PJD5150/PJD5250L ﺟﮭﺎز اﻹﺳﻘﺎط DLP دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم

Transcription

‫‪PJD5150/PJD5250L‬‬
‫جهاز اإلسقاط ‪DLP‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫رقم الموديل ‪VS15902/VS15905:‬‬
‫شكرا لك على اختيار ‪ViewSonic‬‬
‫ً‬
‫على مدار ‪ 25‬عامًا من احتالل الريادة عالميًا في مجال توفير الحلول المرئية‪ ،‬تلتزم ‪ViewSonic‬‬
‫بتجاوز التوقعات العالمية في التطور التكنولوجي واالبتكار والبساطة‪ .‬فنحن في ‪ ViewSonic‬نؤمن‬
‫بأن ثمة قوة كامنة في منتجاتنا من شأنها إحداث تأثير إيجابي حول العالم‪ ،‬ونحن على ثقة من أن منتج‬
‫‪ ViewSonic‬الذي اخترته سيلبي متطلباتك على النحو األمثل‪.‬‬
‫نتقدم إليك مرة أخرى بخالص الشكر على اختيار ‪!ViewSonic‬‬
‫معلومات توافق المنتج‬
‫بيان التوافق مع لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪)FCC‬‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قواعد اللجنة الفيدرالية (‪ .)FCC‬ويخضع التشغيل للشرطين التاليين‪ )1( :‬ال ينجم‬
‫عن هذا الجهاز تداخل ضار و(‪ )2‬يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله‪ ،‬ويشتمل ذلك على التداخل الذي قد‬
‫يؤدي إلى تشغيل غير مرغوب فيه‪.‬‬
‫لقد تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع المعايير المنصوص عليها بالنسبة للفئة ب من األجهزة الرقمية‪ ،‬وف ًقا للجزء‬
‫‪ 15‬من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت (‪ .)FCC‬وقد تم تصميم هذه المعايير لتقديم الحماية المناسبة ضد التداخالت‬
‫الضارة في المنشآت السكنية‪ .‬ويولد هذا المنتج‪ ،‬ويستخدم‪ ،‬ويمكن أن يبعث طاقة بتردد الراديو‪ ،‬وقد يحدث تداخالت‬
‫ضارة باتصاالت الراديو‪ ،‬إذا لم يتم تركيبه واستخدامه وف ًقا للمواصفات المنصوص عليها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فال يوجد ضمان‬
‫جازم بعدم حدوث أي تداخالت في حالة تركيب الجهاز بشكل معين‪ .‬وإذا تسبب هذا المنتج في حدوث تداخالت ضارة‬
‫باستقبال الراديو والتليفزيون‪ ،‬والتي يمكن تحديدها بتشغيل وإيقاف تشغيل المنتج‪ ،‬فإننا نشجع المستخدم على محاولة‬
‫تصحيح هذه التداخالت باتخاذ واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫ •إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي االستقبال‪.‬‬
‫ •زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز ووحدة االستقبال‪.‬‬
‫ •توصيل المنتج بمأخذ تيار كهربائي بدائرة كهربائية مختلفة عن تلك التي تتصل بها وحدة االستقبال‪.‬‬
‫ •استشارة الموزع أو أحد أخصائيّ الراديو أو التليفزيون من ذوي الخبرة للحصول على المساعدة الالزمة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬أنت على دراية بأن أي تغييرات أو تعديالت لم يتم اعتمادها صراحة من قِبل الشخص المسئول عن التوافق يمكن‬
‫أن تؤدي إلى إلغاء التصريح الخاص بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫بيان التوافق مع الصناعة الكندية‬
‫)‪CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B‬‬
‫توافق المجموعة األوروبية مع البلدان األوروبية‬
‫هذا الجهاز متوافق مع النشرة اإلرشادية الخاصة بالتوافق الكهرومغناطيسي (‪ )EMC‬رقم ‪2004/108/EC‬‬
‫والنشرة اإلرشادية الخاصة بالفولطية المنخفضة رقم ‪.2006/95/EC‬‬
‫المعلومات التالية لدول االتحاد األوروبي فقط‪:‬‬
‫تتوافق العالمة مع توجيهات مخلفات المعدات اإللكترونية والكهربائية ‪.)WEEE) 2012/19/EU‬‬
‫تشير العالمة أنه يلزم عدم التخلص من الجهاز‪ ،‬بما في ذلك أي بطاريات مستعملة أو مهملة أو البطاريات‬
‫المختزنة كمخلفات محلية غير منظمة‪ ،‬ولكن يجب استخدام أنظمة اإلرجاع والتجميع المتوفرة‪.‬‬
‫إذا كانت البطاريات‪ ،‬والبطاريات المختزنة‪ ،‬وخاليا األزرار ‪ -‬المضنة مع هذا الجهاز – تعرض الرمز‬
‫الكيميائي ‪ ،Hg‬أو ‪ ،Cd‬أو ‪ ،Pb‬فحيتئ ٍذ هذا يعني أن البطارية تشتمل على محتوى معدني ثقيل أكثر من‬
‫‪ 0.0005%‬من الزئبق أو أكثر من ‪ 0.002%‬من الكادميوم‪ ،‬أو أكثر من ‪ 0.004%‬من الرصاص‪.‬‬
‫بيان التوافق مع توجيه ‪RoHS2‬‬
‫رُوعي في تصميم هذا المنتج وتصنيعه أن يأتي مطاب ًقا ومتواف ًقا مع التوجيه ‪ 2011/65/EU‬الصادر عن البرلمان‬
‫األوروبي والمجلس المعني بحظر استخدام مواد خطرة بعينها في المعدات الكهربائية واإللكترونية (وهو التوجيه‬
‫المعروف باسم ‪)RoHS2 Directive‬؛ ومن ثم فإن هذا المنتج يعتبر ملتزمًا بالحدود القصوى لتركيز هذه المواد كما‬
‫حددتها اللجنة األوروبية للتوافق الفني (‪ ،)TAC‬وبيانها كالتالي‪:‬‬
‫المادة‬
‫الحد األقصى للتركيز الموصى به‬
‫التركيز الفعلي‬
‫الرصاص )‪(Pb‬‬
‫‪0.1%‬‬
‫أقل من ‪0.1%‬‬
‫الزئبق )‪(Hg‬‬
‫‪0.1%‬‬
‫أقل من ‪0.1%‬‬
‫الكادميوم )‪(Cd‬‬
‫‪0.01%‬‬
‫أقل من ‪0.01%‬‬
‫الكروم سداسي التكافؤ)‪(Cr6+‬‬
‫‪0.1%‬‬
‫أقل من ‪0.1%‬‬
‫ثنائي الفينيل عديد البروم )‪(PBB‬‬
‫‪0.1%‬‬
‫أقل من ‪0.1%‬‬
‫إيثرات ثنائي الفينيل عديد البروم )‪(PBDE‬‬
‫‪0.1%‬‬
‫أقل من ‪0.1%‬‬
‫ال تسري األحكام المنصوص عليها في ملحق توجيه ‪ RoHS2‬على بعض مكونات المنتجات الواردة أعاله وذلك وف ًقا‬
‫لما يلي‪:‬‬
‫أمثلة للمكونات المستثناة‪:‬‬
‫‪ 11‬الزئبق في مصابيح الفلورسنت من الكاثود البارد ومصابيح الفلورسنت من اإللكترود الخارجي (‪ CCFL‬و‪)EEFL‬‬
‫ألغراض خاصة ال تتجاوز (في المصباح الواحد)‪:‬‬
‫(‪ )1‬المسافة القصيرة (≧‪ 500‬مم)‪ :‬بحد أقصى ‪ 3.5‬ملليجرام في المصباح الواحد‪.‬‬
‫(‪ )2‬المسافة المتوسطة (＞‪ 500‬مم و≧‪ 1,500‬مم)‪ :‬بحد أقصى ‪ 5‬ملليجرام في المصباح الواحد‪.‬‬
‫(‪ )3‬المسافة الطويلة (＞‪ 1,500‬مم)‪ :‬بحد أقصى ‪ 13‬ملليجرام في المصباح الواحد‪.‬‬
‫‪ 22‬الرصاص في زجاجة من أنابيب األشعة الكاثودية‪.‬‬
‫‪ 33‬الرصاص في زجاجة من أنابيب الفلوروسنت ال يتجاوز وزنها نسبة ‪.0.2%‬‬
‫‪ 44‬الرصاص كعنصر مسبوك باأللمنيوم بنسبة تصل إلى ‪ 0.4%‬رصاص وز ًنا‪.‬‬
‫‪ 55‬سبيكة نحاس تحتوي على ما يصل إلى ‪ 4%‬رصاص وز ًنا‪.‬‬
‫‪ 66‬الرصاص الداخل في سبائك اللحام عالية الحرارة (مثل السبائك التي يمثل الرصاص نسبة ‪ 85%‬أو أكثر من‬
‫وزنها)‪.‬‬
‫‪ 77‬المكونات الكهربائية أو اإللكترونية المحتوية على الرصاص الممتزج بالزجاج أو الخزف‪ ،‬فضالً عن الخزف العازل‬
‫كهربيًا في المكثفات مثل األجهزة اإللكتروضغطية أو في المركبات المصفوفية الخزفية أو الزجاجية‪.‬‬
‫التنبيهات والتحذيرات‬
‫‪11‬اطلع على هذه اإلرشادات‪.‬‬
‫‪22‬التزم بهذه اإلرشادات‪.‬‬
‫‪33‬انتبه إلى جميع التحذيرات‪.‬‬
‫‪44‬اتبع كل اإلرشادات‪.‬‬
‫‪55‬ال تستخدم هذه الوحدة بالقرب من الماء‪.‬‬
‫‪ّ 66‬‬
‫نظف باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة‪.‬‬
‫‪77‬ال تسد أية فتحات للتهوية‪ .‬وقم بتركيب هذه الوحدة وف ًقا ألرشادات الشركة المُصنعة‪.‬‬
‫‪88‬ال تركب بالقرب من أية مصادر تسخين‪ ،‬مثل الرادياتيرات‪ ،‬أو السخانات‪ ،‬أو المواقد‪ ،‬أو أجهزة أخرى (بما في ذلك‬
‫المضخمات) التي تصدر حرارة‪.‬‬
‫‪99‬ال تبطل الغرض من السالمة للقابس المستقطب أو القابس من النوع األرضي‪ .‬يشتمل القابس المستقطب على نصلين‬
‫مع نصل أعرض من اآلخر‪ .‬ويتضمن القابس األرضي نصلين وشوكة أرضية ثالثية األطراف‪ .‬ويتم توفير النصل‬
‫العريض والشوكة ثالثية األطراف لتحقيق السالمة‪ .‬إذا كان المقبس المتوفر ال يتناسب مع المخرج‪ ،‬فاستشر الفني‬
‫الكهربائي الستبدال المخرج البالي‪.‬‬
‫‪110‬قم بحماية كبل الطاقة من التخطي فوقه أو الضغط عليه خصوصًا عند المقبس‪ .‬قم بتوافق المقابس مع النقطة التي‬
‫تخرج منها هذه المقابس من الوحدة‪ .‬وتأكد من مخرج الطاقة يقع بالقرب من الوحدة؛ وبالتالي يمكن الوصول إليه‬
‫بسهولة‪.‬‬
‫‪111‬ال تستخدم سوى المرفقات‪/‬الملحقات التي توصي الجهة المصنعة بها‪.‬‬
‫‪112‬ال تستخدم الجهاز إال مع عربة‪ ،‬أو حامل‪ ،‬أو حامل ثالثي القوائم‪ ،‬أو سناد قوسي‪ ،‬أو منضدة تم وصفها من قِبل‬
‫الشركة المص ّنعة‪ .‬وعند استخدام عربة الجر‪َ ،‬‬
‫توخ الحذر عند نقل العربة‪/‬تركيب الوحدة لتجنب‬
‫حدوث أضرار من االنقالب‪.‬‬
‫‪113‬قم بفصل هذه الوحدة عن مصدر التيار في حالة عدم االستخدام لفترات زمنية طويلة‪.‬‬
‫‪114‬ارجع في جميع أعمال الصيانة إلى االختصاصيين المؤهلين في الصيانة‪ .‬يلزم إجراء الصيانة عندما تعرض الوحدة‬
‫للتلف بأي طريقة‪ :‬إذا حدث تلف للسلك المزود بالطاقة أو القابس‪ ،‬أو إذا تم سكب سائل على السلك‪ ،‬أو في حالة‬
‫بشكل طبيعي‪ ،‬أو‬
‫سقوط أشياء على الوحدة‪ ،‬أو إذا تعرضت الوحدة لألمطار أو الرطوبة‪ ،‬إذا لم يتم تشغيل الوحدة‬
‫ٍ‬
‫في حالة سقوطها على األرض‪.‬‬
‫معلومات خاصة بحقوق الطبع والنشر‬
‫حقوق الطبع والنشر © لعام ‪ 2015‬محفوظة لشركة ‪ .ViewSonic Corporation‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫إن ‪ Macintosh‬و‪ Power Macintosh‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة ‪.Apple Inc.‬‬
‫كما أن ‪ ،Microsoft‬وشعار ‪ Windows‬جميعًا عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في‬
‫الواليات المتحدة األمريكية وغيرها من الدول األخرى‪.‬‬
‫وتعتبر ‪ ViewSonic‬و شعار الطيور الثالثة هي عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪.Corporation ViewSonic‬‬
‫وتعتبر ‪ VESA‬عالمة تجارية مسجلة لجمعية معايير إلكترونيات الفيديو‪ .‬في حين ُتعد ‪ DPMS‬و‪ DDC‬عالمتين‬
‫تجاريتين لشركة ‪.VESA‬‬
‫‪ ،2/PS‬و‪ ،VGA‬و‪ XGA‬عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪International Business Machines‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫إلغاء المسئولية‪ :‬إن شركة ‪ ViewSonic‬غير مسئوولة عن أي أخطاء فنية أو تحريرية أو عن حذف أي شيء في هذا‬
‫الدليل‪ .‬كما أنها غير مسئوولة عن أي أضرار فرعية أو استتباعية ناجمة عما ورد بهذه الوثيقة‪ ،‬أو عن أداء هذا المنتج‬
‫أو استخدامه‪.‬‬
‫ونظرً ا لحرص شركة ‪ ViewSonic‬على مواصلة تحسين كفاءة منتجها‪ ،‬فإنها تحتفظ لنفسها بالحق في إجراء أي‬
‫تعديالت على مواصفات المنتج دون الحاجة إلى إخطار مسبق بذلك‪ .‬كما يمكن تغيير المعلومات الواردة بهذه الوثيقة‬
‫دون إخطار بذلك‪.‬‬
‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذه الوثيقة أو إعادة إنتاجها أو نقلها بأي وسيلة وألي مكان دون الحصول على إذن كتابي‬
‫مسبق من شركة ‪ViewSonic‬‬
‫تسجيل المنتج‬
‫لتلبية متطلبات المنتج المحتملة في المستقبل ولتلقي معلومات إضافية عن المنتج حال توفرها‪ ،‬يُرجى زيارة القسم الخاص‬
‫بمنطقتك في موقع ‪ ViewSonic‬على الويب لتسجيل منتجك عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫يوفر لك قرص ‪ ViewSonic‬المدمج أيضًا فرصة لطباعة نموذج تسجيل المنتج‪ .‬وبعد إكماله‪ ،‬يُرجى إرساله بالبريد أو‬
‫الفاكس إلى مكتب ‪ ViewSonic‬المعني‪ .‬للعثور على نموذج التسجيل‪ ،‬استخدم المسار "‪."CD\Registration\:‬‬
‫ّ‬
‫يمثل تسجيل المنتج أفضل إعداد لك لتلبية متطلبات خدمة العمالء في المستقبل‪.‬‬
‫يُرجى طباعة دليل المستخدم هذا وملء المعلومات في القسم "معلومات لالحتفاظ بها في سجالتك"‪.‬‬
‫يوجد الرقم التسلسلي للشاشة في الجانب الخلفي منها‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى القسم "خدمة العمالء" في‬
‫هذا الدليل‪.‬‬
‫معلومات لالحتفاظ بها في سجالتك‬
‫اسم المنتج‪:‬‬
‫رقم الموديل‪:‬‬
‫رقم الوثيقة‪:‬‬
‫الرقم التسلسلي‪:‬‬
‫تاريخ الشراء‪:‬‬
‫‪PJD5150/PJD5250L‬‬
‫‪ViewSonic DLP Projector‬‬
‫‪VS15902/VS15905‬‬
‫‪PJD5150/PJD5250L_UG_ARB Rev. 1A 03-16-15‬‬
‫‬
‫‬
‫التخلص من المنتج في نهاية دورة حياته‬
‫تحترم شركة ‪ ViewSonic‬البيئة وهي تلتزم بالعمل والعيش في بيئة سليمة‪ .‬شكرً ا لك على االنضمام إلى الحوسبة‬
‫الذكية والخضراء‪.‬‬
‫برجاء زيارة موقع ‪ ViewSonic‬لتعلم المزيد‪.‬‬
‫الواليات المتحدة األمريكية وكندا‪http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ :‬‬
‫أوروبا‪http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ :‬‬
‫تايوان‪http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx :‬‬
m¢gHV¬¢…gH JBhwjBH mk¥g Vhuaî
JBhwjBH mk¥g ¬UH‘r Kl 15 x«¥gg hŒ‰t‘ ’F mz…gH Kl m¢lrVgH M«§¥®H ¬‘¬P vl Rfh¨j¢ ik• ¬¥‘‘ «h§¥gH Hƒ£ VhfjOH Lj
¬g‘¢ ’m¢k”sgH J‡aklgH GOH¬ F¢”VjgH ¬kU VhqgH GOH¬jgH Kl mg‘Œul m¢hlP V¢t‘jg V¢¢hulgH Iƒ£ vq‘ Lj ¬r‘ .m¢gHV¬¢…gH
JBhwjBhf MVhq JbOH¬j E‘¬P dt Ffsj¢ ¬r‘ ’m¢”gsB JH¬¬Vj ikU V¬wj K• K”l¢‘ L¬Ojs¢‘ µjklgH Hƒ£
L¬U Klq¢ hl “hk£ S¢gt ’“gƒ LYV‘ ’G¢g¬gH Hƒ£ dt M¬VH‘gH Jhl¢gujgg hŒ‰t‘ ilH¬OjsH‘ if¢”Vj Lj¢ Lg Hƒî ’m¢”gsbgH
M«§¥• GhfŒjsB Vhq GOH¬j E‘¬P dt «h§¥gH Hƒ£ Ffsj GhP dt‘ .h§k¢uf M¶akl dt F¢”VjgH ¬kU JbOH¬jgH Iƒ£ E‘¬P
Hƒ£ p¢Pwj mg‘hPlf L¬OjslgH L‘Œ¢ K• Gq…¢ ’«h§¥gH G¢yaj ThŒ¢î‘ G¢yajf I¬¢¬Pj K”l¢ DƒgH‘ ’K‘¢«…gjgH ‘• ‘¢¬HVgH
:m¢ghjgH JHxHV¥™H Kl Ve”• ‘• ¬PH‘ chfjhf GOH¬jgH
iuq‘l V¢¢yj ‘• GhfŒjsBH dzH‘£ i¢¥‘j M¬hUî •
GhfŒjsBH M¬P‘‘ «h§¥gH K¢f mgwh…gH mthslgH M¬h¢« •
