Ho`oponopono és világbéke Ho`oponopono and World

spirituális
Ho'oponopono
and
Peace
Ho’oponopono
és World
világbéke
kitüntetett
Interview with Beszélgetés
Mabel Katz,aPublic
Peace
Prize
Laureate asMabel
PeaceKatz-cal
Weaver.
béke-aktivista
finished
yourhazaértél
SeminarsLosin
–-You
Ahogy
Izraelből
Israel
and
you
arrived
Los
Angelesbe két hónaposinkörAngeles after your 2 month tour.
utadról, az új év első napján
On the first day of the new year
kaptad
a hírt, the
hogy
elnyerted
a
you received
news
that you
Közönség
Béke
Díja Peace
2015 kitünhad won the
Public
Prize
mi szükséged van erre? Ez anynyira az intellektusnak szól”. Azt
“Yes, you are„Az
right.
don’t need
válaszoltam:
énI intellektuit
for
my
intellect,
but
it helps
me
somnak nincs rá szüksége,
csuto be more present and to open
pán azért van rá szükség, hogy
more doors”. In any case, I thank
még
láthatóbbak
legyünk,
all those
who voted for
me.
hogy
nyithassunk
meg.”
-Yourajtókat
work for
peace has
been
Természetes,
acknowledged
by hogy
the
különféle
respectable
Ordermódokon
of
the
Orthodox lehet
Knights
ezt Hospitaller
az egészetof
St. John –értékelni,
Russian Grand
Priory
és ahogy
and
you
are korábban,
a
Peace
mondtam
Ambassador. This new prize can
sokan nem írtak vélealso fill your heart with love and
ményt. De köszönöm
happiness, but it is an endless
aki szajob. How mindenkinek,
do you feel when
the
vazott. media tries to
communication
A b of
é k éthe
é r t acts
v é g -of
sell you –news
terrorism in
Paris
or of the suicide
zett
munkádat
egy
of the hawaii
district lovagrendattorney in
Argentina?
d eHow
l ( O rcan
d e r you
o f tkeep
he
your innerKnights
peace?
How do of
you
Orthodox
Hospitaller
avoid reacting?
St. John – Russian Grand Priory)
-Well, personally, I speak directly
ismerték
és to
béketo God,elI korábban,
give all this
God
nagykövet
vagy.
AzI új
díj szebecause I is
know
that
can’t
do it
retettel
alone, és
norboldogsággal
will I ever betöltheable to
tido
meg
a szíved,
a munka
it. Only
Godde
hasezthe
solutions
to allnem
of this
that seems
be so
soha
ér véget.
Hogytoérzed
negative.amikor
I think a
that
everything
magad,
médiumok
is coming
to the
surface
so that
azt
próbálják
neked
eladni,
we can wake up. The biggest
hogy Párizsban terrorcselekfailure would really be not to
az argenmény
wake történt,
up with vagy
everything
that is
tin
államügyész
öngyilkos
lett.
happening. I have no doubt
that
Hogy
tudod
God has
the megőrizni
solution to a
allbelső
of this.
békédet?
Hogy
We just have
to tudod
let go megálland give
permission
to God. That is
ni,
hogy ne reagálj?
whatszerint
I do when
I find out
– exactly
Én személy
közvetlenül
about these
things.mindezt
At first I átsay,
Istennel
beszélek,
“It’s terrible!”, “How can this
adom
neki, mivel tisztában vahappen?” There are many things
gyok vele, hogy egyedül nem
that are really scary, but
vagyok,
és nem
is leszek
képes
immediately
I say
“thank
you,
megoldani
mindazt,
ami
olyan
thank you, thank you” and
I let
negatívnak
látszik.
megoldás
go and give
it to A
God.
Another
chance van.
to clean
erase with
Istennél
Aztand
gondolom,
Ho’oponopono.
hogy
ezek a dolgok azért jön-When
this interview
published,
nek
a felszínre,
hogyisfelébredyou
will
be
getting
ready
for your
jünk. A legnagyobb kudarc
az
tour in South America where you
lenne, ha nem ébrednénk fel
will present Ho’oponopono and
mindattól,
ami történik.
Nincs
Zero Frequency®.
I won’t
ask
kétségem
afelől,are
hogycoming
Istennekto
you if you
mindenre
van megoldása.
Én
Hungary because
I know that
elengedek és engedélyt adok
neki, amikor ilyen híreket kapok.
32
EMBEREK
2015. What was your first thought
when you received the news?
-My first
thought
‘thank
tetést.
Mi volt
az elsőwas
gondolayou’. It is very nice to receive an
tod, amikor megkaptad a hírt?
acknowledgement but I mostly
–see
Azit első
az volt,
as a gondolatom
chance to have
more
„köszönöm”.
