Original PDF—p. 3, 4

ARUSHA IDUKURURIYE INTAMBARAY'AMOKO
K A ,VGUKA No 39 Page I O
-
KA02 1746 -
rnwene wabo Yoweri Kaguta Muwvcm mu bmyo yat.mmbaabahutubenshi.
Dore ko atari n'ubwa mbere kuko abo
bahirna bomhi bashize imyaka ibii
h a y i z e urnukmo ku m a , m a n t , yomhreza ingabo za Muscwni 'VR.4 '
m~faqhanta nkorn.yi ahatutsi h'i RIP
rundi kwica abahutu.
Buyova kandi :~kmcjckmnga
rya rnhanda nqrnwin~hima Rrr~rndtf p ~ k w mema nk'mdi mhyaka. Kubera ka
k n ichyakn P.AT.TPRIT'LT'CT
Utibgitanpi:t hir'tnrokukn nu mu riu-
l31.:::+:~
;tkr.m~ejt?y~:pi~~kir.in~
rah.
rjda nyamwiwhi, i.uhyaka PALlf E-
shyingo 1991. Buq-oya yitabajr: ahacanshuro b ' a k m a l i . n'abanyetiyop i p bajc hjyita uimpumb.
-ZE IBYO ZADUTOJE
-
-1tangaro
ryihutirwa
HL'Tli rira~mabatb!bikurjkiraarn:iz i ii~;~ri
p - ~ r m f i inkmnlw
l
:
)
I
[
mytRulenderr.
.-
KUNGA UBUMWEN'DMUT.
- IUFH-MHWG
-T:~;I.J
hanmo na
~usmal.
nu
M W W D A W'IN
Uko uwo rnutwe uteye, ubrlrnbyeL
abantu bose, urut,y~nrknri'at>akrrn~.
Nk'uko twemera ko FPR. haranira
lnyungu z'abatutsi, abatwa naDo ba-
Abot.~ijibn muri Zaire haherut*is
kugira igirekerezo cyo gushinga umuryangn uhrm abazayirwa bavuga ikinyarwanda k y o gitekerezo bagishyi+.cniil t):k.~r-.~a,
~ W ril;lrya!lgo
O
irav..~$a
'Umoja". Bikaba bishobora gtrsobaY S ~ J ~i s; l ~. l t z f ~ < t i ~ ~ ~ <Lt ! ,I
~ ~ ~ MUI~
I ~ Wd E
*;D.
rnllwsngo hari abahutu 48 bavirga kn
bari mu bewushinze. igitangaje aiiko
t ,i iik(;i.ni;.r.,.ocyakabiri kitzrtya c y ' a h
hnt~rih a h ~ r no
i kwa rrotnri bongeye
bakabura. Ubwo icyo gihugu kigeribera k u rnategeko, twizert: ku I~~terne-
:a t y o bintu. Abahutrr bashishoza
banzs ubwo buryarya hw'atratutsr hati:
"Aho mugere sbahutu bo ma Rwanda. ahornu Burundi no muri Uganda.
li~rrthazi.Ntidushobora kwikururiraho
~rnakara.Kunga ubumwe narnwe ni
nko kurya urnwenda w'inkuba.
Urnuyobozi wa KANG tJRA
NGEZE Hassan
None amakuru atugeraho areme-
ra ko abatutsi b'i Kibumha, i Nyarnitaba. i Masisi. bitegura gutera abahutu
b'abandandi ngo baherutse kkuarira
GUFUNGA NGEZE HASSAN
BYASHEGESH E
MBONAMPEKA
Amskuru airugwa hanzeaha akomeie kwemeza ko MBONAMPEKA
yegura harirno n'uko abatutsi bamwo-
I
I
I:
heje ngo afunge N G EZE Hassan kandi
ari umwsre. Byamuriye mu nda. bikubitiyehokoabatutsi aribo barimo gufatanwa mine arikantibafungwe ktiberz
gutinya P L., ahitarno kwicira urubanza. NGEZE rero yatsinze guverinoma
ebyiri : iy'u Rwanda n'iy'ir Burundi hi!
fatanije. Izoguverinomszombizcmeyc
koKANGURA parldika ukuri c y m e iyo
ir-ka riyeia kuri magana akiri. Kubera
ko sh"bavsndimwe" tialakirwatilsha
invhero n'arnacumu ni ukoba maso.
