rapport annuel - Fondation du Dr Julien

RAPPORT
2012
ANNUEL
1
TABLE
DES
MATIÈRES
4 Mot du Dr Julien
6
Qui sommes-nous ?
10 LA VÉRITABLE MÉDECINE
14 L’intervention globale
20 ALliance droit santé
24 L’enfant au cœur de notre action
28 La transmission des savoirs
32 Le Mouvement de pédiatrie
sociale en communauté
34 Bilan financier
38Reconnaissance
Mot du Dr Julien
L
e bilan de l’année 2012 de la Fondation du Dr Julien est marqué du sceau de la
continuité, de l’effervescence et de la consolidation.
La continuité des services aux enfants reste le grand enjeu de la pédiatrie sociale
en communauté. La 10e édition de la Guignolée du Dr Julien nous a encore une fois
prouvé l’appui de la population en ce sens : plus d’un million de dollars amassés,
des dons matériels de toutes sortes et, surtout, des milliers de sourires et de mots
d’encouragement. Forts de ce soutien moral important, nous continuons de prioriser
la qualité et l’étendue des services offerts par une équipe passionnée travaillant en proximité et en interrelation constante avec l’enfant, sa famille et son milieu.
Vous le constaterez à la lecture de notre rapport annuel, la Fondation a connu une année
de grande effervescence. Un mouvement de pédiatrie sociale en communauté se met en
place dans la province et, inspirées par notre modèle d’intervention, plusieurs personnes et communautés se mobilisent. Entre autres efforts de transmission des savoirs
afin de changer les manières de faire auprès des enfants en situation de vulnérabilité,
nous avons formé à notre approche de nombreux étudiants et professionnels issus des
sciences de la santé, sociales et juridiques. Nous nous sommes aussi prononcés sur de
nombreux sujets, notamment un grave dossier qui a marqué la vie de nos enfants en
2012 : le problème des moisissures dans les établissements scolaires.
Gardant le cap sur notre mission, la consolidation et la pérennité demeurent des défis de
taille afin de maintenir les services des deux centres piliers de la Fondation – soit Assistance d’enfants en difficulté (AED) et Centre de services préventifs à l’enfance (CSPE) –,
tout en poursuivant la diffusion de l’approche et l’atteinte de notre objectif, qui est de
venir en aide au plus grand nombre d’enfants en situation de vulnérabilité au Québec.
En 2012, nous avons donc déployé des efforts pour consolider nos bases financières et
organisationnelles. Le tout dans l’esprit de créer une masse critique d’intérêt et d’actions
de pédiatrie sociale dans toutes les communautés du Québec.
Malgré l’ampleur du travail à accomplir, nous sommes confiants car, encore en 2012,
nous avons été choyés par les Québécois et avons bénéficié de leur appui inestimable.
C’est chaque jour que nous constatons l’excellence et le dévouement de notre personnel, l’engagement de nos bénévoles, la générosité de nos partenaires et l’implication
soutenue de nos alliés et collaborateurs. Ces forces vives nous encouragent à poursuivre et nous permettent d’envisager une évolution importante de notre concept de
médecine sociale intégrée au Québec et sa capacité de créer un mouvement qui prend
soin de tous les enfants de façon équitable.
Merci !
Dr Gilles Julien, C.M., O.Q.
Pédiatre social
Président-fondateur et Directeur clinique
5
Qui sommes-nous ?
«
Il est faux de prétendre que les enfants naissent tous égaux, même
aujourd’hui. On le voit dans nos quartiers. Comme société, est-ce
qu’on accepte cette situation ou pas ?
»
- Dr Julien
 SOIGNER DIFFÉREMMENT
le plus grand nombre d’enfants issus
d’un milieu vulnérable
 Médecine sociale intégrée
Médecine / travail social / droit
(Services directs)
Centre
de pédiatrie sociale
Centre
de pédiatrie sociale
AED
CSPE
Garage
à
musique
 Respect des droits fondamentaux
D
ans les quartiers défavorisés où la Fondation du Dr Julien est à pied d’œuvre, un enfant sur deux n’est pas prêt à entrer
à l’école à l’âge de cinq ans, selon la Santé publique. Ces enfants vivent de grandes difficultés sur les plans scolaire,
personnel ou familial et, sans accompagnement, ils auront peu de chances de se développer. Pourtant, aucun enfant ne
devrait être laissé-pour-compte !
La Fondation du Dr Julien s’emploie à fournir des services professionnels à ces jeunes issus d’un milieu vulnérable et à leurs
familles par le biais de ses deux centres de pédiatrie sociale en communauté, Assistance d’enfants en difficulté (AED) et le
Centre de services préventifs à l’enfance (CSPE), ainsi que du Garage à musique.
Son approche, la pédiatrie sociale en communauté, permet d’accompagner l’enfant vers une trajectoire de vie plus saine, en
faisant respecter ses droits fondamentaux et en lui assurant toutes les chances de succès.
6
INFLUENCER
les manières de faire auprès des enfants
issus d’un milieu vulnérable
Transmission
des savoirs
FORMATION
FORMATION
APPUI AUX
universitaire
CommunautéS
Mouvement de pédiatrie
sociale en communauté
professionnelLE
CONTINUE
Sensibilisation
 Mobilisation
L
a Fondation du Dr Julien plaide en faveur d’un changement des manières d’intervenir auprès des enfants issus d’un
milieu vulnérable. Pour atteindre cet objectif, elle transmet sa vision et ses savoirs aux étudiants provenant des
domaines de la médecine, des sciences sociales et du droit, ainsi qu’aux professionnels et à la communauté. Elle
utilise à cet effet divers outils, comme les conférences, les stages, la formation et les symposiums, dans le but de maximiser la
diffusion des connaissances reliées à l’approche de pédiatrie sociale en communauté.
Parce qu’il faut un village pour élever un enfant, la Fondation du Dr Julien mobilise un nombre impressionnant de partenaires
et sensibilise la population afin de pallier les iniquités qui empêchent un grand nombre d’enfants de se développer et de
réussir leur vie.
Enfin, la Fondation rassemble dans un grand mouvement les entrepreneurs sociaux qui mettent sur pied un centre de
pédiatrie sociale en communauté, afin de leur permettre de partager leurs connaissances et de s’entraider.
7
SOIGN
DIFFÉREM
NER
MMENT
La véritable médecine
L’HISTOIRE DE LAURIE *
L
aurie avait huit ans lorsqu’elle s’est présentée avec Anna,
sa mère, au centre de pédiatrie sociale en communauté.
À la vue de cette fillette énergique sur le pas de la porte,
personne n’aurait pu soupçonner tout le poids qu’elle portait sur
ses épaules.
Avant la naissance de Laurie, Anna a perdu la garde d’un premier
enfant, en raison du climat violent qui régnait à la maison. Après
s’être séparée de son conjoint, elle a eu de la difficulté à se
stabiliser. Puis elle est devenue enceinte de Laurie avec un autre
homme, mais cette seconde grossesse n’était pas désirée.
Aujourd’hui, Laurie vit seule avec sa mère. Elle ne connaît pas son
père et jamais Anna ne mentionne son nom. Elles déménagent
souvent dans de petits logements insalubres, où elles ne restent
jamais plus que quelques mois.
Anna a perdu son emploi récemment. Comme sa famille vit loin de
la ville et ne peut pas lui venir en aide, elle se sent très isolée. Elle
sait que bientôt elle ne pourra plus payer le loyer et qu’encore une
fois elle va se retrouver à la rue avec sa fille.
En classe, Laurie n’écoute pas, elle perturbe ses camarades
et s’oppose à son enseignant, qui la retire régulièrement de la
classe. D’ailleurs, les crises violentes de Laurie excèdent aussi
sa mère. À bout de patience, Anna menace de la changer d’école
une autre fois si la situation ne se règle pas.
L’école a dirigé l’enfant vers le centre de pédiatrie sociale en
communauté pour faire la lumière sur ce qu’elle croit être un problème de comportement.
ACCUEIL
On est à l’écoute des enfants et de leurs parents,
sans jugement et dans la convivialité.
Anna a pris un premier rendez-vous pour elle et Laurie à la clinique
du centre de pédiatrie sociale en communauté situé tout près de leur
logement. Un enseignant de Laurie les accompagne. À leur arrivée,
on les accueille avec le sourire et on les invite à piger dans le bol
de fruits au centre de la table. Laurie s’amuse avec les jouets mis à
sa disposition en compagnie des autres enfants. Anna parle à une
voisine, qui attend pour un rendez-vous de suivi.
Lorsque le médecin et la travailleuse sociale se présentent pour
venir chercher Anna, Laurie et son enseignant, c’est à Laurie qu’ils
disent d’abord bonjour. La petite leur répond d’une voix douce, puis
se cache derrière sa maman. L’équipe de pédiatrie sociale les invite
à passer dans la salle de rencontre, où ils prennent place autour
d’une table de cuisine.
* Histoire fictive
10
INCLUSION
Dans l’évaluation médicale et psychosociale, le
médecin et la travailleuse sociale traitent toutes
les personnes autour de l’enfant comme des
partenaires pour cibler les difficultés de l’enfant
et chercher les solutions les plus adéquates.
La fillette regarde les dessins d’enfant et les photos au mur de
ce bureau qui ne ressemble pas à celui d’une clinique médicale.
« Es-tu un vrai docteur ? » lance-t-elle, l’air méfiant.
Le médecin lui propose alors un jeu pour détendre l’atmosphère.
L’enfant se montre souriante et ouverte aux autres.
« Il ne faut pas se fier aux apparences, elle peut devenir agressive à
tout moment », prévient l’une des personnes qui l’accompagnent.
Qu’est-ce qui peut pousser une fillette de huit ans aussi
charmante à adopter de tels comportements ?
La travailleuse sociale tente d’aller plus loin et s’informe de ses
rendements scolaires. On lui répond que Laurie ne comprend
pas ce qu’on lui demande et qu’elle est très indisciplinée en classe.
Ses notes sont basses et elle devra certainement recommencer son
année.
Le médecin décide alors d’examiner Laurie, pendant que la
travailleuse sociale poursuit la discussion avec la mère et
l’enseignant. Au moyen de jeux, il teste sa motricité. Il vérifie
ensuite sa courbe de croissance et fait une évaluation physique
complète. Il remarque qu’elle devient craintive lorsqu’il palpe
son estomac.
« As-tu peur ? » lui demande-t-il. La petite ne répond pas, mais
le médecin sent son malaise. Laurie a-t-elle été victime d’abus
physique ou sexuel ? Le médecin retient cette hypothèse et tentera
de la valider plus tard avec Anna.
La travailleuse sociale demande ensuite à Laurie de raconter sa
journée, afin de vérifier le développement de son langage. L’équipe
remarque que Laurie a de la difficulté à formuler ses phrases et
confond certaines syllabes. On soupçonne un trouble de langage ou
d’apprentissage, ce qu’on vérifiera plus tard au moyen d’examens
plus approfondis.
On rassure la mère en lui disant qu’elle a une fille à la fois belle, intelligente et pleine d’énergie, et qu’ensemble on arrivera à la remettre
en piste.
11
Soigner le corps, le cŒur et l'âme
A
vec l’aide des personnes présentes, l’équipe de pédiatrie
sociale cible les multiples sources de stress qui empêchent
Laurie d’être attentive à l’école, engendrent ses crises et
nuisent à son développement. On identifie aussi ses besoins et ses
droits, dans un plan d’action consensuel, avec l’appui de la mère et
des intervenants autour de la table. Voici ce qui en ressort :
DÉCISION CONSENSUELLE
Avec la participation de toutes les personnes
impliquées, le médecin valide les hypothèses et
propose un plan d’action qui fait l’unanimité.
Un accompagnement assidu :
Des visites de suivi à domicile seront effectuées par la travailleuse
sociale pour accompagner la famille à la demande d’Anna, qui
admet avoir de la difficulté à gérer les crises de sa fille. On tentera
de faire la lumière sur les abus physique ou sexuel que Laurie a
possiblement subis. On portera aussi attention à l’état du logement où vit la famille, afin de s’assurer qu’il s’agit d’un endroit
sain et salubre.
Un diagnostic précis :
Comme le médecin soupçonne un trouble de langage ou
d’apprentissage chez Laurie, il la réfère sans attendre à la neuropsychologue du centre de pédiatrie sociale en communauté. Ensemble et aidés par l’enfant et la famille, ils pourront déterminer
les sources de ses difficultés. Pour l’instant, la médication n’est
pas une solution envisagée.
Le suivi médical se fera de concert avec la psychoéducatrice, qui
observera le comportement de Laurie et fera équipe avec l’école
pour que la petite comprenne et suive les consignes. Le médecin
précisera son diagnostic sur la base de ces observations dans le
milieu, pour assurer un meilleur suivi de l’enfant.
12
COMPLÉMENTARITÉ ENTRE LES
DISCIPLINES ET LES MILIEUX
On intervient à travers la médecine, le travail
social et le droit en complémentarité avec
d’autres disciplines et les établissements, en
proximité avec les différents milieux de vie de
l’enfant dans sa communauté.
Des outils puissants et des activités pour
s’épanouir :
Laurie vit dans un monde d’adultes et a peu de contacts avec
les autres enfants. Elle a besoin de stabilité et de créer des liens
avec les autres. La fillette participera, deux fois par semaine
après l’école, aux activités de l’Hélium (situé au deuxième étage
du Centre AED de la Fondation), où elle suivra des ateliers de
photographie et de pêche à la mouche pour socialiser et rebâtir
sa confiance en elle.
Comme Anna et Laurie sont isolées du reste de leur famille, on
tentera de bâtir un réseau autour d’elles. Laurie sera jumelée à
un Grand Ami, un adulte bénévole qui sera pour elle un modèle
masculin positif et l’ouvrira sur le monde qui l’entoure.
On offrira aussi à la fillette une place dans un camp de vacances
estival pour qu’elle s’amuse avec des jeunes de son âge et pour
donner un peu de répit à sa mère.
Un plan d’action adapté aux besoins de
l’enfant et de sa famille :
Au cours des prochaines semaines, la travailleuse sociale verra à
la mise à jour et au suivi du plan d’action élaboré pour aider Laurie
et Anna. La fillette et sa mère reviendront ensuite pour un rendezvous en clinique, afin qu’on évalue leurs progrès des six derniers
mois. Ces rencontres de suivi seront répétées afin que l’enfant
soit accompagnée tout au long de sa trajectoire de vie, jusqu’à
son développement optimal.
EMPOWERMENT
On accompagne la famille pour lui redonner
du pouvoir sur sa vie et on mise sur les forces
des milieux de vie de l’enfant.
13
L’INTERVENTION GLOBALE
Un accompagnement sur mesure
«
J’ai connu le Dr Julien parce que j’habitais à côté de la clinique et
qu’il connaît tous les jeunes d’Hochelaga. Le Dr Julien est venu me
voir et il m’a demandé ce que je faisais. Il m’a dit « Pourquoi tu ne
viens pas faire des activités ici ? Qu’est-ce qui t’intéresse ? On peut
t’aider si tu veux ! » C’est mon docteur depuis ce temps-là.
»
- Ève, 16 ans
Nos deux centres de
pédiatrie sociale en
communauté
UN SUIVI ADAPTÉ ET DURABLE
Lorsque l’enfant et sa famille se présentent au centre de pédiatrie sociale en communauté, ils trouvent au même endroit un
accueil chaleureux, une multitude de services professionnels
et un accompagnement respectueux. Les services visent à
soutenir les enfants de 0 à 14 ans et leurs familles en situation de
vulnérabilité, pour assurer leur bien-être et leur développement
optimal dans le respect de leurs droits et intérêts.
L’enfant en situation de vulnérabilité fait face à des stress intenses
causés par ses conditions de vie difficiles. L’effet prolongé de ces
stress combinés est si nocif qu’on le dit « toxique ». C’est là que
l’équipe de pédiatrie sociale en communauté entre en jeu, afin de
réduire l’impact de ces stress toxiques sur son développement à
long terme.
Travail social
Psychoéducation
En accompagnant l’enfant tout au long de ses années de croissance, la travailleuse sociale et la psychoéducatrice répondent
à ses besoins essentiels, misent sur ses forces et l’aident à se
remettre en piste, à son rythme.
Le médecin reçoit l’enfant avec la travailleuse sociale lors du
premier rendez-vous d’évaluation et d’orientation en clinique.
Celle-ci assure ensuite le relais entre chaque enfant et les
différents intervenants présents dans sa vie. Elle mise sur tous
les liens qu’il entretient dans son milieu (famille élargie, école,
réseau de la santé, voisinage), afin de mobiliser son réseau pour
lui permettre de s’épanouir.
La psychoéducatrice vise particulièrement le comportement de
l’enfant et sa relation avec le milieu scolaire ou la garderie. Elle
collabore avec la famille pour renforcer la relation entre le parent
et son enfant, stimuler son développement et instaurer des
routines de vie favorables à son épanouissement.
Assistance d’enfants en difficulté (AED), à Hochelaga-Maisonneuve
En pédiatrie sociale, la travailleuse sociale comme la psychoéducatrice se déplacent fréquemment à domicile, à l’école ou
dans d’autres milieux pour accompagner la famille, la guidant
tranquillement vers l’autonomie.
14
Créer
Aimer
Stimuler
Écouter
Des thérapies innovantes
Des services spécialisés
Art-thérapie
Musicothérapie
Ergothérapie
Psychologie
Neuropsychologie
Pédopsychiatrie
Lorsque les problèmes vécus par l’enfant sont enfouis ou difficiles à verbaliser (abus, violence, négligence), l’art est un moyen
d’exprimer ses émotions autrement que par les mots.
Les problèmes complexes vécus par certains enfants nécessitent
une expertise et une évaluation plus pointues. Au centre de pédiatrie sociale en communauté, l’enfant aura accès à des services
spécialisés pour que soit établi un diagnostic précis afin qu’il se
remette en piste le plus rapidement possible.
Au centre de pédiatrie sociale en communauté, l’enfant a accès
à de l’art-thérapie et à de la musicothérapie. Ces moyens
d’expression puissants et innovants développent chez lui
la confiance en soi, lui apprennent à gérer son anxiété et à
exprimer ses émotions. L’art-thérapie contribue particulièrement
à rétablir la relation d’attachement de l’enfant avec son parent
et à soulager ses difficultés émotionnelles. Chez les enfants
qui ont des lésions cérébrales traumatiques et des problèmes
d’apprentissage, la musicothérapie est particulièrement efficace.
Parfois, l’enfant est plutôt affecté physiquement, dans son fonctionnement au quotidien : il a de la difficulté à se brosser les
dents ou à manipuler des objets. Des séances d’ergothérapie
l’amèneront à développer ses habiletés motrices et à renforcer
ses sphères sensorielles (vue, toucher, odorat, goût).
En pédiatrie sociale, l’ergothérapeute est en relation directe
avec les milieux de vie de l’enfant (école, domicile, garderie). Elle collabore souvent avec la psychoéducatrice afin de
mieux cerner les besoins de l’enfant et d’y répondre le plus
adéquatement possible.
15
À
la Fondation du Dr Julien, l’enfant est amené à
développer ses talents, à socialiser, à s’attacher aux
bénévoles et à ses camarades, le tout dans un cadre
sécuritaire. Par les activités offertes, il se réapproprie son
quartier, les services et les loisirs de son milieu de vie.
960
enfants
+ 60
parents
ont é té acc ue i llis
dans l a Rue l l e a nimée
au cour s de l ’ été 2012
La Ruelle animée
et l’Hélium
Certains jeunes sont référés aux activités de l’Hélium ou
de la Ruelle animée dans le cadre de leur plan d’action
établi en clinique. Toutefois, les activités sont ouvertes
à tous les enfants du quartier Hochelaga-Maisonneuve
âgés de 6 à 14 ans. Cet accès libre permet aux intervenants de repérer les jeunes qui sont le plus à risque
et de les orienter vers la clinique du centre de pédiatrie
sociale en communauté.
À la Ruelle animée , les jeunes et leurs parents
trouvent un lieu sécuritaire où s’amuser gratuitement.
Ils sont encadrés par une équipe d’éducateurs tous les
jours de l’été ainsi que les fins de semaine de l’année
scolaire. Ils participent à des activités variées (marche
en montagne, jardinage, visite de la bibliothèque, vélo,
etc.) qui les mettent en action dans leur ville et développent leur écoute de soi et leur discipline.
30
enfants
par soir en
moyenne ont
fréquenté
l’Hélium
en 2012.
45
enfants ont
été orientés vers
le centre de pédiatrie
sociale en communauté
pour y recevoir un
accompagnement
plus important.
16
À l’Hélium , les enfants participent à des
ateliers artistiques, sportifs et culinaires animés
par des bénévoles et supervisés par des éducateurs, après l’école. De la cuisine avec la Tablée
des chefs à la confection de bijoux en passant
par l’initiation à la pêche à la mouche, les jeunes
regagnent confiance en eux et créent des liens
d’amitié avec les mentors qui les accompagnent dans ces activités amusantes.
«
Ça me faisait un break. Je voyais les
éducatrices. Je me disais : au moins,
une fois par semaine, j’ai ça. »
- Jessica, ancienne habituée d’AED et aujourd’hui
maman de deux jeunes enfants
Grands Amis
En
2012,
129
Grands Amis
ont créé une relation
durable avec un enfant.
17
Avec son Grand Ami, l’enfant bâtit une amitié
solide et basée sur la confiance. Ce programme
de jumelage à long terme entre un adulte bénévole
et un enfant suivi à la clinique des centres AED et
CSPE expose les jeunes à des modèles positifs
et leur donne une ouverture sur le monde qui les
entoure.
L’accès à la justice
Alliance Droit Santé
L’histoire de Laurie *
(la suite)
D
epuis six mois, Laurie participe régulièrement aux activités
du centre de pédiatrie sociale en communauté. Le temps
est venu de faire le point sur sa situation dans le cadre
d’un rendez-vous de suivi en clinique où elle se présente accompagnée d’Anna, sa mère.
Le médecin et la travailleuse sociale apprennent alors qu’Anna
aimerait inscrire Laurie à une nouvelle école parce qu’elle juge
qu’elle ne progresse pas. Elle ajoute qu’elle fait l’objet de harcèlement de la part de ses pairs. La fillette ne dément pas et admet
passer beaucoup de temps seule devant son ordinateur car elle
n’a pas d’amis. La mère renchérit en précisant que la rue est trop
dangereuse pour que Laurie aille jouer à l’extérieur.
Lors d’une visite à domicile, la travailleuse sociale remarque des
moissisures autour de la baignoire. Le mur est même troué à
certains endroits. Anna a d’ailleurs décidé de ne pas payer son
loyer tant que le propriétaire ne fera pas les travaux requis. Ce
dernier menace de l’évincer si elle ne paie pas.
Constatant que plusieurs des droits de Laurie ne semblent pas
être respectés, le médecin interpelle l’équipe du volet Alliance
Droit Santé. On explore l’idée de former un Cercle de l’enfant,
afin de développer un plan d’action concerté qui adressera tous
les droits de Laurie, tandis qu’on se penche immédiatement sur
la question de la salubrité de son chez-elle.
De plus, l’équipe invite Laurie à s’inscrire au Garage à musique, où
elle recevra un accompagnement scolaire adapté à ses besoins
et se joindra à un groupe de musiciens.
* Histoire fictive
18
Alliance Droit Santé
C
réé et dirigé par Me Hélène (Sioui) Trudel, le volet Alliance
Droit Santé (ADS) vient bonifier le modèle de la pédiatrie
sociale en communauté en y intégrant la pratique du droit.
On facilite ainsi l’accès à la justice et à des outils qui permettent
aux enfants de développer leur plein potentiel et qui améliorent
leur état de santé global.
Cette démocratisation est rendue possible par l’engagement
social et la mobilisation des réseaux de l’enfant, que suscitent
deux avenues offertes par l’ADS.
1) Modes de prévention et
de résolution de différends
Le Cercle de l’enfant vise à redonner le pouvoir décisionnel et
d’action au réseau familial de l’enfant et à sa communauté. Il
mobilise les principaux acteurs dans la vie de l’enfant (famille
élargie, voisins, intervenants au sein de la communauté et des
établissements) en les réunissant afin de trouver des solutions
pour réduire ou éliminer les sources de stress toxiques qui nuisent
à son développement.
En 2012, l’équipe clinique du centre de pédiatrie sociale AED a été
à l’origine de la majorité des demandes, en partenariat avec des
intervenants du Centre de santé et de services sociaux (CSSS).
Les intervenants des Centres jeunesse ont aussi participé à trois
Cercles de l’enfant en tant que partenaires.
Parmi les raisons menant à la formation d’un Cercle de l’enfant,
on retrouve la probabilité d’un trouble de l’attachement et la
présence d’un conflit à l’intérieur du réseau familial (parents
séparés et violence conjugale en arrière-plan). Un coaching
parental est offert par le psychologue-médiateur dans le cas d’un
conflit important entre les parents. Par des suivis réguliers, le
Cercle de l’enfant permet de réduire la tension entre les parents
et les intervenants des centres jeunesse dans un contexte de
judiciarisation.
