Beschreibung der in America neu-erfundenen Provinz Pensylvanien

/
PENSYLVANIEN.
PHILADELPHIA
Suf ttS Gouverneurs Mtimm erffaf teffif
3)t^rrlcäHM3
6ct^
-^^mric^ -^vu^
fltrfcei:
Bacico/
E,sfe
radßfii in
ßma^len iecCc mnc/ertJujl
dc-rln/icjc
iLiStadt iiruCac'Jt
in.de,r breite-
die
IxÖI
dcKer
Kauft feßti\
erfcjiaf damacAcr i
'Jikjiiii^'hamlcrt
umrc,oder axiShiu/l^A^^^
dcKcr auJf dem Staäiümaae,
dem L
unäAoo
dcAcrau/fucui
auf
.jiuuuü.
...-.^
y
üofichjlrdäjO
wenißeir^eAaufl jiahVn, jufn- '-n. ifn [oß iiicfcr
nod) wenißerdGliuricUiri oi cKer^^ cKauJfi Eafen ifire n^p 1^ Uz a
fiüiicicrt
jed^c tiuiidert
ym'uin American
^ociecdt
m
gef^rkfen
Äaujf(euf ^
Dt«
CommilTaricn
auf felßt^^r
m
fxi^tn
Proyini^/ tt)dc^l
"swe allgemeine ^efe^reifeuttg kn^BBeitantteti
i
^«rcft«
Tro vin^/ ncmbllcfe
la^ tot)
Daf<(J>^
iicbt pntxn / t»<a<ii
tfitcr ^riiiib/liifff/
btinm/
et (f d(j<r
infonDcr6<tt
3iit<n/.M< »cn
mm
Gaffer/
C^B
)
'^mmm
»ir5 matt S^^a<ö'
pttlpi^xnm
i4<n 0t4m*
#icf<« Nantes? K.imbwon bcm jeftt^cn gufJaiiD mt> mUUfttUm
^nungm in biefer^ro^in^j/ unb ©<rfcf)r fcaf<lb(l*
swen £>rfe-»
4. Q2Öcb<9 ncd^ <<n< Q5<f^rd&jm3 »om^xtxJ)mpi*^«i%t Phil£idel^
fh\ä Am^d^tu/ w/fcftc e^nl^ngff an^ere^cf/ unb ft'<<|< ^wifdj^n iwcr
unb Schuy lkil,uttb <u
^cbtffrctc^?3(« IT^n unbRmir«n/nemb{tc^
mic^^
nc(Sr$d)!iai$»onb<m 5uten unb f^i- molforf^ff^^nben ^).inbel /
guf anb b« ©ac^cn/ anfci&n(i^<« Socict4( buf« @l«bl
>ör(t<tl^)aff(t^«n
«nb
^xcmuno
€r(?ltcfe tn
I4nblfcö<n
«
^n^ r<f€ö<r Bpraeö« i>tf^tUUn / nact)m«^^ <Hif1« r ^?o{«
m&S)tkmt(i^<n ©pracb« ufter^fe^ef,
^>3l
p äU
a^p HcnrichHeufqh
tn
Oie3a§ri684»
^
7^"^
SttitxnScfcr.
wmc tm^t
JSilUt
PanfylvÄnia
mUt'Pmitt^
begriff
im ^(^^x i6%i4(t>ni^tmxUn/m(i)t »o^l ju ftn*
'Dmifl: unt) mir mm <üi n^S)«cr ^ertc^^f/ i>on t<m Gouverneur
i^tabtf^Hiv) f<i^m/ane 3cm<(rcn ian&c g<fc^)r<<b<n/ f»ofdb(? « nunmcj*
icö
,
fo
m^iwtii tnanf&m(lmmm<mf)aüf<
fra^cr Jat) für
cf<;r<ii^)4nt)fnju3<b<n/
(Ktit)<
f<mm
bit
t>ag
/
tum <>ort5mTr«aat 3<#
, hm ^uc^5ru#
gm i>efunt)<n/fctcf<fi?i)cn bm Gouverneur
'^Sörf^cjt
Unii<
Unbmt>m
Damit jumidt^cn
ffriurn
/
^ön
Unr<rr<cfer
lern 3uf!aiil>3em<(ferknbfcf)«ffe fiicöcn/ ^armißfanrnn umcrr<(^f<f wer*
tm.
ä)cnH
n>r((
6<r
©<f«scn
fe
/
barin ntc&r ein QBort
3<r<t3<f »<rt»/
aufwar irr
Gouverneur fein ianb^^imb ühtxläft/ (iud)ni(^tgnnbm
§a&^
für nof^wm^i^ <ra(öw/<«(ö<rwa<^ ünr^rrfcöf bar^
Condition
€ttfttfe(6<gm
mtmfft erjooo.gjcfrrfrttiWCnti
««
^^ti3<afc^er2(cf«a6<ri(ltvo(.r(JBroß af^
S^Mnbifci^ix) für
/ioo»9>fimb@rcr(ind^:mif 6e$afftm3 e/mr ctDta^n ^r^pa^c
imuff/ mrlici)
mfUMimbm 2(cf<r/ dum
(?n6<rtfcö<n ©cfetKinö/
»eKöeioo.^fiml) 0rer(in3tf afjicr J<ia^f<f ttnbm/ m<ti ^mpf^^m^
iim^ ^^iinw mb ba$ ianb foH b<m Mufftv (Hi$s<f<fi<t xmb $ud<mef)m
mtxbm/ büt^e icp ba^ fie ebtt jmMb \>m i^xtntm^m^ fo bmm ^(0
fcötcf ( /
tajTdWö« föxbm
5auf 3^|inb<
Hmm.
SRacb
bicfcr
^uifmm
bxi^tt 3«Jr<n/ <i«f Kbaooo.
fer3<M^<n/in3dr
baf<(t>(f
§u bc(?<llm / ebcr
Hn
im man^el
Ixffifn
b<r ^<t«f-
ianbe^/d»
3fcf<:r
(auf t>a^
l)i<
Wl<t\0
immb mu
bme^m/
timnUx m^cferm [»ö^"^«) fclfcrnc
fcö<n nicfte |u »cif
Ux^/ Ut niuH(^ ar\t6mpt/bn^^ttf)dlui(itib fe Hocft mii)t
^tixu/(mU ^m^iumbii ^i<Ho^n0 bmttftm Mu^tt/mi^ign
%m lmbm<^it f^mW^) mb f^ü im pretocQl vch ()(m9}^$menN#
hftm Staw^txiähmh
<i\\f
^fta^mm Ufftn/
btt (S
Um^m
»(IT/
fo i>tcr 6^§<r §mduff <in 9tA%
fa fott m aUrngdfcn/ wenn <r <^
^cma wixb mit bm imb/bm Mw^tt
haxm\ anscvcUfm wtvbm.
tu Q5tt(^mUit ju ftfcöcn/1 jagen / fcfeteffcn ükt^da^m/ mb^n bcnm
CW(n<rnol)<f '>^<t^mxdm/ bU in Ubm imb< ^ifmbmmxbm/ augge«
mmmcn bit Bilbtt* imb ^olbMitiQvn, mnn fit nmi^t ^tm^te Tlnt^cit
^aUih Jöw Urfacöe/ mmmb bix 9)ref ß nun ix^i^a ip eba mm<^x/
mi^^ti pxti$ mmlnbml/ nn fooo.i«
^<f(^tdbm^f^lb^ fnb<n/l§.XXliLmb mipGouverneur ftlbfl an bit
fix jwdffer ^iHla m^<iUt\/ bw e^mng txr
Mefemfwc
Indianer fö
fwt 3,,^ciUt\ ii)Xi$ imbi$ hmiUn/
io.^<iUn/ bixcfm^ t(! <e ntcbf unhim^ ( ba$ (x btn^xti$ <x\)6^ttt
0mmtt\f
^x ^<\t mix toon fnr <m 3a5r ^t{^xitbm/b4/m(li}bm tx
5tnfu6#
mb^xg Ufmbm ^mmie <x ftcö HmMbct/ bi$m^<n
la^
w nfcöf mejt? al^ ?ooo.2(ceer für loo. g)f«nb ^terlma ^<b<n folfe, Jörn
He biim^<UbtxZ<(^<xmh
}ooo,wtrl) btxiifitin btx
m
m
ma
M
ttcü erm|rbkUrfacö€^at)cnm*rfonl»<ifr<cöö<r*rtckn/fö ^nbt i* «fl^
«cö mit tlim biiftx @«cben n^eg^n einen ^mff0e«)^cöfeff/m tioffniinö
#
t>a»on46au&r<n3en/nun
t&m barin
mu^
er
^epfatten
<^<x/mix
fo
«nb
farrfÄ&m^ Urfacöen Jat a^a^^'^tv
Ö«^«»»
.
^iefe^|a&etc&fur^ocf)»ent)t3 <ra*(er/6efattf nnl) offenB«5r iii
ntacöen/ sti tem (^n^e/ ba^ ntemanb/t>er bm mi^in ^<ri*( (tefef/^cö bfe^
««5enöefa(l maceen/nocö^cöferJ^ft in femer EXecftnuna tmte5«n;macör<i
um6
i^r grau/
Cwtt/ Wc ©clDcö g^ttttg ^a&my
mnber«nD;öien(!Men/>a§in5al>rinaen/«nfeficö DarnieDer i»
tep
klaffen/ aber fein ©elbfparenf^nnen/ ^anN« fauffen /
^
#t
Gouterncur i^oHenfornmene grc#tr
/ t)a^ jebe^ i?öupf/
e^^ feij
?Ö?ann/
Äinb/;ot)er)Dien(ffn?fen/l)ie lö 3a{)r alt fein / fo2(ceer/ gesenet^
für |et>etti 2(cfer/
mrett>iaen(grb>9>a*feine^(?tt(jerif(^en Penn
grau/
356«*
(baß
tfl
emver) welche 2xh^m i^nm
öttf §<«en ff c ba^ Imb f«r (1* un& t6r<n SrNn tm
»eni^er ai^ ein ^)oK4nbtfcöct:
fe t)te( aelfen f^H /
%ntu Mitlitt mi'üimftbcun.
C um b Steffi bni
auffsumutumvil^rcnrerpedive '$ltnn/f)txYumb
(IcJ) unb tjrcn (Erkn
^iximm^xh\>itp(ii^tm^b<s^a^xsfüvt>it
iimmjcbim unter 3i)n«i aufjune^mcn lo. 2(cfcr/fur
lucwt^cn feiern
/
s^äm
f<jmbflt(%< fo. 2(cftr /
btx
mrf
m^V ^n^dif^t
tin falber ^tai><ir i4Jr(icb t^övjtbcm 2tcl?<r /
©cfettttnae/bd^
»cbmrd)
ift
mui^a ai^
(nac^bfitiftc eine
gurr
(EUern/
ß9(«n 3c()alf<n n}<rben/af^fr<i?t|an^f#n/unbf«9f(ftn jii|!immm / tti<H)t
mi <^xm^lm\^ b<r ObtisUit/in bm ^f4ß«n / tt>o fu j)n<n / fenbcrns
2(;njfl^( bl<f<r
Zdtt bcpjjHvjet^aben ) Jle fo
alö t^rc
t»ofl
S)mn unb
m
ÄUd) tu (JrnjftlUins bet@ltcb<r
frttnb(Mn<je/
bctf
i<inbf'9la^f^/mib eine afffjemeine QSer*
bkmitbemG<Kivcrneutaüb(i/bte^öJ< OCe^tmin^ unb
fcl)affftna(^en/ja
wa^noe^ mef)r!^/fe
foßen
fte
fefbfjjuenuge
ber (^mtim/mftt xeo^ntn/
tcn^Urmthmmcxm fie
ttterben/unb fo{(i)i$ cim timß(g ^i>fe()en iune^imen/ >on
Kfiligba-bi^fetbiäe aud^-fein m%cm.
ijerr^^
Zcmhuxtt^
rucörtd befunbett
tt>a0
Nation unft^
ferner t)otT^m©cfe^m/n11^^(rg?ll(^^ptrg^tt / (oU^
hm GourcrneurmflatHt/mt t^m/unb Dem imt>fOiQt^/au(i^'^
Sfpöeraöi^emctntn^SfrfamSluti^fefljgtflcflet/ fo flnöDtefmacfe?^
föl^enbt unter »ielen anbctJUDoit ttmtijer Importantz,"
bereit »orac faßen
unb f unb
r..
^^3^ ©Iteöar
Dier
jwo ^öc^ftm
Collcgien , ttcmblic^
^^^Jbetfianb.iX<J&t^/unb ber s^me^nen ;öerramblun3/ft)c(cöe 4Öe3(i()r
^^^4itf einen ^etutfTen bcfltmbfcn '^a<^/^i}ntba^fu etnt5erQ5eruffun$;
bem Gouverneur barjui>en not Jen |i>^en/n)crben Ut) ber ©emeine er^^
»e5fer/bieQ3ur3er tnt)en@t4bten/unb btefrej^c ^flnbfaffenauffbem ftai^m^
i^on
ianbe/!ia# bem
foj r 2(iro
idnnen |aben/ali?bie |?e
baß
b<e
(^inwc Jner ferne «nbere ^o5e Obn'afetr
fetb^r freptviUtä ertpe^(en/unli
b^g^nff foI^e^eifeA
ttcr für ober m(t)€\-
«crWn. Unt ^af
ecjlimma
i'cmmTt)
£)^nc >:^.tt)iat5im6
©cl)aßun^; Accis
<f nt^c
^,
bje^
^
OBöturd) aöc «njuldf ige
(jat v
3«!)r ub<r/(tct)
^a^l ein«i bcfjcnt
J>cr nt'<:t)f!cn
X.
f?c
ukl ti^er^alf««/
fo
(Einfflufi^
f^m
man
crttjcllen,
bcjf jtvc^ brtttcl^ btef^^
tanmmAf^t0
2tupa3m (tii|f bii
Collegi]
2Cttß(iab«/o5a dmgiC 3Crt \>o»
,
Umb vUtt Pf oceflTcö ymi(fy( jam Ruiu tmt> ^mr^er^eii itmr Ba^rf*
tin Profocoli
^
inw(i(^m
aMn aUt ffffc »nbew€3itclK©i1f«r öh*^
tnd)f nm*
fonbern «lieft aöc Obligatiens mt>
Briefe fe f^ejcr «1^ awff fo. ^«{bcn ficl)| bdauffe« /
unb(4n(]<ra{^brc9 i[Äonaf^/tt?0biircbfa(! iimnblic^«« Proceücnfani^or^
3cf cmmtn »ertm.
2f uc^ jti mf)inbtxjn f Mi ^Itmmt ^lu^m barauf
3a^r ff(^ crff rccf cn/wnb ()maH Jlaiijfctt /
1ScrfcbrctBttn(5cß7a4id)
möCften f(fnne/f0 er ttc «ic burd) Pf oceflTefl ati etnantier ^«(fe/fo mxbm afr
Ad vocati, Procuratores mit Jv(4<5<r/»clf6« @cli>{ttr t^r« ^Uufc fOPf
tc
etnifjc offe nfftcftc 5^la(j( unb ^cfolbim^ / t»f fc^c^ !bi< tim «bcr bk aar
b«c mo^u ^€hmat\$
©clb« ber ^m<imn (^infnnfftenbifir Cammer/
ml(^<^ »on aUcn <^cnn?o^mm/ c^m Unferfcb<ibt dnfompf.
