VITA NOSTRA SERVIS 1/2008

Transcription

VITA NOSTRA SERVIS
1/2008
rd
Informational Magazine of Charles University in Prague – 3 Faculty of Medicine http://www.lf3.cuni.cz/en/faculty/present/vns/
10.1.2008
SCHEDULED ENERGY OUTAGE ON 19.1.2008 - 20.1. 2008 AT RUSKÁ 87
On Saturday and Sunday, 19.1. – 20.1.2008, the main switchboard at the Ruská 87 building will be replaced.
For this reason the 3. MF will have an electric outage and all electric equipment will be disconnected.
The computer room, study room, web server, vending machines, telephone switchboard will be all out of
order.
Thank you for understanding.
Ing .Jaroslav Šnajdr,
Head of the PTO
DEAN’S NEW SECRETARY
Since 1.1.2008, Mrs. Bohdana Trejtnarová began her work as the dean’s new secretary, tel. 267102233, fax
267311812, e-mail [email protected], [email protected]
Jaromír Chlapec
Head of the Personnel and Wages Department
HISTORY NOTES
THE MOST SIGNIFICANT ANNIVERSARIES AT THE FNKV AND 3. MF CU IN
THE YEAR 2008
In the year 1908 (100 years) construction began and in 1910 the new pavilion of infectious diseases
was completed at the Vinohrady hospital.
May 23rd, 1908 (100 years): in Rokycany, Jiří S E D L Á K WAS BORN, since 1955 he became a senior
lecturer, since 1961 a full professor of Microbiology, 1955-1957 dean and 1957-1959 vice-dean at MFH CU, †
7. 7. 1976; the author of significant works on intestinal bacteria: Enterobacteriaceae jako původci střevních nákaz a
methody jejich laboratorní diagnostiky, 1955; Mikrobiologie a epidemiologie, 1956, 1971.
May 29th, 1908 (100 years): in Holice (Pardubice area) Václav P E T R Á Ň WAS BORN, since 1936 an
assistant at the Psychiatric clinic, upon its cancellation during the protectorate since 1942 as a secondary
physician and since 1943 up until the end of the war, he was a head physician and consecutively the only
physician at the Department of Neurology at the Vinohrady hospital, since 1945 he again was an assistant of
the Clinic of Psychiatry at the MF CU, 1951-1952 temporary head of the Psychiatric clinic at the MF MU Brno,
since 1952 an assistant at the MFH CU Psychiatric clinic, 1955 senior lecturer of Psychiatry, † 11. 9. 1962; he
examined the psychiatric aspects of occupational diseases, non-toxicological and toxicological industrial
psychiatry, psychiatric biochemistry and immunology (publications on histamine and lactic acid); author of
the monograph Psychiatrická péče o pracující, zvláště v průmyslových závodech, 1960.
August 5th, 1908 (100 years): Roman B L Á H A WAS BORN in Mníšek pod Brdy, since 1945, he was the
head of radiology at the Vinohrady hospital, 1954 a senior lecturer, 1961 an associate professor and in 1966 a
full professor, 1969 the head of the clinic of Radiology at the MFH CU, † 8. 8. 1987; a specialist in X-ray
osteology, aside from prof. Šváb, the founder of the Czechoslovak osteological radiodiagnostics school,
author of the first Czechoslovak monography Rentgenologie kostí a kloubů, 1963; founder of the Czechoslovak
and Czech and head of the Czech Radiology Society, founder of the Clinic of Radiology at the MFH.
September 17th, 1908 (100 years): Jiřina Č Í Ž K O V Á - P Í S A Ř O V I C O V Á WAS BORN in Prague, since
1936, she was the head of Diabetic Counselling Services at the 2nd Children’s Clinic, in 1946 habilitated in
Children’s medicine as the first woman-senior lecturer in Paediatrics in the ČSR, 1952 the head of the
Children’s Clinic at Vinohrady hospital and head of the Children’s department at the MFH CU, 1955 an
1
associate and 1967 a full professor of Paediatrics, † 19. 5. 1994 in Canada; author of the fundamental work in
the specialty (Diferenciální diagnostika nemocí dětského věku, 1966), founder of the Cz. Children’s Endocrinology
(Klinická endokrinologie dětského věku, 1954; Výživa u endokrinních chorob, 1959; Dětská endokrinologie, 1961), Cz.
Children’s Youth Clinic (Puberta a její odchylky s J. Švejcarem 1952), Cz. Ambulatory and clinical care for
Childhood diabetes (with Brdlík and J. Procházka), even Cz. Children’s gynaecology (with R. Peter); vicechairman of the Cz. Endocrinology society (1945-1973), member of the Royal Society of Medicine, honourary
member of the Society for Adolescent Medicine, expert at the SHI for adolescent care.
October 12th, 1908 (100 years): Jaroslav P A D O V E C WAS BORN in the Russian Voroněž (since 1948, the
head of the gynaecology-obstetrics department at the Vinohrady hospital, 1954 asked to teach and manage
the gynaecology-obstetrics clinic at the MFH CU clinic, 1957 named a senior lecturer of gynaecology and
obstetrics at the MFH CU, since 1960 the temporary head of the Dermatovenerology and gynaecology at the
MFH CU, 1964 DrSc., 1965 professor of Obstetrics and Gynaecology at the MFH CU, 1966 – 1969 vice-dean at
MFH CU of Education, † 19. 6. 1982); author of significant works of surgical Gynaecology (Laterální
episiotomie, 1939; Operativní léčení descensu rodidel cestou poševní, 1946), prevention of malignant diseases of the
female reproductive system (Prevence rakoviny čípku a hrdla děložního, 1958; Ovlivnění léčebných výsledků
rakoviny hrdla děložního prevencí, 1963), pre-carcinomas (Prekancerózy čípku děložního, 1960), therapy of cervical
cancer (K otázce komplexní léčby rakoviny hrdla děložního, 1958; K otázkám radikální operace při kombinované léčbě
rakoviny děložního hrdla, 1962; Chemotherapie ovariálních nádorů novými čs. preparáty, 1965), methods and
diagnostics of blood coagulation during labour and gynaecological diseases (Sledování hemokoagulačních
faktorů během normálního porodu, 1960) even the prevention of thrombo-embolic diseases in Gynaecology and
Obstetrics (Tromboflebitis a časné vstávání v porodnictví, 1956; Prevence tromboembolie v gynekologii, 1964).
November 1st, 1908 (100 years): Otakar K U T V I R T (* 29. 3. 1867 Plzeň, † 25. 7. 1929 Praha) became the
head of the ENT department at the Vinohrady hospital, habilitated in 1907 for diseases of ears, nose and
throat; since 1909 he was a consultant at the Vinohrady hospital; two years later he left to go to the ear clinic
(1911 – 1913 as the vice-head, he was named an associate professor of ENT since 1913 to the end of his life he
was the head of the clinic, 1920 named a full professor of ENT); author of many books O úrazech ucha (Praha
1911), Učebnice ušního lékařství I, II (Praha 1919, 1923), O dětech hluchoněmých (Praha 1921); founder and editor
of the Otolaryngologia Slavica journal (1927), editor of Časopisu lékařů českých, founder of (1921), head and
honorary member of the Czech Ears, Nose, Throat society etc.; founder of the ENT clinic, one of the founders
of Czech ENT.
MUDr. Pavel Čech, Cabinet of the History of Medicine at the 3. MF
VITA NOSTRA SERVIS - Informational weekly magazine of Charles University in Prague – 3rd Faculty of Medicine. Designated for the
Academic Community. In-house publishing. Edited by the 3. MF, Ruská 87, Prague 10. 150 copies. Freely distributed. The full text edition is
posted on the web pages of the 3. MF. The deadline is every Thursday, and is published every Tuesday.
2
VITA NOSTRA SERVIS
The internal newsletter at the 3
rd
2/2008
Faculty of Medicine CU, Ruská 87, Prague 10
21.2.2008
DEAN’S ORDER
DEAN’S ORDER No. 6/2008
Cancellation of instructional classes on March 6th, from 7,30 to 10,30.
On Thursday, March 6th, 2008 I am cancelling classes for all study years and in all study programs at the 3.
MF CU
from 7,30 to 10,30 without replacement .
Classes will begin on the given day at 10,30 and will follow the valid schedule for that day.
______________________________________________________________________________
This order:
• Is effective March 6th, 2008
• Obeys all internal regulations
On student insurance and procedure in the case of accrued insurance
The liability that all practicing students must conclude a separate liability insurance contract for civilian life
(liability insurance in case of harm) and a separate insurance contract responsible for accident insurance is
based on the contractual parties with the health facilities where the student practical experience will be
performed.
For cautionary and general preventative purposes the 3. MF CU in Prague had to conclude a liability
insurance contract in case of harm (including accidental insurance) for all students at the faculty, it is not
exactly responsible that the above stated insurance contracts be concluded prior to the beginning of practical
experience if held in the Czech Republic. This order does not oppose the fact that students may continue to
seek and receive their insurance independently.
If the student wishes to perform his practical experience outside the Czech Republic, it is also necessary in
the area of preventing harm, to conclude a separate individual insurance contract responsible for possible
harm or accidental insurance.
In the case that the student causes harm or an accident occurs, it is necessary that the student must complete
a record with the appropriate responsible doctor or nurse and immediately contact the Study Division at the
3. MF CU in Prague.
____________________________________________________________________________
This order :
• Is effective upon issue – 7. 2. 2008
• Cancels Dean’s order No. 8/2007, explanatory report to Dean’s Order No. 8/2007, Notice to Dean’s
Order No. 8/2007
• Was compiled by: JUDr. Petr Šustek, legal counsel
Doc. MUDr. Bohuslav Svoboda, CSc.,
Dean at the 3.MF CU
ATTENTION ALL STUDENTS
Attention to all students, whose language courses and nursing courses were supposed to be held in the
rehabilitation clinic of Pavilion X No.913
Due to the fact, the room had to be used for other immediate purposes, the courses will be held in temporary
rooms according to the attached specifications. We would like to ask the students to record these changes in
their schedule or download the new schedules on the www pages:
1
CONCERT
The Chamber choir of the 3rd Faculty of Medicine at Charles University
Collegium MUSA PRAGENSIS
would like to cordially invite you to an
EASTER CONCERT
On Wednesday, March 19th, 2008 at 19:00.
IN THE CZECHOSLOVAK HUSITSKÝ CHURCH CATHEDRAL
Farského 3, Prague 7
(behind the elementary school on Strossmayerovo nám., above KD Vltavská)
Program: František Tůma
STABAT MATER
A. Michna z Otradovic, J. S .Bach, F. Liszt etc.
Performed by:
Chamber choir Collegium MUSA PRAGENSIS
Joint choir BOLESLAV from Mladá Boleslav
Soloists:
Lenka Tondrová - soprán,Tereza Moravcová - alt
Jiří Bartoš - tenor, Karel Novák - baryton, Radek Drahota - bas
Marie Lexová - varhany, klavír
Studied and directed by: prof. Zdeněk Šulc
ENTRY VOLUNTARY
THEATRE
Dear friends of amateur culture!
Another year has passed and the Theatre company
Klobása, d.s. would like to cordially invite you to
the performance of the fairy tale
THE MAGICAL POTION
To the Salesiánský theatre
On Thursday :-)
28.2.2008
at 19.00
Tickets at the door
We look forward to seeing you.
On behalf of the company
David Kachlík
2
VITA NOSTRA SERVIS
rd
3/2008
6.3.2008
AN OFFER FROM THE CHANCELLOR’S OFFICE
Dear colleagues and representatives of the partner-universities of the Coimbra-group,
On behalf of the organising committee, I am attaching information about workshop "Temporal aspects in
genetic analysis" held in Tartu, Estonia, in June 13-18 2008. The workshop is targeted to PhD and postdoctoral students in genetics. We will be very grateful if you could publicize this initiative to the possible
attendees interested in the workshop topics.
Deadline for the course registration is March 15, 2008 on the workshop website
(http://www.europroust.org/lire/index.php?cat0=36&rubid=42).
CRI INFORMATION
The three-month trial access to the Dynamed – database that is founded on the principle of Evidence
Based Medicine
On 3.3.2008, the free three-month trial access period to the DynaMed database was initiated for the 3rd
Faculty of Medicine. To access the database click on the link: http://search.ebscohost.com
Information on this database:
• DynaMed is a clinical electronic informative source that was created by doctors for doctors and other
professionals in health care. It is designed especially for its direct use during clinical experience
(point-of-care).
• DynaMed provides clinically oriented summaries for nearly 3 000 cases. A simple and practical menu
allows doctors, medical students and other health care employees to study information from
publications by world-renowned physicians, clinicians.
• DynaMed is updated daily and monitors over 500 specialty journals and journal databases (e.g.
Cochrane Database of Systematic Reviews) with the help of a service that regularly implements the
reviews of these publications. Each article and evidence is evaluated based on 7-levelled criteria and
only then, if it passes all the requirements of DynaMed, it is submitted into the database.
• DynaMed is an informative source based on proofs that allow to find the answer for most clinical
questions that were found during clinical experience (according to the results of studies that were
published in the Annals of Family Medicine, November/December 2005.
More information on DynaMed can be found at the link:
http://www.ebscohost.com/dynamed/?marketID=2
A list of journals that are excerpted into the Dynamed database can be found on the link:
http://www.ebscohost.com/dynamed/sources.php
March – internet month... access to the ČTK database and media database TamTam from the Anopress
Company – up to 31.3.2008
March – internet month... is an opportunity for the Czech Press Office can once again offer free access into
their databases. It can extract biographical information, on the Czech Republic or countries of the world and
since last year also on the European Union. And so even this year the Czech Press Office will offer access to
see the documentary database. Along with this source, the media database TamTam from the Anopress
Company offers free access as well.
ČTK Database (Czech Press Office database)
The database can be a new source of information for you even though it has existed for over 80 years. The
Czech Press Office can offer librarians and their users their services to ensure quicker and more
structuralized information to the user upon request. It can be used for individual student work, research,
acquiring fact graphic sources, completing their own databases, executing serial information and selfeducation. In March-internet month you can try it for yourself.
1
Access: http:// www.ctk.cz. Click on Infobanka (Infobank) – for receiving a user name and password contact
the head of the CRI PhDr. M. Hábovou.
Anopress Database
The Anopress IT company (www.anopress.cz), a member of the Creditinfo Group company (www.cicr.cz,
www.cig.com), as a long-term partner of tens of libraries in the Czech Republic and BMI association will
provide as part of „March – internet month“ access into its full text databases.
Anopress IT media database TamTam
The media database named TamTam contains millions of texts and reports from Czech periodic press and
electronic media (TV, radio, internet). The contents of the database are updated daily by data from 250
various sources. During the month of March, all library users can try it for themselves in the CR. All you
must do is to fill out your user name and password. The library users can find results from the year 1996.
AnopressKOMPENDIUM
contains 49 encyclopedia titles. A list of the sources is constantly expanding. The main partner while creating
the database is the LIBRI Company. AnopressKOMPENDIUM is a service designated for the general public
either as individuals, or based on access into the database from libraries or schools in the CR.
Access: http://www.anopress.cz
Help: http://www.anopress.cz/web/pages/help/helpmdb.aspx
This service will be accessible from March 1st to March 31st 2008 – in order to receive a username and login
contact the head of the CRI PhDr. M. Hábovou.
PhDr. Martina Hábová
LET’S APPLAUD OURSELVES
&
On 28. 2. 2008, prof. MUDr. Richard Rokyta, DrSc. received the Gold Medal of Charles University
at the gathering of the scientific council of Charles University from the CU chancellor prof. Hampl.
CONGRATULATIONS!
INVITATIONS, SEMINARS
The Psychiatric clinic at 3.MF CU,
Psychiatric centre in Prague,
Centre of neuropsychiatry studies, Prague
Cordially invite you to the lectures (grand rounds)
Prof. MUDr. Cyrila Höschla, DrSc., FRCPsych
"Art and neuroscience" (23.4.2008)
In the lecture “Art and neuroscience (Umění a neurověda)” you will be introduced to the evolutionary
importance of human culture that has developed as an evolutionary stable strategy of behaviour ("social
grooming") about half a million years ago. Its maintenance in evolution was ensured by the development of
pleasure mechanisms (beauty) and equipped with their own motivational structure. It has to do with the
development of the neocortex (social brain) more than using tools or walking on our feet and is a condition
to the development of language (homo erectus apparently did not use language). The significance of systems
the so-called mirror cells while ensuring evolutionary favourable capabilities of empathy for others and
predications of their behaviour. Arts and play are important tools in training this system as well as important
in ontogenesis. The hypothesis on the deconstruction of fine arts and music in the 20th century will also be
explained.
Place: Syllabova posluchárna 3rd Faculty of Medicine CU, Ruská 87, Prague 10
Begins at 15:00
Ends around 16:30
We look forward to meeting you
Hana Jarošová
secretary, Psychiatric centre in Prague
2
VITA NOSTRA SERVIS
rd
04/2008
27.3.2008
DEAN’S ORDER AND DIRECTIVE
DEAN’S ORDER No. 10/2008 Assurance of Personnel for the entrance examinations for the Acad.year
2008/2009
1. Due to the assurance of personnel for the entrance examination for the Academic Year 2008/2009, it is
impossible to plan and sign up dates for exams and state examinations (the same is valid even for tests,
consultations) for the below stated dates.
June 18th, 2008, June 19th, 2008, June 20th, 2008, June 30th, 2008
Likewise, taking vacation leave is not recommended on these dates.
2. Due to the assurance of personnel for graduation and matriculation, taking vacation leave is not
recommended on the following dates: July 7th, 2008, October 3rd, 2008
This order:
• Is effective since 4. 3. 2008
• Is valid until 4. 10. 2008
•
was compiled by the Study Division- A.
Vlasáková
Doc. MUDr. Bohuslav Svoboda, CSc., dean of the faculty
DEAN’S DIRECTIVE No. 4/2008,
Issued by this Dean’s directive on fees associated with the Academic Year 2008/2009
FEES ASSOCIATED WITH STUDIES for the Academic Year 2008/2009
I state for the Academic Year 2008/2009 the following fees associated with studies, according to enactment §
58 Act No. 111/1998 Coll., on Universities and changes and supplements to other Acts and according to
enactment art. 33 of the Statute of Charles University in Prague:
1.Fees for extending your studies (if the student studies in a study program longer than the standard study
period extended by one year in the Bachelor’s or Master’s Study program):
Study program:
General medicine
Study field:
Fees
23.900,- Kč
General nursing
15.000,- Kč
Health sciences
Physiotherapy
Specialization in heath care
19.500,-Kč
General health care
Nursing
The stated financial amount is for every six months of study.
2. Fees for another study program (if the student has graduated from a Bachelor or Master’s Study program and is
studying another Bachelor or Master’s study program. However, this does not apply to a graduated Bachelor
program student studying a corresponding Master’s study program or for concurrent substantial study
programs not exceeding the standard study period of either programs):
2.900,-- Kč
Stated financial amount for each additional year of study.
3. Fees for studying in the English program:
a) full payment by 15. 10. 2008 amounts to: 290.000,-Kč or
full payment by 15. 11. 2008 amounts to: 300.000,-Kč
b) fees associated with two payments based on the contract between the student and the 3. MF CU in
Prague and on the student’s request amounts to: 305.000,- Kč
1st payment 150.000,- Kč for payment by 15. 10. 2008
2nd payment 155.000,- Kč for payment by 15. 2. 2009
1
A student registering into his first year of study is required to pay a deposit in the amount of 10.000,-Kč that
is non-refundable no later than September 1st, 2008. The deposit amount is lowered according to letter a) or
1st payment of the fee according to letter b) point 3 of this directive.
Fees charged by the sending or receiving bank are to be paid by the payer.