Alliance Droit Santé a reçu 50 nouvelles demandes de
services en 2012, pour un total de 61 dossiers actifs. Les
membres de 22 réseaux familiaux se sont réunis avec les
intervenants des différents établissements impliqués auprès
de leur enfant pour élaborer un plan d’action concerté et lui
assurer un cercle protecteur. Dans 28 autres dossiers, il a été
préférable d’avoir recours à un mécanisme de médiation familiale (6 dossiers), de médiation civile (1 dossier) et de consultation juridique (21 dossiers) afin de répondre le plus rapidement
aux besoins de l’enfant. De plus, lorsque l’enfant ou ses parents
ont dû être représentés devant les instances judiciaires, ils ont
été dirigés vers un procureur œuvrant au sein d’un bureau d’aide
juridique ou acceptant des mandats d’aide juridique.
Dans certains cas, Alliance Droit Santé s’est adressé au comité
pro bono de la firme Borden Ladner Gervais, S.E.N.C.R.L., S.R.L.
(BLG). Au cours de l’année 2012, BLG a accepté six nouveaux
mandats de représentation de familles et d’enfants dans les
domaines de la responsabilité civile, du droit social, du droit du
logement, ainsi que du droit du travail.
20
2) Projets à grande
échelle
Le Garage à musique est le premier Projet à grande échelle (PAGE)
du volet Alliance Droit Santé. Il interpelle plusieurs organismes du
quartier, dont Je Passe Partout et le centre de pédiatrie sociale
en communauté Assistance d’enfants en difficulté, pour offrir des
outils puissants comme la musique, un suivi en pédiatrie sociale
et un accompagnement scolaire adapté aux besoins de l’enfant.
Plus de 500 jeunes ont fréquenté le Garage à musique au cours
de l’année 2012, grâce à la généreuse assistance financière du
Centre national de prévention du crime de Sécurité publique
Canada et d’autres investisseurs. Plus de la moitié (53 %) des
participants ont également reçu des services en pédiatrie sociale.
La programmation de la session d’été a permis à 133 enfants
âgés de 6 à 12 ans de bénéficier d’un camp de jour, en partenariat avec le Centre communautaire, culturel et sportif de l’Est.
De plus, 10 jeunes ont participé pendant 2 semaines au Camp
musical Père Lindsay, dans la région de Lanaudière, grâce à la
Fondation Père Lindsay.
Participants
au garage à musique
GroupesAU
d’âge 31/12/12
21
0–5 ans
81
6–11 ans
284
12–17 ans
143
18–24 ans
19
Total
527
PHOTOS
Convention relative
aux droits des enfants
Nous résumons la Convention relative aux droits de l’enfant à 7 grands principes établis pour
que l’enfant se développe pleinement. Ces principes guident l’intervention des équipes du
Dr Julien auprès des enfants en situation de vulnérabilité.
Les enfants naissent
égaux en droit.
2
L’enfant jouit de libertés
et de droits civils.
4
L’enfant naît et
grandit en santé.
6
L’enfant a le droit d’être
protégé sur tous les plans.
23
1
L’intérêt supérieur de l’enfant
gouverne les décisions qui le
concernent.
3
La communauté entière doit
s’impliquer auprès des enfants
pour soutenir leurs familles.
5
L’enfant s’instruit,
s’amuse et s’ouvre sur
le monde.
7
L’enfant au cœur
1218
Chaque enfant suivi par la Fondation du D
ses besoins et selon le plan d’action dével
réseaux familial, social et les établissemen
enfants rencontrés
pour une première évaluation
1559
776
interventions en
art-thérapie et musicothérapie
interventions
en psychoéducation
547
18
interventions en
places offertes
dans divers camps de vacances
neuropsychologie
13
interventions spécialisées en moyenne
par enfant
24
ur de notre action
Dr Julien bénéficie de plusieurs services, adaptés à
loppé par l’équipe clinique en consensus avec ses
nts..
548
billets et places offertes lors
d’activités culturelles et sportives
4546
interventions en travail social
223
sacs d’école garnis
offerts par nos partenaires
820
cadeaux
et paniers de Noël offerts
par la communauté
2121
interventions en éducation
1643
enfants suivis en clinique
(AED et CSPE)
25
(projets, lien école-maison, spécialisée)
INFLUE
LES MAN
DE FA
ENCER
NIÈRES
AIR E
LA TRANSMISSION
DES SAVOIRS
«
Pour changer les choses de façon durable, nous devons
partager nos connaissances, rallier les gens à notre approche et
former la relève.
»
- Dr Julien
Pourquoi ?
En plus d’aider le plus grand nombre d’enfants vivant en situation
de vulnérabilité, notre mission comprend la volonté de partager
notre expertise pour changer les manières de faire auprès d’eux,
à la demande des communautés. La transmission des savoirs et
la mobilisation du public autour de la pédiatrie sociale en communauté s’inscrivent dans cet esprit. Pour rejoindre tous ces enfants
laissés-pour-compte, les communautés se sont tournées vers
le Dr Julien afin qu’il leur transmette l’expertise et l’approche
novatrice qu’il a développées. Partager les bonnes pratiques,
former la relève et sensibiliser la population contribuent à ce que
chaque enfant voie ses droits respectés.
Comment ?
Milieux d’expertise recherchés, les deux centres de pédiatrie
sociale en communauté de la Fondation reçoivent de nombreux
stagiaires d’observation et de formation. D’ailleurs, depuis
2005, l’Université de Montréal et l’Université McGill intègrent la
pédiatrie sociale à la formation obligatoire des futurs pédiatres
et comme option pour les résidents en médecine familiale. En
2012, nous avons accueilli 80 stagiaires, pour un total de près
de 1 300 heures. Ces futurs professionnels proviennent de
plusieurs régions du Québec, d’Europe et d’Amérique du Sud.
Ils sont issus de domaines variés : sciences de la santé, sciences
sociales et sciences juridiques, un programme de stages en droit
ayant été élaboré cette année.
Avec qui ?
Milieux collégial et universitaire
➜ Pour les exposer à l’approche et assurer une relève en
pédiatrie sociale
Professionnels
Intéressés par l’approche
➜ Pour influencer leur pratique
Engagés en pédiatrie sociale
➜ Pour les accompagner dans un processus d’amélioration
continue
Communauté
Les enfants, les familles et les organismes communautaires
Le Dr Julien et un groupe de stagiaires lors d’une activité
de formation de la Fondation
➜ Pour rallier le plus grand nombre au respect des droits
des enfants
28
La force de la Fondation en matière de
transmission des savoirs repose sur une
approche en constante évolution qui se
nourrit des apprentissages tirés des expériences pratiques et du savoir-faire local,
tout comme des études scientifiques.
«
Cette exposition à l’approche de la pédiatrie sociale en
communauté est, selon moi, salutaire et nécessaire pour les
résidents des programmes de spécialité en pédiatrie. Ces
cliniques nous exposent à une médecine sociale qui ne nous
est pas apprise sur les bancs d’école. Elle nous apprend à
écouter, observer, toucher et comprendre son patient dans le
sens le plus véritable du terme.
»
- Audrey Mc Mahon, étudiante en pédopsychiatrie à
l’Université de Montréal
«
C’est avec un esprit de famille que Dr Julien et son
équipe accueillent, soutiennent et permettent aux enfants
de réaliser leur plein potentiel et de s’épanouir à travers
énormément d’activités mises en place. Sa responsabilité
et loyauté face à ses patients vont bien au-delà des murs
de la clinique. (…) Sa passion est tout à fait contagieuse
et il faut tenter de la répandre.
»
- Samantha Dankoff,
étudiante en pédiatrie à l’Université McGill
Le Dr Julien partage ses connaissances en pédiatrie
sociale et défend les droits des plus démunis depuis
les années ‘90. Dû à la forte demande des communautés, le volet d’acquisition et du transfert des
connaissances en pédiatrie sociale a été établi en
2011. Il est financé en partie par la Société de gestion
du Fonds pour le développement des jeunes enfants
(désignée Avenir d’enfants).
nos actions
Création de deux ateliers de formation, soit une
introduction au cœur de la pédiatrie sociale en
communauté (5 séances) ainsi qu’un atelier sur
les droits des enfants (1 séance)
Promotion de l’approche auprès du grand public.
En 2012, plus de 20 conférences et quelque
400 reportages médias
Formation et accompagnement des équipes des
13 autres centres de pédiatrie sociale en communauté au Québec (voir page suivante)
➜4
journées de formations et réseautage (ateliers
offerts sur : cœur du modèle, attachement, neuroscience)
➜ 72 participants de différentes disciplines
(sciences de la santé, sciences sociales et
humaines, et sciences juridiques)
Formation-pilote de 5 jours sur les pratiques de
médiation en pédiatrie sociale en communauté,
réunissant 10 avocats-médiateurs
Révision des capsules de formation produites par
Médecins francophones du Canada, destinées aux
résidents en pédiatrie
Présentation de l’approche du Dr Julien, à la
demande de représentants du gouvernement écossais, lors de la conférence internationale de l’ISSOP
(International Society of Social Pediatrics and
Child Health)
LE MOUVEMENT DE LA PÉDIATRIE
SOCIALE EN COMMUNAUTÉ
«
Les entrepreneurs sociaux sont des innovateurs ayant une
idée nouvelle forte, mêlant esprit visionnaire et créativité
dans la résolution de problèmes mondiaux réels. CPSC Centre-Sud
(2009)
»
- David Bornstein, auteur et journaliste
CPSC Montréal-Nord
(2009)
I
nspirés par l’approche du Dr Julien, qui se base sur les succès
de la pédiatrie sociale, des communautés se mobilisent et
des gens s’engagent. Des individus, véritables entrepreneurs
sociaux, parviennent à rallier les ressources et les forces nécessaires et mettent sur pied leur propre Centre de pédiatrie sociale en
communauté (CPSC). Ces centres, présentement au nombre de
13, forment avec les deux centres piliers de la Fondation (AED et
CSPE), un véritable mouvement d’innovation sociale, au service
des enfants et des familles en situation de vulnérabilité.
CPSC Trois-Rivières
(2009)
CPSC Gatineau
(2009)
Des centres ancrés dans la
communauté…
…et animés d’une même
vision
Répartis dans plusieurs régions du Québec, ces 13 centres sont
autonomes et profondément ancrés dans leur communauté.
Chacun a sa propre identité, son propre conseil d’administration
et est responsable de son financement. Qu’ils soient logés dans
une école, une habitation à loyers modiques (HLM) ou dans un
local prêté, ils sont fortement implantés et soutenus par leur
communauté, ce qui donne à chaque centre sa propre couleur.
Rassemblés au sein d’un véritable Mouvement de pédiatrie
sociale en communauté, les centres se rejoignent tous dans la
mission et l’approche développées par le Dr Julien. La Fondation
soutient leur développement en assurant le transfert de connaissances et en créant un espace d’échange entre eux afin qu’ils
s’entraident et s’enrichissent mutuellement.
32
CPSC Haute-Gaspésie
(2012)
CPSC Levis
(2011)
CPSC Québec
(2012)
CPSC St Laurent
(2010)
CPSC Berthierville
(en démarrage)
CPSC Verdun
CPSC Laval
(2011)
(en démarrage)
CPSC St-Jean-sur-Richelieu
(2010)
CPSC Matawinie-Ouest
(en démarrage)
2 NOUVEAUX centres ouverts
en 2012
CPSC Québec
( inauguration le 15 septembre 2012 )
« On sait qu’il y a environ 44 % des familles dans la Basse-Ville,
à Limoilou, à Vanier, qui vivent sous le seuil de la pauvreté. Notre
centre est situé au cœur de cette communauté, où les besoins sont
les plus criants. »
Dre Marie-Camille Duquette, pédiatre sociale et présidente et
chef de la direction du CPSC Québec CPSC Haute-Gaspésie
( inauguration le 25 mai 2012 )
« Le CPSHG est à ce jour le centre le plus à l’est du Québec. Après
un cheminement de trois ans, nous sommes fiers d’avoir ouvert nos
portes. Notre mission : mobiliser les forces vives autour de l’enfant
afin de briser l’isolement et la marginalisation. »
Claire Fortin, présidente du conseil d’administration du CPSCHG
33
BI L A
F IN A N
AN
N C IER
«
On ne peut pas engager une action à long terme auprès
des enfants les plus vulnérables avec des moyens qui
peuvent cesser à tout moment. Il nous faut assurer une
base financière solide. Rien n’est acquis !
»
- Dr Julien
Philosophie
de financement
Le modèle de financement de la Fondation du Dr Julien repose sur
un apport égal provenant de trois grandes sources : le soutien du
grand public, les entreprises et fondations, et les gouvernements.
En plus de favoriser une forte mobilisation des communautés,
ce modèle des « trois tiers », par la diversification des sources
de financement et la multiplication des parties prenantes, nous
permet de sortir des sentiers battus et de développer une
approche novatrice pour répondre plus efficacement aux besoins
fondamentaux des enfants.
Pérennité – un enjeu
Le recours à un financement annuel reçu largement sous forme
de dons, de partenariats et de subventions de courte durée (un à
trois ans) étant assorti d’un niveau élevé d’incertitude, la pérennité financière demeure une préoccupation importante pour la
Fondation.
36
Conseil
d’administration
Président
Dr Gilles JULIEN
Président et fondateur - Fondation du Dr Julien
Vice-président
Gilbert SANSOUCY
Président - Les immeubles Sansoucy
Trésorier
Laurent GIGUÈRE
Associé en vérification
KPMG - Vérification Fiscalité Services-Conseils
Secrétaire
Me François MORIN
Associé - Borden Ladner Gervais (BLG)
Sylvie NUCKLE
Orthophoniste - Commission scolaire de Montréal
Rick PETERSEN
Président - Blu Responsability Communications
Dr Jean TURGEON
Professeur agrégé de clinique - Université de Montréal
Danny SERRAGLIO
Vice-président, Ventes Solutions d’affaires - TELUS
Johanne TURBIDE
Professeure titulaire- HEC Montréal
REVENUs
Gouvernements
Subvention MSSS
Communauté
1 million $
11 %
Guignolée du Dr Julien
1 048 062 $
22 %
Subvention CNPC
21 %
529 721 $
Entreprises,
organismeS eT
fondationS
7 %
19 %
Dons des particuliers
879 717 $
18 %
Contribution Avenir d’enfants
341 030 $
2 %
Autres revenus
Dons des entreprises,
organismes et fondations
80 869 $
862 309 $
DÉPENSEs
Services directs aux enfants
et aux familles
Dépenses liées au financement
et charges administratives
Alliance Droit Santé
421 031 $
773 351 $
12%
Contributions versées
à des CPSC
161 589 $
Transmission des savoirs
et mobilisation
454 360 $
23 %
5 %
13 %
47 %
Centres AED et CSPE
1 576 716 $
38
assurer la continuité
des services
Grâce à l’appui et à l’engagement de la communauté et des
gouvernements, la Fondation a pu poursuivre le développement de ses services directs aux enfants et la transmission de
l’approche de la pédiatrie sociale en communauté. Alors que
deux subventions majeures arrivent à terme en 2015 et que
leur renouvellement n’est pas assuré, trois réserves ont pu être
constituées depuis 2011, afin d’assurer la continuité des services
essentiels directs aux enfants et la transmission des savoirs aux
communautés qui l’exigent.
Réserve pour les services aux enfants 2 millions $ *
Assurer que la Fondation ait les fonds nécessaires pour maintenir la continuité des services, des activités et des projets
spéciaux pour les enfants et leur famille – réserve égale à
12 mois de dépenses en services.
Réserve pour éventualités 1,7 million $ *
Assurer que l’organisme ait les fonds nécessaires pour couvrir
les coûts éventuels d’obligations contractuelles – réserve égale
à 6 mois de charges.
Réserve pour Fonds de pérennité
1 million $ *
Assurer que la Fondation ait les fonds pour parer à toute rupture
prolongée de son financement externe.
* Au 31 décembre 2012
39
reconnaissance
reconnaissance
Merci à nos donateurs
et partenaires !
S
ans la générosité d’organisations et d’individus
exceptionnels qui, année après année, nous
offrent leur soutien, la Fondation du Dr Julien ne
pourrait poursuivre sa mission auprès des enfants. La
Fondation accorde une importance capitale à la diversification de ses sources de financement et s’efforce de
susciter la participation des gouvernements, des
entreprises/fondations et de la communauté, à parts
égales. La Fondation bénéficie ainsi d’un appui
solide, sans être dépendante d’un unique bailleur
de fonds. Cette multitude de contributeurs nous soutiennent, chacun à sa manière et à la hauteur de ses
moyens. Tout montant qui nous est remis est important
et a un impact direct sur les enfants que nous suivons !
Nous remercions du fond du cœur tous nos donateurs
et partenaires de leur engagement envers le mouvement
de la pédiatrie sociale en communauté. Par leur geste,
ils contribuent directement au mieux-être des enfants.
42
Nicolas Abou Chahla Madeleine Achard Susan Ackman Albert Aclimandos Diane Adam Marie-France Adam Pierrette Adams Tatiana Addante Madeleine Alain Hardy Huguette Alarie Desparois Henri
Alexandre Josiane Alexandre Christiane Allaire Ginette Allaire Violette Allard Carignan Daniel Allard Helene Allard Jean-Marc Allard Louisette Allard Marie Allard Sylvie Allard Albert Et Mireille Altarac
Rafael Alvarez-Vargas Diane Ambrosino Madeleine Amireault Yves Amyot Jean-Yves Anctil Monique Angelil Annie Anh Khue Truong Juliana Aouizerate Sandra April Haiffa Araj Frédéric Arbour Manon
Archambault Michel Archambault Nicole Archambault Sophie Archambault Sylvie Archambault Liliane Archambault-Cyr Suzanne Arsenault Francis Arseneault Marie-Françoise Arthus Robert Ascah
Isabelle Ascah-Coallier Paul Ashby Denis Asselin Johanne Asselin Luc Asselin Noëlla Aubé Sylvie Aubé André Aubin Léonard Aubin Lucie Aubin Pascal Aubin Dominique Aubry Nicole Aubry Pierre
Aubry Suzanne Aubry Benoit Audet Daniel Audet Liliane Audet Marjolaine Audet Normand Audet Raymond Audette Yolande Audette Jean-Jacques Auger Marie Auger Celine Aumont Cassandra
Aurora Michèle Auroy Fadia Awad Christiane Ayotte Michel Ayotte Joëlle B. Richard Jacques Bachand Marcelle Bail Isabelle Baillargeon Olivier Baillargeon Renée Baillargeon Elizabeth Banon Régis
Banville Norma Baradel Paul Barbagallo Denis Barbe Fabienne Barbe Audrey-Kristel Barbeau Ginette Barbeau André Barbiero Lyne Bardier Pierre Luc Baril Michel Barré Céline Barrette Peter Barrette
Louise Barrieau Kim Barry Marisa F. Barth Ginette Basque Martine Bastien Pierre Bastien Luigi Battista Sandy Battista Michel Beainy Danielle Beaucage Carmen Beauchamp Charette Diane Beauchamp
René Beauchamp Gilles Beauchemin Laurent Beauchemin Louise Beauchesne Richard Beaudin Robert Beaudin Andrée Beaudoin Jean Beaudoin Louise Beaudoin Marie-Chantale Beaudoin Gilles
Beaudry Gisèle Beaulac Christiane Beaulieu France Beaulieu Monique Beaulieu Pauline Beaulieu Rene Beaulieu André Beaumier Chantal Beaumier Gérard Beaumier Sylvie Beaumier Gaétane Beaupré
Catherine Beauregard Denise Beauregard Jean Beauregard Colette Béchard Line Béchard Danièle Bédard Danielle Bédard Frédéric Bédard Geneviève Bédard Guy Bédard Jean Bédard Louise Bédard
Marc-Antoine Bedard Marcelle Bédard Pierre Bédard Sylvie Bédard Francine Beelen Jean Bélair Nadine Bélair Odile Béland Gagnon Jean-Marc Beland Yves Béland Bélanger Alain Bélanger Aline
Bélanger André A. Bélanger Carole Bélanger Caroline Bélanger Hélène Bélanger Isabelle Bélanger Johanne S. Bélanger Lise Bélanger Marielle Bélanger Michel Bélanger Paul Bélanger Réjeanne Bélanger
Richard Bélanger Sophie-Anne Bélanger Thérèse Bélanger Louis Belhumeur Carmen Belisle Louis Bellavance Claudie Bellemare Kathryn Bellemare Josette Belleville Forte Gaston Belley Braunyno Belo
Jeannine Beloir Claude Belzile Guillaume Belzile Mathieu Belzile Aomar Benhammoud Gillian Bennett Alain Benoit André Benoit Julie Benoit Lyne Benoit André Bérard Danielle Bergeron Denise
Bergeron Huguette Bergeron Jocelyne Bergeron Louise Bergeron Marc Bergeron Josée Bergevin Sylvie Bergevin Jean Berlinguette Denis Bernard Jacques Bernard Marielle Bernard Monique Bernard
Carmen Bernier Jacques Bernier Linda Bernier Lorraine Bernier Michel Bernier Raymond Bernier Caroline Berrouard Maurice Berthé Claudette Bertheau France Berthelet André Berthiaume Danielle
Berthiaume Jogues Berthiaume Myriam Berthiaume Real Berthiaume Suzanne Berthiaume Édouard Bertrand François Bertrand Louise Julie Bertrand Marie Bertrand Michelle Bertrand Pierrette Bertrand
Denise L. Bérubé Normand Bérubé Diane Bessette Elisa Bevilacqua Richard Beyries Luc Bherer Anne Bhéreur Steve Bianchi Fernand Biard Serge Bienvenu René Bigaouette Diane Bigras Raymond
Billette Michele Bilodeau Lisa Binsse Gabriel Biron Marc-André Biron Pauline Biron Mark Bischoff Jocelyne Bisson France Bissonnette Gaetan Bissonnette Thérèse Bissonnette Alexandre Bittar Marc
Blackburn Alexandre Blain Claude Blain Claudette Blain Dre Marie-Yanouk Blain Monique Blain Raymonde Blain Nelson Blaires Claude Blais Francois Blais Jean-Guy Blais Jocelyne Blais Roger Blais
Yves-François Blanchet Francine Blanchette Thomas Blanchette Paule Blouin Bernard Boileau Carol-Anne Boileau Hélène Boileau Lucie Boileau Manon Boileau Chantal Boily Marie-Thérèse BoireLavigne Judith Boisclair Lucille Boisseau André Boisvert Denis Boisvert Guillaume Boisvert Jean-François Boisvert Léonie Boisvert Lyne Boisvert Marcel Boisvert Michelle Boisvert Suzel Boisvert
