yeni katalog ingilizce(s)

A Y V A L I K
POLICE GUESTHOUSE
A place that you never want to
leave; and those who still
haven’t seen it, missed a unique
experience of vacation..
Cunda Island
Ayvalık is a district in Balıkesir in the Aegean
Region and surrounded by Burhaniye in the
northeast, Izmır in the southeast, and the
Aegean Sea in the North and West. Alibey Island
(Cunda Island) is also within the borders of
Ayvalık. There are low hills in the area where
Madra mountainside is extending through the
southeast of the district and disappear in the
seaside. There are low hills in this area, while the
shores are flatland.
Ayvalık is one of the most popular areas of
Balıkesir with 22 islands in different sizes. The
port and the landing deck for cargo and passenger ships are in the centre of the district.
Madra streamline is pouring into the Aegean
Sea and it is the most important water source of
the district.
Ayvalık has an area of 266 km² and its population is 58,738.
01
Ayvalık Police Guesthouse
Ayvalık Police
is aGuesthouse
resort by the
is aclean
resort
seabywater
the clean
and nice
sea water
beaches
andsurrounde
nice beac
The economy of Ayvalık depends mostly on
agriculture and tourism. Olive cultivation and
related industries are the leading economic
activity in the district, which is why most of the
area in Ayvalık is covered with olive gardens.
Besides, pistachio, tangerine and grapery are
also important in the region. Bağyüzü Village is
famous for its Kozak grape. In recent years, early
vegetable cultivation and Kozak honeydew
honey production have gained intensity in the
district.
Fishery and fish restaurants are also other
important source of income in Ayvalık.
For its natural beauty and touristic attractions,
tours are organized to Ayvalık in summer time.
Şeytan Sofrası (The Devil’s Dining Table), Alibey
Island and Sarımsaklı Beach are the leading
touristic attractions in Ayvalık. Sarımsaklı Beach
is 7km in length and 100m in width and it’s only
8km away from the centre. Ayvalık Police
Guesthouse is founded on Sarımsaklı Beach and
the Devil’s Dining Table is up on the hill covered
with pine trees.
ed
ve by
gardens,
green olive
as well
gardens,
as historical
as welland
as historical
archeological
and archeological
sites around. sites around.
03
04
A
Y
V
E Ğ İ T İ M
A
L
I
K
M E R K E Z İ
A Y V A L I K
E Ğ İ T İ M
M E R K E Z İ
A
yvalık Polis Moral Eğitim
Merkezi
Ayvalık
Police Guesthouse is situated in Sarımsaklı
Müdürlüğü BalıkesirBeach
ili Ayvalık
ilçesi on 14,730km² area and the
in Ayvalık
Küçükköy Beldesi Sarımsaklı
mevkiinde
operational
responsibility of the facility is under
Kahramanlar Mahallesi Barbaros
Caddesinde
the Social
Services Department of the Turkish
14.730 m² alan üzerine kurulu,
Emniyet
Genel
National
Police.
Müdürlüğü Sosyal Hizmetler Daire Başkanlığına
bağlı Sosyal bir kurumdur. Ayvalık Police Guesthouse is established with the
purpose of serving the Turkish National Police staff
Tesisimiz; başta şehit aileleri,and
gazilerimiz,
vazifeparticularly the families of the
their families,
malulleri ile tüm teşkilat mensuplarımızın,
deceased policeonların
officers and the martyrs to
eş ve çocukları ile birlikte birprovide
yılın getirdiği
yorgunthem with
an opportunity to relax and
luk ve stresin atılması, sosyalbuild
ve kültürel
ilişkilerin
social and
cultural relations.
geliştirilmesi, moral ve motivasyon kazandırılması
amacına yönelik hizmet vermektedir.
Ayvalık Police Guesthouse is comprised of 4 blocks,
3 of which has 104 rooms with 368 people capacity
Tesisimiz 4 bloktan oluşmaktadır.
3 bloktaand
28 76 standard rooms. The other 1
in 28 superior
duble, 76 normal oda olmakblock
üzereistoplam
used for104
theoda
administrative affairs and
ile otel hizmeti verilmekte olup,
blok iseIn the facility there is an open
guestbirservices.
yönetim ve hizmet binası olarak
kullanılmaktadır.
parking
lot of 120 car capacity. In summer time
Tesisimizde 120 araçlık ücretsiz
oto National
park
Turkish
Police staff has the opportunity to
bulunmaktadır. Yaz sezonlarında
10’ arvacation
günlük in Ayvalık Police Guesthouse
have their
dönemler halinde kamp hizmeti
verilmektedir.
for 7 days.
