listino prezzi 2015

LISTINO PREZZI 2015
La nostra offerta per voi
Puro relax, gusto e
accoglienza!
Da oltre 100 anni le generazioni della famiglia Brawand
viziano i loro ospiti internazionali ai piedi della
celeberrima parete nord dell'Eiger! Vista diretta sulle
Alpi Svizzere patrimonio dell'umanità dell'UNESCO:
Jungfrau – Aletsch!
POSIZIONE PERFETTA
VARIEGATA OFFERTA DI ALLOGGI
I NOSTRI SERVIZI EXTRA
L'Hotel Kirchbühl e i suoi chalet si trovano a soli 5 minuti di
distanza a monte della chiesa, dove godono di una posizione
panoramica tranquilla e soleggiata.
Le piste Firstbahn, Pfingsteggbahn (estiva) e la scuola di sci
si trovano nelle immediate vicinanze. Il nostro spazioso bus
navetta offre un comodo collegamento con la stazione di
Grindelwald. D'inverno lo skibus conduce fino all'hotel, mentre
d'estate la fermata del bus di linea è a 250 metri dall'hotel.
Ski-In e Ski-Out in buone condizioni di innevamento.
Oltre alle varie categorie di camere offerte dall'hotel disponiamo di un'ampia scelta di appartamenti situati nei vicini chalet.
›Varietà delle camere
›Bar dell'hotel & sala camino con libri sulla montagna
›Boutique di regali
›Terrazza al sole con giardino (estate)
›Sauna, idromassaggio, bagno turco, solarium e massaggio
all'interno della struttura
›In inverno, fermata del bus dell'hotel e dello skibus
›Angolo Internet con collegamento ADSL nonché W-LAN
gratuito in tutto l'hotel!
›Ingresso gratuito al centro sportivo di Grindelwald
›Sala giochi e parco giochi per bambini
Piaceri gastronomici
Per tutti i gusti
PACCHETTO BONUS KIRCHBÜHL
ECCELLENTE GASTRONOMIA
ECCO COSA PREGUSTARE
SIAMO MEMBRI DI
PROGRAMMA DI ATTIVITÀ
I NOSTRI OSPITI
La soddisfazione del palato è sempre stata a cuore dell'hotel
Kirchbühl diretto dalla famiglia Brawand! Grazie ai diversi
ristoranti nonché alla mezza pensione-degustazione, i nostri
ospiti godono di un'ampia scelta:
›
Ristorante per gourmet «La Marmite»:
cucina francese
›
«Hilty-Stübli» e «Eiger-Stube»:
piatti dell'Oberland bernese
›Offriamo inoltre una selezione di cucina asiatica
›Ricca colazione a buffet
›Menù serale di cinque portate, molto vario, con possibilità di
scelta e acqua di sorgente alpina di Grindelwald
›Buffet di torte al pomeriggio
›Tradizionale buffet Kirchbühl o cena di gala del venerdì
›Minibar in camera incluso
›Eiger Collection Hotels
›Private Selection Hotels
›Relais du Silence/Silencehotels
›Swiss Family Hotels
›wanderotels
›velotels
›Typische Schweizer Hotels
Condizioni meteorologiche permettendo, per i nostri ospiti
organizziamo i seguenti programmi di attività:
›Schilthorn-Ski-Safari (per ottimi sciatori)
›Maestro di sci & guida di mountain bike della casa,
Alex Eymann
›Party sugli slittini con fonduta di formaggio
›«Incontri al bar tra guide alpine e appassionati di
mountain bike»
›Escursioni guidate d'estate
›Escursioni guidate in mountain bike con guide della casa
›Attività settimanali Eigerness
Ci consideriamo la destinazione vacanza ideale sia per singoli
viaggiatori orientati alla scoperta del gusto e sia per famiglie!