So feü b<i
^<itK i^aubf.^frc^uiiigefri^t-cf werben/ an ft)c)f«iT^<TfdmWa«(jöb^v^rc^
bm
f.
Unb jii bf m ^«bc / ba^ ein ^ber bU %x<i^p(H be0[@<wt jffn^
j!<Rm^3e/»dc6<
alle
^rnffV-
©anffonif 34 mib griebfafig^ S9?enfc&tn^a6«n fotfcn/
f
mb »ölt f^vimr <5<tf»|rf
@o
f.
b^^Iöffen / nic^t aiktrr/ ^^te*bcg @0f^
effenf It%n
tj? fefl
Äng^n
Mmfü^am^c SrefJcif |al><^/(|^
maub föir (^ejttmigen K>er5cn / umB einigen
ȣ?'!^(ctifff^ I)C95uwc|nen
r
fenbern
ffe
mi fi<ienm@£)ffe0*®icn|f dffenflt^
fffoffeiTY
«bet
i(;re
ubm / öf)n< baf büfelbige einiger
nbung/ober n?c(jmi|rm metnungen »on bem ©(aubcn/
foffai »er!iiirö|i<j^f ober b^fcbdbtg« tterben/ »anw
IHef^lkn mir befenwcn im^ profeflionniacfeen j^en bem @la«ben / baf ein.
fiibcmn b€r R«Iigioti
«int^er
ZMä(^tißex/
,.
(im^<t^Otv
^iUm bit ^tit
ttelc^cr ein ©cöaj>(ffr/Unf<r^a(rcr/
Unb m^c
mm
3t
I
i|r<« ©ett>iffen^
|:cfe«lbia>
xmW
6.
"^m &hmntcn mt}^itf)ütm/
mbmU^ i<hmm6(^u/
grccb'unb Jtil^n^etr
imhbAe
Neffen/ tt><r<fte^i>cnttfacbett
äSolcf 5«t 'ßitiitnt/
/ (Bottltfi^tcit /
m\>
m
einem
UiclnUxmtdt/
(4|!cr (tdjcn
Ubm
i^ermummun^en/ ^xl^i %\\\i\)ix^ i @ci)n)e#
nü1)( er#
0<$eu3n«ß geben / (tt>ci( licr ^pO
raub« 1(1/) rtHc^ fau(< scfcbitxlft wn^> fcl)anMt4« SHe^^n/ ^futfc^anbe/
Sodomitcrey, ^urmi)/ ^mdi&mp/ ^effa«m ^Utbern/ ^mtxiy
2tufftu^r/ COior^/ Dudliren J^teberct?/ @efimt>&«fen unt» ^offfmiffen /
dien,:t)opp<f<tt/ ^ar{enft>ic(<n /
ren unt) it<<j<n/
öfccc faffci)
,
ttnb&crglci^cnubcr/ anf?c§cm(tcö«i Rffcn mefir
frommen kutc/
rtf^ ivcfc^e ic^
t>c»ti(Snbe /
jwt
b^^o^^m^
t)iet^re£u[f
len auffgemwnferf tterben/
ntcöf
:
un>
unb juneigun^ bar ju()«ben/ beflomejr for#
t)Äf)tn 5U jie&en/ unb bapbte anbern i^nen felbfl
fimbeR|)(il)ca(Jieraucj;fcnmniU3<b«n/
mosen einbilden /
(te
in all<n bcnen ^«(lercn
frei;
/
b<ife(bflieben
mögen,
7,
3u bem 5nbe U%
alle
Äauff^leufe /
i»c(^e a«ff d<ni<rtet? Provm«
mibjnrucf f!e|rt(#
b^igman wber bte Colo*
/ bdjman rtUbd f<üi guc
bd^ / fo jemanb befunben
iu55anblentt)tacn2?fct)/ ^a^onntcör(^3acn!ab3ef6^Jrecfet
fen »erben/
auf gurcöf
mi\^
njott g<^(5ref &abe/
iiienoberneubett>o|«f<(4nbertng3emetn fraget
9^ed[)(f0((eub<n/ foiffbag bafelbjibefcblöffen:
ber feinen Prmcipalen betrogen unb annale geijjan ^af/ nicötaaein
fettCgodcmniret »erben bapfelbigc \\x be jähren/ fönbern nöd) baruber
SUr ©trajfe feinet betrte3ttcl^en^)anbe(^/ in ein J?)rtftf)eir me^r für feinem
tDtW
Unb
Principalen, »elctjenbrnFadornbcffelTef ^a(.
ba^be^abflerben^i-
nigerFaaorn bieDeputirtcbe^^)anbIung^unb Commercicn Coilegii ,
«nt bem
forge fragen foßen / baö U% jentge »aiJ er unter t()m gehabt Jiaf/
Pfineipalcn juge^^ref / öör t^nen mjtcöert unb tJerwa^rer werben m^<*
Snbetracötungbefferi^ermeineicöba^ber^efer feinem »ege^ ftc^ wr*
wunbernfoH/uberbapienige/ttja^ ein aeiviffer t)lieber(4nber»on bannen
nemb(fcö / baruber aßen anbern ©eegen womit i^orbefagte^
Scbretbf
;
(anb ©<fegn<t i(! /
bi< gu<e SXegierung/
©efe^e unb £)rbntinge bte ba
ff ^n/
bereit g
«ßb«
g<b<n Bi(ö< Allein <acö guten g»wtj b<mn (<u|<n
/
welcftc
(!*
Mttl)loct<tbU m(nfcb<nt>on4(l<n iänbctn-m$ America , nmbbdiit
wohnen / 3(C(Cb WU aibtvtit^ m$ Barbados, VirgiBia,Maricn-ian&£fl<n)*
<2i^(üanl)cicMtUc^<tmm€nf<:\)n/unbba$it ^Ott ban(t<t/ bafcti^n
«a^ataf fommm la^mmi^t anbete mf^o^cnbt/bafmu <\nb(tt imreaucö
fommcn/tn dnem m^nmtm @<t(?/ju i^xm fd6(l ^^«rfjnu^en/mtr Ur*
(^jr frnb tt<icb bkfem/
bancf «i.
facö &abcn fotten ©Off fuf feine ©ndbc
önbcw^ncffdn^n^cllanbanäffommm^onbem Gouverneur, de dato
auf /
H
m
btm 10. Novemb. i^ij. ^öll(^nbtfc^)en Styli , ml(^(bm fc&Uuui^en Jcirf*
Sanaunb 2(uffn«^mcn bufer Provin^ $u x>af<f)m $tb<mmb bag bafdbfl
m
^i<U imum\ Crevelt, mb bmnumHU$<nb<n^]ätim mMc\xnlmbt/
m<$ ipmmU Mx«^<tib t$ mxbUiU.
Rotterdam^ 6. ^if^
^fenSÖiona^^/
1684*
%
BeojaminFurlij
i|lpPmit/€l)3C»t^Ömcr
mp
Gouverneur
t)Ori
|Penfylvaiiia^
fd;T/bu' weil
Ic^auf l)cmf<lb<n mcröf < / mie^id
(Em?, ^tcbtx.
mm<
^efmit?/
«lo^ckcjen fctjn/wic «uc^^ Dag? ^luef licbc^^Bt»)»
f)<t(
iwb rcputaiion iftr
jien
meimr
W<frr Provin(j/ »onn)<Ict)er it)r<|uf$u^c6ewcfm j)ak/t)af
|>t«fcr
©er
Provintj ^tU^cn \tr)/m -^cr^dmn(}b<ffcH fcnbc <cl) <ucl3 eimnlamm
nitr/
J)ocl) <b<n woßdnt (o^nuunb fiirße iXcd).cnfd)aff(»o«
S3rKf/wdct)«
btnm @aci)m uuD Umb|lan£>«i l)«fcr Provinz in |ic^ Nlf/^f?
tint)
<»wff^«papürba^^©n f)ab< jJvömfminm,
/
y(mt ^<iioxh<n näxt.
im^ fmw Zb^mm^dt folU
tt)ieMtcfemcl)ertadn(ol)f/fonl?anl>flp tcöaf^ (tn
^am
folte: bitf te 9<()eff(l
^abcn/t)a| me«i<
um ti^bt^iä^ ^(mfm fetjn/unl) a(0 d«c6nuer<a6m< Protediounl^ec^i^
t>Kb« ^<rt)r«p unt) SRdbn bm n?« Itcb/»<i( Die 3ibn>erm^)eit dnc ijcwt j]<
2(bttjcf cnDen/al^
b<n^a{)m<n
t dn<^ '50bc{5 t(l / fö fo(« bKfdb< fomü
ibc^
^^obten bißt^ b<fcf)trmm
mn ^«rtPft^m wnb
;
tt)d( (?< ar^2lbtt)<refib< / fc
heWxmm ai^btx Zcbtfelhft
:
«jenig
banrx/bU
jtcl)
fcibff f
ym</mi^i
OBeitcr fo l(bc icö nöcD jum ^3<rbrug unb
imb bmmfübtn na(*ju(e&cn.
ecbanbc bcr üfl^rer unb @cl)ttt56<r/ ot)n< ein 3<fut( ju fe9n)in3«ffr©e'
Unb tcbmetnt/ bag icbfcb(i#n mo^
funM)etr/|tofnr@jDtffc9f|etokf.
Q^mic^f^ unreif iur{)un/bfli H<
ae/(?()nf bcmAuthori unb^tnfan^^r bitU^
mn^c mii^i mmljwtam
föimi Acw'cien
fm/
b«|
feicb«
falfct)<3dtun^ anßgeflreua ()abm
alfo n?4rc
/
frei)«
m^x amefcn aba ic^ (t^< b4 man
;
«ti«rf*«t)«d)< narrt fcfie
mmk
i\m
tci)
^tvnm <tbim S(j.f/i<i'ffii'rclmdn<r2(6r<ire i«p
[traai ret
jitnf «riaffen fjabc/ubel
l
»cvbm
/
cBtaeomm^ni>önunfafä}icbUcD<n
<tm bin mir attö^mdncn framWidjcn
unter.
^eßdf^.^Danrt
feter f<})n?Ö?cnfe^cn
nad)
fem«
)i\>m
t)6n
lödlcretn
Snkbebniel)«^;
Religion,
|a
Nationen fe t»o|)l4l^
fcbüMtcDm
,
M M>tn x\\m x\nmi4mim
3ftr^ ^mr^e/^onl^tniKii/unl? ©refle
ö<fommmmt(ölub<fuc^<n/unb5a(«nmir9Sai^rmi3S«!)^"^^
CEßÄ^iiun Wijf^jf^an!) kkngcf/^ t^cr gemeine gu^antf / teffen
an^an f!(^ feJb|!na<^
fernem
©rnnWufff
hmtw l
h<^ "^ahxiiimmim^^m fci^ mj| Der ^(xtm tbt^m\
^S3e6e^ iut>eraci)fen
da^
4an!)
n>tt
tn ftcö unterft^iie^ene 2Crteö
f |J
fetne^
^tUnm
^an^/bei^e03<lbunfefd)ttjar^/ma3ernnb:f«f / öUcDfanD unb (leintp«
\mt
©r«nD</M&e mtfiettc «nt)©raub geme^et/öb ^»n emtg^Oert^rn
ne^mblt^ö an
t5ön/iti<5ns€a<tnl):f«v
bepen'^o^fer
bem
un^letc^
€rte/ntcö(
@£)«t>er ^rt ^oi
i)en©eifent)er3nl4ni)tfcöcnglu|]enunJ)Rivicren.
tm
in feiner QBeii^ett bte eacöeii Nefe^ianbe^ alfo
i(l / b^n bie
Da^on
^mM\
^mWü/m htx m%mJ>
iMimmmm im\>^ku
mMitt
Äen/in^aemeinwoßbrepma^lfo^utnn&reicöfe^n/al^He
/
mm<\
etnlte-
mmm
^^"^
£<«it) vonetner
^(Xi^
Iroffenunb f<öiftret*cn rivicrc(ifgem
einem (fet^
4nbern2t«/ Da^tjltpon einer ^afelmig f(*mr^en(gieDen /«uff
iiicl)remunbfeipcöfenQ5oben.
.
r«KfiA(f,
fubltc^Klc
^ieiufftif! frifcD unt) flar/ber ^)tmme( ^eHeral^bte
foberaßalb/burcljbtc
unb
fdfen«bermcn:
^{KtUniJonSrancereicö/ fe^r
II.
<9?mgeber#enfcöenfolfe weggenommen «werben/ würbe bielupfenbeif
3n>eiffelficl)felbf?nccl)me()rfaukrn;
III.
I?)te
9S4jjer
fi'nb in«?
gemein
«
fe^r gut'/ ben bte
.
Revieren «n5
g«5a&enme{)ren4ei(«fanb(leimgte «nb (lemerne ©runbe /
^mm
^albc
S9?<tn ftnbee aud) ba etn< groj|e
unglaubitc^wer.
bie |ur 2lr$e-'
Miaeralif(^e
OBalfer/
Philadelphia,
©nmbegebem^öön
anber
unbatrcfen glei* al^bie ^Saffer/ nicftf weit
Londen 5U Barnet UUb Noordhal.
^mi«
nun bur* mt'
lY. 9ßa^ bie jeiten be^ 3a§re^ bertiff/ biewdJ
tie^fe&rbienlic^feitt/
gcir &eN§cf
^ab<
t>U
/
Ux
5(f<f!e t)ief«
Provinß gebcncf
m
((in / fo
ata
fcnnm.
<|rf?(tc&
5
fliidcf
Win
t>0tt
bem ?^ac6i<»|r anffm^m/ t>m Hxin
^onaf^^ Deccmbris,
^<xhn
liefen
tcft
öf*
alfö befunden/
Oäohcr hifim anfan^ 6<^
1»« »tr <^g<numigWm^«:3^t?