A proper transaction is based on the date and amount made to the faculty’s account.
The stated financial amount corresponds to one year of study.
4.
a) Entrance examination fee:
Electronic application
490,-- Kč
Classic (paper) application
590,-- Kč
This is a fee for every study program applied for by the student.
Payable until 28. 2. 2009
b) Entrance examination fee – English program:
35,-- EUR
Applicants that pass the entrance exam using a negotiating agency hired by the faculty with a valid
contract can be excused from the fee.
c) Entrance examination fee – Postgraduate studies:
This directive:
• Is effective upon issue
• Cancels Dean’s directive No. 7/2006
500,- Kč
•
Was compiled by the Study DivisionVlasáková
A.
Doc. MUDr. Bohuslav Svoboda, CSc., dean of the 3rd Faculty of Medicine
2
VITA NOSTRA SERVIS
rd
05/2008
3.4.2008
INFORMATION FROM THE VICE-DEAN
INVITATION
To an informative session
ON THE NEW EXAMINATION METHODS FOR MODULE IIC
The session is held
MONDAY APRIL 14TH, 2008 AT 15.00
In the Jonáš lecture hall (for Czech students)
at 15.30 (for foreign students)
Prof. MUDr. Jiří Horák
Vice-dean of the faculty
Invitation for the presentation
On the education and transfer of knowledge and development in innovative business; a complex program
at Charles University in Prague,
Held on Tuesday, 15. 4. 2008 at 14.00 in room number 224.
The commencement date of the second round of course A; a complex program is approaching!
The introductory seminar is held on 22. 4. 2008 from 9,00
In the Blue lecture hall of the CU Chancellor’s office.
Participation at the presentation held on 15. 4. is appropriate and recommended information for those
interested in the given problems.
Prof. MUDr. Jiří Horák
Vice-dean of 3. MF CU
NOTICE FOR STUDENTS IN THE 6th YEAR OF STUDY
Complete test of knowledge in general medicine
Held on 29. 5. 2008 from 13:30 to 18:30 in the Syllaba lecture hall
A „Complete test of knowledge in general medicine“ will be held for all students in the 6th year of study.
The test is composed of 120 questions comprising of theoretical and clinical medical subjects.
Participation at the test is compulsory.
The individual test results will not be assessed and will have no influence on the evaluation of the student.
For informative purposes an anonymous student list and scale will be displayed (the order with the number
of participants). The total results of individual test questions will be analysed by the faculty for statistical
purposes.
The test organizer Doc. MUDr Marek Bednář, CSc, will be happy to answer any questions you may
have especially when sent to the address [email protected] .
Please, do not forget your identification number and pen (as you are used to from tests in Microbiology,
exams from Module IIA, the credit test from Module IIC, etc.).
Doc. MUDr Marek Bednář, CSc
Test organizer
Doc.MUDr.Daniela Janovská, CSc
vice-dean for the Master’s study program
1
OFFER FROM THE CHANCELLOR’S OFFICE
First International Multidisciplinary Conference On Workplace Violence In The Health Sector
Final Reminder: Call For Abstracts
!! Deadline extended till 22 April!!
We cordially do invite you to submit an abstract electronically by 22 April 2008 according the instructions
on the website http://www.oudconsultancy.nl/WorkplaceViolence/violence/workplaceviolend.html
All submissions will be acknowledged on receipt. If you do not receive an acknowledgement within a
week, please contact us, and we will verify if we have received your submission.
Abstracts must be submitted in English, and also the conference language will be English for all papers,
posters, workshops or seminars.
The overall theme is "Together, Creating a Safe Work Environment"
Subthemes for submitting abstracts are:
• Nature, epidemiology, patterns and trends of workplace violence
• Economical aspects and implications of workplace violence
• Gender aspects and implications of workplace violence
• Political aspects and implications of workplace violence
• Legal and/or ethical aspects and implications for the employer and employee of workplace violence
• Cultural aspects and implications of workplace violence
• Scientific, methodological, operational aspects and instruments regarding workplace violence
• Policies & Operational Strategies regarding workplace violence: local, national, international and
global guidelines, standards, reporting, prediction, risk assessment, prevention, management, after
care and rehabilitation
• Staff training and education issues regarding workplace violence
• Social and psychological theoretical perspectives on workplace violence
• The conference is organized by Oud Consultancy and is at this moment co-sponsored by the ICN,
STTI, IHF, IPW-FHS, CONNECTING, DkIT, PSI & ILO.
Looking forward to welcoming you to Amsterdam, On behalf of the organizational and scientific committee,
Dr. Ian Needham, chair of the organization and scientific committee
INFORMATION FOR STUDENTS
The spring ISIC TOUR is coming!
It is here; the ISIC TOUR is arriving at your university.
Even this time up-to-date information will be given on student advantages that will be available this year
during the summer.
Are you planning a canoeing trip this year, to travel around the world or visit a music festival? We will
advise you where it will be cheaper using an ISIC card.
Other practical ISIC tips and advice will be here for you and how to save using your ISIC.
ATTENTION! Each ISIC TOUR stop will give the first 400 students with a valid ISIC card a surprise in
the form of a secret ISIC gift package.
Students have the opportunity to win tickets to the UEFA EURO!
Do not miss your chance to learn what is being prepared during the summer.
The GTS ALIVE team is looking forward to this six-month reunion.
Date
1. 4. 2008
2. 4. 2008
3. 4. 2008
8. 4. 2008
9. 4. 2008
10. 4. 2008
City
University
ČZU
Praha
JČU
Č. Budějovice
ZČU
Plzeň
VUT
Brno
MZLU
Brno
VŠE
Praha
Location
Menza, Kamýcká ulice 126, Praha 6
Studentská 800/15, před vchodem do menzy
areál budov Plzeň – Bory – menza
Fakulta strojního inženýrství, Technická ulice 2
komplex univerzity, Zemědělská ulice
Nám. W.Churchilla, Praha 3 - parčík
2
Times
11:00 - 14:00
11:00 - 14:00
11:00 - 14:00
11:00 - 14:00
11:00 - 14:00
11:00 - 15:00
15. 4. 2008
16. 4. 2008
17. 4. 2008
22. 4. 2008
23. 4. 2008
24. 4. 2008
Zlín
Ostrava
Brno
Hr. Králové
Ústí n. L
Praha
29. 4. 2008
Praha
UTB
VŠB TUO
VFU
UHK
UJEP
UK
ČVUT,
VŠCHT
Majáles Zlín
Menza, Studentská 1770
Komplex univerzity, Palackého 1-3
Hradecká 1227/4, před budovou Společné výuky
Pedagog. fa., Čs. Mládeže
menza Albertov
Studentský dům, před menzou, Bechyňova 3,
Praha 6
12:30 - 20:00
11:00 - 14:00
11:00 - 14:00
11:00 - 14:00
11:00 - 14:00
11.00 - 14.00
11:00 - 14:00
Events for students: Nights in the clubs
Charles University –our Alma mater is celebrating its 660th birthday and as every good mother does not only
receive gifts but also likes to give them.
And during the days of 7. - 13. 4. 2008 every CU student will receive two free tickets to the selected clubs.
Please select from the choices and reserve your tickets for that evening.
Events are held in PRAGUE, PLZEŇ and in HRADEC KRÁLOVÉ – for more information on the program see
the web:
Prague - http://iforum.cuni.cz/IFORUM-5262-version1-Klubovenoci.pdf
Hradec Králové - http://iforum.cuni.cz/IFORUM-5268.html
Plzeň - http://iforum.cuni.cz/IFORUM-5269.html
Klára Hamanová and Václav Hájek
Department for internal affairs at Charles University in Prague
3
VITA NOSTRA SERVIS
rd
06/2008
17.4.2008
AKADEMIC SENATE – EXTRAORDINARY SESSION
The CU academic senate is cordially inviting the academic community
To an extraordinary session of the Academic senate at the 3rd Faculty of Medicine of Charles University that
will be held in the Burian lecture hall of the dean’s office, Ruská 87, Prague 10
Tuesday, April 29th, 2008 at 14,30.
Program proposal:
1) Initiation and program approval
2) Information from the FNKV director– restructuring of FNKV
3) Regulations for the organization of studies –amendment
4) TRIMED and IFMSA activities
5) Various
MUDr. David Marx, Ph.D.v.r., chairman of the AS 3.MF CU
CARD ACCESS INTO THE DEAN’S OFFICE BUILDING DURING THE ABSENCE OF
THE GATEKEEPERS
A system has been installed permitting access and exit into the faculty building using employee or student
passes in the case of the gatekeeper’s absence due to patrol and the doors are locked. Near the building’s
entrance 2 card scanners are located. One scanner is placed outside and to the left of the sliding doors and
the other is inside on the right side near the gatehouse. The doors will open upon the placement of the
cards to the scanner, or by motioning the card in front of the scanner. The sensitivity of the scanner
depending on the card’s distance from the scanner can vary with each card. Some cards can be registered
from a distance of 5 cm and some only from a smaller or a close proximity.
A beep will sound and a green light will switch on and the doors will open during a correct scan.
If the scan beeps, but a red light switches on, you do not have the authorization to enter the
building.
If the scanner does not react, the card is faulty.
These are the scanners:
1
Troubleshooting:
In the case that a red light switched on during the scanning of the card – contact – Ing. A. Dvořák
In the case that the card is not read by or is read on the x-th try, exchange your card at no cost in the
card office stating these reasons. Information on card issuing offices can be found at the faculty web
pages or university web pages.
Ing.Antonín Dvořák
GERMAN LESSONS Sin HEIDELBERG
INTENSIVE COURSES:
all levels up to the prep. of the DSH-exam (entry requirement for German universities)
80 contact lessons per month, mo. – fri. from 8.50 to 12.15
small groups for effective learning: 4 to 12 participants
270,- EUR / month
close to the famous city centre
accommodation available
Contact us for further information - http://www.heidelberger-paedagogium.de
Růžena Hrušková, referral for Foreign Affairs
Trial access into the PsycINFO, PsycARTICLES and PsycBOOKs at EBSCO
Host
For Charles University users on 1.5.2008, trial access to the PsycINFO, PsycARTICLES and PsycBOOKS
databases at the EBSCO Host.
You can take advantage of direct access to the 3. MF network even from remote connection using Onelog.
Mirka Plecitá, SVI
TRAINING IN CAMBRIDGE
A few observations of instruction in pre-clinical subjects at Cambridge
MUDr. Jan Trnka
Thanks to my almost four-year stay in Cambridge (I began my PhD in Biochemistry after graduating from
the 3. MF CU in 2004) I’ve had, among others, an opportunity to at least in part understand the system of
medical teaching within the first three years of study. Due to the fact that there are interesting differences
between the 3. MF CU and University of Cambridge in the pre-clinical studies, I decided to share some of my
observations with you.
The dividing line between pre-clinical studies and clinical training at Cambridge, is far more clear than in the
Czech system. Students here receive a Bachelor title (where in Britain apart from the CR document a fullfledged university education) and students apply for the clinical part of medical education similarly as they
would for a new study program. Only a small percentage of graduates continue with their clinical studies in
Cambridge, others leave to London, Manchester or even Oxford...! Some students leave medicine for good
and begin their work in investment banks in London City.
The pre-clinical part of study is understood as a regular university degree, not as a preparatory course for
the medical profession. The first two years are complete with similar subjects as in Czech from Anatomy and
Physiology to Sociology, Ethics and Basic communication with patients (according to the global trends, the
courses are individually named-Biochemistry is called Molecules in Medical Science, Pharmacology
Mechanisms of Drug Action etc.) In the third year of study, students can choose any type of program offered
at the University– many choose an annual project in the laboratory or another study program closely related
to medicine, however, there aren’t any formal or informal obstacles that would stop students from studying
a year of Arabic or Mathematics. This to me is one of the most interesting parts of studying medicine at
Cambridge.
2
Concerning the first two years, I’ve had the opportunity to observe from a close distance (as a supervisor, see
below) to understand the instruction of Biochemistry and Pharmacology (modules MiMS and MoDA). The
instruction of theoretical subjects proceeds in three forms– lectures and seminars, practices and supervision.
Lectures, seminars and practices are organized by the appropriate university workplaces. Biochemistry is
lectured by biochemists and Pharmacology by pharmacists (generally specialists with other than medical
training). For example the lecture on apoptosis for the current students can be heard by their co-discoverers,
prof. A.D.H. Wyllie. The lectures always proceed once for all classes and usually pack in a lot of information.
The students have access to study materials on the internet including detailed “handouts” to each lecture.
The level of the lectures is (at least according to the students) generally good, despite once in a while a
weaker lecturer might appear. Compared to lectures, there are very few seminars and practices – for example
the first trimester (Michaelmas Term) Pharmacology (in the 2nd year) is taught within 8 weeks 20 lectures, 5
practices and 2 seminars. Participation at lectures is optional but most medics attend them. Practices and
seminars are compulsory; supervisions are more or less compulsory but no formal attendance is taken.
A second pillar of pre-graduate studies at Cambridge is the above-mentioned supervisions. Supervisions are
usually weekly instructions in a small group (maximum 3 students), not organized by the University but by
individual dormitories (dormitories in Cambridge and Oxford are much more than just places to sleep).
Instruction is carried out by dormitory “fellows” (university teachers affiliated with the given dormitory)
and furthermore postgraduate students of respective subjects. It is a relatively intensive form of instruction
but as a result it is quite interesting and exciting and also well-paid. The dorms and the university naturally
performs evaluation for the lecturers and supervisors and those with a poor evaluation are soon to be let go.
The supervisors have complete freedom in teaching the students, organizing the course, no one tells them
what they should teach and what not, how often – it is left completely up to them and to their arrangement
with the students. The main supervision goal is to prepare the students for the exam (written exam) which
limits the supervisor’s creativity. If the students believe that their supervisor didn’t prepare them sufficiently
for the exam, they will definitely reference that in the evaluation.
With regards to instruction, I have noticed some differences in the quantity and quality of lecturers and the
required knowledge in contrast to the Czech instruction methods. Biochemical paths are mentioned only
selectively and generally, but the students are expected to have a detailed understanding of enzyme kinetics
and thermodynamics or molecular genetics (module MiMS is composed of one trimester – 8 weeks–
biochemistry of metabolism and one trimester of molecular biology and genetics; third trimester is for the
preparation for an exam). In Pharmacology (MoDA) detailed physical-chemical bases of the binding of
ligands to receptors are explained and the students are expected to be able to use these formulas in all main
pharmacokinetic parameters from measured data, although clinical usage of the medicines are limited to a
minimum.
As I have mentioned before, written exams are practically exclusive. Generally, they are composed of three
parts - “multiple choice test” in assorted forms, “data analysis”, a practical problem requiring analysis and
an interpretation of experimental data including appropriate calculations, and finally an essay on the given
subject. Exams are held once per year, in the final (“Easter”) trimester. You can’t usually repeat an exam,
sometimes once and only rarely a number of times. Despite understanding the advantages of oral
examinations, I believe, that the current form of written exams seems to efficiently evaluate the student’s
acquisition of the subject.
In conclusion, I would like to emphasize that instruction at Cambridge is far from ideal and students
complain of some of its aspects similarly as elsewhere (for example, that there’s too much work, not enough
time, some lecturers are unclear etc.). From that which I’ve had an opportunity to explore, I would like to
emphasize three main points– instruction in small groups can be very effective, preclinical subjects can be
taught in a much smaller time than we are accustomed to and finally the selection of details that must be
learned by students is relatively arbitrary.
Cambridge, April 14th, 2008
[email protected]
J.T.
LET’S APPLAUD OURSELVES /
'
EVALUATION RESULTS
3
While at our faculty the evaluation results are being published, I would like to present the results of another
evaluation. Despite the fact that there is no Let’s Disgrace Ourselves section in the VNS, I’ve been wondering
whether there should be one due to all the evaluations.
To begin I would like to admit that I don’t personally believe in amateur evaluations. Maybe because I’ve
had the opportunity to see the professional ones, maybe because when I wanted to improve my day, I asked
my students who was their favourite Physiology professor.
But now back to one evaluation and at first a short summary into the problem. Our faculty participates in
teaching biomedical engineering at ČVUT and one of their subjects is Basic Electrophysiology. It is a
semester long subject with fours blocks of lectures and three hands-on practices. Instruction is held at the
Department of Normal, Pathological and Clinical Physiology except for one exception and at the end the
students write a test demonstrating their knowledge unbiased by the examiner. I found it interesting giving
the students a short questionnaire using a simple evaluation system– students marked each lecture, practice
and instructor separately on a scale of 1-2-3, 1 being the best, 3 being the worst.
Now a short story. 31 named students, 7 anonymous students. And so the question of what the differences
might be between the named and anonymous? All together (lectures, practice and instructors) received an
average of 1.38 from the anonymous and 1.4 named; lectures 1.35/1.37; practice 1.5/1.4; instructors 1.34/1.5.
These results indicate that the evaluation for anonymous and those named do not differ or even that the
anonymous evaluate the lectures the same, the practice a little worse and the instructors a little better than
the named.
However, it will now become even more interesting. I forgot to mention that I found it funny to add an
instructor that the students have never met and a practice they never had. These two items were wrongly
evaluated by 6 out of 7 anonymous (over 85 %) and 15 out of 31 named (almost 50 %). Irrespective of
whether they were anonymous or not, let’s call them group F those that evaluated a non-existent instructor
and/or practice, and group T as the group who correctly left out these two evaluations. If we compare that
these two groups evaluated the instructors, we find that group F evaluated the instructors half a point less
(around 15 %less; on a six-number scale, if we count minuses) than group T. Furthermore, the difference
between the best and worst instructor in group F was 0.8, whereas in group T only 0.2. Finally, let us
compare group T (except for one anonymous respondent) and their evaluation of practices, lectures and
instructors with the results of their exam. The relation here is obvious whereas the worse their test, the worse
were their evaluations of all items, and that being up to 25 %. Two conclusions can be drawn from this:
firstly, the anonymous completed the evaluation without consideration (85 % wrongfully evaluated the nonexisting items, the existing ones with a large variability) and give worse evaluations. For the observant ones
(named with consideration) it can be shown that the weaker the student, the worse the evaluation (and I will
give two red chocolate bars to someone that disproves that the same is not true for the anonymous). In
summary: anonymous evaluation cannot be other than without consideration, is more negative and from the