.GhfŒjsBH M¬P‘ h§f Gwjj djgH “gj KU m…gjOl m¢zhfV§” MVzH¬f Gw‘l ƒ…klf «h§¥gH G¢w‘j •
.ml«bgH M¬UhslgH ngU G‘wPgg WwOjl K‘¢«…gj ‘• ‘¢¬HV dkt ‘• c«‘lgH MVhajsH •
:K¢¢ghjgH K¢¨Vagg ig¢yaj vqO¢‘ .m¢gHV¬¢…gH JBhwjBH mk¥g K¢kH‘r Kl 15 x«¥gH vl «h§¥gH Hƒ£ RtH‘j¢
’Vhq GOH¬j E‘¬P dt «h§¥gH Hƒ£ Ffsj¢ B• -1
.«h§¥gg i¢t F‘YVlV¢Y G¢yaj ikU µjk¢ ¬r GOH¬j D• “gƒ dt hlf ’GOH¬j D• µjklgH Hƒ£ GfŒ¢ K•‘ -2
i
mlbsgH Jhl¢guj
.b
‰ fŒjsl h§¢gî c‘¥Vgg h§f ±h…jPBH‘ QVugH «h§¥ G¢yaj Gfr Jhl¢gujgH Iƒ£ MxHVŒf “¢gU
Jhl¢gujgH •VrH -1
.«h§¥gH G¢yaj dt c‘VagH Gfr G¢yajgH‘ mlbsgH Jhl¢guj G” MxHVr dyfk¢
JHV¢ƒPjgH‘ Jh±PblgH -2
.G¢yajgH Jhl¢guj Klq M¬VH‘gH JHV¢ƒPjgH‘ Jh±PblgH G”g GhejlBH dyfk¢
QVugH «h§¥ GwtH T¢±kjgH -3
«h§¥ m¢‘hP T¢±kjg mf¨V Ahlr mu¨r L¬OjsH .T¢±kjgH x¬f Gfr ¨zhPghf ¬‘¥‘lgH dzhfV§”gH Vh¢jgH SfŒl KU
.G‘s‘V¢®H Jh…±kl½ ‘• GzH‘s L¬Ojsj B .QVugH
µjklgH Hƒ£ vqj B JhŒPglgH -4
.if L¢s¥ Tgj E‘¬P dt Ffsj¢ hll ¨‘Œsgg «h§¥gH QVuj¢ ¬r ’mjfhe V¢Y M¬qkl ‘• GlhP ‘• mfVU ngU
E¢P Gh…¨®H G‘hkjl KU h‰¬¢uf (m¢Vh¢jOBH xH«¥®H‘ JhŒPglgH‘ QVugH «h§¥ Kl) m¢”¢jsbfgH mzfujgH ¬H‘lf ±…jPH
.VhywgH Gh…¨®H Kl FVŒghf ¬¥H‘jgH xhke• VƒPgH dO‘jf “¢gU .RhkjOBH m¥¢jk Mht‘gH dt FzhŒPgH Iƒ£ Gel Ffsjj ¬r
m¢‘§jgH -5
.(xH‘§gH ¬V¨) NVO• m¢‘§j JhPjt‘ (xH‘§gH FPs) m¢‘§j JhPj…f QVugH «h§¥ ¬‘«
hll m¢gOH¬gH «h§¥gH MVHVP m¥V¬ ch…jVH dt “gƒ Ffsj¢ ¬Œt ’h§kl FVŒghf Lhs¥• vq‘ ‘• JhPj…gH Iƒ£ ¬s Fk¥j
.«h§¥gg Tgj E‘¬P ‘• MV‘wgH I‘aj KU V…s¢
mrh¨gH V¬hwl -6
.m¢gPlgH mrh¨ghf ¬H¬l™H M¬P‘ vl M¬P‘ghf mwhOgH G¢yajgH m¢¨g‘t RtH‘j Kl RŒPjgH n¥V¢
mkh¢wgH‘ –bw™H -7
.mkh¢wgH dwwOjlg mkh¢wgH GhlU• G” “VjH .“s…kf QVugH «h§¥ mkh¢w G‘hPj B
Vh¢ygH v¨r -8
¬r M¬ljulgH V¢Y GzH¬fgH K¶f h‰lgU .mukwlgH m§¥gH Fkh¥ Kl M¬ljul Vh¢ygH v¨r K• Kl ¬”¶j ’Vh¢ygH v¨Œg m¥hPgH ¬kU
.V¨hOlgH Kl h£V¢Y ‘• m¢zhfV§” ml¬w E‘¬P ‘• R¢VP F‘ak dt Ffsjj
mf‘¨VgH Te”j -9
Iƒ£ Gelg «h§¥gH QVuj ¬kut ’°tH¬ Kh”l ngî ¬Vhf Kh”l Kl igŒk V‘t QVugH «h§¥ G¢yaj h‰Œg¨l G‘hPj B
D• c‘r‘ K‘¬ mg‘g¢Pgg‘ .mshsPgH m¢gOH¬gH xH«¥®H‘ ms¬ugH ngU mf‘¨VgH Te”jj ’MVHVPgH m¥V¬ dt JHV¢yjgH
.MVHVPgH m¥V¬ dt °¥h…l V¢yj E‘¬P ¬kU Gr®H ngU K¢jUhs M¬lg «h§¥gH LH¬OjsH Fk¥j ’M¬P‘gg GljPl VVq
ii
¬¬VjlgH Vh¢jgH mrh¨ Gf” G‘P Jh±Pbl
.QVugH «h§¥ LH¬OjsH h§¢t Lj¢ djgH ¬bfgH dt G¢yajgH Jhfg¨jlg hŒ‰fh¨l ¬¬VjlgH dzhfV§”gH Vh¢jgH Gf” K‘”¢ K• F¥¢
dt .FshklgH Gf”gH LH¬OjsH Khlq‘ Ihk¬• M¬VH‘gH m¢P¢q‘jgH L‘sVgH vl ¬¬VjlgH Vh¢jgH Sfhr c‘k Rfh¨j Kl ¬”¶jgH n¥V¢
Vh¢j Ö SfhŒf ¬‘«l Hƒ£ QVugH «h§¥ .c«‘lghf GhwjBH n¥V¢ ’¨zhPghf Vh¢jgH ƒO¶l vl Gf”gH Rfh¨j L¬U GhP
SfhŒf WhOgH mlbsgH QVY Gh¨fïf LŒj B .SfhŒgg Vh¢jgH ƒO¶l mlxbl Kl ¬”¶jgH n¥V¢ .dqV• ¬¬Vjl dzhfV§”
K‘¬ mg‘g¢Pgg dqV• ¬¬Vjl Vh¢j Ö SfhŒf hq
‰ ¢• ¬‘«l ‘¢¬¢t V¬wl «h§¥ LH¬Ojshf M¬af nw‘¢ .dqV®H G¢w‘jgH
.m¢¨g‘…gH JhfHV¨qbg m¥¢jk” E¬Pj djgH JHVha™H GOH¬j
dqV•
dqV•
R¨hklgH‘ h¢gHVjs¶f WhO
K¢wgH dt m¢s¢ zVgH
M¬PjlgH Jh¢B‘g hf W hO
H¬k”‘ m¢”¢Vl®H
dqV•
dqV•
hf‘V‘• MVhŒf WhO
M¬PjlgH m”gllghf WhO
iii
Jh¢‘jPlgH G‘¬¥
1 ............................................................................................................ml¬Œl
1 ................................................................................................................................... QVugH «h§¥ WzhwO
2 ............................................................................................................................................. M‘fugH Jh¢‘jPl
3 ............................................................................................................................ QVugH «h§¥ ngU mlhU MV±k
5 .................................................................................................. µjklgH LH¬OjsH
5 ................................................................................................................................................. L”PjgH mP‘g
7 ............................................................................................................................................... G¢w‘jgH ƒthkl
8 ........................................................................................................................................ ¬uf KU L”PjgH M¬P‘
11.......................................................................................................................................... Jh¢Vh¨fgH F¢”Vj
12............................................................................................................................... ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ G¢yaj
13 ....................................................................................................... G¢w‘jgH
14.................................................................................................................................. Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH
14 ..........................................................................................................................‘¢¬¢…gH V¬hwl M«§¥¶f G¢w‘jgH
16 .........................................................................................................G¢yajgH
16 ....................................................................................................................... QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î/G¢yaj
17........................................................................................................................................ «h§¥gH ch…jVH ¨fq
17 ........................................................................................................... QVugH «h§¥g DVCfgH «¢”VjgH‘ L‘«gH ¨fq
18 ......................................................................................................................... mq‘VulgH MV‘wgH ShŒl ¨fq
19....................................................................................................................................... QVugH «h§¥ K¢l¶j
21 .......................................................................................................................................... L”PjgH p¢jh…l G…r
22 ............................................................................................................................. dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl ¨fq
23 .............................................................................................................................................. LzH‘ŒgH G¢yaj
35 ........................................................................................................ mkh¢wgH
35 ............................................................................................................................................. ms¬ugH T¢±kj
35 ........................................................................................................................ GOH¬gH Kl QVugH «h§¥ T¢±kj
36 .................................................................................................................... (DVh¢jOH RPgl) mfVj®H Vjgt F¢”Vj
37 ....................................................................................................... (DVh¢jOH RPgl) Jbfh”gH v¢l¥j xhŸ F¢”Vj
38 .......................................................................................................................................... –hfwlgH GH¬fjsH
40 .................................................................................................... Jh…wH‘lgH
41 ....................................................................................................................................................... ¬huf®H
41 ........................................................................................................................................ TŒsgH dt F¢”VjgH
42 ........................................................................................................... RPgl
42 ................................................................................................................................. mghPgH Kh¢f VaCl GzhsV
43 ............................................................................................................................................ RtH‘jgH chq‘•
45 ........................................................................................................................... h§Pbwî‘ GhÜ®H Tha”jsH
46 .................................................................................................................. RS-232 f mwhOgH mz¢§jgH‘ VlH‘®H
51 ........................................................................................................... xHVlPgH JPj mua®H GbO Kl L”PjgH G‘¬¥
vi
ml¬Œl
QVugH «h§¥ WzhwO
.LH¬OjsBH mg‘§s‘ i¢gU ¬hljUBH m¢kh”lî M¬h¢«g ¨¢sf L¢lwj‘ xH¬®H dghU DVwf ¨hŒsî “VPlf QVugH «h§¥ «¢lj¢
:m¢ghjgH WzhwOghf dz‘qgH QVugH «h§¥ «¢lj¢
Macintosh® M«§¥• vl RtH‘jgH •
HDTV‘ SECAM‘ PAL‘ NTSC K‘glgH dk‘¢«…gjgH V¢…ajgH ml±k• vl RtH‘jgH •
DV±hkjgH ‘¢¬¢…gH G¢w‘jg hs‘f¬ 15 f ¬‘«lgH D-Sub G¢w‘j TV¨ •
(OSD) mahagH ngU JhyggH ¬¬ujlgH QVugH LzH‘r •
m£‘algH V‘wgH p¢Pwjg TVPklgH ifa I‘ajg dlrV p¢Pwj •
dgsgsjgH L”Pjgg RS-232 Gw‘l •
MVj…g GO¬ MVhaî Thaj”H L¬U ¬kU ‹30 ngî Gw¢g –hfwlgg mrh¨gH “b§jsH Kl ¬PgH ngU mrh¨gH V¢t‘j m…¢±‘ Gluj •
.mk¢ul m¢kl«
m¢l¢¬ŒjgH Q‘Vughf Lh¢ŒgH xhke• Jr‘gH dt L”PjgH Kl Gqt• m¥V¬ V¢t‘jg dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl •
mUVsf mrh¨gH G¢yaj ThŒ¢î ¬¢¬Pj m…¢±‘f ¬‘«l •
“jfYV FsP KH‘g®H ¨fq KH‘g®H MVH¬î p¢jj •
h‰Œfsl M¬¬Pl KH‘g¶f M¬¢¬U p¨s• ngU QVughf pls¢ hlf mahagH KH‘g• p¢Pwj •
JHVha™H ¨hŒjgH v¢Vsj ngî D¬C¢ DƒgH v¢VsgH dzhŒgjgH EPfgH •
m±Pbl
.VhÖî K‘¬ V¢¢yjgg mqVU G¢g¬gH Hƒ§f M¬VH‘gH Jhl‘gulgH K¶f ‰hlgU
•
.“gƒf m¢fhj” mŒtH‘l ngU G‘wPgH K‘¬ h§Osk ‘• h§gŒk ‘• mŒ¢e‘gH Iƒ£ Kl x«¥ D• œhjkî M¬hUî «‘¥¢ B
•
1
M‘fugH Jh¢‘jPl
:m¢ghjgH Jhk‘”lgH v¢l¥ ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j ’QVugH «h§¥ Jh¢‘jPl œHVOî ¬kU
Power
COMP1
COMP2
Auto
Sync
HDMI
Source
Enter
Menu
3D
Exit
PgUp
PgDn
Mouse
Pattern
Blank
ID set
1
2
3
4
5
6
7
8
Eco
Mode
Color
Mode
RCP01051
¬¬VjlgH Vh¢jgH Gf”
M¬P‘ Vuajsl) ¬uf KU L”PjgH M¬P‘
2 * P C S ) L¥P Jh¢Vh¨f‘ ( L”PjgH
(AAA
v¢VsgH G¢yajgH G¢g¬
ViewSonic CD Wizard
/PJD5250L ¨hŒsî «h§¥
PJD5150
(D-SUB ngî D-SUB Kl) VGA Gf”
m¢Vh¢jOBH JhŒPglgH
(d…gOgH Gfh”gH xhŸ) Jbfh”gH v¢l¥j xhŸ -1
GlPgH mf¢ŒP -2
mfVj®H paVl -3
m±Pbl
.Glu¢ B «h§¥gH Kh” Hƒî ‘• «h§¥gH Tgj ‘• VwkU D• KH¬Œt V‘t “g vfhjgH c«‘lghf GhwjBH n¥V¢
•
Jlj DƒgH dgw®H G”aghf ijzfuj M¬hU™ T¢gyjgH ¬H‘l‘ m¢gw®H KPagH M‘fuf ±h…jPBH n¥V¢ ’µjklgg m¢hlP m¥V¬ nwr• V¢t‘jg
.ikPag “VHV¨qH GhP dt vkwlgH dt if ijzfuj
•
2
QVugH «h§¥ ngU mlhU MV±k
dlhl®H V±klgH
٥
٦
٧
٤
٣
١
٢
QVugH ms¬U -2
M¬P‘g dlhl®H xHVlPgH JPj mua®H Vuajsl
¬uf KU L”PjgH
m¢‘§jgH JhPjt
L‘«gH mg¥U
–hfwlgH xhŸ
DVCfgH «¢”VjgH mg¥U -4
L”PjgH mP‘g -6
3
-1
-3
-5
-7
d…gOgH Fkh¥gH
RS-232
VIDEO
MINI
USB
COMPUTER IN
2
٢
1
١
3
٣
Kensington G…r -2
G¢w‘jgH ƒthkl -1
¬¬Vjl Vh¢j SfŒl -3
dg…sgH Fkh¥gH
:TŒsgH dt F¢”VjgH V¢lhsl
(Ll 8 = G‘¨ .nwr• ¬Pf) M4 x 8
65,89
٢
١
Ll :M¬P‘gH
113,54
TŒsgH dt J¢fejgH JhPjt -2
60,01
Khl• ¨¢Va -1
m±Pbl
.M‘fugH vl mŒtVl V¢Y TŒsghf J¢fejgH M¬P‘ .LU¬gg TŒsghf J¢fejgH M¬P‘ vl Hƒ£ QVugH «h§¥ LH¬OjsH K”l¢
•
.TŒsghf QVugH «h§¥ J¢fej Jhl‘gul mtVulg c«‘lghf GhwjBH n¥V¢
•
4
µjklgH LH¬OjsH
L”PjgH mP‘g
٤
٣
٦
٥
٢
٧
Menu
Exit
٨
Pow
١
er
٩
Blank
Enter
Color
Mode
Source / ?
