack on! • Money: if she is traveling with money, ask her to hand it in at the office and we will put it away until she leaves • E-Book readers, MP3 players, iPods, hand held computer games, etc: these will be removed and mailed back to your home at the campers expense if not handed in on the 1st day • Aerosol Cans: We use an incinerator to burn paper & cardboard; we cannot run the risk of exploding aerosol cans in our waste baskets. • Please do not send your daughter with pocket knives, matches or lighters • CIGARETTES, ALCOHOL & or NON-MEDICAL DRUGS: Any camper found with cigarettes, alcohol or nonmedicinal drugs will be immediately sent home. Medicines are to be handed in upon arrival. 3 Preparing for Camp C. Labeling & Labels -Make sure that all of your daughter’s camp items and clothing are labelled properly. Here is a company that can help you with that! http://campouareau.mabelslabels.com !D. Valuables -We collect plane/train tickets, passports, travel money, and any other valuables on opening day. Valuables are stored in the camp office. Guess which things get mixed up the most? Raincoats, B oots or Croc s& lifejackets are available in E. Laundry limited styles, camp ers tend to h ave very - Laundry is done once a week and is returned 2-3 days later. similar ones so it is espec ially important to - We cannot allow for hand washing of garments, so please do label these c le arly not send clothing that requires such care. and obviousl y! P e rm anent marke - Laundry is sorted by lights and darks, but please ensure that all r works grea inside of rain t on items have been machine washed & dried at least once coats, boots or Crocs. before coming to camp. ! !F. Soaps - We can only use biodegradable products. - Also, we recommend avoiding highly scented products, as they tend to attract more black flies and mosquitoes! !G. Uniforms at camp; required clothing for campers: Two white t-shirts (one plain, one with Ouareau Crest), & one pair of white, beige, or green shorts/pants - Crested t-shirt: provided free of charge by Camp (you will have ordered the correct size during registration) - Brought from home: any pair of shorts/pants that are white, beige or green + a plain white t-shirt. SESSION DATES Campers, CITs and staff wear the camp uniform each Sunday, on Visitor’s day, and for Opening & Closing Ceremonies. ! On Saturday for dinner the campers need a white top to wear that is not their uniform t-shirt, as well as black bottoms. ! We recommend having uniform bottoms BOTH shorts & pants if possible, to accommodate for all kinds of weather! *Please note that we require all six and eight week campers to find alternative accommodation during our mid-camp break. (July 24th to July 27th) ! Our staff are not on duty at this time — if you require assistance in setting up arrangements, please call camp. SESSION DATES July 4 weeks Sunday, June 28 to Friday, July 24, 2015 August 4 weeks Monday, July 27 to Saturday, August 22, 2015 July 2 weeks session 1 Sunday, June 28 to Saturday, July 11, 2015 July 2 weeks session 2 Sunday, July 12 to Friday, July 24, 2015 August 2 weeks session 1 Monday, July 27 to Saturday, August 8, 2015 August 2 weeks session 2 Sunday, August 9 to Saturday, August 22, 2015 Jr. Camp July Session 1 Sunday, June 28 to Thursday, July 2, 2015 Jr. Camp July Session 2 Tuesday, July 7 to Saturday, July 11, 2015 Jr. Camp July Session 3 Sunday, July 12 to Thursday, July 16, 2015 Jr. Camp July Session 4 Monday, July 20 to Friday, July 24, 2015 Jr. Camp August Session 1 Monday, July 27 to Friday, July 31, 2015 Jr. Camp August Session 2 Tuesday, August 4 to Saturday, August 8, 2015 Jr. Camp August Session 3 Sunday, August 9 to Thursday, August 13, 2015 Jr. Camp August Session 4 Friday, August 14 to Tuesday, August 18, 2015 4 Getting To Camp 1. Transportation A. Bus We hire a charter bus to transport campers to camp and/or to take campers back to Montreal. We also provide transportation to and from the Montreal Trudeau International Airport, with one of our camp vehicles or a rented van. The buses are chaperoned by our staff, who meet the families and have programs and activities for the campers on the bus. This is a great way for your daughter to start her stay at camp. LOCATION: Arrival & Departure & Location PLAZA FAIRVIEW POST #4 St. Jean & Highway 40 ARRIVAL: June 28th or July 27th: 2:00 pm - buses LEAVE for Ouareau Please be at Fairview by 1:30 pm so all campers/parents can be checked-in and all the luggage can be loaded. July 12th or August 9th: 9:00 am - buses LEAVE for Ouareau Please be at Fairview by 8:30 am so all campers/parents can be checked-in and all the luggage can be loaded. !DEPARTURE: ALL SESSIONS 9:30 am 11:30 am Bus leaves Ouareau Arrives at Fairview B. Car Camp Ouareau has limited space for parking, so please only use one vehicle when bringing your daughters to camp. Driving your child directly to camp: June 28th or July 27th: - Arrive between 3:00pm - 4:00pm *Please do not arrive before 3:00pm; if you arrive before this time we will ask you to come back at the designated time. July 12th or August 9th: - Arrive between 10:00am - 11:00am *Please do not arrive before 10:00am, if you arrive before this time