05
06
Turkish National Police staff needs to apply for
vacation at the Police Guesthouse through fax
or e-mail after the announcement of the dates
and price rates by the Social Services Department of Turkish National Police. All applications
are evaluated by the Department and the
reservation details are sent via e-mail or SMS to
the applicants.
You can also make an online application through this link: www.ayvalikpomem.pol.tr
07
Convention Tourism: Business & Pleasure, Best Together!
08
Convention Halls
In Ayvalık Police Guesthouse, there is a Multipurpose
Hall of 100 people capacity, an Upper Hall with 150 people
capacity, a Middle Floor Hall with 200 people capacity and a
Ground Floor Hall with 400 people capacity. Different events such
as meetings, celebrations, weddings and entertainment
organizations can be organized in these halls. Turkish National
Police departments can also use these halls for seminars,
meetings and trainings time to time except the vacation season.
09
10
A
Y
V
A
L
I
K
A Y V A L I K
E Ğ İ T İ M
M E R K E Z İ
E Ğ İ T İ M
M E R K E Z İ
E
ge’nin en gözde tatilYou
yörelerinden
will first bebiri
welcomed by our Reception
olan Ayvalık’ ın yemyeşil
Staff at
zeytin
the entrance
ağaçları of Ayvalık Police Guestile denizin kucaklaştığı,
house,
dünyaca
whereünlü
you will find the warm hospitality
Sarımsaklı plajlarında denizeinsıfır
a facility
konumdaki
surrounded by Sarımsaklı Beach and
tesisimiz sıcak ve samimi ortamıyla
the green
sizlere;
olive gardens away from your busy
yorucu iş ve şehir hayatından
work
uzaklaşıp
schedules and the exhausting city life. You
ruhunuzu ve bedeninizi tazeleme
will definitely
fırsatı sunmak
leave the facility fully refreshed
için önce sizi güler yüzlü personeli
and relaxed.
ile
Resepsiyonda karşılıyor. Sayfa 15
11
12
Ayvalık Police Guesthouse is comprised of 4 blocks.
In A, B and C blocks guest rooms are located, while
1 block is allocated for the guest service and administrative purposes. There are 28 superior rooms
(60m²), 76 standard rooms (30m²), and the total
number of the rooms is 104 with 368 people
capacity. Turkish National Police staff is supposed to
present their police ID cards during the check-in
procedures.
13
14
In the guest rooms there is a TV, a minibar, the air
conditioning, a bathroom and a balcony with a
table and chairs. Standard rooms have 3 single
beds, while superior rooms have 1 double bed and
a sofa set in one part, a double bed or tree single
beds in the other. All rooms are furnished in
modern and comfortable style, and most of them
have a sea view.
15
16
You will have the
Hem dinlenecek,
chance
hem de usta
ellerleto have
hazırlanan a perfect rest and
various delicious
birbirinden çeşitli
lezzetleri dishes to taste.
afiyetle
yiyeceksiniz.
17
and fresh
mealsvarieties
in manyare
varieties
on an aed
All natural All
andnatural
fresh meals
in many
servedare
onserved
an aesthetical
18
ydish
day.every day.
T
The kitchen
is idari
in thehizmet
ground floor of the administrative
esisimizin mutfak
bölümü
where a head
cook, two chefs and seven
binasının alt building,
katında bulunmakta
olup,
assistants
aremisafirlerimize
cooking the delicious
meals in hygienic
mutfağımızda
siz değerli
bir
conditions
under
constant
inspection.
aşçıbaşı, iki aşçı ve yedi
yardımcı
personel
ile birlikte
sağlık koşullarına uygun, sürekli denetim ve kontrol
altında tutulan hijyenik ortamda damak tadınıza hitap
eden, temiz ve leziz yemekler hazırlanmaktadır.
19
20
The à la Carte Restaurant is open at 14:00-22:30
serving fish, grilled meat and any kind of appetizers with all types of beverages by the unique
view of the Aegean Sea.
21
22
Y
emeklerimizThe
selfbreakfasts
servis olarak
are 08:30
servedileat 08:30-11:00 and
11:00 saatleri
arası
büfe
you
canaçık
enjoy
theşeklinde
delicious examples of the
kahvaltı çeşitleriyle,
18:30 ile
Turkish cuisine
as 21:00
open buffet at dinner time
saatleri arasında isewhich
Türk mutfağının
en leziz
is 18:30-21:00.
yemeklerinden hazırlanmış akşam yemeği, yine
self servis olarak iştirakçilerimize sunulmaktadır.
