Kreissparkasse Rhein-Hunsrück Ihre Sparkasse in 2011
Transcription
Kreissparkasse Rhein-Hunsrück Ihre Sparkasse in 2011
Kreissparkasse Rhein-Hunsrück Ihre Sparkasse in 2011 Gut für Rhein-Hunsrück. Pleizenhausen Titelmotiv: Auszubildende André Vogt, Sarah Bunge, Elisa Neumann Service rundum – wir sind für Sie da! Für Sie vor Ort – unsere Geschäftsstellen Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch u. Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr, 14.00 bis 16.30 Uhr Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr, 14.00 bis 17.30 Uhr •Simmern, Vor dem Tor Mario Kasper Telefon 0 67 61 / 851-0 •Oberwesel Frank Müller Telefon 0 67 44 / 71 093-0 •Simmern, Schloßplatz Mario Kasper/Franz-Josef Schütz Telefon 0 67 61 / 91 619-0 •Rheinböllen Ulrich Hübel Telefon 0 67 64 / 90 24-0 •Emmelshausen am Nettomarkt •Bad Salzig Wolfgang Galeazzi Telefon 0 67 42 / 89 80-0 •St. Goar Reinhard Egner Telefon 0 67 41 / 98 03-0 •Kastellaun Busbahnhof am Radweg (Schulzentrum) •Boppard Ferdinand Benner Telefon 0 67 42 / 80 57-0 •Sohren Hans-Gerd Bongard Telefon 0 65 43 / 98 914-0 •Kirchberg an der ARAL-Tankstelle •Buchholz Karl-Heinz Gras Telefon 0 67 42 / 86 07-0 •Argenthal Ingrid Gohres Telefon 0 67 61 / 22 30 •Büchenbeuren Peter Hirt Telefon 0 65 43 / 98 60-0 •Gondershausen Liane Berg Telefon 0 67 45 / 329 •Emmelshausen Stephan Hammes Telefon 0 67 47 / 93 17-0 •Mastershausen Karin Fier Telefon 0 65 45 / 209 Mitarbeiter: davon Auszubildende 361 31 Service für Sie: Geschäftsstellen SB-Geschäftsstellen Geldausgabeautomaten Kontoauszugsdrucker Selbstbedienungsterminals 17 6 26 7 30 Boppard S Buchholz S Bad Salzig S Gondershausen S Emmelshausen S St. Goar S Oberwesel S Mastershausen S Kastellaun S Rheinböllen S Simmern S Autohof Hahn S Sohren S Argenthal S Kirchberg S Büchenbeuren S Gemünden S •Gemünden Markus Jarowyj Telefon 0 67 65 / 96 92-0 •Kastellaun Rainer Steeg Telefon 0 67 62 / 93 14-0 •Kirchberg Gerd Endres Telefon 0 67 63 / 93 35-0 SB-Geschäftsstellen •Bohrinsel an der B 50 •Simmern -im GLOBUS-Baumarkt -im Einkaufszentrum KOM Vorwort Wir blicken im Zuge der kräftigen Erholung der deutschen Wirtschaft auf ein erfolgreiches Jahr 2011 zurück. Mit Freude und Zuversicht sehen wir, dass die anhaltende wirtschaftliche Belebung viele Menschen neuen Mut fassen lässt. Und doch hat die beispiellose wirtschaftliche Situation Spuren hinterlassen; ein Stück Unsicherheit ist geblieben. Die Kreissparkasse Rhein-Hunsrück steht auch in diesen Zeiten für Beständigkeit und Verlässlichkeit. Tag für Tag vertrauen uns Menschen aufs Neue – und das seit mehr als 150 Jahren. Es sind gelebte Werte wie Sicherheit, Kontinuität, Nähe und Qualität, die dieses Vertrauen begründen. Werte, auf denen die hervorragende Marktposition unserer Sparkasse im Rhein-Hunsrück-Kreis und das gute Geschäftsergebnis des vergangenen Jahres basieren. Die Grundlage für diesen Erfolg bilden Sie, unsere Geschäftspartner und Kunden, die Sie uns Ihr Vertrauen Tag für Tag entgegenbringen. Kompetenz und Qualität in der Beratung sind für uns wichtige Attribute, um unseren Kunden bei Geldanlagen und Finanzierungen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. In vielfältiger Weise übernehmen