September cta Di<l mc^t
Q}cn Dcccmber 6tf jutti rtHfan^
in <i nscllmib.,
»tv fcftarf unbfro|tt^^mcr3e5<JJ^f: becö
lanl)
hin
^mmm / xwb^aUHnUmi^
/ in
t>tcf cn
mb
6^Hnb
M ^onat^e
,
fdl^mxm in^t /
wu
Mariil ^
mff ctmt ?R<b*
unferc ^cxb*£)ft<n
in
ttt4)f
^mUn
i^mtUnb tti(»4)«n / fönbern bcr S^immü fö fc^in «(tf tm ^mmtx / m\b
bii iufft Mit/ Zxv^in/ D«i:cijt>tui|cnD mt> S^m^ixi^ mac^mb / bmw^
fömtnn<r<ic&mict)tttcöf
«nä<jo(jm
/
(ii$
tcö ju
/
eim^cr
©i< Urfacö«
in <Sn0<?ffanN
^er'2ötm«t(l »ot Mtf<tn
gdc
trn^x
t>i<ftx
Stäiu faärman
^(«it«
fo 3<ltnt)</ alßt>«r<r (farcf iinb
|ia6«
fci)i»
fixm^t
wartom <i'nt3 ^(ß/i5#'tt3<3^n in bitfm^innrnn»
(S«Jm Dela Ware füx <inl^ mni^m ^aä<n m<fx0xm s<*
öm<f<ti/ ^«nnt>4
\tx örojfjc
,
mfin^
Umm
tm
m bm
hi^
S^onat Junius , t^Bm
^mat
,
wtt dn U<bii^i0 ^cxia^x gcjabr/ «((^f »«mena^t m|f ^m^^is^^/f^n«
hmmit mtn^iiintxn unb fünften SH<3m / fo ba(t> »kD« üb<x ö<J<r /
«nb cmct: iiaxm inft. @f<i'(^woIl a&a|a&e teö bUfc^ gemerefcr / t>a^ bt«
0(5 in mcinm ^mximb / m^<fmtx fe»?« tn ^ ^or*
^tnbe/ fö woR
«mb^Rac^ja^r/ n><nnbl<?ßamrfi(bfo ^»«tdnbm/ ^is (in ^mmtx cUt
^inux^on^ix^tit an/ ju bufen ^^<mati$m Wlcnnt (3<nenmf Au«
guftus) «jemtf mm^iini^ii^ bafnx^Mti t>a$fi^ btx Qotnmtx tn*
ticiit/^aUnlPiix grojfe mb auffefov&etitlic^e ?)fßc 3<5aJ>f / N^ivdkn boi^
mä$is<t nnb 3«Itnbcr f bur(l) tü^it iüffii<in wnb fünffu ^inb<, (^Dt< ^in»
U/ \o^iixbii
Bmmm^it
x<^i(xm/i^ btx (Snbo^<ftl\^inb', rtbcrm
t^äxtnbtn 'JSorja&r/ 9]ac&M&t «nb QBtmer/ öcfcbicbr cei f<r?m/
nacö^inanb^r nicöf fol« bcn ^tfnnbin SRövMvcflen ^inb
man fükn
im
^alm-, b(frm$tioc9et@mnt»cngdf/aa<^or(fm/f)'^e0d/ nnb
wixb b^x
f^mt
m
^Mpfc
Bnb<*^inbt / bU S)immü m^n^lmi Un&
bm anb^rn &w{<rf0ia<r/«nb f<^mt bixfübimin
uxtxiii>tmonait bit ^Djtc/ cbtx
mU iä) tmm t^g m^H ^t)cU
fo
m
a^ftuDc/al^ tc& mit:
»(!cl)^an^^ln3(lö^/^^n^^rt^m</S*^uc^)^e/
^^m%ix\i
äm<htm ^m/
^thmiS^lmm,
Q5mim</ t)t>Ceder-^4«m</ buCyprcfifen, MeJ^<l(!attt<11/t)ie ^mi^^
Gurami-Q^dumc / ^X<X^iVoitux\(Mx Saflafraskjim / Ux 4f(*/
Q5uc^j/un^(gtc^)&a«m/im(ei:f4)kb(tcö«*^ %xxyo,\^ x^t% i m\in\\\b
IciT t)ic <tirer
bmx^o^^tx^^iw fe^n
i(l/5Ut>aü)2cnrc&m
retje *^r4«b«/bk
i
"äSon
weisen
attgtct: ein
«Herflug
^m^<iW%i\\^ui wdcödcl)im^a(&« jtn&^/ffn^
mm
rdffi'(!/unbaupUnivtfni|ctf
t>te
g«(^)^^';tr(ju&e
dnt'äc mcnien
d<nfin(«)tr^/tt)<3mt&«ir frem^&cnöcfc^mflcf^/
pf&rtbe/iftfHrjicö
\^mxy
Werne aulfaorbentftcöc^ra
/
«nt)
b«g
^(5n«fetJuv#
Äun(? ÄUlfer allen gttjetffd \\\ einm f 6|!Hcöm QlBdn ^e&tac&f ttjer&en / dn
C2B<m l>er mcl)( »oS fo fup/ fönbern
tt em'3 ^cvin^er/al^ frontmiac fc(6(f/
wnö t)te.'^rau6e (aupsenommcn &af f!ci>ön gav^e voi&er/«nb tn fö(c^)en
t)tecomplexion {>ei:fiy?mfc&en tm^<rfc^k^m t(l)ip[ mc^f
,fd i)|'cl
m
^nacHant) f^Jr gietcö
/
welche t^o noc^ ntcbf
man \m mtr/t>a J fk ftiffer feijn/tt)enn
fte tetff
fu retff fe^n
(Inb/wnt)
al^
t)te
anbete/ a^cr
bag e^ afletn an gmeti
52Betn@5rmern aaltet fe&let/um&felbige ttJoHjuban^en unt> juÄ^anl) gaben/
a^etn m\M\)\xim t(l/e«f umb btefc getf ^agre^ mit einem gtran^mann juwa-»
»etc^jereititge^amnüfmbKfcn ©cte^en SU öaben fi^etnen
finb a«cft
m B^öfer ^en^e fep / f «um jtwbei
man efnen^ubtiantfc^en^Jflan^'Öarten o|ne btefelben v unbi»eig t<& Xii^xi
i^M «agier auf betfRafur erfflfeö 3<«?^<^)^fen ff*?« / wan f an mt be^Sc^ef*
fel^oabtefclbtakii füirwentä ©elb fauffen / man machet einen üebli^ett
Pcrfichen aajier/t^elcöe fcgr gr^^/nnb
%awf &at>ön/
Ätc^i^ecrndneba^fie woK
9>fer|!cf)en in <5n<jellanb /
3cö
smiffele ob
auß^enommen
ba^
beffe
fet)
/
ö«f f*:p/ «l^ bie
fo
bte iO(m
baf man
be(?ett,
Newington.
f!$ö ^emöpe bte ianbfrficg*
ItmUn/
burcfe @ßr<jc «n5 Äunff /
unb (<m fott/ bte man bcrdf^
mi$H^ fu 3xif unb probiref ft^it. !öcn fc&dna iflafurltd) 511 fcjjn 5»
^umbcn/ bapmctjf allein baö lernte / b4 am b<ßm m<^^f<nmU/ ba
öuf bcr^'iamr wächft/ fonbcrn auc^ ba^ man ntcbf^ e^cr tjonbcr 2irf
|erfui*&rtn<jai fan / unb Daß \c mit tomimn (olw ä& ba^jmi^c 1 tb<x% bd
Dlafürlicfe ttjacbftc/ b<n bicfen ja)ctffcl a«jf5uiöfen/fo tfl mein mnc&men/
bafmnmtr e0rtba^k&m!af!/ k^bc^^u Probiren, «nb{)öffc baburc^
u
$um6c(fertt/ furnef;mMtcl)bte
Icr ob
<b<n
man
fo
ÄUplanötfcl^e Sruc^tc §>fTan^cn
gufcn
i^iw folc^^a
VI.
^ein 5« h^^nimmw ) al£? eiiuäc
«nb ^ 35?? aupjulicffan>
Europa&ifc^c ^4nbcr/ unb'
^i?^ctf /
'^^x^)<m<^im^W^<\x\xKh\xt^
bi'c
^mif? produdra/ tm^
Jerfiirbnnäfv ifl^Sct^cn/ÖerfJcn/^a&ern/ i3^eefcn/(^rbfm/ Q3ö&iim/
Squashes, 5>f<jkn/ "^f^affer^Melonen, Melonen, ncl»|l aÖerMb^raHfC*
@4r$m jif
rcnunb'^ßur^dn/ bu/ »rrin ^Sn^eamib e««i>otm( fe^H
Eduard Jones njc^nenb aujf b«?m Schuylkil, ^af mi(
l?fl«n(jfn.
m
wo^nlic^^n Q^tt5/f4iydn Grao^nBltf^cn @arfl<?n 70 ©rengcl unb 2(|)rm
biefcm innbe fernem 40 ober f o Oc^jcffrl/ bi'g^
g<§aN / tmb tfl <i alf)kr
ivdlm 60 für ctmm $u ^aben / tinb tf? ctn 6cöeffel Q33dßcn al|kr ^nu<^
m
<inm
2Ccf er / 0b<r
dn
(jbsemcjfem^ f?u(f ianbe^ bamtf ju QSsfden.
Vli ^onbmen(<benbtv3m@efcl)e>|fen: af0gtrd)<n/^03efnun&
klieren nt -:B4lberen / finb al^Jer »iderlei? 2(rfeni ^tntjje jttr ©petfe
nnb Profit / onbere mir (tUetn §ttnt profit, jiir ©pdfe unb g^u^en ftn^^
U\ m.in alf)kr btc
(enben
«1^ unfer^v ^ieberfi?
W iun<^e^a^ien
/
/
|c (\ro^
al^ etn f (einer £)cf)£f / <3&trb6r4f groffer
R.accounen/
I
^dtibenian^^^^eln fdnal&ter
|o.^funb
ner in
tVil<jen>/
^roffer
^ic^&iru/ dnigc
unb loben ba^
f4;r ^ro^Fc
Calecutifd)e^)ufrter/ bte4oob<r
Phafanca
,
wtib« ^af;ner unb
£)leb^%
^iw^^.
©oiife bei;be#
-;iJön ^afler^^lSo^eln/ ftwbetmmt ^i'er @cbwöne /
^etflV unb ^xmtl iXe^erv 2(nfen/ ^tf »dien aud) iSc&nepffen / 3Äe^
5Den unter btefeftnJr
»en'unbCurloers «. «nb fel^e tn greffermen^e.
W^mi\\m\>
^eelin^ren
an^em^mer/ b«n
fo
auf jiabe ic^ biefdben
i'h
fetV
"
ijnbeni ian^e
@f%/
^em'ttjj/ Otogen/ ©*a&/
^ön benjtfc&cn^af m^n bif/
^a^fopff / ecöaf^eopff/ 2t&U/ Paling:, ^^%x%( %^%xi\v unb tnbenm
<m?S(ifl<r ^
»di<r
infanbifc&€0.Siu([euFor«B&n>«ub m««fi
tv<>a $ Baumen lan^/ «nb ctm.
bic man tri
«
»en ben Cockeis ober eel?dft|cÖf fH^öp «lö bteD^ff^r^/
©ce^tH/ SÄaWfcUn/ dm^e
<Sn5caant) gctvct)ne(t(?/ nnb geben dnc fe^r 3Ut< <Bm<*
DKnm; »C3mi!)#
!Dle@efd)6üett)clcöc aöcin sum.piofir unb nu^cn
titml^^^mn/ Pantmlm/
fon
,
Omn/
Mincken, Mofchufragc«.
Un6 tm 'Gaffer bie ^aajtfcöc
Qä^lff«/
bu
^iJUCÖ^f«/
Bon-
mm
»6«" ^^^^^^ «^^tJon wir
Compagnicn
btS Qßaajifcö^
jwci?
nacDb<ma(;l
nberfTu^^abm/
f)ier dn
scmac^t l^ben/ fo werbcK
fan«Cfif Ocreif^ t^re ^oun s«mS<tn3^n frrfta
|te
ba(b bamtf anfangen
^orrWU« «warrm
n»näbura<«nf)af
/
bm
fci) /
ejj
fd)cin<t
fenban
bag
al!)ter
ntcöf
aHdn mercf (tc^etr
jugcfcfetiödgen t)on ber
umb gimCabeliau in bKfem Revier ju
sroRenJpoff*
fanden.
Q:^fcJ(efungalbt«mcötan9>f«b<n/ baDon^mt'ae gmun&
mcimr 2(nf unfr ^tefdbfl r«^t^^tf*
fet)n / unb fmb aeaf)€ro
tjl auc^
f<mt(i)ferbmunbSuamnaebbt< Barbados abgegangen i
VIII.
tt>on ht\) iabi
«I^ier etn ÄberjTup^^n J^uNunbec^afen/m<ÄU*Ocö(<n/ba^ to^
tt)tr^me&ten^^dl^ mtrOc&fen gerffiig^f.
mt> jtt4u«r / btejmati
^Ui unterfc^ifblidje
IX.
^
ff(mm
€^ ftnb
mcl)(aaeinnac^ber3«btaner2fuffagemerceef/baß fteji^en groffer tofff
?Bunbe« ic.fon*
unb aSirceung fe^n/unb gut für 0efcDtt>ul|l/ Q3ranb unb
<n
miber t!)a( befunbcn ^at/ba# bte ?>atUn(en unb ^rancf
t^rn
unter
bte unterfdjteblicöe &a&«
Unb
r<i)n.
gehefen
barbur
3d(
mm mm
in
tmm
gefunben/ »orne^mbltc^) ein« / bte man bte »iff
t»oa#
anb<rn n>eip tcft nicbt su nennen/ Ä^er |ie jtnb fe
tcö einige »oS^retebenbe
^e
Myrte
nenner; bi<
rdc^^enb.
X. iDte ^ufdje
.
finb
Ufm mit UM^m
^/
"
^(«men/»ön
^ ^
to*/
m< mi
©re^|)ei(/ ©e(!a(f Figuren unb Unferfcöteb{i(*ed(/ berogeffaJez&a^
Marren ju ^ ©nben ju fe^en / bU über t>«
tcT) bie Oetegen^df gehabt ^abe/ bte
9[B4(bern fantm
«X)Jaffenfct)one|?nb/fogl4ubet€l) böC^/ba^ |!eau0 unfern
3a{)r
an eine i)er^
einige
biefe^
gjrobe/
dner
»erben/ wöi»on icfe lu
^erbefierf
^ann
m
gefügt worben
nun fo
tiebme et anbe^^gjerfcn gefanb |abe.
3ngeb<j5rmn/;et)ciP
naturlid^en
ten
»cn
reben
»on bem anbe/ f^ tvitt ieb
3ttbianern.
.
t
mdne CÜJdnuna unl) ©utbun^en i)on t^rcn Urfprmt^ f^m.
Mn&i?ön f^^tgutcrProportion^ltc
tv>ani)ckti mc^t^nffictf^ mit
fmmi
dmm
compicxion
ftnb
(!c
un&
ffarcf »nt>«jolf dM(;cr/
erlöbfnm ^in ober
Jr<
^^iifjcjtdjr:
t^on
fc^ttjar^/nidjr »Ort ^laiur/ fonbctn f^^tDitti^ fö
S)tr}bm cUt
Jant)j!rcte^et tn (gn^^Sanb / btc
t^t^
mad)( /
^gyptier rtcnncf/ barju ((^mUtm
^^in (Sc&u^
imb brauchen
mm
fte
m
^cö
btt
f(;l6(!
mfuctn^4jren'@cömaf|/
Tonnen ober bae? ^at(t /
fcntl;ra' ^tclc nc|fn?<nbtB fci)tVÄröltc?jrtt5crbmi
kd«
f[acöc?)iaf<fn/«jdcöe ö^mdntgftcb
B«i
finb
/
t
i^mn nfc^t 6^tti<tii / bm
fo
muf*
i^xi'^u^tn fmb tUin nub
bw Sff'^nbKr «nb
^X^ojcen
ic^ ^a&c t>en h cjjbaiOcfc^fcchfcrn fcöo^
m 2(tt5<f?cÖt^t af^mEuropa^cf^fj^n/ «nbtvarltcöbicComplexion bcr 3*
raltincr ^(»f
ni^t^Ulm<^xmiifc^bmviai^bUft/. «nb c^|Inbunmfcfeteb(ü
t§rm Olafen fo ö^eß bmn SKdmcrn öldc^m/ rtl^ bu
>
c^c tvdcö« mt(
Uliana
((ihft.
