Unknown (Farraghit der Junge Sklave)

#d#
faFrrrghil
J-\.
tunge g&tave.
I
"{
*i
md*l
Qif
fiinf phIifirungrn
grueile &uffntle.
,J--
,
h\Y
%,.,#
Y;|1''t"
lliifl:ioxs,21n;1olt
Gelerql,Dertreter
in lDotupe bei griiffel.
fiir Deurfdrlcnb .6. $cyfen $cor_.hc{cn.
lrud
pon
J. p, Eadenr in Xtilr
LL
161
Xoln,
ben 22. Sebruar leEo.
Itrtn. Qudlmiiniurr
lltes
Sfir'iftdens,,$crrcgilit, ber jurrge 5lIaoe",
toeldes i4 rnit Jrrtereiie gelefetr lobe, urrb oerbtnbe
bcurfe
idt
fiir
ergebenft
Siernrif ben ller3lifren
lDurrfd, es rnoge b<rficlbe
bei
re6t
3cQlreiderr feierfreife bie Sageifterrtrrg fiirgro$e lDerf ber: 6[1rifticrriiiuung uttb 13cflcirutg
eirrem
bos
bie fteunblic{1e X)ibnrurrg
ber- crrnrert 5drccrr3err imnreu
f'ut''-
tnelr
urecfett utrb forberrr.
€to. Qodrciirben ergebenfter
f
' &nbri*l '
h.'d:
%rb.'j
P$ifipptts,
€u3bii{of pon H61rr.
$1"
2In Qerrn P.
f. f,oonus
priefler ber 2lfriconifdlen lliffiortsrrttflolt
QocQoiirbett
3rl
ID
olup
e,
I cilt,
€ornb ert.
Sorrogllit.
Dnrurnrf.
@infeifung.
iit bie 15ci,!ic!te, ruc[,!e nrir rtttfcrrt Sefctrt rror
f,prcr,tig
rll\),
Uugcrr
fiiQlerr u'ollcrr. 5ie tuutbc rrrrs rrritgetQeilt bur,11
}/
eirrerr fiiiiiorror, ber iie ttcr[1 lert €L3ritllrrrrgcrt bcs Qoupt,
Qelberr, ober befier gcfogt )es 0)pfers bicier
6eicfic!te, auige,
3eii{1ttet h,rt.
Xeirrcr ruirb oQrrc Liufcrr lort bcrt Jrriobltcrt bieits
orrrerr l-iegers Iefcu, bcr: Inrigc ]o[1rc irr fcr 9fIirrcuci gt,
ftllrncc!tet, bmrrr urrrl lliiifiorr,rrerr frcigcfauft trttb tt,rc[1 €rtrop.I
geicnbt ruurbe, unr urohIpor'['crcitct cirtes Ctrgcs iuriicflufc[lrcrr
ols OcQiilfe jerre'- urrericlpoLfcrrcrr pliciter, bic 5. €. €ar-birrol
fooigerie
rnit bcr
bcoufirngt llnt.
5cf cQrurr.l uorr !.ltittel, urrb 0)ft,lIiLico
$frirauifd1c ffiiffionett.
[klrrt
SU
bie norliegenbe Gr6rillung mit 9?ugen 6u Ieierr,
nbtbig, cinige lnorteb0roucAui$iden iiber bie
,,Oeietlicl1nit ber flJliiiionore 11. 8. $rau" ober, mie mon
lie gembbnti$ nod ilrer S'leibung nenfli, bie ,lSeifiett
Eciter". $rued biefeo Drbeno iii bie Sefelxung ber
tlngtriubigen in !?orbafrico rlnb D0r ollenr ber Sleger
in SJtitiel" unb Diioirico. $nr . ltor-ben ?Ifrico'6 bc'
iigen bie unexmiib[id]en lXiiiionare bereitg eine grofte
itt
ee
t{n6a!l bon Otntionen, ncinrlidt in ?I[gier, $obgfien
unb ber S3iiite Oaloto. illelrere $riefter [1aben
i6on ibr SIut iiir bss beilige Guongefium rergofien.
!{ber ouc! [ier berrrollrfleitet iic! bai S3ort T,ettul'
linn6: boo E[ut bcr gJlor-tgrcr iit ber Oonten bc€
G!riitent!um€.
SJtit ben grbftten Griolgen mirft ber Drbeti in ben
meiten Oebieten Snner'2[iricc'6, ber ltegion ber grofien
6een. $m ?luitrage Siu€' IX. unb ipiiter 8eo'g XIII.
griinbete 0orbinol Souigerie Suerii 6roei opoitotiidle
Eicoriate. llber ison bclb mufiten bieie in uiet ge'
Gc finb bieB bie Eicorinte lron lln!'
bie gon6 irn be utfdlen $nterei'
unb
tongonifo,
omgernbd
tI1eift tuerben.
iengebiete Iiegen; bonn baE Eicoriot bonllictorio'[t9on6a,
U
ba0
fig lodl roeit iibe r
bo9 beutige Oe biet nn{ g?orbcn
crftredt;
enbtig
bo€ Eicoriat beg obern Gongo.
[.nou?
Gin fiiuitc9 Sicorirrt murbe bcrr rueiben Ecitern ln
$olre 1889 bon bcr $ropngnnba onbertrcut, baB,
jenige nonr !?9:iio,9ee. 0Jnnj ulerrunrter
iinb bie
Grfo{ge, meId1e jene iurdltloieu g]tiiiionnre nrit 6otte6
Siitie iulcrl;alb tue niger .30!Lc errungen laben, unb
bai; in lcinbern, bie nocf bor fnrSeu $cit fuunr benl
ltorrren loc[1 befolnt moren. $c!treidle !lieber{oiiungen
iinb i$orr gegriinbct ruorbeu. lln!treicle Jtrnrolucnen
iinb dur Sef eflrung jeneu bigt beubfferterr (se6ir:te
cuBge;,ogcn, bobou 3ru,:i untcr ber $iitlrung beu [10$"
triirb i gftel lSii$ iiic liui1! o c, 0 [ arbon ni r unb Eribo up* ).
Eie junge unb fd;on io rLrtlmreide 6eielli4ait
3citltt 6u i!ren 9Jtitgliebcrn gJliinrrer nu6 oIen 6tnaten
Guropo'i, i,r ielbft aug 2[ureric,r. Girrige llJlitglieber
rnnren irii[1cr piipitticbe $uat'cn. fJle!rere tlobcn icfon
einen glorrci$en tob geiunben, inbenr fie unter bern
$cnner bco fei[igiten $er6eus einen neuen 6ieg er,
io$terr: ben 6ieg ber liebe. Eog rrir rroIen bie
Oebu[D unierer Seier nigt ALr fetlr: oui bie grobe
itelleu. Sir no[len nur no{ on bie Sor-te uuiereo
!eitigen $aterg 8eo XIII. erirlnern, t'er erit neuli$
nrit ben !ijdli1en Sotripriidlcn ieneu uneri,frocfenen ilttii,
iionnre gebat{1te unb il;ren bere[1tun96ruert!en gtiitcr,
e
ben 0nrbino[ Souigerie, ben ,,flpoftel ?[irica'9,, uonnte.
+.1 [or$ur-aenr
ift ein uierter tricfier bel tseielffd1crit, p.
ein geborencr 9eutid;er, 6urn Siicfoi ernonni trlorben.
*S:
6irtt,
"!an qllit'
flffirin,
$eirnottl
r
iit
6 ofnn gcnne[nun g.
Soffuanr im fiibtigen 6ubon.
{)ryD $$ rror foum 6tuei $a!re. alt, olg
mein Eoteu
ftorb. IJtit meirrer SJtutter unb meiner iiingern G$neiter
btieb
idt in uniernr Eorfe. [3ir bei$ciftigten un6 mit
ber Eebauung bon Sei6, unb flJtoiofefbern unb mit
Sle$ten ton $brben cu9 Solmenbftittern. Gineo loge9
mollten mix ung nit mef1rern onbern Doriberuolnetn
6u einet Drtfdlaft irt ber Stiille non Roifuon begeben,
olq mir un9 plbfli$ ron i$ruor6en Gffouenbftnblern
bom 6tsmme ber tuoregB unrritgt folen. 6ie riefen
3u: ,,80fit eudl olne €$reien gefongen nelmen.
Senn ifr ein Sort [iireu lnfit, ieib ibr be6 tobeg."
un9
tlnb babei 6eigten unB bieie idlredtir!en tuoreg6 ilre
IJtefier unb 6tbde, um uns $ur$t ein6ujogen. Oin
Uleger, mef$er bei rurg tocr, tuollte um $iiffe rufen.
@r murbe fofort 6ur Grbe getuorien unb mit einem
ilarfen 6tocfi$toge getbbtet ,,mie eine lJtiide". Gin
qnberer s[ter ltegeu ruotlte lid) uertf1e ibigen. Gr
i$leuberte einen iBieit gegen bie 9floreu[1iinbfer; ober
bie geringe Froit reid;te ni$t aug, einen ber O[errben
3u treffen. Oobur$ murbe nur bie Sut! ber tuaregB
flernorgerufen, rue[$e ben olten, i$tua$en !?eger mit
9if4of Jirrilgac fc$tef
bic im 3{lifliorrs0rrufe oon StiSofel0 oon g0fnfatofa Oci 9o0orc, oo P. ${9n[e ocr,
fosOelicrff cn gRfcren.
