Lederhosen für Jagd und Outdoor

5670-Prospekt
31.08.2014
3:27 Uhr
Seite 2
Arnold Weiss GmbH & Co.KG ist Ihr Lederhosen-Spezialist!
Besuchen Sie uns im Internet unter: www.arnoldweiss.de
Produktinformation
Lederhosen für Jagd und Outdoor
Product information
Information sur les produits
Leather-Pants for hunting and outdoor-activities
Pantalons de cuir pour chasse et outdoor
Lavara
Rindnubuk, absolut wasser- und schmutzabweisend, waschbar, behält auch nach
dem Waschen seine Imprägnierung! Strapazierfähig, langlebig! Selbstverständlich in
verschiedenen Farben und Stärken lieferbar!
Das ideale Leder für Ihre OutdoorAktivitäten!
Lavara
This cow-nubuk is completely water- and
dirt-repellent! Washable, it keeps the water
repellence even after washing, Durable and
flexible. Different colours and thicknesses
are available. Best leather for all your outdoor-activities!
Wildbock
Ziegenvelours mit besten
Trageeigenschaften! Reißfest,
weich und strapazierfähig!
Hirsch sämisch
Die „Rarität“ unter den
Ledern. In aufwändigen
Gerbverfahren und Einfärben
von Hand entsteht ein kostbares,
langlebiges Leder. Die angerauhte
Nabenseite bietet die typische Optik der
Wildhaut. Reißfest, elastisch; ein Leder, das
noch schöner wird, je länger man es trägt!
Lavara
Un nubuck de vache, absolument résistant
à l’eau et aux saletés, lavable en machine
(conserve bien sûr son imprégnation spéciale
après lavage). Très solide et extrêment
résistant à l’usure, le lavara est disponible
dans différents coloris et différentes épaisseurs: le cuir idéal pour vos activités d’outdoor!
Chèvre Velours
Le Velours de chèvre est très agréable
à porter! Un cuir extrêment solide
et réstistant, mais souple.
Wildbock
Goat-velours has unequalled qualities, it has
strength but is soft and durable!
www.klaasfahr.de
Lavara
Daim chamoisé
La perle rare parmi les cuirs! Il doit
son caractère sauvage à un precéde de
tannage très sophistiqué (des mois de
traitement avec rien que des produits naturels) et une teinture à la main. Un cuir très
solide et résistant qui reste souple et est
extrêment agréable à porter. Un cuir qui
comme les bons vins s’améliore avec l’âge!
Chamois deerskin
It is rare due to its scarcity. The hides are
tanned without chemicals in the most natural
way. This procedure takes several months
and the result is unequalled in the industry,
as it is soft but durable, breathable but
water resistant. A genuine product by nature
as the hides come from free range animals.
Leather that improves with age!
Arnold Weiss GmbH & Co.KG ist Ihr Lederhosen-Spezialist – und mehr:
Kniebundhosen, Trachtenhosen, Plattler, Shorts and Bermudas, Pfadfinderhosen, Stiefel- und
Reiterhosen, Jeans und Lange Hosen! Fragen Sie nach weiteren Prospekten!
Arnold Weiss GmbH & CO KG is your expert for Lederhosen – and more:
Knickers, Trachten- and Folklore, Plattler, Shorts and Bermudas, Scout-Pants, Breeches, Jeans
and long Pants! Ask for further catalogues!
Arnold Weiss GmbH & CO KG: Votre spécialiste du pantalon de cuir – et plus:
Knickers, pantalons folkloriques, plattlers, pantalons courts et bermudas, pantalons de scout,
fuseaux et culottes de cheval, Jeans et pantalons longs! Demandez nos catalogues!
Ein Stück Natur zum Anziehen!
Händlerstempel
Wear a piece of nature!
Un habit naturel!
Seit
1868
Arnold Weiss
Arnold Weiss
Fabrik für Lederbekleidung GmbH & Co. KG
Fabrik für Lederbekleidung GmbH & Co. KG
Hüttenweg 7 · D-56244 Maxsain/ Ww.
Telefon +49 (0) 26 26 - 52 71 · Fax +49 (0) 26 26 - 7 86 91
e-mail: [email protected]
Internet: www.arnoldweiss.de
Arnold Weiss GmbH & Co.KG is your expert for Lederhosen! / Arnold Weiss GmbH & Co.KG: votre spécialiste du pantalon de cuir!
Seit
1868
Hüttenweg 7 · D-56244 Maxsain/ Ww.
Telefon +49 (0) 26 26 - 52 71 · Fax +49 (0) 26 26 - 7 86 91
e-mail: [email protected]
Internet: www.arnoldweiss.de
Art.-Nr. 121
Lange Hose mit Futter
▲
Lavara
Lavara braun/schwarz
Long pants with lining / Lavara brown/black
Pantalon avec doublure / Lavara marron/noir
Bei Rückfragen erreichen Sie uns unter folgender Telefonnummer: +49 (0) 26 26 / 52 71
5670-Prospekt
31.08.2014
3:27 Uhr
Seite 4
Besuchen Sie uns im Internet unter: www.arnoldweiss.de
Die lieferbaren Farben finden Sie auf unserer Qualitätskarte!
Ansitzbekleidung aus Lamm-Pelz
Hunting-garments from Double Face Lamb
Vêtements de chasse en Double-Face-Agneau
Art.-Nr. 400
▲
Lammpelz-Weste
braun
DF-Vest / brown
DF-Gilet / marron
Art.-Nr. 116
▲
Lavara braun
Knickers / Lavara brown
Knickers / Lavara marron
Art.-Nr. 120
Art.-Nr. 440
Ansitzbekleidung aus Lamm-Pelz
Lange Hose ohne Futter
Ansitzoverall
▲
braun
DF overall / brown
DF overall / marron
Kniebundhose
▲
Sämisch Hirsch
Long pants-no lining / chamois deer
Pantalon sans doublure / Daim chamois
▲
Art.-Nr. 116
Kniebundhose
Wildbock braun
Knickers / Wildbock brown
Knickers / Wildbock marron
Lavara
Lavara
Art.-Nr. 428
Art.-Nr. 422
Ansitzstiefelhose
braun
DF-breeches /brown
DF-fuseau / marron
▲
Lammpelz-Jacke
▲
braun
DF-Lamb-Jacket / brown
Veste en DF agneau / marron
Bei Rückfragen erreichen Sie uns unter folgender Telefonnummer: +49 (0) 26 26 / 52 71
Art.-Nr. 112
Art.-Nr. 122
Stiefelhose
▲
Lavara oliv
Breeches / Lavara deer
Fuseau / Lavara chamois
Bermuda-Short
5-Pocket-Jeans
▲
Lavara schwarz
Bermuda-Short / Lavara black
Bermudes-Court / Lavara noir
5-Pocket-Jeans
Lavara
▲
Lavara schwarz
Lavara black
Lavara noir
Please see our quality-card to find your best colour! / Svp demandez notre carte des qualités-de-cuir!
Lavara