Ingrédients cosmé tiques,, i

DEC 12
EXPRESSION COSMETIQUE HORS SERIE
Parution irrégulière
12 RUE SIR FREDERIC SODDY
94000 CRETEIL - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 2330
Page 1/6
INTRODUCTION
Ingrédients / Ingrédients
Ingrédients cosmé tiques,, i
Cosmetic ingrédients: the 2012*
Incontournables ou nouveaux
venus, les ingrédients
cosmétiques doivent séduire par
leur efficacité et l'histoire qu'ils
véhiculent. Analyse des tendances
qui ont façonné les lancements
cosmétiques de cette année.
Must-have or unseen before,
cosmetic ingrédients must seduce
through their effidency and the
story they convey, Overview of
trends that have shaped this year's
of cosmetic launches.
Les cellules souches végétales
continuent à séduire
Plant stern cells continue to attract
S
igne de leur succès, L'Oréal a décidé de produire
ses propres cellules souches végétales (sur le site
de Chimex notamment) et en montant un département
interne de biotechnologies. En 2009, Helena Rubinstein
fût l'une des premières marques à en proposer dans
Prodigy Powercell avec des cellules méristématiques
de criste océanique. Seuls quèlques fournisseurs
(Naolys, Mibelle Biochemistry, Biotechmarine, IRB,
Jan Dekker (aujourd'hui IMCD), Botanica...) en
détiennent la technologie. Le secteur devient de plus
en plus concurrentiel : le groupe Croda vient d'ailleurs
d'annoncer le rachat d'IRB.
S
ign of their success, L'Oréal decided to produce Sts
own plant stern cells (on the Chimex site in particular)
by creatine/ an in-house departement of biotechnology. In
2009, Helena Rubinstein was one of the first brands to
offer it in Prodigy Powercell with samphire meristematic
cells Only a fev/ suppliers (Naolys, Mibelle Biochemistry,
Biotechmarine, IRS, Jan Dekker (now IMCD), Botanica...)
have the technology The sector is becoming increasingly
compétitive, the Croda group has alsa announced the
acquisition of IRS.
EXEMPLES DE PRODUITS / tKAMHti, Of PRODUCTS
Absolue L'Extrait (Lancôme) Gamme Hydratante 24h & Lissante aux cellules
da clémentine (Bio-Beauté By Nuxe), Anti-âge global (Yves Rocher) Laboma
stern 5000 Creme de nuit (Laboina) Grde rose Huile Absolue (By Jerry) etc
LABOlNA,
ssaasr
BORACAYBEAUTE
9838084300508/GAB/OTO/3
Eléments de recherche : Toutes citations : - XANGO : marque de jus de mangoustan - RESERVA : gamme de jus de la marque Xango
DEC 12
EXPRESSION COSMETIQUE HORS SERIE
Parution irrégulière
12 RUE SIR FREDERIC SODDY
94000 CRETEIL - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 2330
Page 2/6
stars 2012
must-have
Le miel, une ruche
de plaisirs
Honey, a hiv e pleasure
A
près avoir exploité les vertus
de la gelée royale, de la cire
d'abeille et de la propolis, les
marques continuent à butiner
dans le sillage des abeilles.
Utilisé depuis des millénaires,
déjà par les Egyptiens, pour
ses propriétés réparatrices et
nutritives, le miel trouve une
place toute indiquée dans les
soins pour peaux sèches ou
cheveux abîmés et secs.
A
fter having exploite^ the
vertues of royal jelly, beeswax
and propolis, brands are
continuing to rely on bées Used
for thousands ofyears, already
by the Egyptiens for lis restorative
and nourishing properties,
honey is partlcularly suitable for
treatment dedicated to dry skin
or dry and damaged hair
BORACAYBEAUTE
9838084300508/GAB/OTO/3
Puiser dans la richesse
des jeunes pousses et
bourgeons
'lap into the richness offèred by
young shoots and biids
L
a gemmothérapie fait de plus en
plus d'émulés. La cosmétique
s'en inspire pour trouver, dans ces
parties les plus jeunes d'une plante,
des propriétés exceptionnelles
de régénération tissulaire, de
fermeté, d'hydratation, etc. La
partie embryonnaire du végétal se
révèle, en effet, intéressante car très
concentrés en principes actifs.
emmotherapy has more and
\Jmore followers Cosmetic takes
inspiration fram it to find in the
youngest parts afa plant, exœptional
properties for tissus régénération,
firmness, hydrogen, etc. The
embryonic part of the plant has
proved interesting because of its high
concentration in active ingrédients.