23
Huzur
dolu is
birwaiting
tatil sizleri
bekliyor.
A peaceful
vacation
for you.
24
E
ge denizininAyvalık
mavi sularında
ince kumluis offering you a unique
Police Guesthouse
özel plajımızda
güzel bir
için eşsiz
recreation
in atatil
special
beach of fine sand by the
konfor sunmaktadır.
blue waves of the Aegean Sea.
Kumsalda her oda için
adet
şemsiye
2 adet
On1the
beach
everyveroom
in the Guesthouse is
şezlong olmak üzereprovided
toplam 104
şemsiyeand
ve 2 sunbeds for free,
withadet
an umbrella
208 adet şezlong ücretsiz
edilmiş, and 208 sunbeds in
which olarak
meanstahsis
104 umbrellas
günübirlik gelen misafirlerimiz
içinde
adet and 240 sunbeds are
total. Another
120 120
umbrellas
şemsiye ve 240 adetalso
şezlong
hazırlanmıştır.
placed
on the beach for one-day guests.
25
26
There are 2 swimming pools in Ayvalık Police
Guesthouse, one of which is for adults and 190cm
in depth, while the other is for kids and 50cm in
depth.
27
28
You will never forget this vacation
where the peace of a blue sea meets
the tranquility of the greenery.
29
30
The Beach Cafeteria is serving fast food and
Ayvalık Toast from noon to the midnight and all
kinds of cold beverages in a green garden under
the bamboo umbrellas.
31
32
In Ayvalık Police Guesthouse, you can find a
playground for kids, a picnic area and gym tools
for adults in the open air.
In the ground floor of the administrative building you can play table tennis and also table
games on the first floor. Besides, any type of
event like meeting, celebration, wedding,
entertainment organization can be held in the
halls.
In the lounge you can find a wide screen TV and
Wi-fi connection.
33
Ayvalık is a district in Balıkesir which is in the northwest
part of the Aegean Region. It is surrounded by
Bergama in the southeast, Dikili in the south, Edremit
Gulf, and Burhaniye in the northeast. It is a coastal
town in the western part of Balıkesir and very close to
the Lesvos, one of the Greek Islands.
If you are coming by bus, get off at Sarımsaklı bus
station and take a taxi or Sarımsaklı Birlik minibus to
the Ayvalık Police Guesthouse, which is 1,5km away
and the third bus stop. If you get off at Ayvalık bus
station, you can take Sarımsaklı Birlik buses to the
Ayvalık Police Guesthouse which is 11km away.
If you are flying to Edremit Gulf Airport, first take
Körfez Birlik minibuses to Ayvalık bus station and then
take the Sarımsaklı Birlik bus to the Police Guesthouse.
If you are flying to Izmir Adnan Menderes Airport, you
can take Sebat or Anadolu Turizm buses directly to
Sarımsaklı.
If you are coming by train to Balikesir train station, first
you need to take the public buses in front of the train
station to get to the Balıkesir bus station, and then you
need to take Balıkesir Seyahat or Balıkesir Uludağ
Seyahat buses to the Ayvalık bus station. You will arrive
at the Police Guesthouse from Ayvalık bus station by
taking the Sarımsaklı Birlik buses.
A Y V A L I K
E Ğ İ T İ M
AYVALIK
M E R K E Z İ
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
APRIL
MAY
JUNE
JULY
AUGUST
11.7
11,9
15.4
19.7
25.5
30.5
33.1
33.2
28.2
4.7
4.6
6.8
10.3
14.7
19.5
22.1
22.4
7.7
8.7
11,1
15.1
20.1
25.1
28
11,7
9.9
10.3
13
16
19.5
70.9
70.1
66.8
62.9
59.3
52.6
temperatures
HIGHEST
lowest
average
NOVEMBER
DECEMBER
22.9
17.6
13.7
18.3
14.3
9.6
6.9
28.1
24
17.6
14.4
10.6
23
26
24
20.1
16.6
13.4
50
51.2
59.1
67.5
72
72.4
sea water
SEPTEMBER OCTOBER
humidity
A Y V A L I K
E Ğ İ T İ M
M E R K E Z İ
Ayvalık Police Guesthouse
Sarımsaklı Plajları, Ayvalık, Balıkesir, Türkiye
Tel: +90 266 324 6009-10
+90 505 318 1040-41
Fax: +90 266 324 6014
Web: www.ayvalikpmem.pol.tr
E-mail: [email protected]
Bilgi İşlem Büro Amirliği c 2013
Photography / Şevket Koca