Xli. 3^re@pradKt|!m(jnm'3f4ffiö/J>öJÖ3^nrt«/fi{r^Hnb m^c/aO^r
g(de^ ber He^rc jf^«i tn ber
^^^ii 3^rt«3 / dtt ^^rf bimt füt
t>x<r)m/mbb(t^<ftmbbm^ btn '>Q<xfiM b<$ gujmr^ erfM«/ un*
i^xm mocjis?, participiis,
DoSfomitKrt in if}X(n temporibus , (je&rc(^(tcb
^iiamm
m
adverbiis, eonjundionibus, interjeaionibus.
^cö ^a&C mi'Cfj «fttJfl^
bcm <^nbe,ba^ fc^
brtraujf <jekg<:runb6emrifi<(t{)rc@pr^cörju(ermn/ 1«
ttttcl)
fdkrbci) ®d<^mUito^n^Zn$Us<^nnb^C)ilm(tf(^<x bcrfd6m fon«
tmb bj^ muß tc^ f^tn/bciß tc& f dnc Europaeifcö< Spracftm tm*
i
m/bi< bcrfd&cn^fdcöcn/ob^r bfe ^ixur m\ öfeffa ^ü^i^Uit / fol^tv
Ubimtn
S^o\)tit
mSim^icbix
acccnt unb tm fJ)act)bruef
@Idd[)ft>kbf<^
fef0l3CHbcf)'J4mcndnt3er ^(di^mrbtlben/ O^^orockon
,
Ilancoous',
©riaon, Shakamaxon, Pocjucflln in »«(^m man <in gctvtflff
ficif^orcf, ^övrcr^on fnjTt^fdt ftnb bt'cfe/ Anna, b(i$i^)Sflntux/ Iflipius ^Bniber / Nctap grmnb / uftjuc oret fcjrgiif / fepanfen paflfaion.
Pane ^robf / Mctfc eflcf!/ matta nm^r / hatta
ffnb n^mcn bcr piä^^
^nUn I payo fornmcn / Tamane , Sccane , Menanfe Secaterius , fInb
nahmen bcr ^cifonm. So man fic n ac^ an>a^ fc<t3<f/ ba^ f?c ni'(^)t (^4#
6en / fo anmorfcH ftc / Mattäne hattä , bat t(? nact; ^^"^ orbnim^ b«^or^
«r Ö^^^äf / ntf^J
§a&c/ an (?at tc{) f^alte nicftt.
,
,
,
i^m (Btm^n^mn/ &(m «nfe Qßei'feii / fcUutmi
Xni
f4tjö«öl>t;n/^<iuffm fIet)Kfd6en i'n&e« glujf^n/ imt)
^akn /
1^ nun Mii%ix iXitmn %\\^ <^m\^i{i
öat)0it
f ompe
;0i<
gefegt/
fei'f
(te
Dä^
auff dn
f?c
fcj)c
Indianer, irdfc ftnD facöc ^)4u^f<t: 5^il<n / aujf
^tn^a* laufen f^r jun^ / ecmeinfslt^ iim^ 9 ^oiia«« c|n^
dne tkm 0m^€
U'a^m fo Iaii3 (?c Äldn fc^n / nic&f^ anber^
\)y^%tn gdfen/ i)i€ (!c§« ^a«f km^en / mdsen (tc ^(c^m*
t^e^dne 6ci)ant)eumeri^neH/ «nb^^gre^msu 9«^«i<^We
Deö^dfcti /
im/
fetift
<mrtd)ren / i?orn
iu
alle
fo {e^jen
U Malm U
J>a^
3ett>c
Jmn
XIV,
/
i^ffÄiv^cn / ^ ijl
«jenn
(f e
trafen/ unt)
H%
jönu fep /
fle
flc f Jiun
woH
(Jun m« lfm
\it flcij D<?e
mw
jle 2((J
fin6
/
?®ennbK|imBc^dk^ |)erfönm«anb^^^^
^ftfomti p<^ra(|en ^eplaaje tojij. a i4.3<»6^i>t<W8nevJ7*«it»
tix x9^ac^f
51Bm?>c£^/unt)
lKtctmct>et©tag/ «jcnn
nmM;cr^tn <jro}Tc^ gemt:
XVI.
y^n ©^Jdfc
pnb
Uxm U^<x aU m Mam
rdfeti fo fdiaffeii
/
t(?
^akn
Mays
,
i^tt
<ii
Mmti
h
}ie
lU%i\\
bm^^lbern/
j^on
ober Indiiantfclj
Düffels
Äom
/
,
<inff
mi
rtnä«
w
mm*
c^cn aucö itucl)en bay^on
/
bte
dnm ^uten 6efct)macf &tibcn su ^ |lcn ^ <bte
Unb bte^ufcfec unb glulT« iJcrf^cn
^c^^n
XVn. ^enn etn Europäer
ft'e
f?^
mif anbenrepet^n.
ju 6cfiic^m
f ctnpf /
pbcr i^erbcrg tu
ww'^i
t^r ^uii^ D^^r J^uffen for berf/fo se^cn %i i^m bt< befl«
wenn f?c fommen un^ iu befucbea/ foanilTeu Ii«
f!e 6nicf ober '^orf\i)nn /
muffe euc^ wott ge^en / unb f<^n ftcö
Itah , baö tf! jii fa^en /
«n^
mi m
<|rm
mcber/tvdcfeeö me^rmf^itl^ öcfcl^ic^f bc^j^nm ai ff bcr ^?rb<n / ^u|r
<in ^ort
m<*r
fphclxn
ftc
unf<rbc([«n
nb<
/
Bcr4be
Jaitf
^^jtfc'M/ \%it Q3dn^
fcnbcrng<6<bcnft)ea2(e^tun3b(jrijuff/ tto^^paflSretunb »*rg?!)cf; fojS«
m<^)t^j
ij)ncnetttJa2fsue(fenunbSHmnercn 3^k(/i(T<:^öwr/ bm ft« fotbcjrn
(E^
fc»^
tt)cnt^ ober
mcl
/ fe
<^ tn
%nmm^U\\ 3«fcÖtct)t
/
1^
Jtcjm
ft«
Noll
un^«»3nÖ3t »«3/ öpnc
unb fr ditcö m\ bannm/fonflm se^cn fic craurta
l)ößßefolcbctft)ur(^etn'2BorisuerfcnmnB«b€tt.
^
XVill. etefanmntJre©eb4rbeH fcf)rt>cr(!eamobermfa(f<*m/bt«
m\
4ivfi?c!)<
fqn
mdn« fOJ^pnuna nactj/if? bieD^ae^^im^f cif /
nnfcrftcl);rdb(!<n ju |>|!e6^n
i
mW
|tc
3'.'tvo6n<J
unbfttmmtmsc^mt&ncnbicltalianec
Exempcl \>m^
<m irtnbe gemefen btn,€m« »on tjren^onte^^'^ofö*
xm I muf Jmaffe« b^if pe bei? t Jren 9D?<mn mcl)f ^eacfecet / fonbcrn senna
bei?ben les/
fdjafjt^ ^eftjör^en ö)4re/ tvci( er dtu nnbm %tm $tt)ifcl)cn <f)nen
felb(lm ntcl)fub^r / t^ov^ndnTragaedifcD ober bdrubt
fatt^n t|!/ft?dltcb att^ter
fc/t(l
barauff aufgeff anben/Jinaug (jegan^en
/
unb feat eine 6^»if«
fonberlf*
cfee^urfid auß ber^rben lejoaen unb 3C3^(Te/n)dt)ön ff e (tcgcnenbe^SulK^ f#
€)tcrfür |at er öcrganscne 593od)e eine -:Bere^r un« <in
fcr( aeffcrbe«.
re 3un3fr(iufcl)<»iff fl)un mu|Ten/4mb bt< '35«f^&nmi3unb grepleif 5uukr#
kommen ba^
er tt)teber
l^e^ratjen
m^^e.
(^fddjmte auei> jitjei) anberc ^et^an Jaben/we<jcn ber gun^fMufdjaft
bann ftc Urjben nfcöf
i^ter gratvcn / bie naf ftrlicfje^ '^obe^ gefforben jtnb
:
bapble^iftt>ern)ieberumb^ci)rrt(Jenc^ejteber©e»ö^nfKtt etn 0enÜ3«i
<?ef^an 6aben. ^anfa^f bÄSjeini(je unter b«n jün^ien ^Beibeö 9)crfoHCtt
fte eefrauet fepn / <mm
einer ungebujrltcben Srep^dt bebienen /
^ramfcijaß unb '^raupfmmn^ ju ¥erbtenen/ aber wenn ftegcjeijrafjef /
ftnbftefe^rfeufc^: 3« and) fo fa^r / ba^/ wenn f!e ^ifcbwanaerf unb
fruchtet fewii/Iajfen ßei^reel^ene^anner ntcl)f me^r su/nocfe jtcö (fetfcfeltc^
fiel)
irf^uun/Hpfi^ cntöunbcnmib
ti^erlofet
fep
/
unb wenn
jte
»evlojet fe9n/ro
*
mmit <ttKm6töcf aur m unt) ficö / bmit fie I»4j[dbr6< m(^t mmmi0
uim/ Bldd^ n)K andt) i§re ^Umixm(i)t jwftö&l^n / H$ bin gci'r
$ii
XIX.
3» ter SrdJja^Bi^feif nkrrrcffen fte mbm/
nt(^f^ »cn aßen
[h !)A6ien/ ÄC^icn fiesMärndOcr^ocb/ un{> i^mbis fät imnnb b^v
gr€un^ tf! ; wenn t|)r i^ncn tin ^ut Olef)r/ et)« einen Svocf öerc^«f /
jb njtrt)« tt)oaturcbinjan^t6^)M<n gfjen/ cje er ki? einem »erbUt&cf/
(tarcfinifewn stttteipnfjen un&IfneD/ a^c
ji'e fc^nidcöf^dn^er^m /
MböJle^eribarauß/ftcfeijn fctefröH^ffe^eff&Mi^wf
i mmcrfeav/ fi'e Jaben ni cfet ^iel/ un£)
riren unb
tmm
^:tcli>cnnßi|)en
0(tb
5
3JriXeici^fb«niHmifr öerumbwte
mb wUwoü
i^t t>ef|en t Jeilj)affft3/
lajTen /
fo
fie
@<S(!e'
fie
jle
t)^bm aiicfe nidjf
£>a0
^(lU
febe^
/
niemand f«aen CDtanget re^bm
iam al^ einer eber ber mtb^r itm^ Jat /
fo |i«Ifen fie
bocö
«n
|)erba^fcini0e,
£4Wb»erf auff / emi'äe «nber«
€tnt6e
i^m
bap Kntse wa^tcfe
§abennttr umctfc^ieb(iä>ef!ucfeianbe^»eve5m
«en in Q$e$a^luna öb«r ^ere Jrnn^ »leber«mb gegeben ^abe / tj! nic^f be^
obttm i^nm^mtUm/
Mei^igenr^umcrterborsen/
fonbern bie
naj« babei) laben/ ßnb mit bme»
ijtieenbabe^ ge^efen/ 4l^bie©«fer jum (iu3e«r<^<tn ^chxa^t »erbe«/
un&
|al»eH bie t)0rnemb(te <^i(5enf Runter mir wnanber über |erebe(/
an wenfjebiefelbiäen aupf feilen n)o(fen. darauf »Ätb einem Jeben
«16 ein "^^eii Imcl) jemanb ber brtvsubc|!caef/ jugefcmb/ mit fol^erGra-
m^tba^xH ^omsei^lc^eijreilnbere^
vitxt
tttse
,
unb anfe^nli^f eir / baf eef i)ertt>unberen^ »urbi^ «jar.
®te
ma^en t»)te>erömb bie Umbtfteiiung «nb (ubdi vifiones,tinf er
0< bcßäietcljen /
f j)anen
fe»
bap
fie
behalten fjaben,
^efD?af)($ei(en Raffen/
fö
btenen bie Könige benen anberenerj!(icÖ»er/
mnW wtü
unb t&nen felbfl ju UHL eie formen für
^abe«/ unb »eil fie mit wenigen ju frieben
tutnm^jleid)/ ben weit fte
fo finb
pe rtnberfeif^ frep
eie »erjinleren unb
ttt
ferjn»
fie
wenis t>ert »of|ett
^)iertn fielen ftel^ottii
unferen iuffen feinen ^<faflm
unfer SD^ufte
/
Wp^m/
Un3em«c^ «nb mbriegli^f eif
brec^jen iljre 2ftu|< nic^jt mit
wa^en/
|ur
@ee /
necft
werbe» «ucUntcöt3«p(<i3<^ "öc& ^e^u^lefmit Prounb ^<^tjih\UUn/ obit Sfie^jnungentn beriJ^ecftm^Äammer/
wir
mit 9ße^felbrieffen/
ceflTen
bie i^ri'
eaum ein gleichen '^^eil für ft<^ unb tfjre Unter*
Oßenn fte t^re ftofee gefiaaen/ ober t|re erbenfU^
fie
€
»fr
Bcmil^m
fcfrftjtßmitiib
i\l
tte^öffcf
i^ncu «b«?raH
i|!
ft>dcö<g? ju ^cfla^entfl/
uWn/
Sic
(iuf(}etccfcr.
jctf{)ere t)ü
Pia
i)in^cß^t\if}\'( infi/
unö ^o^cl
fc^tcjlcn ober
if5r
,
tm^
fan icn/ xmt>
(^fleu jtt)ct)mö^( te^'^a^«!?/
Europäer in tkfc ianter finb<^<tm*
fief^r auffftarcfe ©efrdncfe gefallen / i>öxncm&ficli auff
«nD motten barfur ifireatter fo(litc^(te getten imt?Q5unb'Q2Ba(i
tnen/
fo ftnJ)
Rum,
Dcrtaufc^cn/ un^tiDenjte
l)aß
in
3
Silben /
i^r
i^u ©petfc
(l'c
genug
^>vit>ön
m6 mejr /
fen
föfinbfte
^mnbmn ^tmxbm (tnt>/ru^en ftemdjf/ &tg
Ja&en /
t)ag fte
ba^en ^(^la^tn
m
dnc^^on bem eten&effen fpea:akcln
XX. 3n j?rancf fieifen ftnb
fte
ru^cleg
^en
fem en»
Ui) voii ©cbfajfen gefien/ ben njenn
fte
ruf»
"^rttncfen fepn/
htt^clu
nmb ©enefen ju merben/unb
%e.^tnDer jugenefen/ aunjef^
guneigung fragen,
(gte nehmen ölg&ann
eine decoaion Ji>ön einigen^urßefn in Brunnen/Gaffer / unb wenn fte
mug eff »on ^Söetbcljen fepn»
Gen« (te <Bter#
t)ennSleif(^ ^ff^n /
fW^nalle^barumb geben/
^en jie
Un
/
tnfönte^r^eif
fe^r grtffe ÜF^aturltcfee
fö
begraben
(?e
hefcJben
ttetf
t^rcn .^(ctfcern
/
eö fer?n C9?anner ober
grauen/ unbbtene((;(?eQ5(utp*greun&e tverffenefwa^ber^ijnen/ ba^t^^
3Jre Trauer unb
nen lieb unl> Joc^jgeacöfef ift / sum $eid)en berifebe.
fte tt)re2(ngcftc^f er Sc&ttjar^en/ «jelc^e^ fte ein Jafrr (ans
continuiren, ficfinb ©or'gfafftg unbcuriosuberbte ©rab*@fdrfen tf)'
»er 'Sötten/ benbamttbi'efdben mif ber Qdtni(t)t mo^tJerfoJren tver^
tm I unb sunt gemeinen gebrauch »erfaUen/ retffen ftebaö ©ra^au^/ fo
£Kct)et(l/ ba|
l>araufft»4(f/ taibmtfgrofferfergfafr
terumb ()ocö.
