press kit - The North Face® Lavaredo Ultra Trail

Comments

Transcription

press kit - The North Face® Lavaredo Ultra Trail
THE NORTH FACE® LAVAREDO ULTRA TRAIL
PRESS KIT
The North Face® Lavaredo Ultra Trail
THE NORTH FACE® LAVAREDO ULTRA TRAIL
8a edizione
27 giugno 2014
ore 23:00
119 km 5.850 m+
L’ottava edizione della The North Face® Lavaredo Ultra Trail prenderà il via dal cuore
di Cortina. La sera di venerdì 27 giugno 2014, Corso Italia si illuminerà con le centinaia di lampade frontali che guideranno gli atleti nei loro primi chilometri di corsa notturna. Arriveranno da tutto il mondo per questa incredibile corsa che in 119 km abbraccerà i luoghi più spettacolari delle Dolomiti: il Cristallo, le Tofane, le Cinque Torri,
e naturalmente le Tre Cime di Lavaredo. Un lungo viaggio a piedi che vedrà impegnati
grandi campioni, capaci di tagliare il traguardo in 12 ore, e semplici appassionati che
avranno 31 ore di tempo per arrivare a Cortina entro il tempo massimo stabilito.
The eighth edition of The North Face ® Lavaredo Ultra Trail Lavaredo will start from
the center of Cortina. On the evening of Friday, June 27, 2014, Corso Italia will glow
with hundreds of headlamps that will guide the athletes in their first few miles of running at night. They will come from all over the world for this incredible race that embrace the most spectacular places of the Dolomites: the Crystal, the Tofane, Cinque
Torri, and of course the Three Peaks. A long journey on foot which will involve important athletes who cross the finish line in 12 hours, and fans who will have 31 hours of
time to get back to Cortina.
Cortina Trail
28th June 2014 08:00 a.m.
3rd edition
Cortina d’Ampezzo (BL)
Dolomites - Italy
47 km 2.650 m D+
Corsa più breve con partenza la mattina del sabato da Corso Italia a Cortina. Gli 800
concorrenti (numero chiuso) avranno 12 ore di tempo a disposizione per coprire il
tracciato ad anello, che seguirà i primi 10 e gli ultimi 37 km del percorso lungo. Una
corsa per chi vuole “sfondare” il muro dei 42 km, classica distanza della maratona, e
avvicinare alla montagna gli appassionati di trail running e delle Dolomiti.
Shorter trail starting on Saturday morning from Corso Italia in Cortina. The 800 competitors will have 12 hours of time to cover the circular circuit, which will follow the
first 10 and last 37 km of the longer LUT path. A race for those who want to “break
through” the wall of the 42 km classic marathon distance; a race to make closer to
the mountain, and to the Dolomites, the trail running enthusiasts.
04-09-2013
Ultramaratona: nel 2014 il Tour Mondiale passa dalle Tre Cime di Lavaredo
La The North Face® Lavaredo Ultra Trail entra nel circuito delle gare più famose al mondo
Si chiama “Ultra-Trail World Tour” il nuovo circuito presentato domenica scorsa a Chamonix,
al termine dell’evento mondiale più rappresentativo di questa disciplina: l’Ultra-Trail du Mont
Blanc.
La corsa attorno al Monte Bianco è una delle 8 gare selezionate per questo circuito; tra queste anche la The North Face® Lavaredo Ultra Trail, la cui ottava edizione avrà luogo dal 27 al
29 giugno 2014 con partenza e arrivo a Cortina d’Ampezzo.
Dalle Dolomiti al deserto del Sahara, dalle spiagge di Gran Canaria alla solennità del Monte
Fuji, l’Ultra-Trail World Tour rappresenta il top delle manifestazioni mondiali di ultra-trail, scelte in base a 5 criteri:
- Percorso di almeno 100 km di lunghezza
- Luogo emblematico
- Almeno 500 partecipanti
- Evento internazionale (almeno 20 nazioni rappresentate)
- Minimo 2 edizioni già effettuate
L’area di Cortina, Misurina, Tre Cime di Lavaredo ottiene quindi un riconoscimento importantissimo nell’ambito degli sport di montagna e dell’outdoor. «Siamo orgogliosi di far parte
dell’Ultra-Trail World Tour assieme alle manifestazioni più importanti del mondo - ha dichiarato
il direttore di gara Simone Brogioni - e riteniamo che questo sia un ottimo strumento per la
promozione del nostro territorio. Vogliamo condividere questa soddisfazione con la popolazione locale e con tutti i volontari che ogni anno ci aiutano nell’organizzazione: con la The North
Face® Lavaredo Ultra Trail rappresentiamo le Dolomiti nel mondo».
Queste sono le corse selezionate per l’edizione 2014 dell’Ultra-Trail World Tour:
18 gennaio: Vibram® Hong Kong 100 (Hong Kong, Cina)
1 marzo: The North Face® Transgrancanaria (Spagna)
15 marzo: Vibram® Tarawera 100 km Ultramarathon (Nuova Zelanda)
4-14 aprile: Marathon des Sables (Marocco)
25 aprile: Ultra-Trail Mt. Fuji (Giappone)
27 giugno: The North Face® Lavaredo Ultra Trail (Italia)
29 giugno: The Western States 100 Mile Endurance Run (Stati Uniti)
29 agosto: The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc (Francia, Italia, Svizzera)
Appuntamento al 27 giugno 2014 per l’ottava edizione della The North Face® Lavaredo Ultra
Trail, 120 km e 5.800 metri di dislivello positivo. Le iscrizioni apriranno il 14 febbraio sul sito
www.ultratrail.it.