weaker students even worse. And what else? Not even this evaluation can be relevant for the evaluation of
instruction or instructors. The only thing it can do is flatter, amuse or even hurt someone?
Šimon Vaculín
P.S. as a post scriptum I find it amusing to state the instructor (Mrs. X) and the practice results that never
existed. For some reason, I can only remember the named results. Mrs.X received an average of 1.6 (which is
the worst grade, the worst average after that was 1.4, the best instructor received an average of 1.2). And the
non-existent practice? It looked the same– it was evaluated as the worst of all. Let it give us a working
hypothesis that the evaluation of the non-existent can be considered as a random evaluation, as a zero. In
electrophysiology as an iso-electric line. In that case, all real instructors and real practices were evaluated as
exceptionally positive. Therefore, let us remain in the section Let’s applaud ourselves.
4
VITA NOSTRA SERVIS
rd
07/2008
24.4.2008
CANDIDATES FOR THE DEBIOPHARM LIFE SCIENCE AWARD
LE PRESIDENT
EPFL Présidence
Patrick Aebischer
Bâtiment CE - 3.316, Station 1
CH 1015 Lausanne
Lausanne, January 31, 2008
The Presidency of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) and the Dean of the EPFL
School of Life Sciences are pleased to invite you to submit a candidate from your institution for the
Debiopharm Life Sciences Award 2008
The annual award was presented for the first time in 2006, on the occasion of the Sixth ISREC Conference on
Cancer Research (see press release attached) while in 2007, it went to a junior investigator active in the field of
Neuroscience. This year again, the nominee will be a Cancer scientist and will be awarded the Prize during
the Annual EPFL Life Science Symposium. The upcoming edition of the conference is coordinated by ISREC,
the Swiss Institute for Experimental Cancer Research that has now been fully incorporated into EPFL’s
School of Life Sciences. The conference this year will be on “Cancer and the Cell Cycle” and will take place
on our campus in Lausanne, from August 21 to 23, 2008 (see http://LSS08.epfl.ch for detailed information).
The Award, sponsored by the Swiss biopharmaceutical development company Debiopharm S.A., is meant to
honour a European investigator below the age of forty, who has made outstanding contributions to Life
Sciences (this year in the field of Cancer research). It consists of a sum of 100'000 Swiss Francs, half for the
laureate personally and half for support of her/his research.
Leading European research institutions are invited to present one candidate, whose application will be
evaluated by a Jury of internationally renowned scientific experts.
The dossier should comprise of:
a one-page endorsement letter describing the importance of the nominee’s contribution to Cancer research,
- her/his curriculum vitae,
- her/his list of publications,
- a one-page outline of her/his plans for future research.
The deadline for submitting nominations is April 15, 2008 and all dossiers are to be sent exclusively in
electronic format and in the form of one single “pdf” file, to: [email protected]
We very much hope that you will submit a candidate for this year’s edition of the Debiopharm Life Sciences
Award and we thank you sincerely for your cooperation.
Prof. Patrick Aebischer , President, EPFL
Prof. Didier Trono - Dean, EPFL School of Life Sciences
Application deadline has been extended to *May 20th, 2008*
Clever Czech Minds
In regard to the compulsorily voluntary attendance at seminars
In 2006 Dean’s Directive No. 2006/06 was issued, containing the sentence “Attendance at seminars will not
be checked.” Yes, this wording is somewhat amusing. Seminars, essentially, are a part of the compulsory
curriculum and it cannot be said that they are optional. However, the faculty’s administration came to an
1
agreement with the students, the basics of which are that students can themselves determine how they will
learn the “compulsory” knowledge, and this knowledge will then be required from them. This is quite a
deviation from the socialist use of time cards when arriving at work in the direction of requiring a certain
performance – the completion of tasks based on each student’s own decision, for which the student then
bears all consequences. But, we’re in the Czech Republic, and, as usual, things here work… a little different.
The impact from this change became evident almost immediately. Students immediately seized this
opportunity and started taking advantage of this newfound liberty – some selected only those seminars that
they believed to be beneficial, some attended to all of them, just to be sure, and the last group didn’t attend
any. Which group was the largest and which smallest is a question best fit for a poll.
This, of course, had another effect. Some overfilled seminar halls, designed for about half of the number of
students it contained, immediately freed up and during seminars most students finally were able to sit at a
table and didn’t have to take notes while balancing a notebook on their knees. The issue of overfilled
teaching areas partially solved. As the saying goes, “Two birds with one stone.”
Students and faculty administration rejoiced...
The lecturers reacted less flexibly. Most ignored the directive and continued to demand attendance at
seminars. They knew that if attendance was voluntary the questionable quality of many of the seminars
would be exhibited and that seminars would then turn into private consultations in the faculty buffet and
carefully heated seminar halls would fill up only during tests.
The faculty administration, in cooperation with the student body, notified the lecturers that they are not
following the dean’s directive and eventually they realized that they would have to come up with some
solution, while not losing credibility. Although it is said that we are a nation of improvisers and
untraditional solutions, the results of the various thought processes were surprisingly unanimous – without
a moment’s notice seminars turned into compulsory training sessions, internships or conferences – and so
seminar halls once again started to fill up.
The students let out a sigh and hung their heads...
All of a sudden we have become the faculty with by far the highest amount of practical training. This is
unfortunately only according to the bulletin boards in front of the leadership’s secretariat. In binding official
documents nothing of the sort occurred. And so, as is common here, attendance at seminars has once again
become dependent on not only the students’ interest in a given lecturer, but also in their interest in the
second hand of their watches, which students stare at intently near the ending of class with an attendance
sheet in their hands…
I’m sure this is not the ending of this story. We are in the Czech Republic and people here don’t give up
without a fight. Students found other ways in which to outwit the lecturers and lecturers will have to
continue to think of ways how to stay on top.
And, as is customary here in Czech, everyone will grunt curses at one other during any good occasion…
I wish our faculty would become an island of a different type of thinking and approach, which would
surpass that of the surrounding Czech reality. I personally don’t give up so easily and I hope that I
experience it before I go into retirement:)
Jiří Šedo, člen studentské části AS 3.LF
2008 SKI COURSES
After last year’s somewhat unsuccessful winter when many of us didn’t even bother bringing the skis out of
the basement we started planning the ski courses for the school year 2007/2008 far in advance. We asked
ourselves the question whether we should move these courses somewhere abroad due to the snow
conditions. On the other hand, we were aware of the higher cost (though with much better ski conditions) of
the courses abroad and after long consideration we decided for a compromise.
Part of the courses would take place here at proven destinations in Krkonoše /Rokytnice n/Jizerou, Pec
p/Sněžkou and Špindlerův Mlýn/ and one course would take place in the second largest ski area in Europe
SkiAmade – FLACHAU in Austria.
2
In the end St. Peter took pity on us and there was snow unusually early – in November. Many students took
advantage of this and went with us either to December weekend events in Krkonoše or abroad. In total 168
students participated in the ski courses.
We think everybody had a good time at our courses, that they did some sports, rested from their completed
exams, or conversely, prepared for future exams in the healthy mountain air. At the same time they were
familiarized with health issues in a mountain environment, new trends in textiles and with current
advancements in skis and snowboards.
We are a little saddened by the now-traditional approach to these courses by students of the 3rd Medical
Faculty. We think that even during their demanding studies they could complete these courses in greater
numbers, like their colleagues in the 2nd Medical Faculty, and thus gain those sought-after credits.
We wish you all a wonderful summer and we look forward to the successful completion of the summer
semester and or other courses organized by the Institute of Physical Education (not only winter ones). Bye
Mgr. Přemysl Žák, ÚTV 2. a 3. LF
Institute of Physical Education recommendation to 2nd and 3rd MF of CU
Based on our excellent experiences and on the recommendations of companies dealing in the import of ski
equipment into CZ we would like to present to you a professional ski and service centre in Prague:
MONTANASPORT GALLERY NOVÉ BUTOVICE / http://www.montanasport.cz/skiservis.html /
Offer : ski and snowboard maintenance for all age and performance categories
• linear, combined and varial structures
• complex angling and tuning of edges
• radial tuning
• binding fitting
• binding adjustments on electric table MONTANA JET BOND
We recommend you getting your “ski materials treated” in Montanasport. They’ll perform a diagnosis and
will recommend either a small or big service. They’ll grind the edges, adjust and waterproof the sliding
surface according to the ski manufacturer’s specifications or according to your personal wishes.
Mgr. Přemysl Žák, ÚTV 2. a 3. LF
Re: Let’s pat our own back / the results of one evaluation
(reaction to Doc. Vaculín’s submission to VNS 15/2008)
In the last issue of VNS I was intrigued by an article by Doc. MVDr. Šimon Vaculín, Ph.D., in which he
assesses the evaluation system at our faculty.
Because the conclusions he comes to are in my opinion serious and I disagree with each of them, I would like
to voice my reaction.
The evaluation system at the 3rd medical faculty definitely has its shortcomings. Some pitfalls of the current
evaluation system at Czech universities are described in the ninth issue of Forum magazine
(http://iforum.cuni.cz/IFORUM-4623-version1-UKF_0307_web.pdf). It was discovered, for example, that
subjects that students see as key are assessed higher than those that are seen as marginal. Also, some subjects
are in themselves more interesting for the students of a given subject (and so it is not difficult for the
educator to receive a higher assessment). Subjects at higher levels receive higher evaluations (the subjects
might be more interesting and/or the students more mature and more understanding of their meaning…).
Subjects aimed at practical use receive higher evaluations than those aimed at theoretical use, selectable
courses are rated higher than mandatory ones. The student’s personality also has a big effect – everybody
enjoys something else (someone else) and so another may see what one student evaluates very highly as
poor. More detailed information can be found in the mentioned magazine (Mareš J. Open questions in the
student evaluations of education quality. Forum 2007; 3:14-18).
In regard to doc. Vaculín's study, I think it does a good job of illustrating other shortcomings in the current
evaluation system. The fact that a large portion of the students evaluated nonexistent educators or
practicums was a result of the fact that questionnaires were handed out to students following completion of
the course. At that time students apparently remembered only a fraction of how each lesson progressed, let
3
alone what the names of the educators were (although the fact that some educators are not accustomed to
introducing themselves when entering a seminar may also have some influence as the student might then
mistaken him/her with the name he/she sees in the questionnaire).
I cannot, however, agree with the conclusions doc. Vaculín has to offer. If students with worse test results
evaluate everything as worse we could deduce the relation “bad student Æ negative evaluation.” This is a
considerably simplified view. The possibility of the existence of the relation “bad education or education not
suiting a particular student Æ poorly prepared student & negative education assessment” wasn’t even
considered.
In regard to the criticism of an anonymous evaluation – even if it was proven objectively (and with a large
sample) that anonymous evaluations are less reliable, I cannot agree with the statement “it cannot have any
bearing at all in evaluating education or educators.” Although personally I don’t express myself with fiery
words (nor am I a voter of the Communist party), I am convinced that this evaluation must remain
anonymous (just like government voting).
If some method has pitfalls it is necessary to describe them and to be aware of them, but it’s not necessarily a
reason to cast aside the entire method. I also believe that it’s not a question of whether to perform
evaluations but how specifically can the performance of these evaluations be treated methodically
Doc. Vaculín’s research, in my opinion, showed that evaluation questionnaires should be handed out to
students at the beginning of a course and not after they are finished (maybe a computer manner of
evaluations would be helpful, which has already been implemented in some faculties), and also, that it is
necessary to more precisely define the evaluation criteria. What I would like to see, for example, is an
evaluation of whether the subject matter that should have been covered was actually (and properly) covered.
This parameter might be more inclining to subjectivity than those that are present on questionnaires these
days.
I probably wouldn’t have reacted to doc. Vaculín’s submittal and would have considered his conclusions as
isolated opinions had I not noticed the reflection of common disregard of students’ opinions. Another recent
example would be the circumstances of the reform of the IIC module testing. This radical change affecting at
least one entire year of students was not preceded by widespread discussion between the reformers
(educators) and students, as such an important decision would deserve. Discussions were arranged after the
decision took place and had little meaning. And the majority of students would have accepted the changes
positively had they been worked out better and had there been a detailed and timely information of
educators (if there was now an educator evaluation of how well informed they were of the sides of the
required scope and forms of testing I would be curious of the results) and of those who are affected the most
by it – the students. I find it sad that the inadequate awareness of students is often interpreted as their own
fault, not as a failure in communication.
I think that societal tendencies to make decisions about those “down there” without sufficient
communication and feedback (education evaluation is a part of that too) should be resisted by a university
environment. Only then will the title universitas magistrorum et scholarium be used deservedly.
Pavel Martínek, 4.ročník
MENDEL SYMPOSIUM II
Genes and The Heart from bench to bedside
Joint Meeting of the Japan and European Sections of the International
Academy of Cardiovascular Sciences
September 24 – 27, 2008
Conference Centre of the Academy of Sciences, Liblice, Czech Republic
More information at: http://www.mendel08.cz
Růžena Hrušková, referát pro zahraniční styky
VITA NOSTRA SERVIS - Informational weekly magazine of Charles University in Prague –
3rd Faculty of Medicine. Designated for the Academic Community. In-house publishing. Edited by the 3. MF, Ruská 87, Prague 10. 150 copies.
Freely distributed. The full text edition is posted on the web pages of the 3. MF. The deadline is every Thursday, and is published every Tuesday.
4
VITA NOSTRA SERVIS
rd
08/2008
2.5.2008
CLOSURE OF THE STUDY DIVISION
The Study Division will be CLOSED
between 5. 5. - 16. 5. 2008 for technical purposes (moving).
Thank you for understanding
The Study Division
INVITATION TO THE PANEL DISCUSSION
Dearly respected colleagues,
Within approximately the last year possible changes in teaching the 1st cycle (meaning the first and second
year) have been discussed. We would also like to hear your opinion on the matter and therefore that is why
we would (students of all years of study and teachers of all years) like to invite you to a panel discussion
held on Thursday 22.5. at 15:00 in the Polák lecture hall. In order to have something to work with we have
prepared a radical so-called purple reform variant (it can be downloaded on pdf and ppt at www.duska.eu)
that we would like to show you during introduction. The end of the session should be focused at whether we
would like to keep our status quo or if we should change something and how. Everyone is invited and
everyone will have a chance to be heard.
For the teachers collective
František Duška, Department of Chemistry
VITA NOSTRA SERVIS - The internal newsletter of Charles University in Prague – 3rd Faculty of Medicine. Designated for the Academic
Community. In-house publishing. Edited by the 3. MF, Ruská 87, Prague 10. 80 copies. Freely distributed. The full text edition is posted on the
web pages of the 3. MF. The deadline is every Thursday, and is published every Tuesday.
.
1
VITA NOSTRA SERVIS
rd
9/2008
13.6.2008
DEAN’S ORDERS
„Evidence of practical skills for 3. MF CU students“
Art. I
Scope of application
This order changes the evidence procedure of practical skills for 3.MF CU students in Prague (further as
„students“) and the checking method of this evidence in accordance to fulfilling study requirements
resulting from the CU and faculty internal regulations.
Art. II
Scope of practical skills of students
1) The scope of required practical skills for students is stated by the dean of the faculty for students in
the Master’s study program based on the proposal by the head’s of the cycles and for Bachelor
students based on the teacher’s proposal of individual subjects.
2) Each required practical skill must be handled either theoretically, visually, performed under
supervision or performed alone without supervision depending on each task. Supervision is
understood as the presence of a faculty teacher for the full duration of the task.
3) The given scope of practical skills for students for individual forms of study is publicized by a written
printed evidentiary record of practical skills (further as „logbook“).
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
5)
Art. III
Evidence of practical skills
During registration into the first portion of study, the Study Division will give each full-time student
a logbook, complete with student identification, program/subject of study and date of issue.
Records will be noted into the logbook by faculty teachers designated by the heads of departments
for the individual workplaces (further as „designated instructors“). A list of designated instructors is
lead by the faculty study division and is publicized on the faculty’s intranet.
Submission of the logbook with the recorded practical skills is a requirement for receiving credit for
the given subject. Submission of the logbook with the recorded received practical skills is one of the
requirements for receiving credit for the subjects included in the state or state rigorous examinations
(internal medicine, surgery, gynaecology and obstetrics, paediatrics and preventative medicine).
In the case of a lost, stolen or damaged logbook, the student must submit a written request to the
study division at the dean’s office on receiving a new logbook. The student is responsible for records
in the logbook.
Art. IV
Temporary and final provisions
This order is for students in the Master’s study program studying since the Academic Year 2008/2009
excluding students studying in the 5th or 6th year of study. For students in the 4th year Master’s study