Louis Boiteau Andrée Boivin Danielle Boivin Julie Boivin Lucette Boivin Roland Boivin J.F. Bolduc Vicky Bolduc Réginald Bolivar-Noel Patrizia Bombardieri Diane Bonenfant Geneviève Bonin Sylvain
Bonneau Martin Bonneville Jocelyne Bonnier Patricia
Bonnot Lisette Bordeleau Richard Borden
Stéphanie Borduas Pagé Wade Boroff Jean-François
Borrel Tony Borsellino Jean Bossé Sylvain
Bossé Stephan Botez Denis Bouchard Fernand Bouchard
Gilles Bouchard Guy Bouchard Huguette
Bouchard Jacques Bouchard Jean-Luc Bouchard Lise
Bouchard Mark Bouchard Pauline Bouchard
Pierre Bouchard Roland Bouchard Serge Bouchard Sylvie
Bouchard Anne Boucher Eric Boucher Guy
Boucher Helene Boucher Jacques Boucher Jean Boucher
Odette Boucher Serge Boucher Sylvain
Boucher Sylvie Boucher Marie-Josée Boudreau Yvon Boudreau Daniel Boudreault Diane Boudreault
Michel Boudreault Denis Bouffard Éric Bouffard Johanne
Bouffard Claude Boulanger Natalie Boulanger Lorrain Boulay Alain Boulet Naima Boumedine
Véronique Bour Andrée Bourassa Isidore
Bourassa Nathalie Bourbeau Pierre-Yves Bourbeau Robert Bourbonnais Josette Bourdage Colette
Bourdages Isabelle Bourdon Michel Bourgault Thérèse
Bourgault Carole Bourgeois Danielle Bourgeois Hélène Bourgeois Leclerc Louise Bourgeois Maurice
Bourget Jocelyne Bourgie Andre Bourion Jr
Alain Bourque Johanne Bourque Danielle Bourret Louise
Boursier Manon Boursier Pierre Bousquet
Philippe Bousser Véronique Boussion Chantal Bouthat Isabelle Boutin Jocelyn Boutin François Boyczum Anne Boyer Louise Boyer Enners Kathleen Boyle
Suzanne Boyle Laurent Boyrie Maria Branco
Judith Brassard Louise Brassard Helene Brasseur Alain
Brault Jacques Brault Nicole Brault Denise
Braun Dubé Guy Brazeau Marthyne Brazeau Claude Bréard Kathleen Brennan Diane Breton Frédéric Breton Jean-Guy Breton Loraine Breton Andrée Brien
France Briere (Boudreau) Roger Brière David Brillon Nicole Brisebois Suzanne Brissette Hélène
Brisson Jacques Brisson Shelley Brisson
Guillaume Brochu Jean-François Brochu Isabelle Brodeur
Robert Brodeur Serge Bronsard Danielle
Brossard Pascal Brossard Francine Brosseau François
Brosseau Suzanne Brosseau Nicole Brossoit
Jean Brouillet Monique Brouillette Sylvain Brouillette Fannie Brousseau Nathalie Brousseau Danielle
Brown Agathe Bruneau Daniel Bruneau Catherine Brunelle
Claude Brunelle Jacques Brunelle Bernard
Brunet Suzanne Brunette Roberto Buffone Jean-Philippe
Buhot André Buisson Marcel Buist Diane
Bujold Myriam Bureau Nathalie Bureau Vincent Bureau
Louise Burns Robert Burns Christiane Bussières Yvan Bussières Louis Cadotte Éric Caisse Élizabeth
Calero Donald Cameron Tania Camire JeanGuy Cantara Claudia Cantarella Francine Cantin Nicole
Cantin Gianfranco Canuto Gérald Caouette
John Capparelli Gaétane Carbonneau Lise Carbonneau
Alain Cardinal Cécile Cardinal Monique Cardinal Ada Carestia Denise Carey Joan Carey Christiane
Carignan Louis Carignan Simone-M Carignan Jean-François Carle Louis-Paul Carmel Denis Caron
France Caron Guy Caron Huguette Caron
Jean Caron Jean Olier Caron Nicole Caron Geneviève
Carrier Ginette Carrier Pierre Carrier Valérie
Carrier Annie Carriere Louis-Philippe Carrière Yvette Carriere Benjie Carroll Linda Carter Sandra
Carter Thérèse Carter Gilles Casgrain Filomena Caso Simone Cassan Marianna Castineira Joëlle
Castonguay Lina Castonguay Yvon Castonguay Germain
Catudal Rachel Caux Ioan Caza Maria
Cecere Ajouz Celine Mary Cerone Odette Chabot Mario
Chalifour
Francoise Chalifoux
Johanne
Chamberland Louise Et Claude Chamberland André
Champagne Eva Champagne Michel Champagne Nicole Champagne Denise Champoux Michael
Chantal Chantal Chapdelaine Michel Chapdelaine Rita Chapdeleine Renée Chaput Alain D. Charbonneau Anne Charbonneau Denis Charbonneau
Françoise Charbonneau
Gaétan Charbonneau
J.C. Charbonneau
Jean Charbonneau
Louis Charbonneau Luc Charbonneau Marie-Josée Charbonneau Michel R Charbonneau Nicole
Charbonneau Pierre Charbonneau Raymond Charbonneau Ginette Charest Couture Diane Charest
Gabriel Charest Yanick Charette Christiane Charlebois
Céline Charrette Yvon Charrier Christian
Charron Jean Charron Maurice Charron Robert Chartier
Benoit Chartrand Capucine Chartrand Jean
Chartrand Manon Chartrand Michel Chartrand AnnieClaude Chassé Étienne Chassé St-Laurent
Gilbert Chaume Bertrand Chaussé Michel Chayer Remi
Chemade Michel-André Chénard Chrissy
Cheretakis Ludovic Chevalier Michel Chevalier Sarah
Chevrier-Côté Hélène Chiasson Linda Chiasson Marie-Josée Chicoine Theresa Chimienti Sarine Chitilian Claude Choinière Réjane Choinière Angèle Choquette Danielle Choquette Kristine Choquette Louise Choquette Olivier Choquette Gilles
Chouinard Jean Chouinard Réjean Chouinard Yvonne Chow André Chrétien Ken Churchward Maxime Cladi Monique Claveau Luc Clément Chantal Clouatre Alain Cloutier Carole Cloutier Hubert
Cloutier Jean Yves Cloutier Johanne Cloutier Roger Cloutier Yannick Cloutier Yvette O. Cloutier Chanel Cocco Yolanda Cocco Magalie Cochand Hebia Maria Colalillo Antoinette Colasurdo Florinda
Colella Victoria Coletsos Lilen Colombino Bernadette Comeau Alexandre Comtois Pierrette Conseiller Sylvain Contant Johanne Conti Sylvie Cooke Danielle Corbeil Michel Corbeil Thérèse Corbeil
Patrick Corbett Laurette Corbetto Linda Corbin Roxanne Corbin Denise Cordeau Claude Cormier Denis Cormier Hélène Cormier Pierre Cormier Carmen Corriveau Daniel Corsilli Mario Cossette Nicole
Cossette Solange Cossette Emmanuel Costa Jorge-Luis Costa Mariette Coste George Costopoulos Annie Côté Bobby Cote Christiane Côté Claude Côté Guy Côté Jocelyne Coté Judith Côté Karyna
Côté Lucy Coté Manon Côté Marthe Coté Michel Coté Mylène Côté Serge Côté Stephen Côté Véronique Côté Lise Coté-Lina Michel Cotte Francine Couillard Daniel Coulombe Serge Coulombe Suzanne Coulombe Dominic Coupal Hélène Courchesne Julie Courchesne Claudine Courcy Germaine Cournoyer Bruno Courtemanche Jocelyn Courtemanche Solenne Courtemanche Jacques Courville
Jean Cousineau Sophie Cousineau Yolande Coutu Gaston Couture Jacques Couture Jean-Robert Couture Julie Couture Laurent Couture Marcel Couture Monique Couture Valérie Couture Carole
Couturier Gilles Couturier Micheline Couturier Daniel Crepeau Madeleine Crête Marie Crête Robert Crevier Bertrand Croteau Jeannine Croteau Gaetane Cummings Jean-Yves Curadeau Marie-Claude
Cusson Pierre Cusson Jocelyne Custeau Anne-Marie Cyr Carman Cyr Chantal Cyr Dominique Cyr Marcel Cyr Maud Cyr Anna Maria D’Adamo Françoise Dagenais Johanne Dagenais Marilyne Dagenais
Ninon Dagenais Suzanne Dagenais Hani Dagher Thérèsa D’Agostino Diane Daigle Noella Daigle Réjane Daigneault Faucher Sylvie Daigneault Gratien Dallaire Gino D’Andrea Yvon Dandurand Isabelle
Daneau Mario Daneau-Landry Louise Daniel Caroline Danis Marylin Dansereau Pauline Dansereau Hai Dao Volong Dao Malika Daoud Jacqueline Dath Louis Daubois Geneviève Daudelin Marc-André
Dauphinais Pierre D’Auteuil Catherine David Claude David Lise David Louise David Stephan David Jean-Pierre Daze Michel De Bellefeuille Solange De Billy-Tremblay Carmela De Blasio Alexandre De
Blois Danielle De Blois Sylvie De Blois Geneviève De Bray Serge De Broux Herve De Fontenay Xavier De Gaillande P. Michel De Grandpré Réjeanne De Guise Françoise De La Harpe Ghislaine De Leonardis Angelo De Lucia Lina De Michele Jean De Montigny Tony De Risi Eric De Smet Marie-Estelle Debs Georges Dedes Georges Dedoyard Diane DeGuise Elizabeth Dekker Zuyderhoff Danielle Del
Burgo Andrée Delagrave Réjean Deland Anna Maria DeLauri François-Xavier Delemotte André Delisle Diane Delisle Mireille Delisle Roland Delisle Ronald Delisle Massimo Delle Donne Jack Delli
Colli Dino Dello Sbarba Danièle Delorme Michel Delorme Clément Delpeteau Gaston Demers Germain Demers Marie Demers Ronald Demers Jean Denault Akzam Denis Monique Denis Noëlline
Denis Roxane Denis Reddy Jacques Denommé Nicole Denommée Sylvain Dépatie Danio DeRisi Erika DeRisi Jean Dermine Jeannine Derome Louise Déry Suzanne Des Groseillers Susan DeSantis
Marie-Paule Desaulniers Vaillancour Gisèle Desautels Lise Desautels Thérèse Désautels Lynda Deschambault Daniel Deschamps David Deschamps Jean Deschamps Pierre Deschamps Lise Deschâtelets
Lapensée André-Luc Deschênes Pierre Deschênes Simon Deschenes Lise Desfosses Jean-Francois Desgens Patrick Desgreniers Therese Desgroseillers Georgette Deshaies Martin Pierre Desharnais
Yves Desharnais Claire Desjardins Claude Desjardins Francine Desjardins Jacqueline Desjardins Jean-Jacques Desjardins Jocelyne Desjardins Marie-Claude Desjardins Mariette Desjardins Valérie Desjardins Christiane Desjarlais Thériault Robert Deslandes Marie Deslauriers Sophie Deslauriers Pascale Deslieres André Desmarais Gilles Desmarais Monique Desmarais Philippe Desmarais Réal Desmarais
José Désorcy Danielle Despatis Huguette Despatis Lise Desrochers Sylvain Desrochers Yves Desrochers Brigit Desroches Hélène Desroches Jean Desroches Lynda Desroches Andrée Desrosiers Annie
Desrosiers Mélanie Desrosiers Evange Destounis Sylvie Destroismaisons Lucie Desy Ulrich Dexter Luigi Di Battista Cristina Di Chiara Mark Di Pesa Remo Di Pietro Alexandre Diallo Isabelle Diamond
Michel Dib Chantal Dignard Marie-France Diguelou Chartol Frank Dimenna Huguette Dinel Alain Dion Brigitte Dion Catherine Dion Claude Dion Françoise Dion Jean Dion Michelle Dion Roger Dion
Steven Dion Alain Dionne Brigitte Dionne Nicole Dionne Pierre Diotte Giovanni Dipiétrantonio Pasqualino Dipietro Yvonne Dolbec Claude Domingue Danielle Dompierre Sattie Dookoo Sophie D’Oriona
Louis Dorval Camilla Doucet Chantal Doucet Jean Doucet Lucie Doucet Olivier Doucet Roland Doucet Sylvain Doucet Danielle Doyon Famille Doyon Marie-Paule Dragon Gaston Drapeau Marie-Claude
Drapeau Pierre Drapeau Thérèse Drapeau Constance Drolet Éric Drouin Jean-Pierre Drouin Kimm Drouin Olivier Drouin Richard Drouin Roger Drouin Francine Dubé Gilles Dubé Harman Dubé Sylvianne Dube Louis Dubeau Denise Dubois Hélène Dubois Martine Dubois Michel Dubois Mario Dubord Daniel Dubuc Francyne Dubuc Réal Dubuc Caroline Ducap Hélène Duceppe Richard Ducharme
Louise Duchastel Auriol Benoit Duchesne Marie-Sophie Duchesne Robert Duchesne Yves Duchesne Cinthia Duclos Nadine Duclos Caroline Dufort Charles Dufort Lorraine Dufort Claude Dufour Marcel Dufour Alma Dufresne Ginette Dufresne Louise Dufresne Thérèse Dufresne Sandrine Dufresne-Trudel Clémence Dugal Francine Dugal Jocelyne Dugas Andrée Dugré Bruno Duguay Philippe Duhamel
Solange Duhamel Louise Dulude Diane Dumais Robert Dumais Jacques Dumas Jean-Marie Dumesnil Benoit Dumont Catherine Dumont Jeannette Dumont Louise Dumont Elaine Dumouchel Jean-Marc
Dumoulin Josée Dumoulin Carole Dupéré Sophie Dupéré François Dupin Pierre Duplessis Lise Dupont Mélanie Dupont Normand Dupont Anne Dupuis Conrad Dupuis Pierrette Dupuis Cormier François
Dupuis Jocelyn Dupuis Stéphane Dupuis Laurence Dupuis-Salman Caroline Duquette Pierre Duquette Robert Duranceau Raynald Duranleau Danielle Durocher Jean-Pierre Durocher Véronique Durocher Yves Dussault Caroline Ebacher Sandrine El Bar Wisal El-Assaad Claudine Élément Michel El-Hakim Caroline El-Khoury Nicole Elsliger Shafia El-Zammar Brian Emmel André Emond Gisèle Emond
Micheline Émond Rachel Émond Renaud Emond Laurent English Anita Ensell Gabriel Escalmel Philippe Esclapez Jacqueline Estrada Benoit Ethier Lionel Ettedgui Théo Evangelakos Cecils Evers Éric
F. Lemieux Angie Faedda Georgette Fafard Hélène Fafard Claudette Faille Jeanne-Nicole Faille Robert W. Faith Éric Farley Kim Farley Myriam Farley Réjane Faucher Daigneault Rollande Faucher
Patrick Faulkner François Fauteux Pierrette Fauteux Hélène
NOS DONATEURS
INDIVIDUELS
Merci à vous tous, qui êtes d’une géné-
rosité extraordinaire et qui croyez en
ce que nous accomplissons auprès des
enfants ! Votre soutien tout au long
de l’année nous donne le courage de
continuer !
Fecteau Lisa Feliziani Gilles Ferland Jean-françois Ferland Josée Ferland Pascale Ferland Larry Ferris Daniel Ferron Rene Ferron Bernice Ferry Nerses Fesdekjian Jocelyne Filion
Claudette C. Fillion Emile Finan René Fisette Bob Fisher Josee Fitzsimmons Mark Flesh André Florent Jean-Luc Fondrouge Huguette Fontaine Jean-Marc Fontaine Mireille Fontaine
Michelle Forest Murielle Forest Claire Forget Jean-Francois Forget Julien Forget Sylvie Forget Rino Forgione Isabelle Forgues Marie Forlay Daniel Fortier Louise Fortier Marie-Pier
Fortier Nicole Fortier Claire Fortin Claude Fortin Diane Fortin Jean Fortin Line Fortin Marie-Claude Fortin Martin Fortin Serge Fortin Yves Fortin Vasiliki Fortinopoulos Chantal
Fournier Christian Fournier Serge Fournier Thérèse Fournier Yolande Fournier Marie-Michèle Fradet Lyne Francoeur Gilles Frappier Simon Fréchette-Daoust Gaétan Frenette Jean
Frenette Marie-Claude Frigon Ronald Frigon Line Fugère Géraldine G. Michaud Vital Gadbois André Gagné Jocelyn Gagné Lyse Gagné Robert Gagne A. Gagnon André Gagnon Anne
Gagnon Anne-Marie Gagnon Christiane Gagnon Claire Gagnon Claude Gagnon Danielle Gagnon Diane Gagnon Francois Gagnon François Gagnon Gabrielle Gagnon Gérald Gagnon
Josiane Gagnon Lise Gagnon Louise Gagnon Nicole Gagnon Pierre Gagnon Stephane Gagnon Stéphane Gagnon Suzanne Gagnon Sylvie Gagnon Thérèse Gagnon Daniel GagnonLachapelle Lynn Gailloux Léonardo Galante Claude Galarneau Jasmine Galarneau Laurent-Olivier Galarneau Luc Galarneau Lucille Galarneau Sylvia Galeone Marguerite Galipeau
Monique Galipeau Vincent Galipeau Dominique Gallant Michel Gamache Faris Ganni Daniel Garant Jean-Philippe Garant Josée Garant Rafael Garcia Sanchez Manon Gardner Catherine Gareau Donald Garfield Andrée Gariépy Philippe Gariépy Pierrette Gariépy Charles-Élie Garneau Micheline Garneau Valerie Garneau Emmanuel Y. Garon Jacques Gascon
Catherine Gaucher Dany Gaucher Sylvain Gaucher Bruno Gaudet Daniel Gaudet Christiane Gaudette Thérèse Gaudette Claude Gaudreau Danielle Gaudreau Françoise Gaudreau Dany
Gaudreault Diane Gaudreault Jacline Gaudreault Nancy Gaudreault Pierre Gaufre Danièle Gaulin Jocelyne Gaulin Clément Gaumond Annie Gauthier Catherine Gauthier Chantale
Gauthier Christine Gauthier Claudette Gauthier Gérald Gauthier Joëlle Gauthier Lorraine Gauthier Lydia Gauthier Marie-Hélène Gauthier Monique Gauthier Serge Gauthier Steeve
Gauthier Andre Gauvin Danielle Gauvin Claude Gélinas Francois Gelinas Isabelle Gélinas Louise Gendreau Martin Gendron Michèle Gendron René Gendron Roseline Gendron Murielle
Généreux Diane Genest Jacques Geoffrion Claire Germain Suzanne Germain Daniel Gervais Denis Gervais Denyse Gervais Jean Gervais Paul Gervais Claudia Giambattistini Jackie
Giammarella Suzanne Giarrusso Annie Giasson Joanne Giasson Diane Gibbs Louis Gibson Jean Giguere Martin Giguère Michèle S. Giguère Gina Gilbert Jacques Gilbert Marie-Claude
Gilbert Patrick Gilbert Claudette Gingras Daniel Gingras Denise Gingras Gérald Gingras Normand Gingras Roger Gingras Loic Ginguené Peter Giordano Caroline Girard Diane Girard
Gilles Girard Jean-Paul Girard Suzanne Girard Leblanc Louise Girard Mario Girard Martin Girard Pierre Girard Réjeanne Girard Sylvain Girard Yvette Girard Martin Girouard Alex Giroux
André Giroux Claire Giroux Patrice Giroux Salvatore Gitto Aldo Giunta Nicole Gladu Bernard Glaude Mélissa Glaude François Gobeil Lise Gobeille Christian Godard Ginette Godard
Patrice Godard Anne Godbout Lavoie François Godfrind Jean Godfrind Louise Godfrind Nathalie Godfrind Johanne Godin Arsenault Jacqueline Godin Jacques Godin Daniel Godin
Lavergne Léo Godin Pauline Godin Pierre Godin Yolange Godin Françoise Godin-Gauthier Micheline Godue Stephen Golden Olivia Goodfellow Michèle Goodhue Laurent Gosselin
Arcouet Guy Gosselin Hélène Gosselin Martin Gosselin Helene Goudreau Bénédicte Gouin Charles-Étienne Gouin Louis J Gouin Nicole Gouin Anne-Marie Goulet Jacques Goulet
Jean-Noël Goumain Normand Gour Jim Gourdon Bruno Goyer Maria Gramegna Stéphanie Grammond Lewis Grant Geneviève Graton Hélène Gratton Pierre Gratton Suzanne Gratton
Jean Francois Gravel Laurent Gravel Michèle Gravel Claude Grégoire Gisèle Grégoire Lucie Grégoire Hélène Grenier Jocelyn Grenier Manon Grenier Mario Grenier Yvan Grenier Styves
Griffith Chantale Grimard Christiane Grisé André Groleau Lise Groleau Boucher Gaétane Groleau François Grondin Julie Grondin Lauzon Hélène Grothé André Groulx Christiane Guay
Isabelle Katia Guay J. A. Michel Guay Pierre Guay Joseph Guay-Seitz Anne-Sophie Guenier Julie Guerette Claire Guérin Huguette Guérin-Bédard Benoit Guevin Claude Guibord Lidia
Guido Lyne Guilbault Yvan Guilbault Cynthia Guilbert Mark Guiliani Jean-Francois Guillemette Linda Guillemette Marcel Guillemette Francine Guimond Pierre Guimond Sylvain Guitard
Michelle Haggar Diguelou Antoine-Pierre Hainault Johanne Haman Anne Hamel Duranceau Louise Hamel Pierre Hamel Guy Hamelin Véronique Hamelin Simon-Pierre Harel Yves Harel
Thomas Harrer Diane Harting Frédéric Hatton Annie Hébert Carl Hébert Céline Hébert Claire Hébert Claude Hébert Danielle Hébert Diane Hébert Dominique Hébert Fleurette Hébert
Francine Hébert Hélène Hébert Jean Hébert Johanne Hébert Lucie Hébert Lyne Hébert Marie M. Hébert Monique Hébert Valerie Hebert Céline Héon Hélène Héon Eric Heze Graham
Hillier Louise Himbeault Céline Hirbour J. David Holmested Yolanda Horne Abdenacer Houasnia Julie Houde Lucie Houde Raymond Houde Pierre Houle Jun Hu Céline Huard Chantal Huard Alain Huberdeau Benoît Hudon Claude Huet Corinne Hughes Jean-Jacques Hugron Aline Huni James Hunter Annie-Claire Hurillon Daniel Hurtubise Monique Hurtubise
Suzanne Hurtubise Walid Hussaini Thi-Anh-Nguyet Huynh Tuan-Thanh Huynh Rita Ianniciello Gianni Iannone Luigi Iarocci Deborah Iera Frédéric Imbeault Marcelle Isabelle Samuel
Israelovitch Giama Issé André Jacques Émilie Jacques François Jacques Gaétane Jacques Lynda Jacques Richard Jacques Yvon Jacques Denis Jalbert Gabrielle Jalbert Isabelle
Jalbert Amelie Janelle Martin Jannelle Claire
Japiot Marc Jarry Michel Jarry Yvette Jeanbart Fernande Jeannotte Marc Jette Mireille Jetté
Philippe Jetté Sylvie Jetté Julie Joanis Yves Joannette
Jeanne Jobin Laporte
Mario Jobin
Robert Jodoin Charlotte Jolicoeur Claude Jolicoeur
Michelle Jolicoeur Stéphanie Jolin Andre Joly
Guy Joly Catherine Jomphe Isabelle Jomphe JeanMarc Joset Nicole Jourdenais Johanne Joyal
Eddy Julien Gaétane Julien Melanie Julien Renée Julien Richard Julien Suzanne Julien Mireille Juneau Édouard Juste Maxime Jutras Tamim Kabbara
Denis Kaloyannis Benoît Kazerski Denyse Kearney Martin Kennedy Jocelyne Kervran Barry Kholer
Peter Kokkinos Chahin Kordlouie Cecile Korestsky Paul H. Korne Gérard Kubat Panagiotis Kyriakopoulos Suzanne La Rocque Marie La Rue
Jacques Labbé Michel Labbé Richard Labbé Christine Labelle Denis Labelle Caroline Laberge
Christiane Laberge Dominique Laberge Marc André
Laberge Monique Laberge Fabrice Labourel
Francis Labrèche Denise Labrecque Geneviève Labrecque Louis-Charles Labrecque Marie Labrecque Marie-Claude Labrecque Aliette Labrecque
Potvin Réjean Labrie Therese Labrie Danielle
Labrosse Lucie Lacas Andrée-Anne Lacasse Gaétan
Lacasse Marielle Lacasse Michèle Lacasse Sylvie Lacerte Anik Lachance Jacques Lachance Luc
Lachance Yves Lachance Ginette Lachapelle
Réjean Lachapelle
Sébastien Lachapelle
Serge
Lachapelle Diane Lacoste Lucie Lacoste Étienne Lacoursière Sonya Lacoursière E. Roger Lacroix
Isabelle Lacroix Lise Lacroix Yvan Lacroix
Danielle Laferrière Michel Laflamme Annie Lafleur
Stéphane Lafleur Suzanne Lafleur Jean-Francois Lafond Pierre Lafond Andrée Lafontaine Réal
Lafontaine Claude Laforest Isabelle Laforest
Louise Laforest Martin Laforest Veronique Laforest
Chantal Laforge Maryse Lafortune Annie Lafrance Francine Lafrance Lise Lafrance Louise Lafrance Marcelle Lafrance Nathalie Lafrance
Nicholas Lafrance Nicolas Lafrance Edith Lafrenière
Sylvie Lafrenière Jacqueline Lagacé Louis-Marie Lagacé Denis Laganière Guy Laganière Marie-Josée Laganière Thérèse Lagarde Jules Laguë
Jean Ernest Laguerre Louise Lahaie Richard Lainesse
Lucie Laing Lemay Yvon Lajeunesse Daniel
Lajoie Micheline Lajoie Robert Lajoie Yvan Lajoie
Antoinette Lalande Lucette Lalande Lapierre
Lise Lalande Nicole Lalande Suzanne Lalande Benoit
Laliberté Hélène Laliberté Jules Laliberté Marcel Laliberté Claude Lalonde Diane Lalonde Hélène
Lalonde Marie Josée Lalonde Monique Lalonde Mylène Lalonde Pierre Lalongé Béatrice Laluc
Melissa Lam Firmin Lamarche Louise Lamarche