19-05-2014
Duemila trail runner attesi a Cortina a fine giugno
All’ottava edizione della The North Face® Lavaredo Ultra Trail anche la campionessa americana Rory Bosio
Sono bastati pochi giorni per il “sold out” dei pettorali disponibili alla The North Face® Lavaredo Ultra Trail, corsa in montagna di 119 km e 5.850 metri di dislivello positivo che si svolgerà dal 27 al 29 giugno sulle Dolomiti di Cortina d’Ampezzo (BL). Mille atleti saranno al via
sulla distanza lunga e altri mille prenderanno parte alla Cortina Trail di 47 km e 2.650 metri di
dislivello.
L’ingresso dell’evento nel prestigioso circuito internazionale “Ultra-Trail World Tour”, che racchiude le 10 gare più prestigiose al mondo, ha portato un notevole aumento di atleti internazionali iscritti, passando dal 33% del 2013 al 50% di quest’anno, con ben 56 nazioni rappresentate.
Tra di loro anche grandi campioni, tra i quali spicca il nome dell’americana Rory Bosio (Team
The North Face), unica donna a essere riuscita a piazzarsi nei primi dieci della classifica assoluta dell’Ultra-Trail du Mont Blanc: il suo settimo posto assoluto lo scorso anno a Chamonix
l’ha proiettata in cima alla graduatoria delle trail runner più forti al mondo. A darle battaglia,
oltre alla sua connazionale e compagna di team Ashley Arnold, vincitrice della Leadville 2013,
ci saranno la spagnola Nerea Martinez (Team Salomon) e la valdostana Francesca Canepa
(Team Montura), che torna a Cortina dopo aver vinto l’edizione 2012. Saranno presenti anche
le altre migliori atlete italiane del momento: Lisa Borzani, Katia Fori, e Simona Morbelli.
In campo maschile, arriverà in massa dalla Francia una nutrita schiera di top runner, tra i
quali i fratelli Sébastien e Sylvain Camus (Team Garmin), Emmanuel Gault (Team Asics),
Vincent Delabarre, Antoine Guillon, Christophe Le Saux e Cyril Cointre (Waa Team). Dagli
Stati Uniti voleranno a Cortina Mike Foote (Team The North Face), Dave Mackey (Team Hoka)
e John Tidd. Correranno per la vittoria anche lo spagnolo Yeray Duran, il neozelandese Scott
Hawker (Team Hoka) e il tedesco Matthias Dippacher. C’è attesa per le prestazioni del rappresentante dell’Isola di Réunion Freddy Thevenin, secondo alla Diagonale des Fous 2013, e del
Nepalese Upendra Sunuwar, specialista delle corse in alta montagna. Correranno sui sentieri
dolomitici anche alcuni tra i migliori atleti italiani: Ivan Geronazzo e Stefano Trisconi (rispettivamente terzo e quarto al traguardo di Cortina lo scorso anno), Fulvio Dapit, Matteo Pigoni, Filippo Canetta, Marco Zanchi e l’atleta di casa Ivano Molin, secondo all’Ultra Trail Atlas
Toubkal in Marocco lo scorso ottobre.
Il direttore di gara Simone Brogioni si augura che il meteo non faccia brutti scherzi: «Lo scorso anno abbiamo dovuto stravolgere il percorso a causa della forte nevicata fuori stagione;
quest’anno speriamo di poter percorrere il tracciato originale, nonostante la tanta neve caduta nell’inverno». A coadiuvare l’Organizzazione ci saranno come sempre i tanti volontari, le
sezioni di Auronzo e Cortina del CAI, il Soccorso Alpino, la Protezione Civile.
È proprio di questi giorni la notizia del rinnovo della partnership biennale con il title sponsor
The North Face®, che garantirà ancora il supporto alla manifestazione.
Prosegue inoltre la collaborazione con Jeep®, che anche quest’anno sarà main sponsor della
gara, e con altri brand rilevanti come Forst, Petzl, Smith Optics e Buff.
Oltre a queste grandi aziende, un importante supporto alla manifestazione arriva anche dal
Comune di Cortina: «Un evento di portata mondiale – ha dichiarato l’Assessore allo Sport
Marco Ghedina – che porterà nel nostro paese e in quelli limitrofi circa 4000 persone, tra
atleti e accompagnatori, con una permanenza media di 3 giorni. Dopo una stagione invernale
di alto livello, con la coppa del mondo di sci e altri eventi rilevanti, Cortina si propone come
regina degli sport outdoor anche d’estate, grazie alla The North Face® Lavaredo Ultra Trail».
Appuntamento alle 23:00 di venerdì 27 giugno nel Corso Italia di Cortina d’Ampezzo per la
spettacolare partenza in notturna della gara lunga, mentre la Cortina Trail partirà alle 8:00 di
sabato 28 giugno.
Informazioni su www.ultratrail.it.
19-05-2014
Two thousand trail runners expected in Cortina at the end of June
The US champion Rory Bosio will be at the eighth edition of The North Face®
Lavaredo Ultra Trail
It took only a few days to reach “sold out” for the bibs of the North Face® Lavaredo Ultra
Trail, a 119 km mountain race with 5,850 metres of altitude gain that will take place from 27
to 29 June in the Dolomites of Cortina d’Ampezzo, Belluno. A thousand athletes will set off on
the long route and a thousand others will take part in the 47 km, 2,650-metre altitude gain
Cortina Trail.
The entrance of the event into the prestigious international Ultra-Trail World Tour circuit,
which includes the 10 most prestigious races in the world, has led to a significant increase in
international athletes partaking, from 33% in 2013 to 50% this year, with 56 nations represented.
Among them are some real champions; the name of the American Rory Bosio (Team The
North Face) stands out, the only woman who has managed to make it to the top ten of the
absolute ranking of the Ultra-Trail du Mont Blanc: her seventh place overall last year in Chamonix shot her to the top of the ranking for the strongest female trail runners in the world.