we will ask you to come back at the designated time. Picking up your child at camp: All Sessions: - Arrive between 10:00am - 11:00am. *Please do not arrive before 10:00am, and if you cannot pick up your daughter on time, please give us a call. C. Train Please check the summer train schedule for specific departure and arrival times. There is sometimes no facility for checking baggage on these trains, so TRUNKS might need to be sent on another train the day before. Do not forget to give your daughter the claim check if this is the case. !Arriving in Montreal Departing from Montreal !D. Plane ARRIVAL DEPARTURE **We meet the campers at Dorval Train Station (Please try to schedule her arrival between 9:30 am to noon) **Leaving from Dorval Train Station (Please try to schedule her departure between 1:00pm to 5:00 pm) Arrival or Departure at Montreal Trudeau International Airport Between 10:00am to 12:00pm Between 2:00pm and 5:00pm IF YOU ARE UNABLE TO CHOOSE TIMES IN THE INDICATED PERIOD, PLEASE CONTACT CAMP BEFORE FINALIZING YOUR RESERVATIONS NOTE: Camp is 2 hours from the airport or train station. Do not make airplane or train reservations for DEPARTURE before 2:00 pm if your daughter is flying internationally or to the USA, as we are two hours from the airport and she needs to arrive 3 hours in advance to check in. 5 Getting To Camp E. Arrival day 1. Our CITs (Counsellors In Training), dressed in bright yellow t-shirts, will be there to greet you at the camp entrance out by the highway. ! 2. You will be asked to follow the hand signals of the yellow-shirted CITs at a slow driving speed down our gravel road. ! 3. A staff member will greet you and ask you to hand in your daughter’s wellness form, stating that she is not ill and has not recently been in contact with anyone showing signs of any contagious disease, as well that you have verified that she does not have lice. ! 4. Next, you will pull into our luggage drop-off zone, where another CIT will greet you. We will unload all luggage and label it with your daughter’s cabin/tent name so that our baggage handlers can bring it down to her cabin/tent for you. ! Staff on the buesscorting 5. Then, we ask that you park your car in order to ensure that we can get all other vehicles through camp in a timely manner. CITs will direct you to the parking lot, and once your car is parked, you will meet your daughter’s unit head, who will introduce you to her counsellor. embers The staff m camp hter up to your daug at time have a gre ride. for the bus 6. One of your daughter’s counsellors will bring you down to the preparing ch ngs in Fren so d a le l cabin or tent so that you can have a look at where your daughter ’l They activities d a le , h lis will be staying, get her settled in, etc. By this point, her luggage and Eng and make s, st te has been labeled and heavy items will soon be transported down n o c and ughter a d r u to her cabin/tent for her. o y t sure tha at re g e th t u bo knows all a she’s *Note: if it is important to you that you make your daughter's have once time she’ll bed, keep that luggage separate — and with you — to then ! p a t ca m ! ! ! walk it down to her cabin or tent. 7. At the end of the drop off period (4pm for June 28th or July 27th or 11am for July 12th or August 9th) there will be a bell to signify a whole camp meeting in the lodge. This is also the time for all parents to be leaving camp, if not already gone. We ask that you say your goodbyes either at your daughter’s cabin/tent, or walk her to the lodge with her cabin mates and say goodbye there. Please avoid walking with your daughter to the car and saying goodbyes in the parking lot, as in our experience this can be more difficult for your daughter. ! F. Driving Directions Option #1 - From Montreal Civic Address • Hwy # 15, Laurentian Autoroute North 2464 Rte. 125, • Exit 89, Hwy # 329 (towards St. Donat) Just past Ste. Notre Dame De La Merci, QC Agathe J0T 2A0 • Stay RIGHT and follow #329 towards St. Donat Latitude:46.25026 • Travel to the end (approx. 25 km). Longitude:-74.12283 • Turn RIGHT on Route #125 (do not go into St. Donat) • Camp is approx. 7.5 km on your LEFT. 2464 Rte. 125, Notre Dame De La Merci, QC • There is a sweeping bend in the highway with a rocky outcrop just before our gate. Keep an eye out for the Mont Ouareau hiking area, we are just beyond that. • If you see Chemin St-Guillaume or the Sonic gas station — you have gone too far! 6 Getting To Camp Option #2 - From East Montreal • Take Hwy. # 25 North — this will become Hwy. # 125 North • Once the highway changes to Hwy. # 125 it will take approx. an hour • Continue up Hwy. # 125 past the village of Notre Dame De La Merci • We are on the right hand side, approx. 10 km past Notre-Dame-de-la-Merci We strongly recommend • 2464 Rte. 125, Notre Dame De La Merci, QC, J0T 2A0 that campers tra vel to camp on • If you see the Mont Ouareau hiking area on your left – you have gone too the bus as th e camp experience far! begins on th e ride to camp! Th Option #3 - From Airport ey will have the op po rtu ni ty to meet ot • Hwy. # 20 East her campers an d a couple of • Hwy. # 13 North staff membe rs, learn som e • Hwy. # 640 East songs and ch at all the way up to Ouareau. W • Hwy. # 15, Laurentian Autoroute North e’ve also foun d th at go odbyes are • Exit 89, Hwy # 329 (towards St. Donat) Just past Ste. Agathe easier for parents and campers whe • Stay RIGHT and follow #329 towards St. Donat n it is less prolon ged. • Travel to the end (approx. 