wir Verantwortung, nicht nur in unserem Kerngeschäft als Kreditinstitut, sondern darüber hinaus auch für die Region. Mit unserem gesellschaftlichen Engagement leisten wir einen wichtigen Beitrag für eine wirtschaftlich und sozial zukunftsfähige Entwicklung im Rhein-HunsrückKreis - für die Menschen, für die Wirtschaft und die Kultur. Ihnen, unseren Kunden und Geschäftsfreunden danken wir für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit herzlich. Auch in Zukunft wollen wir Ihnen ein leistungsstarker und verlässlicher Partner sein. erit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum. Bild oben: Vorstandsvorsitzender Klaus Wende und Vorstandsmitglied Wolfgang Nass Bild linke Seite: Ehrbachklamm Unternehmen und Privatkunden sollen nach Möglichkeit ein Leben lang auf unsere Begleitung und Unterstützung vertrauen können. Kontinuität empfinden wir deswegen als angenehme Verpflichtung, vertrauensvolle Beziehungen sind uns wertvoll. Auch intern leben wir diesen Wert mit Mitarbeitern, die ihre Erfahrung und ihr Engagement teilweise schon seit Jahrzehnten in den Dienst unserer Sparkasse stellen. 2 Klaus Wende Vorstandsvorsitzender Wolfgang Nass Vorstandsmitglied 3 Kurzbilanz (Aktiv) in Mio. EUR 2007 2008 2009 2010 2011 * Kurzbilanz (Passiv) in Mio. EUR 2007 2008 2009 2010 2011 * Forderungen an Kunden Forderungen an Kreditinstitute Wertpapieranlagen Beteiligungen Sonstige Aktivwerte Bilanzsumme 688 169 260 13 46 1.176 701 252 259 13 44 1.269 703 171 349 11 45 1.279 736 150 331 13 42 1.272 842 146 337 12 46 1.383 918 Kundeneinlagen 156 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 79 Eigenkapital 2 Bilanzgewinn 21 sonstige Passivwerte 1.176 Bilanzsumme 965 198 81 2 23 1.269 961 210 84 3 21 1.279 997 159 87 2 27 1.272 1.053 177 128 2 23 1.383 * vorläufige Zahlen * vorläufige Zahlen Geschäftsentwicklung 2011 Im Verlauf des Jahres 2011 ist die deutsche Wirtschaft wieder kräftig gewachsen. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) war um 3,0 Prozent höher als im Vorjahr. Damit setzte sich der konjunkturelle Aufholprozess der deutschen Wirtschaft auch im zweiten Jahr nach der Wirtschaftskrise fort. Im Jahresverlauf 2011 wurde auch das Vorkrisenniveau beim BIP wieder überschritten. Der wirtschaftliche Aufschwung fand dabei hauptsächlich in der ersten Jahreshälfte statt. Im Jahr 2009 hatte Deutschland noch die stärkste Rezession der Nachkriegszeit mit einem historischen Rückgang des BIP von minus 5,1 Prozent erlebt. Das positive wirtschaftliche Umfeld spiegelt sich auch in unserer Geschäftsentwicklung wider. So konnten unsere Kundeneinlagen um 5,6 Prozentpunkte bzw. 56 Mio. Euro auf 1.053 Mio. Euro gesteigert werden. Damit konnte erstmals die „Schallgrenze“ von einer Milliarde Euro für die Kundeneinlagen überschritten werden. Bevorzugt legen unsere Kunden ihre Gelder in das Geldmarktkonto sowie unser Zuwachssparen mit attraktiven Verfügungsmöglichkeiten an. Noch stärker war unser Zuwachs im Kundenkreditgeschäft. Im Geschäftsjahr gab es Darlehenszusagen von insgesamt 248 Mio. Euro. Die Ausleihungen an Kunden stiegen um 14,4 Prozentpunkte bzw. 106 Mio. Euro auf 842 Mio. Euro. Das gute Ergebnis wurde vorwiegend in der Kundengruppe