view the catalogue

MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL.
MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL.
120x240 | 120x120
*
EXPAND
ESPANDI
YOUR
LA TUA
PERSPECTIVE. PROSPETTIVA.
COLOURED BODY PORCELAIN TILES . GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA
Grès cérame coloré dans la masse I Durchgefärbtes Feinsteinzeug | Gres porcelánico coloreado en masa I Kерамический гранит окрашенный в массе
Spectacular and wide porcelain stoneware
slabs enhance, with incomparable visual impact,
the planning of indoor and outdoor spaces of
breathtaking flair.
Spettacolari e ampie lastre in gres porcellanato
esaltano con incomparabile impatto visivo la
progettazione di spazi interni ed esterni dal
carattere scenografico.
ÉLARGISSEZ VOTRE
PERSPECTIVE.
ERWEITERN SIE IHRE
PERSPEKTIVE.
EXPANDE TU
PERSPECTIVA.
ЭФФЕКТНОЕ РАСШИРЕНИЕ
ПЕРСПЕКТИВЫ.
De spectaculaires et grandes
dalles en grès cérame exaltent
avec impact visuel unique la
conception d’espaces intérieurs
et extérieurs au caractère
scénographique.
Enorme spektakuläre
Feinsteinzeugplatten gestalten
mit unvergleichlicher
optischer Wirkung Innen- und
Außenbereiche und sorgen für
einen szenischen Charakter.
Espectaculares y amplias losas
de gres porcelánico exaltan con
incomparable impacto visual
la proyectación de espacios
interiores y exteriores de carácter
escenográfico.
Большие керамогранитные плиты
эффектно украшают внутренние и
наружные пространства, создавая
пленительную атмосферу простора.
120x240cm
*CREMO DELICATO
120x240cm
*STATUARIO SELECT
120x240cm
*GREY STONE
120x240cm
*CALACATTA EXTRA
Polished and reflective, its
honed surface expresses the
luminosity of polished marble
and the slight unevenness of
the matter of inspiration.
120x120cm
120x120cm
120x120cm
120x120cm
Lucida e specchiante, la finitura
lappata esprime la luminosità
del marmo levigato e le lievi
irregolarità della materia di
ispirazione.
Brillante et réfléchissante, la finition
adoucie exprime la luminosité du
marbre poli et les légères irrégularités
de la matière d’inspiration. Hell
und spiegelnd, die geläppte
Oberfläche weist die Leuchtkraft
von poliertem Marmor und die
leichten Unregelmäßigkeiten die des
Materials der Inspiration auf. Luciente
y reflectante, el acabado lapeado
expresa la luminosidad del mármol
pulido y las leves irregularidades
del material de inspiración. У
лаппатированной поверхности такой же
блеск, как и у полированного мрамора, и
такая же мягкая неоднородность рисунка.
*
CONTINUOUS MERAVIGLIA
CONTINUA.
MARVEL.
4
From a selection of four prestigious top-of-the-range
marbles with a strong and unique identity, vast areas
of natural and extremely elegant porcelain stoneware
surfaces come to life. Marvel XL complements the full
potential of Marvel floor and wall tiles range from Atlas
Concorde, giving life to a rich and versatile collection
for indoors and outdoors spaces of superb quality.
Da una selezione di quattro prestigiosi marmi top
di gamma dall’identità forte ed esclusiva prendono
vita vaste superfici in gres porcellanato naturali
ed estremamente eleganti. Marvel XL completa le
potenzialità del progetto di pavimenti e rivestimenti
Marvel di Atlas Concorde, dando vita a una collezione
ricca e versatile per interni ed esterni di alto livello.
MERVEILLE
CONTINUE.
KONTINUIERLICHE
PRACHT.
MARAVILLA
CONTINUA.
БЕЗГРАНИЧНОЕ
ВЕЛИКОЛЕПИЕ.
Grâce à une sélection de quatre
marbres prestigieux haut de
gamme d’une identité forte et
exclusive, de larges surfaces
en grès cérame naturelles et
extrêmement élégantes prennent
vie. Marvel XL complète le potentiel
du projet de sols et revêtements
Marvel d’Atlas Concorde, en
donnant vie à une collection riche
et versatile pour des intérieurs et
extérieurs de haut niveau.
Durch eine Auswahl von vier
renommierten Marmorarten
mit starker und einzigartiger
Identität entstehen weitläufige,
äußerst natürliche und elegante
Oberflächen aus Feinsteinzeug.
Marvel XL vervollständigt das
Potenzial des Projekts von
Boden- und Wandbelägen Marvel
von Atlas Concorde und schafft
eine umfassende und vielseitige
Kollektion für gehobene Innen- und
Außenbereiche.
A partir de una selección de cuatro
prestigiosos mármoles de alta
gama de identidad fuerte y exclusiva
toman vida vastas superficies
en gres porcelánico naturales y
extremamente elegantes. Marvel
XL completa las potencialidades
del proyecto de pavimentos y
revestimientos Marvel de Atlas
Concorde, dando vida a una
colección rica y versátil para
interiores y exteriores de alto nivel.
Эксклюзивная красота четырех
ценных пород мрамора ярко
воспроизведена в обширных
керамогранитных поверхностях,
изумляющих своей натуральной
элегантностью. Линейка Marvel
XL функционально расширяет
дизайнерский потенциал коллекции
напольных и настенных плиток Marvel
от Atlas Concorde, давая возможность
элитно оформлять внутренние и
наружные пространства.
5
*
Like marble,
exceeding marble.
COME IL MARMO,
PIÙ DEL MARMO.
UNALTERABLE OVER TIME
Color and brightness does not
change over time.
INALTERABILITÀ NEL TEMPO
Tonalità e brillantezza sono inalterabili.
INALTÉRABILITÉ DANS LE TEMPS. Couleur et brillance
sont inaltérables. BESTÄNDIGKEIT ÜBER DIE ZEIT
HINWEG - Farbton und Helligkeit sind unveränderlich.
INALTERABILIDAD A LO LARGO DEL TIEMPO – Tonalidad
y brillo son inalterables. СОХРАНЕНИЕ ВНЕШНЕГО ВИДА ВО
ВРЕМЕНИ – Плиты не выцветают и не теряют блеска.
STAIN, DETERGENT AND
SCRATCH RESISTANT
Resistant to chemicals: it is nonporous and resistant to acids.
RESISTENZA A MACCHIE,
DETERGENTI E GRAFFI
Resiste agli agenti chimici: non è poroso e
resiste ai prodotti acidi.