25 km). • Turn RIGHT on Route #125 (do not go into St. Donat) • Camp is approx. 7.5 km on your LEFT. 2464 Rte. 125, Notre Dame De La Merci, QC • There is a sweeping bend in the highway with a rocky outcrop just before our gate. Keep an eye out of the Mont Ouareau hiking area, we are just beyond that. • If you see Chemin St-Guillaume or the Sonic gas station — you have gone too far! G. Shipping Baggage If you need to ship your daughter’s luggage to camp, there are two options: #1 Bus: Send to 2464 Rte. 125, Notre Dame De La Merci, QC J0T 2A0, with instructions to phone (819-424-2662) the camp on arrival. We charge a pick up fee since the bus station is a 60 km drive for us. #2 Courier: DO NOT USE PUROLATOR - they deliver only on Fridays. We recommend UPS. Parental tip ! ! ! ! ! ! While Your Daughter Is At Camp ! 1. Activities A. Individual choice for each camper -Camp has four activities per day; two in the morning, and two in the afternoon. -Most activities have well established levels that the campers can work towards completing. -Completing levels is optional, but strongly encouraged to learn new skills! -GOALS: talk to your daughter about her goals for her time at camp, and which activities you would like her to take. -Language classes are not chosen; they are assigned by skill level. 7 While Your Daughter Is At Camp B. How Campers Choose Activities - She chooses her own activities every three days. - Groups will fill out an activity choice form with their counsellors - To participate in water activities, for her safety, your daughter needs a certain strength in swimming. We do an evaluation the first full day, but she can continue to retry throughout her stay at camp to improve her evaluated level: Canoeing 4 lengths of any stroke Sailing 4 lengths of front crawl, 2 of any stroke, 3 minutes treading water Windsurfing 6 lengths of front crawl, 4 of any stroke, 5 minutes treading water. Kayaking 6 lengths of front crawl, 4 of any stroke, 5 minutes treading water (plus ‘wet exit’ skills test, done on the first day of activities) C. List of Activities at Ouareau Camp Ouareau offers a variety of activities for your daughter. Below is a list of the activities; for further descriptions of each, please visit our website at www.ouareau.com. Water Activities Swimming (details below) Canoeing Sailing Kayaking Windsurfing Canoe Trip (details below) Land Activities Archery Rock Climbing Wilderness Survival Skills Tennis/Basketball Low Ropes (Hebertism) Cross-Training Expression Activities Pottery Drama Arts & Crafts Dance !D. Swimming We offer Red Cross up to Level 10 and Bronze Medallion/Cross courses. On your Additional Forms, please indicate whether or not you would like your daughter to be participating in these courses, and discuss your choice with her before the summer! Please also let us know what level she most recently passed. E. Language Classes Campers are evaluated on the basis of their ability to understand and speak their second language. They are then separated into classes. Our Understanding classes aim to get campers to comprehend the instructions and day-to-day conversation that happen at camp. Once they are capable of doing so, they go on to Speaking classes, which teach campers how to answer general questions, express their needs, and converse with others. If they are considered proficient enough to start communicating with their peers, they may or may not take our optional Extended classes, which are project-based. All language classes are aimed to empower campers to function and develop relationships in a bilingual environment, by emphasizing practical and immediately applicable content. ! A. The Language Program 2. Programs The language program at Ouareau works in several ways. The Language of the Day is an integral part of the program. The staff work on a cycle where two days are spent speaking entirely in French, and the next two days are spent speaking entirely in English. On Sundays all instructions are given in both languages, as Sundays are bilingual. Campers are encouraged to speak the language of the day to the best of their ability. Approximately 35% of our campers are bilingual, and they can help a fellow camper with translation. Unless there is an emergency, or a situation where emotional or physical safety is being threatened, our staff are expected not to translate for the campers. The second way that the language program works is through cultural immersion. Campers live in cabins or tents with other girls who are French or bilingual, thus allowing them to interact in both languages throughout the day with their cabin-mates and co-cabin-mates. 