Chantal Lamarre Lise Lamarre Louis Lamarre Lucienne Lamarre Michel Lamarre Caroline Lambert Denis Lambert Guy Lambert Louise Lambert Pierrette Lambert Magali Lambinet Carolle Lamontagne Luc Lamontagne Marc Lamontagne René Lamontagne Enrico Lamorte Gabrielle Lamothe Huguette Lamothe Lyne Lamothe Claudette Lamoureux France Lamoureux Lise Lamoureux Manon Lamoureux Maryse
Lampron François Lanctôt Marie-Julie Lanctôt Annick Landreville Louise Landriault André Landry Berthier Landry Bruno Landry Johanne Landry Maurice Landry Christian Lange
Yves Langenais Catherine Langford Linda Langlais Line Langlais Céline Langlois Jean-Guy Langlois Karine Lanoie Colette Lanthier Pierre Lapalme Daniel Laparé Robert Laparé Jeanne
Laperrière Gino Lapicerella Nicole Lapierre Letourneau Luc Lapierre Michel Lapierre Yvan Lapierre Guy Laplante Pascal Laplante Agathe Lapointe Claude Lapointe Daniel Lapointe
Marie-Josée Lapointe Mario Lapointe Nathalie Lapointe Richard Lapointe Sonia Lapointe André Laporte Claude Laporte Lise M Laporte Yves Laporte Marc Laquerre Albert Larcheveque Marc Larente Yves Larin André Larivée Jacinthe Larivée Normand Larivière Yoland Larivière Suzanne Larkin André Laroche Ghislain Laroche Mathieu Laroche Nicole Laroche
Diane Larocque Denis Larose Jacques Larose Josée Larose Line Larose Pierre Larose Stéphanie Larose Annick Larouche Camil Larouche Louis Larouche Renée Larouche Lucie
Lasnier Denise Latreille François Latreille Harry Lattas Daniel Latulipe Tony Laurenzana Denyse Laurier Hélène Laurin Denise Laurin La Mothe Mario Laurin Serge Laurin Nicole
Lauzier Francine Lauzon Ginette Lauzon Michel Lauzon Micheline Lauzon André Lavallée Christiane Lavallée Daniel Lavallee Hubert Lavallée Louise Lavallee Robert Lavallee Sylvie
Lavallée Marie-Josee Laverdure Gilles Lavigne Ginette Lavigne Jacques Lavigne Gilles Lavigueur Johanne Lavigueur Daniel Lavoie Dominique Lavoie Élaine Lavoie Gaetan Lavoie
Jean-Bernard Lavoie Micheline Lavoie Regina Lavoie Stéphane Lavoie Mariane Le Beau Michelle Le Bel Clermont Le Breton Robert Lebel Louise Lebeuf Alain Leblanc Anouk L Leblanc Bernard Leblanc Claude Leblanc Jérôme Leblanc Laura Leblanc Nicole Leblanc Raymond Leblanc Rose Leblanc Stéphanie Leblanc Sylvia Leblanc Zita Leblanc Sylvie Leblond
Martin Leboeuf Nicole Leboeuf Lyna Lebouthillier Nathalie Lebreux Raymonde Lebreux Hugo Lebrun Claude Lecavalier Isabelle Lechasseur Denise Leclerc Michel Leclerc Raymond
Leclerc Jacques L’Écuyer Yolande L’Ecuyer Georges Ledoux Mirka Ledoux Aurèle Leduc Monique Leduc Boucher Daniel Leduc Francine Leduc François Leduc Gilles Leduc Ginette
Leduc Josée Leduc Linda Leduc Normand Leduc Sylvain Leduc Anik Lefebvre Éliane Lefebvre Francine Lefebvre Gérald Lefebvre Ghyslaine Lefebvre Marcelle Lefebvre Pierre Lefebvre Rita Lefebvre Monique Lefrançois Richard Lefrançois Florence Légaré Martin Légaré Yannick Légaré Claire Legault Diane Legault Lise Legault Marie-Noëlle Legault Martin
Legault Maryse Legault Michel Legault Mylène Legault Paul-Émile Legault Sylvie Legault André Léger Claude Léger Jean Léger Michel Legris Serge Leguerrier Geneviève Leidelinger
André Lemay Bertrand Lemay Francine Lemay François Lemay Jules E. Lemay Mario Lemay Normand Lemay Sylvie Lemay Louise Lemay-Pascal Bernard Lemelin Louise Lemelin
Andrée Lemieux Chantale Lemieux Lyse Lemieux Maxime Lemieux Serge Lemieux France Lemire Jacqueline Lemire Josée Lemire Donat Léonard Guy A Lepage Lise Lepage André
R. Lépine Véronique Lépine Michel Lequin Antoinette Leroux Elizabeth Leroux Jacques Leroux Nathalie Leroux Stéphane Lesage Sylvie Lesage Geneviève Lessard Gilles Lessard
Jocelyne Lessard Nicole Lessard Virginie Lessard Yan Lessard Anne Letendre Robert Letendre Andrée Létourneau Gilles Létourneau Gisèle Létourneau Jacques Létourneau Louise
Létourneau Marie-Christine Létourneau Annie Levasseur Josée Levasseur Manon Levasseur Michel Levasseur Éric Léveillé Jean Levert Carole Lévesque Marie Lévesque Paul Lévesque
Petrouchska Lévesque Suzanne Lévesque Allan J Levine Daniel Levine Fanny Levy Revital Levy Camille L’Heureux-Roy George Liarakos Peter Liarakos Gerald Liben Panagiotis Limniatis Died Linh Pho Valérie Litjens Diane Lizotte Joe Lizza Barbara Locher Colette Loiselle Pierre-Yves Loiselle Carmen Lombardo F. Longpré Maria Lopes Robert S. Loracon Benoit
Lorrain Daniel Lortie Huguette Losier Sylvain Losier André Louis-Seize Nathalie Louis-Seize Carmen Lupien Danielle Lupien Nicole Lupien Paul-Émile Lupien Gyselle Lusignan Serge
Lusignan Francine Lussier Jacques Lussier Jean-François Lussier Marina Macchi Lise Mackay Michel Madore Gaby Magnan Katy Magorka Nicole Maheux Frédéric Mahieu Jacques
Mailhot Jeanne D’Arc Mailhot Marielle Mailhot Robert Mailhot Lisette Maillette Hebert Jean Felix Mailloux-Desjardins Sylvie Mainville Patrick Major Lucie Malenfant Pénélope Mallard
Céline Mallette Jacques Malo Michèle Malo Nicole Malo Sylvie Malo Melina Mancini Paolina Mancini France Mansour Mario Jr. Marandola Stephane Marceau Claude Marchand Daniel
Marchand Yvette Marchand Forest Jo-Ann Marchand Luc Marchand Nicolas Marchand Claude Marchildon Ivan Marcil Jean Yves Marcil Josianne Marcil Yvon A Marcil Benoit Marcotte
Cécile Marcoux Denis Marcoux Francine Marcoux Raynald Marcoux Robert Marcoux Solange Marcoux Claude Maréchal Diane Marenger Angela Mariasine Gérald Marier Guy Marineau
Yvon Marineau Silvia Marinesco Domenico Marini Pierrette Marion Pierre Marleau Richard Marois Claude Marotte Dominique Marquis Germain Marquis Tina Marsico André Martel
Gertrude Martel Aline Martin André Martin Claire Martin Gertrude Martin Louise Martin Luc Martin Marie-Christine Martin Marie-Eve Martin Paul Martin Ghislaine Martineau Hubert
Martineau Jean-Pierre Martineau Mario Martineau Luc Martinet Jean-François Martinez Emmanuel Martin-Jean Mike Martire Claudia Masciotra Robert Masciotra Adrienne Massé Denyse Masse Yves Masse Julie Masson Louise Masson Suzanne Masson Guillaume Masson-Delisle Jerome Masson-Roy Joey Mastroguiseppe Christiane Mathieu Jean Mathieu Jeannine
Mathieu Lyse Mathieu Marcel Mathieu Lena Mayer Stéphanie Mayer Thérèse Mayer Bernard Mayrand Yves Mayrand Nadia Mazzamauro Gisèle Mc Clure Monique McBurney Hélène
Mccraw Kathy Mccraw Laura Mcgee Anne McKenzie Nahla Megid Louisette Meikle Frédéric Mélançon Claude Meloche Edith Ménard Henriette Ménard Lynda Mercier Patrick Mercier
Pierre Paul Mercier Denise Mercille David Merrett Martin Messara Patrick Messara Danielle Messier Pierre Messier Lucille Métayer Yolande Metwalli Judith Meunier Mylene Meunier
Farid Mheir Théodore N Michael Daniele Michaud Josette Michaud Louise Michaud Lise Migneault Denise Miller Laliberté Russell Miller Claude Millette Rocco Minotte Jean Minville
Caroline Mirandette Michèle Mireault Gravel Martin Mireault Linda Miriello Annie Miron Zoé Mitsakis Anne-Marie Mohr G Mohr Gabrielle Moisan Hugues Moisan Jean-François Moisan
Paolo Moltini Michèle Mondoux Julie-Isabelle Monette Louise Monette Pierre Monfette Danielle Mongeon Claude Mongrain François Montambault Jacques Monté Gilles Montminy
Francois Montpetit Michel Montreuil Suzelle More Alexandre Moreau Colette Moreau Breault Francine Moreau Maria Moreau Michel Moreau Nathalie Moreau Pierrette Morency Alexandre Morin Andrée Morin Christine Morin Diane Morin Dominique Morin Éric Morin Étienne Morin Francois Morin François Morin Gilles Morin Ginette Morin Jocelyne Morin Marie-Claude
Morin Marie-Yvonne Morin Michel Morin Nathalie Morin Richard Morin Virginie Morin Yvon Morin Florence Morisson Louise Morneau Nicole Morneau Yves Morrissette Valerio Morrocco
Paul Morton Jessica Moyaea Marie Munoz John Murdaca Madeleine Murdock Jessica Muzzin Bruno Myrand Raymond Myre Youssef Naassan Catherine Nadeau Ghislain Nadeau Rénald
André Nadeau France Nadon Lucienne Namer Marie Nantel Carmen Nappert Josée Naud Marc-Henri Nault Pietro Nenci Marcelle Nerron Marsan Lise Newman May Ngo Bernadette
Nicole Jacinthe Nicole Turmel Nicole Laura Noce Carole Noel Françoise Noel Monique Noël Gaudreault Michèle Noiseux Francyne Nolet Pierre Nolet Aline Normandeau Madeleine
Normandeau Adam Normandin Darren Noseworthy Valérie Noseworthy Anne-Marie Novello Susan O`Regan Daniel O’Brady Catherine Obry Pierre Obry Diane O’Connell Claudia Octeau Lisa O’Farrell Bruce M. Oliver Erin O’Neill Jovette Orphanos Gaston Ostiguy Jeanne Ostiguy Brenda O’Toole Anne-Marie Ouellet François Ouellet Gaetan Ouellet Isabelle Ouellet
Jean-Sébastien Ouellet Norman Ouellet Pauline Ouellet Roland Ouellet Thérèse Ouellet Guy Ouellette Jean-Louis Ouellette Nicole Ouellette Lapalme Robert Ouellette Daniel Ouimet
Lysane Ouimet Michel Ouimet Marie-Josée Oundjian Onder Ozturk Yves Pageau Fabienne Paiement Brigitte Painchaud Johanne Painchaud Roberta Palermo Niki Paliovarkas Aubert
Pallascio Jean-Guy Panneton George Papanastasoulis André Papillon Nancy Papineau Frédéric Paquet Valérie Paquet Alain Paquette Diane Paquette Gaétan Paquette Martine
Paquette Nancy Paquette Norman Paquette Réjeanne Paquette Ronald Paquette Serge Paquette Sylvie Paquette Daniel J. Paquin Jean D Paquin Jean-Roch Paquin Jules Paquin
Louiselle Paquin Monique Paquin Yanick Paquin Gaston Paradis Guy Paradis Jean-Claude Paradis Josee Paradis Louis Paradis Nathalie Paradis Alexandre Paré Diane Paré Jacques Paré
Lise Paré Louis-Ambroise Paré Michèle Paré Charles Parent Ginette Parent Marcel Parent Patrice Parent Denise Parenteau Franco Parietta Jean-Paul Parser Carlos Pascual Claude
Patenaude Denis Patenaude Liette Patenaude Karine Patoine Louise Patoine Marc Patry Michel Paulin Guy Pauzé Martino Paventi Stéphane Pawshuk Isabelle Payant Claude Payette
François Payette Marguerite Payette Ivano Pazzia Pierre Pedneault Vince Pedulla Monique Pelland Patrice Pellerin Christine Pelletier Denise Pelletier Ève Pelletier Hugues Pelletier
Jean Pelletier Jean-Nicolas Pelletier Lina Pelletier Louise Pelletier Pierre Pelletier Sophie Pelletier Catherine Pelletier-Hardy Marco Pennampede Catherine Pepin Mireille Pépin Daniel
Périgny Andrea Perillo Jean-Guy Perras Pierre Perrault Emilie Perreault Johanne Perreault Melissa Perreault Jean Marc Perrier Arlette Perron Denyse Perron Patrick Perron Jean Perrotta Jean-Paul Persaire Rita Pérusse Yvon Pesant Anouk Petit Bernadette Philipps Amélie Picard Genevieve Picard Martin Picard Mario Picciola Nancy Piché Normand Piché Paul
Piché Pierre Piché Jean-Paul Pieraut Dario Pietrantonio Claude Pilon Jean-Olivier Pilon Jean-Pierre Pilon Martine Pilote Ghislaine Pilotte Kelly Pimentel Jocelyne Pinard Réjean Pinard
Angèle Pintal Chantal Pion Serge Piotte Pina Pirro Julien Pitre Richard Pitts Céline Plamondon Diane Marie Plante Jacques Plante Maryse Plouffe Normand Plouffe Marie-Josée Poire
Andrée Poirier Carole Poirier Christian Poirier Dolorès Poirier Gérard Poirier Jacqueline Poirier Joanne Poirier Madeleine Poirier Nicole Poirier Roger Poirier Sylvain Poirier Caroline
Poitevin Olivier Poitras Maurice Pombelli Robyn Pomerantz Denis Pominville Ariane Porlier Alejandro Portal Calonge Howard Posh Josée Potier Madeleine Potvin Pierre Potvin Carmen
Potvin-Lemire Monique Poudrette Avril Poulin Colette Poulin Dominique Poulin Jocelyne Poulin Marie-Claude Poulin Michèle Poulin Paul A Poulin Philomène Poulin Pierre Poulin Rénald
Poulin Robert Poulin Sylvain Poulin Jean Pouliot Pierre Pouliot Élisabeth Pouliot-Roberge Irène Poupart Maryse Poupart Jeanne Powers Frank Pradella Diletta Prando Sophie Préfontaine Suzanne Presseault Jean-Yves Prévost Valérie Prévost Tanguay Ersilia Prizio Marie Paule Proia Marcel Pronovost Alain Proulx Benjamin Proulx Gilbert Proulx Isabelle Proulx MarieClaire Proulx Viviane Proulx Yolande Proulx
John Provatopoulos Martin Provencal
Hervé Provencher
Réal Provencher
Yvan
Provencher Louis-Philippe Provost Pascale Prud’Homme Suzanne Prud’homme Susan
Pujol Hélène Quesnel Micheline Quesnel
André Quévillon François Quintal Olivier Quintin Georges R. Gagnon Louise Rabellino
Christelle Racette René P. Racicot Christian
Racine Francine Racine Odette Racine
Suzanne Racine Sylvie Radacovici Agathe Rail
Richard Rainville Julie Ramos Carole
Ramsay Gilles Rancourt Desjardins Raymond
Ginette Raymond
Lynne Raymond
Nicole Raymond Ginette Raymond Richard
Suzanne Raymond Thérèse Raymond
Jacques Ready Russell Redburn Denis Rémillard Rollande Rémillard Yves Rémillard
Isabelle Renaud Josée Renaud Line Renaud
Micheline Renaud Pierre Renaud Diane
Renaud Robitaille René Rheault Karim Rheffouli Michèle Ricard Claude Richard
Francine Richard Huguette Richard Jean Richard Laurent Richard Michel Richard
Pierre Richard Yolande Richard Dyane Richer
Carmen Riendeau Marie-France Riendeau Christian Ringuette Denys Riopel Christian Rioux Daniel Rioux Lynda Rioux
Harold Ritter Alain Rivard Marcelle Rivard Yves
Rivard Denis Rivet Lucie Rivet Michelle
Rivet Jean Roberge Lise Roberge Lefebvre
Alain Robert Annie Robert Francine
Robert François Robert Michel Robert Nicole
Robert Paul Robert Yolande Robert André Robichaud Guy Robidoux Michel Robillard Pierre Robillard Annie Robin André
Robitaille Danielle Robitaille Huguette Robitaille Jean-Pierre Robitaille Mariette Robitaille Nancy Robitaille Rachel Robitaille
Michel Rochefort
Hugues Rocheleau
Sylvie Rocheleau Jacqueline Rochon Sandra
Rochon Denise Rochon-Tardif Charles
Rodrigue Fanny Rodrigue Michelle Rodrigue
Heidy Rodriguez
Maurice Romanelli
Marc Romano Alain Rondeau Micheline Rondeau Roberto Rosanio Diane Roseberry
Enzo Rossi Danny Rossner Ann Elizabeth Rothman Jean Rouette Marianne Rouette
Madona Roukos Carole Rousseau Gilbert
Rousseau Louise Rousseau Martin Rousseau Richard Rousseau Hélène Roussel Dugas
Jacques Roussin Monique Roussin Claire
Routhier Suzie Routhier Jean Roux André Roy
Annette Roy Camille Roy Christian Roy
Christiane Roy Claude Roy Daniel Roy Denis
Roy Diane Roy France Roy Jean-Marie
Roy Lise Roy Louis Roy Louis-Francois Roy
Magali Roy Marie-Claude Roy Ginette
Roy Morissette Réjean Roy Stéphane Roy
Catherine Rudel-Tessier
André Ruest
Luc Rufiange
Jean-François Runner
Kate
Rusko Ann Rutledge Nancy Ryan Karen
Sabbagh Raphael Sabelli Pierre Sabouret Mary
Sacchetti Suzie Sackston Mohammed
Amine Sahla Claudette Saindon Marie-Claude
Saint-Amour Jeanne Saint-Cyr Samuel
Saint-Denis-Lisée Annie Saint-Germain Louise Saint-Pierre Magda Salloum Marie-Rose Salloum Paul Salloum Normand Salman Jeannine Salvail Pascale Salvail Line Samoisette Isabelle
Sampson Stéphanie Sanche Cristina Sanguinetti Cynthia Sanlian Carmen Sanschagrin Hélène Sansoucy Massimo Santin Luis Sarasola Lizia Sardelli Denise Sasseville Monique Sasseville
Jean Saucier Louise Saucier Annick Saugy Laetitia Saunier Arlette Sauriol Andre Sauve Isabelle Sauvé Jacqueline Sauvé Jean-Marc Sauvé Francine Savard Jean-Claude Savard Marcelle
Savard Yves Savard Suzanne Savignac Jean Savoie Lucette Savoie Margia Scalise Julie Scerbo Mafalda Scerbo Jeanne Schembari Sonya Schiavone Patrick Sciascia Denise Scott
Martin Scuccimarri Chantal Séguin Charles Séguin France Séguin Marie-Helene Seguin Pierre Seguin France Senecal Sylvie Senecal Luigi Senese Karine Senez Vincent Sepho Henri
Serra Guilhelm Serre Francine Sévigny Vincent Sferlazza Janet Shanks Robert Shareck Patrick Sheridan Madelaine Shildkraut Antonio Sia Jocelyne Sicard Louise Sicotte Michelle
Sicotte Christos Sideris José Silva Alain Simard Claude Simard Denise Simard François Simard Ginette Simard Jean-Guy Simard Paul Simard Josée Simoneau Gisele Sirois Paul Sislan
Eric Sislian Paul Sislian George Skoulakis Martine Slight Paul Smith Pierre Snyder Jose Soucis Danielle Soucy Rachel Soucy Raymond Soumis Diane Soupras Hélène Spenard Susanna
Stamiris Philippe St-Antoine Eric St-Arnaud Renato Statteri Solange B. St-Charles Berthe St-Cyr Myriam St-Denis Lisée Marvin Steinberg Nicolas Steinmetz Denise Ste-Marie Daniel
Stevens Carol Stevenson Martin St-Georges Mélanie St-Georges Chantal St-Germain Gilles St-Germain Johanne St-Germain Martine St-Germain Pierrette St-Germain Gabrielle St-Jean
Héloise St-Jean Louise St-Jean Murielle St-Jean Marc St-Laurent Christine St-Louis Édouard St-Louis Pierre St-Louis Yves St-Maurice Denise St-Michel Edmond Stokes Doris St-Onge
Alain St-Pierre André St-Pierre Gerty St-Pierre Guylaine St-Pierre Hélène St-Pierre Marie-Christine St-Pierre Maurice St-Pierre Michel St-Pierre Steven St-Pierre Jean Straehl Nancy
St-Yves Normand Summerside André Surprenant Claude Surprenant Michel Sylvain Guy Sylvestre Paul Szekely Suzanne Taguay Antoine Tambe Daniel Tanguay Marcel Tanguay
Denis Tardif Jean-Paul Tardif Rosie Tartamella Jeannine Teasdale Alain Telio Jeannine Tellier Lucie Tellier Yves Tellier Brenda Tereposky Amélie Tessier Chantal Tessier Ghislaine Tessier
Helene Tessier Mariette Tessier Michel Tessier Michele Tessier Pierrette Tessier Yolande Tessier Youri Tessier-Stall Ginette Tétreault Louise Édith Tétreault Guy Théberge Andree Themens Eric Theocharides Jonathan Thériault Julie Theriault Marie-Josée Theriault Michel Theriault Robert Thériault Marcel Therien Gabrielle Théroux Jacques Théroux Monique Théroux
Pierre Théroux Sylvie Théroux Yves Théroux Élise Therrien Laurette Therrien Maxime Therrien Louise Thibaudeau Caroline Thibault Danielle Thibault Diane Thibault Julie Thibault
Linda Thibault Marie Thibault Micheline Thibert Dominic Thibodeau Françoise Thibodeau Jean-Francois Thibodeau Maxime Thibodeau Micheline Thibodeau Yves Thibodeau Yvon
Thibodeau Serge Thiboutot Martin Thivierge Jocelyne Thomas Yves Thomas Bernard Thouin Gilles Thuot Carl Paul Tiernan Benoit Tiffon Michèle Tissier Uyen-Linh To Christine Touchette Karina Toupin Marthe Toupin Noel Tourangeau Chantal Tourigny Joanie Tousignant Sylvie Tousignant Malorie Toussaint-Lachance Diane Trahan Huy Khanh Tran Julie Tran Alexandre Tremblay Benoit Tremblay Denyse Tremblay Bossé Bruno Tremblay Candide Tremblay Catherine Tremblay Elisabeth Tremblay François Tremblay Ghislaine Tremblay Gilles
Tremblay Ginette Tremblay Jean Tremblay Jean-Luc Tremblay Jo Tremblay Louise Tremblay Lucienne Tremblay Madeleine Tremblay Nathalie Tremblay Richard Tremblay Serge Tremblay Simon Tremblay Suzanne Tremblay Sylvie Tremblay Yvette Tremblay Ghislain Trempe Frank Trentadue Anita Trépanier Diane Trépanier Louise Trépanier Laberge Nicole Trépanier
Pierre Trépanier Denis Trottier Claire Trottier L’italien Michel Trottier Valérie Truchon Yvan Truchon Gilbert Trudeau Gisèle Trudeau Hélène Trudeau Jocelyne Trudeau Monique Trudeau
Serge Trudeau Danielle Trudel Guy Trudel Carole Trudelle Kim Truong Claude Turcot Claude Turcotte Normand Turcotte Patrick Turcotte J.-Maurice Turgeon Lyna Turgeon Marie-Pierre
Turgeon Nicole Turpin Davila Antonella Vaccaro Steve Vaccaro Louis Vachon Dominique Vadeboncoeur Jacques Vadeboncoeur Barbara Vadnais Luc Vagneux Pierre Vagneux Stéphanie Vagneux Amélie Vaillancourt Béatrice Valade Michel Valin André Valiquette Celine Valiquette Marielle Valiquette Carole Vallée Sylvie Vallée Suzie Vallières André Valois Jocelyne
Valois Martin Valois Johanne Vanasse Katya Vanbeselaere Ricardo Vargas Anna Varricchio Sandy Vassiadis Christine Vathis Christine Vauchel Jean-Francois Veaux-Logeat Carmine
Veccchio Jean Claude Veillette Josée Veillette Irène Veilleux Luc Veilleux Mario Veilleux Danielle Venne Paule Ventura Richard Verdon Johanne Verreault Real Verreault Rolland &
Sylvia Verreault Suzanne Verret Jean-Pierre Vezeau Sylvie Vezeau Jean Vézina Jean Marie Vézina Michèle Vézina Charles Vien Nathalie Viens Isabelle Viger Dolorès Vigneault Jean-Paul
Villemaire Pierre Villemaire Louise Villemure Marcel Villeneuve Murielle Villeneuve Suzanne Villeneuve Neil Peden Yvon Villeneuve Catherine Vincent Mariette Vincent Lina Vinet
Azmina Virani Carolyn Vivino Cong-Tam Vo Monica Vogel Jean-Sebastien Voghel Denis Voyer Manon Voyer Michel Way Martin White Marc-Antoine Wicker Alexandre Wiebe Gilles
Willett Normand Williams Robert Williamson Carole Wills Benoît Wilson Brian Winchester Lisette Wistaff Daphné Wodicka Guy Wolfe Serge Yacoub Helene Yale Paul Émile Yelle
Robert Yelle Wesner Zamor Pierre Zardet Penny Zdanowicz George Znoj Maher Zreik Genevieve Zuccaro
Petits gourmets dans ma cour,
un événement où les enfants
sont à l’honneur
Au mois d’août 2012, un regroupement de familles
de Laval a organisé une soirée gastronomique
en plein air où une soixantaine de jeunes se sont
exercés aux métiers de serveurs, aide-cuisiniers et
maîtres d’hôtel. Plus de 300 convives ont participé
à cet événement original, qui a permis de récolter
plus de 16 000 $ pour la Fondation du Dr Julien !
LA GUIGNOLÉE
2012 fut une année record pour la Guignolée du Dr Julien,
avec un grand total de 1 050 000 $ amassés lors de cette
10 e édition, grâce à des milliers de donateurs, majoritairement
des individus. Un ÉNORME merci à tous et à l’an prochain !