I
I
1i
I
I
I
l
. \a
1l
10
EotSitbften nieberitredten unb rerbfuten liefieu. [tod1,
bern
iie fo ieben Siberftonb gebro$en \ilten, fiitlrten
iie un6 fort
in
boo
Sori
ber Samba€.
Parroglit'r ffiuttw unb $dpe$er.
Qier fauiten llrober biejenigen bon uno, ruelclle
3u irin [$ienen. Sleine fJtutter ruurbe
orbeitBfcilig befunben urb ioiort in
frtiftig
unb
ftir
bie ficirfflten
ben CIienit gef{idt. Oin grouiomer llrober entrifi un6
?Ibf$ieb
uniere orme lJtutter, e[1e rrir nodl uon
ne!men fonnten.
ilr
Sd) blieb o[Iein mit meiner ffeinen €$treiter.
oft !obe id1 meine IJluticr im ttnume
tuiebergeief1en unb be im Grmo{en bittere tlrcinen
uergoiien. Gpriter bodlte ic{ nidlt melr on nteitte
UJtutter. $d1 ruor bonro[g etma ie$o $o!re olt unb
?lber no$
nreine 66tuef1er uier.
?I{g ber lltarft 3u Gnbe ruor, begonn bie Soro=
tuone i$ren SJtori$ burd; bie $iiite. llnfere $erreu
ritten oui .Someelen, unb Dir arme 6f{oren rnuftten
au $uE linteuler laufen.
Sie tuaregg moclien iefp ielten $olt. Sei iol{en
6elegenleiten iiffo$teien iie ein 6$nf ober eine $iege
ou9 il)rer $eerbe unb morien un6, a[9 ob toir $unbe
tuciren, bie Sno$en rur. tlnb bodl iiilltte ii$ $eber
gliidti$, ber einen Snodlen oufidlnappte. Scnn ging
eB tuieber rormrirtg, bie,$euren ouf ben Somee[euo
bie 6f[0uen baf1inter, Sruei$unbert bi0 breilunbert 64oie
unb $iegen treibenb, bie mon ibnen onbertrcut [1otte.
!?adl Stneitiigigeur SJtoridle ianf meine ffeine
6$rueiter, eridlbpit in $otge bee bei$merfi{en
bur{ ben g{iillenben 6onb, rnitten in beu
Siifte ofnrnri{tig bin. 34 btieb an igter g,eite,
lJtori$ee
ruriltenb bie .Roramone rueiter 6o9. !{ber ein tuareg
latte un9 bemerft; er tom 6uriid unb iu$te un9 unter
loutern Oei$rei burdl geitigentliebe borm.irtg au
ireiben. SJteine fleine Ogroeiter roeinte lout; benn iie
Iitt lreitige 6$nrer6en unb fonnte ni$t roeiter. Eo
ilun ber 6f Iauen!cinbler iob, boI bieie uieriiif rige
6f{onin ilm bo$ ni$to einbringen Eiirbe, tbbtete er
iie ror meinen ?{ugen bur$ einen 6d1[og mit ieinem
idTmeren 6tode. 6o io[ icfl meine Odlmefter balin,
fterben, neinen ein6igen tuoft im Ofenb! Oer luoreg
bebrol1te oudl mi6 nrit bem tobe, iolle id nigt io,
fort ber $oratpane no$eilie. lJtif 6todigliigerr unb
Seitidlenlieben trieb er mic! uouprirtg, big i6 meine
SeibenBgeiri!rten ruieber erreigt Icrtte.
3rr Snnil irr
Sourbos.
&inig. toge bai-oui roor unier-e lieiie 3u Gnbe.
Oie tuoreg$ fii[1rtcu il116 rr0r beu JlOnig ber Sanrbog.
Oieieu foufte einige .Brrrrbert !ieger. giini6ig berielben
tuoren beftimnt, [e benbig berbrqnnt 3u rlerben, unr
,,ben b0ien {0tei[t 3u uertreiben, bcr benr Silnig ein
!eitigec $ieber gebro{t tlatte" . giir nrig urrb eiuige
![nbrre gob ber $0nig ein gfierb, unb io murbe ic{r
benn 6f fore bet $iirften ber {Jonrbog. Eor benr
$elte beB Sbnigo bemerfte i$ eine ungefleuere $a[1[
ron ftegerfbpien an einem €tr-ide nuigereilt
- lleber,
refte berSJtenid1enopier, mel$e ber $bnig ieinenObgen
bargebrod;t [1otie. $rf i$roebte in guoficr gurcgt utrb
t2
tog
eiten Sefell beo SbnigF, bofi
togen rrurbe
i$ mit nier ober fiini onbern
extooTtete jeben
mir 6u feinern Eergniigett ben $opi cblouen
lollte. ?Iber er botfe iidr onberg beionnen. Sto4
man
einigen
Stegeriffcoen nacll tombuftu geidlidt.
,$ier btieb i$ 6e\n toge iur Eienfte eine9 biiien
unb grcuinnren $eurn. 36 tnurbe belotbelt nie ein
6tiid Eie!. Sebe €tunbe erliett i$ 6todi$tage unb
Oeifiettliebe. .tdt nruFte cinen $ifug 6ielen ober bie
.peerben meine6 ,Serrn 6etuo$en. llbenbg norf mon
mir tuie einern ,$unbe ein 6tiid !orte6, trodene9 Srob
bor, einige ,Snogen unb
bie uonr
tif$e
:Xeite
$feii$ unb
ber tuutego obgeiollen
Oeiniife,
moren.
Eutdl bie &iifte.
Eineg togeo uer{iefren rcir tombuftu. S?eine
$erren trollten mi$ cn ?lrabet nerfcuien unb 6mor
oufi einenr 6f[ouenmarfte, ber mitten in ber Siiite
iiottionb. $6 inuFte uief nroriSiren uub toor nodl
ni$t o$t ,$a!re oft. Senn i{ gonS eridlilpit tuot,
io bofi neine tfeinen $niee rni$ ni$t melr meiter
trugen, fo btidten meine $errel nridl nriit!enb on,
unb ruenn ic! bcnn ni$t g{ei4 ber ,Qorotuotte no$'
eifte, idlfugen bie tuoregc rnit Seiti$en unb getnoteten
9triden cui rni$ [09.
Oie tuatega uertouiten nri$ on ?Irqber. SJleine
neuen ,perren i$idten nri$ in bie truppe uon Iteget,
ifloren, rneldle iIrer ,Sororoone io[gie. Oo id; ober
rue gen meiner grin6[i$e n Gridrbpiung ben llebrigen
nidlt 6u folgen oermo$te, itedfe mcn mi$ mit oier
ober
fiini
ltegerfitrbern
in einen grofien €od,
ben iie
3$ct, ber 0nfief gottog0il'5,6{udffl|dt firl)
unf grfit al|f bir
5ud)c ilar9 feincm Eielfcn'
15
T4
on einem $omeefe beieitigten. gd1 gtoubte in bern
€od 6u erftiden I meine llrme unb Seine ronren mie
gebro$en.
l$ir fsrnen bnnn 6u einem mri$tigen Sbnige,
ber
mi$ fouite. Oieg rpsr bn9 britte lltot, baE i6 nrr,
tlonbe[t trurbe. $iir ein .Qameef murbe i6 mit uicr
Seiben9geirilrten terriuIerf. eer fe!r
lglegte ,ebnig,
bem idt jeSt rerfouit roor, \atte me[rere ,bunber]t
9ffauen unb nn bie touienb lBeiber.
ltlerr[r!enopfer,
lpir
rt,urben
in
bu9
gelt
bee .F0nigo gefiitlrt unb
ron i[1m ein3eln unteriucft. Gr biinete ung ben lJlunb,
um Au iefen, ob uniere $cilne itorf unb unier Gaumen
iotib ieien; eu beio! uniere Eeine unb !trrme, unr bie
lJluofetftrirfe Eu priiien. Oonn trieb eu un6 [1inau6
unb eri$ien bafb baucui mit einer brobenben Dtiene.
$$ fiirdTtete rni$ feflu unb g[oubte, er ruo[e un6
aufirefien. Eor bem gette iegte er fig nieber. Orei
ieine_u $rauen lielten einen grofien 6$irrn iiber ieinem
$'opfe, um bie gtrilenben Gonnenftro\ten ab6a\aLten.
Eier onbere $uouen itanben linier i$m. Eonn murben
ettuo lunbert 6f Iauen b0x ben Siinig gefdlteppt,
lJliinner, Seiber, $inber. Sieie ltngtiidtidjrn rrorrn
ryogela.bft ben Gitgen be€ .QbnigB gcDpfert 6u roerben.