8 While Your Daughter Is At Camp B. Canoe Tripping & Requirements D. Overnights Each camper has an opportunity to go on an overnight, weather permitting, which means sleeping out of their usual cabin or tent at a campsite and cooking breakfast over a campfire. Groups go on overnights to one of our on-camp campsites (Dekopis) or to Blueberry Island (a 10minute paddle from camp) (Chipkas & Seniors). Seniors may also go to Doigs Island (30-45 minute paddle from camp), weather permitting. Campers may have the opportunity to experience canoe trips on several levels, depending on age, interest, and skills. Campers trip with groups of the same skill level and age group. Please let your daughter know in advance that although we try very hard to satisfy every camper’s desire to trip, we cannot guarantee a canoe trip for every camper that is qualified. Our tripping schedule varies according to the weather, space limitations, and suitability, therefore postponements and cancellations do occur. The skill requirements to go on a canoe trip are outlined below: • Endurance Paddle - 5 km paddle showing consistency or strength; ability to paddle on both sides • Intermediate Canoe - strong bow strokes, safety, basic steering. • Advanced Canoe - accomplished sterner and advanced bow strokes • Voyageur Canoe Test - includes assisting in a canoe-over-canoe rescue, paddle awash, dumping a canoe, putting on a lifejacket in the water, shallow water emptying of a swamped canoe, and deep water re-entry. This must be repeated every year. Canoe trips vary in length from 2 days to 5/6 day trips. The usual size of a trip is 8 campers & 2 staff in 4 canoes, and are generally made up of Chipka and Senior campers. ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! E. Evenings, Theme Days & Sundays at Camp Below are some examples of the programs offered during the summer Opening Ceremonies: We have been holding this ceremony since 1922. This is a quiet campfire to welcome all to camp and acknowledge the number of years they have been at camp. BBQ: On the kitchen staff’s day off, so we have a PJ breakfast, a normal lunch and a barbecue dinner at night, provided by our leadership team and counselling staff. Unit Night: Each unit does their own evening program with age-specific activities. Cow’s Tea: On Saturday nights, the Senior campers are in charge of the dining room, along with the kitchen staff. The campers LOVE this meal. Skit night: Cabin/tent groups are paired together and do a skit on a theme, rotating between French and English. Group night: This is an evening spent together with your daughter’s cabin/tent and co-cabin/tent mates as well as the two counsellors doing many different activities like spas, hikes, crafts and body painting, just to name a few. Ouareau Games: Campers spend their session on one of two teams, Matanak (Red) or Sakhikan (Blue). We hold camp-wide running games where they compete for their team’s honour! Capture the Flag doesn’t hold a candle to these killer games! Theme day: Held once every two weeks, these are half-day theme-driven programs. Bymph’s birthday: The July camp banquet. Everyone gets to dress up as a friend of Bymph (Bymph is our camp mascot! Pictured below) and celebrate his birthday. Costs Hiking trip (3 days)..............$135 Canoe trip (5 days)............$220 Climbing trip (1 day)............$45 Costs are approximate, it varies with the number of participants. C. Hiking Trips We offer hiking trips throughout the summer. These trips can be an afternoon, a full day or even as long as three days in length. Each trip is carefully planned and well supervised. Generally, we hike our stunning local mountains (“Lookout”) or in Parc Mont Tremblant. We do charge an additional fee for out trips. These cover extra transportation and park fees. The prices listed are an approximation and are charged to your daughter’s trading post. Permission for these trips needs to be given on the information form. ! ! 9 While Your Daughter Is At Camp Theatre productions: We have two camper theatre productions performed each month. The first production is put on by the Dekopis & Chipkas (8 to 13 years old). They present theirs twice; once for us and once for the parents on Visitor’s Day. We will call to inform you if your daughter is in the theatrical production being presented on either July 11th or August 8th, 2015. The second one is put on by the Chipkas & Seniors (12 to 15 years olds) and they present theirs to us just once before the end of each month session. A Chipka camper (12 & 13 yrs old) can only perform in one theatre production of the two per month. Staff theatre production: The staff put on a production for the campers in both July and August camp. Banquet: The grand finale meal for staff and campers at the end of August camp. La Roche: We hold a reflective program on Sunday mornings with themes like nature, friendships, world citizenship, and more. Songs, poems, stories, and contemplative questions allow campers a quiet moment. Sunday Evening program: An indoor campfire with stories and music, usually echoing the theme of the morning’s “La Roche” program. Closing ceremonies: A very creative evening for all. Songs, stories, and candles close our summer in an extremely special way. Mailing Requirements In order to be charged regular postage fees, please ensure your daughter’s envelopes are minimum 4x6 inches! Please do not send large/oversized envelopes in her stationery kit. ! ! ! 