RÉSISTANCE AUX TACHES, DÉTERGENTS ET RAYURES
- Résiste aux agents chimiques : il n’est pas poreux
et résiste aux produits acides. FLECKENBESTÄNDIG,
UNEMPFINDLICH GEGEN REINIGUNGSMITTEL UND
KRATZER - Beständig gegen Chemikalien: Nicht porös
und resistent gegen saure Produkte. RESISTENCIA
A MANCHAS, DETERGENTES Y RASGUÑOS - Resiste
a los agentes químicos: no es poroso y resiste a los
productos ácidos. СТОЙКОСТЬ К ЗАГРЯЗНЕНИЯМ, МОЮЩИМ
СРЕДСТВАМ, ЦАРАПИНАМ – Непористая структура делает плиты
устойчивыми к кислотам и химикатам вообще.
6
*
THE EXCELLENCE
OF PORCELAIN
STONEWARE.
L’ECCELLENZA
DEL GRES
PORCELLANATO.
The expressive aesthetics of large slabs combined with
the properties and advantages of porcelain stoneware in 9
mm thickness, offering the same technical performance as
more traditional formats, actually surpassing those of the
natural material.
La seduzione e l’espressività estetica delle grandi lastre si
coniugano alle proprietà e ai vantaggi del gres porcellanato
di 9 mm di spessore, offrendo le stesse prestazioni tecniche
dei formati tradizionali e superando quelle della materia
naturale.
HIGH BREAKING LOAD STRENGTH
Resistant to loads, compression and
bending.
ALTO CARICO DI ROTTURA
Resiste a carichi, compressioni e
flessioni.
CHARGE À LA RUPTURE ÉLEVÉE - Résiste aux
charges, aux compressions et aux flexions. HOHE
BRUCHLAST - Beständig gegen Belastungen, Druck und
Biegespannungen. ALTA CARGA DE RUPTURA - Resiste a
cargas, compresiones y flexiones. ВЫСОКАЯ ПРОЧНОСТЬ
– Плиты имеют высокое сопротивление весовым нагрузкам,
сжатию, изгибу.
CONSISTENCY OF SURFACE IN
SUBSEQUENT PRODUCT RUNS
Shades and graphics remain the same
and are completely reproducible in
every subsequent production run.
COSTANZA DI SUPERFICIE NEI
LOTTI SUCCESSIVI
EASY TO HANDLE AND
TO MAINTAIN
Doesn’t require special waterproofing treatments after installation.
FACILITÀ DI GESTIONE E
MANTENIMENTO
Non richiede trattamenti
impermeabilizzanti post installazione.
FACILITÉ DE GESTION ET D’ENTRETIEN - N’exige aucun
traitement imperméabilisant post-installation.
EINFACHE REINIGUNG UND PFLEGE – Es sind keine
Fleckschutzbehandlungen nach der Verlegung
notwendig. FACILIDAD DE GESTIÓN Y MANUTENCIÓN
– No necesita tratamientos impermeabilizantes tras la
instalación. ПРОСТОТА В ОБРАЩЕНИИ И УХОДЕ – Не требуется
водоотталкивающей обработки по завершении укладки.
Tonalità e grafica sono costanti
e riproducibili anche in forniture
successive.
CONSTANCE DE SURFACE DANS LES LOTS SUCCESSIFS.
Couleur et graphique sont constants et reproductibles
dans des fournitures successives. KONSTANZ DER
OBERFLÄCHEN IN DEN NACHFOLGENDEN CHARGEN. Töne
und Grafiken sind konstant und auch für Nachlieferungen
reproduzierbar. SUPERFICIE CONSTANTE EN LOTES
SUCESIVOS. Tonalidad y aspectos gráficos son constantes
y reproducibles incluso en entregas sucesivas.
СОВМЕСТИМОСТЬ С ПЛИТАМИ ПОСЛЕДУЮЩИХ ПАРТИЙ
– Цвета и рисунки поверхности остаются теми же во всех
последующих партиях.
COMME LE MARBRE, PLUS QUE LE MARBRE.
WIE MARMOR, NUR BESSER.
COMO EL MÁRMOL, MÁS QUE EL MÁRMOL.
КАК МРАМОР, БОЛЬШЕ ЧЕМ МРАМОР
L’EXCELLENCE DU
GRÈS CÉRAME.
DIE SPITZENLEISTUNGEN
VON FEINSTEINZEUG.
LA EXCELENCIA DEL
GRES PORCELÁNICO.
СОВЕРШЕНСТВО
КЕРАМОГРАНИТА.
La séduction et l’expressivité
esthétique des grandes dalles
s’unissent aux propriétés et aux
avantages du grès cérame de 9
mm d’épaisseur, en offrant les
mêmes prestations techniques
des formats traditionnels et en
dépassant celles de la matière
naturelle.
Der Reiz und die expressive
Ästhetik der großen Platten
kombinieren sich mit den
Eigenschaften und Vorteilen des
Feinsteinzeugs in einer Stärke
von 9 mm und bietet die gleichen
technischen Leistungen wie die
herkömmliche Formate und
übertreffen dabei sogar die des
natürlichen Materials.
La seducción y la expresividad
estética de las grandes losas se
combinan a las propiedades y
ventajas del gres porcelánico de
9 mm de espesor, ofreciendo las
mismas prestaciones técnicas
de los formatos tradicionales
y superando las del material
natural.
Чарующая эстетика больших
плит дополнена преимуществами
керамогранита 9-миллиметровой
толщины, чьи эксплуатационные
качества такие же, как и у
традиционных форматов, но выше,
чем у природного материала.
7
Marvel XL dictates the elegant and sophisticated style
of commercial and residential spaces where luxury and
contemporary design meet. Perfect for creating floors and
walls of tremendous impact in prestigious hospitality venues,
in wellness areas and in dining areas.
Marvel XL detta lo stile elegante e sofisticato in spazi
commerciali e residenziali in cui si incontrano lusso e design
contemporaneo. Ideale per la progettazione di pavimenti e
rivestimenti d’impatto in prestigiosi ambienti dell’ospitalità,
negli spazi benessere e nei luoghi del consumo.
AS WALL TILES TO DRESS PRESTIGIOUS SPACES
AND SCENIC WALLS WITH A SINGLE SLAB AND
VERTICAL INSTALLATION.
NUOVE APPLICAZIONI
MAGGIORE IMPATTO
PER L’INTERNO E
L’ARCHITETTURA.
*NEW APPLICATIONS
*
MORE IMPACT
FOR INTERIOR &
ARCHITECTURE.
A RIVESTIMENTO PER QUINTE D’ARREDO E SCENICHE
PARETI CON LASTRA UNICA IN POSA VERTICALE.
En revêtement mural pour des coulisses décoratives et des murs scéniques avec une dalle
unique posée verticalement. Als Wandbelag für weitläufige Einrichtungsoberflächen und
spektakuläre Wände mit nur einer einzigen Platte in der vertikalen Verlegung. En revestimiento
para mamparas decorativas y escénicas paredes con losa única en colocación vertical. На стенах
для цельного оформления стен и перегородок одной вертикально установленной плитой.