١٢
١٠
٤
١١
mrh¨gH
-1
.QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î ‘• G¢yajg
Vs¢®H L§sgH –hj…l /mYVht maha -2
.mahagH MV‘w xh…O™
œ‘VO/mlzhŒgH -3
.h§kl œ‘VOgH ‘• mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH LzH‘r Vh§±™ :mlzhŒgH
mlzhŒgH JH¬H¬Uî Kl œ‘VOgH‘ mŒfhsgH mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr ngî M¬‘ugH p¢j¢ hl” :œ‘VO
.h§±…P‘
(G…s® / ngU® / ) L§s®H/TVPklgH ifa I‘ajgH p¢jh…l -4
.m¢‘H«f dz‘qgH QVugH KU ml¥hkgH m£‘algH V‘wgg D‘¬¢gH p¢PwjgH p¢jj
GhO¬î -5
.(OSD) mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl ¬¬PlgH VwkugH ¨¢akjg L¬Ojs¢
(DV«)
-6
.L¬OjslgH Gfr Kl mwwOlgH Tzh±‘gH ngî G‘w‘gg L¬Ojs¢½
Kl¢®H L§sgH –hj…l /(G…r)
-7
.KH‘e 3 M¬lg B‘¨l ÿqgH GbO Kl mP‘ggH p¢jh…l G…r Gü¢ ‘• mP‘ggH p¢jh…l G…r äk¢ :G…r
-hŒgH VwhkU ¬¢¬Pjg Ih¥jH dl§s” 7‘ 4‘ 2 K¢Phj…lgH L¬Ojs¢ ’QVugH maha mlzhr ¨¢akj ¬kU :Kl¢®H L§sgH –hj…l
.Jb¢¬ujgH xHV¥î‘ mf‘g¨lgH mlz
(mrh¨gH mghP Kh¢f VaCl)
-8
."mghPgH Kh¢f VaCl GzhsV" ngî c‘¥VgH n¥V¢
(MVHVPgH m¥V¬ mghP Kh¢f VaCl)
-9
(–hfwlgH mghP Kh¢f VaCl)
5
-10
KH‘g®H vq‘ -01
.V‘wgH ¬H¬Uî vq‘ ¬¬P¢
(Jhl¢guj) ? /V¬wlgH -12
.V¬wlgH Vh¢jOH ¨¢Va QVU p¢j¢ :V¬wlgH
.KH‘e 3 M¬lg B‘¨l ÿqgH R¢V¨ KU "M¬Uhsl" mlzhr QVu¢ :Jhl¢guj
6
G¢w‘jgH ƒthkl
1
١
٢
2
RS-232
٣
3
4
٤
VIDEO
MINI
USB
COMPUTER IN
Vj‘¢fl”gH GO¬ -1
.SfŒlgH Hƒ§f (RGB ‘• K‘”lgH Mh£hqlf) MV‘wgH GO¬ MVhaî Gw‘¢
RS-232 -2
«h§¥f ¬‘¥‘lgH RS-232C ƒ…klf ƒ…klgH Hƒ£ G¢w‘j dyfk¢ ’Vj‘¢fl”gH «h§¥ VfU QVugH «h§¥ G¢yaj ¬kU
.L”PjlgH Vj‘¢fl”gH
VIDEO -3
.SfŒlgH Hƒ§f ‘¢¬¢…gH «h§¥ Kl V¬hwgH F”VlgH ‘¢¬¢…gH œVO ƒ…kl G¢w‘j
V¢yw USB ƒ…kl -4
.S‘hlgH m…¢±‘ LU¬‘ mjfhegH µlHVfgH E¢¬Pjg WwOl ƒ…klgH Hƒ£
7
¬uf KU L”PjgH M¬P‘
١
٢
٣
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٥
٤
٥
٤
٦
٧
٨
٩
٢١
٢٢
٢٣
٢٤
٢٥
٢٦
٢٧
٢٨
٢٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
mrh¨gH
-1
.QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î ‘• G¢yajg
COMP1 -2
."1 Vj‘¢fl” GO¬" MVhaî QVu¢
m¢zhŒgj mklH«l -3
.mq‘VulgH MV‘wgg J¢r‘j Gqt• ¬¢¬Pj h¢‰zhŒgj p¢j¢
(Shs®H V¥P) /
-4
(K¢l¢) /(Vhs¢) /(G…s•) /(ngU•)
-5
mlzhŒgH VwhkU ¬¢¬Pjg Ih¥jH dl§s” 5‘ 4 K¢Phj…lgH L¬Ojs¢ ’mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr ¨¢akj ¬kU
.Jb¢¬ujgH xHV¥î‘ mf‘g¨lgH
3D -6
.(OSD) mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr dt ¬¬PlgH 3D VwkU ¨¢akjg L¬Ojsj
mlzhŒgH -7
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH LzH‘r QVU dt L¬Ojs¢
(Kl¢®H S‘hlgH V«)
-8
.S‘hlgH vq‘ ¨¢akj ¬kU S‘hlgg Kl¢®H V«gH m…¢±‘f L‘Œ¢
(Vs¢®H S‘hlgH V«)
-9
.S‘hlgH vq‘ ¨¢akj ¬kU S‘hlgg Vs¢®H V«gH m…¢±‘f L‘Œ¢
S‘hlgH -10
8
.S‘hlgH chq‘•‘ m¢¬hugH chq‘®H K¢f G¢¬fjgH dt L¬Ojs¢
TVulgH K¢¢uj/(G…r) -11
.h§g¢üj ‘• mP‘ggH p¢jh…l G…r m…¢±‘ ¨¢akj ngU Glu¢ :G…r
.¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ¬‘” ¨fq :TVulgH K¢¢uj
(JrCl) -12
. P- Jr‘l LH¬Ojshf mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr ¨¢akj dt L¬Ojs¢
(+) -13
.PJD5150/PJD5250L «h§¥g Vt‘jl V¢Y
Eco vq‘ -14
.L‘kgH vq‘ ngî d”¢lhk¢¬gH‘ D¬hwjrBH‘ D¬hugH vq‘gH Kl –hfwlgH vq‘ G¢¬fj dt L¬Ojs¢
(-) -15
(DV«) -16
.L¬OjslgH Gfr Kl mwwOlgH Tzh±‘gH ngî G‘w‘gg L¬Ojs¢½
HDMI -17
COMP2 -18
V¬wlgH -19
.V¬wlgH Vh¢jOH ¨¢Va QVU p¢j¢
GhO¬î -20
.(OSD) mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl ¬¬PlgH VwkugH ¨¢akjg L¬Ojs¢
œ‘VO -21
.h§±…P‘ mlzhŒgH JH¬H¬Uî Kl œ‘VOgH‘ mŒfhsgH mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr ngî M¬‘ugH p¢j¢ hl”
(ngU® mP…w)
-22
.S‘hlgH vq‘ G¢u…j ¬kU ngU® mP…wgH V¢Vlj m…¢±‘ D¬C¢
(G…s® mP…w)
-23
.S‘hlgH vq‘ G¢u…j ¬kU G…s® mP…wgH V¢Vlj m…¢±‘ D¬C¢
¨lkgH -24
.Klql½gH VhfjOBH œƒ‘lk QVu¢
XVht -25
.mahagH MV‘w xh…O™
(Jhl¢guj) ? -26
."Jhl¢guj" mlzhr QVU
(V¢f”j) -27
.mq‘VulgH MV‘wgH ShŒl V¢ywj ‘• V¢f”j ngU Glu¢ DƒgH L‘«gH ¨¢Va QVU dt L¬Ojs¢
KH‘g®H vq‘ -28
.V‘wgH ¬H¬Uî vq‘ ¬¬P¢
(J‘wgH Lj”) -29
9
S‘hl” ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH
xHV¥î ¬kU mk‘VlgH Kl h‰V¢f” h‰V¬r ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ m¨sH‘f Vj‘¢fl”gH «h§¥ G¢yaj ngU MV¬ŒgH “g p¢jj
.m¢l¢¬ŒjgH Q‘VugH
B
‰ ¬f ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH Gfr USB Gf” m¨sH‘f G‘lPlgH ‘• dwOagH Vj‘¢fl”ghf QVugH «h§¥ Gw‘
.G¢wh…jgH ngU cb¨bg 14 mP…w dt "Vj‘¢fl” «h§¥ G¢w‘j" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .Vj‘¢fl”gH S‘hl KU
.Vj‘¢fl”gH ngî GO¬gH MVhaî ¨fqH
ngU mk‘Œ¢• V§±js ’S‘hlgH vq‘‘ D¬hugH vq‘gH K¢f G¢¬fjgg ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ dt S‘hlgH ngU ÿqH
.S‘hlgH vq‘ G¢u…j ngî V¢aj mahagH
.¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬Ojshf S‘hlgH Tzh±‘ d”hPj djgH mf‘g¨lgH L”PjgH Tzh±‘ xH¬¶f Lr
. / / / ngU ÿqH ’mahagH ngU VaClgH “¢VPjg •
.
ngU ÿqH Vs¢®H S‘hlgH V« LH¬OjsB •
.
ngU ÿqH ’Kl¢®H S‘hlgH V« LH¬OjsB •
-1
-2
-3
-4
mP…w/ngU® mP…w VlH‘® F¢¥js¢ DƒgH (G‘w‘l dwOa Vj‘¢fl” ngU) “¢¬g QVugH µlhkVf G¢yajg •
.G…s® mP…w/ngU® mP…w DV« ngU ÿqH ’(Microsoft PowerPoint µlhkVf Gel) G…s®
Tzh±‘gH p¢jh…l xhkejshf NVO®H p¢jh…lgH ‘• NVO• MVl S‘hlgH ngU ÿqH ’D¬hugH vq‘gH ngî M¬‘ugg •
.S‘hlgg M¬¬ujlgH
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ¬‘”
’¬uf KU L”PjgH M¬P‘g m…gjOlgH «‘lVgH Kl 8 ngU QVugH «h§¥ ¨fq K”l¢
S…k dt mgyal½ MV‘h¥lgH QVugH M«§¥• Kl ¬¢¬ugH K‘”j hl¬kU “gƒ‘ ’8 ngî 1
Kl GOH¬jgH m¢glU ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ «‘lV G¢¬fj vkl¢ K• K”llgH Klt ’Jr‘gH
Gfr B‘• QVugH «h§¥g ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ «lV ¨fqH ’m…gjOlgH L”PjgH JH¬P‘
.¬uf KU L”PjgH M¬P‘ dt “gƒ V¢¢yj
dt > L¬Œjl :Lh±kgH ¬H¬Uî dt 8 ngî 1 K¢f Kl ¬¬P ’QVugH «h§¥ «lV G¢¬fjg
.¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ¬‘” mlzhr
Kl mgfhŒlgH VHV«®H‘ TVulgH K¢¢uj ngU ÿqH ’¬uf KU L”PjgH M¬P‘ «lV G¢¬fjg
’8 ngî «lVgH G¢‘Pj ¬kU ’1 ngî dg‘®H «lVgH ¨fq Lj¢‘ ’Ve”• ‘• KH‘e 5 M¬lg hu‰l ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ dt 8 ngî 1
.QVU «h§¥ G” dt L”PjgH ¬uf KU L”PjgH M¬P‘g K”l¢
m±Pbl
E‘¬P ¬kU‘ ’¬uf KU L”PjgH M¬P‘ Kl mfh¥jsH “hk£ K‘”j Kg ’¬uf KU L”PjgH M¬P‘‘ QVugH «h§¥ ngU m…gjOl «‘lV ¨fq Lj Hƒî
.NVO• MVl ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ dt «lVgH G¢¬fjf Lr ’“gƒ
10
•
Jh¢Vh¨fgH F¢”Vj
.pq‘lgH Ih¥jBH dt m¢Vh¨fgH xhŸ pjtH -1
G”agH dt i¢gî Vhal ‘£ hl” Jh¢Vh¨fgH F¢”Vjf Lr -2
.m¢Vh¨fgH MV¢¥P GOH¬ dP¢q‘jgH
.iuq‘l dt m¢Vh¨fgH xhŸ F¢”Vj ¬U• -3
i¢fkj
.°¨hO c‘kf m¢Vh¨fgH GH¬fjsH Lj Hƒî Vh¥…kBH VÖ µjk¢ ¬r
•
.JH¬haV´g h‰Œt‘ ml¬OjslgH Jh¢Vh¨fgH Kl WgOj
•
.m¢Vh¨fgH F¢”Vj ¬kU p¢PwgH Ih¥jBH dt F¥‘lgH‘ FghsgH K¢f¨ŒgH vq‘ Kl ¬”¶j
•
m±Pbl
.Gh…¨®H G‘hkjl KU h‰¬¢uf m¢Vh¨fghf ±…jPH
•
.mg¢‘¨ JHVj…g LH¬OjsBH L¬U GhP dt ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ Kl Jh¢Vh¨fgH G«•
•
.xhlgH ‘• Vhkgg h§q¦Vuj ‘• m¢Vh¨fgH KPa M¬hUî Fk¥j
•
mŒ¢V¨f ml¬OjslgH Jh¢Vh¨fgH Kl WgOjgH F¥¢ .m¢gzhugH m¢g«klgH Jh…gOlgH vl mglujslgH m¢Vh¨fgH Kl WgOjgH L¬U ngU WVPH
.m¢gPlgH K¢k H‘ŒgH v l RtH‘jj
•
DƒgH c‘kgH S…k Kl m¢Vh¨ff ¨Œt m¢Vh¨fgH GH¬fjsH F¥¢ .p¢Pw V¢Y G”af m¢Vh¨fgH GH¬fjsH Lj hl Hƒî Vh¥…kH E‘¬P VÖ “hk£
.v¢kwjgH m§¥ if dw‘j
•
.Th¥‘ ¬Vhf Lg±l Kh”l dt Jh¢Vh¨fgH vq‘ ngU WVPH ’h§kl FVŒghf ‘• KHV¢kgH dt m¢Vh¨fgH vq‘ L¬U dyfk¢
•
“ls¥g FVsjgH Hƒ£ mslbl GhP dt‘ .M¬¢¬¥ NVO¶f m¢Vh¨fgH Iƒ£ G¬fjsH Le FVsjgH Hƒ£ pslH ’m¢Vh¨fgH Kl FVsj E‘¬P GhP dt
.V‘…gH ngU xhlghf SlbjgH Kh”l Tä ngU WVPH ’“sfbl ‘•
•
11
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ G¢yaj
.V« D• ngU ÿqH Le xHVlPgH JPj mua®H Vuajsl ‘Pk ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ i¢¥‘jf Lr
.Lhl®H Kl QVugH «h§¥ G¢yaj •
m±Pbl
¨‘Œs ¬kU GhelgH G¢fs ngU ’m¢‘ŒgH Mxhq™H V¬hwl Kl “gƒ V¢Y ‘• SlagH mua• ¬‘¥‘ G± dt ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ Gluj B ¬r
.L”PjgH M¬P‘ Vuajsl ngU JksV‘g…gH –hfwl mua•
•
.h‰PqH‘ ¬¢ufgH VuajslgH i¢t K‘”¢ vq‘l Kl ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ G¢yajf Lr
•
.ml¬wg h§qVuj ‘• ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ¨hŒsî Fk¥j
•
.mf‘¨VgH ‘• MVHVPgH m¥V¬ h§f v…jVj djgH K”hl®H KU h‰¬¢uf L”PjgH M¬P‘f ±…jPH
•
.h§r‘t mgjfl Lhs¥• vq‘ ‘• Ggfgg ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ QVuj B
•
.¬uf KU L”PjgH M¬P‘ “t G ‘hPj B
•
12
G¢w‘jgH
:dg¢ hll ¬”¶j ’QVugH «h§¥f MVhaî V¬wl G¢w‘j ¬kU
.Jb¢w‘j m¢• xHV¥î Gfr M«§¥®H mth” G¢yaj ThŒ¢î -1
.V¬wl G”g mP¢PwgH MVha™H Jbf” LH¬OjsH -2
.Jbf”gH J¢fej Lh”Pî Kl ¬”¶j -3
4٤
3٣
2٢
INIM
BSU
OEDIV
1١
232-SR
NI RETUPMOC
TgClgH ‘¢¬¢…gH Gf” -2
USB Gf” -4
HDTV (RCA) ngî VGA (D-Sub) Gf” -1
DVI-A ngî VGA Gf” -3
L§l
h§k• Bî ’(2 mP…w dt "M‘fugH Jh¢‘jPl" V±kH) QVugH «h§¥ vl mŒtVl Jbf”gH Quf K‘”j B ¬r ’IbU• mPq‘lgH Jb¢w‘jgH dt
.m¢k‘Vj”g™H M«§¥®H V¥h j l dt mPhjl
•
Kl TgjOj QVugH «h§¥ vl M¬‘¥‘lgH d…gOgH G¢w‘jgH SfhŒl .¨Œt m¢u¥Vl QHVY® d£ IbU• M¬VH‘gH m¢P¢q‘jgH L‘sVgH K• V”ƒj
.VO· «HV¨
•
.16 ngî 14 Kl JhP…wgH v¥HV ’G¢w…jghf G¢w‘jgH RV¨ mtVulg
•
13
Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH
mŒtH‘jlgH IBM® JH«HV¨ Kl Vj‘¢fl” M«§¥¶f hl§g¢w‘j “g KhP¢j¢ VGA GO¬ dsfŒl ngU QVugH «h§¥ Glja¢
.Macintosh Vj‘¢fl” M«§¥• Kl Rfhs VH¬wïf G¢w‘jgH mghP dt Mac °¢h§l LH¬OjsH L«g¢‘ Hƒ£ Macintosh®‘
:dfj”l Vj‘¢fl” ‘• G‘lPl Vj‘¢fl”f dz‘qgH QVugH «h§¥ G¢w‘jg
.Vj‘¢fl”gH Kl D-Sub œVO SfŒlf RPglgH VGA Gf” THV¨• ¬P• Gw‘ -1
.QVugH «h§¥ dt ¬‘¥‘lgH Vj‘¢fl”gH MVhaî GO¬ SfŒlf VGA Gf”g VO·H TV¨gH Gw‘ -2
L§l
K• hl” .QVugH «h§¥f h§g¢w‘j ¬kU h§f mwhOgH m¢¥VhOgH ‘¢¬¢…gH ƒthkl G¢yajf G‘lPlgH Vj‘¢fl”gH M«§¥• Kl ¬¢¬ugH L‘Œj B