program for the Academic Year 2008/2009, a portion of the logbook is not required.
The distributed Logbooks are valid in accordance to this order if the conditions such that the student
marks his name and student number and get it approved by the faculty’s Study Division are fulfilled.
This order refers to students in the Bachelor study program that begin their first portion of study in
the Academic Year 2008/2009.
Exceptions to this order are made by the dean based on the vice-dean’s proposal.
This order is valid upon issue.
1
On deadlines of state examinations in the Academic Year 2007/2008
MASTER’S STUDY: GENERAL MEDICINE
Portion of the state rigorous examination in the subject of preventative medicine
Place: dean’s office, 1st floor, room number 224 and 223
Max. Amount of people per day: 10
Date:
27.6.2008
This order :
• Is effective upon issue: 27.5.2008
• Is valid until:28.5.2008
•
Was compiled by the Study Division– L.
Zamrazilová
On registration in the Academic Year 2008/2009
1)
Registration into the Academic Year 2008/2009 will be held between September 8th – 19th, 2008
from 8.00 to 13.00 at the Study Division (building No. 19) and the dean’s office room number 220.
2) Registration for all study programs (Bachelor’s, Master’s, Czech program, English program, fulltime studies, combined) and is stated as follows:
6th year: 8th or 15th of September, 2008
3rd year: 11th or 18th of September, 2008
th
th
th
5 year:
2nd year: 12th or 19th of September, 2008
9 or 16 of September, 2008
4th year: 10th or 17th of September, 2008
3) The submitted proof of study (index) must contain all the study requirements stated by the study
program including practical experience.
4) Credit for practical experience will be given during this time during registration:
mgr. Holubová (for 2nd year): 12th or 21st of September, 2008
dr. Rambousková (for 4th year): 10th or 17th of September, 2008
doc. Kneidlová and dr. Bendová (for 5th year): 9th or 16th of September, 2008
5) Students that will submit their index to the Study Division with all their study requirements
fulfilled prior to the given registration date can register anytime meaning between September 819th ,2008 from 8.00 do 13.00 regardless of year of study.
6) All study requirements stated by the study plan must be completed in accordance to the
harmonogram for the Academic Year 2007/2008 (Karolinka – pg. 47) by 20. 9. 2008 included.
7) The student will bring along his Proof of Study („index“) and his CU Student Pass.
This order:
• Is effective upon issue: 2.6.2008
• Is valid until: 30. 10. 2008
•
Was compiled by the Study Division – L.
Zamrazilová
Doc. MUDr. Bohuslav Svoboda, CSc.
Dean of the faculty
STUDY DIVISION CLOSED
The Study Division will be CLOSED during 16. 6. 2008 to
20. 6. 2008 included due to the admission procedure.
Thank you for understanding
A. Vlasáková, head of the Study Division
2
CHANGE IN THE MANAGEMENT OF THE CLINIC
Effective since 1.6.200, MUDr. David Doležil, Ph.D. was named as the functional head of the Neurology
clinic tel. 267 162 814, e-mail: [email protected]
Jaromír Chlapec
Head of the Personnel and Wages department
SEMINAR INVITATION
Invitation to the seminar of IMG:
Drs. Radmila Hrdlickova and Jiri Nehyba: "Of chickens and quails or of
men and mice? Regulation of interspecies differences of telomerase
activity by TERT alternative splicing.", Tuesday 24th June 2008 at 10
a.m., in the IMG lecture hall (ground floor).
For more information see: http://www.img.cas.cz/seminars/2008/Hrdlickova-Nehyba.pdf
Leona Krausova, Institute of Molecular Genetics AS CR, v.v.i.
Videnska 1083, 142 20 Prague 4
VITA NOSTRA SERVIS - The internal newsletter of Charles University in Prague – 3rd Faculty of Medicine. Designated for the Academic
Community. In-house publishing. Edited by the 3. MF, Ruská 87, Prague 10. 40 copies. Freely distributed. The full text edition is posted on the
web pages of the 3. FM.
.
3
VITA NOSTRA SERVIS
The internal newsletter of the 3
rd
10/2008
11.9.2008
INFORMATION FOR THE COMMENCEMENT OF THE NEW ACADEMIC YEAR 2008/2009
Schedule of the Academic Year 2008/09
Registration into the new Academic Year
and other information can be found on the web pages of the faculty
DEAN’S OFFICE AT THE 3. FM CU MOVED
During the summer holidays some offices were moved from the 2nd floor of the dean’s office.
The 3.FM lawyer, Mr.JUDr. Šustek and the Department of Economics were moved to the 2NP West Wing of
the building and as follows:
To room No. 208 – Mr. Mašek, Mrs.Koudelková
To room No. 207– Cash office of Mrs. Steinerová, Mrs. Maršálková
To room No. 206– lawyer Mr. JUDr. Šustek
To room No. 205– Msr. Hrušková – new line 2180
Ing.Jaroslav Šnajdr, Head of the PTO
Extension of the exam period of the Academic Year 2007/2008
I am extending the exam period of the Academic Year 2007/2008 up until September 24th, 2008.
This order:
• Is valid until September 24th, 2008
Doc.MUDr.Bohuslav Svoboda,CSc.
Dean of the 3.FM CU
ACADEMIC SENATE ELECTIONS
DECLARATION OF THE ELECTIONS
The Academic senate of the 3.FM CU at its meeting held on September 8th, 2008 has stated in accordance to
art.1, para.2 of the Electoral and Procedural Regulations of the AS CU the following dates
November 18th and 19th, 2008 for the elections into the CU Academic Senate.
MUDr.David Marx v.r.
Chairman of the AS 3.FM CU
FROM THE CRI
Annual access into the new Dynamed database- a database founded on the principle of Evidence Based
Medicine has been purchased- launched since 1.9.2008
Since 1.9.2008, annual access to the Dynamed database has been launched for the 3rd Faculty of Medicine.
For access click on the following link: http.://search.ebscohost.com – for computers in the 3. LF network.
Other users can use remote access to the database through the Onelog system ( FNKV or from home).
Information on the database is listed below:
1
•
•
•
•
DynaMed is a clinical electronic informative source that was created by physicians for physicians and
other professionals in the Health Care area. It is specifically designed for direct usage during clinical
practice (Point-of-care).
DynaMed offers clinically oriented summaries on nearly 3 000 topics. A simple and practical menu
allows physicians, medical students and other employees in Health care to study information from
publications by worldwide respectable physicians, clinics.
DynaMed is updated daily and monitors over 500 specialist journals and journal databases (eg.
Cochrane Database of Systematic Reviews) by the help of a service that regularly reviews some of
these publications. Each article and evoffersidence is evaluated based on 7 levelled criteria and only
then and if they qualify by the Dynamed demads, they are placed in the database.
DynaMed is an informative source based on evidence allowing to find resolutions for most clinical
queries that can occur during clinical practice (According to the results of a study that was published
in the Annals of Family Medicine November/December 2005.
More information on DynaMed can be found at: http.://www.ebscohost.com/dynamed/?marketID=2
A list of journals that are exacerbated into the Dynamed database- can be found at:
http.://www.ebscohost.com/dynamed/sources.php.
Unique image, animation, video, interactive study materials, including interactive tests for students and
teachers- available downloads for the English curriculum
Try the isolated electronic source Smart-Imagebases from the Ebsco Company that we
have purchased for teachers and students as supportive interactive and multimedia
material for the instruction of students or for the preparation of English students event.
Czech curriculum from our developmental project. You can find animated videos of
various medical subjects, interactive educational materials including interactive tests,
detailed questions and animations. You can create your own thematic collection for
instruction from narrated videos, animations, images for English students. Please write if
this resource is interesting and helpful so we have some feedback. You can also download
multimedia, images and animation!!!!
Access to the Smart-imageBase - Scientific and Medical Art - httMr.://search.ebscohost.com – access to the
database produced by Ebsco Host.
Choose the Smart –Imagebase database.
You can search in the database using Browse
1. Interactive – interactive themes based on study materials with interactive tests
2. Medical Animation – animation and videos explained in English
Or directly by individual body parts - Body eg. Anatomy and Physiology, Biology, Cardiovascular System,
Respiratory System and others
Or by medical subjects – eg. Neurology, Gynaecology and others.
You can gather your selected animation, images, videos into your private folder (My Lightbox) directly
created within the database that will be immediately opened during the next start up in order to instantly
use the selected material.
Or they can be downloaded for personal use for lectures or students.
Further information can be found at the CRI www pages in Current News.
New England Journal of Medicine at CU is accessible online.
The entire Charles University currently has access to the New England Journal of Medicine. Access is
bound by CU IP addresses, for access to the full text from the FNKV premises, or at home use the portal
Onelog, where you can find the journal in the electronic journal library. (EZB).
VITA NOSTRA SERVIS - The internal newsletter of Charles University in P.rague – 3rd Faculty of Medicine. Designated for the Academic
Community. In-house Publishing. Edited by the 3. FM, Ruská 87, Prague 10. 40 copies. Freely distributed. The full text edition is posted on the
2
VITA NOSTRA SERVIS
rd
11/2008
18.9.2008
On the dates of the State Examinations in the Academic Year 2008/2009
MASTER’S STUDY: GENERAL MEDICINE
Portion of the rigorous state examination in Paediatrics
Place: workplace of the Head of the Children’s and Youth clinic
Max. Amount examined per day: 10
Dates :
27.10.2008
12.1.2009
2.3.2009
27.4.2009
29.10.2008
13.1.2009
3.3.2009
28.4.2009
30.10.2008
14.1.2009
4.3.2009
29.4.2009
31.10.2008
15.1.2009
5.3.2009
30.4.2009.
8.12.2008
16.1.2009
6.3.2009
26.2.2009
6.4.2009
This order:
• Is effective since: 11.9.2008
• Is valid until: 3.9.2009
• Was compiled by the Study Division – L. Zamrazilová
11.5.2009
17.6.2009
18.6.2009
19.6.2009
1.9.2009
2.9.2009
Dean at the 3.MF CU
SCHOLARSHIP INTERNSHIPS
Scholarships for a semester by the Hermann and Else Schnabel Foundation at the University of Hamburg
for the summer semester 2008/2009
The partnering University of Hamburg is offering a four-month long scholarship stay for the summer
semester in the Academic Year 2008/2009, for pre-graduate and postgraduate students of Charles University
as part of an interuniversity agreement.
The scholarship is designated for students in upper years of study and postgraduate students of all study areas
with the exception to dentistry
Scholarship length:
4 months –summer semester 1. 4. - 31. 7
Scholarship amount:
715,- to 750,- EUR monthly
Quota for the summer semester 2008/2009: 2 scholarships
The application deadline is:
Until November 12th, 2008
Those interested must submit their application form along with their records to the Department of Foreign
Affairs by the due date determined by each faculty!!!
The faculty’s department of Foreign Affairs will precede the application forms in the stated order to the
CU Chancellor’s office Division of Foreign Affairs where the final selection procedure will occur.
Records to be submitted with scholarship application:
·
completed form”Bewerbung um ein Stipendium im Rahmen der Partnerschaft”
·
1 photograph
·
aim of study(letter of motivation) in Czech and German
·
confirmation of good fluency in German+
1
·
·
·
structured CV in German
summary of study results
Confirmation of acceptance into PhD studies, copy of diploma and grades from final examinations
(specially PhD students)
·
letter of recommendation from a university professor at CU
·
acceptance letter from a Hamburg university professor (for PhD. Students it is a requirement, for
students it is not necessary)
Ad+ PhD students can prove English proficiency, basic German is welcome.
All records to be submitted with scholarship application must be submitted in two copies – one as originals,
the second as a copy of the original.
The selected applicants are invited to complete the University of Hamburg application form and to submit a
copy of their European Health Insurance card.
Further information at the Dept. Foreign Affairs at the 3. MF CU
Růžena Hrušková – referral for Foreign Affairs
INVITATION TO A CONFERENCE
International Conference on Human and Biomedicine
Venue: Rotterdam, The Netherlands, 10-12 December 2008
For further information contact: Mahsa Ghari or André den Exter
Erasmus University (+ 31 10 408 1867), [email protected]
For registration enquiries contact: www.biomedicineconvention.nl
CRI INFORMATION
BMJ Learning online database made available for the 3. MF CU
The 3. MF CU purchased online access to the BMJ Learning database that was tested by you during spring.
How can you use this service?
Access into the database is controlled by both an IP address assigned to 3. MF and further by a personal
user name and password that you personally choose during your first registration into the BMJ Learning
database.
In order for everything to work correctly, you must “register” first or create your own account. You will
obviously not be forced to repeat this process again after your first registration.
For sign-in/ registration use the following procedure:
1/ Enter http://www.bmjlearning.com
2/ Register using "Register" in the top right corner. Each user must have his unique user name (a valid email that cannot be shared with another user). Upon completing the required information click on "Register".
3/ Upon entry into the system click on "Sign In" and here you can fill out your user name (e-mail) + your
selected password.
....and you can begin your work.
Upon repeated registration into the database, you can later click on " Current users sign in here" in the top
right hand corner.
Mirka Plecitá
2
INFORMATION ON PAYABLE LANGUAGE COURSES
At the 3. MF CU for the winter semester 2008/9.
This year, also, the Department of Foreign Languages will offer these payable courses for faculty students
and others interested:
German, French, Advanced English – preparation for the international FCE exam or English Medical
Terminology with a native speaker, event. Czech for Foreigners.
The language level of selected courses: from beginners to advanced (placement into courses can be consulted
at the DFL).
Amount of students per group : minim. 5, maxim. 10.
Instructional hours: 2 hours/week, or 26 hours/semester (it is assumed that students will continue with
their course in the summer semester)
Course fee: 2300,-Kč / 1 semester
Applications into the courses will be accepted by the DFL until 30. 9. 2008 at the below stated contact
information.
The date of the courses will be stated at the beginning of the semester (up until 7.10.) upon the agreement
with the lecturer. Regular instructional hours will be held in the Department of Foreign Languages in the
building of the Secondary Nursing School Střední zdrav. školy, Ruská 91 ( entry from the hospital
premises, Pavilion X, 4th floor)
Contact:
ing. M.Prokopičová, Secretariate of the Department of Foreign Languages, line 2905;
e-mail: [email protected]
INVITATION TO A FAIR
Book Fair for foreign study literature (MegaBooks International)
We are cordially inviting all students and instructors to a book fair of foreign study literature
that will be held in the 3. MF CU vestibule on October 21-22, 2008.
Oldřiška Jonáková
3
VITA NOSTRA SERVIS
rd
12/2008
TEACHING OPTIONS OF CLINICAL BIOCHEMISTRY IN THE ACAD.YEAR
2008/2009
25.9.2008
Since the winter semester of the academic year 2008/2009 it will be possible to take clinical biochemistry
either with doc. MUDr. P. Čechák or with prof. MUDr. A. Jabor.
Students can register either with doc. Čechák or with prof. Jabor. Practical exercises are already scheduled
with doc. Čechák, but classes with prof. Jabor will be scheduled and at your disposal from Oct.15.
Clinical Biochemistry with prof. Jabor will be taught in the form of practical exercises focused on case studies
and interpretive practical exercises in the field. Classes will be held on the faculty’s Vinohrady premises.
Credit requirement will be given for attendance and the successful completion of a multiple-choice test.
Dean of the 3rd Faculty of Medicine CU
Prof.MUDr.Michal Anděl,CSc.
Co-ordinator of the 3rd cycle of medical studies
Prague, September 23, 2008
SUBSTITUTIONAL CLASSES
The 4th year optional course (30. 9. 2008 - 14,30 Burn Unit) – Internal medicine for burn trauma –
substitution classes – 14th annual conference of the Clinic of Burn medicine Žofín (8,30 - 17,00).
MUDr. Monika Tokarik,
Clinic of Burn Medicine
NOTES IN HISTORY
September 26th, 1868 (140 years):
In Čimelice (Písek area) A l f r e d F I S C H E L w a s b o r n
He graduated, July 12th, 1888 at Prague’s old town secondary school; he later studied at the German
medical faculty of the Charles-Ferdinand University in Prague (graduated 16. 8. 1894); during his studies he
worked as a demonstrator at the Department of Anatomy in the academic year 1891/92 (lead by the
exceptional pioneer in the field of comparative anatomy and the author of the mesoderm theory, prof. Karl
RABL during the years 1885-1904), in the winter semester 1892/93 as a demonstrator of the Department of
Histology (lead by the famous pioneer in the field of Physiology of the senses and neural functions, prof.
Ewald Karl Konstantin HERING during 1870-1895 as Purkyňe’s successor in Prague, and other noteworthy
employees such as the physiologist and histologist prof. Sigmund MAYER, discoverer of physiological
degeneration and regeneration of peripheral nerves and then, the assistant and future professor and
candidate for the Nobel Prize Alfred KOHN, discoverer of the parathyroid glands in humans, author of the
teachings on chromaffin tissues); in the summer semester 1893 he worked as a 2nd assistant of the
Department of Anatomy and upon graduating, as a 1st assistant to the Department of Anatomy at Prague’s
German medical faculty (1895-1909). March 28th, 1898 he was habilitated in Anatomy and Embryology,
August 7th, 1903 he was named an associate professor of Anatomy and Embryology, in the winter semester
1904/05 (after prof. RABL left for Leipzig) he substituted as the Head of the Department of Anatomy (until
the new Head of Department, prof. Rudolf Armin FICK, expert on the Anatomy of the Locomotive System,
began on 15. 3. 1905 that was first in using X-rays in class). November 12th, 1909 he was free to do his
internship at other universities, but in the year 1910 he was back as the Head of Department of
1
Experimental Morphology. He remained in Prague for another six years until October 6th, 1916 when he
became a full-professor of Embryology and the Head of the Department of Embryology at the medical
faculty in Vienna; since January 1st, 1921 he worked as a full-professor of Embryology. He retired in the
year 1935 and died in Vienna, January 12th, 1938 – as a Jew at the right time: exactly a month before the
Austrian federal chancellor Schuschnigg’s trip into Berchtesgaden and exactly two months before the
triumphant arrival of Hitler into Vienna after the „anschluss“ of Austria.
He left behind over 40 works in the area of Embryology and Histology especially of the eye and
nervous system. He published his results on the spotted salamander that exceptionally aided in the
understanding of the lens regeneration, in Über die Regeneration der Linse (Wiesbaden 1900); he was a pioneer
in developmental mechanics as an author of Terminologie der Entwicklungsmechanik (Leipzig 1912); his most
prominent works include Lehrbuch der Entwicklung des Menschen (Berlin 1929) and Grundriss der Entwicklung
des Menschen (Berlin 1931). In Vienna he co-published Zeitschrift für wissenschaftliche Biologie.
MUDr. Pavel Čech., Cabinet of the History of Medicine 3. MF CU
2
VITA NOSTRA SERVIS
rd
13/2008
2.10.2008
DEAN’S ORDER
Alternate registration date for the Academic Year 2008/2009
1. According to art.4 para. 6 of the Study and Examination Order of Charles University in Prague,
registration was finalized on September 24th, 2008 for all students in all years of study.
2. The alternate registration date is stated on October 13th, 2008 from 8.00 to 11.00 in room numbers
205, 207 and 208 – Study Division (building No. 19).