EXEMPLES DE PRODUITS / EXA/VMfS OF PRODUCTS
EXEMPLES DE PRODUITS / EXAMPifS OF PRODUCTS
Abeille Royale (Guerlain), Masque lissage
ext'aordinaire au miel (Nectar of Nature, Carrefour),
Soins oxygénants au miel (Bernard Cassiere), Gamme
Plaisirs de miel (Floressaiice par Nature), Snampong
au miel Extra Doux (Le Petit Marse Hais) Okara Active
Light (Rene Furterer), etc
Gamme démaquillante aux Phyto-Bourgcon® de
cotonnier (Demak'up) , Creme RIOM 400 aux
extraits de jeunes pousses de cresson (Biologique
Recherche) , Lift & Repair aux extraits de bourqeons
de hêtre (Esthederm) etc
Eléments de recherche : Toutes citations : - XANGO : marque de jus de mangoustan - RESERVA : gamme de jus de la marque Xango
DEC 12
EXPRESSION COSMETIQUE HORS SERIE
Parution irrégulière
12 RUE SIR FREDERIC SODDY
94000 CRETEIL - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 2330
Page 3/6
HO
Les fruits exotiques ont
la cote
Exotic fruits are popular
L'acide hyaluronique,
encore et toujours
Hyaluronic acid of course
l engouement reste intact. L'acic
hyaluronique devient une valeur
sure dans les soins cosmétiques. Si
les consommateurs l'avaient découvert
comme un combleur anti-rides efficace,
il revendique désormais une action
hydratante sans faille. Les marques
allant jusqu'à communiquer sur la
performance des tractions de différent
poids moléculaire.
Y
L
Y
T
uzu, mangoustan, kombucha, shikakai,
dattier du désert... autant de noms
qui suscitent l'évasion et le rêve chez le
consommateur. Et autant d'alternatives
intéressantes aux traditionnels karité,
amande douce, aloe vera, argan... Du
pam béni pour les marques qui s'inspirent
des recettes traditionnelles asiatiques,
africaines ou amazoniennes pour les
produits de soin, maquillage ou capillaires.
uzu, mangosteen, kombucha, shikakai,
desert date palm... marty nomes
arousing consumer's dreams and désire
for getaways And just as many interesting
alternatives to the traditional snea, sweet
almond, aloe vera, argan . A Godsend
for brands who drew their inspiration fram
traditional Asian, African or Amazonien
recipes to develop fne/r skincare, make-up
or hair products.
EXEMPLES DE PRODUITS / CXAf/PLES OF PRODUCTS
Vilalskm (Darphm) Idealia (Vichy), Healthy Balance (Bourjois),
Sleepinn BB Mask (Erbonan), Gamme Glmipse (Xanqo)
Eau efficace Démaquillant Doux (Sisley), Gamme capillaire
réparatrice et anti casse (Klorane), etc
he enthusiasm for this active rios not
faltered. Hyaluronic acid is becoming
o sure asset in cosmef/cs. If consumers
had discovered it as an effective
wrinkle filles it new claims flawless
moisturising benefits. With brands even
communicofing on the performance of"
fractions of différent molecular weight.
EXEMPLES DE PRODUITS / EXAMWES OF PRODUCTS
r
Hydra Filler (Filorga) 5C Se um Régénérateur Cellulaire
& 5A Creme Régénératrice Cellulaire (Mana Galland)
Moisture Surge Intense Gel Creme Hydratant Fortifiant
(Clinique) SerunSOS Désaltérant (Caudalie) Benefiance
WrinkleResist 24 (Shiseido), IsoFill (Uriage), Démesure
Audacious Lashes (Givenchy) Eluage emulsion (Pierre
Fabre), Aquareva (Noreva) Antirides extrème (Orlane) Time
Master Intensive Program (Valmont), Fond de teint Fluide
Anti-âge SFP 20 (T Leclerc), etc
"I glz'mpse
BORACAYBEAUTE
9838084300508/GAB/OTO/3
Eléments de recherche : Toutes citations : - XANGO : marque de jus de mangoustan - RESERVA : gamme de jus de la marque Xango
DEC 12
EXPRESSION COSMETIQUE HORS SERIE
Parution irrégulière
12 RUE SIR FREDERIC SODDY
94000 CRETEIL - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 2330
Page 4/6
Sucres :
le come-back
Sugars: back in the light
E
ncore tabous il y a quèlques
années, car associés à
une mauvaise presse (prise de
poids, glycation...), les sucres
reviennent sur le devant de la
scène. Décomplexées, les marques
n'hésitent plus à communiquer sur
leur présence dans leurs formules.