Ser Seft ber €floren nrufite bieier flJfeni{enigtri{terei
6ule\en. Oie ,$riupttinge be€ 6tomme6 logen bor bem
Sbnig auf benr Soben. 6ie mufiten 6tran6ig Gsriite
bon bem 6tu!le be9 gtirften entfernt bfeiben. Gnblidr
iollfe bo6 Dpfer beginnen. $4 erbtidte uor rnir eine
grofie SJlenge 9?eger, gtegerinnen unb glegerfinber: bie
3um tobe beftirnrnten Dpier. ,Siiret, ruie ig Ginen
no$ bem ?Inbern iollen iob. Oo9 erfite Dpfer toor
ein Offoue bon etmo 50 $abren. Gr ruurbe suf ein
6eitell, eine 2[rt Eonf, geidlfeppt, gernbe uor ben
Jl'bnig. Eie $rinbe murbeil i[1m ouf ben Siir{en ge,
bunben, olne ba[ biefer llngliidtidle ein $ei{en be6
6$weqe9 otrer ber gurdt ron fi{ gnb. Gin $enfer
nurnelte iiber ibn einige $ouberroorte, unb bonn
trennte ein cinSiger eribellieb ben ,fr'opi uom Sumpfe.
Oer $opi ruulbc bern filnig gcbrndt. tieier iiieft
i[1r nrit benr gufie meg unb liefi iln batrn neben iig
tticbcrlegen. ltodlbern ber Siirper einige $eit oui ber
Orbe gelegen unb bog EIut [lerouogeiloifen, nrurbe er
tron einigen ltege'-n roeggebrcc!t unb cruf einen Stob
in ber Utrile gemorien. Eorrn ergotr iidr ber Sbnig,
tauSte ieine,$onb in bo6 Slrrt unb ledte bie ginger cb.
lJleine !unbert SeibenQgef [[lrten ruurben io (Einer
n0dt bem ?Inbern llingeri$tet. glrc $,0pfe rourben
einer oui ben anbern neben bem $Onig oufgefiiuft.
?lts bicfe Gclkigterei 6u Gnbe tror, f o[ uno ber
IliJnig rrrit cirrcrrr milberr Etirf trn unb Iie[ iebem ron
uns $citfdtcrrtlicbc rnrb 6tucfi{tci61e ge6en. Oobei
iagte cr: ,,tUclru illu rric!t allcg t[;un ruo[f, moe i{
eu{ beie[[e, io ruirb c6 cnc! gcuobe io erge[7en. ?{uq
cuem $bpien tucrbc ic! ruir cirren thron bcuen.,,
Sn biefen Eorfc bcB ltriinig9 ber Eonrbog [1ntte
iS ietlr uiel 6u [eiben. ll]Jcun ictl io ernriibet non ber
2lrbeit ruar, bafi meine ffeirreu ?frme beu Eienit ueu,
fcgten, bonn gaben rnir meine ,$euren Glei[e[, unb
$eitidlentliebe. lJleine fllofrung mufite ig rnir ietbft
iudlen : Snodlen, roelcle b0n ber VJtogtSeit meiuer
,$erren iibrig gebtieben moren, Doffefn, bi; idl in ben
16
t7
Ocirten ber Sombs6 ito[1[, unb ein ruenig Dtelf rnit
etrua iedrq SJto'
Safier ongeieuStet. €o brodlte
on
?[raber ber'
biexten
lJiafe
note 6u, big
aun
fauit tourbe, bei benen id1 nidli meniger 6u feiben
i6
i6
lotte. [taS ber Seenbigung
iS
be9 Oflouenmorfte9 rnuftte
mit ber Sqrarrone
9lnitrengungen
unter ungeleuern
burdl bie Siifte
6ie[7en.
$hlooentronrpout.
2[uf benr gonaen Sege iotlcn mir ni{to onbereg,
ulg bertrodnete ober rerfaufte 8ei$en. G6 msren
€ffouen, bie uon ilren $erren erntorbet moren. ,Sd]
ruufite n06 nicllt red1t, tooo eigentlic! beu tob iei.
$d1 gfoubie, n'enn bie 2[raber einen fteger eri$tiigen,
io fiele bieier in einen tieien 6cI1{of, um ipriter mieber
3u erruoclen. Utg id) aber bieie in Sermeiung be"
griiienen 8ei$nome, bieie 6f elette icb, bc ergriff
mit! $urcl1t, unb id1 eriulr, mie trourig e9 iei, ge'
tbbtei 3u merben. ,34 rrlot foum o{t $afre o[t, unb
nreine ,$erten bebrolten
ruenn
i4
if1nen
ni{t
nri$ beitcinbig nrit beur tobe,
gelordlte ober bet $sromone
ni$t nrelr fofgen troollte.
Sieieo Stol moren ruir Ar rlel1r o[9
lunbert
ftegeriftauen. $oIgenbermo[en a0gen toir- mit uniern
orcbiiSen $erten burdl bie Siiiie. SJtrinncr, Seiber
unb Sinber botten olle ilre beitinrurte 9{rbeit' ,Seber
mufite einen ttleit ber €{ui, unb $iegenfleerbe ieine6
$errn treiben. Ginige Gflouen fTatten ouS ein ober
6mei Someele 3Lr iiilren. Oie ormen fleger muftten
lierbei ielt ouipoiien. [Senn iie ncimti$ ni6t idtneff
0cnrg uortprirto f omen, fo er$ielt ni$t boo t[1ier
Gr[trige, ionbern ber gteger. Senn eir 6$cf ober
rinc gicge bobon[ief, murbe ber Gftoue gepriigelt, bio
icirr .Senfeu ben ?[rm nigt riilren fonnfe.
Su uniern ,Qorarnonen rooren bie Oftoueu in ?t6,
tlcifungen bon 40 ober b0 fteger rron jebern ?t[teu,
uon jebenr Oei{tec[t unb ben ueuirliebenften €tctmmen
$nner'?Ifuico'B getfleitt. ?lui bem lJtorige ging Giner
[Tinter bern ?lnbcrn $er.
l$cnn tric Gffonen li$ au empijren ober 6u flieben
ucriuc[1tur, ruurben iie in folgenber l8eife betTonbett.
Dcrrr crftcrr gffouen rourbe ein ftnrfer eifernn Sing
rurrr bcl $nle gefegt, on bem fid ein cnberer ffeinerer
bcionb. $ieron f${o$ iidf eine fange ,Retfe, on bie
ollr: lteger gebunben Doren. go tonr ifre Ee,
ruegung geregelt unb ilre gludlt ge$inbert.
Senn bie $eit ni$t brringte, bonn ging ber trupp
lnngiour uourucirtc, inbem non iiS nodl bem 6$ritte
bcr llcltcften unb €gmdgflten ricltete. lsenn aber
{.!i(r !tut[7 t[at, bcrnn
fgfugen bie ,$euun rnit $eiti6en
rrrrb Dc[licrrricnrcn boroui Io6. Sie trourig, a{6bcnn
bic (,iirci[c rrnbJtronfen 6u iefen! 6ie ffornrnerten fir!
urL,ltuciicli arr i[lre,SeibenBgeicilrten, tlenn beu
$ug
tirrcrr ?hrgcnblicf
nn!ieli, um ?Itlem 6u
fgOpien
f
io
iurmer einige on ber Sefte, mie eine lebtoie
Oroueneuregenbe €cenen ereigneten
oit
irr bicicrr frrrSetr !J?inuten ber fru!e. fuar ber arme
!ic6criflnuc nollitrinbig erfsbpit, immeu ruieber
idhrg
rrrnrr nrri iflr Ioo. 11rn i!n bon ber $ette
6u I0fen,
rrrnr' r:1','0r: $eit eriorberlidl; ober bicic ruerrigen UJti,
11itt11-crr
Itll,i*,
ii{
ttttlcrr icficrrcn ienen grfi[tidrcn lJlenic!etrflcinbfern mie
t:'lurrbcrr. trino geigie!t begbatb? [Jton
i4neibet ben
ilnTlrgl)lt.
z
pct !!nifcngnuo
bct frti6r0ouflrrSSfcolr
in
,.
f|rIrrr tlrlrru uon $nuo6ott (Feu{[d)cs $ul(r,clfot0c0trI).
2I
20
Gjtouen ben Sopf ab, unb ber
flJtorf$ fort.
[rupp ieSt feinen
pontafin.
Jn ber 2siiite lcbe ig bie ,,gontofio,, ber 2lraber
unb_bie$[iinberung ber !?egerbiirfeu mii eigenen ?Iugen
geiefen. Eie gontofia
ein ,F,riegageie{t, roJbei
iit
eine ungefeuere SJlenge g{iiiie obgegeben ruirb, too
I11, tli: bie ?Ircbeu ingen, ,,b06 gutrer ipregen trift,,.
Sieie 6b[ne llirica'o rennen oui ilren gferben ii6er
einen rueiten Stog, f$rringen ilre @erue[1re unb nerien
in bie 8uft. gn bern lfugenbtid, ruo iie
l:bieielben
-\r-6 auiiongen,
briiden iie om U66ug, unb ber
€$ufi gebt I0B. ,$dt botte no{ nie ein fueroelr ge.