›Singoli viaggiatori di qualsiasi età
›«Gourmet» e buongustai
›Famiglie (camere per famiglie e appartamenti)
›«Sportivi» attivi: sport invernali, escursioni, mountain bike,
arrampicata e alpinismo, nordic walking, parapendio,
golf (in parte)
›Seminari e ricorrenze aziendali
Membro della Gilda dei ristoratori svizzeri e della
Chaîne des Rôtisseurs, segnalato dal Guide bleu
›Minibar incluso
›W-LAN gratuito in tutto l'albergo
›Buffet pomeridiano di torte golose
›Acqua di sorgente alpina di Grindelwald
›Accesso gratuito a sauna, bagno turco e
idromassaggio dell'hotel
›Parcheggio gratuito
›Ingresso gratuito al centro sportivo di
Grindelwald (piscina coperta, pista di
pattinaggio su ghiaccio)
›Skibus e bus di linea di Grindelwald
›Bus navetta dell'hotel fino alla stazione
›Programma di attività Eigerness
Per i nostri ospiti abbiamo creato
un pacchetto di bonus. Questi extra
trasformeranno il vostro soggiorno in
un'esperienza indimenticabile.
Categorie delle camere
CAMERA SINGOLA
WETTERHORN ECONOMY
1 persona, 17m2
2 persone, 21m2
Tutte le camere dispongono di un balcone che offre una vista stupenda sulle montagne
e i ghiacciai circostanti. Sono dotate di vasca/WC o doccia/WC, asciugacapelli, specchio
da trucco nonché TV, radio, minibar, cassaforte, telefono e W-LAN.
Le nostre camere singole sono esposte a nord o a est. Anche alcune camere doppie esposte a
sud possono essere prenotate a uso singola. Vasca/WC o doccia/WC.
Queste camere doppie standard, con vasca/WC o doccia/WC nonché vista sul Wetterhorn
(est), seppur di dimensioni contenute, rappresentano una sistemazione confortevole per
2 persone. Alcune sono arredate a tema.
Alcune camere sono dotate di porta comunicante e possono essere trasformate in camere familiari.
EIGER ECONOMY
EIGER SUPERIEUR
EIGER DELUXE
EIGER DELUXE PLUS
2 persone, 21m2
2–3 persone, 26m2
3 persone, 33m2
3 persone, 33m2
Queste camere doppie standard, con vasca/WC o doccia/WC nonché vista sull'Eiger (sud,
sud-ovest), seppur di dimensioni contenute, rappresentano una sistemazione confortevole
per 2 persone.
Le camere doppie Superieur con vasca/WC sono adatte per 2-3 persone e dispongono di un
angolo living. Esposizione a sud o sud-ovest.
Le suite Eiger-Deluxe-Junior sono generosamente dimensionate e dotate di bagno e WC
separati. Esposizione a sud o sud-ovest. Prenotabile anche con letto supplementare per una
terza persona.
Le nuove suite Eiger-Deluxe-Plus-Junior soddisfano anche le esigenze più ricercate. Spazi
generosamente dimensionati nonché bagno panoramico e doccia con doccia-WC separati.
Esposizione a sud/est. Prenotabile anche con letto supplementare per una terza persona.
Prezzi delle camere 2015
BASSA STAGIONE
STAGIONE
Prezzi degli appartamenti 2015
ALTA STAGIONE
Prezzi in CHF per camera
Camera singola
Nord o est
Wetterhorn Economy
Nord o est
Eiger Economy
Sud o sud-est
Eiger Superieur
Sud o sud-ovest
Eiger Deluxe
Sud o sud-ovest
Eiger Deluxe Plus
Sud
SAN SILVESTRO
CAPODANNO
120 – 175
125 – 240
150 – 245
230 – 280
200 – 280
200 – 350
240 – 385
340 – 415
200 – 280
200 – 350
240 – 385
340 – 415
245 – 310
260 – 425
340 – 510
460 – 560
270 – 360
335 – 520
385 – 570
460 – 570
300 – 425
375 – 570
410 – 615
490 – 615
›I prezzi delle camere includono la ricca colazione a buffet e sono comprensivi di IVA
›Tassa per luogo di cura di CHF 3.20 e tassa di soggiorno di CHF 1 a persona/giorno sono
addebitate separatamente
›Camera doppia a uso singola, riduzione di CHF 40
›Camere familiari con porta comunicante su richiesta
›Costo del letto supplementare con colazione a buffet: cfr. pagina a destra
›Nord = First, est = Wetterhorn, sud = Fiescherhorn, sud-ovest = Eiger
›Gli sconti per prenotazioni anticipate, i prezzi aggiornati e le promozioni speciali sono
visibili sul sito web oppure vengono comunicati su richiesta.