3. In case that the students for which this alternate date is stated fail to appear on the alternate
registration date, then according to § 56, para. 1 letter. b of the Act No. 111/1998 Coll. On Universities
and art. 12 para. 1 letter. b of the Study and Examination Order of Charles University in Prague their
enrolment will be terminated.
A list of students for which this alternate registration date is concerned is attached.
This order:
• Is effective upon issue: 24. 9. 2008
• Is valid until: 31. 11. 2008
•
Was compiled by the Study Division – L.
Zamrazilová
Dean of the 3rd Faculty of Medicine CU
Notice A list of unregistered students is posted on the faculty’s notice board (building Ruská 87).
CHANGE IN THE MANAGEMENT OF A DEPARTMENT/CLINIC
Effective since 1.10.2008, doc. MUDr. Marie Černá, CSc was named into the function of Head of the
Department of General Biology and Genetics.
Effective since 6.10.2008, prof. MUDr. Robert Gürlich, CSc. Was named into the function of Head of the
Clinic of Surgery.
Jaromír Chlapec
Head of the Personnel and Wages department
ANNOUNCEMENT
On October 9th, 2008 at 10.00 doc. MUDr. Jozef Rosina, Ph.D will be auspicated as the dean of the Faculty of
Biomedical Engineering at ČVUT.
Lenka Saláková
Department of Med.Biophysics and Informatics
INFORMATION FROM THE DEPARTMENT OF ANATOMY
Information for students of 2nd-6th year
As the academic year has begun, I would like to address students in 2nd-6th year to come and help as tutors
and demonstrators during the winter dissection course of the English curriculum (November 17 – December
1
4). Please, apply at Mrs. Ivanka Žížalová, door No. 508. One week before the course starts, a meeting of all
the tutors and demonstrators will be held.
Thank you for your willingness and help.
Prof. MUDr. Josef Stingl, CSc.
CSI INFORMATION
Since the 1. to 31. 10 2008 you have the possibility for trial access to psychological sources from APA
(American Psychological Association).
Access is now functional from faculty IP addresses and can be found at: http://search.ebscohost.com.
We are working on possibilities of remote access; you can later find the source in Onelog.
Mirka Plecitá
Description of source:
• PsycARTICLES (Trial)
PsycARTICLES, from the American Psychological Association (APA), is a definitive source of full-text, peerreviewed scholarly and scientific articles in psychology. The database contains more than 134,000 articles
from 66 journals published by the APA, and its imprint the Educational Publishing Foundation (EPF), and
from allied organizations including the Canadian Psychology Association and Hogrefe Publishing Group.
PsycBOOKS (Trial)
PsycBOOKS, from the American Psychological Association (APA), is a database of more than 21,000 chapters
in PDF from over 1,500 books published by APA and other distinguished publishers. It also includes over
740 classic books of landmark historical impact in psychology dating from 1806, and the exclusive electronic
release of more than 1,500 authored entries from APA/Oxford University Press Encyclopaedia of
Psychology.
•
• PsycINFO (Trial)
The PsycINFO, database, American Psychological Association’s (APA) renowned resource for abstracts of
scholarly journal articles, book chapters, books, and dissertations, is the largest resource devoted to peerreviewed literature in behavioural science and mental health. It contains over 2.5 million citations and
summaries dating as far back as the early 1800s. Journal coverage, which spans from 1887 to present,
includes international material selected from more than 2,200 periodicals in more than 27 languages.
Martina Hábová
2. 10. 2008
NOTES IN HISTORY
8. 10. 1918 (90 years):
Moritz L O E W I T D I E D I N I N N S B R U C K
He came from Prague, where he was born not on the 27th (as he himself thought and most worldly
literature has mistakenly accepted), nor on the 22nd (as state by Dobson), but on October 17th, 1851 (as is
recorded in Prague’s Jewish Newborn Matrix). His birthplace No. 791 on the corner of Wenceslav’s square
and Vodičkova street (across from Wiehl’s house) had a beautiful Renaissance tower surpassing the
development of the whole Lower Square; today nothing remains. In Prague he studied at the new town’s
piaristic secondary school on Na Příkopě (graduated July 22nd, 1871) and later the Charles-Ferdinand
Univeristy (graduated February 24th, 1877); after graduation he worked as an external physician at the
Department of Internal medicine at Prague’s General Hospital, since October 1877 until October 1879 as an
assistant at the I. medical clinic in Prague, whereas he definitely found his field in experimental Pathology:
since January 1st, 1880 until the end of the year 1887, he worked as an assistant at the Department of
Experimental Pathology in Prague; February 2nd, 1882 he was habilitated in general and experimental
Pathology; when Prague’s University was divided in 1882 according to the language in which it was taught,
he became an employee of the German University; five years later he left Prague, on December 5th, when he
was named an associate professor in Experimental Pathology in Innsbruck; he became the founder of this
field and the founder of the Department of Experimental Pathology at the University of Innsbruck; in 1890,
2
he was named a full-professor in Experimental Pathology; during the years 1895/96, 1902/03 and 1910/11
he was the dean of the medical faculty in Innsbruck.
He invented the method of imaging teleneurons using formic acid („Loewit’s method with formic
acid“). However, his domain was the field of Haematology: he is the author of the theory of infectious
leucocytosis, the creator of the term „leucopenia“, enriching the specialist nomenclature, the author of the
blue-print Beiträge zur Lehre von der Blutgerinnung (Wien 1884), Über Neubildung und Zerfall weisser
Blutkörperchen (Wien 1885), Studien zur Physiologie und Pathologie des Blutes und der Lymphe (Jena 1892 –this
blue-print erythroblasts were labelled as „Loewit cells“) and a number of articles in German Specialty
Journals. Later he expanded his interest in the area of Immunology, to which he dedicated the blue-print
Infektion und Immunität (Berlin, Wien 1921), and Diabetics.
MUDr. Pavel Čech., Cabinet of the History of Medicine 3. MF CU
3
VITA NOSTRA SERVIS
14/2008
http://www.lf3.cuni.cz
e‐mail: [email protected]
The internal newsletter of the 3rd Faculty of Medicine CU, Ruská 87, Prague 10 9.10.2008 INVITATION 3RD FACULTY OF MEDICINE ACADEMIC COMMUNITY MEETING will be held on Thursday, October 16 th, 2008 from 4.30p.m. at „Burianova„ hall PROGRAMME: 1) Module II C – examination, excellent state and possibillity future arrangement. 2) Discussion MUDr.David Marx chair AS 3.LF UK Doc.MUDr.Bohuslav Svoboda, CSc. dean ELECTIONS OF THE 3. FM CU REPRESENTATIVES INTO THE ACADEMIC SENATE OF CHARLES UNIVERSITY For the period 2009 ‐ 2012. INSTRUCTIONS Elections will be held as per the Elective and Procedural Rules of the Academic Senate of Charles University (further as AS CU). I. Voters: a) Students, that are part of the academic community of the faculty (master’s, bachelor’s and postgraduate doctoral study). b) Academic employees that are working at the faculty. By § 70, para.1 and 2 of the law 111/1998 Coll. „Academic employees are employees of the University that are fulfilling an instructor, research, developmental, artistic role. Academic employees are professors, associate professors, specialist assistants, assistants, lectors and researchers or developmental employees that are partaking in an instructor role. NOTICE!!! For persons that have been elected for election purposes in the AS CU for another faculty, it is valid that art. 5 of the Statute of CU in Prague, para.8: „Employees that are employed at more workplaces and are members of the academic community or part of only one faculty depending on their choice; a written declaration on the election or their change will be submitted to the chairman of the academic senate of the respective faculty. This is also valid for specialist students studying at more than one faculty that have only one permitted vote“. II. Candidates: a) The candidate may be proposed by an academic employee or student that is a part of the academic community of the respective faculty. b) A candidate proposal may be submitted by any member of the academic community of the respective faculty. III. Proposals of candidates: 1. Proposals can be made in written form by the members of the academic community of the 3.FM, and specifically 1
a) Academic employees (name, last name, title, workplace), b) students (name, last name, year, study program). For students it is suggested that they write a contact (tel., e‐mail). 2. Place for submitting candidate proposals: entrance hall of the dean’s office of the 3.FM, Ruská 87, Praha 10, where there will be locked boxes with the signs „ for academic employees“ and „for students.“ IV. Candidature: Following a written confirmation that will be given to the elective committee (students to the students committee, others for academic employees), the candidature list will be formed comprising of: a) students, b) academic employees. V. Election of the 3.FM representatives into the AS CU: Elections are secret and are completed by checking a box on the voting ticket. Voting areas: Students vote: 18.11.2008 from 10,00 to 17,00 and 19.11.2008 from 9,00 to 15,00 In the entrance hall of the dean’s office of the 3.FM CU, Ruská 87, Praha 10. Academic employees vote: 18.11.2008 from 10,00 to 17,00 and 19.11.2008 from 9,00 to 15,00 in room 224 at the dean’s office Ruská 87, Praha 10. Voting tickets are different for academic employees and for students. The voters electing the academic employees will circle the following: a) 2 academic employee representatives and Student voters b) 2 student representatives. The vote is invalid if the voter selects more candidates or incorrectly displays his candidate. Jana Jeníčková THESIS Sign‐up for thesis themes will be commenced for students on 9.11.2009. Prof. MUDr. Milena Černá, DrSc. v.r. Head of the Department of Preventative medicine DEAN’S SPORTS DAY – 15.10. 2008 ÚTV 2. and 3. MF CU, Bruslařská 10, 102 00 Praha 10 present on 15.10.2008 for both the 2. MF and 3. MF CU P.E. CLASSES ARE REPLACED BY ATTENDANCE AT THE DEAN’S SPORTS DAY PROGRAM ON 15.10. 2008 FOR STUDENTS OF THE 2. AND 3. MF CU Program: AEROBICS, PILATESYOGA, STRETCHING No sign‐up necessary. 13.00 ‐ 14.00 STEP AEROBIK – aerobics hall No.2 – PaedDr. Ivana Vladyková 14.00 ‐ 14.45 PILATESYOGA + STRETCHING – aerobics hall No.2 – PaedDr. Ivana Vladyková 2
Bring: water, towel, inside sport shoes /Pilatesyoga and stretching‐no shoes/ AQUA AEROBIK No sign‐up necessary. 15.00‐15.45 pool, SCUK Hostivař PaedDr. Ivana Vladyková AEROBICS MARATHON Applications: electronically no later than 14.10. by 12.00 by e‐mail: [email protected] /write – first name, last name, date of birth, faculty, year of study, contact information/ Capacity is limited / maximum amount 30 students/ – sign‐up may be completed at an earlier date Sign‐up – students will be notified in case the application is not accepted. Attendance: 15.30 – 16.00 on the ground floor of the hall across from aerobics hall No. 1 Commencement: 16.10 Finish: 19.10 Program: student instructors from the 2. and 3. MF CU and PřF UK. 16.00 – 17.00 AE ‐MIX Jarka Sedláčková 17.00 – 18.00 DANCE AE Eva Foltýnová 18.00 – 19.00 STEP AE Adéla Býmová Participants: anyone can participate, you must remain active at all times – cannot stop at any time during 16.10 – 19.10 Bring: good athletic shoes, sportswear, drink, sweatshirt, and towel Director of the marathon: PaedDr. Hana Milerová BASKETBALL TOURNAMENT Applications: until 14.10. by 12:00 by e‐mail: [email protected] Signed‐up teams draw: at 14:30 – tennis club, SCUK Hostivař Commencement: 15:00 – all‐purpose inflated hall, SCUK Hostivař Teams: 5 members per team: 4 men + 1 woman /1 woman must be on the court at all times/ Playing system: the length of the play and the tournament system will be announced related to the amount of signed‐
up teams Places will be judged by: 1/ score 2/ when tied– mutual competition 3/ if more teams are tied on their mini‐tables 4/ criteria when tied: a/ difference b/ more acquired points c/ if it’s still tied than from the above‐stated criteria then a draw Note: each team will enable two members/players/ capable of acting as referees and record results Director of the tournament: PaedDr. Jiří Polášek CYCLING Applications: until 14.10. by 12.00 by e‐mail: [email protected] Program: 10.00 – 14.00 cycling trip in the area around Prague – around 40 – 50km Meet: tennis court No.10 at 9.45 Bring: cycling helmet, mountain or trekking bike Director of the program: PhDr. Věra Svobodová, CSc. FLOORBALL TOURNAMENT Applications: until 14.10. by 12.00 to: [email protected] Signed‐up teams draw: 14.15 – hall, 1st floor SCUK Hostivař Commencement: 14.30 – hall C, SCUK Hostivař Playing system: determine on place based on the signed‐up teams Mixed teams, 1 woman must always be on the field, if tied the winner will be the higher amount of goals made by the woman of the team. Each team will enable 1 player capable of being a referee. The game is played by the rules made on the “small” field 3 + 1 goalie –must at least have a face mask that in addition to hockey sticks will be provided on the field. Other apparel based on personal judgement and following the rules. 3
Director of the tournament: PaedDr. Květoslava Skálová FOOTBALL TOURNAMENT Applications: until 14.10. by 12.00 by e‐mail: [email protected] Draw: 11.30 – entrance hall, 1st floor SCUK Hostivař Commencement: 12.00 – football field SCUK Hostivař Playing rules: according to small field football rules Participants: members 4+1, maximum players 10 Playing system: will be stated based on the amount of signed‐up teams The teams must have individual jerseys or same coloured T‐shirts. It is forbidden to use soccer shoes with metal cleats! Director of the tournament: Mgr. Petr Horn FOOTBALL COMPETITION – STUDENTS + TEACHERS Applications: until14.10. by 12.00 by e‐mail: [email protected] Commencement: 16.00 football field SCUK Hostivař It is forbidden to use soccer shoes with metal cleats! Director of the tournament: Mgr. Petr Horn GOLF Applications: until14.10. by 12.00 by e‐mail: [email protected] Driving range, chipping, putting for beginners and advanced. Fee: golf clubs + 50 balls rental = 50,‐Kč 10.30 – 12.30 ‐ Golf club Hostivař, Hornoměcholupská 565, Prague 10‐Horní Měcholupy Director of the golf program: PaedDr. Ivana Vladyková CLIMBING ‐ WALL Applications: until14.10. by 12.00 by e‐mail: [email protected] Place: Sports centre Juliska, Pod Juliskou 4, Praha 6 Time: 14.00 – 15.00 15.00 – 16.00 16.00 – 17.00 Transportation ‐ Metro A‐ station Dejvická, further TRAM No. 20 to Podbaba station. Bring: inside gym shoes, loose sports clothing with long sleeves and long pants. Director of the program: Mgr. Martin Šefl SWIMMING ‐ FREE No sign‐up necessary. Possibility of completing the swimming test for 1st year students at the 2nd or 3rd MF CU. Time: 14.15 – 15.00 15.45 – 16.30 Place: pool, SCUK Hostivař Mgr. Jitka Petříčková WEIGHT ROOM No sign‐up necessary. 11.00 ‐ 12.00 ‐ weight room, SCUK Hostivař 13.00 ‐ 14.00 ‐ weight room, SCUK Hostivař Bring: drink, towel, sport shoes Mgr. Jitka Petříčková SOFTBALL Applications: until14.10. by 12.00 by e‐mail [email protected] Commencement: 14,00 ‐ SCUK Hostivař – softball field – meet at 13.45. Played by softball rules. Director of the tournament: Mgr. Přemysl Žák 4
SQUASH ‐ tournament Applications: until14.10. by 12.00 by e‐mail [email protected] Place: sports area Hamr, Záběhlická, Praha 10 – Záběhlice/www.hamrsport.cz/ Playing rules: played by squash rules Playing system: will be stated based on the amount of signed‐up teams and can be adjusted during the tournament based on time – stated by the director of the tournament Presentation and draw: 9.30 in front of reception sport area Hamr Commencement: 10.00, finish at 13.00. Director of the tournament: Mgr. Přemysl Žák TENINIS TOURNAMENT – STUDENTS AND EMPLOYEES Applications: until14.10. by 12.00 by e‐mail: [email protected] Meet and explain playing system: at 13.30 tennis club SCUK Hostivař Commencement: 14.00 inflated tennis hall or tennis courts /according to weather/ SCUK Hostivař Playing system: determined based on signed‐up participants. Director of the tournament: PaedDr. Bohumil Hněvkovský VOLEYBALL TOURNAMENT Applications: until14.10. by 12.00 by e‐mail: [email protected] Signed‐up teams draw – at 13.30 – entrance hall, 1st floor SCUK Hostivař Commencement: at 14.00 – hall A, SCUK Hostivař Teams: played in 4 men + 2 women/minimally/ Rules: based on the valid volleyball rules System: stated after the draw Director of the tournament: PaedDr. Ivan Čechovský Sign up for individual DSD sports will not be excused. Only in the case of an unconfirmed application will the student be excused. ENTRANCE INTO THE POOL ONLY AFTER DISPLAYING A VALID CU STUDENT ID OR AFTER PAYING A 100,‐Kč/person DEPOSIT. THE STUDENTS MUST BRING THEIR OWN LOCKS INTO OTHER CHANGING ROOMS /ASIDE FROM THE POOL/. CHANGING ROOMS ACCORDING TO INDIVIDUALS SPORTS AND WILL BE DISPLAYED ON A NOTICE BOARD IN THE VESTIVULE AT THE MAIN ENTRANCE INTO SCUK HOSTIVAŘ ON DSD. TRANSPORTATION: Sports centre CU Hostivař Transportation: Metro „ A“ – station Skalka, further bus No.154 or 271 to Gercenova Metro „C“ – station Háje, further bus No.154 or 271 to Gercenova Golf club Hostivař Transportation: Metro „ A“ – station Skalka, further bus No.154 or 271 to Řepčická Metro „C“ – station Háje, further bus No.154 or 271 to Řepčická Sports centre Juliska Transportation: Metro „A“‐ station Dejvická, transfer to bus No. 107, 116, 147, 160 to station Podbaba or tram No. 20 to station Podbaba Sports area Hamr Transportation: Metro „C“ from station Pankrác: bus No. 188 ‐ station Pod Vinicí or V Korytech Metro „A“ from station Skalka:bus No. 138, No. 188 ‐ station Pod Vinicí or V Korytech TRAM NO. 11 final station Spořilov and then by foot WE INVITE ALL STUDENTS, INSTRUCTORS AND EMPLOYEES 5
NOTES IN HISTORY October 12th, 1908 (100 years): in Voroněž, Jaroslav P A D O V E C W A S B O R N Only 16 months after we mentioned the 25th anniversary of the death of one of the unforgettable heads of clinics at the Vinohrady hospital, we return back to remember even more important ones: microbiologist Jiří SEDLÁK, psychiatrist Václav PETRÁŇ, X‐ray Roman BLÁHA and paediatrician Jiřina ČÍŽKOVÁ‐PÍSAŘOVICOVÁ we now must mention the fifth of the foundation generation of the Hygiene medical faculty (now the 3rd Faculty of Medicine) of Charles University in Prague, born in the same year 1908. 6
The son of a secondary school professor graduate at Prague’s Jirásek secondary school and studied at the CU medical faculty in Prague. Ever since graduating (12. 5. 1933) he was an external physician for the 1st internal clinic, since 15. 7. 1933 he completed his army duty at Prague’s military hospital, since 16. 9. 1934 he worked as an extern, since 1. 10. 1934 operative intern, since 1. 10. 1935 as a secondary physician, 1. 10. 1938 – 30. 9. 1942 and after the war since 17. 5. 1948 as an assistant I. gynaecological‐obstetrics clinic, which was led during 1923‐1939 PAWLÍK student and author of original methods in intra‐abdominal ligaments during retroversion of the uterus by prof. Josef J E R I E, replaced by October 1st, 1937 by prof. Karl KLAUS, a renowned pioneer in the area of Biochemistry of the Reproductive cycle and author of the modification of expanded abdominal hysterectomy; at the time a very thin assistant he gained the name "Gandhi", until he gained standard weight, according to his colleague A. NOVOTNÝ ); the following 26 years he worked at Vinohrady: 18. 5. 1948 he began work as the chief of staff of the Obstetrics‐