Hrl;
i9 ruor g-ona beitiir6r,utB i4 ben Snctt bieJer
fl$nffe !brte. Scb gfcubte, bie l{rn6eu
lritten ben
Eonneu rom .$imrne[ !erunter gelTott unb
bietten ibn
in ber $anb, um lllg 6u itraien unb tu tObten.
pltnberung drcs gagw,
lDrnn
,luiid1cu [ob unb 9flouerei. €idletlidl tofire ber
'trrtr uLrr6u6ielen, ober ber Iteger f[ommert fi$ qn bac
!r'trcrr, lrog eQ cu{ no{ io e[enb fein. llnb io fommt
t',1 bcnn, boF iaft gou fein Siberitanb ge[eiitet trirb
rrrrb bie $a!t ber Glefongenen io grofi ift.
Grit beirn Unbru$ beB $Jtorgen0 fonn mon bie Eer"
ruiiilung ber- Stn{t iiberfelen. Oin ,$oufen rou$enber
triiurnrer, eine SJtenge niebergeidl[ogener
fie iotgenbermofien. Eie 2[roberf{oor
gegen ein
Dori,
io
uerfalren
rldt in afler
bo6 bon einem ?Ingriff nidte
o!nt. Gine $uiegoerftrirung gibt ec ni6tl gobatb
bie fllogt leueingebrogen, bie gteger
6ur Su[e
begeben unb bie geuer ertoic!en
iinb, finbei ber glngriii
ober nielmef1r ber Ueberfaff non ollen Geiten
6uglei '
ftojt, . Eje 9[rober itiir6en fidl mit unroiberite[fider hrrft
ouf bie $iitten, binben, ru09 li$ ergibt, tbbten, ,DaC
ii$
iiq
lJtrinneu,
f\'iorrcn unb Jlinber 6etroSten itieren Slide6, trcg nodl
i!r
Jpeirnottlborf tuor. Oie ?Iroberi$aor ion6t
triimmern unb fiigi io 6u bem 6{mer6 ber
{ic[iegten nn$ €$inrpi unb €clmcilung.
Eo9 muftte id1 melr olo ein [Jta[ ielen. 6o
trcrbe n bie tuareg6 Soffnonr, nreine ,[eirnot[1, uerroiiitet,
rurr:ine ornre fflutter unb meine f[eine 6$rueiter ge,
r\eltenr
ouf ben
€o
rsuben VJteniSen IJtenfdlen,
rrrrr iic 6u 6f[auen 6u madlen, 6u Gffauen, bie icI;te$ter
bctlirrrbelt ruerben atB bo6 llie[1, uub bie ber ,$err 3u
1r'irrrrn [ieugtriigen t0btet.
Tonileil gen0mlnen.
bie ?Irober ein Stegerborf pliinbeun unb bie
Ginruofner 6u 6f[onen rno$en rro[Ien,
6fi[e
trcrtlteibiet, unb pliinbern bnnn bie Sof1nungen. ?In
i;l'trrctlt ift rric!t 6u benfen. GB gibt nur eine SoI1t
&robifdjm 6obet.
Jt,rf be rn lJtori$e burcfT bie Siiile - ir! rrar bomolq
$olre olt rerri$teu bie Ursber, touter lJtuief,
ruriiuucr, jeben !{benb i!re Oe6ete. 6ie nerlongtctt,
brrI rnir boron t!eiI riellmeu follterr. ,,!{6eu," iogte
ir{; cinc6 trrgci, ,,ic! fonu borfl ui$t 3u TJto[lomnreb
bt'lur, ber ic! lencu lJto!otnmeb tridlt fenne, rueldler
l,,lr{tc Sriieruic!teu 6u $ere[rern [101. $ci1 fonu ni$t
lr, lt)rrrr, rnie i!r"" Oa IieI nrir ber ,FirongoSi ober
rrlrrrr
il(tt rdftl)rl
23
,rr;;
bieiet 2torte €todidltrige
geben. 2[[e Stegerlffoben trurben ge3mungen, on bent
@ebete ber $Jtuielnrtinner t!eil 3u uelmen. SIuB $urd1t
bor neuen €d1frigen marien tuir ung ouf bie Sniee,
mie uniere ,Serren. Diefe lotten fidl gegen Diten ge,
toonbt unb mo{ten eine lJtenge Seruegungen unb {Jer,
beugungen, breiteten bie 2[rme au9 unb freuSten iie
iiber ber Eruflt, blidten bslb 3um Simnre[ [1inoui, bolD
tiiftten iie bie Grbe,inbem iie riefen:2tllo!! ?Illn! afbot!
Oott iit gro[! Utlat)! 2ltloll! 2$ir rna$ten ofleo genou
ben ?Irobern nod;, o!ne 3u ruiiien, tr116 biefe9 bebeuten
Siibrer ber ,soronqn,
iinnung, fonnte sber fcuur atbnren, ba ber bide 6ad
nur toenig Suft burcbbringen IieF. $Jleine $unbe
f$mer6te miS io fe!r, bafi ig oit lout ouifgrie, na,
mentli$ menn i$ 6eim Soufen beg ganreelg lin unb
ber gemorfen murbe. $ebe Seruegung, ieber giofi rncr
iiir mic! ein neuer 0otdrlti6.
!?o$ einigen togen tiefi mig ber ?Iniiifrer uon
bem,flameef flerobnefmen, 6o9 micll oug bem
$d1 ruurbe eineii toge9 bobei ertoppt, ruie icft
beirn Oebet lo$te. Soiiit tourbe i$ io gei$lagen,
bofi rnein EIut in Gtrbmen ffofi.
Itodt bem Oebet ietien tuir ung toiebet in Se'
follte.
tuegung. 9lud
oui
biefem Sege
lotie id1 uiel
6ad
unb
beia![ mir, nrit ben cnbern Gflauen 3u morf$iren.
llleine Sunbe roor notiir[i{ nodl nidlt gefeift. Sq
!inff e unter ben gr0fiten 6$mer6en linter rrreinen
$eruen bur$ bie g[ii[7enDe Gonbrriiite. Songfnm uer,
norbte meine Sunbe, ober i$ linfte no{ imnrer.
&irb[to[t eiurs fcmmer.
ou6'
3u[te!en.
Zldrt Eoge bouerte ber ictpedtige SJtariS. Eann
nrn$te bie Sorsruone ouf einer Doie Sott. Eie
?Irober tlictfen itlre lJiof;t6cit unb rrauien un6 bie
$no$en unb gleiicllrefte uor. Dbfclon mir iait
itorberi ror ,$unger unb Durft, ruoflten unfere $erren
un6 ni{tB geben. Sir ueric!turrgen $liegen unb .$eu,
-/otro gf
it'r &ifil, otb ttttt g.
l'llrit,, .Qrriite tiefien ittitneu nrelr nc@ unb trolbenr
&ollten nri$ meine .$erren rnit Oetroft 6mingen, mit
ben iibrigen ltegetn 66ritt 6u lolten. $$ meigerte
mi$ unb iudlte noc$ einer Oefegenleif, um 6u entilieben.
Eo ftiir6te ein ?[rober oni mi$ Io6 rrnb uerfe$te nir mit
ieinem Ootdle einen i$rreren $ieb in bie rec!te 6eite.
Der €d1urer3 mnr ungebeuer; benn ber leitige 6toI
lotte mir eine ltippe gebro$en. $4 iab urein E[ut
leruoripri$en unb tourbe otlnmriclltig. Gin ?{rnber fub
mi$ aui ieine €dluttern unb i${eppte mi$ 6ur $crn'
tucne. Gu ftecfte mi6 in eincn 6ocf, ben ein Snneel
ouf benr Utiiden trug. ,$ier fanr i$ mieber 6ut Ee'
fdlreden, Srciuter unb riit!lid1c
I
Or-be.
Oa idl iiinf6ig Scinnrcr unb cinige giegen 6u be,
tuc$er !atte, io uernbrebete id1 urit einigen jungen
@eirifpten, uniei-n Sunger unb Ourit 6u ftillen.
9to$ ber !Jto[1l6eit tegten iig bie llrober 3uu ltul1e
niebe r.
Oieie 6e [egen!eit benu!te id1 unb roubte
i$nelf eirr ,8cimrnd1en. Siu uerftecften un€ bomit llinter
einen 8oum. Oiner f1ieft benr ttlier boo $tou[
6u,
bnurit eB ni$t idlreien fonnte, unb id1 nofm in Gr,
25
24
ltofe beinr $e[te beo $ciupttinge ftieften fiie oui
6mei eingefdllofene Srirter. Eer $tegeu, neldler bie
monge[ung eineo 9J?eiier6 einen fongett, ipi$en Dortt
unb rnodte beru
94oi
einen
€ti$ in ben ,Solo.
