Saint-Barthelemy, la premiere ne dotee d`une telle usine

-
REPUBLIQUE FRANCAIS£
MAIRJE DE SAiNT-BARTHELEMY
.
ADEIIIE
CELLULS EUROPE
FEDER
***
**
**
*****
DELEGATION R~;GIONALE
GUADELOUPE
'
• e. • •••• •• •• • ••••••
D
Le contexte socio-economique
D
fhistorique de la demarche
••
A 250 km de la Guadeloupe (son departement de rattachement), a 8000 lans de Paris, ['ite de Saint-Barthelemy est doublement isolee et ne peut guere compter que sur elle meme pour promouvoir et assurer soo developoement economique,
social et culturel. Disposant d'atouts naturels interessants, I'He choisit tres tot, des 1es annees 70, Ie tc !risme comme pilier
central de son economie.
Concevoir un amenagement maitrise et un developpement economique durable sur un territoire de 24 km 2 , sans detruire son ame est une equation difficile a resoudre.
C'est cet objectH qui a conduit les elus et la population a fixer des regles que chacun se devait et se doH de respecter: limiter Ie nombre et la taille des structures hotelieres, diversifier Ie type d'accueil (hotel, villas .. . ), sauvegarder Ie caractere
public des plages en y interdisant les activites lucratives privees, maitriser la publicite sur Ie territoire (panneaux d'affichages, enseignes ... ), proteger Ie milieu marin, combattre les activites indesirables et les projets demesures, proteger l'environnement ...
C'est cette politique qui a conduit a la mise en place d'un plan municipal de J'enYironnement et qui justifie les choix en
matiere de valorisation, de traitement et d'elimination des dechets produits sur 1'1le.
Ce programme a ere ensuite integre dans Ie plan departemental d'elimination des dechets menagers et assimiles. C'est eUe
qui nous permet aujourd'hui d'offrir a nos hates une qualite de vie exceptioonelle dans une ile de renommee internationale qUi revet un caractere exemplaire et qui fait 1a Herte de ses habitants.
En 1979, Saint-Barthelemy decide d'acquerir une unite d'incineration (0,5 tlh), en 19861a commune achete un deuxieme '
incinerateur (1 tJh), en 1995, Ie cyclone «Luis» aneantit la premiere unite. Les cartons ne pourront plus etre incineres.
La direction des services techniques municipaux est alors saisie par Ie Maire et Conseil Municipal pour etudier )'avant-projet d'un nouveau systeme de traitement et d'elimination des dechets menagers. ParalleJement, les elus mettent en place
une politique de tri, de collecte selective et de valorisation des dechets. Un concours de conception/realisation dans Ie
cadre reglementaire des dispositions de Ia 10i MOP et du code des marches publics est alors lance. Tous les systemes
modernes de traitement seront etudies minutieusement : pyrolyse, thermolyse, gazeification, incineration ... L'equipe
municipale avec Ie concours de tous les services de l'Etat concernes choisira l'incineration avec traitemel~t des fumees aux
Bormes europeennes et valorisation de l'energie par Ie production d'eau potable.
En decembre 1999 : la marche de nouvelle usine est signe, en mai 2000 : pose de 1a premiere pierre.
D
lile par excellence · Saint-Barthelemy, la premiere ne dotee d'une telle usine
Trois raisons, majeures et concomitantes ont conduit la commune de SAINT-BARTHELEMY
performantielles et exemplaires au niveau des iles des Carai'bes avoisinantes :
a se doter d'infrastnlCtures
o Volonte politique d'avant-garde d'offrir une lIe propre aux habitants et a ses hates de passage, dont une forte proportion touristique etrangere . Le tourisme constitue la premiere activite de l'Ile.
o Surface reduite de cette commune insulaire (24 km2) qui n'autorise, en aucune maniere, Ie stockage des dechcts
au risque d'etre rapidement envahi sous une pollution et des nuisances inevHables.
o Engagement concret en matiere ecologique pour la protection de l'environnement, la sauvegarde de 1a qualite de
la vie et de la sante publique.