AS FLOOR TILES FOR CONTINUOUS SURFACES
WITH ALL THE GUARANTEED SAFETY THAT OF
9 MM THICKNESS PROVIDES.
A PAVIMENTO PER SUPERFICI CONTINUE CON TUTTA LA
SICUREZZA DEI 9 MM DI SPESSORE.
Au sol pour des surfaces continues avec toute la sécurité des 9 mm d’épaisseur.
Am Boden für sicher durchgehende Oberflächen in einer Stärke von 9 mm.
En pavimento para superficies continuas con toda la seguridad de los 9 mm de espesor.
На полах для цельных покрытий, чьи 9 мм толщины обеспечивают высокую безопасность.
AS FOR OUTDOORS FOR VENTILATED FACADES
THAT ARE LARGE AND ENDURING.
IN OUTDOOR PER FACCIATE VENTILATE AMPIE E
MONUMENTALI.
À l’extérieur pour des façades ventilées larges et monumentales.
Outdoor für weitflächige, enorme hinterlüftete Fassaden.
En exteriores para fachadas ventiladas amplias y monumentales.
На улице для больших вентилируемых фасадов.
8
IMPACT MAJEUR
POUR L’INTÉRIEUR ET
L’ARCHITECTURE.
STARKE WIRKUNG FÜR
DAS INTERIEUR UND DIE
ARCHITEKTUR.
MAYOR IMPACTO
PARA INTERIORISMO Y
ARQUITECTURA.
ЭФФЕКТНАЯ СТИЛЬНОСТЬ
ИНТЕРЬЕРОВ И
АРХИТЕКТУРНЫХ ФОРМ.
Marvel XL dicte le style élégant
et sophistiqué dans des espaces
commerciaux et résidentiels
qui unissent le luxe et le design
contemporain. Idéal pour
la conception de sols et de
revêtements d’impact dans de
prestigieux espaces dédiés à
l’hospitalité, dans les espaces
bien-être et dans les lieux de
consommation.
Marvel XL trägt einen eleganten
und raffinierten Stil in Gewerbeund Wohnräumen, in denen Luxus
und modernes Design aufeinander
treffen. Ideal für Boden- und
Wandbeläge mit eindrucksvoller
Wirkung in hochwertigen
Ambienten der Gastlichkeit, in
Wellnessbereichen und an Orten
des Konsums.
Marvel XL dicta el estilo elegante
y sofisticado en espacios
comerciales y residenciales en
que se encuentran lujo y diseño
contemporáneo. Ideal para la
proyectación de pavimentos y
revestimientos de impacto en
prestigiosos ambientes de la
hospitalidad, en los espacios
bienestar y en los lugares del
consumo.
Плиты Marvel XL элегантно
декорируют коммерческие и жилые
пространства, сочетая классическую
роскошь и современный дизайн.
Идеальны для стен и полов гостиниц,
велнес-салонов, ресторанов, кафе.
AS DESIGN APPLICATIONS AS A BACKSPLASH,
KITCHEN TOPS, COUNTER TOPS AND
SPECTACULAR EXPANSES.
PER APPLICAZIONI DI DESIGN COME BACKSPLASH, TOP
CUCINA, PIANI LAVORO E VOLUMI SCENOGRAFICI.
Pour des applications design comme backsplash, plan supérieur de cuisine, plans de travail et
volumes scénographiques. Für Design Anwendungen wie Backsplash, Küchenoberschränke,
Arbeitsplatten und spektakuläre Flächen. Para aplicaciones de diseño come salpicaderos, top
cocina, planos de trabajo y volúmenes escenográficos. На рабочих поверхностях для кухонных
фартуков, столешниц, выступающих элементов конструкций.
9
MILAN CODE
* CONTEMPORARY BOUTIQUE
MARVEL STATUARIO SELECT 120X240
MARVEL GREY FLEURY 75X150
MARVEL GREY FLEURY MACCHIA APERTA 75X150
MARVEL NOIR ST. LAURENT 75X150
MAJESTIC
SPLENDOR.
SPLENDORE MONUMENTALE
The maxi 120x120 and 120x240 porcelain stoneware
sizes make Marvel XL a veritable furnishing and design
element. The large slabs can be combined with the
other marble effect surfaces of Marvel for elegant
chromatic compositions. As a wall tile the Macchia
Aperta decor in the 75x150 size enhances the material
veining and the spectacular effects of strong visual
symmetry and impact.
I maxi formati 120x120 e 120x240 in gres porcellanato
rendono Marvel XL un vero e proprio elemento
d’arredo e di design. Le ampie lastre sono abbinabili
alle altre superfici effetto marmo di Marvel per eleganti
composizioni cromatiche. A rivestimento, il decoro
Macchia Aperta nel formato 75x150 esalta le venature
della materia in scenografici effetti di simmetria dal
forte impatto visivo.
10
11
MILAN CODE
* CONTEMPORARY BOUTIQUE
Marble-inspired porcelain stoneware is not subject
to the common changes that affect natural marble.
Il gres porcellanato effetto marmo non è soggetto alla
varietà delle superfici naturali.
Le grès cérame imitation marbre n’est pas soumis aux variations
des surfaces naturelles. Das Erscheinungsbild der natürlichen
Oberfläche des Feinsteinzeugs mit Marmor-Optik unterliegt keiner
Veränderung. El gres porcelánico effetto mármol no está sometido
a la variabilidad de las superficies naturales. Керамогранит
под мрамор не подвержен тем изменениям поверхности, которые
претерпевает природный материал.
12
SPLENDEUR
MONUMENTALE.
ENORME
PRACHT.
ESPLENDOR
MAJESTUOSO.
ТОРЖЕСТВЕННОЕ
ВЕЛИКОЛЕПИЕ.
Les maxi formats 120x120 e
120x240 en grès cérame font de
Marvel XL un véritable élément de
décoration et de design. Les larges
dalles peuvent être combinées aux
autres surfaces imitation marbre
de Marvel pour d’élégantes
compositions chromatiques.
En revêtement mural, le décor
Macchia Aperta au format 75x150
exalte les veines de la matière à
travers des effets de symétrie
scénographiques de fort impact
visuel.
Die Maxi Formate 120x120
und 120x240 auf Feinsteinzeug
machen Marvel XL zu einem
wahren Einrichtungs- und
Gestaltungselement. Die großen
Platten können auf andere
Oberflächen mit MarmorOptik Marvel für elegante
Farbzusammensetzungen
abgestimmt werden. Als Wandbelag
betont das Dekor Macchia
Aperta im Format 75x150 die
Äderungen des Materials mit seinen
spektakulären Symmetrie Effekten
mit starker optischen Wirkung.