Une nouvelle ère s'ouvre : celle de
la glycemique (voir dans ce même
guide l'article page 268).
Q tiii taboo a kwyears aga due
\Jtoalot of bad press, (weight
gain, qlycation...), sugars are back
ln the lime light. As a conséquence,
brands no longer hesitate fo openly
commun/cote on their presence in
formulas. A new era is emerging:
that of glycomics (sea in this guide
dur article page 268).
I EXEMPLES DE PRODUITS / EXAMPLES OF
f PRODUCTS
I Gel coiffant popha), Gommage Mineral (Paye*),
JProSun Gel creme hydratant autobronzant progressif
I visage & corps (Metata) Dermatopia Douche
? Baume Ernolliente Surgras (Laboratoires Vendôme),
ForeverYouth Liberator (Yves Saint Laurent), Uftactw
(vichy), Even Better Fluide Hydratant anti-taches
(Clinique), Stimulastine (Yon-Ka), Sublimactive
(Eau Thermale Jonzac) Serum VegetaB Creme
resplendissante (Yves Rocher), etc
BORACAYBEAUTE
9838084300508/GAB/OTO/3
Monoï mania en vue
A Monoi mania in right
/'"Vice au travail acharné d'information
Vjet de communication des producteurs
polynésiens de Monoi' auprès des marques
et de la presse grand public - fédéré par
l'Institut du Monof - le Monoï est sorti de
son carcan « produit de plage solaire »
pour devenir un ingrédient à part entière
dans les soins visage, corps, capillaires
et produits ete maquillage. Il a fêté cette
année les 20 ans de son Appellation
d'Origine.
T
hrough their hard work to inform
and commun/cote with brands and
mamstream press, Polynesian Monoi
producers - federafecf fay the Instituts du
Mona! - have managea to help Monoi shed
ite image of "sun care product" to become
a fullyfledged ingrédient for face and body
care, hair care and make-up products. To
note tfiaf mono/ celebraied ihis year the 2t>
anniversary ot tfs Désignation ofOrigin
EXEMPLES DE PRODUITS / CXAMPLCS OF "RODUCTS
Huile de beaute corps & cheveux (Polysianes), Huile
pailletée otincclante Summer Glitter (Arcancil), Monoi
Body Glow ll (Mars), Baume de Monoi apres solaire
(Dior) Shampoing/Apres shampoing et Baume
révélateur do colour (Ojon), Huile Extraordinaire
Universelle (L Oreal Elseve:, Coloration Igora
(Schwarkopf), Golden Protect (Ambre Solaire),
Gommage sublime lissant (Cinq Mondes), etc
Eléments de recherche : Toutes citations : - XANGO : marque de jus de mangoustan - RESERVA : gamme de jus de la marque Xango
DEC 12
EXPRESSION COSMETIQUE HORS SERIE
Parution irrégulière
12 RUE SIR FREDERIC SODDY
94000 CRETEIL - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 2330
Page 5/6
Les algues, une ressource
marine inépuisable
Algae, inexhaustible marine resource
A panage des soins minceur, les extraits d'algues
/ v e t actifs associes étendent progressivement leur
territoire aux soins visage (raffermissant, anti-taches,
etc ) et même au maquillage De par leurs propriétés
texturantes, les algues sont également utilisées pour
la formulation de gels aqueux, de gels dentifrices
ou de sticks deodorants Ou comme stabilisateurs
d'emulsions H/E Forte de ses fournisseurs bretons,
la France joue un rôle essentiel dans le secteur,
séduisant, notamment, de plus en plus de marques
asiatiques
r^redominantly used in slimming treatment^, seaweed
I extracts and related actives have gradua///
extended their reach to facials (firming, anti clark
spots, etc ) and even make up products Due to their
texturmg properties algae are alsa used for the
formulation ofaqueous gels, toothpastes gels or deo
sticks Or as O/Wemulsions stabilizers Thanks to /fe
suppliers in Brittany, France is playmg an essentiel rôle
in the sector which is attracting, especially o grooving
number of Aston brands
Le thé en voit de toutes
les couleurs
All fonds ofleas
B
lanc (régénérant et repulpant), vert
(antioxydant), noir (stimulant et hydratant),
rouge (apaisant et detoxifiant) le the, par
ses différentes varietes et propriétés, séduit
de plus en plus de marques Plebiscite dans
les soins anti-âge, d'autres produits visage