Gynaecology department of the Vinohrady hospital, since 15. 10. 1954 he was entrusted with teaching and leading the Obstetrics‐Gynaecology clinic at the Hygiene medical faculty at CU, 1. 4. 1957 he was named associate professor for Gynaecology and Obstetrics LFH CU, since 1. 9. 1960 he worked as a temporary head of the department of Dermatovenerology and Gynaecology LFH CU, 1964 he acquired the title DrSc., 20. 10. 1965 he was named professor of Obstetrics and Gynaecology LFH CU effective since 1. 10. 1965; then 1. 9. 1966 – 31. 8. 1969 he was Vice‐dean LFH CU for teaching. Not long after he turned sixty‐five, on 28. 2. 1974 he retired, but again since 15. 3. 1974 he was working at the Ist clinic of Gynaecology prof. P A P E Ž and since 16. 6. 1975 into the end of his life as the chief of staff at the Gynaecology‐Obstetrics department in OÚNZ Děčín. He died June 19th, 1982 in Prague. He enriched gynaecological surgery literature with his publications (Laterální episiotomie, Čs. gynek. 1939; Operativní léčení descensu rodidel cestou poševní, Čs. gynek., 1946) and was practically an exceptional operator; he gained international proclaim with his works on the cancer of the uterus cervix – aside from surgical therapy (K otázkám radikální operace při kombinované léčbě rakoviny děložního hrdla, Čs. gynek. 1962) he began pre‐operative radiation and chemotherapy afterwards (K otázce komplexní léčby rakoviny hrdla děložního, Acta Univ. Carol. Med. 1958; Chemotherapie ovariálních nádorů novými čs. preparáty, Sborn. Brno 1965), works on precanceroses (Prekancerózy čípku děložního, Prakt. lék. 1960) and on prevention of malignant diseases of the female reproductive system (Prevence rakoviny čípku a hrdla děložního, Sborn. LFHKU "Od therapie k prevenci" 1958; Ovlivnění léčebných výsledků rakoviny hrdla děložního prevencí, Sborn. 4. věd. konf. LFH 1963); With his co‐workers he compiled methods of diagnoses on blood clotting during giving birth and gynaecological diseases (Sledování hemokoagulačních faktorů během normálního porodu, Čas. lék. čes. 1960); he was interested in thromboembolic disease in gynaecology and obstetrics (Tromboflebitis a časné vstávání v porodnictví, Prakt. lék. 1956; Prevence tromboembolie v gynekologii, Čas. lék. čes. 1964). He was a member of the Cz. Gynaecological society and a member of the editing team of Československé gynekologie. One of the most popular teachers of the Hygiene medical faculty and one of the most famous physicians at the Vinohrady faculty hospital he taught so many successful descendants. MUDr. Pavel Čech., Cabinet of the History of Medicine at the 3. MF CU VITA NOSTRA SERVIS ‐ Informační týdeník Univerzity Karlovy v Praze ‐ 3. lékařské fakulty. Určeno pro akademickou obec. Interní tisk. Vydává SVI 3. LF, Ruská 87, Praha 10. Vedoucí redaktor: PhDr.M. Hábová, technická redakce a distribuce: I. Ježková. Příspěvky zasílejte pouze na adresu:. [email protected] Vychází v nákladu 150 ks. Distribuce zdarma. Plnotextově vystaveno na www stránkách 3. LF (http://www.lf3.cuni.cz). Uzávěrka čísla vždy ve čtvrtek, tiskem vychází v úterý. 7
VITA NOSTRA SERVIS
15/2008
The internal newsletter of the Third Faculty of Medicine CU, Ruská 87, Prague 10 http://www.lf3.cuni.cz
16.10.2008 DEAN’S ORDER NO. 32/2008 On dates of the State Examinations in the Academic Year 2008/2009 MASTER’S STUDY: GENERAL MEDICINE Portion of the state rigorous examination in internal medicine Place: students will be divided according to the schedule at the II. Internal clinic on the day of the exam 24.11.2008 26.1.2009 23.3.2009 25.11.2008 27.1.2009 24.3.2009 26.11.2008 28.1.2009 25.3.2009 27.11.2008 29.1.2009 26.3.2009 28.11.2008 30.1.2009 27.3.2009 Max. Amount of students examined per day: 10 students Portion of the state rigorous examination in preventative medicine Place: dean’s office, 1st floor room number 224 and 223 11.11.2008 9.12.2008 20.1.2009 12.11.2008 10.12.2008 21.1.2009 13.11.2008 11.12.2008 22.1.2009 Max. Amount of students examined per day: 10 students BACHELOR’S STUDY: PUBLIC HEALTH Portion of the final state examination in preventative medicine Place: dean’s office, 1st floor room number 224 and 223 Dates: 11.11.2008 9.12.2008 20.1.2009 12.11.2008 10.12.2008 21.1.2009 13.11.2008 11.12.2008 22.1.2009 Max. Amount of students examined per day: 10 students This order: • Is effective upon issue: 7.10.2008 • The order is valid until: 28.3.2009 • Obeys all internal regulations • Was compiled by the Study Division – L. Zamrazilová Doc. MUDr. Bohuslav Svoboda, CSc. Dean at the 3rd Faculty of Medicine LET’S APPLAUD OURSELVES &
The following congresses were held in Prague during October 8.‐10. 2008: XXXVI. Collective congress of Czech and Slovak surgeons, V. Czech Surgical congress, XV. Prague’s days of surgery (Jirásek days) with an international attendance. In the competition for the best poster (in total 81 posters) 1st place went to the work „Josef Hohlbaum – German surgeon, last months of his life“ by the authors prof. J. Stingl (Department of Anatomy 3. MF CU), prof. I. Kästner (LF Leipzig, FRG), doc. A. Míšková (Archives AV ČR), PhDr. V. Musil (CSI 3. MF CU, ÚISK FF). 1
Department of Anatomy
LIBRARY WARNING Dear students! !!! TIME IS WORKING AGAINST YOU!!! On 16.10.2008 library registration is closing for all students and so is the validity of your library loans from the past academic year. Come quickly to settle your liabilities in order to avoid charges! !!! TIME IS WORKING AGAINST YOU!!! INVITATION TO THE BOOK SALE OF SPECIALIST LITERATURE Center of Scientific Information at the 3. MF CU Would like to cordially invite its students and professors to the book sale of foreign specialist literature and study literature MegaBooks International October 20‐22, 2008 Ground floor of the 3. MF CU from 10.00 to 15.00. VITA NOSTRA SERVIS - Informational weekly magazine of Charles University in Prague – 3rd Faculty of Medicine. Designated for the
Academic Community. In-house publishing. Edited by the 3. MF, Ruská 87, Prague 10. 150 copies. Freely distributed. The full text edition is posted
on the web pages of the 3. MF. The deadline is every Thursday, and is published every Tuesday
2
VITA NOSTRA SERVIS
16/2008
16.10.2008 SUMMER NURSING PRACTICAL EXPERIENCE Practical nursing experience is mandatory as part of the Master’s study program in General Medicine with preventative focus. The practical experience may be completed after second year. A requirement for completing the practical experience is to fulfill the credit for Basic Nursing. The practical experience is in part organized by the 3.MF CU in cooperation with FNKV, and partially organized by the students themselves. The students from Slovakia can also complete these requirements in their own country under the same circumstances as the Czech students. The main objectives of the practical experience 1. The student under the surveillance of experienced nurses will expand their knowledge and gain practical experience in patient care (the basic and specialist nursing care) for in‐patient facilities. 2. The student will be introduced to the organized duties in nursing care and to the management of thehospital. 3. The student will learn the basic requirements for nurses and of the whole medical care team. 4. The student will gain experience and will master communication with the patients and with the whole medical care team. Scope and focus The holiday practical experience will run for 3 weeks at the in‐patient care area of the basic department of internal medicine and surgery that means at the Department of Surgery, Internal Medicine, Orthopaedics, Urology, Neurology. The students will be required to complete all three different time shifts. They will complete 3‐6 afternoon shifts, 1 – 3 night shifts and 1 Saturday or Sunday shift. The work hours are 40 hours per week (including the 30 minute break). Work Fulfillment The work is focused on the work fulfillment of the nurses in their particular department. Aside from nursing care, the student must complete individual nursing duties that are all recorded into the attached list confirmed by the nurse. All of the duties are performed under the surveillance of the experienced nurse that was authorized by the department/clinic. During holiday practical experience, the students cannot be given duties outside the scope of the nursing care. Organization The dates of the practical experience is based on the individual arrangement where the requirement is that the student must work for three weeks consecutively as described above and during the holiday period while no instruction is taking place (from 26.1. to 21.2. 2009 or from 8.6. to 25.9. 2009) a) Individually arranged practical experience At the study division, the students must pick up request forms (1. An arrangement of the practical nursing experience 2x, 2. A syllabus of the practical nursing experience – Nursing‐ 2x, 3. A list of the nursing duties for completion the practical nursing experience, 4. An introductory letter of confirmation on completing practical nursing experience, 5.An 2 evaluation of the student, 6. A confirmation of study status). The introductory letter including the syllabus and the arrangement will be given to the head nurse (the assistant manager of nursing care). He/she will deliver one copy of the agreement to the Study Division and will deliver the Confirmation on completing the practical experience (a part of the introductory letter) by 26.1. 2009 or by 8.6.2009 to the Department of Medical Ethics and Nursing from Mgr.JanaHolubová (Pavilion X, 3rd floor, room number 415, Secretariat 413, mail box). During the practical experience the student must complete responsibilities as indicated in the syllabus. He/she must hand in 1. syllabus, 2. student evaluation at the appropriate department/clinic to the head nurse or departmental nurse. Completes the list of duties and has them approved. b) Practical experience at FNKV 1
Students will pick up the necessary documents at the Study Division and will visit the head nurse of the respective department. Then they will need to establish an appropriate date and then go to /Mgr.Jirkovský/ that will confirm the contract and the introductory letter. The student will submit one copy of the contract to the study division and the confirmation‐part of the introductory letter will be given by 26. 1. 2009 or by 8.6. 2009 to Mgr. Jana Holubová (Pavilion X, Department for Medical Ethics and Nursing, 3rd floor, room number 415, Secretariat 413, mail box). During the completion of the care, the student is responsible for fulfilling all the requirements of the syllabus. At the department, the student will submit to the head nurse 1. syllabus, 2. evaluation of the student. The list of duties will be in the student’s possession as the student progressively completes them and receives confirmation by the nurse. Credit Credit for practical nursing experience will be given during registration into the next year. The documents needed for this credit are 1. The evaluation of the student, 2. A confirmation on returning the work clothes (if they were borrowed), 3. A confirmed list of duties (100% know how to be performed, 90% were performed). The students, who attended Nursing Secondary School or University, are exempt from completing the practical nursing experience. Students will pick up a form at the Study Division and will submit it to Mgr. Jana Holubová (415) along with documents indicating their completion of the given school. If there are any questions regarding the practical nursing experience (perhaps regarding hospitals, contacts, dates, etc.) Mgr. Jana Holubová will be happy to answer them every Tuesday from 12:00 ‐13.00 in room number 415 of Pavilion X or by e‐mail on the address [email protected] Doc.MUDr. Daniela Janovská, CSc. Vice‐dean for Study Affairs and Education OFFER OF SCHOLARSHIP INTERNSHIPS An offer of scholarship stays and summer language courses in German for students and PhD in the Academic Year 2009/2010 as part of an interuniversity co‐operation among German and Switzerland Universities As part of an interuniversity agreement, one‐semester and two‐semester scholarships at partnering universities in Germany and Switzerland are offered in the Academic Year 2009/2010. A list of anticipated placements: 1. Scholarship stays for students and PhD. students: University: Bonn ‐ 2 semester spots also for medical faculties Dresden ‐ 2 semester spots also for medical faculties München ‐ 3 full year spots also for medical faculties Students must submit an application form with their records to the Department of Foreign Affairs at their faculty by March 24th, 2009! The Department of Foreign Affairs at the faculty will then put them into order for the Department of Foreign Affairs of the Chancellor’s office. Attention!!! – The deadline for submitting application forms to Freiburg University is February 3rd, 2009. Supplementary records for the scholarship: • Completed application form ”Bewerbung um ein Stipendium im Rahmen der Partnerschaft” • 1 passport format photograph • Structured curriculum vitae in German • Study plan (motivational letter) in German. • Two recommendation letters by university professors in German, event. English • Confirmation of a general knowledge of German • Approved leaving certificate translated into German*. • A list of study results translated into German* (concerning those students in Master programs and Bachelor programs) • Confirmation of being accepted into PhD. Studies, a copy of the diploma and a leaving certificate on final examinations translated into German * (for PhD. students) Attention!!! PhD. Students that are applying for a scholarship stay at the University of Freiburg must included an acceptance letter from an Academic employee at the University of Freiburg. * the confirmation can be done by the faculty’s Department of Foreign Affairs and approved by a stamp 2
All records must be submitted in German in two copies – one original and one a copy of the original! If the application forms will not have the required records, the material will not be accepted. 2. One month long summer German language courses University: # spots: Offered for students in these fields: Bonn ‐ 2 spots for all subjects Freiburg Dresden ‐ 2 spots for all subjects Heidelberg Frankfurt/Main ‐ 1 spot for all subjects Saarbrücken ‐ 2 spots ‐ 3 spots ‐ 3 spots for all subjects for all subjects for all subjects Those interested in the language course must submit the application forms to the faculty’s Department of Foreign Affairs by February 24th, 2009! The faculties departments of Foreign Affairs will then put them into order for the Department of Foreign Affairs of the Chancellor’s office. Supplementary records for the language course: ‐ Completed application form for the language course ‐ Reasons for submitting the application form – motivational letter in German ‐ Structured curriculum vitae in German ‐ vice‐dean recommendation for the department of Foreign Affairs at the faculty (on the application form) Selection procedure: A pre‐selection of candidates for the scholarship stay and language courses are stated by order at the faculty. A final selection of scholarship recipients and language course participants are completed by the vice‐chancellor of Foreign Affairs at the chancellor’s office. Application forms of the selected students will be sent to the foreign university that will decide whether to accept the nominated candidate and further, send them an acceptance letter, a so‐
called”Zulassungsbescheid”. Upon returning from abroad, the students will write a report on the scholarship stay to the address: [email protected],. More information can be found at the Department of Foreign Affairs Chancellor’s office Charles University in Prague. Referral to: Mgr. Lenka Dostálková ([email protected]) AN OFFER FROM THE CHANCELLOR’S OFFICE VISEGRAD SCHOLARSHIP ‐ PROGRAM 2009/2010 IN‐COMING SCHOLARSHIPS 1‐ to 4‐semester* scholarships available for scholars from Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Macedonia, Moldova, Montenegro, Russia, Serbia and Ukraine to study at any accredited public or private university in the Visegrad Group (V4) countries—the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia. OUT‐GOING SCHOLARSHIPS 1‐ or 2‐semester scholarships for V4 scholars to study at accredited universities in Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Macedonia, Moldova, Montenegro, Serbia and Ukraine. INTRA‐VISEGRAD SCHOLARSHIPS 1‐ or 2‐semester scholarships for scholars from the Visegrad Group countries to study in any V4 country other than that of their citizenship. For details and on‐line application forms please visit: www.visegradfund.org, www.scholarships.visegradfund.org * 3‐ and 4‐semester scholarships apply only to scholars of Master’s programs who intend to obtain Master’s degree in the Visegrad Group countries. OVER 400 SEMESTERS OF MASTER’S/POST‐MASTER’S (POSTGRADUATE) SCHOLARSHIPS FROM/TO 17 EAST AND CENTRAL EUROPEAN COUNTRIES DEADLINE: 31 January 2009 CSI INFORMATION CU obtained access into the Faculty of 1 000 Medicine database– up until 20. 10. 2009 The Faculty of 1000 Medicine offers a collection of fundamental articles in full text from various medical fields that undergo severe selection and are subsequently evaluated by a team of specialist from around the world. 3
The source is appropriate especially for research workers, for clinical practice or for general practitioners allowing them to acquire valid, qualitatively valuable and selected information in their field or problems associated to their research as well as options in following the trends in research or new perspective options. The subscribers may take advantage of the electronic format, receive new advice, set a search strategy, and be up to date on results in the selected fields. For direct access from computers having CU IP addresses please use: http://www.f1000medicine.com, Remote access will be set on the PEZ portal within the following days. Access to the Faculty of 100 Medicine database can be done through the www pages of the Centre of Scientific Information from the left navigation under the title DATABASE that is directed to the portal of paid electronic resources and databases accessible from the 3. MF and CU. More information on the product or other assistance can be reached at the address: http://www.infozdroje.cz. As part of updated subscribers, access to this database is at your disposal until 20. 10. 2009. Miroslava Plecitá NOTES IN HISTORY October 24th, 1883 (125 years): J i ř í B R D L Í K was born in Přerov He graduated on 4. 7. 1902 at the Academic high school in Prague, he later studied medicine at the Karl‐
Ferdinand medical faculty of the Czech University in Prague (graduated 21. 2. 1911). Since 1. 10. 1911, he worked without a salary, since 1. 8. 1913 with a salary assistant for the Czech children’s clinic; 26. 7. 1916, he was habilitated in paediatrics. During the foundation of the Komenský University in Bratislava (1919) he was asked to build this institution along with other Czech specialists (DREYSCHUH, FRANK, Z. FRANKENBERGER, HANÁK, HONS, HYNEK, KADLICKÝ, M. KLIKA, KOSTLIVÝ, KRÁKORA, V. KUČERA, KUKLOVÁ, J. LUKEŠ, MIKULA, G. MÜLLER, MYSLIVEČEK, NETOUŠEK, B. POLÁK, V. REINSBERG, S. RŮŽIČKA, SPILKA, ŠVEJCAR, WIŠKOVSKÝ etc.) (see i.e. M. Tichý and V. Kántorová: Vznik LF UK v Bratislavě, 5. – Misia dobrej vôle z Prahy, Bratislavské lekárske listy 75, 1981, 372‐8, or M. Tichý: Začiatky LF UK v Bratislave, 1. – Prvý profesorský zbor, Bratislavské lekárske listy 77, 1982, 235‐240, 259‐265); 31. 7. 1919 he was named an associate professor (since September 1919 the chief of the children’s clinic that he founded) and 2. 8. 1920 a full professor of Paediatrics at UKo Bratislava; in the year 1927/28 he was the Chancellor of Komenský University. After working for 11 years in Bratislava (still highly reputable) he was named on 29. 10. 1930 a full professor of Pathology and Therapy of newborn diseases of Charles University in Prague and established as the chief of the newborn disease clinic; 10. 3. 1932 his full professorship was expanded to the full specialty of Paediatrics; 30. 5. 1932 the clinic was re‐named the 1st children’s clinic and he became the chief of the 1st children’s clinic; 8. 2. 1935 he was additionally established to be the chief of the 2nd children’s clinic that resulted in the joining of the two clinics. After closing Czech Universities by the Nazis and the degradation of Czech clinics to a hospital department he was sent on vacation while on the waiting list on 1. 12. 1941. 2. 3. 1943 he became the chief of the Department of Internal medicine for youth for the provincial hospital in Prague, after liberation in May 1945, he became the chief of the 2nd children’s clinic where he remained in function until 30. 9. 1954. He retired on 1. 10. 1957. In the center of his pioneer interests lied themes on the serum therapy of diphtheria, prophylaxis of diphtheria, epidemic encephalitis, infectious diarrheal diseases, child diabetes (along with ČÍŽKOVA‐PÍSAŘOVICOVA and PROCHÁZKOVA he founded an ambulatory and clinical therapy for child diabetes), tubercular meningitis therapy and the history in his field. His publications include Dítě kojenec (1917), Stručná terapie nemocí dětských (1917), Nemoci novorozenců (1919), Zdravé dítě (1919), Diabetes mellitus ve věku dětském (1938), Stručná učebnice dětského lékařství pro mediky (1949), Dětské lékařství v minulosti a jak jsem je prožíval (1957), 50 let dětským lékařem (1961). In the history of Czech and Slovak medicine, he Is forever remembered as the founder of modern Czech paediatrics, the founder and first professor of Paediatrics in Slovakia (1919), the co‐founder of the Komenský University in Bratislava (1919), the co‐founder of ambulatory and clinical therapy for child diabetics in ČSR and the first Czech and Czechoslovak historian of Paediatrics. As an honourable doctor of Charles University (1965) he died in Prague on July 6th, 1965; he is buried in the arcade of the Vyšehrad cemetery in a physician‐musician lineage (14‐32), where its artistic décor is dominated to VOSMÍKOVA a sculpture of the composer Josefina BRDLÍKOVÉ (1843‐1910). Visiting this place is one of the main stops of the walk by the Cabinet of the History of Medicine at the 3. MF CU on Saturday, November 1st, 2008 that begins at 14:00 near the Táborská gate of the Vyšehrad’s citadels. MUDr. Pavel Čech., Cabinet of the History of Medicine 3. MF CU