Los maxi formatos 120x120 y
120x240 en gres porcelánico
convierten a Marvel XL un
verdadero elemento de decoración
y de diseño. Las amplias losas son
combinables con otras superficies
efecto mármol de Marvel para
crear elegantes composiciones
cromáticas. En revestimiento, la
decoración Macchia Aperta en el
formato 75x150 destaca las vetas
del material en escenográficos
efectos de simetría de fuerte
impacto visual.
Макси-форматы 120x120 и 120x240
превращают керамогранит Marvel XL
в изысканную доминанту интерьера.
Большие плиты в сочетании с
другими «мраморными» форматами
коллекции Marvel образуют
элегантные цветовые композиции.
Декоративный элемент Macchia
Aperta 75x150 с ярко выраженным
прожилковым рисунком создает
на стенах роскошный эффект
симметрии.
13
MILAN CODE
* CONTEMPORARY BOUTIQUE
The surface aesthetic remains unchanged over time: it
does not become yellow, does not change color or become
opaque. It is water-resistant and resistant to polluting
agents present in the atmosphere.
L’estetica di superficie rimane invariata nel tempo: non
ingiallisce, non cambia colore o diventa opaca. Resiste
all’acqua e agli inquinanti atmosferici.
L’esthétique de surface reste inchangée dans le temps : elle ne jaunit pas, ne
change pas de couleur sans devenir opaque. Résiste à l’eau et aux polluants
atmosphériques. Das Aussehen der Oberfläche bleibt im Laufe der Zeit
unverändert: Es vergilbt nicht, ändert die Farbe nicht und wird auch nicht matt.
Wasserfest und beständig gegenüber Luftschadstoffen. La estética de superficie
se mantiene a lo largo del tiempo: no amarillea, no cambia color o se pone opaca.
Resiste al agua y a los contaminantes atmosféricos. Поверхность плит сохраняет
во времени все свои эстетические качества: не желтеет, не выцветает, не теряет блеска.
Не разрушается даже при долгом контакте с водой и атмосферными загрязнителями.
14
15
NEW YORK CODE
* EXTERIOR FACADES
MARVEL GREY STONE 120X240
MARVEL STATUARIO SELECT 120X240
Maintains dimensional consistency in
any environment or weather conditions.
Mantiene costanza dimensionale in qualsiasi
contesto e condizione climatica.
Il maintient une constance dimensionnelle dans tout
contexte et sous n’importe quelle condition climatique.
Maßstabilität in jedem Kontext unabhängig von
den Wetterbedingungen. Mantiene una dimensión
constante en cualquier contexto y condición climática.
Плиты сохраняют свои размеры в любых климатических и
погодных условиях.
POWERFUL
BEAUTY.
BELLEZZA INCISIVA.
Large porcelain stoneware slabs that reinterpret the
luxury of marble can be used outdoors in extensive
ventilated facades for total continuity with the indoor
space, or for outdoor commercial spaces of the utmost
visual impact.
Ampie lastre in gres porcellanato che interpretano
il lusso del marmo sono utilizzabili in esterno come
facciate ventilate di grandi dimensioni in totale
continuità progettuale con l’interior, per outdoor
commerciali dalla massima potenza visiva.
BEAUTÉ
PUISSANTE.
BELLEZA
INCISIVA.
De larges dalles en grès cérame
qui interprètent le luxe du marbre
peuvent être utilisées à l’extérieur
comme des façades ventilées de
grandes dimensions en parfaite
continuité conceptuelle avec
l’intérieur, pour des espaces
extérieurs commerciaux d’une
puissance visuelle maximale.
Amplias losas en gres porcelánico
que interpretan el lujo del mármol
son utilizables en exteriores como
fachadas ventiladas de grandes
dimensiones en total continuidad
proyectual con el interior, para
exteriores comerciales de máxima
potencia visual.
KRAFTVOLLE
SCHÖNHEIT.
МОГУЧАЯ
КРАСОТА.
Große Feinsteinzeugplatten, die den
Luxus von Marmor interpretieren,
werden im Freien als riesige
hinterlüftete Fassaden für eine
wundervolle Kontinuität mit der
Innenarchitektur und für Outdoor
Gewerbe mit maximaler optischer
16 Kraft eingesetzt.
Большими керамогранитными
плитами с фактурой мрамора можно
оформить вентилируемые фасады,
чтобы заставить экстерьер здания
звучать в унисон с интерьером.
17
NEW YORK CODE
* THE FASHION SHOWROOM
MARVEL CALACATTA EXTRA 120X240 / 120X120
MARVEL GREY STONE 120X240 / 120X120
GEOMETRIC
VOLUME.
VOLUME GEOMETRICO.
Inspired by exclusive trendy marbles, Marvel XL is ideal
for complete projects and elegant color combinations,
which lead to commercial environments with a
prestigious feel. The format, large and spectacular,
exalts the luxurious look of the matter of influence, rich
in continuous veining and refinement.
Ispirata a esclusivi marmi di tendenza, Marvel XL è
ideale per progetti completi ed eleganti accostamenti
cromatici, da cui scaturiscono spazi commerciali
dall’atmosfera prestigiosa. Il formato, ampio e
scenografico, esalta l’estetica lussuosa della materia di
riferimento, ricca di venature continue e raffinate.
18
19
NEW YORK CODE
* THE FASHION SHOWROOM
Large porcelain stoneware slabs for high tensile
strength surfaces, resistant to slipping, to large
weights and concentrated shocks.
Ampie lastre in gres porcellanato per superfici
ad alto carico di rottura, resistenti a calpestio, a
pesi e urti concentrati.
De larges gammes en grès cérame pour des surfaces
de haute résistance à la rupture, au piétinement, aux
poids et aux chocs concentrés. Großflächige Platten aus
Feinsteinzeug für bruch- und trittfeste Oberflächen, die
hohe Lasten und konzentrierte Schläge aushalten. Amplias
losas en gres porcelánico para superficies de alta carga
de ruptura, resistentes al pisoteo, a pesos y a los golpes.
Полы из больших керамогранитных плит устойчивы к разрывным,
пешеходным, весовым и ударным нагрузкам.
20
VOLUME
GÉOMÉTRIQUE.
GEOMETRISCHES
VOLUMEN.
VOLUMEN
GEOMÉTRICO.
ГЕОМЕТРИЧНЫЕ
ФОРМЫ.
Inspirée à des marbres tendance
et exclusifs, Marvel XL est idéal
pour des projets complets et
d’élégants accords chromatiques,
desquels émanent des espaces
commerciaux à l’atmosphère
prestigieuse. Le format, large
et scénographique, exalte
l’esthétique luxueuse de la matière
de référence, riche en veines
continues et raffinées.