3. Mail Campers can write posted letters & have the opportunity to write, once a week, a letter that will be scanned & emailed to you. If anything comes up in a letter that you are wondering about, please do not hesitate to call us. Our client care director, Isabelle Carmelo, will assure that this is done; please make sure we have a working e-mail address on file. !A. Letters -Estimated time for a letter to arrive to camp: Montreal 3-4 weekdays, Toronto 5-6 days, up to 8 days from the US and 10 days for international. *If you send a letter by priority post or express post, please mark “signature not required,” otherwise it will take an extra day to get to camp. Please keep in mind Canada Post guidelines for envelopes when purchasing stationery for your daughter! B. Fax You can send your daughter faxes daily. There is a charge of 30 cents per page which is charged to her Trading Post account. FAX NUMBER: 819-424-4145 C. Courier UPS comes daily, and Purolator only comes on Fridays. D. E-mail Service: Mailing Address “Your Daugh ter’s Name” CAMP OUAR EAU P.O. Box # 10 90 Saint Donat, QC, J0T 2C0 Canada This service is linked with our online registration program and it is unlimited & free of charge. We offer a secure, easy e-mail service (text only) for our families from any internet-connected computer. - You will also be able to share this privilege with relatives and friends with a simple, easy-to-use, automatic e-mail - No need to enter cabin name or session, everything is pre-programmed. - Reuse the same account year after year 819-424-2662 - Camp opens one e-mail attachment each morning and then prints the individual emails of each child; her counsellor then gives them out with the rest of the letters and faxes. - Your daughter can write a letter once per week, that will be scanned & emailed to you; you can decide, with your daughter, if you would like to take advantage of this service. Office Telephone E. Telephone - Campers do not use the phones — the exceptions being her or an immediate family member’s birthday. She may also call on visitor’s day if her parents/guardians are not able to visit. - If at any time you wish to speak to the director or your daughter’s unit head, you are more than welcome to call. (819-424-2662) F. FIRST YEAR CAMPER CALLS - For each camper who is attending Ouareau for the first time, their family will receive a phone call from their daughter’s unit head or our client care director. - The phone calls will be made after the first 72 hours of camp. - We will send you an e-survey prior to your daughter’s arrival, asking for your availabilities for this call. 10 While Your Daughter Is At Camp G. Care Packages - It is common for campers to receive many emails, letters, and packages while at camp, though some are perfectly content to disconnect entirely from home while away. - Campers love receiving care packages, but please remember do not send food or candies! - Some great alternatives include a book for Siesta, a colouring book, toys or games to share with her group mates, a fancy pen, writing paper, a magazine, crossword puzzles, a stuffed animal etc. H. Social Networking between Campers, CITs & Staff - Ouareau Staff & CITs have been specifically instructed NOT to have any form of private social networking with campers: this includes e-mailing, Facebook & Twitter etc. - If you wish to have your daughter communicate with staff after camp they can do so with your permission through standard mail. Please send us a quick e-mail or note to the camp office with the name of the staff you give permission to contact your daughter by standard mail. - Ouareau has an official Facebook page that campers, CITs & staff can use to communicate with each other; we are also on Twitter, Tumblr, YouTube, Instagram, Pinterest… find us everywhere! 4. Visitor’s & Departure Day A. Explanation - We have one Visitor’s day per month for our four-week campers on July 11th or August 8th between 11:00 am to 5:00 pm. - Campers are not to have visitors on any other day without permission of the director — we do not allow casual friends dropping in. - Campers do not leave with anyone except their parents without written permission. - On your daughter’s “information form” you can indicate alternative people you give permission to, to either visit your daughter or to pick up your daughter at the end of her session. - Two-week campers do not have a visitor’s day. - Please try to arrange an alternative in advance, by sending a letter of permission to go out with another family on visitor’s day, if you cannot visit with your daughter. B. Schedule of Visitor’s & Departure Day for July 11th & August 8th 10:00 am 11:00am 11:30am 11:45am 1:30pm 2:30pm 4:30pm 5:00pm Arrival of Parents & Guardians to pick up campers who are departing Families can pick up luggage for departure, then park your car Arrival for Visitors (of month campers) You will be directed to our welcome table, where our staff members can call for your daughter(s) to be brought to you. Please take some time to meet your daughter’s counsellor & her unit head. NOTE: All families, visitors, or those taking their daughter home must check out before you leave camp. If the person with