playgolfinquebec.com 1 877 656-GOLF (4653)

Printed in Québec (Canada) 635-07
For more information and reservations:
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
PASSIONS ARE SWINGING!
bonjourquebec.com
1 877 BONJOUR (1 877 266-5687), ext. ???
Music fêtes, wilderness treks, museum
romps, and golf supreme; Québec delivers
a powerful upbeat lifestyle rhythm
unlike any other destination.
Emotions swing through each spring, summer, and fall moment. You can feel the revelry, see
the colors, taste the creativity, and hear laughter in a land whose backbeat thrives upon dining,
dancing, sharing and celebrating life each day!
The European ambiance captures the senses in this bilingual setting, while a kaleidoscope of
cultures embrace visitors in sublime sophistication. Whether your heart yearns for the romantic,
giggles at the fantastic, or demands the original, Québec serves a swinging recipe of fun across
all tastes and budgets.
Faimont, Le Manoir Richelieu
MTOQ/C. Parent, P. Hurteau
© Tourisme Montréal,
Passions Are Swinging
in Québec!
The privileged luxury of choice…
The downtown groove of location…
The outside dance of greenery and fall foliage…
The backswing joy of the first golf club in North America!
Stéphan Poulin
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
3
Place Jean-Paul Riopel,
Stéphan Poulin
Magic Rhythms of montrÉal
A rainbow of cultural rhythms embraces visitors with gusto and joie-de-vivre creating the
hallmark of life in this multilingual City of Festivals. Whether visitors tour artisan shops, art
galleries or architectural curiosities on the cobblestone streets of Old Montréal, dance hip-hop
after-hours to club sounds on Saint-Lawrence Boulevard, or tee-off on the sumptuous Montreal
golf courses, this island-city’s magic cooks up a continuum of enthralling passions to be enjoyed.
4
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
MontrÉal’s Cultural Hip-Hop
Second-largest French-speaking city on the planet,
Irish Course - Île de Montréal
bilingual Montréal boasts a tapestry of rich ethnic
customs, exotic culinary traditions, and vibrant
sounds, celebrating new residents from Latino, East
Indian, Caribbean and African nations. The romance
is palpable as lovers kiss openly, free music festivals
pulsate in the downtown core, fireworks bring the child
in us public, and Old Port river cruises capture hearts
on summer nights.
Tagged as the “hippest city in the world” for its
Toqué Restaurant,
MTOQ/C. Parent, G. Kinkead
freewheeling party standard, the City of Festivals
comes full circle with over 30 fascinating museums,
two symphony orchestras, the world’s largest shopping
network The Underground City, eleven university-level
institutions, and over 100 golf clubs in the Greater
Montréal Region.
Celebrating the 2007 PGA President’s Cup at the Royal
Montreal Golf Club reminds the world where the first
La Prairie
Hampton Inn & Suites
club in North America started in 1873, and heralds a
new era with a legion of contemporary clubs in the
region. Great examples include Ile de Montréal Golf
Club offering Pat Ruddy’s Irish terrain design a short
hop from downtown, the captivating skyline and seaway
views from Laprairie Golf Course, the lakefront holes
and fabulous Sunday brunch at Atlantide, the forested
fairways of the flower-adorned Le Boisé Golf Club, and
ravine treks with mountain views at La Seigneurie.
Le Boisé
MTOQ/Linda Turgeon
Swinging Up North!
One hour north of Montreal, the forested peaks of the Laurentian Mountains
roll into view with a counterpoint of 6000 lakes, resorts and golf courses, in
a playground of inspiration for golfers, hikers, and vacationers.
6
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
Swinging Up North!
MTOQ/Wittenborn,Heiko
Celebrate leisure time in the vast Laurentian
Mountain zone of countless lakes, forested hills,
pristine rivers and resort-filled valleys north of
Montreal. Breathtaking vistas surround visitors on all
sides, as the diversity of outdoor possibilities mixes
with the peace and tranquility option to provide
guests with ideal vacation memories.
Golf fever is epidemic in these Laurentians, as visitors
and locals alike discover the menu of delights possible
Tremblant Village,
MTOQ/C. Parent, P. Lambert
from a day on the many attractive links. As with most
games in this French-speaking hockey culture, the
competitive passions and excitement lead to more
training in order to finesse the game. Québeckers
are proud of their golfing abilities and it shows!
Swing on a golf course or in a hammock, cycle the
pedestrian trail, or paddle a canoe on a river or lake;
all promise to rejuvenate, especially when the French
Canadian traditions of fine dining, convivial resort
Gray Rocks, La Bête
facilities, and healthy laissez-faire attitude serve to
remind you of the fun-loving nature of your hosts.
Guillaume Pouliot (Laurentians Tourism)
Mont-Tremblant National Park, SEPAQ, Pierre Parent
THE LAURENTIANS
Gray Rocks
Auberge Gray Rocks is distinguished as the first
La Belle
registered Canadian inn (1906), and first resort
operating in the Laurentians.
Providing an excellent all-round course for all levels,
La Belle is a classic mountain challenge, complete with
spectacular views and consistently beautiful course
conditions. Stunning scenery takes golfers through rich,
verdant valleys to elevated greens, with a panorama of
La Bête
visual delights on every side.
Meanwhile, the new La Bête demands accuracy,
serving up doglegs, marshes, creeks, and hazards,
in a wonderful combination of elevation changes to
create a challenging course matched with the stunning
mountain surroundings which make Mont Tremblant
so famous worldwide.