D
les ehels Iraitis
• Ordures menageres
. Verre
• Batteries
. Pneus
Ferrailles
• Non ferreux
DECHETS
TRAITES
1997
Ordures
menageres 4397229
Verres
427250
Batteries
30820
Pneus
10000
Fe rrailles 1267050
Non ferreux 41 705
199'8
kg
kg
kg
kg
kg
kg
4469691
562370
25000
54550
1098590
50000
1999
kg 4328509 kg
kg
716620 kg
kg
18000 kg
78000 kg
kg
960000 kg
kg
kg
56700 kg
I e
•••• ••••••• •• •••••••• ••••••• •••• ••••••• ••• •• ••••• ••••• •• ••••••• •
D lis caracteri Ii UIS P let:
o Garantir la destruction de tous types de dechets : ordures Inenageres (O.M.)
dechets industriels banals (D.I.B.)
pneus
o
Garantir Ie tri et l' elimination du verre, des batteries, ferrailles et non ferreux
o Durabilite des installations
o Valorisation energetique maximale des dechets
o Evolution dans Ie temps (traitement des boues)
o
(4 tJh de vapeur)
Production d'eau potable (fonctionnement 7 j /7 possible jusqu'a 8.000 heures par an
Quantite = 1200m3 / j)
o
D
Sensibilite
a l' environnement
Interaction entre l'OIOM, I'usine de production d'eau potable et Ie centre de Iri
• • • • • • • • • • • • • • •• ••••••••••••••• •••••• •••••••••••••••••• • •••••••••••
D
Respect de I'environnement : apuration des 'umaes
Le traitement des fumees , de type sec avec injection de chaux et de charbon actif, permet de respecter les
normes europeennes en matiere de rejets gazeux, sans panache en sortie de la cheminee et avec un colit de
maintenance faible.
• pas de danger pour Ie personnel d'exploitation
• pas de rejet Uquide, ni de panache
)
1 •
2 •
3 •
4 •
5
INCINERATEUR ACTUEL
FUTURE USINE D'INCINERATION
BROYEUR
UNITE DE TRI SELECTIF
USINE DE DESSALEMENT ACTUELLE UCDEM
6 •
7 •
8 •
9 •
FUTURE USINE DE DESSALEMENT UCDEM
BATIMENT DE STOCKAGE
DROITS DE QUAI
ECOLE DE VOILE
echo : 1/2000
••• ••• • • • ••• ••• • •• • • • ••••• ••• ••••• • •• • • ••• • • • ••• •••••• ••• ••••• •• •• ••••• •••• •• • •••• ••• • • • • • • • •••• •• • • • • • • • • •• • • • • • • •• •• •• • ••••• ••• • • • • •• • • •• •• • •
o La collecte et Ie tri selectif :
Saint-Barthelemy a ete la premiere commune des D.O.M. a s'engager clans une politique de tri et de valorisati on des ordures menageres en participation avec Eco-Emballages.
11.. Pour mener a bien cette politique, il a ete mene differentes actions afin d'obtenir un
."/~
systeme elfieace et coherent.
C.0
o L'incineration :
Vincin era tion des ordures menageres sera realisee par une usine integrant les technologies les plus innovantes
permettant de valoriser renergie pour produire de l'eau potable e t de respecter J'environnement par un traite ment des lumees.
La capacite de traitement de deehets de l'usine est de : 1,S tlh ou 700t/mois.
Cette capacite peut etre portee it nOOt/mois dans Ie cas d'un lonctionnement continu de l'installation 7jl7.
~~
\I'
U\ il .' iI-i'·
iilg.·I]I~.~.:C.!!i.i.=I••••••lr~rf~avia
Gouverneur
Public, Corossol
Vilet
Dave
Camaruche
Lorient
Saline
SI Jean
Tn!mie
Une collecte
organisee
par secteurs.
Chaudiere
Chambre de
post-combustion
Colombier
Flamands
Anse des Cayes
Mise en place
d'une vaste campagne
de communication sur 3 ans.
Grand Fond
Toiny
Cui de Sac
Marigot
~• • • • • • • • • • • • • • • • •POinte Milou
Poussoir
combustion
Yers traitement
Le four CYCLERGIE, par un brassage permanent des dechets,
permet d'atteindre des performances exceptionnelles en
matiere d'imbn1les dans les
machefers et d'emission de polluants gazeux.
La chaudiere a tubes d'eau permet un fonctionnement continu
et assure une production de
vapeur optimale a I'Ucdem .
Vue perspective
du four avec chaudiere.
~ CYCLERGIE
Mise en place
de conteneurs
pour l'apport
volontaire.