4
VITA NOSTRA SERVIS
17/2008
30.10.2008 DEAN’S ORDER NO. 33/2008 On dates of the state examinations in the Academic Year 2008/2009 MASTER’S STUDY PROGRAM: GENERAL MEDICINE Portion of the state rigorous examination in surgical subjects Place: surgical clinic FNKV and 3. MF Max. Amount of students examined per day: 10 Dates: 18.11.2008 16.2.2009 19.11.2008 .17.2.2009 20.11.2008 18.2.2009 21.11.2008 19.2.2009 20.2.2009 20.4.2008 21.4.2009 22.4.2009 23.4.2009 24.4.2009 8.6.2009 9.6.2009 10.6.2009 11.6.2009 12.6.2009 Portion of the state rigorous examination in neurobehavioral sciences: Place: dean’s office, 1st floor, room number 224 or 223 Dates: 25.11.2008 10.2.2009 9.6.2009 16.12.2008 17.2.2009 16.6.2009 20.1.2009 24.2.2009 23.6.2009 30.6.2009 Max. amount of students examined per day: 12 1.9.2009 8.9.2009 22.9.2009 29.9.2009 This order: • Is effective upon issue: 20.10.2008 • This order is valid until: 30.9.2009 •
•
obeys all internal regulations compiled by the study division – L. Zamrazilová Doc. MUDr. Bohuslav Svoboda, CSc. Dean of the 3rd Faculty of Medicine PRACTICAL EXPERIENCE FOR STUDENTS IN THE 5TH YEAR OF STUDY Students will arrange their practical experience individually and for a 2‐week period in a chosen field or at a family physician’s clinic and a 2‐week period in the area of gynaecology and obstetrics. Students have the opportunity to arrange their experience at a hospital of their choice and that is in CR or abroad. The dates of the practical experience must follow Dean’s order No. 34/2005: • to complete the practical experience in a chosen field or in gynaecology and obstetrics anytime after completing the course in the field, • to complete the practical experience at a family physician anytime except during courses. The list of necessary forms for completing the practical experience: 1) a letter with information on the practical experience. A signed portion of the letter with the approval of the hospital that needs to be submitted to the office depending on the type of practical experience: • practical experience in the selected specialty or family physician’s office ‐ box No. 41 – Occupational illness, practical experience coordinator: doc. Monika Kneidlová l. 2679 • practical experience in gynaecology and obstetrics box No. 12 – gynaecological‐obstetrics 1
department, practical experience coordinator: dr. Marie Bendová – l. 2730 2) syllabus for practical experience in a selected specialty or at a family physician office 3) syllabus for practical experience for gynaecology‐obstetrics 4) report on the evaluation of the student experience ‐ 2x (1 for a selected specialty or family physician and 1 for gynaecology and obstetrics) 5) contract on student practical experience with a health institute (only if necessary) List of requirements necessary for receiving credit: • report on student practical experience evaluation • syllabus Both of these documents must be stamped and signed by the responsible person (ie. The chief of staff, etc.). This requirement refers to both types of practical experience. Forms necessary for completing the practical experience at the informational meeting on 11.11.2008 at 15.30 in the Burian lecture hall, and later at the Study Division. Doc. MUDr. Daniela Janovská, CSc., Vice‐dean for Study Affairs and Education IT – TECHNOLOGY AT THE 3. MF CENTRAL AUTHENTICATION SERVICE AT CU AND 3. MF– CU AND 3. MF CAS– HTTP://LDAP.CUNI.CZ What is it? The central authentication service (CAS) serves to verify the user’s identity using a log in name (your personal number printed on the CU identification pass under your photograph) and password (usually the initial passwords are generated at the pass issuing centre) for entering into the application or informational system used at CU and 3.MF. More information on passwords below. Why? • Many informational systems and applications carried out at CU and 3.MF only serve signed up users. The informational system or application must in some way verify the user’s authorization into the system. • Each system has its own password and log in name and who is supposed to remember all these details. Therefore • Attempts to connect all CU and eventually even 3.MF systems to 1 authentication source (Central authentication service CU‐ CAS), where all updated data on all students from all faculties are kept. Data is transferred on‐line or in regular time intervals. Thereby keeping it updated. • If everything is connected to this authentication source, only one login and password is required and can be used for all faculty and university applications‐ (invalid for e‐mails) What do I need? • A valid CU Pass • Select the type of password I want– where do I need access Types of passwords – Verified and unverified password • Verified password is one that Is assigned by the issuing center and you can be changed within 10 days at the address http://ldap.cuni.cz following proper procedure Or based on your request one from the administrator of CAS at 3. MF (O. Kubánek, room number 519). The verified password must satisfy the proper parameters (capital, regular letters, numbers) – see Basic policy for creating your password– www pages of CAS CU. This password allows you access into all CU and 3.MF systems. • An unverified password is one that can be personally via the web at the address http://ldap.cuni.cz – because you never received your password from the issuing center or you forgot your password or didn’t change it within the 10 days of the assigned password. 2
This password may not function for access into all CU and 3. MF systems and so for many users cannot be sufficient When is it necessary to have and use a verified password only at 3. LF? For access to the student computers in room number 222 To connect to the wireless network Eduroam Other connection systems work for unverified passwords. During your first registration do not forget to complete your e‐mail. The system will send notices on the end of validity of your password. Your password is valid for 365 days. A summary of application and informational systems connected to CAS at 3. MF: a) Wireless internet for the academic network in the Czech Republic and abroad Access to the wireless network WiFi – Eduroam (see http://eduroam.lf3.cuni.cz/doku.php) b) Science and research Submission of grant application forms GA CU (see http://is.cuni.cz/webapps/) Access to grant and publication activities ‐ system OBD and VERSO – newly established in the year 2008 (see http://www.lf3.cuni.cz/cs/veda‐a‐vyzkum/inis/) c) Studying and social matters, access to student computers Access to the Study information system (see http://is.cuni.cz/studium/) Access to information on accommodation and dormitory payment at CU ‐ Mefisto (see https://www.is.cuni.cz/koleje/platby/) Request on accommodation and social scholarships (see http://is.cuni.cz/webapps/) Access to the selective schedule at 3. MF for 5th year students (see http://rozvrh.lf3.cuni.cz) Access to computers in room 222 Press and copying SafeQ system for students (see http://www.lf3.cuni.cz/cs/pracoviste/svi/reprografie/repro‐
student) d) 3. MF Web pages and 3.MF intranet Access into the editing system of the 3.MF web pages and into the MF intranet. A new employee can sign in to the 3.MF intranet only after data synchronization with the informational system of the personnel division can take place and is based on the first date of work which can take several days. c) Library application Onelog/EZ Proxy ‐ remote access to informational sources, databases and electronic journals– new version of the system will be introduced in the second half of 2008 Central electronic catalogue of the Aleph library– Access to your personal user account, reservations and extension of loans (see http://ckis.cuni.cz/F/?func=file&file_name=base‐list‐lf3) Digital CU repository– Digitool – expanded in the year 2008 (http://www.lf3.cuni.cz/cs/pracoviste/svi/digitool/) Federative search engine of el. sources – Metalib – new service founded in the year 2008 Contextual linking– SFX service An introduction of new services and new library applications created by grant projects for CSI 2008 will be posted on the web pages of the CSI once the project is completed. New CU web pages– Central authentication services ÚVT employees have created new easy to follow web pages for users into the Central authentication system at CU used even by 3. MF. The new pages even contain an interactive guide for users to help them with the CAS system and setting their password (see picture below). An English version is being prepared where the birth number that is now needed for setting your password using the web form will be taken into account for foreign students. 3
PhDr. Martina Hábová Head of the CSI CSI INFORMATION Society Published Journals Collection – on‐line access Society Published Journals Collection is accessible from the Ovid platform for all of CU up to 15.10.2009. Direct access from computers with CU IP addresses is possible at the address: http://ovidsp.ovid.com/autologin.html More information on the collection including a list of journals from this collection available through OvidSP can be found at the address: http://www.ovid.com/site/catalog/Group/1381.pdf Individual titles along with other Ovid titles are available as part of individual collections and under the offer of YourJournals@Ovid. Remote access is possible through Onelog where you can find your collection at the 3. MF in the division of Database with Full Text Article, offer Ovid ‐ YourJournals@Ovid. Harrison's Principles of Internal Medicine – on‐line access by the use of Ovid@Book was extended to 30. 9. 2009. Mirka Plecitá, CSI OBITUARY NOTICE 3. FM CU is announcing with profound sorrow that Prof. MUDr. Richard Jelínek, DrSc. died at the age of 74 years on October 27th, 2008 Prof. MUDr. Richard Jelínek, DrSc. was an alumnus of the CU Faculty of General Medicine in Prague. In the year 1991, he was named an associate professor and in the year 1992, he was appointed as professor of Histology and Embryology as well as a professor of Anatomy. 4
As the chief of the Department of Histology and Embryology, he was considered one of the significant and charismatic personalities of the 3rd Faculty of Medicine and Charles University Academic Communities. He was capable of researching a wide variety of scientific themes and became a reputable specialist in the field of experimental teratology. For his scientific and educational credibility he was awarded the CU bronze medal, the 3. MF memorial medal of and received the Czechoslovak Academy of Sciences award. In the year 2008, he was named an emeritus professor. His athletic spirit allowed him to keep up with all of his many assignments and helped him when he struggled with his malicious disease and unfavourable fate. We have lost a significant specialist and educator but more importantly a good‐hearted, kind, modest, rare and exceptional person. Doc. MUDr. Bohuslav Svoboda, CSc. Dean of the 3. MF CU VITA NOSTRA SERVIS - Informational weekly magazine of Charles University in Prague – 3rd Faculty of Medicine. Designated for the
5
VITA NOSTRA SERVIS
18/2008
6.11.2008 THE AS 3. MF CU IS CANCELLED ON TUESDAY 11.11.2008 The AS 3.MF CU session is CANCELLED on Tuesday 11.11.2008. The December AS 3.MF CU session will be held on Tuesday, December 9th, 2008 at 14:30 in the meeting room No. 224 at the dean’s office. Jana Jeníčková WORKSHOP INVITATION DNÍčně zve všechny studenty a pedagogy na
1
CONGRATULATIONS Doc.MUDr. Hana Provazníková, CSc. – 31. 10. 2008 she celebrated her life’s anniversary. The results of her work at our faculty left significant signs on both the education of students and 3. MF’s activities. She graduated from our faculty, taught hygiene at the clinic for children and youth, defended her candidate dissertation, habilitation and as a vice‐dean for education she was very accommodating to students. Her mentorship towards students was also seen in her research activities. We always respected her objectivity and friendship. And so we wish you all the best from your colleagues at the Department of Health and Youth and simultaneously congratulate you for receiving the „3.MF CU Honorary medal“. VITA NOSTRA SERVIS - Informational weekly magazine of Charles University in Prague – 3rd Faculty of Medicine. Designated for the
2
VITA NOSTRA SERVIS
19/2008
http://www.lf3.cuni.cz
The internal newsletter of the Third Faculty of Medicine CU, Ruská 87, Prague 10 13.11.2008 ELECTIONS INTO THE AS The list of candidates for the elections of 3.MF CU representatives into the Academic Senate of Charles University in Prague for the period 2009 – 2012. ACADEMIC EMPLOYEES Candidate’s name Workplace 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Báča Václav MUDr. Ph.D. Havrda Martin MUDr. Grill Robert MUDr. Ph.D. Kalvach Pavel Prof. MUDr. CSc. Kozák Tomáš Doc. MUDr. Ph.D. Marx David MUDr. Ph.D. Patočková Jitka MUDr. Ph.D. Tóthová Monika MUDr. Vavřinec Jan Prof. MUDr. DrSc. Department of Anatomy 1st Internal clinic Clinic of Urology Neurological clinic 1st internal clinic Clinic for Children and Youth Department of Pharmacology 1st internal clinic Clinic for Children and Youth STUDENTS Candidate’s name Study prog. year Čerjak Marek Čupka Tomáš Fontana Josef Košnerová Jitka Šebková Kateřina Trančík Pavol Vaňková Petra Wik S Einar Gen.med. Gen.med. Gen.med. Gen.med. Gen.med. Gen.med. Gen.med. AJ 4. 4. 4. 4. 5. 1. 2. 1. 1 2 3 4 5 6 7 8 MUDr. Pavel Dlouhý, Ph.D. v.r. Chairman of the part. election committee Zuzana Elbertová v.r. Vice‐chairman of part. election committee The elections will be held on November 18‐19, 2008 for the academic employees in room 223 at the dean’s office. 18.11.08 from 10,00 ‐ 17,00. 19.11.08 from 9,00 ‐ 15,00. Jana Jeníčková PRACTICAL EXPERIENCE FOR STUDENTS IN THE 4TH YEAR OF STUDY Students must arrange their practical experience on their own and for a 3 week period at a Department of internal medicine for adults and a 2 week period at the department of General surgery. You are allowed to choose one of the hospitals where students in previous years have completed their experience (you can find the list on the notice board of the Study Division) or arrange the practical experience in a hospital of your choice in the CR or abroad. The date of the experience must follow the Dean’s order No. 33/2005: • to complete the practical experience in internal medicine only during summer vacation or during the exam period after summer vacation, 1
• to complete the practical experience in surgery after finishing the winter semester of the 4th year. A list of forms necessary for completing the experience: 1) a letter to the directors of the hospitals with information on the practical experience(a certified portion of the letter with approval of the hospital that will be submitted to theregistration room – No.46 – nutrition or to the laboratory employee Mrs. Zezuláková –room number 325) 2) syllabus for internal practical experience 3) syllabus for surgical experience 4) report on the evaluation of the student practical experience at the department (1 for internal medicine and 1 for surgery) A list of requirements for receiving credit: 1) Report on the evaluation of the practical experience – internal medicine 2) Report on the evaluation of the practical experience – surgery 3) Syllabus – internal medicine 4) Syllabus – surgery All these forms must be signed and stamped by the responsible person (ie. chief of the department). You can receive the forms at an informational meeting that will be held on 2.12.2008 at 13.30 in the Jonáš lecture hall and later at the Study Division. These forms will be only given to students that have the entrance doctor exam and a confirmation on completing inoculation against hepatitis written in their index. MUDr. Jolana Rambousková, CSc. Head of the practical experience for 4th year Doc. MUDr. Daniela Janovská, CSc. vice‐dean for the Master’s study program In Prague on 7.11.2008 Hospitals where 4th year students from the 3. MF CU have completed their practical experience in the past years Nemocnice Litomyšl Nemocnice Louny NsP Mělník Nemocnice Klaudiánova Mladá Boleslav NsP Most Nemocnice Neratovice Nemocnice vojenská Náchod Nemocnice okresní Nový Bydžov Nemocnice Olomouc Nemocnice Opava Nemocnice Ostrava Nemocnice Ostrov nad Ohří Nemocnice Pardubice Nemocnice Pelhřimov Nemocnice Písek Nemocnice Planá u Mariánských Lázní Nemocnice Prachatice Nemocnice Příbram NsP Rakovník NsP Říčany Nemocnice Sedlčany Nemocnice Sokolov Nemocnice Stod Pražské nemocnice: Clinicum a.s., Sokolovská 304 , Praha 9 Fakultní Thomayerova NsP FNKV ‐3. LF UK: I. a II. interní klinika, chirurgie Nemocnice Mil. sester sv. K. Boromejského Nemocnice Na Bulovce Nemocnice Na Františku Nemocnice Na Homolce Fakultní nemocnice V Motole Nemocnice s poliklinikou ve Vysočanech ÚVN Praha VFN Praha 2 Vršovická nemocnice Železniční nemocnice Praha 2 Mimopražské nemocnice: Fakultní nemocnice Plzeň Masarykova univerzita v Brně Nemocnice Benešov (poplatek 50,‐Kč/den) Nemocnice Beroun Nemocnice Břeclav Nemocnice Čáslav Nemocnice České Budějovice Nemocnice Český Krumlov 2
Nemocnice Strakonice Nemocnice Sušice Nemocnice Svitavy Nemocnice Šumperk Nemocnice Tábor Nemocnice Tanvald Nemocnice Teplice Nemocnice Trutnov Nemocnice Třebíč (poplatek 250,‐Kč/den) Nemocnice Třinec Nemocnice Turnov NsP Uherské Hradiště Nemocnice Ústí nad Labem Nemocnice Ústí nad Orlicí Nemocnice Velké Meziříčí Nemocnice Vsetín Nemocnice Zlín Nemocnice Znojmo Nemocnice Žatec Nemocnice Dačice Nemocnice Frýdek‐Místek Nemocnice Havířov (poplatek 60,‐Kč/den) Nemocnice Cheb Nemocnice Chomutov Nemocnice Chrudim Nemocnice Jablonec nad Nisou Nemocnice Jeseník Nemocnice Jičín Nemocnice Jihlava Nemocnice Jilemnice Nemocnice Jindřichův Hradec Nemocnice Karlovy Vary Nemocnice Klatovy Nemocnice Kolín Nemocnice Kroměříž Nemocnice Liberec INFORMATION FROM THE DEPARTMENT OF PHYSICAL EDUCATION Registration into the selective course physical education: Students that will require credit for the course must write it into their index (record book) and have it approved by the Study Division by 30.11. 2008. Registration into the selective winter and summer sport courses: Students that will require credit for the course must write it into their index (record book) and have it approved by the Study Division before departing on the course. PaedDr. Bohumil Hněvkovský Head of the DPE 2nd and 3rd MF CU WE OFFER TO OUR ENGLISH SPEAKING STUDENTS THE OPPORTUNITY TO PARTICIPATE IN AN INTENSIVE PROGRAMME SOCRATES/ERASMUS FOCUSED ON INTEGRATING OF COMPLEMENTARY HEALTH CARE WITHIN A RESPONSIVE HEALTH CARE SYSTEM (INCCAR) Nursing department of the Third Faculty of Medicine is coordinating an Intensive Programme Socrates/Erasmus, subsidised by European Commission, focusing on Complementary Health Care Practice. Apart from our faculty 6 faculties and health education institutions from Great Britain, Belgium, Lithuania, Netherlands, Turkey, Finland are contributing to the programme. The programme aims at explanation of complementary health care concepts (lectures) and on practical training (workshops) of selected procedures, like massages, aromatherapy, mind‐body techniques etc. Site visits are also a part of the programme. Students work also in small groups or individually and present their results of their individual study or group discussion. The programme continues a previous one which was held in Belgium (COHCA). The programme takes place from 21.1.‐ 1.2. 2009 (10 programme days) in Prague, kolej areál Hostivař. You will gain 3 European credits and a certificate. Accommodation and full board will be provided. A contribution fee 125 Euros is required to be paid by attendant at place. The intensive course is also suitable for students of general medicine of 3‐