Onrpbrung angeftiftet \atte, nerlegte bern einen Sri$=
ier einet iurStbaren 9d1[og, ruril1renb feine Ueici[rten
ii{ oui ben 6rueiten itiir3ten. ?[6er bos Oerriui{ ber
6$lage unb bac @ei6rei beu Dpieu medten bo6 gon6e
8oger. Girr 9lugenblid unb bie ?Iraber moren ouf
ben Seinen. 6ie iolen ioiort, boft iie in einer fri'
Der Seibe no6 log nun jet'eu bno !e ruorquifienbe SIut
oui unb itillte fo feinen buenuenben eurit. 2{tc bae tf;ier
tobt mor, iomme[te i$ Saurn6meige unb biirre8 8oub,
IdtIug mit Smei Oteinen $euer unb Siinbete bne $ol3 an.
riiien bqB Somm ou€eincnber, lielten bie
lsir
Otiide eineu ?[ugenblid iiher bo6 $euer unb befriebigten
uniern i{redli$en $unger. 9ta$ benr Giien mo{te
i{ ein !od; in ben 6onb unb toorf bie Ueberrefte be9
t[1iere6 l1inein. ?[fle Slutipuren murben uertoii$t unb
bie uerfo[1ften $olSitiide 6eriireut, io bo[ uniere $erren
bon bem tlorgegongenen ni{to merfen fonnten. Sir
felrteu in'6 Sageu 6uriid, unb troien bie ?[ro[rer noS
inr ieften €6lofe.
@updrutg bet $hlnren.
Ehnoc 6$redti6ec iollte fidl iebt ereignen unb
in bieier Oinilbe obipieten.
Gin Stegerif{obe bDn etnc2b Sallren iudlte bie onbern
6f[onen E$ einer €mpirung ouf6urei6en' Sit roei'
ein grouiigee Ornms iicfl
bo mir gegen bie ruofllberuoiineten
?{rsbeu bodl ni6tc ou€6uri$ten uerntoSien. Sebt
mollte ber 6floue fiir un6 ben $onrpi allein uitternetl'
ruen. Or iu$te iidl einen id;meren 6tocf unb ertlcirte,
bie lfrober tbbten 6u tuollen, bie un9 io gunuiam rnip'
gerten un6 ober,
Ilnnbelten. @inige 6f[suen iur ?{[ter non 18 big 20
Sobren icllloiien ii$ ilrn on. 6ie betoofineten iidt
mit biden @tbcfen unb brongen in bs6 l3ager ber
?Irober ein.
/
I
I
,ii
iii{en
Sage tooren unb energii$ rorgelen muBten, unr
bie $tu!e tuieber [ler6uileflen. Eer 2Sjrillrige Vteger,
eine rieiige @eitott unb non foloiioler Sroit, miit[1ete
nod; inimeu gegen ben 2Bridlter. 6eine Uugen roaren
bfutrot!, ieine 6iirne mit 6groeifl bebedt. Sn ieineu
Stqierei rifl er bno Dpier filunlidl iu €tiide. Do
brongen bie 2lrcber plbbfi$ mit unmiberfietlti@er 6e"
tuolt bortocirt9 unb enttunfineten bie Ompbrer. $eft
begonn ein Dromc, fo grouen[1oit, bafi mon fidt feinen
Segriii borotr moSen fann. Oie ?[ro[rer moflten ben
iibrigen ltegetn 6eigen, oog eine $terro[te 3u bebeuten
fotte. lltein $Jlunb ftrciubt iid1, 6u er6a\{en, ruog irb
nrit eigenen llugen rnit onie[1en nruIte.
Eem fteger,
tuefd1eu ieine Oefcifrterr 6nu (9mp0rung
ongeftodlelt [1otte, mnrben bie ,$rinbe ouf ben ffiiiden
gebunben. Eann ruurbe e u b0r ben ?Infiifrer ber Scuomone
geidlleppt. Der tob ermortete i[n. Gin ?lrcber itiefi i[)rn
ieinen OolS tief in bie Qlruit. Etutiiberiirbmf iiilu6te
ber Offoue 6u l]oben. Den iibrigen !?egern rnurbe erbff,
nef, bofi io jeber 2luiru[1r rnit bem tobe beftrait roerbe.
2lber bo9 mar nod; longe ni{t aflee. ?{udr bie onbern
66ulbigen, tuef$e ben 6toeiten Sri{ter getbbtet \atten,
troi ilre 6trofe. gflnen murbe ein Jlnebef in ber
$'orm eine6 SreuSeg in ben lJlunb geftedt. tlngloub,
26
27
tuoren i[1re 6$rner3en. Ooo ipile @nbe be6 $ne'
be{6 tourbe ilnen gegen bie $unge gebriidt, fo bofi
fie bieielbe nidt bemegen, nlio oudT nicll idlreien fonn,
ten. 36 tlabe rneine ungfiicflidlen OeicifTrten gon6, au6
ber Stci[e geief1en. $aft ofien ruaren bie 2lugen cu9
bett $b[7ten getreten. Ginige mcren in ber 2[rt ge,
fnebett unb geieiielt, bnfi iie rnit ben Snieen boB Sinn
unb einige 6clpitte mo$en. Gr untetiu$te meine
9lrme unb lSeine, bffnete rnir ben $Jtunb, befof1 ii$
nreine $rif1ne unb foufte mi$ nodl einigern lleberlegen.
fi$
beriifrten. Eie llrrne tooren unten on ben Seinen
feftgebunben. 6$redtidl Dotr EQ, bie frourpf loiten
$udungen bcr tlng[tdligen 3u fe!en.
Oin6efrr ruurbeu fie uor ben $ciuptlirrg gef{feppt
unb 6toor in unierer @egentrart, um ung nod rnefir
$urdlt ein6ujr:gen. 6ie goben fein Sort, feinen lsut
fi$. Ginige tneinten bitter{id1. llui ein gegebeneg
$ei$en fielen ilre S'0pie. OaB Shrt lloft in Gttbnerr.
Oer llrober, toe[d;er bie 6te[e be6 $enfer€ ueriofl,
/\i
i
Seirlnen
t
?lnbere flteger rourben an Siiume
gebunben, beftimmi, 6u uerflungern obeu uon mitben
tlieren Seriteii$t 6u toerben. CIine molre ?lueiteflung
tuoreg, ber nri$ erfionben [1otte, toeit ab bon
6uerfennen, gerabe tuie e€ oud1
Guropo gefdltetlt.
ncif1er
!
lBenn
er6ri![e, mirb man uniere Dualen
begreifen.
?II9 i6 6unr eriten IJfc[ uerfouit trurbe, bonb mir
nein .$err, ein tucrreg, $rinbe'unb $ii[e unb mo$te
nrir mit einern fJteiier einen tieien 6$nitt in iebe
$onge, io boF bo9 SIut lerunterflofi. $cb litt febr
rie[; benn id1 ruor nodl gonS ffein, erit feclle $a!te
in tUeiriflen geiornrnelt unb
beiben eri$togenen ?frnbeu ge,
goiien.
fiir{terli$en Gpecution 6o9 bie Sarc.
msn lier in Guropo bie tlieue
6uur $Jtorfte bringt, io iietlte mon ung oui benr nric$,
iten 6f fouenmorft 6unr Eerfcuf ou9. Gin frernber
ltie
2[rsber ergrifi mid) bei ber $onb, [ief, midl auiftellen
in
Sieier Oegenitonb mcr nqtiirlirb beu Oilaue
idr ben Eorgoug
morbeten Oenoiien rnurbe
!tad1 bieier
benr
in ein Gellblg ober eine Dofe unb 6ei$nete bort
ieine Soore, um iie untet ben uielen snbern toieber,
Oorfe
uon ,8eid1en! Sn ollen mbgliclen $oiitiolen ruurben
fie llingefiellt unb blicben io bio 6ur Eerrueiung. Oie
$bpfe ruurben oui bie llanSen ber 2lraber geftedt unb
ben 6f[ouen ge6eigf, un if1nen Gdreden einSufl0pen
unb iie geiiigiorn En rno$en. Es9 Slut unierer er,
Ioane rueiteu.
!trlen[dlenruoore.
Jc! tlobe uergeffen, 6n eqdbfen, tpie e9 mir erging,
menn id1 on einen neuen $errn rerfouit tourbe. ltadl
Eeenbigung be6 lJtorfte€ iiilrte midl ber 2lrabeu ober
li
i
beiprigt.
iiber bie Oriibeu ber
btr
:
uon
rocu 90116
Gs tosr bac iiinfte [J]a[, bafi i$ uerfouit tuuube unb
biee in einem ?llter ron fouur 6e!n $c!ten. $4 uer,
Iie[ atio meine friilern $erren, bei toe[$eu icll fo
fltiele9 f1atte erbulben rniifieu, unb fom in ?Iin,€ofo!
6u einer neuen Soromqne. Es idl no$ gu llein 6um
?Irbeiten toor, iperrte nan mi$ in ein $e[t unb ieiielte
mir bie $ii[e, bnmit iS ni$t megloufen fonnte.
o[t.
lJteine Sunben ileilten
ic[1 3um 6rueiten SJtol
*r'
I
I
in menigen togen.
on einen tuoreg uetfouit
rrro$te biefer e6 gerabe fo.
W{c
tourbe,
pie freiBelia$flet g{ltcoen 0ei ber &r0eit
Aufrlrli{ brs 8]|r{bc15 Jricrorrlnlto {atrs Stricrr).