your daughter is not a parent or guardian, we need written permission to allow your daughter home or out of camp for a visit. The programming team & campers invite you to a Sing Song outside the lodge Presentation of the theatrical production of the first two weeks. Gabrielle & Jacqui Raill, directors of camp, invite you & your family for cake, ice cream, tea & coffee in the dining room Free Swim for all NOTE: Due to our insurance policy, parents, visitors, guardians, and family other than the camper are not permitted to use any camp equipment such as the climbing wall or boats. Time to say goodbye to visitors! Camp begins again! A bell will be run to indicate that all campers and staff should head to the lodge for a special evening program for our Month campers. NOTE: Please assure that you check back in when you bring your daughter back to camp. NOTE: Families of campers who are departing are more than welcome to stay for the day, if they wish. Or they can simply pick up their daughter between 10:00 a.m. & 11:00 a.m. 11 While Your Daughter Is At Camp 5. Medical Information A. Medical & Wellness forms - Be sure to read the medical & wellness forms carefully and fill them out completely. - Medical form is due back to camp between April 1st and May 1st. If your daughter takes prescription medication, have your doctor fill in the doctor’s portion of the form - The wellness form is to be brought to camp on your daughter’s arrival. - Please always provide us with an alternative contact and keep us updated if your contact information changes while your child is with us. It is also important to advise the camp of any last minute changes in your daughter’s health. **Please do not send non-prescribed medication. (ex. Advil, Motrin), we have everything needed** !B. Health Cards - There is no need to send her medical card, but we need a valid # and expiry date for all Canadians. - Camp will pay any fees for your daughter and charge her camp store account accordingly - Camp will send copies of the bills (for outside-of-Quebec families) so you can be reimbursed. - Canadian families from out-of-province will be charged for doctor’s fees which can be reimbursed by your provincial health insurance, but the administrative fee is non-refundable. !C. Dental - If your daughter wears any sort of orthodontic appliance, please have it verified before she comes to camp. - The closest orthodontist is in Ste. Agathe, a 30 minute drive from camp and we find that they are sometimes on extended holidays during the summer months. !D. Medication - For the camp to dispense prescription medication, it must be provided in a properly labelled pharmacy bottle or pill pack with the camper’s name, complete instructions and the reason for the medication clearly indicated. - All medications, including ointments, must be handed in to the health care professionals. Inhalers for asthma and EpiPens for bee stings are the only possible exception, but they must be recorded on your medication form. - EpiPens: Please supply camp with two EpiPens. If your daughter has a food allergy one EpiPen will be kept in our camp kitchen and the other in the health centre. !E. Medical Staff at Camp - We try as much as possible to have a nurse or doctor on site, but we can’t guarantee this. - All of our staff have first aid certification and CPR training, and we have a full time Health Care Professional. - All canoe, kayak, windsurfing or sailing out-trips have at least one staff member that is lifeguard trained. - We are only a ten minute drive from the local CLSC (Community Health Clinic) in St. Donat. - The Ste. Agathe hospital is thirty minutes away and there is a local ambulance service. - We are an hour and a half away from the Montreal Children’s Hospital. 12 While Your Daughter Is At Camp 6. Living Arrangements A. Cabin & Yukon Tents - Yukon tents and cabins are equally comfortable and secure — and neither have electricity or are connected to bathrooms. - Yukon tents have wooden floors raised off the ground and a double canvas roof. They can be rolled during the day, which means that the sides are brought up to welcome in fresh air. - Cabins have large screened windows that remain open. Find us o n - “Group Clean Up” is done every day by the campers. Facebo Twitter and NOTE: We cannot guarantee placement in one or the other, “Camp ok under but the important factor in your daughter’s stay is whom Ouarea u” she’ll live with. Campers live in tents or cabins of 4 or 6 girls. Staff do not live in the same tent or cabin as the campers; staff live in nearby cabins scattered all over camp. B. Units - We have three units at camp which are divided according to age. JUNIOR & DEKOPI: aged 6 - 11 and currently in kindergarten to grade 5 (“Dekopi” means “the mountains”) CHIPKA: aged 12 (by December 31st, 2015) + 13 and currently in grades 6 or 7 (“Chipka” means “hug a tree”) SENIOR: aged 14 (by December 31st, 2015) to 16, currently in grades 8 to 11 - Campers are placed with other campers of their own age group within one year of each other. - Each unit has a “Unit Head” who is responsible for the health and happiness of all the campers and counsellors in her unit. - If you have any questions