XXI. 3« @aefeen
machen
fte
btemfaHene
(^rbe
tt>te*
%en
ftjel<&e
©offesfbienf! berreffen/ ftnbbtef<
cjrmc (eute unter einer pn/?er(n £Racbf / 5um »entgfTen tta^bte iradition,
£iber^>t(!oi<fcöe fdnrnup anfanget/ fogfaubenfie gfeicbitoK eine ©ottjeit/
«nb
bcr Beeten Un/?crb%frtf/ i^fne ber^ufflpe ber
fagen
/
<^ fev
9^"öffer
Itc^cn lanoe nach
bcm
Mctaphyfic
iv^ntg/ ber /?e ©efctjaffcn ^ar / bcr tn
Gubentvertfl? von t|)nen tto^ne/
,
ten
anem
fte
^err^
unb baf bte ©cefen
Jer grotRmen ba^in foKen gejen / bufeUif! fte tviebertimb iebcn foffen.
3^r ©ofte0btcn(! befielet in jwev; V^ixUx^/ \xmh\i(^ £)pfFern unb ©efang-,
ijrenerffen gruc^fen/ ber erffcn
S^rOpff^f «fl
tea
fi*:
<tmm
(übten n?trb
ttrtMr<0<n
jum g^uer
unb fcffefen^)trfd)en/
^erbranb/ mit
gcbrad?t «nb auffeinmaf)!
©flmif ^ber 6e|aiig / »(?«bem/ berble Ceremonicn
in tcr SDüitJcn (^cjcn «nt>
r)a
fct)fci3<not>crrrnmmdn
De
tm t<\nti
jlnt) fef)r
fe0 3cfcl)tct)t
3n
mit
Daif^crcf anfan^eß/ mtf finden ,iml
35u@ebJr^
öuf cinQ^mö^i^'Bac^rcstmtt-
fe(f cn
unO fxmbb/ahct
j?e
(;al(cnn alle i Jr<i ^S?aaf . :Dt<^
nm a^nng^r IciHtcbcH ^rt)«(
t)cm f)^<tcbia&r/ njcnn ijt
afö ^rn(f|Äffn'äf«'t/
/
^orn emföm6f / fart^^n f?e
att etlianDetf
He gcll'^ag« ge^a^f/
iu©a(f Aurfll)cn/f?e^aJ>mkrdt^ Stuc^ treffe. o&er
»öriu ctn KD« einen freien 3ii3an9|?arn>er mm »ia*
Dem einem ju^e^en
<jen>efen/ ijr
^)aufo«rijr^aaE
eitte
Jc^binfelbcr beif
^rune .^mtcf/ bey
<inem ^prtn3'Q$run/muft: einiae ^lacfen ^:Saume/imt> swan^is^ir f"*^n/
mit warmen ^udjen »en nai^örn / bci?t)e£f Zeigen nxih Q5o&Rett/ Di« |t<f
madjeninDm^l^ffernpon Dem ©ramme/ ttnbbÄcfen ffeinD^tJ
fyxm(^ fanaen fte an jii fanß^en/ aber Die Da ^tnaejen/möffeaeine
Q^ere|run<| mitbringen ^on ijrem @e(De/ o^n^e fejr 6.<BnwiX0/mU
Dievecftcöt
3(fä)en
f leine
;
»o»0nDa^©cöft)ar|
ift »on ein« Schelfen eine^gifd^e^ /
(e9 i^nen al0 ©elD/ «nD Da^ ^eijfe alö ©ilb<r gehalten aivD/Diefe^ uenneti
^e^ aema^t
ße
Wampon»
* .
XXII. etewerDenDurc&Jlonta^reateref
.
/ Die fieSachiaias
nennen/
imD Da* bev fuccc'direnunD ?Racöfol3«n / aber aäejeit i^e« Der SWuftet f<U
ftoeii hic&t fucten-, a(^ sum^yempef/ Die ^inDer De* je^i0m ^^nt'B*
©c^tteffer ^in*
oDer
Der
Butter/
fein«
Q5r«Derbe9
cediren/ fonDern fein
re^ie^
Der/ Derer 6o^ne/ (iw\> Darnac^^ Die ^tnDer i>m <6« ^oc^ter folTen
^iet>on aeben/
ren) Denn fein graufan Da erben? Die tfnfacöen/ t»e(cfje fle
»animb/ foifl e*$uDem (gnDe/Da*i^re Sitacöf^mlin^e «idjt foßen Baßar-
den oDer ©uren^inDer feijiT,
XXIIt 3eDer ilonia
twD '^Keifen/ »en
fe»)n,
feiner
6a< feine O^^tJe/föbejTe^ettau^alTen
Nation, Derer be^ naje 5too. £i)fenfc^ren
UnHUm
in Der
3a^l
Ö^ne Q5cr AfKctflaaimg mit Diefeny wtrD nicöf */ ^aran ettta* 0e«#
gen/J^orgcncmmen/ e* fe^^tiea/grteDe/ OlerfauffunöDeranDere^en/
3««5<^n »«^f
Det^aufflanDel/ fa wa* nocl) me§r i(!/ fo fc9« ««^
(g* i(l9öertt)unDerun3*tt)urDia $u fejen / »ie ^roffe CJ)?acbf iftre ^^ni'de
Demiccö nicft« f&nn «l* Dmvcö Dm at&^tti i&re^
Jabett / MnD
M
6»
(
3cl)(;a^cMc €5r(! ^e^abf/ mit t^nen Uber l)cn ^mt^uifbi^hnU^iu
^ant>e(int^en jurcdjt ju ^rtna^n/ unb ifl bio
Janblciv imb bcn giiffunb
fc^ t^r ordre gcnxfcn : J|)f r jRontg ft^e in ba ^ittm eincif fialben Mon^
U^/ l)at an bepbcn
t|nen/
ft^ct tic
j^re (Sac|)en
fetten fetae
Sdar^ c/
fmMjt ©efcßfc^öfft
jum ©cf^uf
alte
unD
ttetfe/
imb ein wcnif?
m b<rfM<i<n figur.
3ebract)t/ gebet ber ^5ni<j/ b^sf
balb
(hinter
fic
envr unter
ntm
i()ncn
mtcb anfrrecöen föite/ ivc(ct)crben aujfflunb/ fic\) jumir naJeteV unb!)af
mtcö tm ^lö^men fetnc£f ^eniß^ üetjrujlet/ mifl) berj ber!i)anb ne^menb/
faste |u mir/ bas? t{)m i*e>n feinem Wenige tudre befö|)len/m!C^) anjufprecljen/
tnib bü^ er e^ nun nic^t ö?cre ber ba rebe/ fonbern ber ^oni(? / borumb/ ö^Ü
fca^ jent^e / aja^ er fa^en ßjurbe/ be^ Jlonia^ ©mne «n^ S^eimnt^
^rflltcö erfue&teermiefe/ <cl)mocl)f<e^ ijnen böcb j« gttte
tagfie mtrtrer bfefen feinen recijten
@d)luf gegeben
Ratten
:
Jaftm/
befurcfetenbe/
mochte einige Faute be^ bem ^öclmctfcöer gen^cfen fep/ biettjeif berfefbe
i^ngel^maun tt>ar.
gerner ba$ßg i\)rt ©ctttfim
|)eit»4re/ umb@^cöena«beratfe^lagen/ aucö Hefeße^itfn ber Q3era(^
iveber ein Indianer nocl)
fc&(Ägung anfUttjenben / efje ffe ium @c!)Iu^ fajimen. Unb baferne bteiuns»
unb (Sigcnt|nmer beö ^anbe^ / fo fertig geisjefen waren / afff er / fe
Se ieute
|blf e tcö fc
gemalt/
fa«g ni(^f auffge^altcn n?erben
ij!
fe»)n.
91acl)bem er btefen<^tngöng
ergcfommenauffbtc@ren^'@(ijdbungbefiiianbcö/
itnb
bm
fütba^ i^vibi/ wddijce fu befc^j/offen Mffen/abattf?cf;en / ml(^(€ nun
dn tvcnig teuer ift / bm iH,mb tan man ni^t ^m\) Ö)?ei{en f auffen / ft\v b^S
ientge / tuofur tnarum biefem 5t»^n^(g Ü^eifen (;at fauffen f^nnen ; in toa*
xmbtt geit nun / bA$ biefer rebete/ |af man nic^t einen Wl(n{d)tn unter ig*
nen reben fe^en/eber Idc^efn/ bie ä(fen ftnb ernff^afftiä/unb bie jungent^^rirbtetig in t^ren jjanbef unb ^JBanbef. @ie fprcc^en swar tf enig aber mit
ei«er<^rn(!|)af}tigfeit unb '-^oßbereben^ett v 3c& Jabe mrgenb^ graff^rn
naturfrcöen ^erff anb gefe^en / wenn man betrachtet unb hev ftc^ erweget /
t>af f?e bie ^>u(ffe (3c& Jdtte a^er balb gefaxt ba^ ISerberben) t>cn Sa^uit*
gen/unb gcfcßen / mc^jt laben, lX)er<ma(fen baf berfelbtge vooU eine^ »et*»
fen ^anne^ £Ra Jmen »erbienet / ber fle wberfreff<n tan f i« einiger Unter^«nbfung unb ©ac^e bie ffet>er|Te^en, Qöie nun ber ^auff gefc^iofFen/ftnl^
•
im(0m i^nen unb unfirt>orgegan/
unb Indianer foffcn in^tebemiteiitönber /eben/
^i^t sebe. 3$ie ^iffeö gefcje^en/ t&«t einiii»l>er eine
öroflfegufagungen guter ^rewnbfcf)Äff(
gen/ iinbb«^
folÄUg
bie (^ngftfcöen
(Spnne
%
Oration an
Jndianer, in ^Ra^men
t>i<
aller
Sachimas ottv ^Smii/ttfl*
Iicl)umbtjnmiiifa3<!n/tt)(i^ta 3efcf)cj)<iui>ar/unbium
mbm umb t^nm
^nm
iu lKfcf)Ununt) jU3€bietai/bk(S!)rt(ien$u litkminb fontalict)
ju^altai/ nnb mit bcm ^olcf unter metiwrfKef^temng/ faöeiib
mu
l)a ttjotl
VKle Gouverneurs auff ber riviere
Gouverneur jemals ba gefornmcn/
ilnt>
ju
nunftcancn
mmx
jii
/ aber
mu im
cif
t)crH€tben /
mit
baj
fiir
mtd?,
mim
<j«f B^rebcf / gab dn jckv mü m^m fdii
f)<lrmi/ bert^nen gutc^
§)tfleöbcm biefer
fi\)n,
wefen ttJdren
^crfö^nlt(i)
:
^et^m/ fü^^m umtxn
SJÖoagcfaaen: nnbra0tenacbfdncr2(rf.2fmcM.
XXIV. 3()r Dtccfef befielet in @db'Q5u(le/fu» allen
.
uiicjerecferen
^a*
c^en unb bofen l^aun / aucöför fO^orb felbfTen / tf^m fu bit S[5evfd^nun<j
mit Tradame n ten unb ^eref)run3 t^u^ Wampons , welc^esl ben p roporift nacl) U^cli^au ober n«e?|öcm bie 5)erf0n ift / fe beletbisei «ocr«»
unb nÄCö ^em @cfcf)(ecfet: ben n?enn(te eine "QSSeibe^^^erfön (ebtr
tioni ret
^en
/
al^^or einem fü?ann/i>!e Uxfai^t bie jt<
Jinber jeu^cn/ welcöef? >te Wl&mtt niciji
€gf gefc^icl^t felfen l)a^ |te mit einanber 3ancf 'Unb ©(reK
t{)un fdnnen.
j)aben / wenn fie nüchteren feijn/unb itenn ffe%incfcn / »vergeben f!e t€
fct)U3en/bejaf)(cn
be^ivc^en geben
fte
efnm«f)l
/ t(I /
fe »tel
tweil fte
dnanber/ fagenbe/ ba^ e^bcr'^rwncfiinbmc&rbet: Ü)?ann fep / ber COJip*
lanbelf imb Übel getjan ^abe.
XXV. ^tr ft«bi>eraccordiret unb bet^iat^ef / ,bag inaaen6(re(#
t j>ren teuren / unb fecfe^ >ön unfern /
bit
f t^f etten it^tfci)cn Un^ / ^
©ac&e »ertragen muffen/ rjuf i^nen fem Unredjr/fonbern laf! f?e nurüiec^f
^a^lrgfleif!/ baf fte4r3erferj« al^
i^nen 5?0r^iefe|et j^aben / unb iji»
2(ber töie gering
nenfa^ungeium^ofen unb nicöf|«!TJ6ufen gegeben.
6ie erfanfnfß ber Indianer ifl / «u& n?{c ^errli^ ber |ii|lanb ber €^rt(!e«
l)eib<¥i/
f0tt?erbef itjrft'egettjmnen.
bte t^rellnfugenben unter
t)te(S()ri(len/
fe»n fc^emef
Uber ben irrigen
t>ortt>enben/
barcb ein
/
fo
^abcn
fie
bocij
ni^f
/ ntif
aßen
t^reii
jn (j^ern o jenba^rung baß geringe Itec^f / baj btefe ^aben /
befter
^eben jufu^rcn
/
uberrrofcn.
Q55ie»i'el
gufe* ben
(fefeet
M
mcljf ju erwavten/fo gute ä?enfd)en/burc^ emen ©otte^ffure^tigen 'SBanbel
auft jlc folten 6att>en / ba eine folcl)<beut[tclK ^rfantnup be^ gutenunb h^f
fen übergeblieben
cöe artjerö
t|l.
femmcn
/
3<:^) bit f t .@£)f t/baf er aller
neigen wolle
/
ber jenigen^cr|ett'n>ef>
umb bie <Srf 4ntnup ber 3ngebo&rnen /
fiemit einen belfern 4ebe« ju übei treffen / burcö etmn befflnbigen ©e^oc*
famb/lumcjirerer ^vfmuuip mib^i(fenfc&ap/tveW<
g
{Umbm^iU
'
5
im
mcr fa^iVDaf tvtr feiten faUcn
feneO^knNnä^a armen
xa\)tfmi^< '^ef?ra#iin»3 tcr @e5tt|i
unter
^
t?t?'t>et(n?n:Prok(lIon mac^en/Dott
€>a(^en/rt)elct)et|re^äntmg foroett übertreffen,
XXVI, ^A0i1^xcnWm\\n<i^iin^ /
glauben
/ t>ap
jte
von 3u£»tfcöen
©tanim^n / a«^ä<^^t-c|Jen/un&
I,
fe beftnbe ic&
^efc^iecljt fc^n/tcl)
folcbc^aiid^ mcl)fcH<nt><n Urfacljen.
laut? miiflleii jie&cn
5©ai^;cnacfeem
mtcö ^enetät
mdm^^oiiocnie^eii
bap ntc^f bepjran^et/im^
Mecöun^efantitar'^ 9[?efcbe^5ett>i|ltcJ) Afi^unbAfrica aetvefeu i[! /
titc^jf Europa
xmb bct / t^eldjer ijnen ^aß fdjtvere Urt^cK aufredete/ f ontc
5^
i^ren^burcbji^ ^aniac^ su (ct^t machen/ wdcfee^ ntclK unmiiBltcö i(l »01t
nifler (len '^^etlen Afia^nacö Dmcn aüa t)?e(fltc^)|f en '^^eilenAmerica.