30
31
icb ober in bie $[nbe ber 2[rober fiel, ber'
gan6 onber6, unt boa Oe[i$t ilre9 6t[o'
biefe
fubren
regg unb ?Ircber mir beigebra$t \abw, ie$o $eidlen
auf ber rect1teu Sorge, iedlo ouf ber finfen unb brei
?116
ber Au 6ei$nen. Sc! bo$te cn ni$to Odllimnel, ole
ein 2lrober 6u rnir fogfe: ,,$nrragf1it*), tnein,Qleiner,
Ieg' bi$ nieber, toir ruoften bi$ eini{ftifern." $dt
6cilfte bomote o$t $a!re unb af1nte ni$t, bofi bar
i$fedlte $Jlenidl mir Sbiee tlun mollte. Sdt legte
mi$ olfo nieber. ,,€$[ie[' beine llugen," bela\[ er'
mir. $df t\at, toie mein $etu mid1 getleiften unb
i$tofi bie lfuge n, um 6u i$toien. Da nolm ber
?lrsber einen ipi$en, f$arien €tein unb mo$te mir
6ruei tieie Siiie in bie ltongen. lJleine €c{1mer3en
tunren unbei$reibli$. $$ nruftte iie erirogen, olne
6$rei ou66ufto[en.
i6 trieber ein lJtql
einen
?Itg
lotte, iogte bieicr 6u
einfetten, bamit toiu
fnuien fbnnen."
nir:
einen neuen ,$errn etloften
,,$orrcg[1it, toir toollen bi$
bi$ cruf bem [JforTte tleuerer ber'
36 tporf mi4 suf bie Grbe unb ber
grauioure ?Irober mo$te mit 6rnei neue Oinlcflnitte irn
tUeii6t. llnr boo Slut 6u ftillen unb bie ltunben 6u
Ieilen, Iegte er S[titter borouf Don einer $flan6e, bie
in
ienen Sanbe toddlct unb grofie ,$eilfroit befi$t.
flBenn iS oor 6$mer6en lcut oufi$uie, fS{ugen nidl
nreine $erren unb broften, mir ben ,Qopf ob6ui$neibett,
out ber 6tirne. $eber arabiiclle $ouirnonn, jeber
6ftcuen!&rb[er bon ben tuorego hst feine eigenen
lBoorenmsrfen.
$hlnurnrnarht
in fllugtn!.
JO trrinnl mi$ olio in !{in,6olo! in einern $e[t,
ir! 6ur !{rbeit nodl 6u iung mor. @ine9 toge6
meil
mir bie $eiietn bon ben Siipen unb erffiirte
nir, it! niiife mit ber $arotoane unc! Sargfn! rnor"
i$iren, |u0 l!ir- uon nelleln Eum $erfaui auqgeiteflt
ruerben fo[Iten. $dt ruifl nic!tB erlri[1lerr bou bieieu
fbgte uron
freiie bur$ bie Siille: uerSe[renber $unger, Orniibuug
iit bo9 trigli$e $rob eine9 6floren.
$n Sorgtcr! fiibrte mon un6 oui ben Gffouenntarft
unb itellte uus no$ ber Eeitloiienleit unb Oiite in
6mei Stei[1en cuf: bie €iiirffien unb 6rbfiten uorn,
unb 6d1lcige, bo6
$4
bnlinter bie .Qlleinen unb €dlmerfronf en.
iolt
oie{e $liiuier 0n uil6 [lerLurtreten unb meine Oeiiiluten
mit iidl nefmen. lUtein erbciunr{i{e0 ll{u€iefen icllredte
ru!ig.
Sdufer uon mir ob. $4 in!, mie meine tlngliidg,
gefcilrten nrit ilreu neuerr $erreu bouon3ogeu, unb idt
blieb nodl imnrer oui rneinem $ta!e. ?Iber ber [iebe
6ott tradlte iiber micIi. Or iurgte bofiir, bob id1 ieirt
Sinb tourbe unb i[1r lieben unb ilnr bienen lernte.
nem
li$
i$ ni$t iofott ftifl rocire. Oabei 6eigten iie rnir
grofien lUtefier. ?Iuq Surdt \ie|t i$ mi$ gan6
tuenn
ilre
6e{e ilftol tourbe i$ uerfouit unb troge in mei'
Oeii$t frini6ebn tiefe fltotben, toefc!e bie ttra'
.) €o nonnhn iln
ober ,,Sienno" notnle.
bie ?Iraber, toiibtenb er
fi{
ldbit ,,Sion"
bie
Die guten SJtiffionopntre6 Don !IIgier lotten nrim,
eriolren, bo[ eine ltegelforomone nodT Sarg{o[1
frine, unb tlotten iidr bort!in begeben, um einige lteger'
fnoben 6u fouien unb iie io ron il;reur trourigen SooB
3rt lefreien. $ater ffiic{;arb, ber uor einigen Sallren
DD
auionmen
nit PP. *rrp,.rb
unb SJlotot irn Snnern
2lirica'o ben $Jlorteriob etlitt, trat 6u mir leron unb
frogte ben $iifrer ber ,Soromone na$ bem $reile.
$d1 mor bomatg 3e$n $o[1te aft. Die ldrle{te
Eelonb[ung unb bie oft meine Srriite iiberfteigenbe ?In'
ftretgung flotten meinen $0rper gan3 obgemcgert. Oer
2ltober erf{cirte ben $oter:
,,$nrroglit Ioitet 200 $rcnc€."
gebe 100 $ronc9," cnttoortete P. Si$ctb,
'$6
,,unb feinen Siennig nefp."
,,$unbert $ronc9 ? $ottet SItr mi6 iiir rerriidt ?
Gr iit ameibunbert $roncB treri!."
,,ftur ru!ig," iogte ber $oter; ,,$orrogllit geicillt
nit. Oo icb iln ober ni$t notltoenbig brau$e unb
bu iln gern [06 trdxeit, f0 gebe i{ bir 100 Sronc9
unb
ni{t
me!r."
,,Itun roolf, id1 ruitl ein Dpier bringen, um bir
eirren 6efoffen 6u ertueiien; iogen mir olio 150 $rc9."
,,Stein, i6 gebe ni$t melr al6 100 $rcr' ,Sier
finb iie."
9to6 tangem tlnterlonbeln uerfoufte rni$ enblidl
ber $ii[rer on ben SJtiiiionor iiir 100 $rc6. P' tti'
ctrorb fiilrte miS fort*).
.) lln
im
ber $iifte bon $on3i[or bcao[1[t nrrrn
?I(ter uon
9-13
$obren 100 $ronci,
iiir
iilr
eirren Gflouen
jurrge leute im ?llter
ron 15-20 $ol)ren 2, 6ie 300 $ronc;. l8enn ein $tiiiionor
rnelrere
gftolen gefouft !oi, fomnlt cB nan$mnl uor, bol
ber
fleinee $tilrb anbietet, boB bet .Rora'
mone i$on lange dur Solt t]dalfen' ,,llnb nog mo6ft bu bettn ttrit
bern ftinbe, tnenn it{; eB niclt neflnren trill?" fragle eineg lageB
fpiinbler otB
l'.
$ullot if;nr cin
$onet einen Siinbler. ,,$6 ruerbe eB in'9
outruorteie biefer, of;ne cine !)Iliene 3u uerSie!en.
Oe{riii$ luerien,"
illlmllolb fiirrlten
!i4 bie Ur$eu uot
ben ffeifien?
}J.iematc in meinem leben f1ctte id1 einen gou6
toeiflen SJtenidlen gefef;en; bo[1er toor
ielr ex'
geriet!.
lltiiiionarc
in
bie
,Srinbe
bes
oto
id1
idlroden,
$4 bsd)te, er tooffe rnid,y eiien; benn bie 2lraber unb
Euoreg6 iogten uno iutner, bie roei$en 0briiten rifien
bie !?eger. TJlan er6rillte un$, eB tuiirben grobe Sleiie[
mit Sofier nui bo9 $euet geie$t, unb fobotb ba8
Sniier fo$te, ruiirbe ein llegerfinb l1erorgeruien unb
ilnr beio[1[en, in ben Seifet lineinSuief1en. Eonn itiefien
bie Glriiten ben ormen !?eger in bac iiebenbe Safier,
IieBen iln to6en unb uer6elrterr i[1n. Oa!er iiir$tete
i6 uri{ Dor benr [Jtiifionar unb g[oubte, bo6 toeifie
{Semsnb iei eine 6meite ,!aut, tnefde bie mei[en SJlen'
i$
i$en iiber i[1ren llbrper
geA0gell $ritten.
-$aurog$it inr
ffiiffionrllou[e 1u !$iskuol,.
Oer $oter broc!te nridl nnc! $ictrc! in 2ttgier.