Elismerést
presence in the
world andkapni
open
jóleső
le more érzés,
doors.én
It mégis
is not inkább
something
hetőséget
benne,
a
personal, látok
-in the
firsthogy
place
thanks jobban
to the jelen
public
for the
világon
lehessünk,
supportbut I több
take itajtót
more
as a
és
ily módon
kinyitpossibilityNem
for tudjuk,
another
to
hassunk.
mi door
van az
open; and when another door
ajtó túloldalán. Megtiszteltetés,
opens, we never know what
bár
veszem
annyira
othernem
doors
can open
after szethat
mélyre
szólónak,
köszönöm
a
one. For me it is not so much
közönségnek
a or
támogatást.
personal honor
acknowledge–ment,
A verseny
but the nagyon
chance komoly
of bringing new
opportunities.
volt.
A békéért
folytatott mun-There
a mértékegységvery important
kát
nemwas
tudjuk
contest.
work
Peace
gel
mérni,The
vagy
azt for
mondani,
cannot be measured by units,
hogy
elvégeztük. Hogy érténor can we considered as
kelték és véleményezték a köfinished. How did the followers
vetőid
a nevezésedet?
value and
comment yourOlvasnomitad
a
sok
száz kommentet
az
nation? Have
you read the
interneten?
hundreds of comments on the
–Internet?
Nem, az az igazság, hogy
-No, the
truth is olvastam.
I haven’t. ILátsaw
csak
néhányat
the votes
and I thinkazt
that
says it
tam
a szavazatokat,
hiszem,
all. mindent
I imagine elmondott,
that not everybody
pedig
ez
has made comments. I did
– gondolom – nem is mindenki
receive an e-mail of a person
kommentelt.
kell mondanom,
who told me:El“Mabel,
you don’t
hogy
egy
valaneed kaptam
this prize,
thisemailt
is more
for
kitől,
aki azt kérdezte:
„Mabel,
the intellect”.
And I answered:
ÉLET MAGAZIN – A POZITÍV
LAPJA
your tours are
directed
Természetesen
eleinte
én isfrom
azt a
mysterious
place.
Besides,
I
know
mondom, hogy „milyen rettethe answer. Keep in mind that
netes, hogy fordulhat elő ilyes the Hungarian community is
mi…”
Vannak
always
waiting dolgok,
for you. amik
megrémítenek,
de azonnal
- Well, yes, but
before „köSouth
szönöm,
köszönöm,
köszönöm”
America
I am going
to Mexico,
– I’m
így engedjük
el és adjuk
visiting various
citiesát in
Mexico,aalso
Miami and
then I’m
Istennek
problémát.
Ez újabb
going toa Ho’oponoponoval
South America. I’m
lehetőség
definitively
not törlésre.
making a lot of
történő
tisztításra,
plans yet about my tour around
– Mire megjelenik ez az interjú,
Europe, Russia and Israel, I’ll see
már készülsz a dél-amerikai körwhat plans God has for me first.
utadra,
ahol aonHo’oponoponot
- We read
the Internet that
ésyour
a Zero
tanínewFrequency®-t
book “My Reflections
tod.
kérdezlek arról, hogy
on NemHo’oponopono”
was
published
in Spain. Will mert
we be
jössz-e
Magyarországra,
able to
readaitte
in útjaidat
Hungarian
too?
tudom,
hogy
misz-Yes,
it hasvezérlik.
been published
tikus
helyről
Ráadásul in
Now itaisválaszt.
being translated
énSpain.
már tudom
Tudod,
in to English and Hungarian, and
hogy a magyarországi közösséit will surely be translated into
ged
mindig
vár téged. It is a
many
languages.
– compilation
Igen. Még mielőtt
of myDél-Ame
articles - in
rikába
Mexikóba
uta- of
whichmegyek,
I talk about
all sort
zom,
több
városba
Ígydaily
igaz,life.
topics
that
affect is.
our
So Ikészítek
invite you
to read
it. Thank
nem
előzetes
terveket
youeurópai
for the körútról,
opportunity.
egy
vagy egy
oroszországi és izraeli útról. Meglátjuk, milyen tervei vannak Istennek ezzel kapcsolatban.
– Olvashattuk az interneten,
hogy Spanyolországban új könyvedet adták ki, Elmélkedéseim
a Ho’oponoponoról címmel. Olvashatjuk majd magyarul is?
– Igen, Spanyolországban adták ki, és már fordítjuk angolra
és magyarra is, és hála Istennek
több más nyelvre is. A könyv válogatás a cikkeimből, amelyek
mindenféle témát érintenek,
amelyek a mindennapi életünkre hatnak, amelyekkel naponta
szembe kell néznünk. Kérem,
hogy olvassátok majd el.
Köszönöm a lehetőséget. Ma gyarország vár Téged!
Móra
Klara Klára
Mora
www.HooponoponoWay.hu