^,
©^bc(|nt)eicli/&aß|Iei>ön2(n3eftcöf
bai3ubcnä(nc^rc5H/un>
i^*
w^tnDcr^nfönberfieitroUbftafFti^/ Npm^njtdjfaji; einbilden forte matt
t»4r« tn4ont>en tn Dukcsplaatz untBerryftraat {b<x bU^nbtn mef>renf!)ei(^
»o|nm)tt>cnn man bU S(mba an||e|)e(/a&e^
Wiefel nici^f ^
aUdm
Ceremonien , Rer^cben be^^^cm SOienb /
Reo>ffern tf)r< er(?e gnie^)fe/ße ^abe<tn2(rf Tabemackcl c^<r 4a«b.^l««m
/ i^x<%xamt »<5r<f
gc^/manfaat/ Zapfte t^r2t(tarU3en Äuff Ii,
©i< f ommen
'
ilbercin tn
cvA^afer/^KQcmo^nJeitenfeer grauen /ncben(l »tcUn an&crn (&a^tt\f
bix^ tcfe mt(^ ^unö eben fo nicfec crvinn^rn / f ommcn mit Ux 3,u&<n 0<*
•
«?c5n|mwbercfm
•
IDtefe^ nj<!rebeti/t)önlenen/ft»on?f]t(tmrt)<»fe/6|?
tm imbt $<bojtm
01uh folget bteiSefradjfitn^beralfen^gmtvo^ner/e^etcfii au wn*'
un^ s«r<^r5e^lun3^&e^ gu^an^
feretii^e neuerbaute mib«n3eU|te@rabt/
-
werben:.
l)(5krf€lbenfc^retfe.
^
XXVI t ^ie er (?< <Etnn>of ner in btefen ianbern / Rnb bte "^ent feigen /
^ber S^oUn^ix ^ett>efen/«t|b f ur(jnac^ tfinen bte @c{jmeben / unb ginnen /
bie JJoüdnber Jäbcn ftcf) fc(b(f;5u(bem?5anbel/f bte^ceivebeo UBbgtnncn aber
r
$aben(tcbium2|cferba«betcbem
(^jf ffrtb
m
etntsenga^ren einige
bag bteijottlnber bie
bafbiefelbe ftc^i <|re^ ianbe^ unb i^xtt
ec{)»ebenaa^aan0(?f4eni^^
SXecöten bcbtenren/Wlcöcr gancf «rrtb @.tr<it «nma^ M^eteger unb auff»
geloben tß/ burcbbi^ Ubec^^<ii^t be^ ©cfen^btfc()en Gourcrneurs Joha»
©iretftBfeiten allba jttttfcöen tfenen i^or^efatten
Rifing^ an ben Gouverneur ber 6ra<\«n
FcteiStuYvcrant, Anao i^Sf-i
>r
b« m<tma(<»i!^t<berl4nbcr/
tietalicijenmi/öbcrnafic/ Be»)t>KBaäy
fcbcn efromc/ba revierc delavvarc.
Kation
fll0
eine ^cfct^reibim^ ju
l;kri :i)<imocb fo tnu$
tc!)
,
unb
t>k ©cbtt>et>en
an
bm
njtt&^onnat&cn f(\)\vm
ftt*
m
bkfdbi^e aKDabeffec bcfant t(!,
HcMiXJii Den 6cl)tt)cb<n f^m i Dap fte «^tn
macbm;
baue / un5 Sotfppfanfjitna bcr^b^^
ncn fcölccbee jSötfäanö <}<macöf /
UberfTuß ^beic
^4umc/ö(eicl)
fucöknße mc^r- ^cr<jnö3t l^t f^t« /
^lanbcUmg ju j)abcm Sei) Jafte <ikr bafik/5af Nc I ndiaher j!e bcfii? for^*
m
rtcb
gemad) ( JabdiA fn bmi ^ene btcfcn ben Profit jußj^^ebriööcii / nemb.
«nb ^ttnbft?er(f e imb b<j:^Ietcl?cti f!ar<f e @cf rancfe. Cte fabm
mtcö
fi-cimbltc^ em}>fanäcn/fö
töfer
»oU al^ bk
^rt5Hr(^cn/b<i:er nfcfee
5>t^t^
g^'
Scö
r<n/bt^b4pbtclc«fc/tt)elc^)eftc|)mtfmtr>etbunbett/ bÄ^H^amcm
ft«bet Ütc^fettmiVmib frunb#
mul^ncf Jftj^nbtg loben/ ben Refpe^,
m^iw
ben ^n^lifc^en bewctfen t b<tmtf bejeu^enbe /
ba^/jt^nfcötau^iecirfef fe^n/ ^on bet ölten SeiiibfdjajFtswtfcDenbc^beKd^
@ietd)n)fe fie^eure fet?n/btef(U3itnb |!ar^ »om 4ctb^/unb©lte#
«i^retc^e.
Itc^e^
^erjalf cn/tvercöe0
(tc
beul fep/alfe (;abfn p'emicb fcfe^ne^inber/njoiJönbetjna&ejebef J)auf »öU
fo
fetten (tnb<f mvin ba ein ^laug / ba ntc|)f f. « 4if?
^^^J
Süert(jbcl)enre<n/unbmeini'3en,^fl«fern^.a7.8. eojitte i unb |tetm map
icl) (t<
ioben/ba^ icö njenis iunge^eute pnbe/bic nucfef^rner «nb atbeif fapmeir
fein ^i?^ biefe.
XXiX.
;5)te
-Oktober M^rt emeii'^erfambfun.s^^^faUti t^rm
@öffe^buii|t in 97eft5Cßf!e(/unb bte 6c^tt)eben btei)/einen 5uChrißian,etnctt
ju Tennccutn, «nbeinen j«
Wicoco,
ein
Um Wml
S)^ct( i>ön biq<i;
0(abf.
XXX.
U% \^
CJ^un tflnö* fibn'^ /
mefben
foff«
tmfern
<j<f^m4r
»Äft^en gu(!anb/ unb n^a^ für forf^att^ wtr ^mx^i |a&m / ivorin i fö
fur^fepn »ttt aia ittimmecfann/ ben t(t? bef«rd)fe mtct)/ («nb jttJdtnicöt
""^
^^^f^^
c^ne Urffldb^) tn bem tc^ n^ere Scbulf gej^rufet M^'«-'
»ettknfff t3<^n ^ciefeiun^,
Sa^ (anb liefet al^ier in? £)f?<J» ^'cpf 4kf bey
kr Reviere unb Baa y be^ de la Ware (in bcr ^oöaiibifd^e Carten ^oti ?){ea^
in 2lm|lcrbam ©ebrucf f/ ^cn^uib ble enb^Rivierc)
Silteberlanb Anno
.
tinb ber£>ft*@ee. ^)vUtJiefi>orfl)ei(fHr anbeten
Kivieren unb Baay hinauß
latiffcn
fen epnnai t^faf^rm «pvrb^n /
:
^oit
offen
Ri vieren, bie in ben
eini^^ mtf ^rofjen @d)if»
Änb<rn mit rkiw^rn 8at>a<ua j ^i^.fwf ^«ff'
,
Skilpotunb Schuylkyl,
(id)fTcfc^nChri{l:ina,Brattdcwin,
älUn
man bic Üin^l,
S!ütfc
»on <2n^(Unt> tann aufflcßcn /
ftt
wefcfem
man
tveif
b<i«
XX}CL ^Kfktnm|Levi?rsn
, ttdct)^ ijcnusm f5chaIoupcn , unb
unb flatcfcUdfJ b<;faf)icnn><rtcn / (tnb bicfc / Lewis
hdcfpiiion, Gedar, Dover, Cranhroock, FevcrsHam, unb Georges
,
Umätom^i unbChichcitcr, Chefter^Toacawcy, Pemmapeka , Port,
quellin , Neshimeneck, unbPenberrjj , obm\^tY0/ inPm fMin
^^f*
ICitferi
,
ton
^xc\fcx
paffifefi fdiincm
Bä$t^iU b<r Provinn, ha^ Up^aiwt unb mit
U(<t^d tf!/ ^at
manin6. @r<»fFfcba|f«n5ct^dfcr/ mitnaf^m^n / Philadelphia, Bucking,
tiam, Chefter, Ncwcaftcl, Kcnt unb Suflcx,
'
'
'
,
in fic^ oj)n3<fej>r4ooq
,
,
,
gnjcrj g<m«'ne 93<rfamHunö<M Jae man ^cfialfcn/unb baf mi'f fofc^m
Cintßag unb ab^anbclim^/ Npftcnui- t>uif
^abcn^cf^jlcn/unbm
eenenfdbcn ftnb |um »<niä|T{n 70 ©^fcße fav^^faHen / alf^ baß ntcöf <tn^
^o^m
©timmnn fachen »on ^tcfen^fdr (tcft >a^ mcrcfcn (af*
^xmn Jcrnacb svcifcr/ f<p fo »oU i>or al^ nacb/nur fcl)lccö^
<fn^t5emt|j^cai'3e
fe«.
IC
2(b<r
fi'c
unb mn>« anfanget:
bcnnocl) fo
^^xixhUmn^ Scgm mtr nicbf
0ann
tcb t^ren fenbcvitcbcn
»creeOVn/
refpea uni>
ml^t in btcfer unfft Unmunbi^*
Uit außi|)rcnd3cmnQ5cutd, fo fru{)<m<tß< Unfo^en füxtxv @emdn<b<f
«rac^jM/ baß (t'c mtr tjerejra i^abm mit dmr iuffla3€auff<^<npiifc'2ßa6?
ren/ bkln tmh M\$^i{ü^t<t »erben / n)c(^<^ tct> nad) erfdntnug t^rctf
mü ßld^cr frfi^gcbtefdt
©c«jct)nf)cU/
ber provinß/ iinb bcn 5lauff(ajtm
9v<3wnn3 rn^rn
unb mU mdntgen ^cgn'f b^D^i^fern / eci)u(tcn*Q3ct<j<en/
«?e(tft< @<rtcbfp'%rni affqtvc9CWa#
auffberfd&i3en{)c5bctt5übcr ^cxtf^xtt
:
unb umb
(!nbtn|e-ber@raafffcöaffröl^ct)fbancfcnbc(f(ad
l>«nrenißctrcjen/
SHtcbfcrn/
Söcr(?c^$ifn/gn'<bfnpNtva|rmi
belT^r
/
'
nafftßcm
®ann/bamt(man fe^kf mö<jric6 ff! / aamProcfifTcn unbötecfef^
(^anbekntjorepmmen m^3</
|?nb babrc^ grtcbemac^tr 6^9 Kb<m ©e*
mtt
intereffirten M</^vProvin^)
XXXII. Philadelphia (Me ^)0|fnun3
i/?
Mim
legten ju
aagcmetncr »ergnu^junä bcv 2(nt»efcnl)cn/ ai^ ttxlcbc
ö<r mö(fmt)ai1n intercffiret
de la
Ittjcp ect)tffrd(^< Ri vieren, ncmblid)
<^
i
Iics^t
am#
büfclb« jwtfcöcn
Ware unt) Schuylkil,tt)Oburc^
baß 5S3#r/ tuelc^e dtteicg^t*
jlcrbammifcö«
Suß (ans «n^ W\%
4i^o
2(m
f
mx} graniten (Ufer) &at befommen ge^^ii
ctjr^ctnc
^n^ltfc^c 9}?cvle o&cr
iwep Riviercn
(?nl) 5tv€))
:
^w^WW ^it)\<x\> »cn'dnanber.
Rivicre, feö(t? efdCüttJOl
^t< Riviere dela Ware i|t TOctt dne
fcbnm e^/ \><K^ W\< gcif nur ju3ebract)( tff/iWtcn SchuyikiliU Q3cj)ffÄn*
Ikg^f al^ antxre /
wdl t)«r fdbtge
Ijen unb mit 93o(cf ju befc^m /
tmbtt>trbmtr^0mibcfa{)rcntnbtaoo(gn3ltfcbc ^^t)Ifn/ mmbr Rtnm
Riviere^Sefquahannah , cvffrccfcf
rauff?Rort)'£)ffnac^t)em etrcm mit
^nfe
ftc^^bißiU!n9}?mcl'punat)«Provinji/ unt)t|! an bei?t)cn fctfcn ba^
0ei>eßma<&ft^«<^ttJ*
3^^Stt)eiit<5 »onber©(rtbf fe(b(!<ti/ftjdrmem
^duffcr i^rm
t)<mi@riml)rtat)cr etabt $ct()cn f©a / tn wddjcnMc
rtcbbl.
we^en bec
U^atnKnunbintereflfefinbm werben; ab.rba^ map tci) faaen/
9>(aßen/b<rcr tc^ »iel<
unb
£)rf|)erfn
iJonaflen
©ctte^/baß
»er(ejun3
guten
td) etnen£)|rt 3erel)en/
iw ber 2Be(f aefc{)en ^abe/ mtd) nic^f bun(f et/ baf
ecffaftbaae^Wetnef/baai
eolcbe
tt)rtre/ö(^bteferi
gelegen
»elc^r beffer
bteRi vieren
<^|ueinerewbf gewibmef 3ci\?cfen / e^fepbaf mananret)e
M
bte
lanbe^/ ec^tff^ g« werben/ei^tng.^runnen/
eber bü ^)4ub(<r
3e|)rtlten unb
leunb 9efunb{)etf ber^uff/n>c(c^et>enbtefeni(mcn baför
ge-
«rrfietlettttrb/ Zapfte fejr gu( fet).
^
r
„
betj bie 8o^
ete t(? innerhalb einem 3af)r fo n>etf gebracljf / baß f^unber
ba Sauffleufe unb^anb»
?)4ufer unb Hutten ba fctjn/ fe gut al^ jtc fei?n/unb
fcben ber anb.9)?anti
etffer in acljf nehmen/ tmwt
ttercf er %en Q5eruff
meieren einige ewa^ ^Sinfer^Kcrn tn »et
mi
fcfne 2(rbeif beobacfefcr /
i)en
(^rbengebracljf ^aben/ unb
Wiedener Sa^rjeit bcebadjfet / unbtnber
©ommer gehabt/ unb machen
guten
einem
J)aben
t^nen
«teiff e tfieil unter
^inter^^^ern su beecmmen. eie Jabcn ben (Bmf^te.
ber
%XiU\i umb ik
fe^^akinbemC9?onÄtMajo
,
unbten^ßei^en im nacbfo(genben9J2e^
lirtt^emevet: alfo baßsettpgenugt(!inbiefen(anbern
«mb
^»'«^«^Jjg^
f»a*^
I/?
jii
f}(ih<w
m mutfdbimmt Zu
@jOf e 4o^>/ pufi
c^t
/
bk
mb fjcic^m^dr ftk t!)nm.
birg ni<^t6/al^t)K furcht
xmfix^umbi
/
<25 inut^^^U dnf^tt %
^ie
ob<xbU
Oleben «kJc^c mart
^(xuumbbnm
ttnfct
km hinter
ttwf
mif wtlben ^Jicfn/ tmb im eommcr mif Stfefecn/ fvte aucö
anbern Sct)cr.^Brr5k4f/ amfldfc^/ ecöaf^dfct)/ jtalbfleifcö/imb
ucm tib<jrjrr<ip m\ ^ubbxh/bcü ßx6^cnt\)ii{ bc0 ^al^xtemU vxxfc^m w<u
rcn/
/
&4ß
icö mi'(
|U fr^eDcn bin.