BASSA STAGIONE
STAGIONE
ALTA STAGIONE
SAN SILVESTRO/CAPODANNO
12. Dic – 23. Dic 2014
06. Apr – 19. Apr 2015
04. Gen – 06. Feb 2015
08. Mar – 06. Apr 2015
23. Dic 2014 – 04. Gen 2015
06. Feb – 08. Mar 2015
26. Dic 2014 – 04. Gen 2015
10. Mag – 30. Mag 2015
27. Set – 24. Ott 2015
30. Mag – 04. Lug 2015
16. Ago – 27. Set 2015
04. Lug – 16. Ago 2015
Il fine settimana dal 16.Ott al 19. Ott
2015 è considerato alta stagione.
Nonché dal venerdì alla domenica durante i fine
settimana della stagione
BASSA STAGIONE
STAGIONE
ALTA STAGIONE
2 letti
180 – 200
210 – 230
240 – 260
2 letti &
1 divano-letto
4-5 letti
250 – 280
280 – 310
300 – 330
390 – 430
430 – 470
450 – 490
6 letti
550 – 580
600 – 630
620 – 650
6 letti
740
790
810
Prezzi in CHF per appartamento
Appartamento da 1 camera
Camera da letto/soggiorno, doccia/WC a parte
Appartamento da 2 camere
Camera da letto, soggiorno, vasca/WC a parte
Appartamento da 3 1/2 camere
2 camere da letto, soggiorno, vasca/WC a parte
Appartamento da 4 1/2 camere
3 camere da letto, soggiorno, talvolta camino
vasca e WC a parte
Appartamento deluxe da 4 1/2 camere
3 camere da letto, ciascuna con vasca/doccia/WC a parte
ampio soggiorno con camino
Letto supplementare con colazione a buffet
(bambini in camera con i genitori)
›0–4 anni gratis
›5–8 anni CHF 50
›9-12 anni CHF 65
›dai 13 anni CHF 80
Nei vicini chalet affittiamo vari appartamenti completi di
servizio hotel (colazione a buffet, servizio in camera quotidiano) su richiesta con mezza pensione.
›Prezzi per appartamento, compresa ricca colazione a buffet, servizio in
camera quotidiano e IVA.
›Tassa per luogo di cura di CHF 3.20 e tassa di soggiorno di CHF 1 a
persona/giorno sono addebitate separatamente.
›Minor numero di persone rispetto ai posti letto: riduzione di CHF 40 a
persona/giorno
Pacchetti
NATALE 2014
SAN SILVESTRO & CAPODANNO 2015
Tempo di sognare
Il sogno diventa realtà
Godetevi l'atmosfera festosa di Grindelwald d'inverno e lasciatevi coccolare!
Festeggiate con noi il nuovo anno all'insegna del puro relax, gusto e accoglienza!