)
Tri des materiaux avant recyclage : Verre
Aluminium
Ferreux
Achat d'un broyeur lent
pour les Dechets Industriels Banals
(D-1.B_) : pneus, plastiques, autres, pour
v.lorisation energetique dans l'usine
d'incineration.
o La valorisation de I'energie : production d'eau potable
Une nouvelle unite de dessalement produisant 1.200
m3/j d'eau potable sera instaBee it proximite de l'UlOM
de Saint-Barthel emy.
L'energie de combustion produite par I'inci ne rateur des
ord ures me nageres, transformee en vape ur, a limentera la
nouvelle unite d e dessalemen t s peciale me n t con9ue a
cet ellet.
Cette e n ergie issu e de la
combustion des o rdures sera
dono valorisee e n oontribuant it la produc tion d'eau
potable de l'ile.
Cette unite de dessaleme nt
sera construite par Sidem
pour Ie compte de Ucdem qui
en assurera l'exploitation .
• • • • • • • • • • • • • • •• ••••••••••••••• •••••• •••••••••••••••••• • •••••••••••
D
Respect de I'environnemenl :ipuralion des fumies
Le traitement des fumees , de type sec avec injection de chaux et de charbon actif, permet de respecter les
normes europeennes en matiere de rejets gazeux, sans panache en sortie de la cheminee et avec un cout de
maintenance faible.
• pas de danger pour Ie personnel d'exploitation
• pas de rejet liquide, ni de panache
)
2 •
INCINERATEUR ACTUEL
FUTURE USINE D'INCINERATION
3 •
4 •
BROYEUR
UNITE DE TRI SELECTIF
5
USINE DE DESSALEMENT ACTUELLE UCDEM
1 •
6 •
7 •
8 •
FUTURE USINE DE DESSALEMENT UCDEM
BATIMENT DE STOCKAGE
DROITS DE QUAI
9 •
ECOLE DE VOILE
echo : 1/2000
• • • • • • • • •• •••••• ••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••
o LI PLAN DE flNANCIMENT S'ITABLIT COMME SUIT :
ORIGINE BUDGETAIRE UIOM (En Francs)
Europe (FEDER)
Etat (ADEME)
Commune
Total
D
BUDGET DE rOPiRATION :
Etudes + gros ceuvre + batirnent
Fournitures + montage + equipements + mise en route
Maitrise d'ceuvre, bureau de contrale
Total
g)
26 662 500 F
11295 000 F
15367500 F
53325000 F
16,000
34,000
3,325
53,325
MF
MF
MF
MF
LES INTERVENANTS
UIOM
CYCLERGIE
M.B. CONSEIL
D.A.F.
Incineration
Chaudiere
Trai t em ent des fum ee
Mait re d' ceuvre
deleg ue
ESPACE PROPRETE
de Public
BATIBARTH
Genie Civil
Travaux
de terrassement
Mairie de Saint-Barthelemy
Direction des Services Techniques Municipaux
Tel. : 0590 29 80 37
UCDEM
SA2R
Usine de
dessale ment
d'eau de mer
Centre de
t ri selectif
I
SOCOTEC
Assistant au maitre
d'ceuvre
(contrNe technique,
securite )
CARAIBE ENVIRONNEMENT
Etu de Mo decom
inst a llation clas se e
o PLANNING DES OPERATIONS
Espace proprete Saint-Barthele
Lancernent du concours
Etude Modecom
En ete d'utilite pu
Installation du b
Consultation des e
rises
Installation du centre de tri
Etude de l'UIOM
Remodelage de l'espace proprete
Construction de l'UIOM
Reamen ement de l'espace pro rete
en service de l'UIOM
2000
2001
l-
i
I-
Z
~
Z
o
f
ADD,iE
REPUBLIQIJE PRANGJ'iJSE
MAIRlE DE SATNT·BARTHELEMY
~ P ROGRAMME
ECO-EMBALLAGES
ucdem
~ CYCLERGIE
j ."
CELLULE EUROPE
DELEGATION REOIONALE
GUADELOUPE
SOCOTEC
ANTILL ES GUVANE
,( ,
MINII:lT8RE
DE L'AGRICULTURE
~ ET DE LA PEer-IE
FEDER
_
Caraibes
~nvironnemcnt
5.a. 2R Mi<:he\ PESClIoun