Tzh±‘gH –hj…l vr‘l ¬¬P .m¢¥VhOgH QVugH maha ThŒ¢î/G¢yaj ngU M¬hU Gluj CRT/LCD ‘• FN + F3 Gel p¢jh…l mU‘l¥l
DƒgH Tzh±‘gH –hj…l ngU‘ FN ngU ÿqH .G‘lPlgH Vj‘¢fl”gH ngU mahagH «lV GlP¢ DƒgH “gƒ ‘• CRT/LCD LsH GlP¢ DƒgH
.p¢jh…lgH mU‘l¥l ngU TVujjg G‘lPlgH Vj‘¢fl”gH «h§¥ vl mŒtVlgH Rzhe‘gH ngî c‘¥VgH n¥V¢‘ .¬PH‘ K› dt mlbugH GlP¢
•
‘¢¬¢…gH V¬hwl M«§¥¶f G¢w‘jgH
h…‰k› MV‘”ƒlgH G¢w‘jgH RV¨ N¬Pî LH¬Ojshf ‘¢¬¢…gH V¬hwl M«§¥• Kl «h§¥f QVugH «h§¥ G¢w‘j ngî ¨Œt œhjPjs
¬¢uf ¬P ngî h£VhjOj djgH mŒ¢V¨gH ¬ljuj‘ .‘¢¬¢…gH M¬‘¥ Kl h‰…gjOl N‘jsl Vt‘j RV¨gH Iƒ£ Kl mŒ¢V¨ G” K• Bî ’¨Œt
:Ihk¬• pq‘l ‘£ hl” ‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥‘ QVugH «h§¥ Kl G” dt mŒtH‘jlgH G¢w‘jgH THV¨• VtH‘j ngU
MV‘wgH M¬‘¥
v¥VlgH
m¢t V ¨gH M¬P‘gH G”a
M¬¢¥
Kl ‘¢¬¢t V¬ w l «h§¥ G¢w‘j"
egap no " F”VlgH ‘¢¬¢…gH c‘k
51
VIDEO
m¢¬hU•
‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥f G¢ w ‘jgH"
15 mP… w f "F”VlgH
m¢tV¨gH M¬P‘gH LsH
‘¢¬¢…gH
Vj‘¢fl”gH
F”VlgH ‘¢¬¢…gH
14
F”VlgH ‘¢¬¢…gH c‘k Kl ‘¢¬¢t V¬wl «h§¥ G¢w‘j
:ml¬OjslgH V¢Y F”VlgH ‘¢¬¢…gH œVO SfhŒl Kl mU‘l¥l if h‰Phjl Kh” Hƒî hl ¬¢¬Pjg “¢¬g ‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥ WPtH
.xHV¥™H Hƒ£ dt VHVljsBH “k”l¢ ’“gƒ” Vl®H Kh” Hƒî‘ •
.«h§¥gH G¢w‘jg h§lH¬OjsH “k”l¢ djgH mŒ¢V¨gH L¢¢Œj M¬hUî ngî m¥hPf Jk¶t ’Vt‘j¢ Lg Hƒî hl• •
:F”VlgH ‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥f ¨hŒs™H «h§¥ G¢w‘jg
.‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥f ¬‘¥‘lgH F”VlgH ‘¢¬¢…gH œVO SfŒlf ‘¢¬¢…gH Gf” dtV¨ ¬P• Gw -1
.¨hŒs™H «h§¥ ngU ¬‘¥‘lgH VIDEO SfŒlf ‘¢¬¢…gH Gf” Kl VO·H TV¨gH G¦w‘‘ -2
F”VlgH ‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥f G¢w‘jgH
:ml¬OjslgH V¢Y F”VlgH ‘¢¬¢…gH œVO SfhŒl Kl mU‘l¥l if h‰Phjl Kh” Hƒî hl ¬¢¬Pjg “¢¬g ‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥ WPtH
.xHV¥™H Hƒ£ dt VHVljsBH “k”l¢ ’“gƒ” Vl®H Kh” Hƒî‘ •
.«h§¥gH G¢w‘jg h§lH¬OjsH “k”l¢ djgH mŒ¢V¨gH L¢¢Œj M¬hUî ngî m¥hPf Jk¶t ’Vt‘j¢ Lg Hƒî hl• •
:dg¢ hl chfjhf “¢gU ’F”Vl ‘¢¬¢t V¬wl «h§¥f QVugH «h§¥ G¢w‘jg
œVO SfhŒl ngî RCA Jbw‘l mebef i¢tV¨ ¬P• Gw‘‘ HDTV(RCA) ngî VGA (D-Sub) Gf” L¬OjsH -1
’VqO®H vl VqO®H ’SfhŒlgH KH‘g• vl SfH‘ŒgH KH‘g• Rfh¨ .‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥f M¬‘¥‘lgH F”VlgH ‘¢¬¢…gH
.VlP®H vl VlP®H‘ ’RV«®H vl RV«®H‘
.QVugH «h§¥f ¬‘¥‘lgH Vj‘¢fl”gH SfŒlf (D-Sub c‘k Kl G¢w‘j ƒ…klf ¬‘«lgH) Gf”gg VO·H TV¨gH Gw‘ -2
L§l
‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥ G¢yaj Kl ¬”¶j ’p¢PwgH ‘¢¬¢…gH V¬wl ¬¢¬Pj‘ QVugH «h§¥ G¢yaj ¬uf M¬¬PlgH ‘¢¬¢…gH MV‘w QVU Lj¢ Lg Hƒî
.p¢PwgH ‘PkgH ngU MVha™H Jbf” G¢w‘j Kl “gƒ” RŒPj‘ .p¢PwgH ‘PkgH ngU iglU‘
15
•
G¢yajgH
QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î/G¢yaj
:QVugH «h§¥ G¢yaj
.m¢tV¨gH MVha™H (Jbf”) Gf”‘ ¬¬VjlgH Vh¢jgH Gf”f mwhOgH Jb¢w‘jgH Lhljïf “¢gU -1
.QVugH «h§¥ G¢yajg V« ngU ÿqH -2
.xhlP´g “gƒ Kl FVŒ¢ hl ‘• mŒ¢r¬ QVugH «h§¥ RVyjs¢
m¢khe 60 M¬lg ¬¢VfjgH mP‘Vl G¢yajf L‘Œ¢ T‘st ’mŒfhs G¢yaj MVjt Kl h‰kOhs GH«¢ B QVugH «h§¥ Kh” Hƒî •
.mrh¨ghf –hfwlgH ¬H¬lî Gfr h‰f¢VŒj
.(“gƒ ngî hl‘ DVD ’G‘lPl Vj‘¢fl” ’dwOa Vj‘¢fl”) V¬wlgH G¢yajf Lr -3
mgq…lgH MVha™H ¬¢¬Pjg V¬wlgH V« ngU ÿqH ’¬PH‘ K› dt QVugH «h§¥f M¬¬ujl V¬hwl G¢w‘j GhP dt •
.¬uf KU L”PjgH M¬P‘f mf‘g¨lgH MVha™H –hj…l ngU ÿqH ‘•
."MVhaî ¬¥‘j B'' mghsV V‘§± Vljs¢ T‘st ’mPghw MVhaî Thaj”H Kl QVugH «h§¥ K”lj¢ Lg Hƒî •
dt v¢Vs dzhŒgj EPf m…¢±‘ K• Kl ¬”¶j ’JHVha™H KU EPfghf ‰h¢zhŒgj QVugH «h§¥ L‘Œ¢ K• ¬¢Vj Jk” Hƒî •
.G¢yaj vq‘ ngU m¨‘fql V¬wlgH mlzhr
V¢ƒPj
.“¢k¢uf VVqgH RhPgî dt “gƒ Ffsj¢ ¬r E¢P ’–hfwlgH G¢yaj xhke• ms¬ugH GOH¬ h‰Œg¨l V±kj B •
V¨hOl D• Fk¥jg h§kl FVŒghf xda D• vq‘ h‰Œg¨l G‘hPj B Hƒg ’MV¢f” MV‘wf MVHVPgH m¥V¬ «¢”Vj dt MVCfgH m¨Œk Ffsjj
.R¢VPgH F‘akg mgljPl
•
:QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î
V« ngU ÿqH €G¢yajgH ThŒ¢î" mghsV “lhl• V§±j .QVugH «h§¥ –hfwl G¢yaj ThŒ¢™ V« ngU ÿqH -1
.mahagH ngU "NVO• MVl mrh¨gH
.¬¢”¶jgg NVO• MVl ngU ÿqH -2
vq‘ dt «h§¥gH GO¬¢s‘ Q¢l‘gH dt mrh¨ghf WhOgH mghPgH Kh¢f VaCl •¬f¢s ,¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î ¬kU •
.¬H¬ujsBH
GO¬¢‘ ¬¢VfjgH MV‘¬ Kl «h§¥gH d§jk¢ njP Vh±jkBH F¥¢ ’ithŒ¢î ¬uf QVugH «h§¥ G¢yaj M¬hUî dt mfYVgH ¬kU •
«h§¥ G¢yaj M¬hU™
ngU ÿqgH N‘s “¢gU hlt ’¬H¬ujsBH vq‘ dt G‘O¬gH ¬V¥lf‘ .¬H¬ujsBH vq‘
.QVugH
.«h§¥gH Kl‘ dzhfV§”gH Vh¢jgH ƒO¶l Kl mrh¨gH Gf” GwtH -3
.ig¢yaj ThŒ¢î ¬uf ‰MVahfl QVugH «h§¥ G¢yajf LŒj B -4
16
«h§¥gH ch…jVH ¨fq
mutHVgH L¬ŒgH
.ch…jVBH ¨fqg vtVgH L¬r V¬• ’h§q…O ‘• MV‘wgH N‘jsl vtV ’MV‘wgH ch…jVH ¨fqg mutHV L¬Œf h‰¬‘«l «h§¥gH dj¶¢
m±Pbl
.if mwhOgH GlPgH mf¢ŒP dt QVugH «h§¥ vq‘ Gfr h‰lhlj h§kh”l ngî mutHVgH L¬ŒgH M¬hUî Kl ¬”¶j ’Tgjgg «h§¥gH QVuj D¬h…jg
•
QVugH «h§¥g DVCfgH «¢”VjgH‘ L‘«gH ¨fq
L‘«gH mg¥U
DVCfgH «¢”VjgH mg¥U
.DVCfgH «¢”VjgH mg¥U V¢‘¬jf MV‘wgH M¬P M¬h¢«f Lr -1
.L‘«gH mg¥U MVH¬ïf MV‘wgH ShŒl ¨fqH -2
17
mq‘VulgH MV‘wgH ShŒl ¨fq
.QVugH mthsl‘ mahagH ShŒl ¬¢¬Pjg Ihk¬• K¢¬VH‘gH G‘¬¥gH‘ L‘sVgH ngî c‘¥VgH n¥V¢
V¨ŒgH L¥P
mahagH
ms¬ugH «”Vl
ch…jVBH
QVugH
m¢s•VgH mPH«™H
QVugH mthsl
3:4 maha V¨r
m¢s•VgH mPH«™H
[(Ls) mw‘f]
QVugH mthsl
[(L) mw‘f]
mahagH L¥P
(nwr®H ¬PgH)
(nk¬®H ¬PgH)
ch…jVBH
[(Ls) m w‘f]
Q V ugH
[(Ls) mw‘f]
V¨ŒgH
[(Ls) m w‘f]
(6,9) 2,7
(1,3) 51
(1,2) 47
(46) 18
(61) 24
(76) 30
( 9 , 1 ) 3 ,6
(1,7) 69
(1,6) 62
(61) 24
(81) 32
(102) 40
(13,7) 5,4
(2,6) 103
(2,4) 94
( 9 1 ) 36
(122) 48
(152) 60
(18,3) 7, 2
(3,5) 13 7
(3, 2) 12 5
(122) 48
(163) 6 4
(203) 80
(22,9) 9,0
(4,4) 172
( 4 , 0 ) 1 56
(152) 60
(203) 80
(254) 100
(34,3)13,5
(6,5) 257
(5,9) 234
(229) 90
(305) 120
(381) 150
(45,7) 18,0
(8,7) 343
(7,9) 312
(305) 120
(406) 160
(508) 200
(57,2) 22,5
(10,9) 429
(9,9) 390
(381) 150
(508) 200
(635) 250
(68,6) 27,0
(13,1) 515
(11,9) 468
(457) 180
(610) 240
(762) 300
m±Pbl
.QVugH «h§¥ Tgj‘ MV¢f” MV‘wf MVHVPgH m¥V¬ ch…jVH dt NVO®H chq‘®H Ffsjj ¬r ’dŒt• vq‘ dt QVugH «h§¥ vq
•
.QVugH «h§¥ FkH‘¥ K¢f Ve”• ‘• Ls 30 mthsl “Vj ngU WVPH
•
«h§¥ Tgj ngî D¬C¢ hll mlh§gH xH«¥®H ngU KhO¬gH h¢hŒf FsVjj ¬r E¢P .KhO¬ghf mz¢gl mz¢f dt QVugH «h§¥ LH¬OjsH Fk¥j
.IxH¬• ngU V¢e¶jgH ‘• QVugH
•
18
QVugH «h§¥ K¢l¶j
V‘VlgH mlg” K¢¢uj
.Khl®H JH¬H¬Uî < L¬Œjl < L¬Œjl :Lh±kgH ¬H¬Uî mlzhr ngî GŒjkH‘ mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr pjtH -1
.Khl®H JH¬H¬Uî mP…w QVU Lj¢ .GhO¬î V« ngU ÿqH
.GhO¬î ngU ÿqH Le V‘VlgH mlg” V¢¢yj ¬¬P -2
d£ LhrV• mufV• dgH‘jgH ngU ( / / / ) mufV®H L§s®H p¢jh…l Gelj ’hk‰¢l¢ MV‘wghf pq‘l ‘£ hl” -3
LhrV• mjs GhO¬™ L§s®H p¢jh…l ngU ÿqH ’h£¬H¬Uî dt FYVj djgH V‘VlgH mlg”g h‰Œt‘ Hƒg .(4 ’3 ’2 ’1)
.V‘VlgH mlg”g
.NVO• MVl h§ghO¬ïf M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” ¬”• -4
GhO¬î “kl Fg¨¢s .GhO¬î ngU ÿqH‘ ’G¢yajgH G…r < Khl®H JH¬H¬Uî < L¬Œjl < L¬Œjl :Lh±kgH ¬H¬Uî ngî v¥V• -5
G…r mP…w ngî (OSD) mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr ¬‘uj ’V‘VlgH mlg” ¨fq ¬V¥lf .V‘VlgH mlg”
. / ngU ÿqgH R¢V¨ KU G¢yajgH G¢yaj ¬¬P .G¢yajgH
.œ‘VO/mlzhŒ ngU ÿqH ’mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgg -6
V‘VlgH mlg” ch¥Vj sH xHV¥î ngî G‘O¬gH
G¢yajf h§¢t L‘Œj MVl G” dt LhrV• mjs Kl mk‘”lgH V‘VlgH mlg” GhO¬î “kl Fg¨¢½s ’V‘VlgH mlg” m…¢±‘ ¨¢akj ¬kU
M¬hU™ mlzhr ÿqH ’V‘VlgH mlg” dt ¶Ö ¬‘¥‘f ¬¢…j mghsV V§±j ’mz¨hO V‘Vl mlg” GhO¬î mghP dt‘ ’QVugH «h§¥
.V‘VlgH mlg” GhO¬î
ngU H‰V…al h‰lrV ¨hŒs™H «h§¥ QVu¢ T‘st ’dgH‘jgH ngU JHVl 5 mP¢Pw V¢Y V‘Vl mlg” GhO¬ïf Jlr Hƒî -1
.KH‘e 5~3 M¬lg dzhŒgjgH –hj…lgH ngU ÿqgH ¬kU mahagH
Ghw¢î ‘• JH¬kjsl L¢¬Œj “kl Fg¨½¢ hlfV .LrVgH MV…a “…g dgPlgH ViewSonic ml¬O «”Vl Kl M¬UhslgH Fg¨H -2
.«h§¥gH LH¬Ojshf “g WOVl L¬Ojsl “k• Kl ¬”¶jgg xHVagH
V‘VlgH mlg” V¢¢yj
< Khl®H JH¬H¬Uî < L¬Œjl < L¬Œjl :Lh±kgH ¬H¬Uî mlzhr ngî GŒjkH‘ mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr pjtH -1
.V‘VlgH mlg” V¢¢yj
.ml¢¬ŒgH V‘VlgH mlg” GhO¬î -2
."M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” GhO¬î" mghsV V§±js ’mP¢Pw V‘VlgH mlg” Jkh” Hƒî •
mghsV V§±j “gƒ ¬uf Le V‘VlgH mlg” dt ¶Ö ¬‘¥‘f ¬¢…j mghsV V§±js ’mP¢Pw V¢Y V‘Vl mlg” JgO¬• Hƒî •
.NVO• V‘Vl mlg” GhO¬î mg‘hPl ‘• V¢¢yjgH xhyg™ mlzhr ngU ÿqgH “k”l¢ ’"m¢ghPgH V‘VlgH mlg” GhO¬î"
.M¬¢¬¥ V‘Vl mlg” GO¬• -3
.NVO• MVl h§ghO¬ïf M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” ¬”• -4
djgH mgfŒlgH MVlgH dt M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” GhO¬î V”ƒj .–h¥kf QVugH «h§¥g M¬¢¬¥ V‘Vl mlg” Jk¢U ¬r “gƒf K‘”j -5
.QVugH «h§¥ G¢yajf h§¢t L‘Œj
.œ‘VO/mlzhŒgH ngU ÿqH ’mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgg -6
V‘VlgH mlg” m…¢±‘ G¢üj
G…r < Khl®H JH¬H¬Uî < L¬Œjl < L¬Œjl :Lh±kgH ¬H¬Uî ngî v¥VH ’«h§¥gH m¢hlPf m¢kulgH V‘VlgH mlg” m…¢±‘ G¢üjg
Jhl‘gulgH mlzhr ¬‘uj ’V‘VlgH mlg” ¨fq ¬V¥lf .V‘VlgH mlg” GhO¬î “kl Fg¨¢s .GhO¬î ngU ÿqH‘ ’G¢yajgH
19
. /
ngU ÿqgH R¢V¨ KU G¢yajgH ThŒ¢î ¬¬P .G¢yajgH G…r mP…w ngî (OSD) mahagH ngU mq‘VulgH
.œ‘VO/mlzhŒgH ngU ÿqH ’mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgg
20
L”PjgH p¢jh…l G…r
G…r R¢V¨ KU “gƒ‘ (GhelgH G¢fs ngU Gh…¨®H Gfr Kl) ¶ÖgH R¢V¨ KU QVugH «h§¥ JH¬H¬Uî V¢¢yj vkl K”l¢
H¬U QVugH «h§¥f L”PjgH p¢jh…l Gluj Kg ’G¢yajgH ¬¢r mahagH p¢jh…l G…r m…¢±‘ K‘”j hl¬kU‘ ’«h§¥ghf L”PjgH p¢jh…l
.mrh¨gH
–hj…l
p¢jh…lgH mP‘g ‘• ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ngU "G…r" ngU ÿqH -1
M¬P‘ ngU "G…r" ngU ÿqH Le ’KH‘e 3 M¬lg QVugH «h§¥f
G…r ¬¢”¶jghf ¬¢Vj G£" ¬¢”¶jgH mghsV V§±js‘ ’¬uf KU L”PjgH
.¬¢”¶jgg Luk ngU ÿqH ."€mP‘ggH p¢jh…l
Pow
er
Menu
Exit
Blank
Source / ?