Unternehmen und Selbständige erreicht. Zudem war unsere Geschäftspolitik erneut von den regenerativen Energien geprägt. So wurden neben der Finanzierung einer Vielzahl von Photovoltaikanlagen auch Windkraft-, Biogas- sowie Biomasseheizkraftanlagen mitbegleitet. Auch zukünftig werden wir uns als kompetenter Ansprechpartner aktiv für Energieeffizienz und Klimaschutz einsetzen. Zudem konnten im Baufinanzierungsund Immobilienbereich im abgelaufenen Geschäftsjahr gute Wachstumsraten erzielt werden. Weiterhin soll dieser Bereich ein Schwerpunkt unserer Vertriebsaktivitäten bleiben. Mit dem Spezialistenteam unseres ImmobilienCenters stehen wir allen Bauinteressierten mit Rat und Tat zur Seite. Darüber hinaus bieten wir für Immobiliensuchende eine große Auswahl attraktiver Objekte in herrlicher Lage. Trotz der insgesamt sehr positiven gesamtwirtschaftlichen Entwicklung hat der Deutsche Aktienindex (DAX), auf Jahressicht gesehen, 14,7 Prozent verloren, was insbesondere auf die Eurokrise zurückzuführen ist. So ist bei vielen Menschen ein Stück Unsicherheit zu spüren, inwieweit es gelingt die Krise zu bewältigen. Mit speziell für diesen Bereich ausgebildeten Mitarbeitern können wir gerade jetzt wertpapierinteressierte Kunden gezielt, kompetent und umfassend beraten. Wie auch in den vorangegangenen Jahren zeichnete sich das Geschäftsjahr 2011 durch eine sehr gute Ertragslage aus. Erneut konnte die Kreissparkasse von der weiterhin steilen Zinsstrukturkurve profitieren. kapitals, sodass die Kreissparkasse auch in Zukunft ihre Position als leistungsstarkes regionales Kreditinstitut weiter ausbauen kann. Darüber hinaus werden wir wie gewohnt dem Rhein-Hunsrück-Kreis einen namhaften Betrag ausschütten. Der ausgewiesene Bilanzgewinn erlaubt uns genau wie in den Vorjahren eine angemessene Aufstockung unseres Eigen- 1.400 1.200 1.000 800 600 400 n Bilanzsumme n Kundeneinlagen n Forderungen an Kunden 200 (in Mio. EUR) * vorläufige Zahlen 0 2007 4 2008 2009 2010 2011 * 5 Vertrauen in Qualität – bei uns sind Sie gut beraten. Auch das zurückliegende Jahr 2011 war wiederum geprägt von zahlreichen Themen rund um die Finanzkrise. Dass wir in diesem außerordentlich schwierigen und herausfordernden Umfeld das Vertrauen der Kunden bewahren konnten, freut uns ganz besonders. Für die Zukunft bedeutet dies, unsere Anstrengungen um das Vertrauen unserer Kunden noch zu verstärken. In unserer täglichen Arbeit gilt es, sich dieses Vertrauen immer wieder aufs Neue zu erwerben. Deshalb werden wir unsere Qualitätsoffensive fortführen und nachhaltig unsere Beratungsqualität und damit die Zufriedenheit unserer Kunden weiter verbessern. Mit dem Sparkassen-Finanzkonzept verfügen wir über ein etabliertes Beratungstool, um im gemeinsamen Gespräch mit unseren Kunden deren individuellen Bedarf zu erkennen und die geeigneten Produkte anzubieten. Nicht das schnelle Einzelgeschäft, sondern die Bedürfnisse des einzelnen Kunden im Rahmen einer Finanzplanung auf lange Sicht stehen bei uns im Vordergrund. Um unserem Qualitätsanspruch gerecht zu werden, stellen wir hohe Anforderungen an die Kompetenz unserer Kundenberater. Umfassende Fach- und Produktkenntnisse sowie Fähigkeiten im Umgang mit Kunden sind im Rahmen von umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen die Voraussetzungen für eine gute Beratung. 