about your daughter please do not hesitate to call and ask for your daughter’s unit head. If she is not available a message will be given to her. Isabelle Carmelo, our client care director, can also answer any of your questions. ! Director Our Client Care ith w parents to communicates date on keep you up to ppening ha anything that’s hter ug with your da ! Isabelle Carmelo C. Dining Room -We have a family style dining room where campers sit at round or rectangular tables with other campers from their unit (not necessarily their cabin mates) and with a few staff and/or CITs. -Campers must respect the language of the day during meals -Campers sit alternately by language to encourage speaking their second language during meals. -Campers’ table arrangements change every week. -There is a fun tendency to break out in song in the dining room which can make meal time quite exciting — each table has song sheets so everyone can follow along! 13 While Your Daughter Is At Camp D. Food - Our chef Joe has been feeding our Ouareau girls for more than 15 years. - The meals he provides to camp are home-made, well-balanced, nutritious and camperfriendly! - We have vegetarian options for each meal. - If any of your daughter’s dietary needs change after filling out your application form, please let us know! - Campers have the opportunity to get tuck (candy) three times a week after dinner. - We do not allow campers to keep candy or any food in their living space, as it attracts animals. - We have to discard all food that campers bring or that is sent in a care package, so please ensure that your daughter is food/candy-free! E. Bathroom & Showers - We have two bathroom facilities, one on each side of the camp - There are also two shower facilities. Each camper must have a shower twice a week during Siesta, but she can have a shower each day during Cultiva, after fourth period. ! DARE----------- Program Diversity Atmosphere Respect Esteem ! All of our campers participate in a community-living agreement, which consists of the following concepts: 1. Are all my actions accepting of DIVERSITY? 2. Are all my actions ensuring the protection of Ouareau’s environmental ATMOSPHERE? 3. Are all my actions RESPECTING the physical and emotional safety of others and myself? 4. Are all my actions promoting self-ESTEEM? ! ! 7. Staff & CITs A. Staff -Our staff are highly qualified and experienced. Most are bilingual college/university students or recent graduates. -We have approx. sixty staff between the ages of 17 and 25. -Our camper-to-staff ratio is 3:1. -Many of our younger Resource Staff (especially our 17 year old staff) are previous campers who have completed our twomonth CIT (Counsellor In Training**see below for more info) program. -We have a thorough pre-camp staff training period before the campers arrive. -Training sessions are held in camper characteristics, health & safety, emergency procedures; we also do specific activity training, and certification courses for lifeguards and rock climbing staff. -Our training period helps to knit our staff into a cohesive team. -All summer staff, with a few exceptions, are in charge of a cabin/tent group. This means that our activity specialists double as cabin/tent counsellors. -Our staff are focused on the well-being of our campers, and truly work together to make the camp environment exciting, fun, safe, and nurturing. ! B. C.I.T. (Counsellor In Training) Program - Girls who are 16 years of age by July 1st of the year they apply are eligible to be considered for the Counsellor in Training Program of that summer. -We select approximately 10 to 20 participants for the CIT program each summer. Applications are sent out in November and places are confirmed by mid-January. -16 year olds can return to Ouareau as campers if they feel they are not ready for the CIT program. 14 While Your Daughter Is At Camp CIT selection is based on: • Leadership ability and compatibility with others • Activity skills, Bronze Cross, Advanced canoeing • Skill in any other major camp activities • Sincere interest in becoming a Ouareau counsellor • Ability to function in her second language The two-month program is under the supervision of the CIT Coordinator(s) and the Camp Director. The program cost is the full fee for a one month stay at camp, plus added training & trip fees. This course includes: • Learning how to teach skills, including practical experience in teaching and improving personal skills • Working with cabin/tent groups on the counsellor’s day off • Child psychology • Leadership and Team building skills • History and philosophy of camping • Camping standards and organization • Wilderness first aid 16 hour course • A major canoe trip (5 or 6 days) with emphasis on leadership skills A girl who is interested in working towards a counselling career should be developing her skills while she is still a camper. Acceptance as a CIT does not guarantee a counselling position. Quebec Camping Association Standards allow us to have a maximum of 30% of our staff be 17 years old, meaning that a second selection process must follow the CIT program the following summer to choose our 17 year-old staff. !! ! A. PAYMENT !DEPOSIT 8. Financial