5th school years. An excellent English knowledge is necessary, motivation in field of CAM (complementary and alternative) an advantage. Max. 5 places will be divided between Czech bachelor and medicine students and English speaking students. The applicants may e‐mail me to [email protected] before 4.12.2008. If more students will apply a selection will have to be made. I will provide you with deeper information on your request. 10.11.2008 Dr. Eva Křížová, Dept.of Nursing 3. LF UK 3
CSI INFORMATION Charles University medical faculties now have online access into the British Medical Journal. The access is based on CU IP addresses for entry into the full text from the FNKV premises, event. from home use remote access using the Onelog portal where you may find the journal at the 3.MF in the E‐journals, in the electronic journal library (EZB). Mirka Plecitá, CSI WINTER TRIP FOR 3.MF EMPLOYEES + FNKV WINTER TRIP 14.3. ‐ 19.3. 2009
Accommodation –Viums penzion Haslerhof – 2 – 3 beds per room with a bathroom Food – half board – breakfast – buffet, dinner – Italian cuisine – five courses Skiing ‐ 4 days according selection‐ according to agreement/Plose, Kronplatz, Gitsberg, Val Gardena, Helm/ Price – 6 300,‐Kč + pass 134,‐ EUR Parents (adults), 5 900,‐Kč for children born after 1.1.95. Junior pass costs 97,‐EUR and is for all students born after 29.11.1992 Total price in Kč + EUR includes – food, accommodation, transportation and pass Applications up to 20.12.2008 to as.Skálová, tel. 272 082 505, 732 856723, [email protected] – /date of birth, address and contact / Trip over there will be during the day and back is during the night. VITA NOSTRA SERVIS - Informational weekly magazine of Charles University in Prague – 3rd Faculty of Medicine. Designated for the
4
VITA NOSTRA SERVIS
20/2008
27.11.2008 RESULTS OF THE ELECTIONS INTO THE AS The protocol on the results into the Academic Senate of Charles University for the election period 2009 – 2012 The partial election committee composed of: MUDr. Pavel Dlouhý, Ph.D. (chairman), Zuzana Elbertová (vice‐
chairman), Mgr. Katarína Kološtová, Ph.D., Mgr. Vladimíra Kvasnicová, MUDr. Jan Novák, Ph.D., MUDr. Miroslav Procházka, Ing. Jana Vránová, CSc., MUDr. Pavel Vychytil, Tereza Bořkovcová, Marcela Čechová, Eliška Černovská, Veronika Kotinová, Kateřina Pokorná, Denisa Priesolová, Magdalena Tichá Established at the meeting held on 19. 11. 2008 that the total number of eligible voters among academic employees were 467, 181 meaning 38,8 % participated; 181 voting stubs were submitted, out of which 180 were valid; that the total number of eligible voters among students were 1893, 269 meaning 14,2 % participated; 269 voting stubs were submitted, out of which 269 were valid. Proposed candidates from the academic employees have received (in the sequence of received votes): Candidate Number of votes % of voters that voted 1 MUDr. Robert Grill, Ph.D. 72 39,8 2 MUDr. David Marx, Ph.D. 72 39,8 3 MUDr. Martin Havrda 47 26,0 4 MUDr. Václav Báča, Ph.D. 45 24,9 5 Prof. MUDr. Pavel Kalvach, CSc. 36 19,9 6 Doc. MUDr. Tomáš Kozák, Ph.D.
28 15,5 7 MUDr. Monika Tóthová 23 12,7 8 MUDr. Jitka Patočková, Ph.D. 16 8,8 9 Prof. MUDr. Jan Vavřinec, DrSc. 13 7,2 Proposed candidates from the students have received (in the sequence of received votes): Candidate Number of votes % of voters that voted 1 Josef Fontana 115 42,8 2 Tomáš Čupka 84 31,2 3 Kateřina Šebková 74 27,5 4 Petra Vaňková 61 22,7 5 Einar Wik 55 20,5 6 Pavel Trančík 36 13,4 7 Jitka Košnerová 31 11,5 8 Marek Čerjak 23 8,6 The election committee received – did not receive objections to the course and outcome of the election. 1
Based on the above‐stated information, the partial election committee states that the elections were held in accordance to The Election and Procedural Rules of the Academic Senate of Charles University in Prague and the members elected for the AS CU for the electoral term 2009‐2012 are: From academic employees MUDr. Robert Grill, Ph.D. MUDr. David Marx, Ph.D. From the students Josef Fontana Tomáš Čupka Substitutes elected according to art. 9 para. 1 of The Election and Procedural Rules of the AS CU are: From academic employees MUDr. Martin Havrda MUDr. Václav Báča, Ph.D. Prof. MUDr. Pavel Kalvach, CSc. Doc. MUDr. Tomáš Kozák, Ph.D. MUDr. Monika Tóthová From the students Kateřina Šebková Petra Vaňková Einar Wik Pavel Trančík Jitka Košnerová MUDr.Pavel Dlouhý, Ph.D. Chairman of the Election Committee for the 3.MF CU SELECTION PROCEDURE FOR USA INTERNSHIP RD
TH
FOR STUDENTS IN THE 3 – 6 YEAR OF STUDY WITH AN INTEREST IN PSYCHIATRY On Friday, December 5th, 2008 Dr. Carl Hanson, the president of the W.I.S.E. (Worldwide Institute Supporting Exchange, http://wise‐world.org/) foundation that enables students from central Europe to go on internships to the USA will visit Prague. The selection procedure with an objective to choose students into the program Psychiatric Track will be held due to this opportunity. It is a 4 – month program, where a student along with psychiatrist Dr. Hanson visits a number of facilities in New England (USA) and at the same time can co‐operate independently, in accordance to his/her own interest in clinical projects in university hospitals in Boston. Students are provided with accommodation in a house by the foundation with a good connection to Boston and a monthly scholarship of 200 dollars to pay for basic needs. The selection procedure for this program is held in two or three‐year intervals. The selection procedure will be held On Friday, December 5th, 2008 at 10:00, in room No. 224 Dean’s office of the 3rd Faculty of Medicine Ruská 87, Praha 10 Participation does not need to be confirmed. All of those interested should bring their CV or Resumé in English including specialist and extra‐curriculum activities and experience. You may even bring other documents that in your opinion can aid to your success. Questions involving the selection procedure can be forwarded to: [email protected] Further information on the project itself will be provided solely to the winners of the selection procedure. Jiří Šedo 3rd Faculty of Medicine in Prague 2
Currently in Boston, USA CSI INFORMATION Library notification ‐ BLACK LIST In spite of early notification, a number of students and library users did not prolong their registration at the library for this year and some did not even return their books to the library despite receiving repeated notices (5th reminder with a delivery slip). Pay attention to unreturned books YOUR FEES ARE ACCUMULATING. A list of users that have been on the CSI 3.MF black list, meaning, they have not even reacted to the 5th reminder and have been denied access to the 3.MF library, for some they have been denied access to all CU libraries can be found on the CSI pages –under the navigation ‐ BLACK LIST. This page was created in order to notify other CU library staff of problematic users. A list of users that have not returned books on time, have not reacted to the 5th reminder with delivery slip and have blocked rights for the 3. MF library‐ can be found here. After 1.12.2008 the BLACK LIST will be completed with a list of debts that have yet to be paid and were the result of late returns. A notice for paying these outstanding fees have been generated by the system and sent to them this week. Under the navigation of Black list, you can also find a list of all users updated to 22.11.2008, where their validity ended on 31.12.2007. These users do not have any debts to CSI 3.MF or to other CU libraries and were erased from the system as active users of the CSI 3.MF library. In their case, all they must do is register in the library. PhDr. M. Hábová VITA NOSTRA SERVIS - Informational weekly magazine of Charles University in Prague – 3rd Faculty of Medicine. Designated for the
3
VITA NOSTRA SERVIS
21/2008
4.12.2008 ACCESS TO FULL TEXTS – AN OUTLOOK FOR THE YEAR 2009 At the end of the year 2008, our licences for the present full text resources expired and the valid contracts of consortium access (Elsevier – ScienceDirect, Wiley and Blackwell, Springer and Kluwer). Since 2009, according to the prepared contracts only some titles will be available (usually titles pre‐paid by members of the given consortium), and usually retrospectively since 1997 – see the details below. ATTENTION! The license contracts are not finalized yet and therefore, some changes may occur !!! And even some have not yet been financed. Elsevier Online access since the year 2009 to the year 2011 – Freedom collection (1900 titles) Archives: retrospective from the year 1997, archives refer to only the pre‐paid titles, not for the whole collection present access – archives of the consortiums and pre‐paid CU titles since 1993] n Wiley and Blackwell Online access since the year 2009 to the year 2011 – full collection Wiley and Blackwell Archives: retrospectives since 1997, archives refer to only pre‐paid titles since 1997 of the full collection for the duration of the whole consortium (meaning 2009‐2011) [Present access – archives of the consortium since 1996] Springer and Kluwer Online access since the year 2009 to the year 2011 – full collection with retrospectives since 1997 [Present access – archives of the consortium since 1997] What’s the result –if you need the full texts of journals for your personal research and teaching use that have been available at the 3. MF since 1993, please download them into your archives NO LATER THAN THE END OF DECEMBER. In the New Year, access into the full texts can and will be CHANGED. M. Plecitá a M. Hábová, CSI 3.F AN OFFER OF THE FINAL ANNOUNCEMENT OF SCHOLARSHIPS AS PART OF THE HERBERT QUANDT FOUNDATION AT THE TECHNICAL UNIVERSITY IN DRESDEN ‐ LS 2009 The Herbert Quandt foundation (Herbert‐Quandt‐Stiftung/HQS) has quickly provided the Technical University in Dresden (Technische Universität Dresden) with financial means for the final announcement of the scholarship program HQS for the summer semester 2009. Length of scholarship stay for students: April‐July 2009 630,‐ EUR per month for PhD. students: April‐September 2009 715,‐ EUR per month Opportunity of individually extending scholarships until December 2009. Expectations: ‐ good study results ‐ good understanding of German ‐ motivational letter Supporting documents in duplicated copies must include these requirements: For students: 1
Application for admission to study for Herbert Quandt scholarship recipients (Antrag auf Zulassung zum Studium für Herbert‐Quandt‐Stipendiaten) and a completed form (Bewerbung zu einem Studienaufenthalt) Structured CV in German A detailed description of study focus at the TU Dresden in German A recommendation letter from a CU professor in German or in English Documents of CU matriculation with a German translation* A copy of your high school report card with a German translation* An overview of your all your study results for your entire university studies, approved by the dean of the appropriate faculty (grade statements) with a German translation* Proof of German knowledge (For applicants studying in English, they must provide a proof of the English language). 1 photograph ad* ‐ the correctness of the translation can be approved by the Foreign or Study Department at the appropriate faculty and confirmed by the school’s stamp. Application form deadline at the referent for Foreign Affairs 3.MF CU: by January 14th, 2009 (Final selection of scholarship recipients will occur at TUD in the middle/end of February 2009. Start of scholarship stay at TUD is 1.4.2009). Růžena Hrušková, referent for Foreign Affairs INVITATIONS AND SEMINARS The Institute of Nursing together with Artevelde Hogeschool, Gent, Belgium and other partner institutions has prepared an international intensive course in palliative care which will take place from 18 – 30 January 2009 in Belgium. Participating schools are from Belgium, Norway, Portugal, Latvia, Estonia and the Czech Republic. The course is for medical students, nursing students, students of physiotherapy and social care. The aim of the course is to provide the students with the knowledge of palliative and end‐of‐life care. The course is interactive, students work in groups, the teaching language is English. Besides lectures students will visit some facilities that provide hospice and palliative care. Students who are interested in the course, please contact Jana Hermanova, Institute of Nursing at [email protected] GERMAN INTENSIVE COURSES IN HEIDELBERG 2
LET’S APPLAUD OURSELVES &
At the 5th Czech surgical meeting doc. MUDr. František Vyhnánek, CSc. Received the commemorative medal of prof. MUDr. Karel Maydl from the committee of the Czech medical Society. Maydl’s medal is given to Czech and Foreign surgeons for their lifelong work and contribution in the field of surgery. Prof. MUDr. R. Gürlich,CSc., Head of the Surgical clinic &
In Module IIC a partial exam in Pharmacology is included. This exam is successfully passed by almost all students at our faculty in 4th year (part) of Master’s study. Some are so proficient that they deserve congratulations. From those that I examined, and are currently in the 5th or 6th year, deserve this acknowledgment for their incredibly successful performance at their examination in Pharmacology: 2006/7 Buka D., Gogelová B., Horová I., Karásková V., Kolouch T., Křížová M., Martínek J., Nicholson A., Schreier M., Stádníková L., Svobodová G., Tomková E., Tošková N., Veselá P. 2007/8 Bratlandová B., Drahoš J., Kadlecová M., Liberko M., Müller R., Nekovářová Š., Němčíková P., Scott C., Svobodová A., Svrčinová L., Tůma P., Votavová D. They are students for which I have added a „+“ or „!“. Because I examined only half of the students, it’s expected that incredible results (ability to describe concisely drugs and with certainty be oriented in the most important drugs + a deeper understanding) were attained by at least double the students, which is about 20% of the year. To encourage those that are just preparing for their exam in Pharmacology, I can state that in the previous academic year (2007/8) 160 students passed the partial examination of Pharmacology in Module IIC from 162 students, which arrived to the exam (148 in due time). 48% perfectly, 30% very good, 20% good, two students did not meet the conditions even on the corrective dates. A similar profile was in previous years (see SIS). So it „is possible“, and even perfectly, but it is not an easy examination and it is necessary to prepare for it for a long time. I’d like to take this opportunity to remind you that the exam in Pharmacology is one of the checking up on parts of module II.C. Even upon the success of this examination students must participate in lectures in the summer semester for 4th years, when using repetition and applying this knowledge to problem oriented courses of the semester. It can be important even for the complete exam of module IIC. Prof. M. Kršiak &
Praise for professional representation and the ability to establish a close professional relationship with the clinic of oncology at the Imperial College London (concretely the Department of Pathology at the 3. MF) is merited to Ondřej Gojiš – graduate of the 3. MF and now a PhD student at the 3.MF of the study program of Biology and Pathology of the Cell (supervisor prof. MUDr. V. Mandys), who is now at a professional internship at the Imperial College in London. Apart from basic research and study activities he became a member of the international oncology team working on breast cancer. With his project on „Koaktivátory estrogenového receptoru a možnosti vzniku rezistence na hormonální terapii u pacientek s karcinomem mléčné žlázy“ he will participate in the international European competition of scientific onco‐surgical projects, organized by ESSO (European Society of Surgical Oncology, Brussels) and received the 1st prize ‐ Major Award.
Official report: ESSO 2008 training fellowships granted The ESSO traineeship programme enables young oncology surgeons to visit a specialist centre where they can enhance their knowledge, expand their experience and acquire new insight. The duration of the traineeship vary from 1 to 3 months (standard fellowships) to 3 to 12 months (major fellowship). This year, the ESSO Education and Training Committee has awarded the major fellowship to Ondrej Gojis (University hospital Kralovske Vinohrady, Prague Czech Republic) to visit the Department of Cancer Medicine of the Imperial Royal College London. PhDr. M. Hábová 3
TO STUDENTS OF ENGLISH CURRICULUM 5TH YEAR, NOW Dear young friends, I am very glad that my husband prof. R. Jelínek at the end of his professional life has met you. Thank you for your expression of sympathy. Wish you all the best. Ivana Jelínková HISTORY NOTES Through out the year 2008, in the VNS partition „history notes“ we reminded ourselves seven times the year 1908, rich in significant events for Vinohrady hospital and the medical faculty: the new building of the infectious pavilion, start of Otto Kutvirt as head of the ENT department of Vinohrady hospital and also the fact that exactly 100 years ago the following were born Prof. MUDr. Jiří SEDLÁK, DrSc. (* 23. 5. 1908), Exceptional pioneer in the field of intestinal micro flora (Enterobacteriaceae), Doc. MUDr. Václav PETRÁŇ (* 29. 5. 1908) Pioneer of industrial Psychiatry, especially toxicology, Prof. MUDr. Roman BLÁHA, DrSc. (* 5. 8. 1908), Founder of the Czechoslovak osteo‐ radiodiagnostic school, Prof. MUDr. Jiřina ČÍŽKOVÁ‐PÍSAŘOVICOVÁ, DrSc. (* 17. 9. 1908), Founder of Cz. Children’s endocrinology, diabetics and gynaecology, Prof. MUDr. Jaroslav PADOVEC, DrSc. (* 12. 10. 1908), Pioneer in preventive and complex therapy of uterine cancer. –––––– On the occasion of this anniversary of five personalities of the founding generation of the medical faculty of Hygiene at Charles University The Cabinet of the History of medicine of the 3. MF CU in Prague Is hosting On Monday, December 15th, 2008 at 15:30 In the Syllaba lecture hall On the ground floor of the dean’s office at the 3. MF CU Ruská 87, Prague 10 A MEETING WITH THE ACADEMIC COMMUNITY OF THE 3RD FACULTY OF MEDICINE OF CHARLES UNIVERSITY IN PRAGUE With employees, students, friends, patients, relatives and others that remember the life and works of Jiří SEDLÁK, Václav PETRÁN, Roman BLÁHA, Jiřina ČÍŽKOVÁ‐PÍSAŘOVICOVÁ and Jaroslav PADOVEC All history admirers at the 3rd medical faculty of Charles University in Prague And the Faculty hospital Královské Vinohrady Are cordially invited. P.Čech, Cabinet of the History of medicine at the 3. MF CU 4
INFORMATON ON THE EXCURSION FROM THE DEPARTMENT OF ETHICS
"November 14‐17th, 2008" the department of Ethics for medical students in the second year organized an excursion "Auschwitz/Birkenau" combined with a lecture on "Auschwitz‐Birkenau Memorial ‐ its role and meaning for different religious groups and nationalities". A total of 42 students participated in the excursion (35 Czech and Slovak students and 7 foreign students) and three professors from the Department of Ethics." Mgr. Marek Vácha, Head of the Department of Medical Ethics CHRISTMAS CONCERT The chamber choir at the 3rd medical faculty at Charles
University
Collegium MUSA PRAGENSIS
Would like to cordially invite you to a
CHRISTMAS CONCERT
CZECH CHRISTMAS
On Saturday 20.12.2008 at 16.
In the concert hall of Pražský Hlahol
(Masarykovo nábř. 16, between Mánes and the National Theatre)
Program: Václav Jan Kopřiva: MISSA PASTORALIS in D, Jakub Jan Ryba: Czech Christmas mass
HEJ MISTŘE !, pastorals and carols
Performers:the chamber choir and Collegium MUSA PRAGENSIS orchestra, mixed choir of BOLESLAV
from Ml. Boleslav
Soloists: Lenka Tondrová – soprano, Tereza Moravcová – alto, Jiří Bartoš - tenor, Jaroslav Patočka base
Conductor:prof. Zdeněk Šulc
5

VITA NOSTRA SERVIS 1/2008

Transcription

Similar documents

demographic informations

State Bank Connection - State Bank of New Prague

Prague School of Rehabilitation And Manual Medicine Neurosport

english pdf - Janek Rous

Our brochure - Buddha Bar Hotel Collection

2015 PRAGUE INTERCUP

Family Life www.neverland.cz

junior language school

Teaching at AKCENT International House Prague Information for

6th June Departed from KLIA..my sweet honey accompanied me