(t)e
leiblicher acaefen.
fö((l f(Hct)c^
©Off
mich
©cn
tcl)
anf^iiigf/tcb b<jncfe
Jur pnbe/ gdtiß »tl
l)k(<lbft jtnbe tdjbic fcnbcrltcbe<^er(jnu3f<3feif/ tt5e(#
mf^m^
ba bie ^ottU^t Providcn§ / unb
ümb ii^nm jii btenen, 3Jr börffet nic^l
ba()tn <^ebr(icf)f ^at/
vcxcxbm/ bap tcb
955a/ mtct)
um imb4/ mb ba 6j>dfe bU
iKc^icrcn foUe/
nifUKrt ebcr^^^bcncfcn/ b^gmdn ifii$<x Bimbt foUt me|r befreiet fm/
»ön mef)r
s<?metncn (d^fcbäfuivnnb in fcK^m abfcjjcn mo(t)fc<(D fa^eu/
l>agmdnaß«rcf befcötwerUcl) r<i)/abcr bK3ufc2(rnmb CS)?(!m'r<tt bamitx^it
gefcl)4ffrt^ KDrt/ bicfc bin je in
m(1^m/mbcimnü)ti^<xc
mun
(f anbc au bringen /
foU bit iaft Ui(^tet
^crttjarmn'^ ber 6acben <jeben,
IDcn ^(cicb
»lec^bKfcönlbi^^dfnnbj^^tcöfi^/ ba^<$(t(t)e^p<5^n/ e(ric!)e6^en/
flnberemjf ^^^tbe^icfTai/anöere^^^cn/
Al^fiMibi^tätiimg Wim((^m/
fo ff!
e^
ttjoa bie
^cjJfKfi
ffc^ju beulen »(^rbemtvitten b(x(Bittti0
(IjentJerfc^im^/imbrßwoamirSreubendf^ mit (ox^fälti^Uit bie ^c(fel*
lunj beffen jti ^inferfoi^en.
XXXill.
€w
iiebb[. njott
nun
(^tt). ^icbbf.
infönber^df anfdrt^d
anmifm mfbU ^ri^ffe
bcö Pr^ßaenten
/
fo fo(te<c&
(Ewetfociem,
Ä^er biefejfwiaid) ba^cn f<a3en/baf (gnjcr lög/tnbiefcr Provingfo »efl
auffei'^arb bcr 6fabf fc») / <\l(o ba^ bie ©ele^cn Jetf (fituatio) unb (jrunti
nfc^iffonnm ijerbcjfm n?crbfn.
^mxie$in
btx 6fabri/!(inc (jan^^
©frajfc/ unb eine fdfc einer (8fr<t(]en »on einem Riviere smit anbern/unö
f}Mt fafi loo 2(cfer tn ful)/ bie man ntcbf fetc^f fcD^^cn tarn i x\\\X)i^ bicfctf
ilbereuern 400 2(cferen in ber@fabr3ebiefe/t^e((fheetnf&ei(fe9n i^^nette^
f en aoooo 2(cferen nuff bem ianbe.
iJwerlcber^erbere^&at
^Joi^/ ber
fofcf^en
ubet-fTug^on ölun/
9>U^ $u ewere« ©iaß^^^uf« ijf fe^r
(t^ere 6(tfjm::§*
pK gete^in
sna^*
Hn&J>ü©fat)t Lewis, mldjtm^^^U^/ nmbtmxn
^olcf ju |><lffcn/i)(jg Dueacöen baSocitaf m<t@£)te<ö@«g<n bamufj mit
anfcjjfn tmb profit iu»ncf)mcn fetten.
tttt(tv)em)<rfc6<it/
tiWn Zm.bUtm/bUimifiitma^cn
m bcr ^^cf^kimi^^ima unb
tcö
Dttcn ^«(btcnen f^mn/utib e&
»urflfcn / fo ^abe icf) bod) mit 9>ar(
nicfer
gorf^aRa
^euOet bin in bergktctjcti
smömmm mtt benm ^ctvtnbjjaknv
ijrintercflefermtjttbcforbercn/ unb foniufd^cn.
CSÄan |at Sn>. iubt>U fc^jon krtcöf cf/ wa^ man
<u(!) ferner 5U
Ö<f/
fbmin5«3f<«)/ imbic^
wWfcbe
baß
mmämt aljkr/ ba|
t{)r<5
t4Umtm^mxbifott>min^t)a^mmmb
fortfc^m
Jdncn
mo^
Manu-
9iBc(cl)c »orfcb(t!<5e<im bcjim
btefcn 14nbern äcretc^cn ma^.
/ wte <^
burcöbKSrmi^ofmf^nmnaflß3cfu{)m imb^mi(^r«
(Äcinef» 3ubcm<£nbet|lm«B©mönb(3mbmic0cn/baßt^rdniS€ tau*
faauren tn
f<öb'^dm3^c&<n9)ffan(i«iaupSrancfmcö cnfbtcmi laffct/ ntbß tinu
0<n »erftdnbt^m 9SBdn»0<irfn<rn «nb idnttjekrn. 533eUic&fl&er9U«*
IcbiipberPrjcfident ^tt)cr
f)tc»ön unb »cn ciBt^m anbeten tiußlt^
cöen ©acöen »nb gefcbnekn &akn / fo Witt tcö ntc&f me^r bat>on fagen/
fonbern v^tver^tcSbl. »eif?ct)ern/baji^ ijon ^)erj5en3<ne<3( Bin/ civa rec&f«
meffts<0 Iniereffc ju &efövberm/
UHb baf ^w. ik&br. mtd^ attejett bt^nbm
foöen:
€n)er
Philadelphia i8 ttß
SKonat^ Auguftus
tiefer
uu^
^ttili^tf^
2Un
gci?
William Penn.
/
Situation ,
utiD grö^c Der 0tat>t
Philadelphia.
3*®^<*^^ Philadelphia
t'fl
D0n Dem ctnen Ktt)tV« jum
V^WjQHDcrn/ a^ngefcbr ^mp
Der Gouverneur
^Jl^jURÖ
€»ölif($c CDteDl^nlang/UHieiti^Oif^lc- breit /
jf)r fre^roillig »erdjrct/ Daf refpcaive goß (R Dec
6« Äaufff rn.
5^je Situation Dcrif Ibeu ifl derogeftaiJ / tag man faum h<t»
fiui>tt\Hnnen/i\i%<km jwifdjen iwet) ©c()iffrcic^e Revieren,
flu/fcineti^o^cn SanDe/ tfl öle <3c^i|terd;r guten ®ru»£i f;akn/ 5lnrff r iu werf»
ffn/ m5a7 8 5fli*«"®«f|fiv in fecnten Riviercn nahe «b Der et«>e / «nööec
6rHti5 Drr @f aDe gleicl) unb eben / & jc gnfff trucFcn unö ©efiiitD.
©ie Model öer <Btm af(S)cmt in
fifinen 3i&n§/ fo Datjon bereite afwac^f/
^eif iu
filet^en irgf nl> foire
mm
ml<i)n-m^)maW tafetne
U in Demfelben
fo
^a&e
tu(t)f
»(^ biefelbfit
3eif Ic^öef/ noc^gi 6|Tcr foll geniöctif iücr>f u/ unö
«pia^ genüg ifr/ Der tolfer na^e n &arinRe au^jy&rucf en /
t>ie
mit ^q^IcH önge teie fen/wobcp fiß
j
c
Der fepn So^ unD @e(facR»
|cif »iffet? fatin.
2)ieafaDri(?!!unf»ordimrctDHr(^Di'e6orgeHnl) «Sor|i(J>fiqFeit De« Gouvcr(if ön bepDen Rivicrcn flöffet/ Die eine ^elfffe aege« de la wäre
Die an De»
re gegen Schuyikil.
5)eRnDiett)eil mcmijcnen
^ds/feriinic^t&af fönneniöc
l9§ geben in Den QJorfb aiTe« fo ^af man>ic <|Jla^e in Dea ^fraffcn / Darnixö attgefc»
neun Do^
,
Umm
gef/ aemblic^ Die 5?duffir »oii loco. %d!ct imö mc^i- ^i'(if$en &ie 2?orflm|fe« / tefe
«us^bie[;i)f;eefrftffc / uhD jeDer Müf\ev t?on fcoo. ^acfer / befonipf in Der
Sot*
jiröffen »hngefebr ein 2icfer»2AR&e^ : Uhö Die geiitigere jtan/fer 9{)tigefef;r eine«
|ölbe«2]efer/mDer -^inm-HrÄdcn / mi)DOTcf)Die©eriHa}lfn f!9(^ ^^la^ ^eniig
ba»
ten/fur ein ^aug/Äraar unb Saumgarf en/mit gr^ifeK^eranögeo aUer Die
öllbier
^ieataDf/ qUit^mfol^ci Da^ Model
6tra([e/na£|) jeDer rivie c
•reif /unD
il
^
>
intcrellirct fein.
,
hbD eiwer
l)ol)e
etva(\v(f^in
ööb einem rivicrc jnm andern
vor einer eeifen iur anöeriaeftcn
recfef
|ttt)
j
/
aupn^eifef / beffeöef in einer ^rojfejt
unD
in
Dfr ^?iffcR) igo. ^'uf
breite etraf«; mitten
iaDer@fÄ&t /
f. lbiger Brette,
öeniO^if»
fel.JpuacfDerefaDtifi€iii<p(fltfC^larj)ötjR lo. 3l(fer / aRieg(ic^fr(fcfenfüf(eii
jP4uferge|!niinerft»crDen!/ ml(i)e
«illßemtmn Z>mfl
Oeffen Dienen
mn
MhD
Dcr^lei«l>en
jeber
8,
^aafer/DaiinD
«u*
Siefer gps^/ju ebe a:fo{c!)en
/
ei^tc
fof»
in Denen oier tbeileH Der etoDt / eier ^id§^
@e#rau(f>/morju Die 51?o^rfe!Der ßufler&flib San»
^(290^
Hfl'
ecitcn jur «rDith
öurcö öif
(|uer
@faöt
/
unö
ji^nn^i»;
efraffcn (ßuilfrßalb Der bvtiUn öfrfljye)&ie
ödtrR iUf «abern ; 2Bclct?e etroffjn aUt
lüu|ff«/t)i)n eiRer
machen »on fooo.SIcFcf bei^De^ittber 93ör nnb
ttB&Dav&6er/ttmD,fm io§
^o#rajTe;Htib bie Labien njciffti cinföjebenloi an/ tinbm» baüclbembfrefabf
liegt. @ö bcipe bflÖ!U 4)roitfeaf0Rnfti an roclc&cn Ort ibr^lo^ liege.
S^je erflen loffen faRafnan/önbfn6uD*enbe!i/öa'5Sörf?ia|Tea/»ptf bfrerffen^aM
«n UHb fire-f cn fiel) biNit bic D^övb €«öen / |ür43. 3a(){. Bie ^ßc^^rafieloffe«
fangen an 8e»)b er aetfe mit 44' &fKi«&nef/ unb erjirccfen fic& »oa jcbe« Reviere
6i^iumgKifte{ Pwna.
Sie geringere ^aulferfiinaen an mit r. inber jtöeifen ©friffe/ unb^eM
SJcfer
fllfobol^&eijbeaSaWen/ gleich ivie in
gelegcf na^e au bei' ^oiffafff n.
öem
^Ibripiuff&eHift/ bn'ßrojle it)iröer|t»
licj)
Extraacim^ 55rÜffe^ dU^ Penfylvania , äffc^rufectl
|?0n Thomas Paskeil/ an J. J. t)On Chippetiham , in
^näeCfanb de dato bcn
lo.
February i^gj»
^au§
r^rawe« / unb ganzen ^nugge*
©efanb&eif fet)n / gleich mie tvtc
alleiufammenfepn/ antaeneinttmi baeeinenjon meinen ^necfjten/ ein '^mmm
i bf 17 o& woU er ein ^artiger unb frarcfer Gefell n)«c/aa|t bcm @«^ij^e ©fftar»
Hi((>f jfrarttf genjefen / fonber«
«tü f^^^Hi ©Oft
5^en ic^ uab meine
6en ift.
tt)ir(ia&ea be(f?re62f«fi^?^^(f g4^i^^ / a!§in €ngenanö/ nnb bleiben bflBei)bur(&
3*1) fef)^ nf(|)f anbcr^ / «i^ ba§ öa^ gnnb fl(f)!er @efnnÄ
@t)ffe^ ;^3aDt' unb 6atc.
m\^t%
\iX)t ben«ntcf)f aleinn^ir faaterHaOr^'Söicf auffeinen flnbcrn 6cl&iffe /
amfcUn^emX<^ac mit anStiHgefornmen ifl CNl>i« »JU^ nnr einen Xobten enff \%t
^o^if iehoJ5t ; f?lei&ef alH ©ejunbunb grif(§/ wieauc^aüebie jenige welche
H«<|ge|enfl anlief öttimcn funö.
William Penn «fib bte aii§ bev Socitxt fiab Wöll aageFomJtien / «nb alfjier mit
grofea vi? o II »ji feiles C'mp'an^ien. (^kicl tute et auc^ rJ S^er^iarcf/ b« er geisefeny
a?Dflitfn t^oi'bcri/ nnb t^jofftbft er (if'l? ©ro^mutifl tfr&aifcn.
fe()r moO
a'ue ©t^;bt gfiurnD Philadelphia/ ba man einM)?ar(f f»^at/unb ein an»
Silpkr
yoräcites UpUad »leaanD / uab William Fenn jjl bcmüf;ft uöb gc»
ber^ 511 chefkr
f eaRb(tc^ergrH(fung^n)er/€tt)cr
fiHbeg' ()i>|ffnDD«ö<2w. i^tebbl. alle bei) guter
mm
,
U
Ware ^dmefeci / |« Burlington ia
3(1) bin tibuiaiigi'iaH jenfeit bcr ülioierf de
3<-it*r^ i)}Janf t/ wo[e(5B etn (jroiler j«!au|f tjo« 5[Scnf(^rH röaiv
SJernavf-;:^ i3u:T9i^m
«SD
Jj]
öi>fl
&I>e!fin§ \)ösr
^ater/^ia unö
C-ngÜl^^n ^afjrfu
J?o|)r[er
%kvm
nt
mm Miligen
-^aiiö ii^sen.
^]3nii.