r
Enter
:mP‘ggH p¢jh…l G…r V¢VPjg
Color
Mode
Color
’‰MVahfl ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ngU "G…r"
ngU ÿqH -1
.mP‘ggH p¢jh…l G…r xhygî Lj¢s‘
ngU ÿqgH n¥V¢ ’mP‘ggH p¢jh…l G…r Lj ’mghsV V§±js‘ ’QVugH «h§¥f p¢jh…lgH mP‘gf "G…r"
ngU ÿqH -2
.mP‘ggH p¢jh…l G…r xhyg™ Rzhr¬ Ebe M¬lg G…ŒgH –hj…l
L§l
Gh…r™H mghP dt «h§¥gH nŒf¢s ’mP‘ggH p¢jh…l G…r m¢whO G¢üj K‘¬ QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢™ mrh¨gH
ngU ÿqg hf Jlr Hƒî
.mgfŒlgH MVlgH dt ig¢yaj ¬kU
•
.mahagH p¢jh…l G…r m…¢±‘ K¢”lj ¬kU LH¬OjsBH ¬¢r ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ p¢jh…l nŒfj
•
21
dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl ¨fq
L¢¬Œj ¬kU Jr‘gg Gqt• MVH¬î R¢ŒPj ngU ¬Uhs¢ hll mahagH ngU QVugH M¬l dl¢¬ŒjgH QVugH Jr‘l pq‘¢ K• K”l¢
:m¢ghjgH JH‘ÖgH vfjH m…¢±‘gH Iƒ£ LH¬OjsB .m¢l¢¬ŒjgH Q‘VugH
JrCl" mlzhr ngî G‘w‘gg ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ngU "JrCl" ngU ÿqH -1
JrCl < L¬Œjl < dshs• :Lh±kgH ¬H¬Uî ngî Fh£ƒgH ‘• "dl¢¬ŒjgH QVugH
QVugH JrCl" mP…w QVug GhO¬î V« ngU ÿqH Le dl¢¬ŒjgH QVugH
."dl¢¬ŒjgH
. /
ÿqf JrClgH MVjt K¢²U‘ JrClgH M¬l ¬¬P -2
ngU JrClgH Vh§±î ¬¢Vj Jk” Hƒî hl ¬¬P‘ ’JrClgH QVU ¬¢¬Pjg ÿqH -3
. / ÿq GbO Kl mahagH
Tw‘gH
. d l ¢ ¬ Œ j g H Q V u g H M¬l GH‘¨ mahagH ngU Jr‘lgH QVU Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
.mŒ¢r¬ 3/mŒ¢r¬ 2/mŒ¢r¬ 1 VO› dt mahagH ngU Jr‘lgH QVU Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
.dl¢¬ŒjgH QVugH M¬l GH‘¨ Jr‘lgH xh…Oî Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
ngU•  Vhs¢gH G…s•  Vhs¢gH ngU• . /
. /
Vh¢jOBH
h‰l‘¬
mŒ¢r¬ 3/mŒ¢r¬ 2/mŒ¢r¬ 1
H‰¬f•
ÿqf JrClgH vq‘l ¬¬P‘ ’JrClgH vq‘l ¬¢¬Pjg ÿqH -4
.K¢l¢gH G…s•  K ¢ l ¢ g H
ÿqf I¬¢Vj DƒgH ¬ugH Ih¥jH ¬¬P Le ’JrClgH ¬U Ih¥jH ¬¢¬Pjg
Tw‘gH
.h‰Œfsl ¬¬PlgH Jr‘gH ngî Gw¢ njP 0 Kl h‰x¬f h¢‰¥¢V¬j ¬H¬«¢
.0 ngî Gw¢ njP h‰Œfsl ¬¬PlgH Jr‘gH Kl h¢‰¥¢V¬j Q…Ok¢
.Luk VjOH‘ ¬ugH x¬f ¬¢¬Pjg
ÿqH -5
Vh¢jOBH
ngU® ¬U
G…s® ¬U
ngU ÿqH ’nl¢¬ŒjgH QVugH JrCl ¨¢akjg -6
.B VjOH‘ ¬ugH x¬f ¬¬P ’JrClgH xhyg™ -7
22
LzH‘ŒgH G¢yaj
G¢¬uj‘ MV‘wgH ¨fq p¢jj djgH‘ JhyggH M¬¬ujl mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH LzH‘r Kl ¬¢¬ugH ngU «h§¥gH Glja¢
.JH¬H¬U™H Kl mU‘l¥l
G¢yajgH mŒ¢V¨
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr pj…g mlzhr ngU ÿqH
.m¢s¢zVgH mlzhŒgH dt m¢whO D• Vh¢jOB / L¬OjsH ’mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr QVU ¬kU
.m¢whOgH JH¬H¬U™ m¢UV…gH mlzhŒgH ngî G‘O¬gg ngU ÿqH ’F‘g¨lgH m¢s¢zVgH mlzhŒgH VwkU Vh¢jOH ¬uf
. / LH¬Ojshf JH¬H¬U™H ¨fq‘ F‘g¨lgH VwkugH ¬¢¬Pjg / L¬OjsH
.mlzhŒgH Kl D‘gugH N‘jslgg NVO• MVl c‘¥VgH ‘• m¢s¢zVgH mlzhŒgH ngî mahagH ¬‘uj Le Kl‘ ’mlzhr ngU ÿqH
23
-1
-2
-3
-4
-5
mlzhŒgH MV¥a
JH¬H¬U™H
xhq¢fgH mP‘ggH / xHVqO mP‘g / MV‘fsgH / ThŒ¢î
/DVwf / 9:16 / 3:4 / dzhŒgj
m¢UV…gH mlzhŒgH
mahagH c‘k
ngî G‘¨gH mfsk
QVugH
Shs®H V¥P
40 - 405 - 5- :X
vq‘lgH
5 - 5- :Y
31 - 0
mgPVlgH
15 - 15dŒt®H L¥PgH
2,0X - 1,0X :dwOagH Vj‘¢fl”gH
V¢ywj/V¢f”j
1,8X - 1,0X :‘¢¬¢…gH
Lg¢…gH / ViewMatch / dsh¢r / d”¢lhk¢¬ / v¨s•
KH‘g®H vq‘
0 - 100
c‘¨sgH
50 - 50K¢hfjgH
¬Vhf / ¬¢hPl / D¬hU / °tH¬
VlP®H K‘ggH Fhsj”H
VqO®H K‘ggH Fhsj”H
RV«®H K‘ggH Fhsj”H m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬
VlP®H K‘ggH vfaj
VqO®H K‘ggH vfaj
RV«®H K‘ggH vfaj
50 - 50K‘ggH
50 - 50- K‘ggH Kl m…¢…O m¥V¬
31 - 0
M¬PgH
8/7/6/5/4/3/2/1
hlh¥
9 / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 / 1 / ThŒ¢î
v¨hs K‘g
L¬Œjl
10 /
R/G/B/C/M/Y
dshs®H K‘ggH
99 - 99K‘ggH œV¬j
KH‘g®H MVH¬î
199 - 0
vfajgH
195 - 5
Fs”
JH¬H¬Uî ¨fq M¬hUî
Vl®H xhygî / K¢¢uj M¬hUî
KH‘g®H
24
m¢s¢zVgH mlzhŒgH
QVugH
MV‘wgH
G¢yaj / ThŒ¢î
ThŒ¢î
JHVh¨™H vfhjj
G…s•-ngU•
Fk¥ ngî hfk¥
S”U / G¢üj
K¢”lj / G¢üj
G¢yaj / ThŒ¢î
mŒ¢r¬ 30 / mŒ¢r¬ 20 / mŒ¢r¬ 10 / G¢üj
3 / mUhs 2 / mUhs 1 / mŒ¢r¬ 30 / G¢üj
mUhs 12 / mUhs 8 / mUhs 4 / mUhs
v¢Vs dzhŒgj EPf
¬huf®H m¢ebe mklH«l
¬huf®H m¢ebe JH¬H¬Uî
m¢ebe mklH«l S”U
¬huf•
Vj‘¢fl”gH
Vahfl G¢yaj
mrh¨gH V¢t‘j
L‘kgH JrCl
V¬wlgH
h¢zhŒgj mrh¨gH G¢yaj
dzhŒgj G¢yaj ThŒ¢î
K¢”lj / G¢üj d”ƒgH G¢yajgH M¬hUî
K¢”lj / G¢üj v¢VsgH G¢yajgH ThŒ¢î
myggH
dlhl®H TŒsgH / d…gOgH TŒsgH / m¢…gOgH mg‘h¨gH / m¢lhl®H mg‘h¨gH QVugH «h§¥ vq‘l
/ m¢khe 20 / m¢khe 15 / m¢khe 10 / m¢khe 5
mlzhŒgH QVU Jr‘
m¢khe 30 / m¢khe 25
mlzhŒgH JH¬H¬Uî
/ K¢l¢gH ngU• / Vhs¢gH ngU• / TwjklgH
mlzhŒgH vq‘l
K¢l¢gH G…s• / Vhs¢gH G…s•
30 / mŒ¢r¬ 25 / mŒ¢r¬ 20 / mŒ¢r¬ 15 / mŒ¢r¬ 10 / mŒ¢r¬ 5 / G¢üj
XVht JrCl
mŒ¢r¬
ThŒ¢î / ViewSonic / RV«• / ¬‘s•
m¢H¬fgH maha
m¥V¬ / mlzhŒgH vq‘l / QVugH «h§¥ vq‘l / m¢zhŒgj mklH«l
c‘k / ¬huf®H m¢ebe JH¬H¬Uî / K¢hfjgH / c‘¨sgH / m¢k‘ggH MVHVPgH
DV«
vq‘ / v¢Vs dzhŒgj EPf / mghsVgH / m¢H¬fgH maha / mahagH
Jhl‘gul / ¬l¥j / mrh¨gH V¢t‘j / DCR / –hfwlgH
05 / 04 / 03 / 02 / 01 / ThŒ¢î
¨lkgH
ThŒ¢î / G¢yaj
mghsVgH
mŒ¢r¬ 240 ngî 1 Kl
JrClgH M¬l
2 / mŒ¢r¬ 1 / ‰hl‘¬
JrClgH QVU
H‰¬f• / mŒ¢r¬ 3 / mŒ¢r¬
L¬Œjl
G…s• / Vhs¢gH ngU•
dl¢¬ŒjgH QVugH JrCl
K¢l¢gH ngU• / Vhs¢gH
JrClgH vq‘l
K¢l¢gH G…s• /
ngU® ¬U / G…s® ¬U
JrClgH ¬U Ih¥jH
B / Luk
ThŒ¢î / ¬ugH x¬f
25
dshs• :Lh±kgH ¬H¬Uî
G¢yaj / ThŒ¢î
G¢yaj ThŒ¢î/G¢yaj
CC1 / CC2 / CC3 / CC4
vq‘ / d”¢lhk¢¬ / D¬hwjrH / D¬hU
K‘”sgH
G¢yaj / ThŒ¢î
G¢yaj / ThŒ¢î
RgylgH R¢gujgH K¢”lj
R¢gujgH mOsk
Rgyl R¢guj
–hfwlgH vq‘
JhUhs K¢¢uj M¬hUî
–hfwlgH
–hfwlgH JhUhs
paVlgH vq‘
JhUhs K¢¢uj M¬hUî
Vjg…gH
paVlgH JhUhs
8/7/6/5/4/3/2/1
G¢yaj / ThŒ¢î
Jhu…jVlgH vq‘
m¢ghugH
DCR
–hfwlgH JH¬H¬Uî
L¬Œjl :Lh±kgH ¬H¬Uî
Vjg…gH JH¬H¬Uî
KU L”PjgH M¬P‘ ¬‘”
¬uf
V‘VlgH mlg” V¢¢yj
Khl®H JH¬H¬Uî
G¢yajgH G…r
L¬Œjl
G¢yaj / ThŒ¢î
mahagH p¢jh…l G…r
Vl®H xhygî / K¢¢uj M¬hUî JH¬H¬U™H K¢¢uj M¬hUî
m¢ghPgH Lh±kgH mghP
V¬wlgH
KH‘g®H vq‘
–‘q‘gH mr¬
KH‘g®H Lh±k
–hfwlgH JhUhs
paVlgH JhUhs
mjfhegH µlHVfgH VH¬wî
26
Jhl‘gul
QVugH
mahagH c‘k
mq‘VulgH V‘wgH K¢f KH‘g®H TbjOH vklg mq‘VulgH MV‘wgH KH‘g• p¢Pwj ngU mahagH K‘g m¢whO ¬Uhsj
.V¬wlgH‘
mP‘ggH‘ xHVqOgH mP‘ggH‘ xhq¢fgH mP‘ggH :h§k¢f Kl Vh¢jOBH K”l¢‘ hŒ‰fsl h§jV¢hul Jlj djgH KH‘g®H Kl ¬¢¬ugH “hk£
.xH¬‘sgH
QVugH ngî G‘¨gH mfsk
:mahagH vl MV‘wgH mlzbl m¢…¢” VjOH
G£ .ds•VgH ‘• dŒt®H QVugg mfskghf m¢gw®H QVugH «h§¥ mr¬ vl nahljjg Fshkjl G”af V‘wgH Sh¢Œf Lr :dzhŒgj •
.h§Uh…jVH ngî MV‘wgH QVU mfsk G¢¬uj K‘¬ Gel®H G”aghf mahagH LH¬OjsH dt FYVj
3:4 ¬huf• mfskf mahagH Twjkl dt h§qVU Lj¢ E¢Pf MV‘wgH L¥P G¢¬uj m¢kh”lî MV‘wgH L¥P G¢¬uj p¢j¢ :3:4 •
.h£¬huf• V¢¢yj K‘¬
¬huf• mfskf mahagH Twjkl dt h§qVU Lj¢ E¢Pf MV‘wgH L¥P G¢¬uj m¢kh”lî MV‘wgH L¥P G¢¬uj p¢j¢ :9:16 •
.h£¬huf• V¢¢yj K‘¬ 9:16
mahagH ©lj d” dg‘¨ V¢Y G”af h¢‰Œt•‘ h¢‰s•V 9:16 h£¬huf• MV‘w G¢¬uj m¢kh”lî MV‘wgH L¥P G¢¬uj p¢j¢ :DVwf •
.3:4 ¬huf• mfskf
Shs®H V¥P
.V‘PlgH p¢Pwj mP…w QVug ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ‘• QVugH «h§¥f / "Shs®H V¥P" ngU ÿqH
.MV‘wgH ngU• ¬‘¥‘lgH I‘ajgH p¢Pwjg ngU ÿqH
.MV‘wgH G…s• ¬‘¥‘lgH I‘ajgH p¢Pwjg ngU ÿqH‘
vq‘lgH
.Vj‘¢fl”gH GhO¬î MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ mPhjî Vƒuj¢ ’vq‘gH ¨fq mP…w QVuj
mgPVlgH
.Vj‘¢fl”gH GhO¬î MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ mPhjî Vƒuj¢ .MV‘wgH A‘aj Kl ¬Pgg mUhsgg dkl«gH RVh…gH ¨fq¢
dŒt®H L¥PgH -H
27
.Vj‘¢fl”gH GhO¬î MVhaî ¬¢¬Pj ¬kU Bî m…¢±‘gH Iƒ£ mPhjî Vƒuj¢ .MV‘wgg dŒt®H QVugH ¨fq
V¢ywj/V¢f”j
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬Ojshf
.L‘«gH ¨¢Va Vh§±™ ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ dt ngU ÿqH -1
.F‘g¨lgH ShŒlgH ngî MV‘wgH V¢f”jg
/
.F‘g¨lgH L¥PgH ngî MV‘wgH V¢f”jg HVHVl
(
’
’ ’
ngU ÿqH -2
ngU ÿqH -3
) Jh£h¥jBH L§s• ngU ÿqH Le ’GŒkjgH vq‘ ngî GhŒjkbg GhO¬î ngU ÿqH ’MV‘wgH “¢VPjg -4
.MV‘wgH “¢VPjg
M¬hujsB m¢zhŒgj mklH«l ngU ÿqH‘ ’V¢ywjgH/V¢f”jgH m…¢±‘ ngî M¬‘ugg GhO¬î ngU ÿqH ’MV‘wgH L¥P V¢ywjg -5
.dgw®H h§l¥P MV‘wgH ¬¢ujsj njP VV”jl G”af
ngU ÿqgH “k”l¢ hl” .MV‘wgg dgw®H L¥PgH
OSD mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr LH¬Ojshf
.QVugH mlzhr ¬¢¬Pj Lj¢ K• ngî ngU ÿqH Le mlzhr ngU ÿqH -1
.V¢ywjgH/V¢f”jgH ¨¢Va V§±¢ ƒ¸z¬kU‘ .GhO¬î ngU ÿqH Le ’V¢ywj/V¢f”j ¬¢¬Pjg
ngU ÿqH -2
.IbU• ¬uf½ KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH Lsr dt M¬VH‘gH 5-3 JH‘ÖgH VV” -3
28
MV‘wgH
KH‘g®H vq‘
.V‘wgH Kl cH‘k• M¬ug Gel®H vq‘gH ngU ¨fqgH mŒfsl vkwlgg JH¬H¬Uî M¬U ¬¥‘j
Jhz¢fgH vq‘gH Hƒ£ Fshk¢ ’ml¢r nwr• ngî m¨ŒslgH MV‘wgH c‘¨s N‘jsl M¬h¢« m¢kh”lî vq‘gH Hƒ£ p¢j¢ :v¨s• •
.m¢hygg m¢ghU c‘¨s m¥V¬ L«gjsj djgH
dwOagH Vj‘¢fl”gH M«§¥• KH‘g• mlzblg Vh§kgH x‘q dt Ljj djgH m¢l¢¬ŒjgH Q‘Vugg WwOl vq‘gH Hƒ£ :d”¢lhk¢¬ •
d”¢lhk¢¬gH Vj‘¢fl”gH m…¢±‘ LH¬Ojshf MV‘wgH M¬‘¥ K¢sPj ngU QVugH «h§¥ Glu¢ ’“gƒ ngU M‘bU‘ ’G‘lPlgH‘
.mq‘VulgH Jh¢‘jPlgg h‰Œt‘
dwOagH Vj‘¢fl”gH M«§¥• KH‘g• mlzblg Vh§kgH x‘q dt Ljj djgH m¢l¢¬ŒjgH Q‘Vugg WwOl vq‘gH Hƒ£ :dsh¢r •
.G‘lPlgH‘
.R¢r¬gH KH‘g®H xH¬•‘ v…jVlgH c‘¨sgH xH¬• K¢f GŒkjgH :ViewMatch •
.(Mxhq™H m…¢uq) mlg±lgH Jhz¢fgH dt QVugH Fshk¢ ‘§t ’mk‘glgH Lbt®H G¢yaj vq‘gH Hƒ£ Fshk¢ :Lg¢…gH •
c‘¨sgH
.h§lhjUî ‘• MV‘wgH c‘¨s M¬h¢«
K¢hfjgH
.LhjU™H‘ Mxhq™H R¨hkl K¢f J‘h…jgH ¨fq
m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬
.¬Vhf‘ ¬¢hPl‘ D¬hU‘ °tH¬ Kl m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬ ¨fq
Kl Vf”• m¥V¬f mrV« Ve”®H Q¢f®H K‘ggH V‘§± ngU ¬Vhf ¬H¬Uî Glu¢ ’m¢k‘ggH MVHVPgH Jh¥V¬ nwr• vl :¬Vhf •
.NVO®H JH¬H¬U™H
.mrV«gg mgzhl xhq¢f V‘wgH V§±¢½ :¬¢hPl •
.Q¢f®H K‘gg m¢u¢f¨gH K¢‘gjgH Jh¢‘jsl ngU ±thP½¢ :D¬hU •
.MVlPgg Gzhl Q¢f• K‘gf V‘wgH V§±¢½ :°tH¬ •
VlP®H KH‘g©g K¢hfjgH Jh¢‘jsl ¨fq¢ :RV«®H K‘ggH Fhsj”H/VqO®H K‘ggH Fhsj”H/VlP®H K‘ggH Fhsj”H •
.RV«®H‘ VqO®H‘
VlP®H KH‘g®hf mwhOgH c‘¨sgH Jh¢‘jsl ¨fq p¢j¢ :RV«®H K‘ggH vfaj/VqO®H K‘ggH vfaj/VlP®H K‘ggH vfaj •
.RV«®H‘ VqO®H‘
L¬Œjl
K‘ggH
.VqO®H K‘ggH ngî MV‘wgH Jghl ’ml¢ŒgH Jq…OkH hlg”‘ ’VlP®H K‘ggH ngî MV‘wgH Jghl ’ml¢ŒgH Ju…jVH hlg”
K‘ggH Kl m…¢…O m¥V¬
.MV‘wgH dt VqO®H‘ VlP®H Jh¥V¬ ¨fq p¢j¢
M¬PgH
29
.M¬P Gr• ‘• Ve”• ‘¬fj njP MV‘wgH ¨fq p¢j¢
hlh¥
.h‰U‘¨s Ve”• LjulgH ¬§algH H¬f hlg” hlh¥ ml¢r J¬H« hlg”t ’mljulgH ¬£halgH V‘§± ngU VeC¢
v¨hs K‘g
m¢ghU c‘¨s m¥V¬ V¢t‘jg Lh±kgH N‘jslg Jhk¢sPj‘ KH‘g®H m¥ghulg h¬‰¢¬¥ h‰f‘gs• G¢¬ujgg GfhŒgH VwkugH Hƒ£ L¬Ojs¢
ngU G‘wPgH Gq…j Jk” Hƒït ’"10" ngî "1" Kl Rh¨kgH –‘HVj¢ E¢P ’MV‘wgH dt m¢Œ¢ŒP‘ m¢£H« mu¨hs KH‘g•‘
Ve”•‘ ¨sf• MV‘w ngU G‘wPgH dt FYVj Jk” Hƒî hl• ’ig ml¢r nwr• ngU ¬H¬U™H ¨fqH ’N‘r•‘ Gqt• MV‘w
.nk¬®H ¬PgH ¬H¬Uî ngU ¨fqgH “k”l¢t ’m¢u¢f¨
KH‘g®H MVH¬î
œV¬j ¨fq K”l¢ ’K‘g D• Vh¢jOH ¬kU ’h§¨fqg KH‘g®H Kl (RGBCMY) JhU‘l¥l Js KH‘g®H MVH¬î m…¢±‘ Vt‘j
.¬¢Vj hl FsP M¬P ngU iufaj N‘jsl‘ K‘ggH
KH‘g®H JH¬H¬Uî ¨fq M¬hUî
.m¢qHVjtBH L¢ŒgH ngU dghPgH GO¬gH V¬wl K‘g vq‘ JH¬H¬Uî ¨fq M¬hUî
30
V¬wlgH
v¢Vs dzhŒgj EPf
’mahagH ngU mq‘VulgH Jhkh¢fgH mlzhr dt m…¢±‘gH "G¢yaj" mghP dt GO¬gH V¬hwl v¢l¥ GbO Kl dzhŒgjgH pslghf L‘Œ¢
EPfgH ThŒ¢ïf Jlr Hƒî Gq…lgH MVha™H V¬wl J¢fej‘ MVha´g dzhŒgjgH pslgH m¢glU Tr‘ ngU m…¢±‘gH “gj Gluj‘
.v¢VsgH dzhŒgjgH
¬huf®H m¢ebe JH¬H¬Uî
¬huf®H m¢ebe m¢qh¢V EH¬P•‘ ‘¢¬¢t‘ Lbt¶f chjljsBH m¢kh”lî p¢j¢ hll ¬huf®H m¢ebe m…¢±‘ G¢yajf QVugH «h§¥ «¢lj¢
M¬£halg ¬huf®H m¢ebe JHVh±kgH Kl œ‘« xH¬jVH ngî m¥hPf Jk• Hƒg .V‘wgH RlU QVU GbO Kl m¢urH‘ Ve”• mŒ¢V¨f
.¬huf®H m¢ebe V‘wgH
.mg”algH –bw™ m…¢±‘gH Iƒ£ K¢”lj “k”l¢ ’MV‘wgH RlU G‘Pj Thaj”H ¬kU
¬huf• m¢ebe mklH«l S”U
.mg”algH –bw™ m…¢±‘gH Iƒ£ K¢”lj “k”l¢ ’MV‘wgH RlU G‘Pj Thaj”H ¬kU
h¢zhŒgj mrh¨gH G¢yaj
Vj‘¢fl”gH
."Vj‘¢fl”gH" MVhaî Thaj”H ¬kU h¢‰zhŒgj QVugH «h§¥ G¢yaj Lj¢st ’"K¢”lj" ¬¢¬Pj ¬kU
Vahfl G¢yaj
.mrh¨gH G¢w‘j‘ mrh¨gH Gf” G¢w‘j ¬uf h¢‰zhŒgj QVugH «h§¥ G¢yaj ngî QVugH «h§¥ "G¢yaj" ¬¢¬Pj D¬C¢
dzhŒgj G¢yaj ThŒ¢î
mrh¨gH V¢t‘j
dqHVjtBH VlugH VH¬£î vklg Rzhr¬ 5 ¬uf GO¬ V¬wl Thaj”H ¬U mghP dt ijrh¨ Q…O ngU QVugH «h§¥ Glu¢
.B L• M¬¬Pl m¢kl« MVjt ¬¢¬Pj ¬uf h‰¢zhŒgj QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î ¬¢Vj Jk” Hƒî hl VVŒj K• “k”l¢‘ ’–hfwlgg
.Rzhr¬ 5 M¬lg MVhaî ¬‘¥‘ L¬U Thaj”H ¬uf ‹30 mfskf QVugH «h§¥ mrh¨ Q…O Lj¢ G¢üj ¬¢¬Pj ¬kU
¬‘¥‘ L¬U Thaj”H ¬uf ‹30 mfskf QVugH «h§¥ mrh¨ Q…O Lj¢ mŒ¢r¬ 30 ‘• mŒ¢r¬ 20 ‘• mŒ¢r¬ 10 ¬¢¬Pj mghP dt
.h‰¢zhŒgj QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î Lj¢ ’mŒ¢r¬ 30 ‘• mŒ¢r¬ 20 ‘• mŒ¢r¬ 10 V‘Vl ¬uf‘ ’Rzhr¬ 5 M¬lg MVhaî
L‘kgH JrCl
.–hfwlgg dqHVjtBH VlugH VH¬£î vklg mk¢ul m¢kl« MVjt ¬uf h‰¢zhŒgj QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î m¢kh”lî m…¢±‘gH Iƒ£ p¢jj
d”ƒgH G¢yajgH M¬hUî
«h§¥ ThkzjsH mghP dt‘ ’Rzhr¬ 4 Kl Ve”® QVugH «h§¥ G¢yaj Lj ik• Kl ¬”¶j ’ml§lgH Iƒ£ x¬fg Jr‘gH Quf RVyjsj
.V‘…gH ngU m…¢±‘gH Iƒ£ ƒ¢…kj Lj¢ ’m¢”ƒgH G¢yajgH M¬hUî m¢whO LH¬Ojshf GlugH QVugH
v¢VsgH G¢yajgH ThŒ¢î
.QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î ¬kU ¬¢VfjgH m¢glU v¢Vsj ngU v¢VsgH G¢yajgH m…¢±‘ Gluj :G¢yaj •
.¬¢VfjgH m¢glU xHV¥î vl G¢yajgH ThŒ¢î :ThŒ¢î •