In addition to her fellow countrywoman and teammate Ashley Arnold, winner of the Leadville
2013, she will face competition from the Spanish woman Nerea Martinez (Team Salomon) and
Francesca Canepa (Team Montura) of Val d’Aosta, who will be back in Cortina after winning
the 2012 edition. The other best Italian athletes of the moment will also be present: Lisa Borzani, Katia Fori, and Simona Morbelli.
Of the men, an array of top runners will arrive en masse from France, including the brothers
Sébastien and Sylvain Camus (Team Garmin), Emmanuel Gault (Team Asics), Vincent Delebarre, Antoine Guillon, Christophe Le Saux and Cyril Cointre (Waa Team). From the United
States Mike Foote (Team The North Face), Dave Mackey (Team Hoka) and John Tidd will fly
into Cortina. The Spaniard Yeray Duran, the New Zealander Scott Hawker (Team Hoka) and
the German Matthias Dippacher will also run for victory. There are good expectations for the
performance of the representative from the Island of Réunion Freddy Thevenin, second in the
Diagonale des Fous 2013, and the Nepalese Upendra Sunuwar, a specialist in high mountain
races. Some of the best Italian athletes will also run on the trails in the Dolomites: Ivan Geronazzo and Stefano Trisconi (third and fourth respectively at the finish line of Cortina last
year), Fulvio Dapit, Matteo Pigoni, Filippo Canetta, Marco Zanchi and the home athlete Ivano
Molin, second in the Ultra Trail Atlas Toubkal in Morocco last October.
The director of the race Simone Brogioni hopes that the weather will not play up: “Last year
we had to completely change the route due to a heavy out-of-season snowfall; this year we
hope to be able to use the original route, despite the huge amounts of snow that fell over the
winter”. To assist the organization there will be, as always, numerous volunteers, the Auronzo and Cortina sections of CAI (the Italian Alpine Club), the Mountain Rescue Service and the
Civil Protection.
The news of the last few days of the renewal of the biennial partnership with the title sponsor
The North Face®, will ensure support for the event.
Also the collaboration with Jeep® continues, that again this year is the main sponsor of the
race, together with other relevant brands such as Forst, Petzl, Smith Optics and Buff.
In addition to these large companies, important support for the event comes from the Council
of Cortina. “A global event,” said the Councillor for Sport Marco Ghedina, “that will bring to
our country and neighbouring countries about 4,000 people, including athletes and their supports, with an average stay of 3 days. After a high-level winter season, with the ski World Cup
and other relevant events, Cortina presents itself as the queen of outdoor sport even in summer, thanks to The North Face® Lavaredo Ultra Trail”.
The appointment is at 11 pm on Friday, June 27 in Corso Italia, Cortina d’Ampezzo for the
spectacular nighttime departure of the long race, while the Cortina Trail will start at 8 am of
Saturday, June 28.
Information at www.ultratrail.it
12-06-2013
Il 27 giugno partirà da Cortina d’Ampezzo la prova del circuito internazionale “Ultra-Trail
World Tour”.
Motore a pieni giri per l’organizzazione dell’ottava edizione della The North
Face® Lavaredo Ultra Trail.
Il lavoro del Comitato Organizzatore è incessante, i contatti con gli atleti, la pianificazione degli eventi collaterali e la tracciatura dei due percorsi che toccheranno i luoghi più spettacolari
delle Dolomiti, sono solo alcuni aspetti che vengono affrontati in questi giorni.
I volontari del CAI e del Soccorso Alpino di Cortina e Auronzo, affiancati da semplici amanti
del loro territorio, stanno provvedendo in questi giorni a ripulire i sentieri di gara, dove erano
presenti molti alberi caduti lo scorso inverno a causa delle abbondanti nevicate. Il lavoro dei
volontari, preziosissimo nei giorni dell’evento, si rivela quindi fondamentale anche nel pregara.
La The North Face® Lavaredo Ultra Trail è una competizione affascinante, con i suoi 119 km
e 5.850 metri di dislivello positivo corsi lungo i sentieri più belli delle Dolomiti, a un’altitudine
compresa tra i 1300 e i 2500 metri di quota. Un lungo viaggio a piedi che vedrà impegnati
grandi campioni, capaci di tagliare il traguardo in 12 ore, e semplici appassionati che avranno
31 ore di tempo per arrivare a Cortina entro il tempo massimo stabilito.
Saranno in tutto 2000 gli atleti, che suddivisi equamente tra Lavaredo Ultra Trail e Cortina
Trail, invaderanno pacificamente Cortina d’Ampezzo, in provincia di Belluno, per un lungo
weekend, dal 26 al 29 giugno, dedicato al trail e all’incredibile mondo dell’outdoor che ruota
attorno a questa avvincente disciplina sportiva.
Oltre ai 119 chilometri della gara più lunga, sabato mattina, sempre dal Corso Italia di Cortina
d’Ampezzo partirà la Cortina Trail. Il Trail di 47 chilometri e 2650 metri di dislivello positivo
è giunto alla sua terza edizione, e attraverserà le catene montuose che circondano la Regina
delle Dolomiti: Tofane, Cinque Torri, Croda da Lago.
L’ottava edizione della The North Face® Lavaredo Ultra Trail sarà valida come prova del circuito internazionale “Ultra-Trail World Tour”, che racchiude le 10 gare più prestigiose al mondo.
I numeri prodotti da questo circuito parlano chiaro, avendo aumentato in modo considerevole
il numero di atleti internazionali iscritti. Si è passati dal 33% del 2013 al 50% di quest’anno,
con ben 56 nazioni rappresentate.
L’aspetto agonistico non è l’unico elemento che caratterizza la competizione supportata da
The North Face® e da Jeep; grazie a queste due importanti aziende sono stati infatti inseriti
nel programma tre interessanti momenti dedicati a tutti gli appassionati. Giovedì 26 giugno
dalle ore 15.30 ci sarà la possibilità di testare (prenotazione obbligatoria) insieme agli atleti
The North Face® le calzature da trail running. Sempre giovedì ma alle ore 21 presso l’Alexander Girardi Hall di Cortina d’Ampezzo, il famoso alpinista Simone Moro racconterà la sua vita
da esploratore.