3^ ^abe
bae gaab
mtt^
Jtii-frt)
fetten,
m
()?rcfe)uabei|mB
itopffe/
meiflf n gcfuc^f ( «Jirö/
i|i
MraawmeörMnnSt&en/ ö&fröal jenM«
gcinnjanD «nö
öulfdö
Ofl eiRjr art
iuc^.
rea«
|tnb al»
hin ©c^föft)cn HRb ginnen / wddje^ie'elbrrm&le 40 3a&ren a<^n)9f)nef|^«bcn /
tm& &a&eH r in bequem unb gemac^üc&cö ^e§e«/öHrc^ Dt-n Mbcrff
Oev Imn^mittd
Ilf^fiMfjrc ^kibungwar Hic|)( foaDerficf) big DaöDic fngfÜanDef/ uununrerfie
p
ler gap
eiHc of rnunfffige art QJolcFe^/
i|]
f^in
(ic
geferaöi^eR io ifiren
Zimmern ft^enlg
»i
f ^f? n/unö f ^nnea cja «Bo^n ^auf jimmern/e^n nniges anoan infU u.
^ffecf^n Oacfen/iB tDeni^e r ^cif/ q!«
jn?eO Jeate Dur(|)Mcii f5flne«/unO mit feera»
SBerff jcng usD erli<öen 4)6(fifrn ^cplen/ fronen
f i in ^tetttxn fplten/
f?mm
l^bfrmo^ i&r^ün^lbe0e[)rff/UQ^)fü((()egHacöi)crÄu«^^
0uc^ni(|)(»ifj3Hi)iani!(^^arp:
6ff rclen
grau^fl finD ßufe
JpauiNtntünen
nifJll? geinivanl) i)ö0|jeU-(igen/fpinnfBtinD.lT)f5eH pefelber,
«ö^artdf tjifc&e ^?fc^reibu«ö te« ganöfg g^Den
Ol^rröii- ctf^Hd) in
_
de
U Ware
/ n)ie it^
ßay faraPB/ ^abcn
tne:;rent()eill
/
t)a<
9iunt\?i( ((^cöc^ et»
eg al^fer
Nfunben
(;abc»
tpic uitf nö|i(5 »ie(f flfise
^i»
f®? mit ©cI;iHR^gere&eH/biin}f!kn aiic^ grefffgifc^ptvelc^eim 2Bi]ffcr f^ruoge«
picfe Rivircdc!a\¥arc,i(?cineroi(5hcuni) fKrrli^e {giriere,
man R>fi«f(iert
fan/iti febcH/ mhD
eine (jroJTc CO^enac onericij ^ifc^e.
^inb ber Revier d«
la^Waro Bflc^/ p5N0ffe|)r i^o.^ngli(4)e (BJeilen »OH i)e^ 6ce/ ift me^fenf^eilö 6e#
pftaR^er/imuBöerbeif an Derfeir€n&eöPcnfylvatiicn,t^i^flVic^ an einigen ^dc^c«/
0i
fet'ijechraeDrn/gjnnenijnbetHjgen^ollanttefn/ unter BJeldjen ntis jum legten t\t
€-nölif£Ofnf8c[)ein6rinaen/unbfa'ii|f?ni()re «pflanzen Don ibnen; Un^ e(fo befoni»
n?en einige ^l^^e be»? be
grojfcn ^Ing/anbere be^jöea 5Bdcfeea ein qrpp fiucf 5S#»
gel/ iinö (löberr mpöl 7.(1 g.OJJeiien ferner cacj^ bem
|u / ^ergeilalt/ Dbö me&f
w
f cse^cilg flüß glB(Fc unö g54cbe bereift eiH^enoramen ^nb,
ThorT)3s Colburq i|t bvep CO^eüen/ (obcr eine ©funbege^enbs") na($
S^ufc^merf g
ter
bem
m^nen
1 «Hb iff in gureR »üflaabe/ €r ^nt bereifl bep na<
^»rn auf beiejganbe jiff)en/ unbb«f bep feinem ^anbwercf weD jo.
'euximi in Diefer furzen ^eif acrtj^nnen. ^fcl) ^abe m einem ^au»
mom
,5»
^ei4.3|cffr^
40
fe/iur meineo) ^fluggrfiRbe/biefenOSiHteri^ber/fiHgcbentee/
unb
ein fiein
^iiag
fev meinen j^Rec^fen au|f meinen! ganbc gebauef / ii^ njofjHe auff bir Schuylfeihnicbe
m\t »on PhiladcIphU, nnb öabe pbRaefebr ^ SHcfer gaHbe^ ju&ereifef. ^ej) fnn
«5acl;eif fagen/
ba^ Hcifbero
memen SlbjHgöon
Briflol, icö mic|j
mit
ni^f njieberumb ba»
M
^ingetDunf^ef babe. €(niqe€nq(tfc|)e;5aben{?ct) felSllen obenroerrl
SB^cr«
faf^ gefc^et/ «nb f)«5en bfpfeö ^obr 40 a f o,@c6e(ffl S5?ei$eii gefdeb / Ovomlf man
«l^irr
IAA
i4«
^21if er
be fa^ri f(in) utib öabe» bar^u nixö
5iefeIbrimebrenff;ei(öi?Jocfen
9jU'&e,
2)fe ^e nte
e ffen
3>robf/m<^tie|megen/ bn^fie fein SJei^en babeu/-
föKbernnjnl (femebr »nn ÜJecfeB baiten / ben mon
^icr ameperle^ Oöei^en/
S^^rnfer QiÖJt!^en/benn(flnrn&em3^iii&iaörfae(/ttn&@ommer®^^^
»c!4)ca
iRaii im MartiQ fatl/bieiV^ceic mfpe( manira JuuiQ,unD allbütin ppgetman ba<
J
Scötcmbef
.
m
9"* ^^ro&t gc04f€11 / «nb fo gut ^icr 8f f ma«
gute ^uüf r un6
/ raan &af an4)
ö^Ji^f f
J5«&f
rfen/ aii tc^ nl(^r in €ö9pffiiH«
M*
geN&t
^ern Iii aQ&icr aac^ öic|>f (peuer/ßcn« oßwetl aür}ier öiefc« 3<i|r töölf 14,
Sebent S^itfd en et»
'6<fciffe mif frem&Öf« gt-ufen öiigeföinmeB
(mMmm &ak
mm Ocxtbm (tmai f^mxii^iMmmtn
«n^cra 5!öa(jrcn/»elc&c Hur
mm mc^r
tÜQämi.mxii. ethmbaboB
fÄr
alö ^al6
m e^elfd/
fi>
j(! /
1^-
etuwr /
6if wctilffi geringer aefafiiff/Salccure«
ubö
td) für
öcm
bfrieii
m inta^eM ^mutmen»
6arflm
man gHf mdti foa mac|)ea / unD fSut öauoa
4 ©&it>f n öer ect)f ffel.
UnD
^un9f!^ o
;
bepöe«
6oaimer unJOßiiife«
brfluf n/gktc^rcif
öca
t^flDc
»OR
m (B\i\^tnmm\t
©ar^jtfji
ptu*
4.
0«aje/i)a3 etucf fuc
2. ä 3.
Um
Ö^f^ßö^
,e5
^gjft «flf;trr i'c&t »iei ^föcr mi&br^f / unD maa o^tct
lBfbr{*auff»tH)e2aiibc«/®9Öpen nub ^fjafanca eisen e^af iut&tiR*
Den ^s&iaiier« jVfer tt^öflfeil/wtewoU fie e^i \)or bieff m an
f »mme öag SOBilbbrät
tut Jbitm geMM/fiir brcD €Ueii ^)u.ifelg/njel#e mir weniger aljbrej) ibmm
ußir ^a»
unb fÄr bem meiften Xöeil bdmmt i0 roc^ beffcr ^aaff.
f eftef feaben /
Ben mit biefemDladiabr
5abt'ö)el(^e« aute
kibü »b«
m
mmn
aab
för ^«'rtngen «}3ret§
M W
gr»
«i"^
@pf tfe i(l / unD i^mätfn falt mtc D(|)*fen peif^. S^an m^iu
llaatl »t ele
^ferbe ößc& Barbados »er f aaffet/
toon
banRCH
töir eine tt
oberi
SJJa» |)at öOl)icr 6acten ua
bie maa in ^wßftaö
ilerfet^ Wutec / oaterttclc^cn etliche feiaeiaenefriJarec
9iubeR( jeaol»
»{Äf ftaf/Äreailbera / aab üCefeaftaaOcii/ bat atan alibier anb melffc
bae all#
anb gaa4) / m\6^t öic€HgItftt>cn m\i \\htx treffen,
^üiia I braan jucTec «nb aijf ub
bcf ömmea.
^an
leaJ'ljafttnac^B
ei«?bre»erler3lrf
f rerftt^en/
infölcöecaJJfaae/ bat i£t)btefelbenaalTber €rS>ett
bu^
Babe »)erfauleaflffe(;f«/fllfüba§ficbie etöromeaaffgefrefeB/
aap bea Txmti j
eiBf a oafcR «jpiritum baraa§ J »ie aac^ aaf Dem Äorn / iiab
bea^paamen/Xrauben/njor ja m^brea tbeil« aSeü)?Mf(|e«Kapl?f r^ie
««adiMret
M
m*
ttw^t^^^m
«b5 Sfr« oea »iclei-kp 2lrt / J^irfc^ca aab
^flaamea/uab öae eft|cn/bat mau gfRafi/aa etlicpea ae rtcm
fraaetibif ^)fcr(icbfft6feiöofle&reD ä«br.
,
v
^
^ ^
«-.u
£)ie5ßaibcranb^af*efin&Böa €M(fecB*^5ameref;c&o<^ »nb «erabc / mele
gvo|r
ai^f
bie
Biel
fo
jnje^
ta rer bicfe/aab e f lic^e aoc() a^0|Tcr/aber
fd böNn»
SIpffelfl
ftj>»ar|f aab röf ^;C
fea^fla
föS
/
^uf
aieberbaaeu.
Defdain>Slff »da bea grefle« in einem
(gammi 5öaame/
SlüBiet fiaö fcij^n« ^oppd/!Bü<^en/€!(^)eB uab' giaara 55aame/
Q5^ume/e«{iaa!fa.^.aamf /^ak'Bnüffe aab SOJaalb^^^^^
fiab.
^iö6(|n)
efitbeiiiärea/aoiTofrae
s^lmt I aber a!d)f »iele ^eber ober
%mm ^hm.
»idc ^i<i5eerefl/ €rbeerea aab^tiSmea
^
3»
bca «ßftf^ea »ac^fe^
1 aucp
Mcralgfieiß ^n^fOaab \iU
äB/ unfeNcSBil&erffnböaHrumeM. ^d^habe neüUi^
mtf
gieir<^ Damit ju
eal^f n /
tvcic&eg
MiDercn
an^ Den
m
^efcfimbaS (cht
uiiö ^öfd)ffl c meö 'in-
diancrsgebrai^en)U'&/ unö Daö9n man fagt/ öaf' bo genuo in bef onimcn
Iva« Die Metallen attlongcf/ j(ö &a6e feine nfffea geff^cu/ ^ie Marcafu
in
«ngeHanb
ffo.
QiWi;
t>(iian
,
man
Vitriol oDet- tu})fffr OßojTer maä)ef.
€^ jinfc^ier ^itbetii ötaccouncn/ÖB^iffe/lBa&ren/un&eiaarf £6teen/ mübe
Äa^fcn / e0?Jifeuf ma^eö/ glenDe/ sö?niicff» unb (Si(^fjörner/ un^frfct)icb!i£hfr2lrf/
uhD andere fleine tJ^mc/abn tiefe tlm feinen e<t)a&ci!/fg {ei) bau öa^ ffc afid-ret
mtten, ec^tpar^eec^lougf fej^naiicbUa/ mie man fagr / nnDea)lQnaenmit
©c^eife«/ abenö)b^U nod)km e^ianQtnmit e^elfcviQefdm / tt>ifhJo3 i(5
^öfc^fß 5fif|froDrfpa)?oiiaffn&on September an ßere^jBef/ fe^xmbetnten
0if
ttn|)
Dyre^ßcfu^ef
©je
(>aöe.
indiajier ftuö fel;r (liße/
ftanb/ iinD fc&r gute »Hrfen/
iinl>
frietferftge Seilte/
auggenomiuen
fo
5a&en einen fe^r gafew
man if^Ren mini ivieber
'
incftett
f^fi^jf^feUiS.
eie{eknt)id6cfferKif&a-i)&ie^aglif(()e ünttr i|)Ben gffümme«
fjnt)/ n)c{cl)f bic ©flcl)en fo /le üon nofbe« 5a^>en/ üon ir;Rcn bie (lelffre
^f fei- faoff 6ei
»ou
i^nen frtngc« oiid) ön f nglifc^j
förnmcn; «Side
Ijjrecfeen.
3ct) (jaDc einen un»
fer
fagcn boren/ ein ©d^roe&eijt mc^r pt/ ein ^ofianDer iü tw0f guf (umi
m^e; aO^r ein nqclf maRn ifr gut. 35ün Denen Reifen beß ja^res fonn ic^ »cniff
©(^reiben/ ober fo {«nge id; altier gemefen bin/ feaben wir ei« fdßn ammiii tBeU
meu
tev^e\)abt.
fc|)ffcl)(
^ae^anDillmfÖWf^fil^gul/ öbcr^g
unö mager £anl
j(irfuf&i?oc[>cfmaöt)<i/
b«6
ifJ.
mbiev fiüi» a«c& einige Xöl^^r; ml(be öie ecfjmrle« bo^ f«J)i§en/uöl) »iele ge ute
Sme^ obet brep SO^enfc&en bie i(t) fennr haben ei» ßötf Sanbc^/
Wullen enfbc(;ren.
fo einiqe ()unbert -21^ er grof / ang?fi;offen/ ml^eß rein un& (ftubec ifl eoH afle r,55d«^
nifB/ 3fraud;en unb S3Jur^f/en / öarin man ben ipflög obne einige 93er[;i«beriii
§
fe^en fann/ unD je ferner mon Jßiöföerf ^ ge(>ef / be flo uiebr finbet m«n feid; Oonb
;
ifl alhiex a«»^ gnf ßanb/ ooü grojjer unb fieine
/ unb einig guf
/
baranff l»enig ^anmen lepn.
2)cr -2Bif<ferirtllvf8g«n^ fe^r ntöbeffHig/balSJieJieiu unferbaffen. ©icgem
fe R)eid)e «nbero fommrn/ niüffen Sirbeifen thnen / tinb einige F4nbnü§ ber
ganb»
©a€|)eB f;s&en.
3d) roill ibnen and; rnf&en/ öa§ (k
mif aHer^iasb ^roöianf am
€lTenunDtrincfeBiiiif)rer&f^Hein{igfeif muÜflHffbenen ec^iffe »erf^fn / tilß
ba§ |«e fid) bfiJen and) euff $mQ< '^eit all;ier im ganbe bebifnen fßnnen/ Den 06 mo«
«an üDf^ genug au^ Den Rivicrcn für einen billigen ^|)rei§ bef otttwea f(i«n / fe ift e«
bO£Ö ferne unb n3eif / un^manbriHg(iU,ßifJ3Tif iu?^juf;o61?n.
meiAmUiü
^ämm
man
bD«^ bemübef unb 3efd)affig/ bie SlnorbauHgiu «i«^en/>ag alle ^laße
föauen
feerfeften fe^n.
3«^) f)e(ee roaö %iel
m^v ju 6t|reibfn/ aber
mu^ »egen
ffirße
b«
Seif abbrr»
^cn. Seber wöö?
Thomas P^ikdl,
Pcnfylvania ttn
10. Februarij,