m±Pbl
.h¢zhŒgj d”ƒgH G¢yajgH M¬hUî m…¢±‘ G¢yaj ThŒ¢î Lj¢ ’G¢üj ¬¢¬Pj ¬kU
31
•
dshs• :Lh±kgH ¬H¬Uî
myggH
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr dt ml¬OjslgH myggH ¬¬P
QVugH «h§¥ vq‘l
Lr ‘• MV‘wgH FgrH .h§…gO ‘• mahagH Lhl• ‘• mf‘gŒl ‘• m¢¬‘lU :QVugH «h§¥ Ih¥jH vl RtH‘jj E¢Pf MV‘wgH ¨fqH
.h‰Uhfj h§s”uf
mlzhŒgH JH¬H¬Uî
mlzhŒgH QVU Jr‘
.(m¢kheghf G‘lOgH mghP dt) mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr QVU MVjt ¬U •¬f¢
mlzhŒgH vq‘l
.QVugH mahaf ¬‘¥‘lgH mlzhŒgH vr‘l VjOH
XVht JrCl
.mahagH ngî MV‘wgH ¬‘uj ’M¬lgH Iƒ£ V‘Vl ¬V¥lf‘ XVht JrCl m¢whO ¨¢akj ¬kU mYVh…gH m¢kl«gH M¬lgH ¨fq p¢j¢
m¢H¬fgH maha
.QVugH «h§¥ G¢yaj ¬kU IV‘§± dt FYVj DƒgH VhuagH ¬¢¬Pj p¢j¢
DV«
Jhl‘gulgH mlzhr dt Tzh±‘gH ¬¢¬Pj‘ ¬uf KU L”PjgH M¬P‘f MVwjOl p¢jh…l K¢¢uj K¢l¬Ojslgg m¢whOgH Iƒ£ p¢jj‘
MVHVPgH m¥V¬‘ mlzhŒgH vq‘l‘ QVugH «h§¥ vq‘l‘ m¢zhŒgj mklH«l :d£ mPhjlgH JHVh¢OgH ’mahagH ngU mq‘VulgH
vq‘ v¢Vs dzhŒgj EPf‘ mghsVgH‘ m¢H¬fgH maha‘ mahagH c‘k‘ ¬huf®H m¢ebe JH¬H¬Uî‘ K¢hfjgH‘ c‘¨sgH‘ m¢k‘ggH
.Jhl‘gul‘ ¬l¥j‘ mrh¨gH V¢t‘j‘ DCR –hfwlgH
L¬Œjl
¨lkgH
.Klq½lgH VhfjOBH œƒ‘lk QVu¢
mghsVgH
.mahagH K¢l¢ G…s• GzhsVgH vfVl G¢üj ‘• K¢”lj
.23 mP…w dt "dl¢¬ŒjgH QVugH Jr‘l ¨fq" v¥HV .M¬¬Pl m¢kl« MVjt K‘qY dt dl¢¬ŒjgH QVugH xh§kïf L¬ŒlgH V”ƒ¢
32
L¬Œjl :Lh±kgH ¬H¬Uî
m¢ghugH Jhu…jVlgH vq‘
.Fshkl G”af QVugH «h§¥ ¬¢Vfj Lj¢ K• ngî GwH‘jl ‘Pk ngU h§g mUVs nwr¶f –‘HVlgH G¢yajg m¢whOgH Iƒ£ L¬OjsH
DCR
G¢üj Glu¢ .xH¬‘sgH ¬£halgH L¢juj K¢hfj mfsk «¢«uj ngU DCR m¢whO K¢”lj Glu¢ :(d”¢lhk¢¬gH K¢hfjgH mfsk) DCR
µ¢¥q xH¬•‘ –hfwlgg dqHVjtBH VlugH ngU DCR m¢whO VeCj .du¢f¨gH K¢hfjgH xH¬• ThkzjsH ngU DCR m¢whO
.Lh±kgH
Rgyl R¢guj
CC3 ‘• CC2 ‘• (V§a®H MhkŒgH d£‘ ’1Rgyl R¢guj) CC1 Vh¢jOhf mŒgylgH JhŒ¢gujgH K¢”lj G¢üj ‘• K¢”lj
.ThŒ¢î ‘• T2 ‘• T1 ‘• CC4 ‘•
–hfwlgH JH¬H¬Uî
–hfwlgH vq‘
.–hfwlgH vq‘ ¨fq
‹100 –hfwlgH mrh¨ :D¬hU •
‹80 –hfwlgH mrh¨ :D¬hwjrH •
MVha™H ngU xhkf ‹10~300 –hfwlgH mrh¨ :d”¢lhk¢¬ •
‹30 –hfwlgH mrh¨ :K‘”sgH vq‘ •
–hfwlgH JhUhs K¢¢uj M¬hUî
.mUhs 0 ngî –hfwlgH G¢yaj JhUhs ¨fq M¬hUî
–hfwlgH JhUhs
.(JhUhsghf) –hfwlgg dqŒklgH G¢yajgH Jr‘ QVU
(DVh¢jOH) Vjg…gH JH¬H¬Uî
paVlgH vq‘
.QVugH «h§¥f DVh¢jOBH Vjg…gH xhÿf F¢”Vj ¬uf Vjg…gH vq‘ ¨¢akjg m…¢±‘gH Iƒ£ L¬OjsH
Vjg…gH JhUhs K¢¢uj M¬hUî
.mUhs 0 ngî Vjg…gH JhUhs ¨fq M¬hUî
paVlgH JhUhs
.(JhUhsghf) Vjg…gg dqŒklgH G¢yajgH Jr‘ QVU
.G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg 10 mP…wf "¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ¬‘”" ngî c‘¥VgH n¥V¢
33
L¬Œjl
Khl®H JH¬H¬Uî
.h£V¢¢yj ‘• V‘VlgH mlg” K¢ujf “g plsj :V‘VlgH mlg” V¢¢yj •
h§¢t L‘Œj djgH ml¬hŒgH MVlgH dt “f mwhOgH V‘VlgH mlg” GhO¬î “¢gU K¢uj¢ ’m…¢±‘gH Iƒ£ K¢”lj mghP dt :G¢yajgH G…r •
.QVugH «h§¥ G¢yajf
.G¢wh…jgH ngU cb¨bg 20 mP…w dt "QVugH «h§¥ K¢l¶j" v¥HV
mahagH p¢jh…l G…r
.¬uf½ KU L”PjgH M¬P‘ VHV«•‘ «h§¥gH dt ¬‘¥‘lgH "mrh¨gH" V« xhkejshf mP‘ggH p¢jh…l Tzh±‘ v¢l¥ K¢”lj ‘• G¢üj
.G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg 22 mP…wf "L”PjgH p¢jh…l Gh…rî" v¥HV
JH¬H¬U™H K¢¢uj M¬hUî
QVugH «h§¥ vq‘l‘ myggH‘ Shs®H V¥P :d£ hl” m¢ghjgH JH¬H¬U™H G±js .dqHVjtBH ¬H¬U™H ngî JH¬H¬U™H M¬hujsH
.¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ¬‘”‘ Khl®H JH¬H¬Uî‘ m¢ghugH Jhu…jVlgH vq‘‘
Jhl‘gul
m¢ghPgH Lh±kgH mghP
.dghPgH Lh±kgH mghP QVU
V¬wlgH
.dghPgH MVha™H V¬wl QVu¢
KH‘g®H vq‘
.K‘ggH vq‘ mlzhr dt ¬¬PlgH vq‘gH QVU
–‘q‘gH mr¬
.GO¬gH MVha™ m¢gw®H mr¬gH QVu¢
KH‘g®H Lh±k
.RGB‘• SECAM ‘• PAL ‘• NTSC GO¬gH Lh±k R¢skj QVu¢
–hfwlgH JhUhs
.–hfwlgH G¢yaj JhUhs ¬¬U QVu¢
paVlgH JhUhs
.Vjg…gH G¢yaj JhUhs ¬¬U QVU
mjfhegH µlHVfgH VH¬wî
.mjfhegH µlHVfgH VH¬wî QVu¢
34
mkh¢wgH
‘• VhfygH V‘§± D¬C¢ E¢P m…¢±k Jhs¬ugH ngU ±h…PgH “¢gU dyfk¢‘ ’ml¢gs mŒ¢V¨f mkh¢w ngî QVugH «h§¥ œhjP¢
K¢g£ClgH mkh¢wgH d¢kt ‘• ¬ljulgH c«‘lghf GhwjBH n¥V¢ .MV‘wgH M¬‘¥ Kl G¢gŒjgH ngî mahagH ngU vŒfgH ‘• mfVj®H
Gf” GwtH‘ ig¢yaj ThŒ¢ïf Lr ’QVugH «h§¥ xH«¥• Kl x«¥ D• T¢±kj ¬kU‘ ’NVO• xH«¥• m¢• GH¬fjsH ngî m¥hPgH ¬kU
.B
‰ ‘• ikU mrh¨gH
V¢ƒPj
E‘¬P dt «h§¥gH GOH¬ M¬‘¥‘lgH MV¢ÖgH m¢zhfV§”gH m¢jg‘…gH Ffsjj ¬r E¢P ’QVugH «h§¥ ngU ¬‘¥‘l xhŸ D• pjt Fk¥j •
.mkh¢wgH dwwOjlg mkh¢wgH GhlU• G” “VjH .“s…kf «h§¥gH –bwî mg‘hPlf LŒj B ’Hƒg ’MV¢Ö Jhfhwî
ms¬ugH T¢±kj
.“¢¬¢f ms¬ugH Slg L¬U ngU WVPH‘ ’Jhs¬ugH T¢±kj RV‘ LH¬Ojshf RtVf Jhs¬ugH pslH
GOH¬gH Kl QVugH «h§¥ T¢±kj
xhlghf mggfl mlUhk Ahlr mu¨r L¬OjsH ’vŒfgH‘ VhfygH mgH«î mf‘uw GhP dt‘ ’mlUhk Ahlr mu¨r LH¬Ojshf RtVf pslH
.mlUhk‘ mth¥ Ahlr mu¨Œf pslH‘ G¬hujl T±kl‘ xhl ‘•
m±Pbl
.mkh¢wgH GlU x¬f Gfr Vh¢jgH ƒO¶l Kl ¬¬VjlgH Vh¢jgH mrh¨ Gf” GwtH‘ QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢ïf Lr
•
.T¢±kjgH Gfr M¬Vhf ms¬ugH K• Kl ¬”¶j
•
.VkegH ‘• K¢«kfgH LH¬OjsH Fk¥j .IbU• MV‘”ƒlgH “gj V¢Y m¢zh¢l¢” ¬H‘l ‘• Jh…±kl LH¬OjsH Fk¥j
•
.m¢zh¢l¢”gH ¬H‘lgH AV LH¬OjsH Fk¥j
•
.¨Œt Jhs¬ugH RV‘ ‘• mlUhk Ahlr mu¨r L¬OjsH
•
39
(DVh¢jOH RPgl) mfVj®H Vjgt F¢”Vj
i¢fkj
.ij¢fej ¬uf mUhs 100 G” ¬uf VhfygH Vjgt T¢±kj dyfk¢ •
.igwt ‘• mfVj®H Vjgt F¢”Vj Gfr mrh¨gH V¬wl Kl mrh¨gH Gf” GwtH‘ QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î Kl ¬”¶j •
G‘w‘gH K”l¢ B ‘• TŒsghf Jfel½ QVugH «h§¥ Kh” HƒH VhfygH Vjgt GH¬fjsH ¬kU m¢wOagH mlbsgg WhO Lhlj£H xb¢î ngU WVPH
.mg‘§sf i¢gî
•
mfVj®H Vjgt F¢”Vj
.mrh¨gH V¬wl Kl SfhŒgH c«k‘ QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î Kl ¬”¶j -1
ijlxH‘l R¢V¨ KU Vjg…gH F¢”Vjf Lr ’K¢l¢gH ngî L§s®H V§±j½ hl” -2
.ikh”l dt Vjg…gH VHVŒjsH Kl ¬”¶j‘ ’QVugH «h§¥ JhPjt dt ighO¬î‘
:MVl G‘® F¢”VjgH ¬kU
¬H¬Uî mlzhr ngî GŒjkH‘ mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr pjtH -3
.Vjg…gH JH¬H¬Uî < L¬Œjl : Lh±kgH
.Vjg…gH JH¬H¬Uî mP…w V§±js‘ GhO¬î ngU ÿqH -4
T¢±kjg QVugH «h§¥ ngU m¢V¢”ƒj mghsV V§±j‘ ¬ugH dt Vjg…gH JrCl •¬f¢ ’"G¢yaj" VjOH‘ paVlgH vq‘ ¬¬P -5
.mUhs 100 Kl Ve”® LH¬OjsBH ¬¢r Vjg…gH K‘”¢ hl¬kU Vjg…gH
i¢fkj
E¢P ’p¢Pw G”af (DVh¢jOH RPgl) mfVj®H Vjgt F¢”Vj ¬uf ¨Œt QVugH «h§¥ LH¬OjsH xhke• "G¢yaj" ngU "paVlgH vq‘" K¢U •
.–hfwlgg dqHVjt™H VlugH V¢wŒj ngî “gƒf Lh¢ŒgH dt Rh…O™H D¬C¢
Vjg…gH G¢yaj JhUhs G‘P Jhl‘gul ngU G‘wPgH
.Vjg…gH JH¬H¬Uî < L¬Œjl :Lh±kgH ¬H¬Uî mlzhr ngî GŒjkH‘ mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr pjtH -1
.mlzhŒgH dt paVlgH JhUhs G‘P Jhl‘gul V§±js -3
mfVj®H Vjgt T¢±kj
.mrh¨gH V¬wl Kl SfhŒgH c«k‘ QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î Kl ¬”¶j -1
.QVugH «h§¥ Kl Vjg…gH G«•‘ mfVj®H Vjgt dt M¬‘¥‘lgH µgH«lgH ngU ÿqH -2
.Vjg…gH Kl mfVj®H mgH«™ mlUhk MhaVt ‘• MV¢yw m¢zhfV§” msk”l L¬OjsH -3
.mfVj®H Vjgt F¢”Vj ¬U• -4
40
Vjg…gH JrCl K¢¢uj M¬hUî
.Vjg…gH JH¬H¬Uî < L¬Œjl :Lh±kgH ¬H¬Uî mlzhr ngî GŒjkH‘ mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr pjtH -5
dt FYVj Jk” Hƒî hl KU “g¶sj V¢ƒPj mghsV V§±j h£¬uf ’GhO¬î ngU ÿqH‘ Vjg…gH JhUhs K¢¢uj M¬hUî ¬¬P -7
.Vjg…gH JrCl ¨fq M¬hUî
."0" ngî –hfwlgH Jr‘l ¨fq M¬hUî Lj¢ ’GhO¬î ngU ÿqH‘ K¢¢uj M¬hUî ¬¬P -8
i¢fkj
K‘¬f QVugH «h§¥ LH¬OjsH ¬kU "Vjg…gH JH¬H¬Uî" mlzhr dt "L¬Œjl :Lh±kgH ¬H¬Uî" dt "ThŒ¢î" ngî "paVlgH vq‘" ¨fq V”ƒj •
F¢”Vj ¬kU ¬ugH dt JrClgH Vljs¢s .Vjg…gH JrCl K¢¢uj ¬¢u¢ B "ThŒ¢î" ngî "paVlgH vq‘" K¢¢uj K• E¢P ’mfVj®H Vjgt F¢”Vj
."G¢yaj" ngU "paVlgH vq‘" K¢¢uj‘ NVO• MVl Vjg…gH
(DVh¢jOH RPgl) Jbfh”gH v¢l¥j xhŸ F¢”Vj
.QVugH «h§¥f LzblgH ‘PkgH ngU h§g¢w‘j Lj ¬r Jbfh”gH v¢l¥ K• Kl ¬”¶j -1
.QVugH «h§¥ Kl d…gOgH Fkh¥gH ngî Jbfh”gH v¢l¥j xhŸ Gw‘ -2
.Jbfh”gH v¢l¥j xhÿg mjfelgH V¢lhslgH ¨fV L”P• -3
41
–hfwlgH GH¬fjsH
’Vs”gg mqVU –hfwlgH pfw¢ hl” h¢‰¥¢V¬j –hfwlgH Mxhqî m¥V¬ Q…Okj ’mg¢‘¨ JHVj…g QVugH «h§¥ G¢yajg H‰V±k
¬Vhf .“s…kf –hfwlgH F¢”Vj G‘hPj B .mahagH ngU V¢ƒPj mghsV V‘§± GhP dt –hfwlgH GH¬fjshf dw‘k hkkït Hƒg
.GH¬fjsBH m¢gluf Lh¢Œgg G£Cl mkh¢w dk…f GhwjBhf
m±Pbl
x‰hkf‘ .–hfwlgH Slgf Jlr Hƒî RHVjPbg “ufhw• QVuj ¬Œt Hƒg ’‰MVahfl QVugH «h§¥ ThŒ¢î ¬uf mk‘OsgH ¬¢¬a –hfwlgH pfw¢ •
.igH¬fjsH dt c‘VagH Gfr –hfwlgH ¬Vf¢ njP Gr®H ngU mŒ¢r¬ 45 M¬lg Vh±jkBH “¢gU K¢uj¢ “gƒ ngU
mfshkl V¢Y MV‘wf iul GlhujgH ¬kU Vh¥…kbg –hfwlgH QVuj¢ ¬Œt ’Jhr‘®H Kl Jr‘ D• dt –hfwlgH Kl d¥h¥«gH x«¥gH Slgj B
.–hfwlgg d¥h¥«gH x«¥gH Slg Gel
•
G”g dqHVjtBH VlugH K‘”¢ K• Klq¢ hl ¬¥‘¢ B .LH¬OjsBH mz¢f FsP ngU‘ –hfwlgH c‘k TbjOhf –hfwlgH LH¬OjsH MVjt TgjOj
.mgehllgH NVO®H p¢fh w lgg dqHVjtBH GlugH KU GŒj ‘ • p ¢fhwlgH Qufg d qHVjtBH VlugH d§jk¢ ¬r .Rfh¨jl –hf wl
•
.h‰lhlj dqHVjtBH IVlU xh§jkH njP –hfwlgH LH¬OjsB m¥¢jk” “gƒ‘ V‘£¬j ‘• ml¬w ‘• «H«j£B iqVuj Ffsf –hfwl V¥…k¢ ¬r
.–hfwlgH‘ «h§¥gH LH¬OjsH ¬kU m¨¢PlgH T‘V±gH ‘• LH¬OjsBH mz¢fg hŒ‰t‘ Vh¥…kBH VÖ TgjO¢
•
.i”t ‘• –hfwlgH p¢gwjf Lh¢ŒgH ¬kU m¢hlP JHVh±k‘ JH«h…r xH¬jVH “¢gU K¢uj¢
•
G¢yaj ThŒ¢™ Gr®H ngU Rzhr¬ 5 M¬lg V±jkH .dqHVjtBH IVlU G¢gŒj‘ –hfwlgH Tgj dt mu¢VsgH ThŒ¢™H‘ G¢yajgH JHV‘¬ Ffsjj
.ig¢yaj ¬ uf Q V ugH «h §¥
•
.¬H‘l m¢¶f –hfwlgH m¢ÿj V±P¢ hl” Ghujabg mgfhr ¬H‘l D• ‘• Sfbl ‘• mrV‘ Kl FVŒghf –hfwlgH G¢yajf LŒj B
•
.Kh£¬gH RrVl Gel Ghujabg mgfhr ¬H‘l ngU D‘jPj mz¢f dt –hfwlgH G¢yajf LŒj B
•
¬Œt ’K‘«‘®H «hY RhakjsH ¬kU .(xH‘§gH dt) K¢¥s”®hf mz¢gl mz¢f dt –hfwlgH G¢yaj ¬kU hl‰hlj mtVygH ‘• mŒ¨klgH m¢‘§jf “¢gU
.QHVU®H Kl “gƒ V¢Y‘ VH‘¬‘ Kh¢eY‘ cH¬w E‘¬P dt “gƒ Ffsj¢
•
¬¥‘¢ djgH mŒ¨klgH “VjH .igOH¬f ¬‘¥‘lgH Rfz«gH Hƒ£ FVsj¢ ’–hfwlgH Vh¥…kH mghP dt‘ .D‘qU V¢Y Rfz« ngU –hfwlgH Glja¢
MVOf®H Iƒ£ ¬uj E¢P ’Rfz«gH MVOf• RhakjsH D¬h…jg Gr®H ngU mŒ¢r¬ 30 M¬lg h§j¢‘§jf Lr‘ ig¢yaj xhke• il¨Pj GhP –hfwlgH h§¢t
.Khsk™H mPwf MVhq
•
42
.QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î -1
.ijgH«ïf Lr ’TŒsgH Kl QVugH «h§¥ J¢fej GhP dt -2
.mrh¨gH Gf” GwtH -3
1.–hfwlgH xhŸ Fkh¥ dt ¬‘¥‘lgH VhlslgH “…f Lr -4
2.xhÿgH c«kH -5
3.–hfwlgH M¬P‘ Kl V¢lhslgH “…f Lr -6
4.x¨f‘ m¢hkuf –hfwlgH M¬P‘ FPsH Le QfŒlgH vtVH -7
.V¢lhslgH ¨fV L”P•‘ QVugH «h§¥ GOH¬ M¬¢¬¥gH –hfwlgH M¬P‘ GO¬• -8
.VhlslgH ¨fV L”P•‘ –hfwlgH xhŸ G¬fjsH -9
.–hfwlgH F¢”Vj M¬hUî G‘hP ’K¢OsjgH MVjt ¬uf –hfwlgH Glu¢ Lg Hƒî .QVugH «h§¥ G¢yaj 10
< –hfwlgH JH¬H¬Uî < L¬Œjl :Lh±kgH ¬H¬Uî" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .–hfwlgH G¢yaj JhUhs ¨fq ¬U• 11
."–hfwlgH JhUhs K¢¢uj M¬hUî
٣
٤
٢
١
m±Pbl
.m¢gPlgH pzH‘gg ‰hŒt‘ GlujslgH –hfwlgH Kl WgOj •
.E¬H‘P ‘• Jhfhwî E‘¬P ngî V¢lhslgH ¨fV Lh”Pî L¬U D¬C¢ ¬r .Fshkl G”af V¢lhslgH ¨fV Lh”Pî Kl ¬”¶j
•
.œh¥«gH A¬O ‘• M¬P‘gH ¨hŒsî L¬U ngU WVPH ’œh¥«gH Kl c‘kwl –hfwlgH K® H‰V±k
•
.–hfwlgH Vh¥…kH ngî “gƒ D¬C¢ ¬Œt ’L¢¬ŒgH –hfwlgH L¬Ojsj B
•
.–hfwlgH GH¬fjsH Gfr ¬¬VjlgH Vh¢jgH Gf” c«k ngU WVPH‘ QVugH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î Kl ¬”¶j
•
.–hfwlgH xhŸ mgH«î ¬kU QVugH «h§¥ L¬Ojsj B
•
43
Jh…wH‘lgH
PJD5250L
PJD5150
M¬V…lgH DLP "0,55 mP‘g
(Gs”f 768 x 1024) XGA
(Gs”f 600 x 800) SVGA
x1,1
2,7 - 2,5
Ll 24,28 - 22,08
"300 - "30
JH‘ 203
‘¢¬¢t ƒ…kl 1 ¬¬U‘ h‰s‘f¬ 15 f ¬‘«l D-Sub ƒ…kl 1 ¬¬U
h‰s‘f¬ 15 f ¬‘«l D-Sub ƒ…kl 1 ¬¬U
mjfhegH µlHVfgH m¢rVj LU¬¢) Mini-B1 ¬¬U‘ USB c‘kgH Kl RS-232 1 ¬¬U
(S‘hl” ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH‘
NTSC 4,43, NTSC
PAL M, PAL-N, PAL
TgCl ‘¢¬¢t‘ (1080i/p, 720p, 576p, 480i/p) mr¬gH dghU «h…gj‘ SECAM
«jV£ ‘g¢” 100 - 31
«jV£ 120 - 24
:G¢yajgH mghP dt
m¢‘zl m¥V¬ 40 ngî 0 :MVHVPgH m¥V¬
‹90 - ‹10 :mf‘¨VgH
:K¢«OjgH
m¢‘zl m¥V¬ 60 ngî 20- :MVHVPgH m¥V¬
‹90 - ‹10 :mf‘¨VgH
V¢fl• 2,6 ’«jV£ 60 - 50 ’Jg‘t 240-100 ¬¬Vjl Vh¢j
(nwr• ¬P”) JH‘ 265
«HV¨gH LsH
QVugH Lh±k
–‘q‘gH mr¬
V¢ywj /V¢f”j
DVCfgH ¬ufgH/LrV
DVCfgH ¬uf½gH
mahagH L¥P
–hfwlgH
GO¬gH THV¨•
œVOgH THV¨•
L”PjgH THV¨•
‘¢¬¢…gH ml±k• vl RtH‘jgH
¬¬VjgH KU EPfgH
dŒt®H ¬¬VjgH
ds•VgH ¬¬VjgH
mz¢fgH
mrh¨gH Jhfg¨jl
mrh¨gH “b§jsH
x RlugH xQVugH) ¬huf®H
Ll109 x 231 x 362
(ch…jVBH
Jbfh”gH v¢l¥j xhŸ K‘¬f (G¨V 5,3) L¥” 2,4
K«‘gH
.VhÖî Rfhs K‘¬ V¢¢yjgg mqVU Jh…wH‘lgH‘ L¢lwjgH :m±Pbl
44
¬huf®H
(RlU) Ll 109 x (ch…jVH) Ll 231 x (QVU) Ll 362
362
231
109
TŒsgH dt F¢”VjgH
:TŒsgH dt F¢”VjgH V¢lhsl
(Ll 8 = G‘¨ .nwr• ¬Pf) M4 x 8
65,89
Ll :M¬P‘gH
60,01 113,54
45
RPgl
mghPgH Kh¢f VaCl GzhsV
nkulgH
’¬H¬ujsBH vq‘g D¬hugH mrh¨gH N‘jsl
(PJD5) mU‘l¥lg Vt‘j¢ B
.¬H¬ujsBH vq‘g Q…OklgH mrh¨gH N‘jsl
G¢yajgH x¬f
D¬hU G¢yaj
G¢yajgH ThŒ¢î
«h§¥f mwhOgH –‘HVlgH dt G”halgH Quf ¬‘¥‘ mghP dt
.«h§¥gH G¢yaj ThŒ¢î Lj¢st ’QVugH
Vljs¢s ’igH¬fjsH MV‘Vq‘ –hfwlgg dqHVjtBH VlugH xh§jkH
GhP‘ ’–hfwlgH V¢¢yj dyfk¢ ’hl‰hlj Tr‘j¢ njP GlugH dt –hfwlgH
.–hfwlgH mk«H‘l dt bgO “hk§t Hƒî ’–hfwlgH Mxhqî Tr‘j
KU –hfwlgH Tr‘j‘ ’m¢hygg MVHVPgH m¥V¬ ch…jVH GhP dt -1
.–hfwlgH ¬¢Vfj ngU mP‘ VlgH “VPl Glu¢ ’Mxhq™H
‘•
M¬hUî‘ QVugH «h§¥ ThŒ¢î Lj¢ K• ¬uf ¬¢VfjgH m¢glU Glj”j Kg -2
.GhPgH dt ig¢yaj
Gluj ’m¢hygg MVHVPgH m¥V¬ ch…jVH GhP dt ’–hfwlgH Ghuaî Vƒuj
.–hfwlgH ¬¢Vfj ngU –‘HVlgH
KH‘g®H mg¥U G¢yaj Vƒuj
46
mghPgH
K‘ggH
mghPgH Kh¢f VaCl c‘k
Vljsl
ThŒ¢î
ThŒ¢î
Q¢l‘
ThŒ¢î
ThŒ¢î
Q¢l‘
ThŒ¢î
ThŒ¢î
Vljsl
ThŒ¢î