6 Im Einlagengeschäft gab es für die privaten Sparkassenkunden im letzten Jahr eine klare Prämisse: kurz und sicher. Nicht zuletzt aufgrund des anhaltend niedrigen Zinsniveaus orientierten sich die Kunden daher bevorzugt in flexiblen, kurzfristig verfügbaren Anlageformen. Neben der Flexibilität spielte die Sicherheit einer Geldanlage im Jahr 2011 erneut eine entscheidende Rolle. Die Suche nach Alternativen mit höheren Ertragsaussichten, die jedoch meist mit einem größeren Risiko verbunden sind, wurde im Zuge belastender Ereignisse in Teilen der Welt - unter anderem die Zuspitzung der Schuldenkrise – im Verlauf des Jahres stark gebremst. Lediglich versierte Kunden, die mit der wirtschaftlichen Entwicklung und deren Wirkungsweise vertraut sind, haben sich die hohen Kursschwankungen an den Börsen zu Nutze gemacht. Der deutsche Leitindex DAX verlor im Sommer binnen drei Monaten satte 25 Prozent. Danach wurden die Ausschläge zwar weniger heftig und zwischenzeitlich erholten sich die Kurse sogar wieder ein wenig. Doch unter dem Strich büßte der Index mit den 30 wichtigsten börsennotierten Unternehmen bis zum Jahresende fast 15 Prozent ein. Privatkunde der Geschäftsstelle Emmelshausen, Werner Schnorbach und Kundenberater FranzJosef Schrieder Werner Schnorbach im Gespräch mit seinem Kundenberater Franz-Josef Schrieder von der Geschäftsstelle in Emmelshausen. 7 Unser Know-how für Ihr Unternehmen. Als regionale Sparkasse sind wir ein fairer Partner von Unternehmen jeder Größe – für Selbständige und Kleinbetriebe ebenso wie für Unternehmen mit zahlreichen Beschäftigten, für etablierte Betriebe nicht anders als für Existenzgründer. Denn Finanzdienstleistungen für den Mittelstand zählen schon immer zu unserem Kerngeschäft. Mit unserer Geschäftspolitik stehen wir für das Hausbankprinzip, für eine Kultur der Langfristigkeit und für eine solide, ortsnahe Unternehmensfinanzierung. Die von uns im Wettbewerb erwirtschafteten Überschüsse bilden die Grundlage unseres Engagements für die Menschen und Unternehmen in unserem Geschäftsgebiet. Anders als bei Großbanken fließen die Einlagen unserer Kunden nicht in die internationalen Finanzmärkte, sondern – insbesondere als Unternehmenskredite – zurück in den Wirtschaftskreislauf unserer Region. Ein nachhaltiges Wachstum unserer Unternehmenskunden ist uns wichtiger als kurzfristiger Erfolg. Aus diesem Grund haben wir ein starkes eigenes Interesse daran, gemeinsam mit unseren Unternehmenskunden auch wirtschaftlich schwierige Zeiten zu meistern. Die Basis dafür bildet unser SparkassenFinanzkonzept. Es wurde entwickelt, um systematisch alle Bereiche zu durchleuchten, die für Ihre Entscheidungen als Unternehmer wichtig sind. Auf der Grundlage verschiedener Bausteine bieten wir Ihnen eine umfassende Beratung: • Service, Liquidität und Anlage • Absicherung betrieblicher Risiken • Investitionen • Mitarbeiter- und Eigenversorgung • Internationale Aktivitäten • Nachfolgeregelung Unsere Beraterinnen und Berater bilden ein junges, hervorragend ausgebildetes Team, das Ihr Unternehmen voranbringt: mit