Inspiriert von exklusiven trendigen
Marmorarten ist Marvel XL ideal
für umfassende Projekte und
elegante Farbkombinationen, die
in Gewerberäumen eine ganz
besodere Atmosphäre schaffen.
Das Format, groß und spektakulär,
betont die luxuriöse Optik des
Vorlagematerials mit seinen
durchgängigen und raffinierten
Aderungen.
Inspirada en exclusivos mármoles
de tendencia, Marvel XL es
ideal para proyectos completos
y elegantes combinaciones
cromáticas, de las que nacen
espacios comerciales de
atmósfera prestigiosa. El formato,
amplio y escenográfico, exalta
la estética lujosa del material de
referencia, rica de vetas continuas
y refinadas.
Элегантные цветовые сочетания
«мраморных» плит Marvel XL
создают в коммерческих интерьерах
элитную атмосферу. Большой формат
эффектно подчеркивает благородный
прожилковый рисунок.
21
LONDON CODE
* HOTEL LOBBY AREA
MARVEL CREMO DELICATO 120X120
MARVEL GREY STONE 120X120
MARVEL CREMO DELICATO MOSAICO 3D 30X30
SEDUCTIVE
DESIGN.
DESIGN SEDUCENTE.
The myriad of advantages of porcelain stoneware
include resistance to slipping, resistant to stains and
detergents, the visual potential of the large 120x120
and 120x240 sizes and the precious look of marble,
for contemporary spaces of tremendous aesthetic
seduction.
Ai molteplici vantaggi del gres porcellanato, resistente
al calpestio, alle macchie e al contatto con i detergenti,
si aggiungono le potenzialità visive dei grandi formati
120x120 e 120x240 e il look prezioso del marmo, per
spazi contemporanei dalla elevata seduzione estetica.
22
23
LONDON CODE
The maxi porcelain stoneware slabs
mean being able to dress pieces of
furniture: tables, panels, worktops.
Le maxi lastre in gres porcellanato
consentono di rivestire elementi
d’arredo: tavoli, quinte, piani da lavoro.
* HOTEL LOBBY AREA
Les maxi dalles en grès cérame permettent de revêtir
des éléments de décoration : tables, coulisses,
plans de travail. Die Maxi Platten aus Feinsteinzeug
gestalten Einrichtungselemente: Tische, Wandflächen,
Arbeitsplatten. Le maxi lastre in gres porcelánico
permiten revestir elementos de decoración: mesas,
mamparas, planos de trabajo. Макси-плитами из
керамогранита можно оформлять предметы обстановки:
перегородки, столы, стойки.
MARVEL CREMO DELICATO MOSAICO 3D
24
DESIGN
SÉDUISANT.
VERFÜHRERISCHES
DESIGN.
DISEÑO
SEDUCTOR.
ПЛЕНЯЮЩИЙ
ДИЗАЙН.
Aux nombreux avantages du grès
cérame, résistant au piétinement,
aux taches et au contact avec les
détergents s’ajoutent le potentiel
visuel des grands formats
120x120 et 120x240 et le look
précieux du marbre, pour des
espaces contemporains d’une
séduction esthétique élevée.
Zu den vielen Vorteilen von
Feinsteinzeug, trittfest,
fleckenbeständig und resistent
im Kontakt mit Reinigungsmitteln,
kommen das optische Potential
der Großformate 120x120
und 120x240 und das edle
Erscheinungsbild von Marmor,
für moderne Räume mit hoher
ästhetischen Verführung, hinzu.
A las múltiples ventajas del gres
porcelánico, resistente al pisoteo,
a las mancha y al contacto con
los detergentes, se agregan
las potencialidades visuales de
los grandes formatos 120x120
y 120x240 y el look precioso
del mármol, para espacios
contemporáneos por la elevada
seducción estética.
Высокие технические качества
керамогранита, такие как стойкость
к износу, загрязнениям, моющим
средствам, дополняются эффектным
видом больших форматов 120x120
и 120x240 и драгоценным рисунком
мрамора. И интерьер приобретает
благородную современную
стильность.
25
SINGAPORE CODE
* RESIDENTIAL LIVING
MARVEL CALACATTA EXTRA 120X240 / 120X120
MARVEL CREMO DELICATO 120X240
MARVEL MOSAICO ESAGONO MULTICOLOR WARM 30X35
MARVELLOUS
MASTERPIECE.
CAPOLAVORO MERAVIGLIOSO.
The large size marble-inspired porcelain stoneware
slabs reinterpret a selection of prestigious natural
marble with absolute fidelity, creating planning
harmony with the Marvel decors for residential and
commercial ambiences of strong character.
Ampie lastre in gres porcellanato effetto marmo
interpretano una selezione di pregiati riferimenti
naturali con assoluta fedeltà, creando armonia
progettuale con i decori Marvel per ambienti
residenziali e commerciali dalla forte personalità.
26
27
SINGAPORE CODE
* RESIDENTIAL LIVING
MARVEL MOSAICO
ESAGONO MULTICOLOR WARM
Easy to clean and to maintain,
just like a traditional tile floor.
Facile manutenzione e pulizia, come
per un comune pavimento in ceramica.
Entretien et nettoyage facile, comme pour un sol
en céramique commun. Einfache Reinigung und
Pflege, wie bei einem gewöhnlichen Keramikboden.
Fácil de limpiar y mantener, como si se tratase de
un común pavimento en cerámica. Простота чистки
и ухода, как и для обычных плиточных полов.
28
MERVEILLEUX
CHEF-D’ŒUVRE.
GROßARTIGES
MEISTERWERK.
OBRA MAESTRA
MARAVILLOSA.
ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ
ШЕДЕВР.
De larges dalles en grès cérame
imitation marbre interprètent
une sélection de références
naturelles précieuses avec une
fidélité absolue, en créant une
harmonie conceptuelle avec les
décors Marvel pour des espaces
résidentiels et commerciaux d’une
forte personnalité.
Große Platten aus Feinsteinzeug
mit Marmor-Optik interpretieren
ganz realistisch eine Auswahl
hochwertiger Materialvorlagen
und schaffen in Wohn- und
Gewerbebereichen mit den
Dekoren Marvel eine gestalterische
Harmonie mit einer starken
Persönlichkeit.
Amplias losas en gres porcelánico
efecto mármol interpretan una
selección de valiosas referencias
naturales con total fidelidad,
creando armonía proyectual
con las decoraciones Marvel
para ambientes residenciales
y comerciales de fuerte
personalidad.
В жилых и коммерческих интерьерах
большие керамогранитные плиты
с фактурой драгоценных пород
мрамора изящно гармонируют с
декоративными элементами Marvel.
29
SINGAPORE CODE
* RESIDENTIAL LIVING
As a wall covering or surface, the large slabs
meet the geometric pattern of Multicolor Hexagon
Warm, which adds character to the walls.