Matters - A payment of $500.00 (dated the day you make the application) must accompany the application form, or $100.00 for a five-day session (Junior Camp) - A post-dated payment (dated April 1st of year of stay) must be received within 10 days of your daughter’s acceptance to camp. - We accept credit cards, cheques or money orders, but our preferred method of payment is by Interac e-transfer. - All prices are quoted in Canadian funds. Please note: no discount or refund is made for late arrival or early departure. - In exceptional circumstances the Director reserves the right to expel a camper for major misconduct in which case camp fees will not be refunded. Sister Discount - We offer a 10% discount for an additional sister (Note: where sisters are attending camp for different periods of time, the discount applies to the shorter period). Referrals - A rebate on fees will be given for referrals that result in a new family attending camp. Rebates will be credited to your account at the end of summer, and appear on your final summer invoice. 15 While Your Daughter Is At Camp B. Transportation Costs ! ! ! ! ! ! ! ! Transportation Cost Camp Bus Fee to or from Montreal (Fairview Plaza) $30.00 Airport-Train Escort and Camp Bus Fee to or from Montreal $45.00 Special Trip to or from Montreal $175.00 C. Refunds It is important to understand that last minute cancellations affect Camp Ouareau more than most camps. We accept registrations in such a way to try to ensure that there are English-speaking campers and Frenchspeaking campers in each cabin or tent group. This makes it extremely difficult to fill last minute openings. - In the case of cancellation before March 1st, there will be a refund of $350.00 and a forfeit of $150.00. - After this date, the full deposit of $500.00 is forfeited. - Cancellation after April 1st will result in complete forfeiture of fees. !D. Camper Regulations & Camp Policies -Campers are not to go to the beach area without a staff member -Campers are not to go into each others' cabin or tents -Campers are not to go into any staff or CIT cabin. -Campers are not to go to the Hebertism area or the Climbing wall without a staff member. -Campers are to stay within the boundaries of camp; these are shown to them on the first day of camp -All medications are to be handed into the office upon arrival to camp -All electronic devices are to be handed in upon arrival. Ex: cell phones, MP3 players etc. -No profanity allowed, verbally or printed on clothing, etc. *No camper will physically or verbally abuse any other camper, CIT or staff *No camper may possess or use cigarettes or alcohol or any non-medicinal drugs ! !E. Bymph’s Depanneur The last two points are considered major misconduct, in which case the camper will be expelled from camp without any refunds. Bymph’s Depanneur is our “camp store,” where your daughter can buy items that she needs, toothbrush, shampoo etc. The camp store deposit appears on your statement. $50 for two weeks, $100 for 4 weeks. On the “Additional Information Form” you can indicate which purchases over $5.00 you authorize your daughter to make. What things can be charged to my daughters trading post account?: • Anything that your daughter may buy at the “camp store” (see last page of this guide for list of possible items). • Charges for canoe, climbing and hiking trips that require transportation, and park fees. • Transportation to & from Montreal if she comes to camp by bus, plane or train. • Medical expenses not covered by Camp Ouareau. • Camp clothing ordered from our website (by May 1st). • Faxes • Clothing that is left behind that we mail to you. NOTE: We e-mail to see if you want these items sent back or not • The remaining balance will be credited to your card, donated to our Campership fund, or returned to you. You will be invoiced if more than the deposited amount is spent. A detailed record of your daughter’s camp store account will be mailed to you in the fall. ! Campers do not need money while at camp. ! NOTE: Unless she is traveling to and from camp by plane or train and needs money for her traveling, please do not send money with her. 16 While Your Daughter Is At Camp F. Items that may be sold at “Bymph’s Depanneur” or Camp Store Product Name $ Product Name After Bite Bandannas (2) Batteries (9V) Batteries (AA) Batteries (AAA) Batteries (C) Notepad Citronella Deodorant Ear Plugs (swim) Ear Plugs (wax) Embroidery Floss Envelopes each Fax (per page) $6.50 $5.00 $1.60 $1.25 $1.00 $2.50 $2.00 $8.50 $3.50 $6.00 $2.40 $0.75 $0.10 $0.30 Nail Clippers Water Bottle Pen Lip Balm Razors Sanitary Napkins Shampoo Conditioner Soap Song Book Stamps (CAN) Stamps (INT) Stamps (USA) Flashlight Goggles (swim) Hair Brush Hair Elastics (10) Kleenex (Large) Kleenex (Small) Ouareau Pennant $6.00 $7.00 $4.00 $0.25 $3.00 $1.00 $7.00 Swim Tests Tampons (6) Toothbrush Toothpaste Map of Camp (poster) Postcard Sunglasses $ $2.00 $8.50 $0.55 $2.00 $0.75 $3.00 $4.00 $3.50 $1.35 $10.50 $0.85* $2.50* $1.20* *these are estimated rates based on current Canada Post information NOTE: Prices are pre-tax amounts and are subject to change 94 years young Jeune depuis 94 ans 17 $16.50 $2.25 $3.50 $3.00 $7.00 $1.50 $5.00