(lotions, toniques et gels nettoyants ) en sont
également friands de par leur richesse en tannins
raffermissants Anti-inflammatoires, les thes sont
aussi recommandes pour un regard jeune et frais
\ A //lite (regenerating and plumpingj, green
V V (antioxidantj, black (shmulatmg and
moistunsingl red (soothing and detoxifymg)
tea,
and its différent varietes and properties is attracting
an increasing number of brands Alreadv praised
in anh-aging treatment!, other face products
(lotions, toners and cleansmg gels ) are alsa fond
aflhem due to their richness in firming tannins
Anti inflammatory, teas are alsa recommended to
help achieve a young and fresh look
EXEMPLES DE PRODUITS / EXAMPIES Of PRODUCTS
EXEMPLES DE PRODUITS / EXAMHfS OF PRODUCTS
Abdo I tft (Vichy) Serum minceur algascience (Melvrta) AlgOxChrome (Daniel
Jouvance) Lipoliss (Anne Semonm) PhotoRegul (Esthederm) Soin apres
soleil anti age Sunleya (Sisley) Silhouette Soleil Emulsion protectrice affinante
SPF15 (Ptiytomar) BB Cream SPF30 Age Defense et Fluide Hydratant
anti taches Even Setter (Clinique) Eau Oceane (Biotherm) Soin hydratait
teinte Pire Radiance (Nara) Vitalskm (Darphm) Ophycee (Galène) Serum
stimulateur de jeunesse Le Concentre mann (Dame Jouvance) ete
Idealia au the noir fermente de Ceylan (Vichy) Fluide Matifiant a
I extrait de feuilles de the de Java (Caudalie) Poresolution a I huile
d arbre a the (Dr Brandt) Bronzmg Duo SFP 15 Summer edition
au the blanc & Skin Illusion fond de teint libre (Clarins) Shampoing
vitalite aux 5 plantes dont the vert (Ultra Doux) Gel nettoyant Verba
mate iKiclh s) Huile des 4 thes & Creme Changeante soyeuse
(Themae) Serum super lift contour des yeux (Clarins) Shampoing
au the vert et argile (Nectar of Nature Carrefour) etc
BORACAYBEAUTE
9838084300508/GAB/OTO/3
Eléments de recherche : Toutes citations : - XANGO : marque de jus de mangoustan - RESERVA : gamme de jus de la marque Xango
DEC 12
EXPRESSION COSMETIQUE HORS SERIE
Parution irrégulière
12 RUE SIR FREDERIC SODDY
94000 CRETEIL - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 2330
Page 6/6
pins, pulpes et noyaux...
l'élixir du fruit
Seeds, pulp and kernels... the elixir
of the fruit
r~\ans la même tendance que les jeunes pousses ou
LJ bourgeons, les marques tentent d'extraire le meilleur
des fruits en se tournant vers ses parties les plus riches
(acides gras, sucres, polyphenols, etc ) Si les pépins
cle raisin sont devenus un incontournable, ils pourraient
tres vite devoir composer avec une derniere venue qui
suscite un intérêt croissant l'huile de pépins de figue
de barbarie (origine Tunisie ou Maroc)
A
long the saine trend as young shoots or bvds, brands
are trying to extract the best fram fruits by focusing
on its riches! parts [fatty acids, sugars, polyphenols, etc )
lf grape seeds have become a must, they might soon
have to make room for a newcomer which is becoming
a subject of growing interest pnckly peer seed oil (fram
Tunisia or Morocco)
EXEMPLES DE PRODUITS / CXAMKfS OF PRODUCTS
Gamme Hydratante 24h & Lissante aux huiles de pépins de poire (Bio Beaute
By Nuxe) Moisture Surge Intense Gel creme aux jus de feuilles d aloe vera
(Clinique) Lait Corps Régénérant a I huile de pépins de grenade bio (Weleda)
Creme PIGM 400 a la pulpe de prune (Biologique Recherche) Gel ultra frais lambes
légères Satin a I huile de pépins de raisin (Heliabnne) Shampoing & Soin a la
pulpe de cedrat (Klorane) Stimulastme a I huile de pépins de raisin (Yon Ka) Soin
hydro réparateur pieds a la pulpe d abricot (Mavala) Huile extraordinaire NutnExtra
a I huile de pépin de cassis (Vichy) Gel tenseur buste a la pulpe de fruit de
saucissonmer (Carole Franck) Restore aux pépins de raisin (Nutnmetics) etc
«rff
BORACAYBEAUTE
9838084300508/GAB/OTO/3
Eléments de recherche : Toutes citations : - XANGO : marque de jus de mangoustan - RESERVA : gamme de jus de la marque Xango