A. Vézina Holding Inc. Khadidja Abed Henri Abran Hani Ackad Claude Adam Pauline Adam Adca Film Inc Benoit Aghaby Nassima Aït-Saadi Denis Alain Louise
Alarie Christiane Alary Françoise Alary Jacques Alary Yves Alary Guildo R Albert Jean-Philip Albert Claude Alègre Pauline Alegre Michèle Ali Mario Alix Gilles Allaire
Ginette Allaire Lise Allaire André Allard Johanne Allard Michel Allard Normand Allard Stéphane Allard Sylvie Allard Yves Allard Judith Allen Lucie Allen Michelle
Allen Alloyco International Inc. Lucie Allyson Andrée Amesse Jacques-André Amesse Nicolas Amyot Bernard André Daoust Andrée Diane Angers Nicole April
Haiffa Araj Jean-Claude Arbour Jean-Guy Arbour Pierre Arbour Georges Arcand Bernard Archambault Carmen Archambault Daniel Archambault Ghislaine Archambault Huguette Archambault Jean-Jacques Archambault Josee Archambault Louise Archambault Luce Archambault Marc Archambault Patrice Archambault Patrick
Archambault René Archambault Rollande Archambault Thérèse Archambault Yves Archambault Stéphanie Archambault-Léger Véronique Archambault-Léger Claude
Arcoragi Céline Arcouet ArHoMa boulangerie Hugo Arias Maxime Arnoldi Françoise Arsenault Lise Arsenault Lorne Arsenault Rose Hélène Arsenault Caroline Arseneault Jean Arteau Solange Arvisais Pascal Assathiany Caroline Asselin Francine Asselin Cimon Louis Asselin Nadine Athot Anne Atkins Tony Attanasio Claude Attendu Jean-Michel Attendu Gilles Aube Julien Aubert Louise Aubin Lucette Aubin Anne-Marie Aubrée Raymond Aubuchon Diane Aubut Luc Aubut Céline Auclair
Ginette Auclair Mariette Auclair Lise Audet Normand Audet Pierre Audet Lorraine Audette Lynda Audette Denise Auger Lavallée Marie Auger Nicole Auger Suzelle
Auger Sylvie Auger Denise Auger-Lamarre Au-Pic Informatique Stéphane Avoine Michel Avon Danièle Ayotte Michelle Ayotte Carmelle B. Mayer Denyse B. Reeves
Constance Babin Ayda Bachir Marilou Bachir Legault France Bacon Pierre Badeau Marc Bage Fleurette Bail Guy Baillargeon Lyne Baillargeon Michel Baillargeon
Christian Baiwy Berjanie Banga Bernadette Barbaud Francine Barbe Jean Pierre Barbe Benoit Barbeau Monique Barbeau Lehoux Robert Barberis Jean R Barbès Claude
Barbier Robert Bareille Bernard Baril Gloriette Baril Lise Bariteau Denise Baron Nicole Baron Giroux Gertrude Barrette Nicole Barrette Philippe Barrette Lise Barrette
Saucier Louise Barrière Romania Basalski René Bastarache Marie-France Bastien Monique Bastien Nicol Bastien Pierre Bastien Renaldo Battista Franck Baudry Andrejean Bax Lyse Bazinet Monique Bazinet Robert Bazinet Louise Beaubien Sophie Beaubien Monique Beaucage Alexandre Beauchamp Gilles A. Beauchamp Hélène
Beauchamp Marc-André Beauchamp Marie-Françoise Beauchamp Pierre Beauchamp Marie-Paule Beauchamp-Lemay Carole Beauchemin Denis Beauchemin Denise
Beauchemin Huguette Beauchemin Sophie Beauchemin Raymond Beauchesne Clément Beaudet Françoise Beaudet France Beaudet Hade Ives Beaudin Micheline
Beaudin Lareau Louise Beaudin Lynda Beaudin Michèle Beaudin Thérese Beaudin André Beaudoin Chantale Beaudoin Louis Beaudoin Michel Beaudoin Andre Beaudry
Diane Beaudry Gérard Beaudry Jean-Pierre Beaudry Louise Beaudry Michelle Beaudry Claudette Beaudry Wilkes Laurence Beaugrand Louise Beaulac Catherine Beaulieu Jacques Beaulieu Jean-Charles Beaulieu Joanne Beaulieu Lise Beaulieu Lyne Beaulieu Pauline Beaulieu Pierre Beaulieu Richard Beaulieu Yves Beaulieu Jocelyne
M. Beaulne Marie-Ève Beaumont Gaétane Beaupré Ginette Beaupré Andre Beauregard Thérèse Beauregard Hugo Beauregard-Langelier Guylaine Beauséjour Sylvie
Beauséjour Line Béchard Louise Bécotte Pierre Bécotte Angèle Bédard Anne-Marie Bedard Roland Bédard Solange G. Bédard Hafsa Belabbas Ghislaine Belair Béland
Réal Béland André M Bélanger Cécile Bélanger Diane Bélanger Thérèse Bélanger Dunsmore Francine Bélanger Gérald Bélanger Gilles Bélanger Ginette Bélanger
Guylaine Belanger Jean-Guy Bélanger Lucie Bélanger Marcel Bélanger Marguerite P. Bélanger Monique Belanger Nathalie Bélanger Patrice Bélanger Pierre Bélanger
Pierre Bélec Claude Belhumeur Julie Belhumeur Bertrand Belisle Carmen Belisle Jacqueline Bélisle Jean-Marc Bélisle Pierre Belisle Christiane Béliveau Johanne A
Béliveau Lise Béliveau François Bellavance Patrice Bellefeuille Jacques Bellefleur Louis Bellefleur Louisette Bellemare Stéphane Bellemare Yves Bellemare Manon
Bellemarre Nicole Bellerose Diane Bellon Murielle Bénard Nicole Benjamin Constance Bennett Gaston Benny Cécile Benoit Francine Benoit Louise Benoit Laroche Lise
Benoit Michel Benoît Robert Benoit Lise Benoit-Lacroix Monique Berardelli Catherine Bergeron Françoise Bergeron Jean Bergeron Jocelyne Bergeron Line Bergeron
Lise Bergeron Lisette Bergeron Louise Bergeron Nadine Bergeron Nicolas Bergeron Nicole Bergeron Pascal Bergeron Raymonde Bergeron Richard Bergeron Roxane
Bergeron Suzette Bergeron Yolande Bergeron Yvon Bergeron Liliane Bergevin René Bergevin Noel Bernard Ducharme Gaetan Bernard Josée Bernard Lise Bernard
Yves Bernard Anne-Mireille Bernier Denis Bernier Gilles Bernier Hélène Bernier Lisette Bernier Michèle Bernier Nicole Bernier Raymond Bernier Robert Bernier Rose
Bernier Monique Berthiaume Denis Berthold Albert Bertrand Anne-Marie Bertrand Brigitte Bertrand Céline Bertrand Claude Bertrand Diane Bertrand Laurent Bertrand
Louise Bertrand Mariette Bertrand Pierre Bertrand Francine Bérubé Jocelyne Bérubé Langis Bérubé Lucille Bérubé Marthe Bérubé Michel Bérubé Remi Bérubé Louise Besner Lysanne Besse Diane Bessette Joanne Bessette Michele Bessette Monique Bessette Suzanne Bessette Anne Bessin Marco Bianchi France Bibeau Ghislaine
Bibeau Johanne Bibeau Michèle Bier Sylvio Bigras Mackenzie Bigué Binette Micheline Billard Andree Billette Benoit Bilodeau Josée Bilodeau Rachel Bilodeau Elise
Bineau Murielle Binet Daniel Bisaillon Ghislaine Bisaillon Gilbert Bisaillon Jean-Jacques Bisaillon Lise Bisaillon Lyne Bisaillon Marie-Josée Bisaillon Renee Bisaillon
Claude Bisonnette Gaétane Bisson Germain Bisson Jean-Paul Bisson Jules Bisson André Bissonnette Nathalie Bissonnette Michelle Bisson-Villaudy Myriam Bizier Louise Blackburn Andrée Blain Denis Blain Lina Blain Jacqueline Blais Jacques Blais Jean Blais Marie-Claude Blais Michèle Blais Roland Blais Claude Blanchard Yolande
Blanchard Ghislaine Blanchet Nicole Blanchet Caroline Blanchette Diane Blanchette Francine Blanchette Karel Blanchette Julie Bleau Serge Blondeau Denise Blondin
Carole Blouin Louise Blouin Mario Blouin Louise Blouin-Varwig Francine Bluteau BMI Canada Inc. Bni Mont-Tremblant Elite Denyse Bock-Pépin Stefan Bodnar Corinne
Bogard René Boileau Francine Boily Lise Boire Otis Bois Danielle Boisclair Nicole Boisclair Raymond Boisclair Francine Boisjoly Louise Boismenu Réjeanne Boismenu
Lise Boisseau Suzanne Boisseau Philippe Boissinot Jean-Luc Boissonnault Gaston Boissonneault Jean Boissonneault Luc Boisvert Lucie Boisvert Nicole Boisvert
Pauline Boisvert Aline Boivin Carole Boivin Jean-Claude Boivin Jean-Pierre Boivin Juana Boivin Louise Boivin Lyette Boivin Marc Andre Boivin Marielle Boivin Fabio
Bojorquez Marie Bolduc Pierrette Bombardier-Noiseux Thérese Bonenfant Caroline Bonin Diane Bonin Dominique Bonin Guy Bonin Jean-Pierre Bonin Mireille Bonin
Monique Bonin Sylvie Bonin Yves Bonin Françoise Bonnet Nicole Bonneville Patrick Bonneville Jean-Guy Bonnier Sylvie Bonnier Sandrine Bonnin Daniel Borcard
Chantal Bordeleau Dominique Bordeleau Pierre Bordeleau Alain Borduas Nicole Bossard Andrée Bossé Danielle Bouaud Carole Bouchard Denis Bouchard Gertrude
Bouchard Karine Bouchard Lorraine Bouchard Micheline Bouchard Pierre Bouchard Reina Bouchard Sylvie Bouchard Anne-Marie Boucher Bruno Boucher Clothilde
Boucher Micheline Boucher Côté Denise Boucher Ginette Boucher Jacques Boucher Louise Boucher Mario Boucher Micheline Boucher Normande Boucher Monique
Boudreau Virginie Boudreau Frédéric Boudreault Jean Bouffard Marie Josée Bouffard Réal Bouffard Brigitte Bougie Desneiges Bougie Josianne Bouinot Aline Boulanger Charlotte Boulanger Louise Boulanger Marc Boulanger Martine Boulanger Suzel Boulanger Boulangerie Première Moisson Iohann Boulay Danielle Boulerice
Daniel Boulet Martine Boulet Monique Boulet Suzanne Boulet Celine Boulianne MÉlanie Boulianne Anouk Boulos Francine Bounic Carole Bourassa Claire Bourassa
Michel Bourassa Micheline Bourassa Carmen Bourbonnais Claude Bourbonnais Jean-Pierre Bourbonnais Lise Bourbonnais Jessica Bourbonnière Benoit Bourdages
Jean-Paul Bourdages Lise Bourdages Louis Bourdages Mireille Bourdeau Serge Bourdeau Sandrine Bourdeau-Primeau Lucie Bourgault Thérèse Bourgault Andre
Bourgeault Christiane Bourgeois Marc Bourgeois Michelle Bourgeois Céline Bourget Lucie Bourget Richard Bourget Jocelyne Bourgie Suzanne Bourgouin Danielle
Bourque Gilles Bourque Marcelle Bourque Réjean Bourque Jocelyne Bourret Francine Bousquet Martine Bousquet Robert Bousquet Lise Boutet Nicole Boutet Pierre
Boutet Isabelle Bouthillier Michel Bouthillier José Boutigny Annie Boutin Yvette Boutin Boutique du Muséums Nature Cécile Boyer Petrucci Philippe Boyer Suzanne
Boyle Isabelle Brabant Danielle Brais Dominique Brais Maurice Brais Chantal Brassard Lise Brassard Geneviève Brault Laurent Brault Lucie Brault Marie Brault Mario
Brault Gabriel Brazeau Luce Brazeau Micheline Breault Nicole Brennan Marie Breton Rollande Breton Françoise Brien Luc Brien Francine Brière Jocelyne Brière
Linda Briere Stéphane Briquet Denise Brisebois Ginette Brisson Jean Brochu Josée Brochu Diane Brodeur Jean Brodeur Yvan Brodeur Céline Brossard Veronik Brossard Couture Hélène Brossard Louise Brossard André Brosseau Robert Brossoit Jacques Brouillette Jean Brouillette Léonce Brouillette Mario Brouillette Micheline
Brouillette Sylvain Brouillette Danielle Brousseau Louis-Marie Brousseau François Bruneault Denis Brunel Claire Brunelle Claude Brunelle Manon Brunelle Martine
Brunelle Renee Brunelle Claire Brunet Claude Brunet Guylaine Brunet Jean Brunet Marcel Brunet Michel Brunet François Brunetti Marie-France Bruyère Marcel Buist
Vlad Bulat Gilles Bulota Hortense Bureau Jacques Bureau Dominique Burns Jacqueline Burton André Buteau Yvon Buteau Brigitte Butticaz Gilles Byette Dominic
Cabana Melissa Cabrales Claire Cacheux Denis Cadieux Denise Cadieux France Cadieux Madeleine Cadieux Paquin Yolande Cadieux Hélène Cadotte Café Bistro
L’Enchanteur Alain Caillé Caisse Desjardins des Versants de mont Royal Caisse populaire Desjardins de la maison de Radio-canada Yolande Calestagne Éliane Camerlynck Marie-France Camirand Nicole Camirand Gérald Campeau Mario Campeau Olivette Campeau Suzette Campeau Luc Cantin Michel Cantin Brigitte Caplette
Lyne Rose Caraco Anita P. Carbonneau France Cardin Marguerite Cardin Marie-Ginette Cardin Louis Cardinal Viviane Carey Mance Carignan Denyse Carmel André
Caron Claude Caron Denis Caron Fabienne Caron Fernande Caron Francine Caron Isabelle Caron Jean Caron Jeannine Caron Lise Caron Lucie Caron Marcel Caron
Mireille Caron Nelson Caron Odette Caron Rénald Caron Danielle Carrier Esther Carrier Ginette Carrier Diane Carrier Gosselin Lorraine Carrier Pierre Carrier Gilles
Carriere Louise Carrière Pascale Carriere Rita M. Carrière Judith Carroll Anne-Marie Cartier Marielle Cartier Paul Cartier Linda Caruso Micheline Casault-Tomic Pauline Casavant Bossé Carole Casavant Louise Casavant Nancy Cassidy Claude Castonguay Denis Castonguay Marius Castonguay Rachel Caux Jean Cavanagh Martha
Caverni Monique Caverni Charlotte Cayouette Jeanne Cazes Louise Cazes Monique Cecyre Jean Cedras Centre Dentaire Coteste Centre Hospitalier Universitaire
Sainte-Justine Diane Chabot Jeanne Chabot Michelle Chabot Sonia Chabot Elie Chalhoub Gisele Chalifour Mario Chalifour Barbara Chalifoux Hugette Chalifoux Gilles
Chamberland Alain Champagne Anne-Marie Champagne Armand Champagne Laure Champagne Brosseau Claude Champagne Denis Champagne Gertrude Champagne Gilles Champagne Jocelyne Champagne Marie Champagne Robert Champagne Alain Champoux Claude Chantelois René Chantelois Micheline Chantigny
Micheline Chaput Veronique Chaput Ariane Chaput-Milette Carole Charbonneau Francine B. Charbonneau Françoise Charbonneau Jeannine Charbonneau Luc Charbonneau Marc Charbonneau Pierre Charbonneau Sylvie Charbonneau Thérèse Charbonneau Louise Charest Ruth Charest Louise Charette Lynn Charette Denis
Charland Andrée Charland Durand Jean-Robert Charland France Charlebois Normand Charlebois Pierre Charlebois Raymond Charlebois Lise Charpentier Dollard
Charron Georges Charron Lise Charron Maryse Charron Sylvie Charron Irène Chartier Marcel Chartier Rolande Chartier Benoit Chartrand Claire Chartrand Louisiane
Chartrand Nicole Chartrand Richard Chassé Leo Chatel Véronique Chatelain Adeline Chaufourier Solange Chauvin Francine Chayer Lise Chayer Lucette Chénard
René Chénard Diane Chenevert Simard Michel Cherrier Gilles Chevalier Marie-Andrée Chevalier Nathalie Chevalier Pierre Chevalier Robert Chevarie Louise Chiasson
Nicole Chiasson Carole Chicoine Josée Chicoine Benoit Chiquette Lyne Choinière Murielle Chopin Diane Choquette Marielle Choquette André Chouinard Camille
Chouinard Diane Chouinard Josee Chouinard Simon Christin Chronofort Inc. Anna Ciolfj Janine Clavé Huguette Claveau Michel Clément Monique Clément Suzette
Clément Francis Clermont Micheline Clermont Pierre Cléroux Jacinthe Cliche Pierre Cliche Yvon Clouette Alberte P. Cloutier Bruno Cloutier Cathy Cloutier Danielle
Cloutier Denise Cloutier Helene Cloutier Jacques Cloutier Jocelyne Cloutier Julie Cloutier Louise Cloutier Lucie Cloutier Raymonde Cloutier Rita Cloutier Suzanne
Cloutier Huguette Cloutier-Bouthillette Jacques Clusiau Huguette Coderre Véra Coderre René Collard Aline Collette Daniel Collette Lisette Collin Solange Collin
Anne-Marie Colpron Guy Colpron Lise Comeau Marthe Comeau Comité Panier de Noel de RBC Comité Social S.J.P.C. Christiane Comtois Estelle Comtois Jean-Luc
Comtois Manon Comtois Marie-Luce Comtois Confédération des Syndicats nationaux (CSN) Congrégation de N.D. du Québec Consilio, Sylvie Noiseux, Designer
Construction Alain Dallaire Inc. Consultation Scientifique Michel Gauthier Inc Pierrette Contant Brosseau Claire Contant Normand Cool Copibec Marie-Hélène Copti
Monique Corbeil Corflex Inc. Gilles Cormier Michel Cormier Monique Cormier Suzanne Cormier Marie-Andrée Corneille Céline Cossette Fernande Cossette Mario
Cossette Céline Côté Emmanuelle Coté Guy Côté Jean Côté Jean-Pierre Côté Joee Cote Josette Côté Julie Côté Lili Côté Lucie Côté Marie Côté Nathalie Coté
Nicolas Côté Rejeanne Cote Roland Côté Solange Côté Stéphanie Côté Sylvain Côté Yvan Côté Yves Côté Guylaine Cotnoir Claude Coulombe Isabelle Coulombe
Jaqueline Coulombe Line Coulombe Louise Coulombe Richard Coulombe François Courchesne Pierre Courchesne Gaétan Cournoyer Monique Cournoyer Madeleine
Courteau Maryse Courteau Charlotte Courtemanche Jean-Marc Courtemanche Marc Courtemanche Raymonde Courval Bernard Courville Luc Cousineau Nicole
Cousineau Serge Cousineau André Coutu Michelle Coutu Norma Coutu Paule Coutu Élaine Couture Guy Couture Hélène Couture Jean-Pierre Couture Luc Couture
Lucie Couture Marc Couture Michèle Couture Rejean Couture John Craig Laurent Craig Renée Crépeau Yolande Crépeau Simon Crépin Elisabeth Crête Manuelle Croft
Pierre Croisetiere Nancy Croteau CRQM Inc Denis Cusson Jean-Pierre Cusson Jacques Cyr Lucile Cyr Marie Cyr Michel Cyr Roger Cyr Louise Cyrenne Louise D.
Béliveau Louise Daffniet-Le Roux Aline Dagenais Andre Dagenais France Dagenais Jean Dagenais Julie Dagenais Luc Dagenais Noëlla Dagenais Sylvie Dagenais Eric
Dagher André Daigle Louise Daigle Pauline Daigle Gertrude Daignault Lucille Daigneault Thérèse Daigneault Jeanne Dallaire Gosselin Michel Dalpé Claude D’Amour
François D’Amour Liliane D’Amours Suzanne D’Amours Adrienne Danais Raymond Dandavino Antoni Dandonneau Yvon Dandurand Francine Daniel Jean Daniel
Robert Daniel Danielle Desloges MD inc Linda-Anne D’Anjou Diane Dansereau C. Isabelle Dansereau Andre Daoust Chantal Daoust Claire Daoust Ginette Daoust
Huguette Daoust Jacques Daoust Lucie Daoust Michel Daoust Monique D’aoust Olivier Daoust Réal Daoust Sylvie Daoust Pierre D’Aragon Pierre D’Arcy Yvon D’Arcy
Jacques Dastous Lise Dauphin Patrick Dauphin David Davey François Daviau François Daviault Ginette David Linda David Marc David Monique David Theobald
David Maxime Davila Paule Davilmar Christiane De Carufel André De Champlain François De Champlain Francoise De Champlain Andrée De Lamirande Jacques De
Martel Micheline De Passille Manon De Pauw Pauline De Pauw Yves De Repentigny Robert De Tilly Rita De Villers Véronique Dea Antoine Debay Deblecx Informatique
iNC. Louise Deblois Raymond Debroux Réal Decary Monique Decelles Richard Decelles Pierre Decosse Arianne Dedoyard Marc Defoy Gilles Deguire Dominique
Delage Chantal Delahaye Francoise Deland Marie Deland Pauline Deland Ouellette Adrianna Delisle Gilles Delisle Serge Delisle Carol Demers Francine Demers Jean
Demers Marie-Julie Demers Philippe Demers Claudette Demontigny Laplante Jean Denault Diane Denis Hélène L. Denis Jocelyne Denis Florent Dénommé Michel
Denoncourt Pauline Déom Danielle Dery Jean Des Harnais Madeleine Des Rivières Denis Desaulniers Marie-Paule Desaulniers Vaillancourt Gilles Désautels Yvon Desbiens Marthe Desbois Ginette Deschamps Josée Deschamps Christianne Deschênes Jocelyn Deschênes Micheline Deschênes Nicole Deschênes Marie-Thérèse
Desclaux Igual Marcel Descoteaux Pierrette Descoteaux Marthe DeSerres Gérard Desforges Guy Desgranges Guy Desgreniers Michel Desgroseilliers Richard Deshaies
Colette Desharnais Pierre Desharnais Alice Desjardins Carole Desjardins Bertrand Céline Desjardins Jacques Desjardins Lise Desjardins Lise-Anne Desjardins Louise
Desjardins Luc Desjardins Luce Desjardins Marie Pier Desjardins Marie-France Desjardins Mirianne Desjardins Nicole Desjardins Rachel Desjardins Robert Desjardins
Rolande Desjardins Sylvia Desjardins Thérèse Desjardins Hélène Desjardins-Brossoit Steve Desjarlais Lucien Deslandes Marthe Deslauriers Michele Deslauriers Monique Deslauriers Carl Deslongchamps Monique Deslongchamps Denise Desmarais Diane Desmarais Gilles Desmarais Jean-Guy Desmarais Lise Desmarais Marguerite
Desmarais Marie Desmarais Réal Desmarais Valérie Desmeth Louise Desnoyers Michel Desnoyers Michel Desormeaux Yolande Desourdy Louise Despots JeanJacques Després Françoise Desrochers Roger Desrochers Janette Desroches Marie-Claire Desroches Monique Desroches Claude Desrosiers Guy Desrosiers Jean-Guy
Desrosiers Lise Desrosiers Paul Desrosiers Pierrette Desrosiers Renée Desrosiers Yolande Desrosiers Lucia Desruisseaux Nicole Dessurault Jean-Claude Deveau Lise
Devey Pat Di Stasio Diffusion Dimedia Inc. Monique Dignard Amélie Dion Chantal Dion Gilles Dion Huguette Dion Michel R. Dion Yves Dion Emilie Dionne Guy Dionne
Michèle Dionne Diane Diotte Pierre-David Diotte Distribution De Toute Beauté DJL Lise Dobija Grégoire Dodier Martin Doepner Irène Doiron Michèle Doiron May
Dolbec Pierre Dominique Danielle Dompierre Françoise Donelle Line Dontigny René Dor André Dorais Céline Doré Jean-Pierre Dore Gérald Dorion Luc Dorion Nathalie Dorion Robert Dorion Claire Dorval Jacques Yves Doth Céline Doucet Gérardine Doucet Gisèle Doucet Jean Doucet Jocelyn Douville Robert Douville Raymonde
Doyle Jocelyne Doyon Nadine Doyon Isabelle Drainville Raymond Drapeau Valérie Drevon Marie-Laure Drivod Denise Drolet Geneviève Drolet Jean-François Drolet
Suzanne Drolet Caroline Drouin Huguette Drouin Jocelyn Drouin Julia Druliolles Danièle Dubé Ghyslaine Dubé Hermance Dubé Jacqueline Dubé Jocelyne Dubé Lison
Dube Lucie Dubé Marie-Paule Dubé Yves Dubé Jocelyne Dubois Léon Dubois Marielle Dubois Nicole Dubois Robert Dubois Samuel Dubois Yvon Dubois Christiane
Dubreuil Valerie Dubreuil Lise Dubuc Louise Ducas Gilles Duceppe Hélène Duceppe Louise Duceppe Gisèle Ducharme Jean Ducharme Michelle Ducharme Monique
Ducharme Pierre Ducharme Paul Duchastel Bruno Duchesne Danièle Duchesne Jacques Duchesne Robert Duchesne Suzanne Duchesneau Olivier Ducout Claire
Dufour Claude Dufour Gertrude Dufour Manon Dufour Marcel Dufour Norbert Dufour Yolande Dufour Roxane Dufour-Duclos Celine Dufresne Jean-Claude Dufresne
Joanne Dufresne Louise Dufresne Madeleine Dufresne Marie-Claire Dufresne Sylvie Dufresne Thérèse Dufresne Louise Dugas Camille Dugré François Duguay Johanne
Duguay Julie Duhaime Gertrude Dumas Jean-Marc Dumas Johanne Dumas Nicole Dumas Françoise Dumitrescu Carmen Dumont Francine Dumont Jacqueline Dumont Marie Dumont Nicole Dumont Catherine Dumontet Johanne Dumontier René Dumouchel Diane Dumoulin Françoise Dumoulin Luc Dumoulin Yves Dumoulin
Jean-Francois Dupal Monique Duplantie André Dupont Anne-Marie Dupont Charles Dupont Diane Dupras Georges Dupras Marcel H. Dupré André Dupuis Gabrielle
Dupuis Jacinthe Dupuis Marcel Dupuis Marcelle Dupuis Marie Dupuis Michèle Dupuis Sylvie Dupuis Thérèse Dupuis Ginette Dupuy Joanne Duquette Marielle Duquette Micheline Duquette Claire Duquette Viel François Durand Jacinthe Durand Marie Durand Maryse Durand Nadia Durand Chantal Durette Claudette Durocher
Jean-Pierre Durocher Line Durocher Manon Dusablon Micheline Dusablon Amélie Dussault Danielle Dussault Hélène Dussault Jacinthe Dussault Jean-François Dussault Joanne Dussault Louis Dussault Marc Dussault Serge Dussault Hélène Dutil Julie Duval Louise Duval Rivard Valérie Duval Diane Dwyer École des Découvertes
Christine Eddie Joanne Egglefield Maryse Elias Andreanne Elie Jacques Elie Pierre Elie Pierrette Emard Caroline Emond Georgette Émond Jocelyne Emond Enertrak
Inc. Entreprise Jacques Tétreault Enr. Ericsson Christian Éthier Gilles Ethier Isabelle Ethier Louise Éthier Normand Ethier Excavation Paul Tétreault inc. Fabrique de
pâtes Pastificio Sacchetto Inc. René Fafard Sylvie Fafard Lucien Faille Yves Falardeau Nancy Fallu Teresa Fantini Carmelle Farmer Maguerite Faucher Sylvie Faucher Jocelyne Fauteux Colette Favreau Marie-Claude Favreau François Fecteau Hélène Fecteau Fédération des médecins omnipraticiens du Québec
Pierrette Ferlan Anita Ferland Claude Ferland Diane Ferland Glenna C Ferland Jacques Ferland Lucille Ferland Marielle Ferland Pierre Ferland Liliane
Ferrat Robert Ferron Fibrobec / spacekap Fiducie Familiale Yves Maurais (2010) Debra Fields Mélanie Filiatreault Denise Filion Johanne Filion Suzanne
Filion Robin Fillion Isabelle Filloux Gill Finnerty Lyette Fisette Claudette Fleet Madeleine Fleurent Carmen Fleury Serge Fleury Thomas Flynn Martine Foisy
Fondation Amour et Partage Fondation de Philantropie Stratégique Fondation Jeunesse-Vie Fondation palestre nationale inc. Fondation Yvon Boulanger
Benoit Fontaine Marcel Fontaine John Forbes Paul Forcier Blandine Forest Georges Forest Ginette Forget Louise Forget Lucille B. Forget Élizabeth
Forgues François Forgues Yves Forté Alain Fortier André Fortier Claude Fortier Fernand Fortier Francine R. Fortier Josette Fortier Monique Fortier Yves
Fortier Christiane Fortin Francine Fortin Gaétan Fortin Hélène Fortin Amélie Fortin-Deutsch Alphie Foschini Carl Foster Pierre Fourneaux Claudette Fournelle Michel Éric Fournelle Christiane Fournier Diane Fournier Ginette Fournier Marc-André Fournier Micheline Fournier Murielle Fournier Nicole Fournier
Lyne Fradette Murielle Francescutti Guy Francoeur Pierre Frappier Nicole Frascadore Denise Fréchette Josiane Fréchette Mario Fréchette Louise Frégeau
Lucille Frenette Pierre Frenette René Frigon Frite Alors Hélène Fugère Francyne Furtado Steve Fyfle G P 9 Inc. André G. Roy Nicole Gaboriau Nicole
Gadoury Bernard Gagné Claudette Gagné Éric Gagné Guy Gagné Renée Gagné Serge Gagné Sylvie Gagné Alain Gagnon Arlette Gagnon Christian Gagnon Claire Gagnon Claudette Gagnon Corine Gagnon Daniel Gagnon Danielle Gagnon Diane Gagnon Francine Gagnon Gérard Gagnon Gilles Gagnon Isabelle Gagnon Jacqueline Gagnon Jean G Gagnon Jean-Pierre Gagnon Monique Gagnon Odette Gagnon Paul Gagnon Suzanne Gagnon Poulin Rose Gagnon
Stéphanie Gagnon Steve Gagnon Suzanne Gagnon Monique Gagnon-Charlebois Rachel Gagnon-Morin Jean-François Gaillard Nicole Galarneau Pierrette
Galarneau Rita Galarneau Galerie Claude Lafitte Inc. Jocelyne Galipeau Monique Galipeau André Gallant Barbara Gallant Germaine Gallant Alain Gamache
Andree Gamache Louise Gamache Micheline Gamache Nicole Garand Luc Garant Roger Garant Rollande Garceau Préva Garde Claire Gariépy Hélène
Gariépy Jean Gariépy Marie Josée Gariépy Rita Gariepy Céline Garneau Diane Garneau Micheline Garneau Emmanuel Y. Garon Marcel Gascon Viviane
Gascon Anne-Marie Gaudet Daniel Gaudet Francine Gaudet Pierrette Gaudet Yan Gaudet Clément Gaudreau Marcel Gaudreau Marie-Hélène Gaudreau
Martin Gaudreau Sylvie Gaudreau Diane Gaudreault Jacques Gaudreault Luc Gaudreault Lynn Gaudreault Pierre Gaudreault Pierre Gaulin Marjolaine Gaumond Anne-Marie Gauthier Claudette Gauthier Danielle Gauthier Denis Gauthier Hélène Gauthier Hubert Gauthier Isabelle Gauthier Jacqueline Gauthier
Josée Gauthier Léo Gauthier Lise Gauthier Lisette Gauthier Lyse T. Gauthier Madeleine Gauthier Mario Gauthier Martin Gauthier Michel Gauthier Michèle
Gauthier Robert Gauthier Serge Gauthier Véronique Gauthier Gisèle Gauvin Jean-François Gauvin Gilles R Gauvreau Alain Gelinas Gaétan Gélinas Irene
Gelinas Louise Gélinas Simon Gélinas Sébastien Gemme Lorraine Gendron Michèle Gendron Pierre Gendron Robert Gendron Sylvie Gendron Isabelle Généreux Pierre Genereux Bertha Genest Danielle Genest Nicole Genest Guy Genois Christiane Gentilcore-Abrakian Pierre Geoffré Eric Geoffrion Hélène
Geoffrion Maxime Geoffrion Pierre Geoffroy Lyse George Claude Gervais Danielle Gervais Diane Gervais Gabrielle Gervais Hélène Gervais Jean-Louis Gervais Joelle Gervais Louise Gervais Lyne Gervais Micheline Gervais René Gervais Sylvain Gervais Yves Gervais Gestion B. Dufresne Gestion Hubecar Inc.
Gestion Marthe Bouthillier Inc. Gestion P.D.N. Gestion Pamilou inc. Daniel Gévry Amalia Gherca-Tansanu Michele Giard Denis-Émile Giasson Steve Gibbs
Diane Gibelleau Louise Gignac Martin Gignac Alain Giguère André Giguère Denise Giguère Gisèle Giguère Guylaine Giguère Jacques Giguère Jean-Jacques
Giguère Laurent Giguère Lionel Giguère Pierre Giguère Thierry Giguère Claire Luce Gilbert Paul Gill Charles-Olivier Gingras Francine Gingras Pierre Gingras
Suzanne Gingras Agathe Girard Andre Girard Claudette Girard Danielle Girard François Girard Ginette Girard Gisèle Girard Jacques Girard Jean-Paul Girard
Jocelyne Girard Luc Girard Lyne Girard Marie Girard Michel Girard Nathalie Girard Nicole Girard Pierre Girard Sylvie Girard Marc Girardin Michèle Girardin
Michelle Girard-Proulx Thérèse Girouard Sophie Girouard-Wobl Daniel Giroux Francine Giroux Jeanne-D’Arc Giroux Lise Giroux Lucille Giroux Michelle Giroux Monique Giroux Pierre-Yves Giroux Robert Giroux Suzanne Giroux Gl Garrad Hassan Canada Inc. Jean-Pierre Gladu Pierre Globensky Claude Gobeil
Michelle Gobeil Ginette Godard Anne Godbout Lavoie Marie-Christine Godbout Michel Godbout Pierre Godin Robert Godin Jean-Pierre Gohier Lou Gohier
Marcelo Gomez Molina Michel Gonthier Ana Gonzalez Raja Gopal André Gosselin Anne Gosselin Christiane Gosselin Denis Gosselin Louis Gosselin Louise
Gosselin Pierrette Goudreau Louise Goudreault Colette Gouger Johanne Gouin Yolande Gouin Daniel Goulet Élaine Goulet Eric Goulet Francine Goulet
François Goulet Marcel Goulet Michel Goulet Monique Goulet Nicole Goulet Diane Goupil Richard Goupil Mélissa Gourdeau St-Denis Francyne Goyer Hélène
Goyer Thérèse Goyer Marleau Alain Goyette Pierre Goyette Françoise Goyette Tardy Yvon Goyette Alfréda Grandbois Denise Granger Louise Granger Lyne
Gratton Nicole Gratton Richard Gratton Suzanne Gratton Sylvia Gratton Benoit Gravel Geneviève Gravel Georges Gravel Huguette Gravel Marie-Paule
Gravel Monique Gravel Pascale Gravel Robert Gravel Roger Gravel André Grégoire Hélène Grégoire Jeannine V Grégoire Nicole Grégoire Rachel Grégoire
Sophie Gregoire Claude Grenache Danielle Grenache Francois Grenier Jean Grenier Lina Grenier Louis Grenier Pierre Grenier René Grenier Roland Grenier
Robert Grenon Carol Ann Griffin André Grignon Marie-Claude Grignon Isabelle Grimard Gripwcrx Inc. Clément Groleau Lyse Groleau Claudette Grou
Groupe immobilier Van Houtte Groupe MMM Ltée Groupe Néron Christian Guay Denise Guay Frédéric Guay Lise Guay Marie-Hélène Guay Richard Guay
Françoise Guay-Taché Suzanne Guénette Madeleine Guérin Lise Guertin Céline Guévin Richard Guevremont Nicole Guilbault Paul Emile Guilbault Charles
Guilbert Lucienne Guillemette Cloutier Suzanne Guillet Jacques Guillotte Réal Guimond Louis Guimont Madeleine Guimont Daniel Guitton Guy Lacombe
Dentiste Inc. Marie-Claude Guy Micheline Guy Yolande Guyot Lucille H. Archambault Alain Habib Anne-Gaëlle Habib Éric Haché Marie Claude Hachey Céline
Hade Gilles Haineault Madeleine Hallé Carmen Hamel Elaine Hamel Françcoise Hamel François Hamel Ginette Hamel Lise Hamel Louise Hamel Manon
Hamel Madeleine Hamel Parent Paul Hamel Robert Hamel Serge Hamel Jean Daniel Hamelin Paule Hamelin Yvon Hamelin Yann Hamiaux Monique Hammond
Huguette Handsfield Shirly Han-Hang Monique Hanson Marcelle Hardy Michelle Hardy Jean Harnois Claude Harpin Nicole Harpin Karl Hartlen Dyane Harvey Marie-Louise Harvey Pauline Harvey Thérèse Harvey Véronique Harvey HBLC Comédienne inc. Claude Hébert Gérald Hebert Gilles Hébert Hélène
Hébert Huguette Hebert Louise Hébert Monique Hébert Vivianne Hébert Lucien Helie Lucie Hénault Gilles Héneault Danièle Henrichon Benoît Henry
Maryse Henry Lise Hermon Bruno Héroux Valérie Héroux Caroline Michele Hervieux Christine Hervieux Lucie Hétu Michel Hétu Richard Hétu Yanick
Heynemand Hillsdale Investment Management Inc. Normand Hince Barbara Hinds Christine Hoestlandt Verena Hofer Michel Hogue Hôpital vétérinaire de
Rawdon Yolanda Horne Annette Hotte Donald Hotte Hélène Houde Marie-Noëlle Houé Lise Houle Mariette Houle Marlène Houle Rachel Houle Rose-Marie
Houle Sophie Houle Daniel Huard Alberte Hubert Odile Hubert Vincent Hubert Françoise Hudon Normand Huneault Louis Huot Lucille Hurteau Nancy
Hurteau Paul-Marie Hurteau Galina Husaruk Olimpia Iacob Iguana Management/ Indica Records Canada Nathalie Imbeault Importations Générales Indica
Records Industries Jacques Inc. Institut linguistique provincial inc. Insum Solutions Investissements Guy Locas Inc. Investissements Richard Gauthier Inc.
Corinne Isambert Jean-Guy Jacob Nicole Jacob Dominique Jaeger Nicole Jalbert Jacqueline Janelle Manon Collette Jannard Donald Janson Alexis JarestComeau Catherine Jasmin Marcelle Jasmin Patrick Jasmin Réal Jasmin Bibiane Jean Brigitte Jean Roger Henri Jean Andrée Jeandroz Claude Jeannotte
Ginette Jeannotte André Jeanson Madeleine Jeay J’Écoute Communication Claude Jetté Josée-Louise Jetté Louise Jobin Christiane Jodoin Gisèle Jodoin
Hélène Jodoin Janine Jodoin Louise Jodoin Élodie Jolette Michelle Jolicoeur Yolande Jolicoeur Benoit Jolicouer Carmen Jolin Hubert Jolin Andre Joly
Carolyne Joly Richard Joly Isabelle Jordi Josette Joubert Michèle Joubert Bruno Joyal Gilberte Joyal Stéphane Jubinville Yves Jubinville Colette Julien
Corinne Julien Gilles Julien René Julien Ginette Juneau Mireille Juneau Richard Juneau Claire Jutras Danièle Jutras Emilie Jutras Hélène Jutras JeanFrançois Jutras Lorraine Jutras Marie-Reine Jutras Suzanne Jutras Louise Kane Michel Kannage Catherine Kavanagh Francis Kelly Johanne Kenney Alexandre Kerlac Joe Khouzam Annie Kobril Mireille Krause Hanni Kupper Martin Sophie Kurler Jacqueline L. Soucy La boite à jouets Inc. Léonce La Chance La
chasse galerie La Compagnie Théatrale Médiévale inc. La Fondation Macdonald Stewart Gilles La France La Fromagerie Champêtre inc. Suzanne La Rocque
Lucille Labbé Simard Christian Labelle Denis Labelle Francine Labelle Hélène Labelle Michel Labelle Normand Labelle Pierre Labelle Richard Labelle
Georges Laberge Lyse Laberge Lysiane Laberge Marie-Claude Laberge Mélanie Laberge Micheline Laberge Serge Laberge Yvon Laberge Pierre Labine
Chantal Labonté François Labonté Léopold Labonté Michel Labossiere Marie-Sylvie Labrèche Andrée Labrecque Diane Labrecque Marc Labrècque Mario
Labrecque André Labrie Gilles Labrie Stephanie Labrie Marielle Lacasse Hélène Lacelle Agnès Lachance Claudette Lachance Julie Lachance Lucette
Lachance Élyse Lachapelle Gérald Lachapelle Luc Lachapelle Manon Lachapelle Marc Lachapelle Sylvie Lachapelle Denise Lacombe Diane Lacombe Suzanne Lacombe Suzanne Lacoste Gilles Lacourse Julie Lacourse Manon Lacourse Louis Lacoursière Aline Lacroix Claude Lacroix Claudine Lacroix Danielle
Lacroix Helene Lacroix Jean Lacroix Jules André Lacroix Martial Lacroix Richard Lacroix Jean Ladouceur Claude Laferrière Lise Laferriere Claudie LafitteMarchi Carole Laflamme Daniel Laflamme Marcel Laflamme Nicole Laflamme Jean Laflèche Monique Laflèche Thérèse Laflèche Louise Lafleur Patrick
Lafleur Paul Émile Lafleur Marie-Anne Lafond Brosseau Helene Lafond Marielle Lafond Carole Lafond-Lavallée Cécile Lafontaine Monique Lafontaine Paule
Lafontaine Robert Lafontaine Yves Lafontaine Laurence Laforest Michel Laforest Réjean Laforest Laurence Laforêt Marcel Laforet Céline Lafortune Claude
Lafortune Francois Lafortune Frédérique Lafortune Gérard Lafortune Lucille Lafortune Marie-Hélène Lafortune Louise Laframboise Marie-Josée LaFramboise Andrée Lafrance Jean Lafrance Pierre Lafrance Roger Lafrance Véronique Lafrenaye Claudette Lafrenière Denise Lafreniere Gaetan Lafrenière Pierre
Lafrenière Andre Lagacé Hélène Lagadec Marie-Josée Lagarde Hélène Lajeunesse Hughes Lajeunesse Alain Lajoie Denyse Lajoie Pierre Lajoie Robert
Lajoie Cécile Lalande Chantal Lalande Lucette Lalande Lapierre Paulette Lalande Stéphanie Lalanne Hélène Laliberté Francine Lallier Bernard Lalonde Lise
Lalonde Daoust Hélène Lalonde Jean-Claude Lalonde Jean-Pierre Lalonde Louise Lalonde Lucie-Claude Lalonde Michelle Lalonde Monique Lalonde Richard Lalonde Sonya Lalonde Suzanne Lalonde Francine Lalumière Lise Lalumière Louise Lalumière David Lamarche Mathieu Lamarche Pierre-Paul Lamarche
Jacqueline Lamarche-Gauthier Claude Lamarre Denise Lamarre André Lambert Chantal Lambert Denyse Lambert Linda Lambert Louise Lambert Mary
Lambert Mireille Lambert Micheline Lambin Louise Lamerre Normand Lamontagne Sara Lamontagne Denise Lamothe Sylvie Lamothe C. Lamoureux Dolorès Lamoureux Jacques Lamoureux Marc Lamoureux Pierre Lamoureux Rose Lamoureux Sylvain Lamoureux Nathalie Lampron Daniel Lamy Dominique
Lamy François Lanctôt Gaetan Lanctot Liliane Lanctot Paul Lanctot Roger Lanctôt Suzanne Lanctot Luc Landreville Nancie Landreville André Landry
Benoît Landry Carol Landry Caroline Landry Diane Landry Jean-Marc Landry Jocelyne Landry Léo-Paul Landry Marie-Line Landry Nicole Landry Pascale
Landry Pauline Landry Rachel Landry Landsculpt Lucie Lange Dominique Langelier Normand Langelier Claude Langevin Denise Langevin Georgette
Langevin Jean-Pierre Langevin Jade Langevin Renaud Alain Langlois Claude Langlois Gérald Langlois Ghislaine Langlois Jocelyn Langlois Lena Langlois
Marie-Claude Langlois Normand Langlois Paul Langlois Renée Langlois Yvette Langlois Diane Laniel Jacques Laniel Ghislain Lanoie Suzanne Lanteigne
Diane Lanthier Bouret Jean-Claude Lanthier Suzanne Lanthier Nadeau Yves Lanthier Julie Lapalme Daniel Laparé Linda Laperriere Huguette Lapierre
Lucie Laplante Nelson Laplante Juliette Laplante-Lhérault Carole Lapointe Caroline Lapointe Catherine Lapointe Chantal Lapointe Christiane Lapointe
Claude Lapointe Geneviève Lapointe Jacques Lapointe Louise Lapointe Monique Lapointe Nicole Lapointe Norma Lapointe Pascal Lapointe Sophie
Lapointe Philippe Laporta Claudette Laporte Elyse Laporte Réjean Laporte Lucille Laquerre Alain Laramée Marielle Laramée David E Laramy Pierrette
Lareaux Francine Larente Jacques Larivée Lise Larivée Ginette Lariviere Isabelle Larivière Michel Larivière Sébastien Larivière François Laroche Ghislain
Laroche Gilles Laroche Lisette Laroche Caroline Larochelle Charles Larochelle Nicole Larocque Vincent Larocque Hélène Larose Michelle Larose Pierre
Larose Suzanne Larose Hélène Larouche Dubois Jean Larouche Nathalie Larue Odette Larue Véronique Larue Lucille Lasalle Pierre Lassonde Robert Latendresse Agathe Latendresse Roy Louise Latouche Claude Latreille Jacques Latreille Michel Laurence Adrien Laurendeau Manon L. Lauriault Danielle
Laurier Denise Laurin La Mothe Louise Laurin Lucie Laurin Pierre Laurin Serge Laurin Alain Lauziere Normand Lauziere André Jean Lauzon Denis Lauzon
Girard Hélène Lauzon Micheline Lauzon Suzanne Lauzon Alain Lavallée Fernand Lavallée Francine Lavallée Lise Lavallée Suzanne Lavallée Gynette Laverdure André Lavigne Ghislaine Lavigne Isabelle Lavigne Joanne Lavigne Linda Lavigne Marie-Lise Lavigne Pierre Lavigne René Lavigne Céline Laviolette
Louise Laviolette Ghislaine Lavoie Josée Lavoie Marielle Lavoie Michel Lavoie Yolande Lavoie Line Lavoie-Dufour Hélène Lazure Jean-Guy Lazure Monique
Le Bel François Le Ber Geneviève Le Bigot Le Boréal Express ltée Marcel Le Bourhis Le Choeur de l’Art Neuf Le Devoir Danielle Le May Annette Le Monnier Lise Lebeau Yvon Lebeau Francine Lebel Huguette Lebel Jacques Lebel Jean-Pierre Lebel René Lebel Joel Lebigot Colette Leblanc Danielle Leblanc
Denyse Leblanc François Leblanc Gisèle Leblanc Hélène-Marie Leblanc Louise Leblanc Marie-Claude Leblanc Monique Leblanc Raymond Leblanc Serge
Leblanc Carole Leblond Jean Leblond Diane Lecavalier Jeannine Lecavalier Sylvie Lecavalier Claude Leclair Francine Leclair Francois Leclair Marie Leclair
Nicole N. Leclair Pascal Leclaire Cecile Leclerc Christiane Leclerc Evelyne Leclerc Ginette Leclerc Luc Leclerc Marie-Catherine Leclerc Michèle Leclerc
Pierrette Leclerc Simone Leclerc Laurence Lecompte Richard L’Ecuyer Yvon L’Ecuyer Vincent L’Ecuyer-Simard Andrée Ledoux Jean-Louis Ledoux Pierre
Ledoux André Leduc Charlotte Leduc Gaston Leduc Madeleine Leduc Marie-Josée Leduc Micheline Leduc Paul-André Leduc Paule Leduc Philippe Leduc
Robert Leduc Rozanne Leduc Sylvie Leduc Anika Lefebvre Caroline Lefebvre Céline Lefebvre Charles A Lefebvre Ghyslaine Lefebvre Gilberte Lefebvre Lise
D Lefebvre Monique Lefebvre Pierre Lefebvre Suzanne Lefebvre Sylvie Lefebvre Yvon Lefebvre Danielle Légaré Diane Légaré Gisèle Légaré Lucie Légaré
Micheline Légaré Yolande Légaré Claude Legault Denise C Legault Francine Legault Ginette Legault Josée Legault Lise Legault Louis Legault Louise
Legault Lucette Legault Marie-Anne Legault Françoise Legault Martel Nicole Legault Paul Legault Pierre-Luc Legault Suzanne B Legault Vincent Legault
Colette Legendre André Léger Denis Léger François Léger Gérard Léger Majella Leger Nathalie Myriam Léger Marianne Lejeune Beauvais Jean-Claude
Lelièvre Christian Lemay Lemay Doris Lemay France Lemay Jean-François Lemay Louise Lemay Marie-Claude Lemay Martine Lemay Lemay Michaud
Architecture Design Inc. Nicolas Lemay Nicole Lemay Pierre Lemay Fernande G Lemelin Benoit Lemieux Christian Lemieux Claire Lemieux Francine S Lemieux Hélène Lemieux Marie Lemieux Marie Josephte Lemieux Nicole Lemieux Nicole Lemieux Rocheleau Denis Lemire Gabriel Lemire Germaine Lemire
Sylvie Lemire Pierre Lemlin Jacques Lemoine Madeleine Lemonde Marcelle Lemonde Carole Léonard Joanne Léonard Monique Leonard Rachel Léonard
Sylvie Léonard Danielle Lepage Gilbert Lepage Guy A Lepage Manon Lepage Ninon Lepage Yvon Lepage Claude Lepine Diane Lépine Jean-François
Lépine Louise Lépine Suzanne Lépine Anne-Sophie Leroux Gisèle Leroux Olivette Leroux Simone Leroux Les Bois De Parquets Vaucluse Inc. Les distributions André Desjardins & Fils inc. Les Entreprises Mirier Inc. Les Etalages R.Jodoin inc Les Gestionnaires Bougilav Inc. Les Investissements Pilon-Lacroix Inc.
Les Missionnaires Oblates de Saint-Boniface Les Précieuses Gamineries Inc. Les Ventes CenProSpec Inc Denise Lesage Gilles Lesage Sherrie Lesage Yvette
Lesage Lise Lescarbeau Suzanne Leseau Causse Louise L’Espérance André Lessard Louise Lessard Michel Lessard Nicole Lessard Marie-Pierre LessardGaudette Gilbert Letendre Diane Létourneau Jean-Marc Letourneau Jeanne Levac Boisvert Bernard Levasseur Ginette Levasseur Yolande Levasseur André
Léveillé Diane Léveillée Francine Leveillee Gilles Léveillée Lucie Léveillée Yvette Léveillée Denise Levert Josée Levert Maurice Levert André Lévesque
Andrée Levesque Denise Lévesque Gilles Lévesque Jean-Pierre Levesque Marie Lévesque Marlene Levesque Odette Levesque Serge Lévesque Laurette
Lévy Carmelle Lewis St-Onge Monique L’Hérault Christiane Lheureux Murielle Lhoumeau Librairie Gourmande Geneviève Limoges Suzanne Limoges Louise Lincourt Clarisse Litalien Rhea L’Italien Marie-Claire Lize Claire Lizotte Claudette Lizotte Clément Lizotte Jean Guy Lizotte Danielle Locas Aline Loiseau
Claude Loiseau Gaétan Loiseau Monique Loiseau Sylvie Loiseau André Loiselle Claire Loiselle Huguette Loiselle Magdeleine Loiselle Leaman Long Claude
Longpré Jean-Marc Longpré Louis-Philippe Longpré Richard Longtin Marthe Lorange Marie-Hélène Lord Suzanne Lord Alessandro Lorusso Louise Loslier
Gaston Loubier Joanne Loyer Carmen Lupien Helene Lupien Christine Lusignan Helene Lussier Huguette Lussier Jean-Pierre Lussier Jocelyn Lussier Danielle Lysaught Claire Lyttle Diane Machika Suzanne Mackay Serge Madeddu Jean-Claude Madore Nicole Maher Jean Maheu Nicole Maheu Marguerite
Maheux Anouk Mahiout Bernard Mahoney Serge Mailhot Sylvie Maillard Jacqueline Maille Jacqueline Maillette Michel Mailloux Michèle Mailloux André
Mainguy Colette Mainville Michel Mainville Maison Résidence Émond Hamelin Andrée Maisonneuve Maisonneuve Chevrolet Buick Gmc Fabien Maisonneuve
Lucille Maisonneuve Lise Majeau Luc-Claude Mallette André Malo Denis Malo Françis Malo Lise Malo Cécile Malo Loranger Danielle Malorni Élodie Malroux
Anna Malservisi Gaétane Maltais Kristiane Maltais Louise Maltais Madeleine Maltais Danielle Manseau Gabriel Mansour Jacques Mantha Lise Marceau Andre
Marchand Christine Marchand Danielle Marchand Yvette Marchand Forest Ginette Marchand Jacques Marchand Carmelle Marchessault Alain Marcil Danielle Marcil Francis Marcil Martine Marcil Cataldo Marcone André Marcotte Gilles Marcotte Paul Marcotte Marielle Marcouiller Catherine Marcoux France
Marcoux Jacques Marcoux Luc Marcoux Mario Marcoux Sophie Marcoux Veronique Marcoux Marie-France Carrère Notaire Huguette Marier Monique Marier Paul Marier Christine Marin Daniel Marin Francis Marin Pauline Marin Rolande Marineau Pierrette Marion Micheline Marion-Héroux Marketing Six Continents Inc. Raymond Marleau Annick Marmie Sylvie Marois Luce Marquis Michelle Marquis Nancy Marquis Lise Marsolais Colette Martel Diane Martel
Emmanuel Martel Françoise Martel Lisa Martel Lise Martel Louise Martel Luce Martel Marie-France Martel Micheline Martel Serge Martel Andrée Martella
Brigitte Martin Chantal Martin Daniel Martin Dominic Martin Esther Martin Grégoire Martin Jean Martin Lucie Martin Marcel Martin Mireille Martin Monique
Martin Robert Martin Sophie Martin Sylvie Martin Thérèse Martin Grégoire Martine Chantal Martineau Christiane Martineau Ghislaine Martineau Marc Martineau Pauline Martineau Geneviève Martinet Vastel Gilles Masse Laurianne Massé Lise Massé Mireille Masse Noel Masseau Camille Et Jean-Serge Massicotte
Louise Massicotte Natasha Massicotte Sylvie Massicotte Lorraine Massicotte-Karok Céline Masson Clément Mathieu Francine Mathieu Lorraine Mathieu Lyse
Mathieu Patrick Mathieu Hélène Matte Louis Matte Ginette Maurice Isabelle Maurice Laurent Maurice Louise Maurice Lena Mayer Louisette Mayer Claudette
Mayers Bernard Mayrand Johann Mc Innes Paul McCarthy Lucie McDuff Laurie-Anne McMenann MCO Comptabilite Inc Anne-Marie McSween Médecins
Francophones du Canada Carlos Medina Nicole Medzalabanleth Alain Meilleur Jocelyne Meilleur Pierre Melançon Diane Meloche Jacques Meloche Pierre
Meloche Claude Ménard Claudette Ménard Denis Ménard Rita Ménard Dufresne Gilles Ménard Gisele Ménard Hélène Ménard Jacques Ménard Joseph Guy
Ménard Luc Menard Marie-Pier Ménard Michel Ménard Micheline Menard Nicole Ménard Pierre Ménard Yvon H Ménard Mercerie Le Lavallois Inc. Jean-Guy
Mercier Pierre Mercier Robert Mercier Haig Merjanian Emmanuel Merlière Annie Messier Armande Messier Céline Messier Louise Messier Maryse Messier
Michelle Messier Nicole Messier Nepveu Normand Messier Michel Métayer Nicole Méthot Yolande Méthot Frédéric Meunier Jean Meunier Marie Meunier
Lucille Meunier Mauger Sylvain Meunier Anne Meziat Sophie Mhun Armand Michaud Jean-Guy Michaud Josée Michaud Luce Michaud Marcelle M. Michaud
Marie Michaud Monique Michaud André Michel Marie-Eve-Lyne Michel Muriel Michel MICHÈLE COSSETTE CA SA Guy Migneron Marie-Ève Miller Réjean
Millette Marie Josée Milot Joan Mimeault Marie-Louise Minasi Diane Miron Huguette Miron Jean Pierre Miron Monique Miron Viola Miville Adrien MivilleDeschênes Claude Moffat Celine Moisan Daniel Moisan Françoise Moisan Ginette Moisan Marie-Josée Moisan Georgette Monchamp Gaetan Mondor Hélène
Mondor Martine Mondou Francine Monette Nicole Monette Robert Mongeon Pascale Mongrain Martin Montminy Michèle Montminy Isabelle Montpetit Lise
Montpetit Serge Montpetit Gilbert Moore Madeleine Moore Marc Moore Mopro Plus Inc. Claire Morais St-Pierre Louisette Morand André Moreau Michèle
Moreau Corbett France Moreau Yves Moreau Sylvain Morel Jacinthe Morel Valiquette François Morelle Éric Morency Robert Morency Célia Moreno Pierre
Moretti Lise Morgentaler Carole Morin Claude Morin Diane Morin François Morin Jacinthe Morin Josée Morin Louise Morin Luc Morin Madeleine Morin
Marguerite Morin Maryse Morin Mélanie Morin Micheline Morin Pauline Morin Sonia Morin Suzanne D Morin Marie-Rose Morin-Provost Georges Morissette
Thérèse Morissette Gladu Lorraine Morissette Marc Morissette Marie Morneau Pascale Morneau Jocelyne Moss Clara-Flore Moukhtar Monique Mousseau
Hélène Moussette Teresa Mucciardi Henri Munger Sandra Munger Luc Munn Madeleine Murdock Stéphanie Murphy-Dubuc Linda Murray Marc Murray Myriam
Muyal Maude Myrand Francine Myrre Lucie Nachaty André Nadeau Anouk Nadeau Christiane Nadeau Eve Nadeau Francine Nadeau Isabelle Nadeau Louise
Nadeau Toupin Jacqueline Nadel Claudette Nadon Jean-François Nadon Lucienne Namer Luigi Natale Bénédicte Nauche Jean-Marc Neault Neovik Coop
Jean Nepveu Nathalie Anne Nesterenko Ghislaine Neveu Vanbang Nguyen Jill Niquet-Joyal Sylvie Noe France Noël Croteau Jean-Philippe Noël Marie-France
Noël Michaelle Noel Monique Noël Serge Noel Angèle Nolet Dominique Nolet Marie-Hélène Nolet Suzelle Nolet Bernard Normand Charlotte Normand
Martine Normand André Normandeau Marcelle Normandin Anthony Novak Francine Novak Carmen C. Numainville Viviane O.Neill Objectif Paysage Jacques
Obry Louise Odell Laura Offficer Gaston Olivier Louise Olivier Marielle Olivier Nicole Olivier Marie-Louise Ollier Orbi-XXI Productions inc Claire Ostiguy
Claude Ostiguy Thérèse Ostiguy Marie-Laure Osty Lucie Ottavi Alain Ouellet Andrée Ouellet Francine Ouellet Gilles Ouellet Grégoire Ouellet Jean-Marc
Ouellet Jean-Marie Ouellet Jean-Yves Ouellet Joanie Ouellet Julien Ouellet Lise Ouellet Lynn Ouellet Sylvie Ouellet Céline Ouellette Jean Ouellette Michèle
Ouellette Robert Ouellette Danielle Ouimet Micheline Ouimet Francine P. Noël Amélie Pagé Carole Pagé Hélène Pagé Micheline Pagé Pierre Pagé Gaetane
Pageau Madeleine Pageau Achille Painchaud Agathe Painchaud Guy Painchaud Nicole Painchaud Alain Parisien Catherine Palardy Dominique Panet-Raymond Francine Panneton Michelle Panneton Jocelyn Papillon Daniel Paquet Ellen Paquet Justin Paquet Louise Paquet Michel Paquet Roland Pâquet C.
Paquette Daniel Paquette Geneviève Paquette Gilles Paquette Guy Paquette Jean Paquette Jean-Levy Paquette Marc Paquette Marie-Ève Paquette Martine
Paquette Réjeanne Paquette Serge Paquette Sylvie Paquette Claude Paquin Claudette Paquin Isabelle Paquin Jean Paquin Julie Paquin Léo Janne Paquin
Linda Paquin Louise Paquin Martin Paquin Nicole Paquin Stéphane Paquin Alain Paradis Colette Paradis Boisclair Christiane Paradis Gisèle Paradis Michèle
Paradis Nathalie Paradis Annika Parance Dolores Parayre Claude Paré Gilles Pare Louise Paré Lyne Paré Michèle Paré Roger Paré André Parent Claude
Parent Gilbert Parent Jean-Philippe Parent Andrée Parent Lajeunesse Louise Parent Marthe Parent Maurice Parent Michel Parent Micheline Parent Patrice
Parent Rino Parent Denise Parenteau Lysline Parenteau Vincent Parisella Partage Saint-François-de-Sales Suzanne Parthenais Sylvie Patenaude Imelda Patoine Marc-André Patoine Denise Patry Josée Patry Suzanne Paul-Hus Dave Pauzé Huguette Payant Yves Payant Daniel Payette Monique Payette Hubert
Payne Paysages urbains PCI- Perreault Conseil Inc. Johanne Pednault Linda Pelchat Lucie Pelchat Francine Pelland Liselle Pellerin Maude Pellerin Brigitte
Pelletier Carole Pelletier Daniel Pelletier Denise Pelletier Edouard Pelletier Gilles Pelletier Jean-François Pelletier Jean-Guy Pelletier Johanne Pelletier Line
Pelletier Nathalie Pelletier Nina Pelletier Raymonde Pelletier Rodrigue Pelletier Roger Pelletier Rosaire Pelletier Yves Pelletier Yvon Pelletier Georgette
Peloquin Lise Péloquin Michel Péloquin Reynald Peloquin Catherine Pepin Claude Pepin Jean-François Pepin Lyse Pépin Pierre Pépin Tamy Emma Pepin
Benoît Perras Jean-Paul Perras Lise Perras Dominique Perrault Agathe Perreault Charles-Antoine Perreault Denise Perreault François Perreault Ginette Perreault Jacques Perreault Janine Perreault
Nicole Perreault Sandra Perreault Nicole Perrier Claude Perron Gilles Perron Michel Perron
Lucille Perrotte Isabelle Pervieux Yvon Pesant
Eddy Peterson Elisabeth Petit Jean-Guy Petitclerc Lucien Petitclerc Marc Pettigrew Danielle Phaneuf Louise Phaneuf Pierre Phaneuf
Serge Phaneuf Chantal Pharand Huguette
Pharand Pierre Phénix Daniel Philippe Nicole
Philippon Alain Picard Claude Picard Jacques
Picard Lucie Picard Marie-France Picard Sonia Picard Francine Piché Guy Piché Jocelyne
Piché Lachance Lucie Piché Monique Piché
Monique Pichette Renée M. Pichoir Denise Picory Pierre Hadd Denturologiste Armande
Piette Carole Pigeon Ginette Pigeon Yves Pigeon Claire Pilon Geneviève Pilon Jocelyne
Pilon Liliane Pilon Lorraine Pilon Marie Pilon
Francine Pilotte
Manon Pilotte
Sylviane
Pilotte Claire Pinard Claude Pinard Danielle
Pineau Jacques Pineau Huguette Pineault
Richard Pineault André Pinsonneault Michel
Josquin Beauchemin, un jeune âgé de
Pion Monique Piotroski Chantal Pipon Gaétan
Piquette Germain Pitre Joseph Placide Chantal Plante Joanne Plante Mireille Plante Monique Plante Nicole Plante Raynald Plante Clo12 ans que l’on a pu voir dans plusieurs
tilde Plante-Dennis Joanne Plouffe Plurigamme Distribution Inc. Louise Poiré Claire
films et séries télé, s’implique lors de
Poirier Claude Poirier Claude-André Poirier
Diane Poirier Fernande B. Poirier Gilles Poirier
Ginette Poirier Gisèle Poirier Jocelyne Poirier Lucette Poirier Marguerite Poirier Martine
la Guignolée du Dr Julien depuis 2010.
Poirier Monik Poirier Monique Poirier Sylvie
Poirier Yves Poirier Alisson Poirier-Arbour
Cécile Poissant Claude Poissant Françoise
Poissant Guy Poissant Irène Poissant Louise
Muni de son petit componium, un instruPoissant Raymonde Poissant France Poisson
Michel Poisson Pauline Poisson François Poiment
de
musique
mécanique
utilisant
tras Nicole Poitras Raymond Poitras Yves
Poitras John Poliquin Louis Pomerleau Sarah
Pomerleau Ghislaine Pommet Ponodex Mimi
Pontbriand Monique Ponton Joel Porlier Pot a
des cartes perforées qu’il crée lui-même,
café RSMT Christiane Potel Georges Pothier
Sylvie Pothier Georges Potier Fernand Potvin
il collecte des fonds dans le quartier et a
Ida Potvin Jacques Potvin Véronique Poujol
Danielle Poulet André Poulin Colette Poulin
David Poulin Hélène Poulin Lionel Poulin
Lise Poulin Lucie Poulin Marie Michèle Poulin
ainsi
amassé
près
de
2
000
$
lors
de
la
Micheline Poulin Nathalie Poulin Nicole Poulin
Raymond Poulin Serge Poulin Ronald Pouliot
Fernand Poupart Kathleen Power Marceline
Pradas Bernard Pratte Jean-Paul Praud Nicole
Guignolée 2012. Merci Josquin et à l’an
Préfontaine Claude Prégent Serge Pregent
Michelle Prémont Lise Prescott Ghislaine Presprochain !
soir Louis C. Pretty Chloé Prévost Boisclair
Émile Prévost Gisèle Prévost Pierrette Prieur
Groulx Denise Primeau Johanne Primeau
Alain Prince Denise Prince Jean-François Pronovost Propane 2000 Inc Alain Proulx André
Proulx Daniel Proulx Gilles Proulx Jacynthe
Proulx Josseline Proulx Michel Proulx Vital
Proulx Huguette Provencal Ménard Régine
Provençal
Andrée Provencher
Josée
Provencher Norbert Provencher Aline Provost
Anne-Marie Provost Huguette Provost Pierre Provost Danielle Prud’Homme Lise Prud’homme Maude Pruneau Publicité des enfants Diane Pugliese Tharinda
Puth Anne Quéniart Christiane Quesnel Francine Quesnel Louise Quesnel Thérèse Quévillon Yves Quiniou Mariette Quintal-Hébert R. Beaucaire Pharmacien
Marcelle R. Beaulieu Claudine Rabbie Serge Racette Michelle Rachiele Alain Racicot Ghislaine Racicot Raymond Racicot Guylaine Racine Jacqueline Racine
Laurette Racine Nicole Raiche Hélène Rajotte Simon Rajotte Varvara Rakova Luc Rancourt Manon Rancourt Andrée Rasquin Yannick Ratel Céline Raymond
Danièle Raymond Diane Raymond Gérard Raymond Guylaine Raymond Johanne Raymond Louis Raymond Louise Raymond Marcelle Raymond Mélanie
Raymond Nicole Raymond Paul Raymond Carole Readman Renato Rebelo Michel Rebetez Francis Reddy Diane Reed Chantal Reeves Danielle Régnier
André Reid Renée Renaud Myonne Renaud Rhéaume Yolande Renaud René Tinawi inc. Genevieve Renier Carole Renson Marie Reynolds Gisèle Riberdy Lise
Ricard Annette Richard Claire Richard Claude Richard Francis Richard Irene Richard Jacques Richard Louise Richard Madeleine Richard Marie-Eve Richard
Micheline Richard Monique Richard Stéphanie Richard Patty-May Richardson Agnès Richer Alain Richer Jean-Pierre Richer Lara Richer Michelle Richer Rita
Richer Robert Richer Renato Riedi Suzanne Riel Marielle Rinfret Miriam Rinfret Pierre Riopel Rejeanne Riopel Yolande Rioux Jean-Louis Risler Gaétan Ritchot
Diane Rivard Guy Rivard Jacques A Rivard Jeannine Rivard Michel Rivard Yves Rivard Marguerite Rivest Roger Rivest Gilles Rivet Jacques Rivet Tina
Rizetto Francis Roberge Pierrette Roberge Marquis Bernard Robert Claude Robert Guy Robert Jean-Pierre Robert Maguy Robert Marie France Robert Rachel D. Robert André Robichaud Lise Robichaud Gilles Robidoux Guy Robidoux Claude Robillard Laurette Robillard Ninon Robillard Yvon Robineau Guy
Robinson Karine Robitaille René Robitaille Thérèse Robitaille Yves Robitaille Monique Robyr Claude Rocheleau Anne Rochette Lise Rochette Marie-Andrée
Roch-Lauzon Bernard Rochon Gérald Rochon Henrianne Rochon Louise Rochon Lucien Rochon Lyse Rochon Denise Rochon-Tardif Marie Rocque Claude
Rodrigue Linda Rodrigue Nicole Rodrigue Paulo Rodrigues Fernande Roireau Dugas Helene-Marie Roiron Claudia Rojas Suzanne Rol Palumbo Louise Rolland
Michele Rollin Jean-François Roméo Danielle Rondeau Gilles Rondeau Marie-Anne Rondeau Marie-Claire Rondeau Pierrette Rondeau Lucette F. Rose Celyne Ross Gaston Ross Marie-Josée Ross Steve Ross Denise Rouleau Francine Rouleau Geneviève Rouleau Gilbert Rouleau André Rousseau Bernard Rousseau Carole Rousseau Diane Rousseau Ginette Rousseau Jean-Marc Rousseau Jo-Ann Rousseau Judith Rousseau Marc Rousseau Jeanne-Mance Roussel
Michel Roussel Nicole Roussin Carrière Hubert Roussin John Roussos Albert Routhier Pierre Routhier Raoul Routhier Janine Roux Aline Roy Camille Roy
Cécile Roy Chantal Roy Christiane Roy Claude Roy Denis Roy Denyse Roy Diane Roy Éric Roy Gaétane Roy Guy Roy Hélène Roy Jeannine Roy Louise Roy
Maryse Roy Michel Roy Micheline Roy Monique Roy Nathalie Roy Nicole Roy O’Neil Roy Onil Roy Suzie Roy Sylvie Roy Yolande Roy Gisèle Royal Chantal
Roy-Leblanc Ginette Roy-Morissette Michele Rozon Françoise Ruby Doris Ryan Peloquin Roberto Sabino Agathe Sabourin Celine Sabourin Dube MarieFrancine Sabourin Nicole Sabourin Gilles Saindon Isabelle Saint-Georges Denise Saint-Jacques Johanne Saint-Laurent Françoise Saintonge Jean-Denis
Un jeune engagé
dans sa communauté
Saint-Pierre Lise Saint-Pierre Monique Salicco Marie-José Saltaris Danielle Salvail Jocelyne Salvail Gilles Salvas Renida Sam Anna Sambagna Andree
Samson Anne Samson Jacques Samson Frédéric Sancho Suzanne Sanschagrin Ginette Santerre Jean Santerre Ginette Santoire Mario Sarda Francois
Sarrasin Josette Sarrasin Lise Sarrazin Maurice Sarrazin Diane Saulnier Adrienne Sauriol Suzanne Sauriol Jean-Guy Sauvageau Julie Sauvageau Louise
Sauvageau Alain Sauvé André Sauvé Clément Sauvé Marcel Sauvé Pauline Sauvé Sylvain Sauvé Monique Savage Carmen Savard France Savard Marc
Savard Marie-France Savaria Jean-François Savoie Nathalie Savoie Alain Scuvée Patricia Segnerie Francine Séguin Louise Séguin Robert Séguin Daniel
Senay Jean-Pierre Senécal Michel Senécal Lucie Senneville Francine Serre Marc Serve Service Correctionnel Canada Services linguistiques Odette Couture
inc. Services médicaux Artho Inc Maurice Servranckx Daniel Sévigny Johanne Seymour Christine Sheitoyan Danny Shields Jeannine Sicard Colombe Signori Roberto Silicani Céline Simard Francine Simard Jos.-Marie Simard Laurent Simard Lise Simard Michel Simard Monique Simard Paul Simard Jacqueline Simoneau Michelle Simoneau Christine Sirois France Sirois Serge Siry SM Construction inc. Hélène Smith René Smith SNJM Résidence Rouen
Société Générale (Succursale Canada) Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d’Afrique Jean Solinas Lise Solinas Hélène Soucy Michèle Soucy Roxane Soucy
Soulières Éditeur Inc. Sélim Soussa Soutien Maintien à domicile Specialized Bicycles Canada SPSICR de Bordeaux Cartierville et St-Laurent CSN Joanne
St-Amand Kathleen St-Amant Marie-Claude St-Amant Serge St-Antoine Micheline St-Arnaud Nicole St-Arnaud Gilles St-Charles Denis St-Cyr Guy StDenis Marie-Josée St-Denis Remi Stebenne Nicolas Steinmetz Marie Ste-Marie Richard Thériault Pierrette Ste-Marie Lee St-Georges Liette St-Georges
Eliane St-Germain Johanne St-Germain Marie St-Germain Celine St-Hilaire Jean-Marc St-Hilaire Helene St-Jacques Robert St-Jacques Agnès St-Jean
Benoit St-Jean Françoise St-Jean Maude St-Jean Michel St-Jean Claudette St-Laurent France St-Laurent Jean-Eudes St-Laurent Diane St-Martin Maryse
St-Martin Richard St-Martin Sylvie St-Martin André St-Onge Myriam St-Onge Béatrice Stordeur-Dom Hélène St-Pierre Louise St-Pierre Nathalie St-Pierre
Nicole St-Pierre Studio Ouie-Dire Inc. Colleen Sullivan Liliana Surace Denise Surprenant Ikuko Suzuki Agathe Sylvestre France Sylvestre Solange Sylvestre
Syndicat des travailleurs unis Syndicat des travailleuses et travailleurs du terminal Viterra Lise Talbot Robert Talbot Luce B. Tanguay Thérèse Tanguay
Morissette Réal Tanguay Sylvie Tanguay
Claire Tardif Gisèle Tardif Henri Tardif
Marthe Tardif Martine Tassé Suzy A.
Tcherkezian Gilles Teasdale Andrée Teasdale Lemire Technorm inc. Amine
Tehami Ginette Telletier Denise Tellier
Jacques Tellier Yvan Tellier Monique
Teolis Claire Tessier Guy Tessier Hélène
Tessier Jules Tessier Paulette Tessier
Madeleine Tessier-lavigne
Véronique
Tétrault The Church of St.-Andrew & St.
Paul Suzanne Thebarge Gabriel Theodorescu Francine Théorêt Marie-Chantal
Théorêt Michel Théoret Stella Théorêt
Annie Thériault Louise M Thériault Louisette Thériault Nycole Theriault François Thérien Françoise Therien Suzanne
Thérien Hélène Théroux Jean-Claude
Théroux Danielle Therrien Gilbert G
Therrien Lisette Therrien Louise Therrien Lucien Therrien Lucille Therrien
Marthe Therrien Réjean Therrien Louise
Thibaudeau
Anne Thibault
Diane
Thibault Ginette Thibault Julie Thibault
Micheline Thibault
Thérese Thibault
Danielle Thibert
Claude Thibodeau
Pierre Thibodeau Roger Thibodeau Suzanne Thibodeau Valmonde Thibodeau
Yvon Thibodeau Chantal Thivierge Lise
Thivierge Marc Thivierge Martin Thivierge Claude Thomasset Aline Thomé
William Thompson Gilles Thuot Ramon
Tiwana Claire Touchette Bernier Colette
Tougas Ghislaine Toupin Rita Toupin
Micheline Tourchot
Martine Toure
Leseurre Marc Tourigny Michel Tourville
Gaétan Tousignant Raymond Tousignant
Sylvie Tousignant Pierre Toussaint Trajet Inc. Louise Traverse Allan Tremblay
Anne-Louise Tremblay Ginette Tremblay
Birtz Stella Tremblay Bournot Carole
Tremblay
Céline Tremblay
Chantal
Tremblay
Claire Tremblay
Claudine
Tremblay
Dolores Tremblay
Gérald
Tremblay Ghislaine Major Tremblay Isabelle Tremblay Jacques Tremblay JeanMarc Tremblay Marie Tremblay Marie
Christine Tremblay
Mélissa Tremblay
Michel Tremblay
Monique Tremblay
Nicole Tremblay Pierre Tremblay René
Tremblay Renée Tremblay Sophie Tremblay Sylvie Tremblay Thérèse Tremblay
Yves Tremblay
Nicole Tremblay-Guilbault Richard Trempe Andrée Trépanier
Denise Trépanier Julie Trépanier LouisGeorges Trépanier
Martin Trépanier
Robert Trépanier Marcelle Trottier Doyon
Odette Trottier Céline Trudeau Chantal
Trudeau
Emilie Trudeau
Joanne
Trudeau Michel Trudeau Paule Trudeau
Raoul Trudeau Suzanne Trudeau Justine
Trudeau-Rabinowicz
Caroline Trudel
Gaston Trudel Michel Trudel Micheline
Trudel Renée Trudel Sylviane Trudel
Thérèse Trudel Johanne Turbide Ginette
Turcot Maryse Turcot Réjean Turcot
Agathe Turcotte Turcotte Avocats Inc.
Gisèle Turcotte Jacques Turcotte JeanRobert Turcotte Lise Turcotte Mario
Turcotte Patrick Turcotte Régis Turcotte
Serge Turcotte Véronique Turcotte André Turgeon Denise Turgeon Lise Turgeon Pierre Turgeon Bruno Turmel
Pauline Turmel Lucy Turpin Ultima assurances et Services Financiers Patricia
Ursyn François Vachon Johanne VadnaisFrancineVaillancourtGeorgetteVaillancourt
Jean-Guy
Vaillancourt
Louise
Vaillancourt Marc Vaillancourt MarieEmmanuelle Vaillancourt Yves Vaillancourt Yvon Vaillancourt Nathalie Vaillant
Suzanne Vaillant Madeleine Valentine
Claire Valiquette Diane Valiquette Jacqueline Valiquette Robert Valiquette Diane Vallée Lionel Vallée Lise Vallée Mariette Vallerand Philippe VallièreRoland Marc Antoine Vallieres Hélène Valois Janine Valois Line Valois Nathalie Valois Maria Van Der Linden Normand Vandal Hélène Vandandaigue Claudette Vanier Nicole Vanier Masson Marie-Andrée Vanzeveren Denise Vary Marcelle Vegeret Viger Catherine Veillette Jeanne Veillette Amélie Veilleux
Carole Veilleux Pierrette Veilleux Chiasson Georges Veilleux Richard Veilleux Annie Venne Louise Venne Foncione Lise Venne Micheline Venne Luce VenneForcione Pauline Verdy Annette Verge Josée Véronneau Lorraine Véronneau Dominique Verreault Manon Verreault Francine Verret Suzanne Verret
Denise Verrette Yolande Vertefeuille Gilles Verville Raymonde Verville Schaeffner Thérèse Verville Ginette Vezeau Louise Vezeau Réjeanne Vezeau Céline
Vézina Jean Vézina Jean Marie Vézina Manon Vezina Noëlla Vézina Robert Viau Ghislaine Vidal St-Onge Christiane Vien Robert Viens André Vigeant
Alain Viger Michel Viger Monique Viger Carmelle Vigneault Clément Vigneault François Vigneault Jean-Francois Vigneault Marie-Soleil Vigneault Lise
Villard Carole Villeneuve Gisèle Villeneuve Jean Villeneuve Martin Villeneuve Colette Villeneuve-Tran Linda Villiard Caroline Vincent Daniele Vincent Jean
Vincent Pierrette Vincent Quesnel Caroline Vinet André Vohl Michel Voisine Pierre Vromet Maryse Walther Robert Ward Louise Warner Suzanne Wattiez
Francine Welman Raynald Welsh Reynald Welsh White House Productions Diane Wilhelmy Claude Williams Jean-Pierre Wiseman Marie-Paule Wolfe Cassandra Wong Nicole Wragg Patrick Wright Nicole Yannone Lawrence Yates Yecla Inc. Aline Yelle Bernard Yelle Lise Yergeau Yvonne Zacios Stephen
Zalac Karine Zerbe Jia Wei Zhang Angela Zizzi Michel Allard Claude Barbier Monique Bastien Alexandre Beauchamp Guylaine Beauséjour Diane Bélanger
Pierre Bélanger Carmen Belisle Nicole Benjamin Nicole Bergeron Yves Bernard Louise Boivin Guy Bonin Jacques Boucher André Buteau Francine Caron
Paul Cartier Denis Castonguay Diane Chabot Françoise Charbonneau Michel Cyr Marc David Andrée De Lamirande Serge Delisle Yves Dion André Dorais
Robert Dubois Blandine Forest Louise Forget Sylvie Gagné Pierrette Galarneau Lise Gauthier La Fondation Macdonald Stewart Sylvie Lachapelle Lucette
Lalande Lapierre Hélène Lalonde Sylvain Lamoureux Yves Lanthier Vincent Larocque Alain Lavallée Gisèle Leblanc Diane Lecavalier Claude Leclair Ginette
Leclerc André Leduc Lise Legault Louise Lemay Louise Lessard Louise Martel Johann Mc Innes Gisele Ménard Michel Ménard Monique Michaud Georgette
Monchamp François Morin Louise Morin Madeleine Morin Claude Ostiguy Alain Ouellet Jean-Yves Ouellet Nicole Painchaud Michel Paquet Marc Paquette
Micheline Parent Alain Parisien Daniel Pelletier Roger Pelletier Richard Pineault Michelle Rachiele Johanne Raymond Monique Richard Gilles Robidoux
Claude Roy Nicole Roy Michelle Simoneau Marie Ste-Marie Richard Thériault Yvon Thibodeau Jacques Tremblay Jean-Marc Tremblay Monique Tremblay
Nicole Tremblay Sylvie Tremblay Michel Trudeau Michel Trudel Sylviane Trudel White House Productions
NOS PARTENAIRES
La Fondation du Dr Julien a à cœur le développement de partenariats basés sur le partage et
sur la compréhension mutuelle, dans le respect
des besoins et des attentes de chacun. Pour
nous, une contribution financière est tout aussi
importante qu’une implication d’un groupe
d’employés lors de nos activités ou que les
services-conseils offerts par une organisation,
qui nous permet ainsi de bénéficier d’une expertise complémentaire pour nous faire avancer et
contribuer au développement des enfants et des
familles que nous suivons (droit, technologies de
l’information, communications, finances, musique,
culture, sports, loisirs, etc.).
ACCEO
VOIR grand pour
l’enfance
En 2011, ACCEO Solutions s’engageait auprès de
la Fondation du Dr Julien et du Mouvement de la pédiatrie sociale en lançant le programme « Voir grand
pour l’enfance », comportant diverses activités de
collecte de fonds impliquant ses employés. Décembre
2012 vit culminer une 1re initiative avec l’ascension du
Kilimandjaro par une quinzaine de grimpeurs, sous le
leadership de Doryne Bourque, membre de la direction. ACCEO fracassa son objectif de 100 000 $ pour
amasser plus de 140 000 $, dont 75 000 $ permirent le
développement du Centre de pédiatrie sociale HauteGaspésie et 65 000 $ furent remis à la Fondation du
Dr Julien. « Voir grand pour l’enfance » se poursuivra en
2013, avec une nouvelle campagne.
Borden Ladner
Gervais
partenaire
de premier ordre
Sur une base continue depuis 2008, BLG met son
expertise au service de la Fondation, acceptant chaque
année plusieurs mandats de représentation de familles
et d’enfants qui ne sont pas admissibles aux services
de l’aide juridique. Ce soutien n’a pas de prix ! BLG
appuie de plus la Fondation dans les nombreux défis
organisationnels qu’elle rencontre, notamment en tant
qu’entreprise sociale et organisme à but non lucratif
en pleine croissance. Les employés de BLG sont eux
aussi très engagés auprès de la Fondation, participant
activement à plusieurs de ses activités.
TELUS
un partenaire branché
Depuis 2010, TELUS se distingue en tant que partenaire de premier plan de la Fondation du Dr Julien.
L’entreprise multiplie les initiatives afin de contribuer
à la mission de l’organisme et de mettre en pratique
sa philosophie « Nous donnons où nous vivons ».
D’ailleurs, TELUS a versé un montant de 50 000 $
en 2012 afin de favoriser les activités et le développement du Garage à musique, un projet à grande
échelle du volet Alliance Droit Santé de la Fondation du
Dr Julien. De plus, l’entreprise participe activement à
la Guignolée du Dr Julien en offrant les lignes téléphoniques nécessaires aux activités du centre d’appels.
L’implication de TELUS se consolide également dans
l’appui de plusieurs membres de son équipe à titre de
bénévoles lors des activités de la Fondation.
52
ABC Service d’arbres Abe & Ruth Feigelson Foundation ACCEO Solutions inc. Acti-Menu Action Monde Allard, Allard & Associés
Alouettes de Montréal Anesthésie Lucie Ferland Inc. Arcache Association de Ultimate de Montréal Association des orthodontistes
du Québec Association des retraités de l’enseignement privé Association Femme en Forme ATC American Chemicals Ltd Atelier
Mécanique JCG inc. Audiologie Centre-Ouest Inc. Avgeco AVS B.P. Asphalte inc Banque Nationale Benevity Social Ventures Inc.
Biomin Canada inc. Biosphère Biron- Groupe Santé Inc. BNP Paribas Borden Ladner Gervais, S.E.N.C.R.L., S.R.L. Boulangerie
Première Moisson Brault et Martineau Brio Professional Services Bubbles Projets Inc. (Connivence) Caisse Desjardins Caisse
Desjardins des Versants de Mont Royal Caisse populaire Canadienne-Italienne Caisse populaire Desjardins Préfontaine-Hochelaga
Camp culinaire Camp Domaine St-Bernard Camp Équitation Mirabel Camp Les p’tits Loups Camp M.L. Clarac Camp Mariste Camp
musical Lanaudière Camp policier Nicolet Canadiens de Montréal Capital one Services inc. Can Centre Bell Centre Dentaire Liarakos Centre Dentaire St-Léonard S.E.N.C. Centre ÉPIC Cercle des Aînés d’Outremont Cerum Ortho organizers Chambre de la
jeunesse Québec Chaussures Yellow ClickTouch America Inc. Clinique d’anesthésie dentaire Anjou Clinique dentaire Gervais &
Associés Inc. Clinique Mireille Faucher Inc. Cogeco Câble Inc. Collège Antoine Girouard Commission scolaire de Laval Commission scolaire de Montréal Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Communications Voir Inc Contractuelle communicateursconseils Coopérative d’habitation Montérégie Coopérative d’Habitation St-Urbain Costco Wholesale Courrier Plus CPA Inc CPE
Pierrot la Lune Inc Créatures Stratégie Image Dale Parizeau Décibel Promo Inc. Distribution JP Lavallée Distributions Olive & Olives
Inc. Docdor Industries Domaine St-Bernard Drakkar Eau Zone École Bedford École des Nations Ecole du Petit-Chapiteau École
Saint-Pascal-Baylon École Simonne-Monet Editions de Villers Inc. Équipe Telus Bienfaisance Ericsson Espace Clinique - 3569501
Canada inc. Espace pour la vie Essentiellement Sol Inc. Festival du Nouveau Cinéma de Montréal Festival Nuits d’Afrique Fidelity
Investments Canada ULC Finances Québec Infractions et Amendes FMD- Université de Montréal Fondation Avenir d’enfants Fondation Claude Beaulieu Fondation de la Faune du Québec Fondation des Gouverneurs de l’Espoir Fondation de Marie Françoise
et Marc Beauchamp Fondation de Rita Lanthier Fondation du Père Lindsay Fondation du syndrome d’Angelman Fondation Familiale Trottier Fondation Famille Gosselin Fondation Félicienne et Madeleine Boucher Fondation Fernand Brouillette Fondation
Formons Une Famille Fondation Intact Fondation Inter Echo Fondation J.-Rodolphe-La Haye inc. Fondation Jean-Paul Tardif
Fondation Marcelle et Jean Coutu Fondation pour l’enfance CIBC Fondation Sibylla Hesse Fondation Simple Plan Fondation
Villa Notre-Dame-de-Grâce Fonds de Bienfaisance des Employés de Montréal Bombardier Aéronautique Fonds de charité des
employés et retraités de la CUM Fonds Social des Juges Foundation Frank Cavallaro Franklin Templeton Investments Corp. Galerie
Claude Lafitte Inc. Gastronomia Aliments Fins Inc Genpak Limited Partnership- Laval Gestion JAHL inc. Gestion Jean-Robert Charland Inc Gestion LCyr Inc. Gestion Louise Brulé Inc. Gestion Martesco Inc. Gestion Performante 3D inc. Giro Inc. Golden International Golf Laganière, Groupe C. Laganière Golf Saint-François Gouvernement du Canada Grands Ballets Canadiens Groupe
Investors Groupe Librex Groupe L’Itinéraire Groupe Yellow Inc. Hc3 Communications Inc. Hexavest Inc. Hôtel Espresso I.G.S..
Data Inc. Idées au Cube Industrielle Alliance, assurance et services financiers inc. Infographie Richard Jean Inc. Infosign Média
Inc. InterPaving Limited Italmélodie Jaguar Land Rover Laval Joanne Trudeau & Daniel Rabinowicz Fund Jodoin Lamarre Pratte
et associés architectes JPMA Global Inc. JTI Macdonald Corp. Julien-Leblanc Traiteur Kuper Academy Inc. La fondation de la
famille J.W. McConnell La Fondation PH La Maison Théâtre La Ronde La Société en commandite 901 Square Victoria La TOHU
Laboratoire orthodontique Nathalie Laforest Inc. Landry lavage et fils Le Canard Libéré Le Consortium L’Écho-Logique Le Groupe
Administratif Universalia Ltee Le Syndicat des employées et employés de l’UQAM Les Aciers Formatech inc. Les Constructions
P. et A. Aubé enr. Les Développements S.G.J. Inc. Les Éditions FouLire Les Emballages Multi-Design Inc. Les Productions Daniel
Picard inc. Les Restaurants McDonald’s du Canada LexisNexis Loracon Construction inc. Loto-Québec Lunetterie Lambert Magie
de Noël Maison de la culture Côte-des-Neiges Maison Jean-Yves Lemay Assurances Marius et Fanny Medals of Luck Ministère de
la Santé et des Services sociaux Ministères Dan A Sheba Molida Finance National Leasing Normand Briand Nouvelles HochelagaMaisonneuve Ô inc orangetango Orchestre symphonique de Montréal Ordinamique Enr. Organisation québécoise pour l’aide à
l’enfance démunie Orthodontic Supply of Canada Inc Patrick Morin Patterson Dental / Dentaire montréal Periscope CFO Services
Inc. Pneus Théo Gosselin PODC - Action / Résultats Procédés de soudure unis inc. Provencher Roy et Associés Radio-Canada
Raphael Garafalo Endodontics Inc. Raymond Chabot Grant Thornton RBC Fondation Régulvar Relève En Folies Réchaud-bus
Remax Harmony REMD Solutions Inc. Richard Lafond C.A. Robert Coppenrath & Associés RSM Richter Chamberland S.E.N.C.R.L.
Russel Rinfret RxJob Inc S1 Systems Inc Saputo Schwartz Levitsky Feldmans. S.E.N.C.R.L. Scotttish Rite Charitable Foundation of
Canada Seaforth Oral Surgery Associates Inc. Serespro inc Service et Entretien Allied Services Financiers Sardano Services Immobiliers Terrex Inc. Société de Gestion L. Bélanger SAQ SAQ Beaubien Société Générale (Succursale Canada) Styliste/ Coloriste
TASA Holdings TELUS Trajet jeunesse réparado inc. Trem-Genix inc TVA Productions II inc. Université Laval Vélo Québec Événements Ville de Montréal Xstrata Copper Canada Yves Rocher Amérique du Nord inc. Zone 3 Inc.
Merci à nos bénévoles !
La Fondation du Dr Julien a la chance de bénéficier du soutien de centaines de bénévoles,
que ce soit dans le cadre de ses activités avec
les jeunes, à la Guignolée du Dr Julien, pour son
programme de parrainage les Grands Amis ou
encore pour des tâches administratives. Merci à
toutes ces personnes généreuses et dévouées
qui font une réelle différence dans la vie des
enfants !
Thania Aka Ginette Allaire Jacques-André Amesse Alfonso Arzapalo Fernande Audet Annie-Pier Beaulieu-Bastien Rose Beauchamp
Marie-Christine Baumans Myriam Bechwaty France Bélanger Émilie
Une bénévole
exceptionnelle !
Jacqueline Fournier est bénévole à la Fondation du
Dr Julien depuis de nombreuses années. Éducatrice en service de garde dans le milieu scolaire,
elle a un horaire de travail qui lui permet de donner
quelques heures par semaine à la Fondation. Au fil
du temps, elle s’est vu confier diverses responsabilités et occupe maintenant un poste essentiel
lors de la Guignolée du Dr Julien,
à titre de responsable du comptage des dons.
« Il y a quelque chose de bien spécial qui fait que
je continue à faire du bénévolat à la Fondation
après toutes ces années. D’abord, ici, il n’y a pas
de jugement : ça contribue à faire tomber nos
préjugés. Aussi, c’est la chaleur que l’on ressent
à la Fondation. Quand je croise des gens dans les
corridors, c’est un vrai sourire que je reçois »,
explique Mme Fournier.
Bélanger Suzanne Bélanger Jacqueline Bellehumeur Léo-Bérenger
Benteux Olivier Béraneck Alexandre Bergeron Véronique Bergon Katrine Berthiaume - L. Carine Bertrand Colette BLANCHARD Mélissa Boucher Marie Bolduc Claude Bourdon
Marie-Josée Bourgeois
Valérie Cantin Dyna Castellon Gilles Charrette Claude-Marie Caron Geneviève Claes Mélissa Clément
Nathalie Côté Sophie Coulombe Suzanne Craig Marie-Josée Croteau Catherine D'Avril Claude Dage-
bénévoles
nais Jeanne Dancette Benjhyna Daniel Carole David Jean Delobel Constance Desmarais Denis Dionne
Sophie Dorval Carine Dos Santos Marie-Claire Dupré Martine Duval Marie-Claire Émond Benoît Ethier
Paul Favreau Normand Fiset Martin Fleury Jacqueline Fournier Rose Frappier Adam-Martin Gauthier
Suzanne Gauthier Michel Gauthier Diane Gervais Monique Gervais Isabelle Girard Marie-Claude Grignon
Evelyn Ginzburg Suzanne Henry Marie-Christine Hoffner Mathieu Isabel Manon Éva Kizirides Julie Lafond Nathalie Lahely Serge Langlois Fernand Langlois Thérèse Lauzon Anne Lavictoire Anne-Marie
Lavigne Ginette Leclerc Pierre Ledoux Louise Léduc Paul Legault Michel Lemay Yucca Leonard Marjolaine Lord Odile Magnan Laurence Magnan- T. Stéphanie Marcil Carole Marcoux Jean-Pierre Martin
Sébastien Martineau Louise Mercure Nabila Mesbah Laeticia Meynaud Louise Migneault Louise Morin
Robert Murphy Gobinath Nadarajah Nermine Najjar Thomas Nicole Aylin Elizabeth Pajuelo Angeles
Marina Palardy Louise Pelletier
Anne-Marie Pépin Geneviève Piquette Danielle Pitre Chanice Marissa
Powell Nathalie Rancourt Karine Robitaille Monique Robyr Michèle Roy Marco Spiek Maxime Stabili
Christiane St-Onge Julie Sylvestre Vanessa Théroux Francine Tougas Émmanuelle Trépanier Anne Trudel Émilie Turcotte-Calvé Marjolaine Vallée Yolande Vertefeuille Karine Villeneuve
54
Une amitié qui fait grandir !
Jean-Claude Guay a été jumelé avec Davy, un jeune
originaire du Laos suivi au Centre de services préventifs
à l’enfance du quartier Côte-des-Neiges, dans le cadre du
programme des Grands Amis. Ils ont fait connaissance à
l’hiver 2007 et ont commencé à se rencontrer régulièrement pour faire des activités culturelles et sportives. Leur
relation, basée sur un engagement minimal d’un an, s’est
développée en amitié. Aujourd’hui, Davy connaît bien la
famille de Jean-Claude, qu’il voit régulièrement, et il a
visité plusieurs régions du Québec avec son Grand Ami.
« Ce jumelage m’apporte énormément, autant qu’à Davy.
Je n’ai pas d’enfant et je trouve agréable de partager ces
moments avec lui. C’est comme un contact père-fils que
je ne connaîtrais pas autrement », déclare M. Guay.
Morgane Aubineau Mathieu Arsenault Jean-François Asselin Catherine Audet Radia Balafres Anais BarbeauLavalette Marie-Pier Belisle Francois Bernier Louise Bernier Fannie Bertrand France Boivin Danielle Boulé
Kathleen Boyle Lawrence Brisebois Monik Bruneau Virginie Brunelle-Fortin Louis-Francois Beaudoin Stéphane
Cardinal Edith Caron Louise Cartier Geneviève Carrier Andréa Chabot-Naud Izabelle Champagne Mélissa Chaupart Élise Larkin Comptois Mélanie Cormier Nathalie Coulombe Marie David Chantal Delahaye Edith Delisle
GRANDS
AMIS
Francis Desjardins Marie-Eve Desjardins Julie Dionne Marie-Isabelle Dionne Philippe Drainville Matthieu Dorion
Sophie Dorval Jocelyne Dubé Jeanne & Marie Elie Vincent Fafard Andrée-Anne Fontaine Jean-Simon Fortin
Stephan Frigon Anne-Marie Gagné Julien Cristina Garcia Fanie Geslain Charles Giroux Geneviève Grandmont
Nicolas Guay Jean-Claude Guay Steve Gendron Marie-Eve Gosselin Cynthia Guillemette Jean-Benoit Hébert
Marie Jodoin Susan Kovac Pauline Lacroix Pierre-Antoine Lasnier Thomas Chevrier laliberté Pascal Lavallée
Isabelle Lavoie Catherine de Léan Cédrick Leclerc Geneviève Leclerc Nathalie Lépine Marika Lhoumeau Sabrina
Lindsay-Tremblay Francis Livernoche Laurent Lizotte Marie-Claude Mackay Valérie-Anne Maheo Héloise Masse
Valérie Martin Gabrielle Marchand Nathalie-Marie Milkowska Valérie Ménard Anne-Claude Michellod Jonathan
Morier Anaïs Morin-Turmel Brigitte Pogonat Antoine Portelance Yasmine Ratnani Alexis K. Richard Karine Ross
Gustave Roumy Amélie Sabourin Catherine Saine Katia Samson Mélanie Séguin Jessica St-Amour Amélie StPierre François Thivierge Émilie Thivierge Édithe Trépanier Marie-Claude Trépanier Marc-André Turcot Ariel
55
Ulloa Marie-Pierre Verdet Kyell Vyncke Lola Wilhelmy-Dumont Charlie Yang Mira Zikri
Assistance d’enfants
en difficulté (AED)
1600, rue Aylwin
Montréal (Québec) H1W 3B8
Tél. : 514 528-8488
TÉLÉC : 514 528-7552
Le Garage à musique
4765, RUE SAINTE-CATHERINE ESt
Montréal (Québec) H1V 1Z5
Tél. : 514 687-3390
Fondation du Dr Julien
1601, rue Aylwin
Montréal (Québec) H1W 3B9
Téléphone : 514 527-3777
Télécopieur : 514 527-4323
[email protected]
Fondationdrjulien.org
Numéro d’œuvre
de bienfaisance enregistrée :
84299 4675 RR0001
Crédit photo :
Jean-François
Lemire & Pierre Manning
shootstudio.ca
Centre de services préventifs
à l’enfance (CSPE)
6555, chemin de la Côte-des-Neiges
Suite 300
Montréal (Québec) H3S 2A6
Tél. : 514 341-2220
TÉLÉC : 514 341-7574
Merci au Collège Salette
pour sa collaboration dans
l’élaboration de cette publication
ainsi qu’aux graphistes :
Andréanne Martin Di Vergilio
Magali Raymond-Saine
Laura Emperatriz Rivas Aragon
Nicolas Pastor-Dupuis
Jonathan Poirier-St-Germain