1
KANGURAYACIYE AGA IGO !
KANCURA nicyo kinyarnakunl yigenga cprnuri Alurika cyarume -an p mu m a m a y'abakuru briMh
kuruuha i h i ~ k u n t .
lyunwire nawe
1
NGEZE H J S S ;~Oirecteur
I~
de Publication et RMacieur en Chef
NYA0YENDAIsse:RBdaet~renChef
Adjoiht
N DEKEZI Bonapaite : Joumaliste
SIB0 MANA NABANTU :J o u r n a l i
MIRASANO Cilestin : Journslista'
SlMBlZl Stanislas : Journaliste
HlTlMANA N o d :Journal'kle
GUVERiNOMA YA NSENGIYAREMYE
M U MAREMBERA
Umugaln 7iSENGII'ARP:hl'i E
l)ism, akigirwa Minidiri w'lntebe,
a m t u bantangaye u i ~ a k ?>umiwr.
u
ti wo mwaLo rttigan i i x a Cj3iie
poiitiki, ;irr:sc .wsa 'kuba y3rigee kuha ummyamabnga niuiruru nabwn
mur~&linisit.enyPUbuhinzi,Libn'Oroz'.
n'At"&pmba.
Kiawr utanga kyo
addite. gone se Fdaineri, wibenrga
iyo m F1. uiumba, m w i w ngo *kcrr iki ? Naho rniseke +iUTbM ! N32mara se umukuru w'igihugu ntisrri!
ga~abyeishhyaka MDR abkznrlida
t,atundntu ngu ahitemo uwo a b o x utih0!my8, b&am,&uttlra
urnlxwi
w'anutungo ago ni uguhimnna ?
nywe mu byirbo n'inian~bara barenga nqi ni uko. NCURINZIRA nashaka
ubxibjhurnbi maganaatanu (505.000) azasabe bataillog nzima y'abajedi bo
n a w e ugihinwtsa mu mishyikiiano kumurinda, ntacyo bimtanga igihe
c p s e r w b a akomeje kugambaniromy'A!wha, mu gihe inyenai zandikishije
banrla nymwit&. Ahari akeks ko
hakiri kare i k i k u cya benr wrzo baa b ba~edi
~
bose ari ibyibo ! Harimo
hwze re*voIisiyo ya rubands yo mu
abari ~ a s oariko
,
bicmkeJte t!ako=
~ ' 1 9 5 3Si
. iyo noneho eibonve ukuntu
%hyakzCDR,iyhyaka ry'abahut-o ha- akaz: kabo. i&e nikiira nibo buifatira ubw-ah wwomupmhnJTi bamugizc 85 t u ijanaq-'Lmnyarw.ands bosh~ikirkerubanda!
.*r,rihejvr mu t,q~teg~tai+zuasekaz~gaca. Randi ni ma ~ i h e .
lcyo rubanda ishatse .......
T a y a t w t u a m kv NSENCII'A-
REkfi-E naXGURIXZIKh bababarize ih.latini. Ha;; inteturoabo hagabo
t~arihakwiye kujya buirlkana kuko
ikurncyc-.lyo nurum igira it.ra:uYox
Poputt, VOXDei n. MI;
g i f m s a ngo :
la m i x du .ample. ie'atl. la VOK de
Dim. Tugenelraeje mu Kinyar*.imda
cyacu raavaga ko icy0 abaturage bashatse. nicyo lmana iba ishaka. Aka
wa muririmbyi ngo a c e que femme
veut, DIeu le venta. UrtEp ko we pri
y ibereye mu bindi bibaao bidafite ah?
bihurij'e na poiitiki, ariko naive $i
yarikccnye.
U;;;u:we utahara Abahutu waravutse
Y k'uko twabitangajckllrupapurorrna
10. umutee
h d "ushinzwe
mbere na mbefe kurengera Abahutu
bakomukli mu &whyaka pose. Kandi
mu buryo bwose, hakoreshejwe inzira
mse, CWOmu1.wc witwa '.Turi h w ."