objektiven Analysen, konstruktiven Lösungen und kreativen Ideen. Firmenkundenberater Holger Weißhaupt im Gespräch mit Lothar Seis Eine herausragende Stellung nehmen wir auch im Geschäftsfeld der öffentlichen Förderprogramme ein. Wir sehen es als unsere originäre Aufgabe, unsere Kunden mit einem umfassenden Beratungs- und Kreditgeschäft sowohl bei den Fördermitteln des Bundes, als auch bei denen des Landes Rheinland-Pfalz zu begleiten. Mit diesem vollumfänglichen Dienstleistungspaket begleiten wir den Mittelstand vor Ort maßgeblich in allen finanzwirtschaftlichen Fragen. Lothar Seis ist Inhaber der Hytorc Seis GmbH in Dörth. Der Betrieb besteht seit 1988 als Werksvertretung der Firma Hytorc mit Sitz in Mahwah/New Jersey/USA. Hytorc ist ältester und weltweit größter Hersteller von hydraulischen Drehmomentmaschinen. 8 9 Einer von uns: Andreas Brachtendorf Andreas Brachtendorf ist als Immobilienvermittler unseres ImmobilienCenters in Simmern tätig. Er ist seit 1996 bei der Kreissparkasse Rhein-Hunsrück beschäftigt. Seit nunmehr 33 Jahren unterstützt er das „Original Hunsrück-Echo“ e.V. Mörsdorf als aktives Mitglied und nimmt dort seit einigen Jahren auch Funktionen im Vorstand wahr. Außerdem ist er Mitglied des Vokalensembles „Cantus Castellum“ in Kastellaun. 10 Zwei von uns: Helmut Petry Torsten Moog Helmut Petry (rechts) ist seit 1979 bei der Kreissparkasse Rhein-Hunsrück beschäftigt und arbeitet im Bereich Hauptbuchhaltung/Controlling. Das Ehrenamt als Schiedsrichter übt er seit 1994 aus. Im Jahr 2009 begann Torsten Moog (links) seine Ausbildung zum Bankkaufmann. Er ist derzeit in der Geschäftsstelle Rheinböllen eingesetzt. Als Schiedsrichter ist er ebenfalls seit 2009 in der Bezirksliga sowie als Assistent in der Oberliga tätig. 11 Gut für Aus- und Weiterbildung, für attraktive und sichere Arbeitsplätze. Unsere Stärke: 361 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort Unter den Bedingungen von Globalisierung, Konzentrationsprozessen und Finanzmarktkrise ist die Sparkasse eine Konstante, die für Vertrauen und Sicherheit steht und darüber hinaus ein attraktiver Arbeitgeber. Unsere 361 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter versorgen die Menschen im Rhein-Hunsrück-Kreis in einem flächendeckenden Filialnetz rundum mit allen Finanzprodukten. Die Erfolgsformel der Sparkasse ist ganz einfach: systematische Ausbildung und intensive Fortbildung. Unsere Ausbildung: anspruchsvoll und abwechslungsreich Die Ausbildung junger Menschen ist für die Kreissparkasse Rhein-Hunsrück nicht nur eine gesellschaftliche Verpflichtung, sondern vielmehr ein wichtiger Erfolgsfaktor für die Zukunft. So ist das innovative und nachhaltige Ausbildungskonzept der Sparkasse ein ideales Instrument zur Mitarbeiterbindung und ein erfolgversprechender Weg, die Jugendlichen für das spätere Arbeiten im Berufsleben fit zu machen. Freundlichkeit, Engagement und die Freude am Umgang mit Menschen sind Wesenszüge, die für den Beruf „Bankkaufmann/Bankkauffrau“ genauso bedeutsam sind wie eine ausgeprägte Teamfähigkeit. Die intensive Ausbildung in Theorie und Praxis erstreckt sich in der Regel über 2½ Jahre. Schwerpunkt ist die praktische Ausbildung direkt in der