Oort ruurbe i6 in ein ,!uu9 geiiif1rt, io i$0n, mie
i$ no$ nie eineg geie!en. Oer $ioter Ilie[ nridl iigen
unb itrei$efte nrir bie Sartgen. Sc! iiir-$tete no$
immer, aufgegeiien fro trrerfgll, ober ollmiitig i$ruanb
neine 2[ngit, unb ernrutlligt burS bie .Siebfoiungen iogte
i$ benr $rrter, icIl fritte $unger; bon ben ?(tnberu
unb tuarego \dtte id1 getuiitrnli$ mefp 9cl;ftige be,
fornmen o[9 Srob. 9oiort liefi ruiu ber gute $nter
cinige Ootte{n geben. ?ttc icf; gegeiien, tuor id; iiber,
ieugt, baft beu mei6e lJionu eiu S'ueunb ber !?eger
ici unb ni6t itF $enfer. S6 irerrte uri$, iflm 6u
oi)
34
gebbren. $d; {arl1te, iong, ton6te burr{1 boB $irnnrer
unb fiifiie mieberloft bem SJtiliionor bie $onb. [todl
io riefem Otenb burfte i{ enbti$ toieber ein UJtn[ froll
iein. Eeim Gintritt in bsB UJliiiioncbous fiet mir
nuf, bofi Seber 6ufrieben nu9io!.
Sater ffii$orb gob mit ein Ionge6 ruoflene9 $emb
unb i{idte midl in ben $oi. Oart fo! idl eine SJtenge
$inber *) itr meineur ?l[ter, tretdle frbbtidl fpielten.
€ie empftngen uridl mie einen Srttber, unb id1 uergofi
in bieiem 2[ugenb[id, bafi ?Inftrengungen, $eiti$en'
liebe unb Otodidrtiige bisber mein gor6eo Orbt!eit
getueien. $oter $ticlorb fnnt 6u mir unb irogte:
,,paft bu ouc! ielr biiie .Serren ge[1obt?"
uD io, ie[1r- bbie."
,,tlnb id1," irogte ber $ater, ,,bin i$ arr$ bbie?"
,,D nein, bu biit ielr gut!"
,,Siflit bu bei nir blciben?"
,D ic, iiir imner, €ibi (.$err), filr itnmer."
Ea umormte nridl Sater ltidcrb unb erflcirte mit,
i6 fotlte bon nun ob frei unb tein €flone melu fein.
6eit bieiem 2tugenblid teunte id1 Oott Iieben uttb
iebeu tog bonte id; it1nr, bo$ et midl ouo ber Of[qnerei
elrettet unb 6u ieinem Sinbe gemo$t !at.
partoglyit'r Sehe!uung utb 0ouft.
pater fri$arb bra$te midt ielbit in bie [Jtiifiono'
onitatt 3u llnierer Sieben $rou uon 2lirico in bet !?ii!e
ron ![fgier. Dort murbe idl irr $otge bet erbufbeten Seiben
'*) 3n ben llliiiion9biiuiern $nireloftica'€ firrben iidl triele.funberte
in ltibangrr oflcin nrefr otc 300.
{0.:rlcfouiter: ltcger,
ictlrucr front
*), erlolte rnt{
ober 6ei ber guten $ifege
Lrntb. Gpdter fom id1 no$ tunic, urn $ran6biif{,
rrcrcl1 lJtolio, unr $ta{ieniid; 3u lerten. ?IIo id; genug
i\rnrr;0iiid; berftcrnb, unterri{tete rncn mi$ irn Sote,
cfyidrrrrrg unb ueriprodl urir bie touie.
:Die lJtiifionore toufien nrimtidl nidlt o!ne trreitereB.
liJir nriiiien tuo![ uotbereitet unb mit ben @[nuben6'
Ic[1ren ruo[1t Iefonnt fein, e!e man un6 bie !oI1e
6nsbe 3u ttleil rrerben [ribt. Girre9 togeg fagten bie
lyttcrr $otreO 6u un6 : ,,8iebe $inber, menn i!r 0briiten
rut'r'bcl tuo[f, ne!mt i!r gro[e Serpilit!tungen ouf
crrc!. :llicllei$t miift ibr einit ben Olouben mit
brur tobe befennen, mie e6 ein iunger lteger get[an
11rrt, bcr lieber iterben, c[6 bom [1. 0[ouben cbiollen
rrru{ltc. Seubet i[1u ou$ ben $Jtut[1 bo6u Ioben?"
lliJirueriprc$en,e\er olleB 6u erbufben, e!e mir bie
$i(idlten uerfegten, toe{$e un9 bie $[. toufe ouferfege.
l)Jlit Oellniuclt er-mcrtefe id1 ben freubigen tag,
turlld;r'r: uric! tr,um Jlinbe GJotteB mo$en follte. tng
',irr11 Icrutc id1 urcinen $tcte$i9muB unb gab mir
irlr:
irir'
lJtii!c, bic 6c[1iiu!eiten bet fot[1olii$en Ute,
lJlnn cr6ri[1lie nir Don ber oller,
bcgltiicu.
lrr
1yLil[ttc
liqliorr
1r'li11ilt'rr
Srrullitnrr tttrb bert,$eitigen.
!irtrt' ,iu
i[,1rcu unb itebte fie
an,
34
ben
iaFte
tog
groBe
meiner
j ,r rrir ,irt [ruir'![currigcu.
lll'rrtbrrn ic[ buei $o!re bei ben guten illiiiiona.-en
Jrttr'tn'rr$1, trt'ti;rrnc! nran mir am lteujolrBtoge 1882,
'l\llrrrlt
irrrrr .'ltrrnrri[[r'rirrtl !)?ifiiorrnrg, tDc{0rf 15 lirrlrc
irr
i,rrr !lllilliorrt'rr lr'l 'irilrr)lil urrb ,flnn3ibnr iu11clri'trtl;t I;trilc iit g,:,
tlrrlrrrlrrlt rrrr'11r ul,i t'irr iJrtl)r'rriltl)i1], cllc cin Iotgcfrrrrilrr- l}lcgu iir{')
r'i,r i,fr \l)lilll;rrrrhlrrrrllrrr rLltolt Ilnt, bic tl irr 'ncr' 9llntrrrci cr'
it
irltll , ll llllllrl('.
36
37
ic! inr SJloi, bern gJtorien,lJtonot, getouit merben
follte. Se$t uerboppette ig neinen Gifeu irn 6cbete
unb bereitete mi$ ror, bo6 [1. Oocroment ruiirbig 6u
enrp[0ngell. !l[g ber groIe tog !eronncr!te, reiote i$
Sc$t bin i4 21 $abre olt unb srbeite unier ?In,
lcitung bcr rueifierr Sriter, um bereinflt ein guter lJtif,
fiurrou 6u toerben unb meinen Eriibern in lliricc, bie
rrud; inr Eanne be9 Eeuielo feben, bag Sort Ootteg
,lrr uerfiinbigen. Eie mi[ben 6oben ber Sctfo[ifen,
bic rnidt ouc ber Gffouerei befreit, tuerben oud; in
flufunft meire 6all(oien Eriiber etfOien unb iie 6u
bofi
ge!
uni
fo
ie
it
ou'
un
si
(qr
in
bi
ge
tr
^
1p
el
Don
[unie
na@ $Jto[to. .Sier- ertliett
ic! ou6 bcr
.panb Oeiner Grninen3 beg Oorbinnlg ,Sooigerie
in eirer
[i. touie.
9tiernolqi roerbe i$ bie erle[entre
i$bnen $lope[e bie
geier bieie6 tage6
bergefien, melr{;er ber iSbnite meineg leben6 ruurbe.
l$iu toaren 3u 12 lteop!9terr. SJlan gob un9 rreifie
Sfeiber ole 69nrbo[ beu llnigutb. ?tt6 bo6 b. l3ofier
6tirne
fiiblte i4, toie eine tlunberbore
nir uorging. S6 roor ni$t nre[1r jener
arne unb elenbe $arrogbit, i6 ruou je6t Olrift gernorben,
ein Sruber uniere6 ,perru, ein Urbe beB $iurrnel9.
$reuDigen $er6en9 ontrnortete idl oui bie $rnge be9
!o$ruiirbigften 8ii$oie: ,,90, ig eutfage ben teuiel,
jerrenr bbien CIeifte, ber nrir
io r:iel llnIeit gebrogt
nreine
berregte,
Serrinberung mit
unb ieit Sallrllunberten rneine ornen !Jriiber in 2liricr
neriofgt. So, i$ ruitl iiir iurmer geiu6 OgriftuB on,
! €tott
geIbre n
beg ltonen6 $orrog[1it er!ie(t idt
ben ltonren Gnrmannef lJie nno. 6o murbe icl; irn ?I[ter
uon 13'/,2 $oflren ein ,ftinb 6ottei unb beu fofloliide n
$ir$e.
?{n beurielben toge ieierte ig nreine erite !. Gonr,
ntuniott. Sd) toor gliirfti$, Iebte mit ben Gngefn unb
tpufite Oott nic!t genug 3u banfen iiiu bie unenblicl.le
(Unobe, bie u nrir erruieieu. $d1 betete unb bete nocll
irnnrer iiir bie $erionen, me[cI1e burdl i[pe ruo!lt!ritigerr
gpenben
6u meinem ,peile beigetrogen unb rpef$e in
$ufunit no$ ilre 0Joben ipenben 6ur Seireiurrg nreiucr'
Sriiber 0rg benl (8[enbe beu €ffouerei.