ThŒ¢î
Vljsl
ThŒ¢î
ThŒ¢î
Vljsl
Q¢l‘
Q¢l‘
Vljsl
ThŒ¢î
Q¢l‘
Q¢l‘
Q¢l‘
ThŒ¢î
RV«•
VlP•
VlP•
RV«•
VlP•
VlP•
RV«•
VlP•
VlP•
RV«•
VlP•
VlP•
RV«•
VlP•
VlP•
RV«•
VlP•
VlP•
RV«•
VlP•
VlP•
RV«•
VlP•
VlP•
mrh¨gH mghP Kh¢f VaCl
MVHVPgH m¥V¬ Kh¢f VaCl
–hfwlgH mghP Kh¢f VaCl
Q¢l‘
ThŒ¢î
Vljsl
Vljsl
Vljsl
Vljsl
RV«•
VlP•
VlP•
RV«•
VlP•
VlP•
RtH‘jgH chq‘•
dwOagH Vj‘¢fl”gH GO¬g ¬huf®H m¢ebe ml‘U¬lgH MVha™H
Fk¥ ngî hf‰k¥
¬huf®H debe
G…s•/ngU•
¬huf®H debe
vfhjjlgH Vh¨™H
¬huf®H debe
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
JH¬P‘ ¬¬Vj
h¥¢l) Gs”fgH
(«jV£
25,175
31,500
31,500
36,000
28,3221
40,000
50,000
49,500
56,250
83,000
65,000
75,000
78,750
94,500
115,5
108
74,250
148,500
79,5
83,500
106,500
122,500
146,25
108,000
135,000
157,500
108,000
148,500
85, 5
106,500
121,750
162,000
146,25
154,000
ds•VgH ¬¬VjgH
(«jV£)
dŒt®H ¬¬VjgH
(«jV£ ‘g¢”)
31,469
37,861
37,5
43,269
31,469
37,879
48,077
46,875
53,674
77,425
48,363
56,476
60,023
68,667
97,551
67,5
45
90,000
47,776
49,70 2
62,795
71,554
101,563
63,981
79,976
91,146
60
85,938
47,712
55,935
65,317
75
65,29
74,038
59,94
72,809
75
85,008
70,087
60,317
72,188
75
85,061
119,854
60,004
70,069
75,029
84,997
119,989
75
60
120
59,87
59,81
74,934
84,88
119,909
60,02
75,025
85,024
60
85,002
60,015
59,887
59,978
60
59,954
59,95
30,240
35
66,667
57,280
49,722
74,546
80,000
60, 24 1
75,02
100,000
68,6 8
75,06
–‘ q‘gH mr¬
480x 640
400 x 720
600 x 800
768 x 1024
864x 1152
720x 1280
768x 1280
800x1280
1024 x 1280
960 x 1280
768 x 1360
900x 1440
1050x1400
1200x1600
1050x 1680
1200x 1920
¬kU 480x 640
«jV£ 67
¬kU624 x 832
«jV£ 75
¬kU768 x1024
«jV£ 75
870 x 1152
«jV£ 75 ¬kU
VGA L‘sVgH mrh¨ff mwhOgH ¬‘¢ŒgH Ffsf‘ EDID Tgl Ffsf ml‘U¬l V¢Y IbU• mq‘VulgH Jhj¢r‘jgH K‘”j ¬r •
.Jhj¢r‘jgH Quf Vh¢jOH Vƒuj K”llgH Kl
.¨Œt vfhjjlgH Vh¨™H R¢skjg «jV£120JHVhaî LU¬ Lj¢ •
47
C o m p o n e n t - Y P b P r GO¬g L‘U¬lgH J¢r‘jgH
Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬Vj
(«jV£ h¥¢l)
13,5
27
13,5
27
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
74,25
148,5
148,5
dŒt®H ¬¬VjgH
(«jV£ ‘g¢”)
15,73
31,47
15.63
31.25
37,5
45,00
28,13
33,75
27
28,13
33,75
56,25
67,5
( «jV £) ds•VgH ¬¬VjgH
–‘ q‘gH mr¬
J¢r‘jgH
59,94
59,94
50
50
50
60
50
60
24
25
30
50
60
480 x 720
480 x 720
576 x 720
576 x 720
720 x 1280
720 x 1280
1080 x 1920
1080 x 1920
1080 x 1920
1080 x 1920
1080 x 1920
1080 x 1920
1080 x 1920
480i*
480p*
576i
576p
720/50p
720/60*p
1080/50i
1080/60i
1080/24P
1080/25P
1080/30P
1080/50P
1080/60P
.JHVh¨™H Gsgsj R¢skjf ¬huf®H m¢ebe MVha´g L‘U¬lgH J¢r‘jgH* •
«H«j£H E‘¬P ngî «jV£ 50¬kU (1125i) 1080i ‘•«jV£ 60G¬ul ¬kU (1125i) 1080i MVhaî V‘§± D¬C¢ ¬r •
.MV‘wgH dt T¢…¨
48
h§Pbwî‘ GhÜ®H Tha”jsH
VHVljsH GhP dt‘ ’mkh¢wgg QVugH «h§¥ GhsVî Gfr Ihk¬• mPq‘lgH –bw™H JHxHV¥î‘ GhÜ®H ngî c‘¥VgH n¥V¢
."mghPgH Kh¢f VaCl GzhsV" ngî hq
‰ ¢• c‘¥VgH n¥V¢ .mkh¢wgH «”Vl ‘• dgPlgH c«‘lghf GhwjBhf V¬hf ’mg”algH
G¢yajgH x¬f Jb”al
:Q¢l‘ D• V‘¬w L¬U GhP dt
.dzhfV§”gH Vh¢jgH ƒO¶lf VO·H TV¨gH‘ Lh”Pïf QVugH «h§¥f mrh¨gH Gf” TV¨ G¢w‘j Kl ¬”¶j •
. H‰¬¬¥l mrh¨gH V« ngU ÿqH •
. H¬‰¬¥l mrh¨gH V« ngU ÿqH‘ ig¢w‘j ¬U• Le Jr‘gH Kl m£Vf V±jkH‘ mrh¨gH Gf” c«kH •
MV‘wgH Jb”al
:EPfgH V¬wl QVU GhP dt
.äk GhO¬î V¬wl ¬¢¬Pjg V¬wlgH ngU ÿqH •
.ig¢w‘j‘ d¥VhOgH V¬wlgH G¢yaj Kl ¬”¶j •
G¢g¬ ngî c‘¥VgH n¥V¢ .G‘lPlgH Vj‘¢fl”gH «h§¥g d¥VhOgH ‘¢¬¢…gH ƒ…kl G¢yaj Kl ¬”¶j ’Vj‘¢fl”gH G¢w‘jg mfskghf •
.Vj‘¢fl”gH
:DVCfgH «¢”VjgH œVhO MV‘wgH Jkh” Hƒî
ShŒl V¢¢yj L¬U dyfk¢) .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr QVU xhke• DVCfgH «¢”VjgH mg¥U ¨fqH •
(.DVCfgH «¢”VjgH S¢g‘ L‘«gH ¨fqf “¢gU ’“gƒ E‘¬P GhP dt‘ ’MV‘wgH
.B L• T¢±kj ngî œhjPj Jkh” Hƒî hl mtVulg QVugH ms¬U WPtH •
:Vj‘¢fl”gH G¢w‘jg mfskghf h£«H«j£H ‘• MV‘wgH Jhfe L¬U GhP dt •
.dŒt®H L¥PgH‘• mgPVlgH ¨fqH Le Kl‘ QVugH ngî GŒjkH Le ’mlzhr ngU ÿqH •
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ Jb”al
:GlugH KU ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ Tr‘j GhP dt
M¬P‘ L¬OjsH .QVugH «h§¥ ml¬Œl dt ¬‘¥‘lgH ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ GfŒjsl Lhl• RzhU D• ¬‘¥‘ L¬U Kl ¬”¶j •
.Ghu…gH LH¬OjsBH Rh¨k dt ¬uf KU L”PjgH
.QVugH «h§¥ ml¬Œl ‘• mahagH ngî ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ i¢¥‘jf Lr •
.FkH‘¥gH ¬P• ngî Js¢g‘ QVugH «h§¥ ml¬Œlg MVahfl mŒ¢V¨f m§¥H‘l K‘”j E¢Pf ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ “VP •
49
RS-232 f mwhOgH mz¢§jgH‘ VlH‘®H
S¢fhf¬ 9f ¬‘«l D-Subƒ…kl
“bs®H mlzhr
C2
1
3
2
6
5
4
8
7
9
DVOw
K‘ggH
¬‘s•
dkf
VlP•
dghŒjVf
V…w•
VqO•
RV«•
dkH‘¥V•
Q¢f•
DW
1 CD
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
C1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DVOw
m¢khegH dt Jf 115200
Jf 8
xda B
Jf 1
da B
¬‘fgH G¬ul
Jhkh¢fgH G‘¨
G e h l j g H WP t
Tr ‘jgH Jf
L «PgH Rt¬j dt L”PjgH
50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
cmd
xHV¥î
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x110x 00 0x00 0x5D
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x43 0x00 0x00 0x11 00x0 0x5E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F
mrh¨gH G¢yaj
G¢yajgH ThŒ¢î
(ThŒ¢î/G¢yaj) mrh¨gH mghP
ƒ¢…kj
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2A 0x00 0x87
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x00 0x67
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x01 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x02 0x69
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x03 0x6A
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x04 0x6B
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0A 0x68
0x06 0x140x 00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0B 0x00 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0B 0x01 0x69
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0B 0x69
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x00 0x69
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x01 0x6A
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0C 0x6A
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 0x6D
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 10x11 0x10 0x01 0x6E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x02 0x6F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x03 0x70
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10 0x6E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27 0x85
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x00 0x5F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x00 0x7E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x01 0x7F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x02 0x80
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x03 0x81
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x04 0x82
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x05 0x83
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x20 0x7F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x00 0x7F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x01 0x80
0x07 0xV4 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x21 0x80
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x00 0x60
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x01 0x61
0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x02 0x61
0x07
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x00 0x61
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x01 0x62
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x03 0x62
mghPgH
mfhj ”
51
K¢hfjgH mfsk
c‘¨sgH G¢gŒj
c‘¨sgH M¬h¢«
c‘¨sgH
mrh¨gH
MxHVr
JH¬H¬U™ mth” K¢¢uj M¬hUî
JH¬H¬Uî ¨fq M¬hUî
KH‘g®H
ƒ¢…kj
m¢H¬fgH maha
xH¬‘s m¢PhjjtH maha
xhrV« m¢PhjjtH maha
mufhj m¢PhjjtH maha
ViewSonic g
mahagH G¢yaj ThŒ¢î
m¢PhjjtBH
m¢PhjjtBH mahagH mghP
G¢yajgH ThŒ¢î m¢whO ThŒ¢î
v¢VsgH
G¢yajgH ThŒ¢î m¢whO G¢yaj
v¢VsgH
v¢VsgH G¢yajgH ThŒ¢î mghP
ch…jVBH vq‘ G¢yaj ThŒ¢î
dghugH
dghugH ch…jVBH vq‘ G¢yaj
dghugH ch…jVBH vq‘ mghP
D¬hU
D¬hwjrH
d”¢lhk¢¬
K‘”sgH vq‘
–hfwlgH vq‘ mghP
GzhsVgH ml¬O G¢yaj ThŒ¢î
GzhsVgH ml¬O G¢yaj
GzhsVgH mghP
m¢lhl®H mg‘h¨gH
m¢…gOgH mg‘h¨gH
d…gOgH TŒsgH
dlhl®H TŒsgH
QVugH «h§¥ vq‘l mghP
ThŒ¢î
dzhŒgj
JHVh¨™H vfhjj
Vh¨™H xGl
G…s•-ngU•
Fk¥ ngî hfk¥
¬huf®H debe KlH«jgH mghP
ThŒ¢î
G¢yaj
debe KlH«jgH S”U mghP
¬huf®H
K¢hfjgH G¢gŒj
K¢hfjgH M¬h¢«
m…¢±‘gH
mfhj”
m¢H¬fgH maha
MxHVr
mfhj”
v¢VsgH G¢yajgH ThŒ¢î
MxHVr
mfhj”
m¢ghugH Jhu…jVlgH vq‘
MxHVr
mfhj”
–hfwlgH vq‘
MxHVr
mfhj”
mghsVgH
MxHVr
mfhj”
QVugH «h§¥ vq‘l
MxHVr
mfhj”
MxHVr
mfhj”
MxHVr
m¢ebe mklH«lgH S”U
¬huf®H
mfhj”
K¢hfjgH
MxHVr
mfhj”
MxHVr
c‘¨sgH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x000x 34 0x12 0x04 0x00 0x62
m¢zhŒgjgH ¬huf®H mfsk
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64
3:4 ¬huf®H mfsk
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65
9:16 ¬huf®H mfsk
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66
10:16 ¬huf®H mfsk
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x06 0x68
mg‘PjlgH ¬huf®H mfsk
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x06 0x68
mq¢VugH ¬huf®H mfsk
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x04 0x63
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x05 0x00 0x63
ƒ¢…kj
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x01 0x65 K¢l¢gg mPH«™H ’dŒt®H vq‘gH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x00 0x64 Vhs¢gg mPH«™H ’dŒt®H vq‘gH
dŒt®H vq‘gH
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x06 0x65
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x00 0x65 ngU® mPH«™H ’ds•VgH vq‘gH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x01 0x66 G…s® mPH«™H ’ds•VgH vq‘gH
ds•VgH vq‘gH MxHVr
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x07 0x66
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66
mztH¬ m¢k‘g MVHVP
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67
m¢¬hU m¢k‘g MVHVP
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x02 0x68
M¬¢hPl m¢k‘g MVHVP
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69
M¬Vhf m¢k‘g MVHVP
m¢k‘ggH MVHVPgH mghP
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x08 0x67
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x10 0x68
XVht G¢yaj
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67
XVht G¢yaj ThŒ¢î
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09 0x68
XHV…gH mghP
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x00 0x8E
G¢gŒj
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x01 0x8F
M¬h¢«
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x31 0x8F
V‘PlgH mghP
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x00 0x8E
G¢gŒj
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x01 0x8F
M¬h¢«
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x31 0x8F
V‘PlgH mghP
0x06 0x14 0x 00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x00 0x69
v¨s•
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x01 0x6A
Lg¢…gH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x04 0x6D
Vj‘¢fl”gH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x05 0x6E
ViewMatch
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x08 0x71
d”¢lhk¢¬
RfslgH ¨fqgH vq‘ mghP
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0B 0x6A
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x00 0x6E
VlP®H dshs®H K‘ggH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x01 0x6F
VqO®H dshs®H K‘ggH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x02 0x70
RV«®H dshs®H K‘ggH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x03 0x71 K”H¬gH RV«®H dshs®H K‘ggH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x04 0x72
dkH‘¥V®H dshs®H K‘ggH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x05 0x73
V…w®H dshs®H K‘ggH
dshs®H K‘ggH mghP
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 1x00 0x6F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x00 0x6f
KH‘g®H œV¬j G¢gŒj
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x01 0x70
KH‘g®H œV¬j M¬h¢«
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x21 0x11 0x70
K‘ggH œV¬j
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x00 0x70
vfajgH G¢gŒj
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71
vfajgH M¬h¢«
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 x00 0x12 0x12 0x71
vfajgH
0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71
Fhsj”BH G¢gŒj
0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72
Fhsj”BH M¬h¢«
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x00 0x72
Fs”