A rivestimento, le grandi lastre incontrano il motivo
geometrico Multicolor Hexagon Warm che dona
carattere alla parete.
En revêtement mural, les grandes dalles rencontrent le
motif géométrique de Multicolor Hexagon Warm qui apporte
caractère au mur. Als Wandbelag treffen die großen Platten
auf das geometrische Muster von Multicolor Hexagon Warm,
das den Wänden Charakter verleiht. En revestimiento, las
grandes losas encuentran el motivo geométrico de Multicolor
Hexagon Warm que da carácter a la pared. На стенах большие
плиты элегантно соседствуют с геометричным мотивом декоративного
элемента Multicolor Hexagon Warm.
30
31
LOS ANGELES CODE
* BUSINESS RECEPTION
MARVEL STATUARIO SELECT 120X240 / 120X120
MARVEL GREY STONE 120X240
MARVEL NOIR ST. LAURENT 75X150
EXCELLENT
PRIVILEGE.
PRIVILEGIO ECCELLENTE.
Veining and natural shading lend character to wide
expanse of marble-effect porcelain stoneware
surfaces of high graphic variability and realistic
aesthetics rich in detail. The honed surface exudes the
luminosity and unevenness of the matter of inspiration,
making floors, panels and expanses polished and
mirror-like.
Venature e gradazioni naturali donano carattere ad
ampie superfici in gres porcellanato effetto marmo
dalla elevata variabilità grafica e dall’estetica realistica
e ricca di particolari. La finitura lappata racconta con
veridicità la luminosità e le irregolarità della materia di
ispirazione, rendendo pavimenti, quinte e volumi lucidi
e specchianti.
32
33
LOS ANGELES CODE
* BUSINESS RECEPTION
The surface is resistant to chemicals: it is
non-porous and does not corrode when
it comes into contact with acid products.
La superficie resiste agli agenti chimici:
non è porosa e non si corrode a contatto
con prodotti acidi.
La surface résiste aux agents chimiques : elle n’est pas
poreuse et ne se corrode pas au contact des produits
acides. Die Oberfläche ist beständig gegenüber
Chemikalien: Sie ist nicht porös und wird in Kontakt
mit sauren Produkten nicht angegriffen. La superficie
resiste a los agentes químicos: no es porosa y no se
corroe en contacto con productos ácidos. Благодаря
непористой структуре поверхность не разрушается при
контакте с кислотами и другими химикатами.
34
EXCELLENT
PRIVILÈGE.
AUSGEZEICHNETE
WIRKUNG.
PRIVILEGIO
EXCELENTE.
ПРЕСТИЖНЫЙ
ДИЗАЙН .
Des veines et des nuances
naturelles apportent du caractère
à de grandes surfaces en grès
cérame imitation marbre d’une
variabilité graphique élevée et
d’une esthétique réaliste et riche
en détails. La finition adoucie
révèle avec authenticité la
luminosité et les irrégularités de la
matière d’inspiration, en rendant
les sols, coulisses et volumes
brillantes et réfléchissantes.
Die Aderungen und die natürlichen
Farbtöne fügen den weitflächigen
Oberflächen aus Feinsteinzeug mit
Marmor-Effekt mit hoher grafischer
Variabilität und realistischer
und detailreicher Ästhetik
individuellen Charakter hinzu.
Die geläppte Oberfläche verweist
naturgetreu auf die Helligkeit und
Unregelmäßigkeiten des Materials
der Vorlage, wodurch Böden,
Flächen und große Volumen extrem
glänzend und spiegelnd werden.
Venas y gradaciones naturales
donan carácter a amplias
superficies en gres porcelánico
efecto mármol de elevada
variabilidad gráfica y de estética
realista y llena de detalles.
El acabado lapeado cuenta
con veracidad el brillo y las
irregularidades del material de
inspiración, volviendo pavimentos,
mamparas y volúmenes lucientes y
reflectantes.
Элегантные прожилки и мягкие
цветовые переходы мраморного
рисунка придают большой
керамогранитной поверхности
богатую натуральность. Благодаря
лаппатированной отделке плит
полы, перегородки и выступающие
архитектурные формы сияют
изысканным блеском.
35
STATUARIO
SELECT
GREY
FLEURY
V3
HONED SURFACE
SATIN
MATT
HONED SURFACE
TEXTURED
TRAVERTINO
ALABATRINO
SATIN
MATT
TEXTURED
SATIN
SATIN
V2
HONED SURFACE
MATT
CREMO
DELICATO
V2
HONED SURFACE
NOIR
ST. LAURENT
V2
HONED SURFACE
SATIN
V3
MATT
TEXTURED
TRAVERTINO
SILVER
V2
HONED SURFACE
MATT
SATIN
MATT
AVAILABLE SIZES / FORMATI DISPONIBILI *
CALACATTA
EXTRA
MOON
ONYX
120x120 cm
75x150 cm
75x75 cm
60x60 cm
45x90 cm
471/4”x941/2”
471/4”x471/4”
291/2”x59”
291/2”x291/2”
235/8”x235/8”
173/4”x353/8”
10 mm
20 mm
10 mm
10 mm
30x60 cm
10 mm
HONED SURFACE
HONED SURFACE
MATT
MATT
MATT
CHAMPAGNE
ONYX
V2
BEIGE
MYSTERY
10 mm
38
V2
BRONZE
LUXURY
V2
HONED SURFACE
HONED SURFACE
HONED SURFACE
MATT
MATT
MATT
V2
COLOUR-SHADING / STONALIZZAZIONE
SURFACES / SUPERFICI HONED - SATIN - MATT / LAPPATO - SATINATO - MATT
MEDIUM TRAFFIC
CALPESTIO MEDIO
MODERATE COMMERCIAL AREAS (restaurants, offices, public restrooms,
public offices, hotels, business lounges, etc. save for obligated pathways)
COMMERCIALI MEDI (ristoranti, uffici, negozi, bagni pubblici, uffici pubblici,
hotel, business lounge, etc. a esclusione di passaggi obbligati)
SURFACES / SUPERFICI TEXTURED - LASTRA 20mm / STRUTTURATO - LASTRA 20mm
113/4”x235/8”
9 mm
GREY
STONE
V2
HONED SURFACE
DESTINATIONS OF USE / DESTINAZIONI D’USO
120x240 cm
9 mm
V2
HEAVY TRAFFIC
CALPESTIO PESANTE
V1
UNIFORM APPEARANCE
ASPETTO UNIFORME
Aspect uniforme
Gleichmäßiges Erscheinungsbild
Aspecto uniforme
Однородный вид
V2
SLIGHT VARIATION
VARIAZIONE MINIMA
Variation minimale
Leichte Abweichung
Variación mínima
Минимальная
Неоднородность
V3
MODERATE VARIATION
VARIAZIONE MODERATA
Variation Modérée
Mäßige Abweichung
Variación moderada
Умеренная
Неоднородность
V4
SUBSTANTIAL VARIATION
VARIAZIONE SOSTANZIALE
Variation substantielle
Grundlegende Abweichung
Variación sustancial
Значительная Неоднородность
HEAVY COMMERCIAL AREAS (malls, airports, places of worship, schools,
museums, squares, hospitals, etc.)