L’ultimo appuntamento prima di entrare nel vivo delle competizioni è fissato per venerdì 27
giugno alle ore 9, con un trekking (prenotazione obbligatoria) in compagnia di Simone Moro.
Da giovedì pomeriggio sino a venerdì sera gli atleti, gli accompagnatori e tutti gli appassionati
potranno visitare l’Area Expo all’interno dello Stadio del Ghiaccio di Cortina, con le più importanti aziende del settore e organizzazioni di gare.
Tornando alle gare, la The North Face® Lavaredo Ultra Trail partirà venerdì sera alle 23,
quando i mille trailers illumineranno il Corso Italia con le loro lampade frontali, mentre sabato
mattina alle ore 8 ci sarà la partenza della Cortina Trail.
12-06-2013
On 27 June the trial of the international circuit, the Ultra-Trail World Tour will leave from
Cortina d’Ampezzo
It’s full speed ahead for the organization of the eighth edition of The North
Face® Lavaredo Ultra Trail.
The work of the Organizing Committee is never-ending: contacting the athletes, scheduling
side events and the preparation of the two routes that will pass through some of the most
spectacular places in the Dolomites, are only some of the aspects that are being addressed in
these last few days.
The volunteers of the Italian Alpine Club and Mountain Rescue of Cortina and Auronzo, flanked by local people passionate about their territory, are in the process of cleaning up the
paths of the race, where many trees fell last winter with the heavy snowfalls. The work of
volunteers, which is very important during the days of the event, is also fundamental in the
pre-race phase.
The North Face® Lavaredo Ultra Trail is a fascinating competition, with its 119 km and 5,850
metres of altitude gain run on the most beautiful paths of the Dolomites, at an altitude of
between 1,300 and 2,500 metres. A long journey on foot which will see many great athletes
participate, capable of reaching the finishing line in 12 hours, and enthusiasts who will have a
maximum of 31 hours to get to Cortina within the time limit.
There will be over 2,000 athletes in all, who, divided equally between the Lavaredo Ultra Trail
and the Cortina Trail, will peacefully invade Cortina d’Ampezzo, in the province of Belluno, for
a long weekend, from 26 to 29 June, dedicated to trail running and to the incredible outdoor
world that revolves around this exciting sport.
In addition to the 119 kilometres of the longer race, on Saturday morning, again from Corso
Italia in Cortina d’Ampezzo, the Cortina Trail will set off. The 47-kilometre and 2,650-metre
altitude gain Trail is now in its third edition, and passes through the chain of mountains surrounding the Queen of the Dolomites: Tofana, Cinque Torri and Croda da Lago.
The eighth edition of The North Face® Lavaredo Ultra Trail will be valid as a trial for the Ultra-Trail World Tour international circuit, which includes the 10 most prestigious races in the
world. The numbers involved in this circuit speak for themselves, with a significant increase in
the number of international athletes entered. From 33% in 2013 to 50% this year, with more
than 56 nations represented.
The competitive aspect is not the only element that characterizes the race supported by North
Face® and Jeep; thanks to these two important companies three interesting events dedicated to all enthusiasts have been included in the programme. On Thursday, 26 June from 3.30
pm there will be a chance to try out (booking required), together with the athletes, the North
Face® trail running shoes. Again on Thursday, but at 9 pm in the Alexander Girardi Hall in
Cortina d’Ampezzo, the renowned mountaineer Simone Moro will tell the story of his life as an
explorer.
The last appointment before the competitions start is fixed for Friday, 27 June at 9 am with a
trek (booking required) in the company of Simone Moro.
From Thursday afternoon until Friday evening athletes, their escorts and enthusiasts will be
able to visit the Expo Area within the Stadio del Ghiaccio in Cortina, with the sector’s most
important companies and race organizers.
Back to the races; the North Face® Lavaredo Ultra Trail will start on Friday evening at 11,
when a thousand trailers will illuminate Corso Italia with their head lamps, while on Saturday
morning at 8 am the Cortina Trail will depart.
25-06-2013
Giovedì conferenza stampa di presentazione e alle ore 21 appuntamento con Simone Moro.
La The North Face® Lavaredo Ultra Trail si correrà lungo il percorso originale. Grazie al lavoro dei volontari i sentieri dolomitici intorno a Cortina d’Ampezzo sono
pronti ad accogliere i duemila concorrenti.
Dopo alcuni giorni di apprensione martedì sera è stato confermato il percorso originale. Simone Brogioni, direttore di gara della manifestazione, conferma il termine della tracciatura
del percorso più lungo. «Grazie al lavoro dei volontari e delle varie associazioni del territorio
- ha detto Brogioni - siamo riusciti a liberare i sentieri dai danni che aveva provocato la neve
durante i mesi invernali. È stato un lavoro lungo ma ora posso confermare che i concorrenti della Lavaredo Ultra Trail e della Cortina Trail affronteranno il percorso originale». «Il mio
particolare ringraziamento - ha concluso Brogioni - va al Comune di Cortina d’Ampezzo, alle
Regole d’Ampezzo, al Soccorso Alpino di Cortina, San Vito e Auronzo e al Cai di Cortina e
Auronzo. Non voglio dimenticare il lavoro dei numerosi volontari che in questi giorni è stato
assai prezioso».
Il percorso originale da 119 chilometri con 5850 metri di dislivello positivo, che la passata edizione a causa delle avverse condizioni meteo e della neve presente in quota non si è potuto
correre, è quindi pronto ad accogliere i mille atleti iscritti alla gara lunga. Sicuramente emozionante sarà il passaggio sotto le Tre Cime di Lavaredo. Alle prime ore di sabato 28 giugno i
trailers correranno sotto lo Spigolo Giallo della Cima Piccola, illuminati dalle prime luci dell’alba e saranno accompagnati dalla maestosità della Cima Ovest e della Cima Grande, la più alta
del gruppo con i suoi 2999 metri di quota.