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x01 0x60
¬¢l¥jgH G¢yaj
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x00 0x5F
¬¢l¥jgH G¢yaj ThŒ¢î
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x00 0x60
¬¢l¥jgH mghP
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60
VGA GO¬ V¬wl
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x08 0x68
VGA2 GO¬ V¬wl
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65
TgClgH GO¬gH V¬wl
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x06 0x66
S-VIDEO GO¬ V¬wl
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x13 0x01 0x05 0x61
V¬wlgH
52
mfhj”
MxHVr
dzhŒgj ¨fq
mfhj”
dŒt®H vq‘gH
MxHVr
mfhj”
ds•VgH vq‘gH
MxHVr
mfhj”
m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬
MxHVr
mfhj”
XVht
MxHVr
mfhj”
ds•V I‘aj
MxHVr
mfhj”
dŒt• I‘aj
MxHVr
mfhj”
KH‘g®H vq‘
MxHVr
mfhj”
dshs®H K‘ggH
MxHVr
mfhj”
K‘ggH œV¬j
MxHVr
mfhj”
vfajgH
MxHVr
mfhj”
Fs”
MxHVr
mfhj”
¬l¥j
MxHVr
mfhj”
MxHVr
GO¬gH V¬wl
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x01 0x62 v¢VsgH dzhŒgjgH EPfgH G¢yaj
dzhŒgjgH EPfgH G¢yaj ThŒ¢î
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x00 0x61
v¢VsgH
0x07 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x00 0x00 0x02 0x00 0x62 v¢VsgH dzhŒgjgH EPfgH mghP
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61
English
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63
Deutsch
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64
Italiano
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x56
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0a 0x6B
Svenska
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0b 0x6C
Nederlands
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0c 0x6D
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0d 0x6D
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0e 0x6F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0f 0x70
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x10 0x71
Polski
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x11 0x72
Suomi
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x12 0x73
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x13 0x74
Indonesia
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x14 0x75
myggH
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x00 0x75
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62
0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x010x63
0x07
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x0C 0x0D 0x66
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x00 0x6D
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x01 0x6E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x02 0x6F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x03 0x70
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x04 0x71
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x05 0x72
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x06 0x73
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x07 0x74
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x08 0x75
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x09 0x76
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x0A 0x77
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0F 0x6E
53
mfhj”
v¢Vs dzhŒgj EPf
MxHVr
mfhj”
myggH
MxHVr
LH¬OjsH JhUhs K¢¢uj M¬hUî
–hfwlgH
mfhj”
–hfwlgH LH¬OjsH JhUhs
MxHVr
MxHVŒgH dt ¶ÖgH mghP
0 v¨hsgH K‘ggH
1 v¨hsgH K‘ggH
2 v¨hsgH K‘ggH
3 v¨hsgH K‘ggH
4 v¨hsgH K‘ggH
5 v¨hsgH K‘ggH
6 v¨hsgH K‘ggH
7 v¨hsgH K‘ggH
8 v¨hsgH K‘ggH
9 v¨hsgH K‘ggH
10 v¨hsgH K‘ggH
v¨hsgH K‘ggH mghP
MxHVr
–hfwlgH Jr‘
mfhj”
MxHVr
¶ÖgH mghP
v¨hs K‘g
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x00 0xA0
1 ¬‘”
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x01 0xA1
2 ¬‘”
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x02 0xA2
3 ¬‘”
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x03 0xA3
4 ¬‘”
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x04 0xA4
5 ¬‘”
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x05 0xA5
6 ¬‘”
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6
7 ¬‘”
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7
8 ¬‘”
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C 0x048 0xA1 ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ¬‘” mghP
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x23 0x00 0x8F
mahagH K‘g G¢yaj ThŒ¢î
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x23 0x01 0x90
MV‘fsgH
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x23 0x02 0x91
xHVqO mP‘g
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x23 0x03 0x92
xhq¢fgH mP‘ggH
mahagH K‘g mghP
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x23 0x92
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 x04 0x0f 0x61
mlzhŒgH
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 x04 0x13 0x65
œ‘VO
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 x04 0x0B 0x5D
ngU•
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 x04 0x0C 0x5E
G…s•
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 x04 0x0D 0x5f
Vhs¢
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 x04 0x0E 0x60
K¢l¢
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 x04 0x04 0x56
V¬wlgH
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 x04 0x15 0x67
GhO¬î
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 x04 0x08 0x5A
dzhŒgj
0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 x04 0x11 0x63
DV«
54
mfhj”
MxHVr
mfhj”
mahagH K‘g
MxHVr
mfhj”
¬uf KU L”PjgH –hj…l
xHVlPgH JPj mua®H GbO Kl L”PjgH G‘¬¥
83F4 Lh±kgH ¬‘”
N E C :R¢skjgH
Power
COMP1
COMP2
Auto
Sync
HDMI
Source
Enter
Menu
3D
Exit
PgUp
Mouse
Pattern
Blank
ID set
1
2
3
4
5
6
7
Eco
Mode
8
Color
Mode
RCP01051
55
PgDn
J¢hfh¥¢l 4
FC
FA
F9
F8
F7
F4
F3
F1
F0
EF
EC
EB
EA
E8
CD
D8
D7
J¢hfh¥¢l 3
03
05
06
07
08
0B
0C
0E
0F
10
13
14
15
17
32
27
28
J¢hfh¥¢l 2
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
J¢hfh¥¢l 1
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
mz¢§j
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
D4
2B
F4
X3
NEC
CF
CE
C9
C8
BF
BE
AA
A9
71
69
30
31
36
37
40
41
55
56
8E
96
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
NEC
– hj…lgH
¬l¥j
G…s® mP…w
ngU® mP…w
XVht
m¢zhŒgj mklH«l
ngU•
G…s•
Vhs¢
K¢l¢
KH‘g®H vq‘
¬huf®H
J‘wgH Lj”
GhO¬î
mrh¨gH G¢yaj
V¢f”j
œ‘VO
D.ECO
(ECO vq‘)
mlzhŒgH
S ‘hlgH
Vs¢®H S‘hlgH V«
Kl¢®H S‘hlgH V«
V¬wlgH
(Vj‘¢fl”gH) VGA
¨lkgH
DV«
p¢jh…lgH mP‘g G…r
R C m¢ ‘£
KH‘kugH ¬‘”
83F4
93F4
A3F4
B3F4
C3F4
D3F4
E3F4
F3F4
56
1 ¬‘”
2 ¬‘”
3 ¬‘”
4 ¬‘”
5 ¬‘”
6 ¬‘”
7 ¬‘”
8 ¬‘”
‫دعم العمالء‬
‫للحصول على الدعم الفني أو خدمة المنتج‪ ،‬انظر الجدول التالي أو اتصل بالبائع الذي اشتريت منه المنتج‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ستحتاج إلى معرفة الرقم التسلسلي للمنتج‪.‬‬
‫المنطقة‪/‬القطر‬
‫الموقع على شبكة اإلنترنت‬
‫رقم التليفون‬
‫اﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪ap.viewsonic.com/me/‬‬
‫اتصل بالبائع المحلي‬
‫‪57‬‬
‫ضمان محدود‬
ViewSonic® ‫العارض‬
What the warranty covers:
ViewSonic warrants its products to be free from defects in material and workmanship, under normal
use, during the warranty period. If a product proves to be defective in material or workmanship during
the warranty period, ViewSonic will, at its sole option, repair or replace the product with a like product.
Replacement product or parts may include remanufactured or refurbished parts or components.
Limited Three (3) year General Warranty
Subject to the more limited one (1) year warranty set out below, North and South America: Three
(3) years warranty for all parts excluding the lamp, three (3) years for labor, and one (1) year for the
original lamp from the date of the first consumer purchase.
Other regions or countries: Please check with your local dealer or local ViewSonic office for the
warranty information.
Limited One (1) year Heavy Usage Warranty:
Under heavy usage settings, where a projector’s use includes more than fourteen (14) hours average
daily usage, North and South America: One (1) year warranty for all parts excluding the lamp, one (1)
year for labor, and ninety (90) days for the original lamp from the date of the first consumer purchase;
Europe: One (1) year warranty for all parts excluding the lamp, one (1) year for labor, and ninety (90)
days for the original lamp from the date of the first consumer purchase.
Other regions or countries: Please check with your local dealer or local ViewSonic office for the
warranty information.
Lamp warranty subject to terms and conditions, verification and approval. Applies to manufacturer’s
installed lamp only. All accessory lamps purchased separately are warranted for 90 days.
Who the warranty protects:
This warranty is valid only for the first consumer purchaser.
What the warranty does not cover:
1.Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.
2.Damage, deterioration or malfunction resulting from:
a.Accident, abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, improper
maintenance, unauthorized product modification, or failure to follow instructions supplied
with the product.
b.Operation outside of product specifications.
c.Operation of the product for other than the normal intended use or not under normal
conditions.
d.Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic.
e.Any damage of the product due to shipment.
f.Removal or installation of the product.
g.Causes external to the product, such as electric power fluctuations or failure.
h.Use of supplies or parts not meeting ViewSonic’s specifications.
i.Normal wear and tear.
j.Any other cause which does not relate to a product defect.
3.Removal, installation, one way transportation, insurance, and set-up service charges.
58
How to get service:
1.For information about receiving service under warranty, contact ViewSonic Customer Support
(Please refer to Customer Support page). You will need to provide your product's serial number.
2.To obtain warranty service, you will be required to provide (a) the original dated sales slip, (b)
your name, (c) your address, (d) a description of the problem, and (e) the serial number of the
product.
3.Take or ship the product freight prepaid in the original container to an authorized ViewSonic
service center or ViewSonic.
4.For additional information or the name of the nearest ViewSonic service center, contact
ViewSonic.
Limitation of implied warranties:
There are no warranties, express or implied, which extend beyond the description contained herein
including the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose.
Exclusion of damages:
ViewSonic's liability is limited to the cost of repair or replacement of the product. ViewSonic shall not
be liable for:
1.Damage to other property caused by any defects in the product, damages based upon
inconvenience, loss of use of the product, loss of time, loss of profits, loss of business
opportunity, loss of goodwill, interference with business relationships, or other commercial loss,
even if advised of the possibility of such damages.
2.Any other damages, whether incidental, consequential or otherwise.
3.Any claim against the customer by any other party.
4.Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic.
Effect of state law:
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state
to state. Some states do not allow limitations on implied warranties and/or do not allow the exclusion
of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.
Sales outside the U.S.A. and Canada:
For warranty information and service on ViewSonic products sold outside of the U.S.A. and Canada,
contact ViewSonic or your local ViewSonic dealer.
The warranty period for this product in mainland China (Hong Kong, Macao and Taiwan Excluded) is
subject to the terms and conditions of the Maintenance Guarantee Card.
For users in Europe and Russia, full details of warranty provided can be found in www.
viewsoniceurope.com under Support/Warranty Information.
Projector Warranty Term Template In UG
VSC_TEMP_2005
59

PJD5150/PJD5250L ﺟﮭﺎز اﻹﺳﻘﺎط DLP دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم

Transcription

Similar documents

HglPj` J

f¬x Hgjay¢G

`Hgj”k`g`失h td l¥hG Hgjug¢L

Pr`RHg`Hg¬¢K td Hgjug¢LHgOhW

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben