Velkommen til Nordlands største fiskevær - VæRøy

WELCOME TO VÆRØY
–THE LARGEST
Velkommen
til Nordlands
IN NORDLAND
FISHING VILLAGE
største
fiskevær
- VæRøy
TOURISTINFORMATION
– VÆRØY
- SUMMER 2012
2013
TURIST
-INFORMASJON
SOMMEREN
Active
fishing –village
– exciting
hiking tracks
– bird
mountains
cultural heritage
Levende
fiskevær
spennende
turterreng
– fuglefjell
– rik
historie -(Lofotens
eldste kirke,
(oldest
in Lofoten, eagle
catching,
puffin dogs)
– sea rafting
– local chocolate
- deep ogchurch
fuglefangergrenda
Måstad
og ørnefangst)
– lundehunden
– fuglesafari
– sea rafting
sea –fishing
- local
pottery––havfiske
handicrafts
– Måstad:Old–village
of bird
catchers
måsegg
– sjokolade
– kunsthåndverk
keramikk
– husflid
stockfish andogother
local –specialities
- maelstrom
––tradisjonsfisk
hvalkjøtt
badestrand
– malstrøm
sandy beaches
– changeable
weather
(midnight
sun,storm
fog, storm)
– vekslende
vær så som
midnattsol,
skodde,
Touristinformation
Turistinfomasjon
ÅPNINGSTIDER
TOURIST
OFFICE –TURISTKONTORET
OPENING HOURS – SUMMER
Tourist-information
Every
half an hour
Turistinfo på fergekaiaterFerry
åpenQuay:
1/2 time
vedday
allefor
anløp.
when
the
ferry
arrives
Turistinfo ved Rådhuset er åpen 0945-1200 man/ons/fre/lør.
At the Tourist information in the centre (next to the Town Hall):
1045-1200
tir/tor. Åpen
alle dager unntatt lør/søn.
Mon-Sat 0945-1200
and 1300-1500
Mon-Fri 1300-1430
Tlf.
75420614
mail:
[email protected]
Tlf. 75420614 mail: [email protected]
www.varoyrhs.com www.lofoten.info www.varoy.kommune.no
Værøy
Værøy
– Et
– An
levende
exciting
fiskevær
island nest
penultimate
ytterst i in
Lofoten
the
of the
Lofoten
Islands
Værøy er et aktivt chain
og spennende
fiskevær
med en rik
historie, midnattssol,
hvite strender,
fuglefjell,
skiftende
vær in
ogone
særegen
Værøy
has every
featureraskt
typical
of Lofoten
place.natur.
It is anVærøyfjellene
active and
Fjellene
er
like
bratte,
men
det
er enklere
skiller
seg
ut
fra
resten
av
Lofoten.
pulsating fishing village with a rich history, midnight sun, white sandy
beaches,å
komme
seg til topps.
Flott utsikt
i alle retninger
bare
en rask
På
bird mountains,
ever changing
weather
and very etter
special
nature.
Thegåtur.
Værøy
mountains
differ av
from
those inligger
the rest
of Lofoten.
AlthoughPåjust
as steep,av
they
østog sørsiden
fjellpartiet
Sørland,
øyas sentrum.
nordsiden
are
easier
to
ascend.
Wonderful
views
in
all
directions
after
little
more
than
a
øya ligger Lofotens eldste kirke(bygd 1740), Prestegården (overnatting og mat)
brisk Lofoten
walk. To Sjokolade.
the east and
south of theframountains
Sørland,
samt
Midnattssola,
30. mai tillies
13.juli,
er påthe
sittisland's
beste her
municipal
centre.
On
the
northern
side
of
the
island
are
oldest
church
in
ute på Nordland hvor stien til Måstad starter.
Lofoten(buildt 1740), Parsonage(accommodation and restaurant) and Lofoten
Chocolate. The midnight sun, from 30 May to 13 July, can be seen at its best out
Nærmere
% av
kommunens
er knyttet til fiskeriene. Lofotfisket
here
where80the
path
to Måstad sysselsetting
begins
med skrei
etter are
blåkveite
og seiwith
på sommeren,
og Fishing
høstensin
More
thanpå
80vinteren,
% of jobsfiske
in Værøy
connected
the fisheries.
silde-og
Klimaet
på Værøy
medand
milde
vintre
og kjøligeand
somre
Lofoten makrellfangster.
is for cod in winter,
Greenland
halibut
saithe
in summer,
her- er
for produksjon
er de viktigste
ringperfekt
in autumn.
The climateavontørrfisk.
Værøy, Italia
with og
its Spania
mild winters
and cool markedene,
summers,
is perfect
producing
fish).
and Spain
are thevennskapsmost imog
handel for
gjennom
flere stockfish
århundre(dried
har ført
til Italy
at Venezia
er Værøys
portant
markets,
as a result
of this
trade med
downenthrough
the centuries
kommune.
Værøyand
er fylkets
største
fiskevær
eksportverdi
pr. innbygger
Værøy
is twinned
with Venice.
The perkvantum
capita value
of fish
exports
is nearly
1
på nærmere
en million
etter ilandført
på om
lag 90
000 tonn,
til tross
million
NOK
in
spite
of
only
750
residents.
for bare 750 innbyggere.
TIMETABLE
Helikopter-rute
HELICOPTER
Værøy-Bodø-Værøy
VÆRØY-BODØ-VÆRØY
Dep.
Avg. Bodø
09.00
16.30
Arr.
Ank.Værøy
Værøy Dep.
Avg.Værøy Arr.
Ank.Bodø
Bodø
09.25
09.45
10.10
16.55
17.15
17.40
Weekdays
Dager
123456
123457
Booking/info:
Lufttransport
75431800
Booking/info: Lufttransport
75431800
internett:
www.lufttransport.no
internett: www.lufttransport.no
Rendezvous 1 hour before departure (Værøy)
BODØ - VÆRØY - RØST - MOSKENES
RUTE 18-782
Summer
M/ F «Væ røy»
M/S « Bodø»
Te l. +47 406 99 845
Te l. +47 480 39 990
Valid from 14.06.13 to 18.08.13
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
From Bodø
To Røst
From Værøy
From Moskenes
From Værøy
To/Fr Moskenes
From Røst
To Bodø
0430
I
I
0815
0945
I
1130
1515
0430
I
I
0815
0945
I
1130
1515
0430
I
I
0815
0945
I
1130
1515
0430
I
I
0815
0945
I
1130
1515
0430
I
I
0815
0945
I
1130
1515
0430
I
I
0815
0945
I
1130
1515
I
I
I
I
I
I
I
I
From Bodø
From Røst
From Værøy
From Moskenes
To Bodø
1630
2030
2215
2400
0330
1630
I
1945
2400
0330
1630
2030
2215
2400
0330
1630
2030
2215
2400
0330
1630
2030
2215
2400
0330
I
I
I
I
I
1630
2030
2215
2400
0330
/ Does not stain
For Booking / Reservations: www.thn.no – Tel.: +47 908 20 700
Passenger registration: Rendezvous 45 minutes prior to departure
SERVICEBEDRIFTER
LOCAL MENU – SERVICE
- MAT
– INFRASTRUCTURE
– OFFENTLIG TILBUD
(Tel:+47)
Taxi/minibus tel. 99414198 Mail: [email protected]
Taxi/minibuss tlf. 99414198
Værøy bunker tel. 92605848 Mail: [email protected]
Værøy bunker tlf. 92605848 Mail: [email protected]
All kinds of fuel for cars and boats.Fresh water. Info: http//værøybunker.no
Salg av bensin,diesel,olje,ferskvann Info: http//værøybunker.no
Policetlf.tel.
76098000/02800
Office:Town
Mon-Fri 08-15
Politi
76098000/02800
Kontor
Rådhuset hall
Man-fre
Doctor tel.
75420630(08-15
Mon-Fri)
Legevakt
tlf.75526510
75526510 Office:
Legekontor
75420630 (08-15
man-fre)
notice
NB.!No
cash
Sparebank1
tel.
02244
Open:See
Sparebank1 tlf. 02244 Åpent man/tir (annenhver uke) NB.! Ikke kontanter
Churches
tel.76095240
Open
summer.Info:
Info:
www.kirken.no
Mail:
[email protected]
heleall
sommeren
www.kirken.no
Mail:
[email protected]
Kirken
tlf. 76095240
Åpent
Røstnesvågentlf.
Pub
tel. 95228727
Mail: [email protected]
Norrønafisk
95913786
Mail: [email protected]
Pub
and
serving
food.
Direktesalg av tradisjonsfisk Info: www.norronafisk.no
Astrup LofotenPub
as tel.
76095357 Mail:
Mail:
[email protected]
Røstnesvågen
tlf. 95228727
[email protected]
Saleog
local
caught whalemeat,
stockfish and lutefisk
Pub
matservering
Info: www.rostnesvagenpub.no
Båtforeningen
tel. 48210348
Mail: [email protected]
Br.
Astrup Andreassen
as tlf. 76095357
Mail: [email protected]
Floating stage.
Locationogfor
3 visiting boats.
Electr.+water
av selvfanget
egenprodusert
hvalkjøtt+tørrfisk/lutefisk
Direktesalg
Kiosken tel. 92495497
Mail:Mail:
[email protected]
Båtforeningen
tlf. 93207263
[email protected]
Open
Mon-Sat
19-22(Sun
18-22)
Sweets,
lemonade, souvenirs
Flytebrygge. Gjesteplasser (3) m/strøm
og vann
Coop Værøy
tel. 76095319
post office and mini pharmacy
Kiosken
tlf. 92495497
Mail: Groceries,
[email protected]
Supern19-22
tel. 76095560
Groceries
- Café
Åpent
(Lør 17-22/Søn
18-22)
Kioskvarer + suvenirer
There
De store
aresjøfuglkoloniene
large seabird colonies
på yttersida
in the av
cliffs
Måstadhalvøya
on the outerpåedge
Værøy
of the
var Måstad
i eldre
peninasula
in times gone
by were
important
and necessary
foodpå
tid en viktigwhich
og nødvendig
matressurs
foranøyfolket.
Lundefuglen
ble jaktet
resource
the spesielle
150 people
living here
using the som
rare stammer
local "lundehund"
orpå
ved hjelp for
av den
og sjeldne
lundehunden
fra Måstad
puffin
originating
from Måstad
special
trained
and equipped
for hunting
Værøy.dog
Fottur
eller båtsafari
hit til den
veiløse
og fraflyttede
fuglefangergrenda
birds.
With
no
roads
and
poor
harbour
facilities,
Måstad
was
eventually
er en stor opplevelse. Tidligere var det fangstpremie på ørn som på Værøy ble
abandoned. Using the path to Måstad or birdsafari by boat is truly a great
hendene.
i berghuler,
lokket
til seg
fanget
levende
experience.
Formed
many
hundredFangerne
years uplåtoskjult
1960s
eagles andogwere
caught
in
ørnen
ved
hjelp
av
åte.
Værøy by the islanders using only their bare hands. Lying concealed in
Punn Sanden
(tilgjengelig
barewould
med båt)
er en
utrolig
vakker
sandstrand
med
mountain
caves,
the hunters
lure the
eagles
with
bait and
then catch
hulemalerier
er over
3000 år gamle.
(gammelt
havnivå)
them
alive forsom
bounty
money.Punn
SandenMollbakken
which can only
be reached
bypå
boat Nordland
består
rundslipt
stein.
Herwith
er det
gjort
en lang rekke
funnover
fra vikis a beautiful
and av
unusual
sandy
beach,
caves
containing
paintings
3,000 years
Nordland og
is aeksotiske
large pebble
beach at the(for
old eksea
ingtiden.
Detold.
finsMollbakken
mange lett in
tilgjengelige
utfartsområder
level. The
trip from
Moskenes to Værøy
takes one across the world's fiercest
Kvalnes
og Sørlandshagen)
og turstier.
sempel
maelstrom
current,
«Moskenesstraumen».
På
strekningen
Moskenes
til Værøy krysser man verdens sterkeste malstrøm
The
area
around
Værøy
is
perfectrundt
for deep
seapasser
fishing,perfekt
kayaking
diving.
«Moskenesstraumen». Området
Værøy
forand
havfiske,
Mountain walking trails offer wonderful scenic views. Røssnesvågen is a special
kajakkpadling og dykking. Sørland er øyas sentrum med butikker, post i butikk,
and charming area with some preserved historical buildings and the old lightbank, bensinstasjon,
fiskemottak,
bilverksted,
kafe,
house
surrounded by
modern fishing
factories,
pubpub,
andkommuneadministrasjon,
the current helicopter
hvorpovi
bibliotek
og
lege.
Røssnesvågen
er
et
pittoresk
og
spennende
airport. Sørland is the centre of the island where you can find område
shops with
finner enbank,
blanding
av station,fishing
gammelt: Værøy
gamle garage,
handelssted
og fyr
- og nytt:
stoffice,
petrol
factories,
cafe, pub,
several
Landets mest moderne
fiskefabrikk
(Lofoten
Viking)
tradisjonsfisk og pub.
accomodations,
municipal
administration,
library,
andsamt
doctor.
OVERNATTING
ACCOMODATION/ACTIVITIES/LOCAL
– AKTIVITETER - REISELIV
MENU (Tel:+47)
Lofoten Værøy Brygge tlf. 76095010 Mail: [email protected]
Lofoten Værøy
Brygge
tel. 76095010
Mail:
[email protected]
Bryggehotell,
rorbuer,
konferanser,
sauna,
restaurant,
searafting og havfiske
Cosy
hotel
on
the
wharf,
rorbu,
conferences,
sauna, restaurant
Døgnutleie av båter
+ deep seainfo
fishing/rafting/boats
to rent info : www.lvb.no
Nærmere
: www.lvb.no
Kornelius kro
kro tlf.
tel.76095010
76095010Mail:
Mail:
[email protected] Cabins, camping, conferences, pub
Kornelius
[email protected]
Hytter,
camping,
kurs/konferanselokaliteter
dansebar
Værøy gamle
handelssted
tel. 97042982 og
Mail:
[email protected]
Rooms
at
Gammeltelegrafen
and
Fiskarheimen
Havly.Traditional style. info : www.vgh.no
Værøy Gamle Handelssted tlf. 97042982 Mail: [email protected]
Utleie
av rom
Gammeltelegrafen
og Fiskarheimen Havly - info : www.vgh.no
Sjybrygga
tel.på90051419
Mail: [email protected]
Rooms andtlf.
boats.