Altri mille atleti affronteranno il percorso più breve della Cortina Trail, giunta alla sua terza
edizione, e attraverserà le catene montuose che circondano la Regina delle Dolomiti: Tofane,
Cinque Torri, e Croda da Lago.
La partenza della The North Face® Lavaredo Ultra Trail è prevista per le ore 23 di venerdì 27
giugno da Corso Italia a pochi metri dal campanile di Cortina. La Cortina Trail, gara più breve
di 47 chilometri con 2650 metri di dislivello partirà sabato mattina alle ore 8 sempre dal Corso Italia.
L’arrivo previsto del vincitore della corsa più lunga è previsto per le 11.30, mentre il vincitore
della Cortina Trail arriverà presumibilmente verso le 12.30.
La manifestazione si chiuderà domenica mattina alle 11.30 in piazza Dibona con le premiazioni ufficiali dei vincitori.
Per quanto riguarda il programma del lungo weekend dedicato al trail, si inizierà giovedì
pomeriggio con l’apertura della zona Expo (Stadio del Ghiaccio), alle 18 all’Alexander Girardi Hall ci sarà la conferenza stampa di presentazione con la presenza di alcuni atleti e con i
rappresentanti del circuito internazionale “Ultra-Trail World Tour”, che racchiude le 10 gare più
prestigiose al mondo. Alle 21, sempre all’Alexander Girardi Hall con ingresso libero, l’alpinista
Simone Moro racconterà “la vita di un esploratore”.
25-06-2013
On Thursday the presentation press conference will be held and at 9 pm there is the appointment with Simone Moro.
The North Face® Lavaredo Ultra Trail will be run along the original route. Thanks to
the work of the volunteers the paths of the Dolomites near Cortina d’Ampezzo are
ready for the two thousand competitors.
After a few days of apprehension the original route was confirmed on Tuesday evening. Simone Brogioni, the race director, has announced the end of the preparation of the longer route.
«Thanks to the work of the volunteers and the various associations of the territory, - said Brogioni - we have been able to free up the paths from the damage caused by the snow during
the winter months. It was a long job but now I can confirm that the competitors of the Lavaredo Ultra Trail and the Cortina Trail will undertake the original route». «My thanks, - concluded Brogioni - go, in particular, to the Municipality of Cortina d’Ampezzo, the Regole d’Ampezzo, to the Cortina, San Vito and Auronzo Alpine Rescue, and to the CAI of Cortina d’Ampezzo
and Auronzo. I do not want to forget the work of numerous volunteers, which in these days
has been extremely valuable»
The original route of 119 kilometres with 5,850 metres of altitude gain, which due to adverse
weather conditions and snow present at high altitudes could not be used in the last edition, is
now ready to receive the thousand athletes enrolled in the long race. The stretch under the
Tre Cime di Lavaredo will definitely be exciting. In the early hours of Saturday, 28 June trailers will run under the Spigolo Giallo of the Cima Piccola, illuminated by the first light of dawn
and they will be accompanied by the majesty of the Cima Ovest and the Cima Grande, the
highest in the group with its 2,999 metres.
Another thousand athletes will run the shorter route of the Cortina Trail now in its third edition, and pass through the chain of mountains surrounding the Regina delle Dolomiti: Tofana,
Cinque Torri and Croda da Lago.
The departure of the North Face® Lavaredo Ultra Trail is planned for 11 pm on Friday, 27
June from Corso Italia, a few metres from the bell tower of Cortina. The Cortina Trail, a shorter race by 47 kilometres, with 2,650 metres of altitude gain, starts Saturday morning at 8
am, also from Corso Italia. The arrival of the winner of the longer race is foreseen for 11.30,
while the winner of the Cortina Trail will arrive, presumably, at about 12.30 pm.
The event will close on Sunday morning at 11.30 in Piazza Dibona with the official awards
ceremony for the winners.
As regards the programme for the long weekend dedicated to the trails, it will begin on
Thursday afternoon with the opening of the Expo (Stadio del Ghiaccio), at 6 pm at the Alexander Girardi Hall there will be a presentation press conference with some athletes and
representatives of the international circuit “Ultra-Trail World Tour” present, which represents
the 10 most prestigious races in the world. At 9 pm, again at the Alexander Girardi Hall, the
mountaineer Simone Moro will give a talk entitled “The life of an explorer”. Entry is free.