Ggomba ywhyigikirwana buri muhutu aifuatiko uba-oko bwe butarimbur*a. C p n ~ w - a =ngu u m u m w'Abahutu wihgirane. Uwn mutwe ushobora
no gukwera mumahanga cyane cyane
igibecyo gutabaraabahutu b w j w e .
B a a ibisobanuromuri KANGURA
B.P.' Gisens-i ccyangwaB.P. 1312Ki-
'v
...
pall
L)UTEGAKYEUKOTUZIRENGERA TWATEVZE.
lnyenzi zig u t s zitomborera
na jandarumori y'igihugu yatwmvena
Colonel -Padin NDTNDIRIYIMAX.4 abkabwe na NSENGIY.REMIX. Biba bihuriranye n'uko ku rupamba, inkotanyi zari zieamwe d m ndua abajedi ku buryo zabahaye
n'akazina keza k'ikibyiniriro, ubatoto
ba EGENA.. Kubainkoknyifiunk
abajedi ku rugamba nta kindi ni uko
ntangoranezi&iyozicak'iranye nab0
kukoaba ari icyarnbu ziba zibongecyo
kwambukiraho. Bitewe abari n'ubutwmi bugereranije bw'abo bajedi
c y a n p a se ubwumi.ikane buri hagati
Inkutanyi zo zireba kure. Kuko
f k y o giee kiiwe cy'ingabo z'igihugu
niba YSENGIYAREMYE. NGURINXIRA,
TRrAGIRABIU?.IGU nuinyemi.
n'abandi barariye ku Makotanyi, siko
Buryango base ni uabavandirnwe~b.
abanyanvanda b w yabagezeho. Xal
b p a r i byobyose, NGURINZIRAna
nubu nlirir-banukirwa
ukuntu GuNSEN
GIYAREMYE hamenye ko
verinomairiho ubu yazigabiye Perdeiminsi y'igkmbo ibaze. Basigaye bigitura ya Byumba, ariyo nini mu
rirva bavuza induru ngo batewe. Si
Rwanda Bakagerekaho na Minisiteri
uguterwp kuko igisambo iyo kibye kiy'ubutegotsi bw'igihugu. Zigatangarashakishwa kigafatwa,n'umugambazwakandi n'ukuntu ikibazocy'abava-
Restaurant cLa Sympathiquea mu
Ruhengeri Chez Manu !
Baqenzi bajya mu Ruhengeri na.
nwe abajya ku Gisenyi !
Mugane Restaurant #La Sympb
thiquen. lrabakira uko mubyifuza!
Ntacyo mwayiburana.
lcyayi cya mu gitondo... inkoko
za saa sita na nimugoroba
Fanta, Primus, MDtzig zifutse bibagereho I
Restaurant u l a Sympathiquea iri
mu muiyi rwagati.
Restaurant a h Sympathique n.
c'est vraiment sympa !
...
.-
1
NSENGIYAREMYE na MDP ,-,
bararrwiciriyeago abaturage bammbi-we ubutegetsi bw'igitugu. Awa .1 Raburambiwe nyine. Banarambiwe
ntbugambanyi bwa Guverinoma irjho.X'iveho. Kandi nitavahobazayihi-
d~w,/.i
kuti W.yO K 1 m d a tIlbe m u nyanakw~wayo wmba bmze Skunze kuha umunpnduga srih :o~;me
eyawukomokaiGit~ma.NgonIb
hpsih x v g ~ n e z a
i Btabaib~o
se ukaLi; unat.utsi. ~;v;cn,pwsenibwaukaba
a n mu ishpka rymrmcyc~nMTtR.
hxitwa ng)itri m t r ?d
~ i ~n i ,p
r,tah t:dw, uhurtye E&O ni ~ c p h gia
k.p~ey--i..
b W o R~-m&db_venzl&+
.