›Pacchetto prenotabile fino al 26 dicembre 2014 come giorno di partenza
›Da 3 a 6 notti in comoda camera d'albergo con ricca colazione a buffet
›Mezza pensione di degustazione con menù di 5 portate (cena) e possibilità di scelta
›Musica dal vivo tutti i giorni (a partire dal 24 dicembre 2014)
›Natale nel bosco, con fiaccolata; a seguire: cena di gala all'hotel
›«Pacchetto bonus Kirchbühl»
›Da 7 a 12 notti in comoda camera d'albergo con ricca colazione a buffet
›Mezza pensione di degustazione con menù di 5 portate (cena) e possibilità di scelta
›Musica dal vivo tutti i giorni (a partire dal 24 dicembre 2014)
›Cena di gala di San Silvestro «Sensi e palato»
›Ricco buffet di Capodanno «per banchettare»
›«Pacchetto bonus Kirchbühl»
PACCHETTO DI 3 NOTTI
PACCHETTO DI 4 NOTTI
PACCHETTO DI 5 NOTTI
PACCHETTO DI 6 NOTTI
Prezzi a persona
CHF
EUR
CHF
EUR
CHF
EUR
CHF
EUR
Camera singola
Wetterhorn Economy
Eiger Economy
Eiger Superieur
Eiger Deluxe
Eiger Deluxe Plus
705
585
600
675
588
488
500
563
940
780
800
920
1020
783
650
667
767
850
1175
950
975
1138
1250
979
792
813
948
1042
1410
1140
1170
1365
1560
1650
1175
950
975
1138
1300
1375
Arrivo in data
Partenza in data
Prezzi a persona
Camera singola
Wetterhorn Economy
Eiger Economy
Eiger Superieur
Eiger Deluxe
Eiger Deluxe Plus
PACCHETTO DI 7 NOTTI
PACCHETTO DI 8 N
PACCHETTO DI 9 N
PACCHETTO DI 10 N
PACCHETTO DI 11 N
PACCHETTO DI 12 N
26. Dic 2014
02. Gen 2015
CHF
EUR
26. Dic 2014
03. Gen 2015
CHF
EUR
26. Dic 2014
04. Gen 2015
CHF
EUR
26. Dic 2014
05. Gen 2015
CHF
EUR
26. Dic 2014
06. Gen 2015
CHF
EUR
26. Dic 2014
07. Gen 2015
CHF
EUR
2190
1750
1910
2150
2310
2415
1930
2105
2375
2555
1935
1550
1690
1900
2040
1630
1291
1410
1583
1700
1825
1458
1591
1791
1925
2013
1608
1754
1979
2129
2640
2110
2300
2600
2800
2910
2200
1758
1916
2166
2334
2425
2865
2290
2495
2825
3045
3170
2388
1908
2079
2354
2538
2641
3090
2470
2690
3050
3290
3430
2575
2058
2241
2541
2741
2858
Al di fuori
ll'a
de lta stagione
vernali
pass per sport in
u in
o pass per Jungfra
omaggio
SETTIMANE KIRCHBÜHL
Vacanza allo stato puro
PASS PER SPORT INVERNALI &
PASS PER GITE ESTIVE
Relax vista Eiger, Mönch e Jungfrau
›7 notti in comoda camera d'albergo con ricca colazione a buffet
›Mezza pensione di degustazione con menù di 5 portate (cena) e possibilità di scelta
›1 fonduta-party (chinoise o di formaggio)
›Buffet Kirchbühl o cena di gala del venerdì sera
›«Pacchetto bonus Kirchbühl»
BASSA STAGIONE
Prezzi a persona
Camera singola
Wetterhorn Economy
Eiger Economy
Eiger Superieur
Eiger Deluxe
Eiger Deluxe Plus
3 GIORNI
4 GIORNI
6 GIORNI 10 GIORNI
194
250
339
465
170
219
291
398
158
–
192
–
244
250
–
–
235
–
–
–
4 GIORNI
6 GIORNI
8 GIORNI
230
290
330
Prezzi in CHF a persona
STAGIONE
ALTA STAGIONE
CHF
EUR
CHF
EUR
CHF
EUR
1365
1050
1155
1330
1470
1575
1138
875
963
1108
1225
1313
1505
1225
1330
1540
1680
1785
1254
1021
1108
1283
1400
1488
1575
1295
1400
1645
1785
1890
1313
1079
1167
1371
1488
1575
> Appartamenti per famiglie su richiesta
>Offerta in bassa stagione/stagione: Pass di 6 giorni per sport invernali o pass di 6 giorni per le funivie Jungfrau in
omaggio! Valido per singoli ospiti/prenotazioni dirette
> Sconti/riduzioni sui prezzi per bambini su richiesta
Pass per sport invernali
Regione Jungfrau
Pass per sport invernali
Wengen/Grindelwald
Pass per escursioni/slittino
Pass per funivie Jungfrau
(estate)
VIP pass per Jungfrau
incluso 1 x passo Jungfraujoch
Pass regionale per l'Oberland bernese
(estate)
Gita guidata in mountain bike
Pacchetto mountain bike
(1 gita guidata & spuntino energetico quotidiano)
›Sconti: metà-prezzo, pensionati, bambini e gruppi su richiesta.