PROGRAMMA 2014
GIOVEDÌ 26 GIUGNO 2014
Ore 14:00 Apertura Expo e ritiro pettorali - Stadio del Ghiaccio, Via Bonacossa 1, Cortina
Ore 15.30 Footwear Test con gli atleti The North Face® (su prenotazione)
Ore 19:00 Chiusura Expo e ritiro pettorali - Stadio del Ghiaccio, Via Bonacossa 1, Cortina
Ore 21:00 Simone Moro, la vita di un esploratore (ingresso libero)– Alexander Girardi Hall,
Via Marangoni 1, Cortina
VENERDÌ 27 GIUGNO 2014
Ore 09:00 Trekking con Simone Moro (su prenotazione)
Ore 10:00 Apertura Expo e ritiro pettorali - Stadio del Ghiaccio, Via Bonacossa 1, Cortina
Ore 19:00 Chiusura Expo e ritiro pettorali - Stadio del Ghiaccio, Via Bonacossa 1, Cortina
Ore 19:00/21:00 Pasta-party atleti The North Face® Lavaredo Ultra Trail - Stadio del Ghiaccio, Via Bonacossa 1, Cortina
Ore 22:00 Ritrovo atleti The North Face® Lavaredo Ultra Trail zona partenza Piazza Dibona/
Cortina
Ore 23:00 Partenza The North Face® Lavaredo Ultra Trail
SABATO 28 GIUGNO 2014
Ore 06:00/07:00 Ritiro pettorali atleti Cortina Trail - Stadio del Ghiaccio, Via Bonacossa 1,
Cortina
Ore 07:00 Ritrovo atleti Cortina Trail zona partenza Piazza Dibona/Cortina
Ore 08:00 Partenza Cortina Trail
Ore 11:30 Arrivo primo concorrente maschile The North Face® Lavaredo Ultra Trail
Ore 12:30 Arrivo primo concorrente maschile Cortina Trail
Ore 13:30 Arrivo prima concorrente femminile Cortina Trail
Ore 14:30 Arrivo prima concorrente femminile The North Face® Lavaredo Ultra Trail
Ore 18:00 La Festa delle Nazioni – nei locali del centro di Cortina
Ore 20:00 Ultimi arrivi Cortina Trail
DOMENICA 29 GIUGNO 2014
Ore 06:00 Ultimi arrivi The North Face® Lavaredo Ultra Trail
Ore 11:30 Premiazioni in Piazza Dibona/Cortina
SCHEDULE 2014
THURSDAY, JUNE 26, 2014
02:00 pm. Opening of the Expo and start of bib numbers collect - Stadio del Ghiaccio (Olympic Ice Stadium), Via Bonacossa 1, Cortina
03:30 pm. Footwear Test with The North Face® athletes (reservation required)
07:00 pm. Closing of the Expo and stop to bib numbers collect - Stadio del Ghiaccio, Via Bonacossa 1, Cortina
09:00 pm. Simone Moro, la vita di un esploratore (free entrance) – Alexander Girardi Hall, Via
Marangoni 1, Cortina
FRIDAY, JUNE 27, 2014
09:00 am. Trekking with Simone Moro (reservation required)
10:00 am. Opening of the Expo and start of bib numbers collect - Stadio del Ghiaccio, Via
Bonacossa 1, Cortina
07:00 pm. Closing of the Expo and stop to bib numbers collect - Stadio del Ghiaccio, Via Bonacossa 1, Cortina
07:00/09:00 pm. Pasta-party (The North Face® Lavaredo Ultra Trail runners only) - Stadio
del Ghiaccio, Via Bonacossa 1, Cortina
10:00 pm. Meeting of The North Face® Lavaredo Ultra Trail athletes in the start area - Piazza
Dibona, Cortina
11:00 pm. Start of The North Face® Lavaredo Ultra Trail
SATURDAY, JUNE 28, 2014
06:00/07:00 am. Bib numbers collect of the Cortina Trail athletes - Stadio del Ghiaccio, Via
Bonacossa 1, Cortina
07:00 am. Meeting of the Cortina Trail in the start area - Piazza Dibona, Cortina
08:00 am. Start of the Cortina Trail
11:30 am. Arrival of the first The North Face® Lavaredo Ultra Trail male runner
12:30 am. Arrival of the first Cortina Trail male runner
01:30 pm. Arrival of the first Cortina Trail female runner
02:30 pm. Arrival of the first The North Face® Lavaredo Ultra Trail female runner
06:00 pm. Festa delle Nazioni – in the Cortina city center pubs
08:00 pm. Last Cortina Trail arrivals
SUNDAY, JUNE 29, 2014
06:00 am. Last The North Face® Lavaredo Ultra Trail arrivals
11:30 am. Prize giving in Piazza Dibona, Cortina
SCHEDULE FOR THE PRESS 2014
Thursday, 26th June
14:00
Media arrival. Accreditation (Press office - Olympic Ice Stadium, Via Bonacossa 1, Cortina d’Ampezzo)
15:30
Footwear Test with The North Face® athletes (reservation required)
18:00 - 19:00
Press conference at Alexandre Hall
19:30
Media & VIP dinner with the Elite Athletes & The North Face® Athletes
(1 on 1 interviews with athletes upon request on site)
21:00
Storyteller Night with Simone Moro at Alexander Hall (optional; in Italian
language)
Friday, 27th June
08:30 - 09:00
The North Face® exclusive S15 preview at Base Camp – Hike 2.0
09:00 - 13:00
Hike with Simone Moro (part 1)
13:00 - 14:00
Mountain picknick powered by Jeep
14:00 - 16:00
Hike with Simone Moro (part 2)
16:30
Presentation by Cortina Turismo (Press office - Olympic Ice Stadium, Via Bonacossa 1, Cortina d’Ampezzo)
23:00
Start LUT (follow the race via bus, support crew)
Saturday, 28th June
07:00
Meeting of the Cortina Trail in the start area - Piazza Dibona, Cortina
08:00
Start of the Cortina Trail
11:30
Arrival of the first The North Face® Lavaredo Ultra Trail male runner
12:30
Arrival of the first Cortina Trail male runner
13:30
Arrival of the first Cortina Trail female runner
14:30
Arrival of the first The North Face® Lavaredo Ultra Trail female runner
18:00
Festa delle Nazioni – in the Cortina city center pubs
20:00
Last Cortina Trail arrivals
Sunday, 29th June
06:00
Last The North Face® Lavaredo Ultra Trail arrivals
10:00
Press conference (Casa delle Regole - Corso Italia 69 - Cortina d’Ampezzo)
11:30
Prize giving in Piazza Dibona, Cortina
Elevation (m.)
Forc. Son Forca
Tratto Impegnativo / Difficult.
Riposo/Rest area
Navetta/ Drop out Bus
ALT Cancello / Time Barrier
!
+ Servizio Medico / Medical Service
Acqua/Water
Ristoro/Aid Station
Cortina-Start
Ospitale
+
119 km, 5.850 m+
Distance (km)
+
Landro
Organizzazione/Organization
Simone Brogioni +39 340 9641837
Cristina Murgia +39 338 2988252
ALT 06:00 SAT.