Geschäftsstelle. Hier geht es um Kundenservice, Beratung und den Verkauf von Finanzdienstleis- 12 tungen. Ergänzend zur Berufsschule gibt es innerbetrieblichen Unterricht, zum Beispiel Beratungs- und Verkaufstraining, Gruppen- und Projektarbeit und Planspiele sowie Ergänzungsseminare in der Sparkassenakademie in Budenheim bei Mainz. So vermitteln wir unseren Auszubildenden ein fundiertes Fachwissen und entsprechende Fähigkeiten. Rechte erit in vulputate Seite: velit esse molestie consequat, Auszubildende des 1.vel bis illum 3. Ausbildungsjahres dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum. Unsere Fortbildung: engagiert und zukunftssicher Vor dem Hintergrund ständig wachsender Anforderungen an Kreditinstitute stehen bei der Kreissparkasse Rhein-Hunsrück qualifizierte Weiterbildungen hoch im Kurs. Mit Erfolg wurden die vielfältigen Möglichkeiten des Personalentwicklungskonzeptes der Sparkasse im vergangenen Jahr von zahlreichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern genutzt. Unsere engagierte Belegschaft ist die beste Basis für erfolgreiches Arbeiten. Die Nachfrage nach Fortbildungsmaßnahmen und die guten Ergebnisse lassen die beachtliche Motivation der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erkennen. Und schließlich besteht die Möglichkeit, an der Management-Akademie oder der Hochschule der Sparkassen-Finanzgruppe in Bonn die berufliche Qualifikation mit dem Studiengang zum diplomierten Sparkassenbetriebswirt, Bachelor oder Master abzurunden. Die Kreissparkasse Rhein-Hunsrück ist kompetenter Partner in allen Fragen rund um´s Geld und für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in allen Fragen einer erfolgreichen Karriere. 13 Sparkassenstiftung – Gut für die Menschen. Gut für die Region. links: • Ausflug mit Kunden zur Bundesgartenschau nach Koblenz rechts (von oben nach unten): • Spendenübergabe im Juni 2011 im ehemaligen Minoritenkloster in Oberwesel • Gemeinsames Schmücken des Weihnachtsbaumes mit Kin- „Sparkassenstiftung – Gut für die Menschen. Gut für die Region.“, ein idealer Slogan, der sehr plastisch das gesellschaftliche Engagement unserer Sparkasse zum Wohle aller Bürgerinnen und Bürger des Rhein-Hunsrück-Kreises zum Ausdruck bringt. Verantwortung zu übernehmen ist heute wichtiger denn je, da der Staat und die verschiedenen Sozialträger die Vielfalt der Aufgaben nicht allein bewältigen können. Für uns als regionale Sparkasse ist soziales Engagement und die Finanzierung sozialer Aufgaben eine Selbstverständlichkeit. Zugleich unterstützen wir so diejenigen, die anderen Menschen ehrenamtlich helfen. Freiwilliges gesellschaftliches Engagement stiftet Identität und stärkt die Gemeinschaft. Gezielt haben wir im Jahr 2011 insgesamt ca. 300.000 Euro für verschiedene Projekte und Initiativen ausgeschüttet. Davon allein ca. 200.000 Euro über unsere Sparkassenstiftung. 