›Con riserva di modifica dei prezzi.
55
65
MOUNTAIN BIKE
GIORNATE DELL'ANNIVERSARIO
BUFFET DI SELVAGGINA
Offerta-prova
115 anni Hotel Kirchbühl
Per buongustai
30. Mag – 04. Lug 2015
16. Ago – 27. Set 2015
12. Dic – 23. Dic 2014
04. Gen – 24. Gen 2015
›3 o 4 notti in comoda camera d'albergo con ricca colazione a buffet e mezza pensione
di degustazione con menù di 5 portate
›1 escursione guidata in mountain bike
›Servizio di lavaggio abbigliamento da bici gratuito & spuntino energetico quotidiano
›«Pacchetto bonus Kirchbühl»
3 NOTTI
10. Mag – 20. Gui limitata
2015 ai giorni feriali
13. Set – 18. Ott 2015
Maggio e ottobre su richiesta
CLAUSOLE CONTRATTUALI
Prezzi Tutti i prezzi sono espressi in franchi svizzeri e sono comprensivi
di IVA. La tassa per luogo di cura e la tassa di soggiorno sono addebitate
separatamente. I prezzi si applicano a singoli ospiti e per prenotazione
diretta. Alcuni prezzi sono riportati indicativamente anche in Euro con
un cambio di 1,23. In ogni caso si applica il cambio del giorno.
Chiusura della stagione: 17. Ott 2015
›2 notti in comoda camera d'albergo con ricca
colazione a buffet
›Venerdì sera: mezza pensione di degustazione con
5 portate
›Sabato: ricco buffet di selvaggina e
accompagnamento musicale
›«Pacchetto bonus Kirchbühl»
›Da 5 a 7 notti in comoda camera d'albergo con colazione a buffet
›«Pacchetto bonus Kirchbühl»
4 NOTTI
Prezzi a persona
CHF
EUR
CHF
EUR
Prezzi a persona
CHF
EUR
Prezzi a persona
CHF
EUR
Camera singola
Wetterhorn Economy
Eiger Economy
Eiger Superieur
Eiger Deluxe
740
605
650
740
800
616
504
541
616
666
930
770
830
950
1030
775
642
691
791
858
Camera doppia 5 notti
Camera doppia 6 notti
Camera doppia 7 notti
Maggiorazione camera singola (a notte)
575
690
805
25
468
561
655
21
Camera singola
Wetterhorn Economy
Eiger Economy
Eiger Superieur
Eiger Deluxe
525
425
455
525
565
438
354
379
438
471
>Salvo imprevisti, le escursioni in mountain bike si tengono di domenica, mercoledì e venerdì.
Le escursioni aggiuntive costano CHF 55 / EUR 45 a persona.
Condizioni di disdetta La disdetta è gratuita fino a 8 giorni prima
dell'arrivo previsto. In caso di disdetta in data successiva si addebitano
massimo tre giorni interi della prenotazione se non è stato possibile
affittare la camera a terzi. Nessun rimborso della prenotazione in caso
di partenza anticipata. Carte di credito: Visa, Maestro CH & International,
Postcard, Mastercard/Eurocard, Amexco. Il pagamento in contante, con
carta Maestro o mediante bonifico bancario è preferito. Si raccomanda
un'assicurazione a copertura dei costi della disdetta.