+ Federavecchia
11:00 SAT.
Rif. Auronzo
ALT
Misurina
+
Forc. Lavaredo
16:30 SAT.
+
Pronto soccorso/Emergency: 118
22:30 SAT.
ALT
!
01:00 SUN.
ALT
+
!
9
ALT 06:00 SUN.
Cortina-Finish
Rif.Croda
da Lago
Forc. Giau
Passo Giau
Rif. Col Gallina
In caso di ritiro invia un SMS al:
In case of drop out send a SMS to:
+39 340 9641837
14:00 SAT.
!
Malga
Travenanzes
Cimabanche
Malga Ra Stua
ALT
ALT
Forc. Lerosa
Rif. Averau
Forc. Col dei Bos
TITLE SPONSOR
MAIN SPONSOR
OFFICIAL PARTNER
LOCAL SPONSOR
ISTITUZIONI SPONSOR
The Ultra-Trail® World Tour
7th and 8th legs
June 23rd 2014
After China, Spain, New Zealand, Morocco, Japan and Australia, the Ultra-Trail ® World Tour
continues its world tour of the most beautiful races around the globe. The next two legs are one
in Italy and the other in the United States. After six races, including three "series", the UTWT,
provisional classification is beginning to take shape and for the next two stages of the circuit,
many athletes are competing and the competition promises to be fierce...
The North Face® Lavaredo Ultra-Trail® - Italy - 27 and 28 June
Start 27 June at 23h — 119 km — 5 850m A+ — 800 participants — 31 h maximum
The Eighth North Face® Lavaredo Ultra-Trail® will start from the centre of Cortina to pass the most
spectacular peaks in the Dolomites : the Crystal, the Tofane, Cinque Torri, and of course the Tre
Cime.
It’s a long journey beteen 1,300 and 2,500 metres in altitude that the best will circuit in 12 hours, the
others having up to 31 hours to return to Cortina.
This year international athletes are expected in large numbers since their presence has passed from
33% in 2013 to 50% in 2014 with more than 56 nations represented. Among them those with a highly
competitive perspective: the American Rory Bosio (Team The North Face ®) female winner of the
UTMB ® 2013 (while placing 7th place overall) and Ashley Arnold, winner of Leadville 2013, the
Spanish Nerea Martinez (Team Salomon) and Italian Francesca Canepa (Team Montura) back to
Cortina after winning the 2012 and now the fifth in the UTWT ranking with 2 races completed.
For the men, many French are expected: Sébastien and Sylvain Camus (Team Garmin), Emmanuel
Gault (Asics Team), Vincent Delebarre, Antoine Guillon (1st standings UTWT), Christophe Le Saux
and Cyril Cointre (Waa Team). Americans Mike Foote (The North Face Team) and Dave Mackey
(Team Hoka) will also run for the victory over the Spanish Yeray Duran and New Zealander Scott
Hawker (Team Hoka).
For this event, thanks to the UTWT, 3 athletes will be on the Starting Line: Dave Mackey, Mike Foote
and Rory Bosio. The North Face® Lavaredo Ultra-Trail® organisation is giving them both race bib
and lodging, while the UTWT has handled their flight ticket.
The Western States 100-mile Endurance Run – California - USA - 28 and
29 June
Start 28 June at 5am — 100 miles or 160,934 km — 5 000m A+ and 7 000m D- — 360 participants —
30 h maxi
1
w: www.ultratrailworldtour.com
f: www.facebook.com/UltraTrailWorldTour
t:
http://www.twitter.com/ultratrail
Organisation / RomainValentin : [email protected]
Press / Laetitia Briand : [email protected]– Tel : +33 (0)6 60 76 92 78
Press / Anne Gery : [email protected]– Tel : +33 (0)6 12 03 68 95
This 41st running of the most prestigious and oldest ultra-endurance race in the world is promising to
be one of the most memorable in the event’s history. The historic course of the Western States 100Mile runs between Squaw Valley and Auburn, crossing the Emigrant Pass, the Granite Chief
Wilderness, the golden canyons of California, the icy waters of the America River to finish on red
tracks once traveled by gold seekers. Throughout the winter, volunteers have refurbished the part of
the circuit which was destroyed by fire.
There will be almost 400 runners both from all over the United States and from 25 countries on the
Starting Line at 5am this Saturday, June 28 with a common goal: the finish line.
This year the biggest names in ultra-endurance will be present: Pam Smith (1st woman WS 100 2013)
and Rob Krar (2nd man WS 100 2013). The competition this year will be even tougher as several
international elites, arriving in the context of the Ultra-Trail ® World Tour (UTWT), will be searching
for points: Miguel Heras (Spain), Ryan Sandes (South Africa) and Natalie Mauclair (France).
For this edition, thanks to the UTWT several athletes will be on the Starting Line.