COMMERCIALI PESANTI (mall, areoporti, luoghi di culto, scuole, musei, piazze,
ospedali etc.)
39
* Sizes are not available in all colors and finishing options. Please refer to the product line catalogue to find out more about the complete range.
I formati non sono disponibili in tutti i colori e in tutte le finiture, fare riferimento ai cataloghi di linea per conoscera la gamma completa
Coloured body porcelain tiles - Rectified monocaliber
Compliant with standards EN 14411:2012 annex G group BIa
Compliant with standards ISO 13006:2012 annex G group BIa
Conforme alla norma EN 14411:2012 Appendice G gruppo BIa
Conforme alla norma ISO 13006:2012 Appendice G gruppo BIa
Gres porcellanato colorato in massa - Rettificato monocalibro
120x240 cm 47 1/4”x941/2”
120x240 cm 47 1/4”x47 1/4”
9 mm
9 mm
MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL.
Requirements for nominal size N / Requisiti per dimensione nominale N
Technical features
Caratteristiche tecniche
Test Method
Metodo di prova
Length and width
Lunghezza e larghezza
Thickness
Spessore
Regularity
Characteristics
Caratteristiche di
Regolarità
Straightness of sides
Rettilineità degli spigoli
ISO 10545-2
Rectangularity
Ortogonalità
Surface flatness
Planarità
ISO 10545-2
7 cm ≤ N < 15 cm
N ≥ 15 cm
(mm)
(%)
(mm)
Honed
± 0,9 (*)
±0,6 (*)
±2,0 (*)
± 0,3%
± 1,0 mm
± 0,5 (**)
± 5 (**)
± 0,5 (**)
± 5,0%
± 0,5 mm
± 0,75 (***)
± 0,5 (***)
± 1,5 (***)
± 0,3%
± 0,8 mm
± 0,75 (****)
± 0,5 (****)
± 2,0 (****)
± 0,3%
± 1,5 mm
c.c. ± 0,75
e.c. ± 0,75
w. ± 0,75
c.c. ± 0,5
e.c. ± 0,5
w. ± 0,5
c.c. ± 2,0
e.c. ± 2,0
w. ± 2,0
± 0,3%
± 1,5 mm
EN 14411 annex G (Group BIa)
EN 14411 appendice G (Gruppo BIa)
Structural
Characteristics
Caratteristiche
Strutturali
Bulk Mechanical
Characteristics
Caratteristiche
Meccaniche Massive
Surface mechanical
Characteristics
Caratteristiche
meccaniche superficiali
Thermal and
Igrometric
Characteristics
Caratteristiche
Termo-Igrometriche
Physical Properties
Proprietà fisiche
Water absorption (in% by mass)
Massa d’acqua assorbita (come % della massa)
EB ≤ 0,5% Individual Maximum 0,6% EB ≤ 0,5% Valore massimo singolo 0,6%
≤ 0,1 %
ASTM C373
Requirement ANSI A 137.1 Water absorption max ≤ 0,5%
≤ 0,5 %
S ≥ 1300 N
S ≥ 1500 N
ISO 10545-4
Impact resistance, as coefficient of restitution
Resistenza all’impatto, espresso come coefficiente
di restituzione
ISO 10545-5
R ≥ 35 N/mm
Declared value
Dichiarare un valore
2
R ≥ 40 N/mm2
Test method available
Metodo di prova disponibile
≥ 0,55
EN 101(1)
≥ 6 (UGL)
5
Resistance to deep abrasion of unglazed tiles
(removed volume)
Resistenza all’abrasione profonda delle piastrelle non
smaltate (volume materiale asportato)
ISO 10545-6
≤ 175 mm3
≤ 150 mm3
Coefficient of thermal linear expansion
Coefficiente di dilatazione termica lineare
ISO 10545-8
Declared value
Dichiarare un valore
Test method available
Metodo di prova disponibile
≤ 7 MK-1
Thermal shock resistance
Resistenza agli sbalzi termici
ISO 10545-9
Pass according to EN ISO 10545-1
Test superato in accordo con ISO 10545-1
Test method available
Metodo di prova disponibile
Resistant
Resiste
Moisture expansion (in mm/m)
Dilatazione all’umidità (in mm/m)
ISO 10545-10
Declared value
Dichiarare un valore
Test method available
Metodo di prova disponibile
≤ 0,01% (0,1mm/m)
Frost resistance
Resistenza al gelo
ISO 10545-12
Pass according to EN ISO 10545-1
Test superato in accordo con ISO 10545-1
Required
Metodo di prova richiesto
Resistant
Resiste
EN 1348
Declared value
Dichiarare un valore
-
≥ 1,0 N/mm2
(Class C2 - EN 12004)
-
Class A1 or A1fl
Classe A1 oppure A1fl
-
A1 - A1fl
Bond strength/adhesion for improved cementitious
adhesives
Adesione a trazione con adesivi cementizi migliorati
Reaction to fire
Reazione al fuoco
Resistance to household chemicals and swimming
pool salts
Resistenza ai prodotti chimici di uso
domestico e agli additivi per piscina
Chemical
Characteristics
Caratteristiche
Chimiche
ISO 13006 annex G (Group BIa)
ISO 13006 appendice G (Gruppo BIa)
ISO 10545-3
Breaking strength
Sforzo di rottura
Modulus of rupture
Resistenza alla flessione
Mohs hardness
Durezza Mohs
MARVEL&MARVEL PRO
Minimum Class B (UB for unglazed tiles)
Classe minima B (UB per piastrelle non smaltate)
ISO 10545-13
UA
www.atlasconcorde.com
Declared Class
Dichiarare una Classe
Manufacturer is to stateclassification
Secondo la classificazione indicata dal
fabbricante
Test method available
Metodo di prova disponibile
ISO 10545-14
Declared Class
Dichiarare una Classe
Test method available
Metodo di prova disponibile
5
Barefoot Ramp Test
Metodo della rampa a piedi nudi
DIN 51097
(CEN/TS 16165, Annex A)
Declared value
Dichiarare un valore
-
0
Shod Ramp Test
Metodo della rampa “calzato”
DIN 51130
(CEN/TS 16165, Annex B)
Declared value
Dichiarare un valore
-
N.C.
