dufour 310 gl 12p-v6 - performancecruising.com.au

310
GRAND LARGE
DYNAMIC ELEGANCE
w w w. d u fo u r - y a c h t s . co m
DYNAMIC ELEGANCE
310
GRAND LARGE
Un petit bateau qui a tout d’un grand,
voici le concept du 310 GL qui bénéficie des mêmes
technologies, style iconique et confort que les grands
et luxueux modèles de la gamme Grand Large.
Au premier au premier coup d'œil, vous serez séduit
par les lignes aérodynamiques et l’apparence du 310 GL.
Ce croiseur rapide, se manœuvre avec aisance (même seul).
Avec ses seulement 9,35m de long, le 310 GL incarne
à la perfection la philosophie de Dufour Yachts
et le design intemporel.
DESIGN LEGENDARY
The idea behind this project was to create
a small boat with all the technology, iconic style and
comfort of the bigger and luxurious Grand Large models.
The result is a boat with great personality,
characterised by excellent performance,
maximum ease of handling, and the timeless
elegance of Dufour Yachts.
In just 9,35m length the 310 GL perfectly exhibits
the latest Dufour design philosophy. Its streamlined,
dynamic looks win you over at first glance,
just like an authentic object of design and fashion.
Flush deck hatches and completely free running
decks contribute to an uncluttered and pure style.
310
GRAND LARGE
Vivez une expérience de navigation inégalée grâce aux trésors
d’ingéniosité dont regorge le 310 GL. La coque et le pont
ont été pensés pour faciliter une navigation en solitaire.
Le cockpit offre une double barres à roues en standard ainsi
qu'un double safran afin de garantir un équilibre
et un contrôle parfait du bateau même à la gite.
Le plan de voilure présente un haut ratio afin d'optimiser
la performance et le foc auto-vireur assure une simplicité
d'utilisation maximale en équipage réduit.
Une quille relevable est également disponible en option.
The Dufour 310 reveals surprisingly practical features
for such a small boat guaranteeing a unique sailing experience.
Particular inspiration was taken from the single handed
racing boat to design a hull and an easy to use deck.
Maximum sailing control by just one person is guaranteed
by the cleverly integrated self-tacking jib track and the double
steering wheels for optimum visibility on each side.
The double rudders configuration guarantees maximum control,
especially when heeled. A ballasted centreboard is
available as an option.
EASE OF USE AND HIGHLY FUNCTIONAL
310
GRAND LARGE
DISCREET LUXURY AND PRECIOUS DETAILS
L'agencement intérieur a été conçu pour satisfaire
tous types d'utilisation d'un bateau de cette taille.
Que ce soit pour une journée, un week-end ou une croisière,
les propriétaires auront le plaisir de personnaliser
l'intérieur du bateau à leur convenance.
L'intérieur du 310 est extrêmement ergonomique,
fonctionnel et confortable et vous donne
l'impression de vivre dans un voilier de 35 pieds.
The interior layout was designed to meet all of the
possible different uses of a boat of this size.
Day sailors, weekenders and cruiser owners will find
their pleasure in configuring the boat
for their purpose in the best possible way.
The internal areas of the Grand Large 310 are
extremely ergonomic, functional and comfortable
giving the impression of volume typically found
on a 35-foot sailboat.
310
GRAND LARGE
OPEN SPACE
CONVIVIAL LAYOUT
OWNER CABIN
Une attention toute particulière a été apportée
à la luminosité : les hublots de coque et de pont
apportent une grande lumière naturelle ce qui
rend la vie dans ce bateau très plaisante.
Vous serez séduits par la finesse des matériaux
et l’attention apportée aux détails.
L'agencement intérieur est proposé en deux cabines,
une grande cuisine en L et une grande salle de bains.
Une fois ouverte, la double porte permet
d’augmenter le champ de vision
et la sensation d’espace de la cabine avant.
SPACE AND REFINEMENT... LIFESTYLE DUFOUR
A very bright and fresh style dominates
the interior and provides the finest cruising
experience below decks.
Thanks to numerous natural light points and
solid wood elements in alternation with
light, linear surfaces, the Dufour 310 boasts
all the handcrafted quality typical
of the yard’s bigger models.
When open, the double sized mast bulkhead
door extends the view point forward,
maximising the sense of space ; the aft part
of the front bed can also be converted
into an extra seat.
The standard interior layout offers a practical
and functional design with an ‘L’ shaped galley,
2 cabins and one ample head with shower
and integrated oilskin locker.
310
GRAND LARGE
SPECIFICATIONS
GENERAL DATA
HARMONY AND HIGHT QUALITY
PLACAGE
MEUBLE MOABI
PLACAGE
MEUBLE CHÊNE
MOABI
VENEER
OAK
VENEER
Longueur hors tout / Overall lenght
9,67 m
Longueur de coque / Hull length
9,35 m
Longueur de flottaison / Waterline length
8,70 m
Largeur de coque / Max beam
3,20 m
Tirant d’eau / Draft
1,90 m (0,95 m opt.)*
Poids lège / Displacement
4 940 kg*
Lest / Ballast
1 300 kg*
Couchettes / Berths
Capacité eau douce / Fuel tank
VAIGRAGE
BLANC
REVÊTEMENT
CUISINE
CORIAN CLAY
VAIGRAGE
CHÊNE
REVÊTEMENT
CUISINE CORIAN
CAMÉO BLANC
WHITE
PA N E L L I N G
KITCHEN IN
CLAY CORIAN
OAK
PA N E L L I N G
KITCHEN IN CAMÉO
WHITE CORIEN
PLANCHER
EN MOABI
TISSU
D ’A M E U B L E M E N T
BORA BORA 21
MOABI
FLOORING
UPHOLSTERY
BORA BORA 21
TISSU
D ’A M E U B L E M E N T
SUEDINE GRIS
TISSU
D ’A M E U B L E M E N T
RELAX BEIGE
UPHOLSTERY
GREY SUEDINE
UPHOLSTERY
RELAX BEIGE
STANDARD
VERSION
OPTIONNAL
SERIES
Capacité carburant / Water tank
Moteur / Engine
4/6
90 L*
160 L*
Volvo 19 HP*
SAIL AERA
PLANCHER
EN CHÊNE
TISSU
D ’A M E U B L E M E N T
BORA BORA 21
OAK
FLOORING
UPHOLSTERY
BORA BORA 21
TISSU
D ’A M E U B L E M E N T
BORA BORA 17
TISSU
D ’A M E U B L E M E N T
BONANZA MOON
UPHOLSTERY
BORA BORA 17
UPHOLSTERY
BONANZA MOON
Grand voile / Mainsail
33,5 m2
Jib (106%)
16,8 m2
Gennaker
62 m2
Surface voilure au près / Total sail area Up Wind
50,3 m2
Surface de voilure au portant / Total sail area Down Wind
95,5 m2
Naval architect
Certification
* Data are still at a design stage
Felci Yachts
CE Class B
310
GRAND LARGE