The WS organisation is giving both race bib and lodging, while the UTWT is handling their flight
ticket : Ryan Sandes, Hara Yoshikazu, Nathalie Mauclair
- The WS organisation is giving Brendan Davies and Beth Cardelli their dossards
About the Ultra-Trail® World Tour
• Provisional results after 6 out of the 10 legs in the UTWT 2014
Men
1- GUILLON Antoine - FRA - WAA Team - 3 races - Points UTWT : 520
2 - SANDES Ryan - RSA - Salomon / Red Bull / Velocity Team - 2 races - Points UTWT : 466
3 - DAVIES Brendan - AUS - Inov-8 Team - 3 races - Points UTWT : 445
Women
1 - PICAS ALBETS Nuria - ESP - Buff Pro Team- 3 races - Points UTWT : 564
2 - MACIEL Fernanda - BRA - The North Face Team - 3 courses - Points UTWT : 505
3 - MARTINEZ URRUZOLA Nerea - ESP - Salomon Team - 3 races - Points UTWT : 427
(*) Reminder : the ranking is calculated on the basis of the 3 best results, with a maximum of 2
« Series » events. Find all the points on http://www.ultratrailworldtour.com/fr/resultats/
• The 10 most emblematic races in ultra-endurance trail-running, brought together:
- Vibram® Hong Kong 100
- The North Face® Transgrancanaria*
- Vibram® Tarawera 100km Ultramarathon
- Marathon des Sables*
- Ultra-Trail® Mt.Fuji*
- The North Face® 100 Australia
- The North Face® Lavaredo Ultra-Trail®
- The Western States 100 Mile Endurance Run
- The North Face®Ultra-Trail du Mont-Blanc®*
- Le Grand Raid de la Réunion
* Series
China
Spain (The Canary Isles)
New Zealand
Morocco
Japan
Australia
Italy
USA-California
France-Italy-Switzerland
France (Reunion)
2
18-19 January
1-2 March
15 March
4-14 April
24-27 April
17-18 May
27-28 June
28-29 June
25- 31 August
23-26 October
w: www.ultratrailworldtour.com
f: www.facebook.com/UltraTrailWorldTour
t:
http://www.twitter.com/ultratrail
Organisation / RomainValentin : [email protected]
Press / Laetitia Briand : [email protected]– Tel : +33 (0)6 60 76 92 78
Press / Anne Gery : [email protected]– Tel : +33 (0)6 12 03 68 95
CORTINA D’AMPEZZO HIKING AND VERTICAL RESORT
The Queen of the Dolomites aims high for summer 2014,
with some truly fabulous events.
The North Face Lavaredo Ultra Trail returns to Cortina end of June.
This much anticipated event signals the curtain-up for a summer full of thrills and adventure in the Dolomites.
Hotels and mountain refuges are ready to welcome hikers, bikers and excursionists with dedicated services designed
also to fulfill the needs of runners and climbers.
Details and offers on www.cortina.dolomiti.org
Cortina d’Ampezzo, June 2014_ Thrills and adventure are the core ingredients of a season dedicated to
nature and sport, thanks to a wealth of vertical, hiking and trekking proposals and some truly great
events that will get you exploring the Dolomite mountains this summer!
We proudly kick off with The North Face Lavaredo Ultra Trail (www.ultratrail.it), an event that gets the
pulse racing, literally, among trail runners worldwide. The 8th edition of this already famous mountain race
(119km, +5,850m), takes place 27-28 June with start and arrival in the historical town centre of Cortina
d’Ampezzo. 1,000 runners will be at the start line for the long distance and another 1,000 will participate
in the shorter Cortina Trail (47km, +2.650m). The fact that the race recently became part of the
prestigious Ultra-Trail World Tour circuit, which includes the 10 most prestigious races in the world, has
dramatically increased the number of international runners and great champions such as American Rory
Bosio (The North Face Team).
A race at high altitude, popular with spectators due to a spectacular nocturnal start (at 23.00, Friday 27
June) from Corso Italia, illuminated by a thousand moving headlamps as the runners disappear up the
mountain in the night. Saturday 28 June, the third edition of Cortina Trail kicks off from Corso Italia
bright and early at 08.00 sharp, only a few hours before the top runners from the ultra-distance start
arriving.
Throughout summer Cortina offers exceptional experiences and breathtaking Dolomite scenery for
mountain lovers and those looking for an active and healthy holiday. More than 400km of signposted hiking
trails set in beautiful and un-spoilt alpine landscapes, offer perfect itineraries whether you prefer easy walks
or more demanding hikes at altitude. Treat yourself to lunch or dinner in one of the 56 legendary
mountain refuges scattered around Cortina to savour local food traditions, always excellent and homemade in Italian slow-food mode. When in the Dolomites, you MUST spend a night in a refuge to experience
the magic of a Dolomite sunrise at altitude – for a holiday memory you will never forget, but be sure to
book beforehand.
This summer commemorate the centenary of the start of the Great War by following in the footsteps of
the Austro-Hungarian alpine troops along the famous Kaiserjaeger route, a spectacular journey that takes
you across a suspension bridge and along narrow rock ledges, to arrive at the top of Mount Lagazuoi. Viaferrata safety kit is strongly advised, and a mountain guide may make your experience even more enjoyable.
If vertical thrills on rock faces are your thing, in Cortina you will discover an entire world dedicated to
feeding your vertical passions, from sport climbing and free climbing, to classic and modern climbing routes
and historical via ferrata itineraries. The famous 5 Torri climbing area, with its vast selection of routes and
practice walls for beginners as well as experts, is a natural meeting point for climbers from all over the
world,
If you are new to vertical sports, or simply would like to find out if you have a head for heights before
launching yourself on a via ferrata route, then head straight for the brand new practice area prepared by
the Alpine Guides of Cortina, fully equipped with a practice via ferrata for learning the tricks of how to
handle the safety equipment and the best way to approach the way up.
Cortina’s mountain professionals are on hand to make your Dolomite experience not only a safe one, but
above all unforgettable! The alpine guides, nature guides and bike instructors offer a wealth of personalised
itineraries and with a minimum of encouragement they are also more than happy to share stories and
legends from the Pale Mountains.
For a completely unique experience, Climbe&Ride is guaranteed to satisfy your thirst for adventure and
keep you fit at the same time, combining a climbing route or via ferrata ascent with a freeride descent on
you MTB.
For more ideas and information on what you can get up to in Cortina this summer, and to find out about
our special offers, visit:
www.cortina.dolomiti.org
https://booking.dolomiti.org/it/pacchetti/The-North-Face-Lavaredo-Ultra-Trail-ITA-30214/?STG=20.
CORTINA TURISMO PRESS OFFICE + 39 0436 866252
Marianne Moretti-Adimari [email protected]
Angela Bolzicco [email protected]
Chiara Costa [email protected]
www.cortina.dolomiti.org