Deep Mail:
sea fishing.
Info: www.sjybrygga.com
Sjybrygga
90051419
[email protected]
Utleie
av
rom
og
båter.
Havfiske.
Info:
www.sjybrygga.com
Prestegården tel. 76095411 Mail: [email protected]
Rooms at the old
Vicarage. Local
food. Info: www.prestegaarden.no
Prestegården
tlf. 76095411
Mail: [email protected]
Utleie av rom. Restaurant lokal mat. Info: www.prestegaarden.no
Paal Arnesen tel. 92411446 Bird safari/sea rafting birdcliffs Måstad,
Gammelstua
tlf. 90151776
Utleie rom/leilighet
i 1800-talls
hus
Moskenesstraumen.
Also alternatives
sightseeingtrips
(min
4 pers)
Mail:
[email protected]
Minibus
og
sightseeing.
Paal Arnesen tlf. 92411446 Båtturer med RIB til fuglefjell Måstad,
Moskenesstraumen
o.a. sightseeingturer
(min 4 pers) Minibuss og sightseeing.
Lotus spa og massage
tel. 48199927 etter
Mail:avtale
[email protected]
Mail:
[email protected]
Wellbeing/spa/massage
Info: www.lotus-spa.no
Lofoten sjokolade tlf. 76095212/90095132 Egenprodusert sjokolade
Lofoten
sjokolade tel. 76079000/90095132
Handmade local chocolate
info:
www.lofotensjokolade.no
mail: [email protected]
info: www.lofotensjokolade.no mail: [email protected]
Lotus spa og massasje tlf. 48199927 Mail: [email protected]
Velvære/spa/massasje Info: www.lotus-spa.no
Local
KUNSTHÅNDVERK
handicraft - Museum
– HUSFLID
- Arts & Crafts - Antiques
– ANTIKVITETER
GAVER
- MUSEUM
Værøy
husflid/tourist office (beside–town
hall) Opening
hours same as Touristoffice
Værøy husflid/turistinformasjon
(ved Rådhuset) Samme åpningtid
turistinformasjon
Kaosheimen(2.floor
Coop) www.kaosheimen.blogspot.com
tel. som
90838924
Kaosheimen
Coop) Info:kaosheimen.blogspot.com
Clothes
(own(2.etasje
design),souvenirs,bikes
for rent Open Mon-Fri 10-16 (Sat 14)
tlf. 90838924 Klær/suvenir og sykkelutleie Åpent Man-Fre 10-16(Lør 14)
Unnis gallery (at Kaosheimen) Weavering/pottery tel. 93025643
Unnis galleri (s.m.Kaosheimen) Vevkunst/keramikk tlf. 93025643
Lofoten brukskunst – antiques/handicraft
Lofoten brukskunst – bruktbutikk/antikviteter (sentrum) kunsthåndverk
Open on request tel. 45065800 Mail:[email protected]
Åpent etter behov tlf. 45065800 Mail:[email protected]
Skarven keramikk (www.skarvenkeramikk.no)
Skarven keramikk (www.skarvenkeramikk.no) egenprodusert keramikk
Local handmade ceramics with maritime design tel.48199927 Open on request every day
med kystmotiv tlf. 48199927 Åpent etter avtale
Gammelskolen
tlf.92268006
92268006Åpent
Openetter
on request
Gammelskolen museum
museum (Nordland)
(Nordland) ––tlf.
avtale
Lindas
(Røssnesvågen)
– wallstickers ––tlf.
Lindy’s Import
(Røssnesvågen)
– ass. klær/interiør/gaver
tlf.41666465
41666465
Open
request
Åpent on
etter
avtale www.lindasimport.no
Facebook: Se Linda´s import
Kunstmaler Iraj
NouriIraj
– tlf.
93045739
Mail: [email protected]
Painter(local
motifs)
Nouri
– tlf. 93045739
Mail: [email protected]
https://www.facebook.com/iraj.nouri info:http://nouri.no
https://www.facebook.com/iraj.nouri
info:http://nouri.no