Parcheggi/parcheggi al coperto Parcheggi gratuiti presso l'hotel.
Parcheggi coperti a pagamento: estate CHF 10, inverno CHF 12 al giorno.
Area benessere L'ingresso alla nostra piccola area benessere è gratuito
tutti i giorni dalle ore 15 alle 19. Al di fuori di questi orari è possibile
accedere privatamente a un costo di CHF 25 a persona. Lettino solare
intensivo CHF 14 per 20 min. La struttura offre vari tipi di massaggio
previa prenotazione.
Cani In linea di principio i cani ben educati sono ben accetti. Tuttavia
ci riserviamo la facoltà di respingerli. I cani non sono generalmente
ammessi al ristorante. Per cani di piccola taglia addebitiamo CHF 10 e
per cani di taglia maggiore CHF 20 al giorno, senza cibo.
Posizione
Mezza pensione «Kirchbühl Kulinarik» Menù serale di cinque portate
con possibilità di scelta, con acqua di sorgente alpina di Grindelwald,
prenotabile a partire da tre giorni consecutivi, da CHF 45 a persona/
giorno. Buffet pomeridiano di torte golose.
Basel
Bern
Zürich
Luzern
GRINDELWALD
Genf
Lugano
Maggiori
informazioni
all'indirizzo
jungfrau.ch
Suggerimenti per le ferie
Grindelwald e la regione dello Jungfrau
offrono tutto l'anno una scelta smisurata
di destinazioni per gite e attrazioni. Siamo
a vostra disposizione per offrirvi consigli
personalizzati!
PROMOZIONI SPECIALI KIRCHBÜHL
OFFERTA DEL SABATO
CARTA JUNIOR
Stagionali
In collaborazione con i nostri partner offriamo spesso delle promozioni
speciali a breve termine. A questo riguardo, la nostra home page è la
piattaforma ideale per mantenersi sempre informati.
Di sabato i bambini sciano gratis
Di sabato, ogni adulto che compra un giornaliero riceve gratuitamente
2 giornalieri per bambini (< 16 anni). In famiglia (esibire documento
d'identità) tutti bambini sciano gratis. Lo stesso sconto per i bambini vale
in tutti gli esercizi della rete Intersport-Rent della regione dello Jungfrau.
Il prodigio prezzo/prestazioni per bambini
La carta Junior è ancora più conveniente per le famiglie perché con soli
CHF 30 il vostro bambino (da 6 a 16 anni) viaggia per un anno intero in
Svizzera. Unica condizione: che sia accompagnato da un genitore con un
titolo di viaggio valido. È disponibile anche la carta per nipoti al costo di
CHF 60.
PASS PER LE FUNIVIE JUNGFRAU / VIP PASS
PASS REGIONALE PER L'OBERLAND BERNESE
PASS PER SPORT INVERNALI
Da maggio a ottobre
Il pass per le funivie dello Jungfrau è un abbonamento generale
personale, valido per 6 giorni consecutivi.
Il VIP Pass è valido per 3 giorni, compreso una volta il passo Jungfraujoch.
Entrambi danno diritto a un numero illimitato di viaggi nell'area di validità.
Da maggio a ottobre
Il titolo di viaggio ideale per le vostre gite in treno, nave, AutoPostale
e funivia - 4, 6 o 8 giorni di divertimento illimitato in tutto l'Oberland
bernese, comprese Berna e Lucerna!
Regione Jungfrau o Grindelwald
Sono disponibili 2 diversi pass sportivi: l'intera regione dello Jungfrau
compreso Mürren/Schilthorn oppure senza quest'ultima area. Per
soggiorni più brevi consigliamo il pass «Grindelwald–Wengen Sportpass».
Per chi non scia è disponibile un pass per escursioni e slittino.
Hotel Kirchbühl, Vera & Christian Brawand, Kirchbühlstrasse 23, 3818 Grindelwald
Tel.: +41 33 854 40 80, [email protected], www.kirchbuehl.ch