Pendulum Friction Test
Metodo del Pendolo
UNE-ENV 12633
(CEN/TS 16165, Annex C)
BS 7976-2002
(CEN/TS 16165, Annex C)
Declared value
Dichiarare un valore
Declared value
Dichiarare un valore
-
Class 0
-
PTV > 36 Dry
PTV < 24 Wet
Resistance to low concentrations of acids and alkalis
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to high concentrations of acids and alkalis
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to staining for glazed tiles
Resistenza alle macchie piastrelle smaltate
Declared Class
Dichiarare una Classe
ULA
-
www.confindustriaceramica.it
Safety
Characteristics (2)
Caratteristiche
di sicurezza (2)
Coefficient of friction (COF)
Coefficiente di attrito
Safety
Characteristics
Caratteristiche
di sicurezza
Dynamic coefficient of friction (DCOF)
Coefficiente di attrito dinamico
Static coefficient of friction (SCOF)
Coefficiente di attrito statico
Pendulum Friction Test
Metodo del Pendolo
B.C.R.A. Rep. CEC/81
D. M. 236/89 del 14/06/89
µ >0,40 per elemento scivolante cuoio su pavimentazione asciutta
µ >0,40 per elemento scivolante gomma dura su pavimentazione bagnata
> 0,40 Asciutto
< 0,40 Bagnato
ANSI A137.1-2012
ANSI A.137.1 Requires a minimum value of 0.42
for commercial areas that are likely to be wet.
< 0,42 Wet
ASTM C1028-2007
The Ceramic Tiles Institute identifies
Tile Slip Resistant when SCOF ≥ 0,60
≥ 0,60 Dry
0,50÷0,60 Wet
AS/NZS 4586-2013,
Appendix A (Four S rubber)
Declared Classification of the pedestrian surface materials
according to the Wet Pendulum Test
Class P0
THANKS TO
The Ceramics of Italy logo is an exclusive identification on ceramic products which
have effectively been made in Italy by companies that are a part of the Confindustria
Ceramica and who adhered to its Ethical Code. This Code, promoted and created by
Confindustria Ceramica, commits all companies to communicate, clearly and with
transparency, the origin of their products.
www.ilfuocodeglidei.com
Il marchio Ceramics of Italy contrassegna esclusivamente i prodotti ceramici effettivamente
realizzati in Italia da un’azienda associata a Confindustria Ceramica che ha sottoscritto il
Codice Etico. Il Codice, redatto dalla stessa Confindustria Ceramica, impegna a comunicare
con chiarezza l’origine dei prodotti.
The Made in Italy logo of Atlas Concorde stands for style, quality and ethics. Having firmly
adhered to the Ethical Code promoted by Confindustria Ceramica, Atlas Concorde places
the Made in Italy logo on all the products designed and produced in Italy, that is to say
ceramic tiles, decorations and the majority of special trim tiles. Only a small amount of
the latter is manufactured in Spain. Atlas Concorde products are produced using ecofriendly technologies, top quality and safe raw materials with the best working conditions
guaranteed for our personnel. For these reasons, Atlas Concorde’s Made in Italy is the
expression of strong values such as style, design, product quality, and respect for the
environment and the people who live in it.
Il marchio Made in Italy di Atlas Concorde è sinonimo di stile, qualità ed etica. Avendo aderito con
convinzione al Codice Etico di Confindustria Ceramica, Atlas Concorde appone il marchio Made
in Italy su tutti i prodotti studiati, progettati e realizzati in Italia, nella fattispecie tutte le piastrelle
di ceramica, le decorazioni e la maggioranza dei pezzi speciali. Solo un ristretto numero di questi
ultimi è fabbricato in Spagna. I prodotti Atlas Concorde sono inoltre realizzati con tecnologie
rispettose dell’ambiente, utilizzando materie prime eccellenti e sicure, garantendo le migliori
condizioni di lavoro. Per queste ragioni il Made in Italy di Atlas Concorde è espressione di valori
forti quali stile, design, qualità del prodotto, attenzione all’ambiente e alle persone.
( )
* The permissible deviation, in % or mm, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from work size (W). Deviazione ammissibile, in % oppure mm, della dimensione media di ogni piastrella (2 oppure 4 lati) dalla dimensione di fabbricazione (W).
**) The permissible deviation, in % or mm, of the average thickness for each tile from the work size thickness (W). Deviazione ammissibile, in % oppure mm, dello spessore medio di ogni piastrella dallo spessore riportato nella dimensione di fabbricazione (W).
***) The maximum permissible deviation from straightness, in % or mm, related to the corresponding work sizes (W). Deviazione massima ammissibile di rettilineità, in % oppure mm, in rapporto alle dimensione di fabbricazione (W) corrispondenti.
****) The maximum permissible deviation from rectangularity, in % or mm, related to the corresponding work sizes (W). Deviazione massima ammissibile di ortogonalità, in % oppure mm, in rapporto alle dimensione di fabbricazione (W) corrispondenti.
c.c. The maximum permissible deviation from centre curvature, in % or mm, related to diagonal calculated from the work sizes (W). Deviazione massima ammissibile della curvatura del centro, in % oppure mm, in rapporto alla diagonale calcolata secondo le dimensioni di fabbricazione (W).
e.c. The maximum permissible deviation from edge curvature, in % or mm, related to the corresponding work sizes (W). Deviazione massima ammissibile della curvatura dello spigolo, in % oppure mm, in rapporto alle dimensioni di fabbricazione (W) corrispondenti.
w. The maximum permissible deviation from warpage, in % or mm, related to diagonal calculated from the work sizes (W). Deviazione massima ammissibile dello svergolamento, in % oppure mm, in rapporto alla diagonale calcolata secondo le dimensioni di fabbricazione (W).
(1). Requirements european standard EN 176. Requisiti richiesti normativa europea EN 176.
(2). Determination of slip resistance of pedestrian surfaces; it does not cover sports surfaces and road surfaces for vehicles (skid resistance). Determinazione della resistenza allo scivolamento delle superfici pedonabili; non si applica alle pavimentazioni sportive ed alle pavimentazioni stradali veicolari.
(
(
40
(
GREEN PROJECT LEED
CERAMICHE ATLAS CONCORDE S.p.A.
Via Canaletto 141
41042 Spezzano di Fiorano (MO) – Italia
ATLAS CONCORDE USA, Inc.
117 Seaboard Lane - Suite 170
Franklin, TN 37067 - USA
ATLAS CONCORDE RUSSIA
Business centre “Meliora Place”
Prospekt Mira 6, 129090 Moscow – Russia
www.atlasconcorde.com
Copyright 2016 by Ceramiche Atlas Concorde S.p.A.
(Spezzano di Fiorano, MO - Italy)
Grafiche Pioppi
March 2016