14 Projekte der kirchlichen Denkmalpflege und sonstige kirchliche Zwecke • Originalgetreue Rekonstruktion der historischen Engers-Schlaad-Orgel in der katholischen Kirche in Perscheid • Sanierung der Pfarrkirche St. Severus in Boppard • Renovierung der katholischen Pfarr kirche „St. Peter in Ketten“ in Weiler • Sicherheitsmaßnahmen im Dachstuhl und Änderung der Beleuchtung in der Pfarrkirche in Bad Salzig • Innensanierung der Filialkirche „St. Anna“ in Karbach der Kirchen gemeinde Dörth • Anschaffung von Sitzauflagen für die Kirchenbänke der Filialkirche „St. Thek la“ in Reckershausen • Restaurierung der Kirchenfenster in der Dorfkirche der evangelischen Kirchengemeinde Altweidelbach • Renovierungs- und Sanierungs maßnahmen an der evangelischen Stephanskirche in Simmern dern in der Geschäfts- Projekte für Kindergärten, Schulen und Schüler • Kunstprojekt „Move it“ der Grundschule in Buchholz • Errichtung eines Waldlehrpfades für Kinder und Erwachsene im Forstrevier Damscheid/Oberwesel • Förderung des Schüler-Staffel-Laufes im Rahmen des Hunsrück-Marathons • Zuschuss für den Besuch der Bundes gartenschau in Koblenz für bedürftige Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren • Unterstützung des Landesschultheater treffens der Integrierten Gesamtschule in Kastellaun stelle in Sohren • Siegerehrung anlässlich der Waldjugendspiele mit Ministerin Höfken • Übergabe eines motorgetriebenen Therapiegerätes an die Theodor-Heuss-Schule in Kastellaun • Spendenübergabe an die Clown-Doktoren Projekte aus dem Bereich Soziales und der Wohlfahrtspflege • Zuschuss zur Unterhaltung der Bera tungsstelle für Suchtkranke des Caritas verbandes Rhein-Hunsrück • Förderung von zusätzlichen Ausbil dungsplätzen für benachteiligte Jugendliche des „Verein für berufliches und soziales Lernen e.V.“ in Sohrschied • Bezuschussung des Eltern-Kind Projektes „Willkommen im Leben“ der Lebensberatung in Simmern • Kulturveranstaltung der Synagoge Laufersweiler anlässlich des 100-jähri gen Bestehens der Synagoge • Zuschuss für den Einbau eines Wärme haltesystems im Pkw der Arbeitsge- meinschaft „Essen auf Rädern“ des Caritasverbandes Rhein-HunsrückNahe Weitere Kinder- und Jugendprojekte • Projekt Kinder- und Jugendarbeit im ländlichen Raum der Verbandsgemein de St. Goar-Oberwesel • Anschaffung von Einrichtungsge genständen für die Jugendräume in Rohrbach, Oppenhausen, Halsenbach, Schwall und Ney • Förderung des sozialen Engagements von Jungen im Rhein-Hunsrück-Kreis des Jugendcafes in Simmern • Unterstützung für die deutsch-israe lische Jugendbegegnung im Hunsrück des Kirchenkreises Simmern-Trarbach • Zuschuss für das 100-jährige Jubiläum und die Pfadfinderausstellung des Pfadfinderstammes „Raugrafen“ in Simmern • Bezuschussung des Jugendzentrums Sohren-Büchenbeuren des Bischöfli chen Generalvikariates Trier • Förderung der Projektstelle des Treff Mobil „Jugendarbeit rund um den Flughafen Hahn“ des Kirchenkreises Simmern-Trarbach 15 Impressum Kreissparkasse Rhein-Hunsrück Vor dem Tor 1 55469 Simmern Anstalt des öffentlichen Rechts Vorstand: Klaus Wende (Vorsitzender) Wolfgang Nass Vorsitzender des Verwaltungsrates: Bertram Fleck Telefon 0 67 61 / 851-0 Telefax 0 67 61 / 851-116 [email protected] www.kskrhein-hunsrueck.de SWIFT-Adresse (BIC): MALADE 51SIM BLZ: 560 517 90 Schönburg, Oberwesel Fotografie: piel-media.de Konzeption & Umsetzung: michaelkasper.com Kreissparkasse Rhein-Hunsrück Vor dem Tor 1 55469 Simmern Telefon 0 67 61 / 851-0 Telefax 0 67 61 / 851-116 [email protected] www.kskrhein-hunsrueck.de