zezihlbdi~ijroC:aLmdecpnpase
diyo Hsb:.ari~librbrm kuko yari Y=&na~i>~e,
uhu zanSrsbirip- =re ko
mihigiriga hcva EB5 h h a ka _va-
mira gum ibyitm O p ' - n k o t a n p ant39
rtnbanaa Waaawnalwe
ba ?VAGIMMmGV, MUC;F:Nl~rnumhoBalthazar NDUWAYEZU
ZI,GATABAZf, ngobgkeicyobam- wiyite uintumwala
. - ya B&yo Rwanda
g a k u r i ~ n i y i ~ b y o : ~ N D
prylk-heje
i6mnri ityo k i p nitu. Y@mga ngo se ibyo Iq-iLso bi- .,4rtraha SeubondiNDUWAlTX#&
h i r e iki r&anda itahhi ho f
wc rnuyamkwu wenyine ORIN-
a
.. 0
1 .,
ibkb Mephmw ma= mp a h - k ' l 1 k o r ~ o N L ) L W A Y 3 i Z U h ~
-pi
(CEEj b i d h i p amwe &L&cra. &&
y'ARlWi A I Pat&himirn
k a b m y z a m a I t ~-w
~~~
hkotanyi a4hbi!attye. AkanaWz k r i we ayakoea+sovga ibgo NGG
n'inshurrr nyinshi k d i m u b p k m i RINZSIW arrmbdye. Kn Burpa n'i=<a: nkoru i::m kc b ~ ; waht:knn uk+
kn ko ;ui u r n rnunpamakl~~~
wkhi-
+-mije bigatmdda.
&hly1
ahjije
ntscgro nptDP NGLTRLWZIEA U ~ t n g r
i
1
- --
-.
?wa!idb ha&mo
- --
.
g&~
k f d mis-~
RAPE
L.?-
. ...
..
-m-
.
ibygez%reh _a_KUSRAni; b m ~ z i r ba m Bsndi nhwe bitan&a.
-
.
r~
Uibnp, Pil rm mmi MDR,
ilj; ngo atakwbhimira ubm-
wr, h
m b y i bwabwye ARUSIIA?...,
F;ju f l-mili,
MIEXD ihmhu
irnyharay-dCt&).i; Y~:K.'=P
k~ i%-.
m j l jib>%
~ b p y a .&ELI ;!SF!& & ~ m r a
m i o . R ~ ~ \h&i ~
~ ~ ~ r ; l ! . ~ ~
ktrru Alfred X V KEZ-AMFT!RA. atu-
Ku@e?il tnu
ua
t95P
;v+st.gtz+zg5 hm:xs i-ii
II
Ihmgk~m
i r n d a b z a Radip
8wandw
.
aWigmgsmbma
Em.i!rcirbe 1 && W a t a ee ? =dm
~R~m~d~agsap-5
m ;rtnm
ilm* L m a mu
maboka y ' u m m i .
Rwzn~la
;?-,=kc umuniu
raFrersn)'a nbwigere h7nnpa :% Kuray~
bwai-ajijukirv d c s i u b t a x . Uuo r n w \ uari
bbierurirr mu mngure mash!%: m w g
eigin+wre X u *a 1 Yuli iu&mndrftsi y'u
i t w ~ n t j p ;aaltinpa Fannehuiu ari y6
hryimikr mame se w'uwspf~tyb n d i L-irita, iyitandiyc. Umucr, wn gibkc wongad
kuku n p btnc u w rnwamit.&x ubuw~eae gut;ub;trta iwurn utyo, nk'uko biiazwlt iye
r'igtbugu ftf w.nclina l c y ~ h a , 1nRDma
i b i p w c t ) a t ~bv'hbukutri u b r i i u q irr ~IYU
tntrtct!c; M m~ rnlkrehn m w a , Ahnhrtrn
ktph-rcm ku b u h a k ~ ~ " v b u ~ i&ti
d .i b i d g ~ urur umu!irz amuiirdr.
I t ;I 11filz.n ryn K A N C i V K A
-
Kn wa 14 Yiifl ItSY. i l s w z m i !+?eai-d
;Sgwa : RG~:~uc-;~\?L~.
~mi?v.eaIlisi;rm!
i~b
Kttrti=dt: lptz ~ d r w i ctmb~i;. !ik=ilrcili.
mu m u m w.'ighl;gc;. izag&M cpa!oi pr:
irimpe, t u t n um#zn?i asiir.hunvz ~ ' c ~ w z n z i
. we g u m 1; b m UW:. ysri aixc ?rbma.iligiitab
yiuabu yagoinbu-yt Lau;ai;giin~la an we.