Jlinbern $eiu Gtlrifti mc$en.
taufenb Oanf Sir, meinem GSbpfer, fiir Oeine
lllle meine $rrifte toill i{ Oir toeilen, um
Eeirre llelre jenen touienben 3u uetfiinben, bie no$
iu ber $initeunifi bets Ungloubeng Ieben. Eu !a[t midl
3u Oeinen Sinbe ongenommen. $dt toifl midl beifen
ruiirbig 6eigen unb nein gon6eg lJeben ber Eefelrung
jener 11ng[iid[i$en toibmen, fiir toel$e Oein 9o[1n
arrf bem Soluorienberge fein foitbcreS EIut rergoifett !ot.
(Unaben.
Sorragllit
in CIuropo.
Toa finb bie ?Iuf6ei$nungen,
roel$e $otroglit
ron feinen O$idfoten gema$t !ot.
ltlit inr rorigen $o!re in Sriiifel ein $eii 6um Seiten
br:r ltegeu ftattfonb, nor et uon Sille bortl1in gefom'
Onrrrronuel Sienno
rur'n. Sebernrsnn [1otte !ier Oelegen!eit, i[n 6u felen
rrutr bic fiini6etln ftarben in ieinern @eiiSte, bie ttcu'
2[ubenten feiner 6f[orerei, betro$ten 3u f0nnen.
ilcnc crnren Sinber, tnel$e buu$ bie SJlifiionore
ri11r:rr
nrr''J bcr $onb illrer grouicmen $erren beireit tuerben,
lrr'llntlcrr rrodl lange bie Ginbriide ieneu fclperf(ictlcrr
tlt'il. Go cru6 @mnonuef. ?I[g eu mit t$ntcr l]ortaiI
!tfLirn uerliefi, um ii6 no{ $ranfrei$ au begebert,
nnb bno Ocliff einem ibm unbefonnten !!nnbc 6u'
39
38
fteuerte, ba itiit3te er 6ittetnb ouf ben $rtet 6u, ffom'
on ieinen tueifien [J]ontel unb riei:
merte
fi{
,,Ecter, Ecter, bef$ii$e mi{, mon tnill midl iott'
bringen, urn mi$ ouf'9 neue 6u berfouien'"
Soter Souait beruligte boo Sinb rnit ben Sorten:
,,[Jlein lieber Gmmonuel, fiitdlte bidl ni$t; tuit
reiien no$ Guropa, tuo eg feine Gffouen gibt. Sie
Stitbtliitigfeit ber fotlo{if$en Srinber [1ot ben $Jlil[io'
noren bie SJtittel ueri$ofif, bi{ unb io uiele beiner
Eriiber cu6 ber Snedltfdtoit 6u beireien' Su fornmft
mit nr.ir in Scinber, too bu in jeber fotfloliiSen $o'
milie ein Eoterler6, ein SJtutter[1er6 iinben toirit, freu'
big beueit, bie @touben9boten 6u utterftii$en'"
Eieie lsoute bei$ruidltigtet bae otme Siub. Dit
ftonb eB born am €{iffe unb iu{te am ,$ori6ottte
noS ben Siiiten ieneo Guropo, boo ilrn fo uiele Sobf'
t[cten ertoeiien unb bog Otiid bet $riftli{en 6iui[i'
iotion 6eigen iollte.
$dtlufi.
t1t eine ber uielen 6eelen, toe[$e 6ott lieben
unb pueifen tuerben. Der $imme[ roitb bie $onb ieg'
nen, tucld)e ben $Jliiiionaren bos ?[[moien lpenbet'
$iini6ig Dtotf rei$en oue, urn ein €I(au,enfinb Io9'
€orge ange"
6ufouien unb i!rn bie erite unb not[ltuenbigfte
1).
[Bet biefe 6umme gibt, fonn beitim'
beifen 3u loifen
Dito
Siile uon $onii6or ber So6fouf eine9
100 lltotf foitei, Ibnnerr bie ,,toeiflen Edier"
tiei irn Snnern uon ?Ifrico bie .ftinber 6u einenr getingern $reife
IoBtcufen. 6o fbnnen li$ Siele cn bielen uortrefili{et Serte ber
gtai{lten{iebe betfeitigen. !}ton borf ober ni{i bergeiienr bo! bie
1) Siilrenb on ber
Gftouentinbeg gegen
nen, toeldlen Slamen bo6 bur$ feine 6obe fteige'
foufte $inb trogen io[I. Gr entbrilt eiu Siplonr mit
bem Slanen be3 Io6getcuiten $inbe9.
Eeitrdge luetben ofigenommen bon Monsieur Ie R.
P. Sup6rieur des lfissionaires i Woluwe-St. Lambert, prds Bruxelles, $etrn $opfon $oo9 in ?IoSen,
EertrJter bet oltafuiconii$en [Jtiiiion€'Oefetlf$oft unb
onbern $brberern berielben.
Sor
,Qur3em
iit in Selgien ein $nftitut
gegriinbet
tlorben 3ur $eronbitbuttg uon iungen Seuten fiir bie
oiricanii$e flJtiffion. Oieii ?Inftott ite[t untet ber Sei'
tung ber belgii$en SJtii[ionore ron ber Oongtegotion
€. G. beg CIorbinc{g Souigerie, Gr6bifdloi6 bon Aor"
tlago unb $timoo bon 2liricc. 9ie be6roedt bie ?Iu6'
bilbung uon iungen Eelgiern, Seutf$en unb ,$o[rin'
bern, toef{e fi$ ber Eefelrung jener unermefili$en Oe'
6iete ?Ifrico'e tueilen ruollen, bie oon ben SJtiiiionoren
iener Oortgregation oufgeiu{t roorben finb' CIie Sabt
ber €{iifer betriigt 6ut $eit etroa 25. $iinbunbie$06ig
$bgtinge iinb i$nn nc$ 2[fricc geionbt norben.
Eie iungen Stifiionoue niiflen bort eine $robe6eit
ron tryanigiteue einem So$re bur$ma$en, um ilren
Eerui-3u berueifen. ffiebenbei bef{iiitigen iie iiS eiirig
mit bem Otubiurn ber Iateiniidlen 6pro$e. Senn iie
bie Eorbereitungoftoifen unb bie eigentlictle Gongrego'
tion6fsule mit Griotg beiu$t [oben, toerben fie 3u
$rieiteun gerueilt unb ioiort in bie uerf $iebenilen
(l)egenben 2lfrica'o geionbt, bor oflem 6um ?Iequator'
Il'ofiur bcr llntctbottung bieier Sinbet gercbe im $nnctn icbt ttc'
iiub. Eoler merben bie $otlen bielcr iungcn t't(1r-i[tctt cB
rriilll
rrrl;nrcn toffen, oufier ber SoBfouilunrnlc aur{; lp{ttct ttoc{;
lirll
lllrrrrrlrrr fttr ifrc GrSie[ung 3u fpenben'
hcrrlrrrtr
40
un
ben oxmen berfofienen gtegexn
nit
bem
8i$te
be9
fotfolii$en 6[oubeno bie So$tt$oten bet Giuiliiotion
6u bdngen.
-
,$oi
uofiitrinbigen ?Iugbitbung eineo iungen nftan'
ieinen opoiiotil$en Seruf, fiiu feine Grnri!'
rung unb Softrung, Steiber unb Eiidler linb iiilplidt
etni +oo SJtqrf eiforbertiS, unb Stror fiit eine $eit
oon burdli$nittli$ fiini Solpen. Set fiini Solre lang
bie 6umme opfenr fann, iei eB oflein, fei eo in 6e"
meinl$oft mit onbern Sot$otifen, nimmt tbei[ 0n
ollen'serfen unb offen Eerbienften be9 betreffenben
SJtifiionorB unb ietbit on feinem Storiertob, roie iene
$o$ltgtter, nel{e bie neuen SJlifiioncre loben ouo'
bitben'toifen, bie in beu €alara unb in Oentrolofdca
ben Eob'fii" iqtrn Olouben fonben. Gin fo{$e ?Ibop'
tion bon iongrn gJlifiionaren mufi bao Eeftueben ber
Sotbolifen Eitgieno unb Seutf$tonbo inobefonbete fein,
um io boe Seif ber CIiuitifotion mit bem Geiite be6
G[tiitentfumo 3u friinen, ber ollen malrloft groften
unb e{olgreir!en llnternelmungen innetuo$nl'
Oonf6or nirb ober cu6 bie fteinite Ocbe or$€:
fiommen fiir bie Eoufenbe Stegerfinber, roel$e ieit ber
Edteiung $ctrog[tt'o bur$ bie [Jliffionote loBgefouft
tuorben iinb, unb Stoor ni{t oflein in ben Dofen Der
Siiite 6o!oro, ionbern bor ollem in ben ungeleuern
Oeti*en Unitteloirico'c, mit beren Sefe$rung ber !l'
6tu!{ bie Gongregotion bet lJtiffionore llnleter Sieben
ron ?Ifriio ober, toie mon fie gerob[n[i$ nennt'
nee
liir
$rau
,,bie mei$en Ecitet" becuitrogt [at.
t
I
I
s#