Izngira q i y o ngum kx;;dj ~ s rgo
i
irnigira
n;i?rnuco w a gihafc, t ~ r k oirurnhwc rya
Garutsi t u r i Gabutu ~:rl;ir;giyt ku mvsz$
usioibuye kc no k u r ~ &a htrcrekanyzngorna. ijbrvo rrra whukakr tiwari
burimbuksnge n'uwrbcushya,ga.
5'k'ilko twiildtan@jekurupaputorwa
9. r ; ~ l r i i
'"T&--:kw1'.
i a : ~
t~ i iwri- ~ ; ii!;iit:rt.
-
k irngngi*ri hbahillu -
;i;&yaka ~ S C K. m d i 1 1 1 1 1 il!ir.m f i * I t * : , It~k~rcsl:~hcjw~
iqzim z m - ,t".+~
t ~ t u t - ~ wwitwa
t
"Turi haw*', -L!~f+~iil.la
&:xiyikirwa na buri muhu- -I~.rk~ii::rikiiint:
l a r~iYw:n I.
tr :rh*.rrk~bwe butarimthlr w (.::;:inpi';iat;ngo umuco w'Abahu7 11 ~'iimyir:~m.Liwo ~ U L W Cusbobora
tic1 gdic~rria
ttiu mahinga cyane CJWW
-.
.
=
que ce gate mntribuerait B &mcilia les Hutus et les Tutsia Mais, helas, cela n'a fait
qu'exciter un irascible.
En 1961, le r6ferendum trancha I'affaire. La consultation pcpuluire fut bite sous le
conirijle des reprhentants de I'ONU. Le Parmehutu remporta avec plus de 8% des voix
exprimCes. Ce fut sa victoire definitive. Tout le Rwanda acclama tan& que les feodaux
grincirent l w dents de colke. Le Rwanda devint indtpendant le premier juillet. Cette
ind6pendance marque la victoire du Parinehutu. C'est ainsi que la fhklit6 essuya
encore une fois un dchec cuisant, comme c'est chaque fois le cas lorsqu'on a b faire h la
PUBLICITE
COMMUNIQUE DE KANGURA
La naissance d'une association pour la defense dea iatCr&r des Hutus.
Comme nous I'avons publie h la page 10, l'association ciTuri hose), (nous s-a
partout) est chargk avant tout de &fendre par tow lea moyens lea Hutus mmbres dt
tous les partis politiques. Cette association doit Stre souterme par tout Hutu &sireux &
sauvegarder son ethnie et sa coutume. Cette association peut aussi exercer ses activitis i
I'hanger surtout lorsqu'il faut secourir les Hutus en danger.
Pour plus d'klaitcissemcnts, actressez-vous B KANGURA
BP 19 - GISENYI ou
-
BP 1312 KIGALI
PREVOYONS NOTRE DEFENSE LORS DE L'ATTAQUE
KO23591 1
hoping that such a geshlrc would help reconcile Hutus and Tutsis. However, that only
made matters worsc.
A referendum conducted in 1961 decided the matter. The popular vote was organised
under the supervision of United Nations representatives. Parmehutu won over 80% of
the votes cast. It was a resounding victory. The whole of Rwanda applauded the result,
with the exception of the feudal lords who gnashed their teeth in anger. Rwanda became
independent on 1 July. The independence marked the victory of Parmehutu. Once again
the feudalists were. soundly beaten, as is often the case in democracy.
ADVERTISEMENT
COMMUNIQUe FROM KANGURA
The founding of an A d a t i o n for the Defence of Hutu Interests
As published on page 10, the primary duty of the Association "Tun hose" (we are
everywhere) is to defend by all means possible, the Huh1 members of all political parties.
This Association must be supported by all Hutus who are desiius of safeguarding their
ethnicity and customs. The Association may also engage in activities abroad, especially
to assist Hutus in danger.
For fwther information, contact KANGURA
BP 19, Gisenyi or
BP 1312 ,Kigali.
LET US PLAN OUR DEFENCE IN THE FACE OF AN AlTACK