Le Maître
This popular ClubLink Platinum Member Club opened
in 2001 as a Fred Couples Signature Design course
boasting a renowned location beside the beautiful
Riviere du Diable (Devil’s River) in Mont Tremblant.
A spectacular mountain roll covering 262 acres, the
course is a par-72 pristine riverfront design, boasting
five sets of tees delighting all calibers of players.
The architecture includes dramatic elevation changes,
Laurentian Mountain vistas, waterfalls, and lush forest
foliage framing the course.
Le Maître Mont Tremblant caps their dreamy location
with high-tech practice facilities and target greens,
two exterior tennis courts, a swimming pool and a
13,000-square foot designer clubhouse, complete
with wine cellar and fine dining.
8
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
Royal Laurentian
The Royal Laurentian Golf Club sings about the growing
passion for golf throughout Québec. Witness the history
of this mountain property, once strewn with mammoth
boulders and trees, now lovingly groomed to offer wide
fairways, generously wooded areas, flowing brooks,
waterfalls, and breathtaking panoramic views, especially
during the rapture of fall colors.
The ultimate success of the Royal Laurentian is
reflected in the winning of “Golf Course of the Year
2001” in Golf International Magazine. Services abound
here for golfers, with impressive practice facilities,
including target greens and sand traps.
The 4-Star Royal Laurentian Chalets present sixteen
luxurious lakefront vacation cottages, framing the
course with rustic elegance.
Le Grand Lodge
This family vacation Mecca is situated between the
resort Village of Mont Tremblant and the community
of Saint-Jovite, and claims the best 4-star resort/
convention perch for golfers and non-golfers alike.
Ideally located with access to seven nearby
courses, and a vast menu of upscale amenities and
activities, “Le Grand” leads the charge for resorts
in North America.
Playing golf while staying at this log palace on
Lac Ouimet is the stuff of dreams for professional
and amateur golfers alike.
The whole family will enjoy rainbow of complimentary
onsite activities like beach, canoes, kayaks, pedal
boats, tennis courts, games room, indoor pool,
whirlpools, steam baths, sauna and exercise room.
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
9
THE LAURENTIANS
Tremblant
Tremblant Village
Mont Tremblant’s notoriety as “Best North
American Winter Resort” for the last ten successive
years now swings into other seasons too. Now a
world championship golf domain with two dazzling
courses, Tremblant has arrived, as evidenced by
being voted “Best Golf Resort in Canada 2005”.
Lodging choices abound golf-side, and sprinkle
the slopes of the vibrant Mont Tremblant Resort
village, nestled at the base of the ski hill. From
5-Star hotels to self-catering multi-bedroom
condos, Tremblant delivers a winning combination
Le Diable
of dining, nightlife, outdoor activities, and
championship golf.
Also winning “Best Golf Destination” by Score
Golf Magazine, Tremblant’s Le Diable (The Devil)
course is a RAVEN member, offering the highest
level of golf course service, instruction and
facilities. The Tremblant Golf Academy is unique
in all of Québec, and rivals any golf school in
North America with onsite training programs and
state-of-the-art facilities.
Red sand waste bunkers dot the idyllic course
Le Géant
famous for its devilish twists and turns, while
impeccably groomed greens and long narrow
fairways add up to a high-level golf experience
for pro and amateur alike.
Almost 7,000 yards of plateaus sculpted into
mountains highlight Tremblant’s breathtaking second
course Le Géant (The Giant). As much a pleasure to
meander through as it is to play, architect Thomas
McBroom designed this jewel with undulating
greens and tumbling fairways framed by
mountains, making each hole memorable for all.
10
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
Le Manoir St.Sauveur
Less than one hour north of Montreal, consider Le Manoir
Saint-Saveur for vacation, golf or conference needs. With
easy approach to dynamic area golf courses, elegantly
appointed accommodations, gourmet cuisine, tennis courts,
pool, spa, and wholesale shopping outlets nearby, this
mountain resort follows through on all levels.
Famous for their market-fresh gastronomy and wine list, as
well as spacious suites, the entire property aims at no less than becoming your refined country wellness
experience. By harmonizing a universe of spa treatments and services, together with body, mind, and
spirit sensibilities, this picturesque domain lives up to the nobility of its mountain location.
Piedmont
Piedmont offers a well-groomed lakeside course, where the
15th hole will linger in your mind long after the game, and the
453-yard 4th will test the sharpest shots even as a par-4.
Most golfers will find this course a fair, but challenging
6,241-yard round, and Piedmont includes a rustic clubhouse
to unwind afterwards for dinner and drinks, or more
technical tips on improving your game from the pro shop.
Practice facility and golf boutique are both onsite.
Le Chantecler & Le Victorien
Le Victorien
Sculpted out of the ancient mountain stone, this course
creates visual delights from end-to-end in the heart of the
Laurentians. A forty-something-year-old location stocked with
elevation changes, stunning vistas and unexpected hazards,
Le Chantecler is a robust course for any level golfer.
Le Victorien distinguishes itself via the creative linkscum-traditional concept of architect Graham Cooke,
incorporating natural assets like trees and valleys into a
design offering over 7,000 yards of challenges. This “course
of champions” has a new clubhouse completely equipped
for post-golf nourishment.
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
11
Passerelle et pavillon, Lake Massawippi, North Hatley,
Linda Turgeon
Eastern Townships
Luxuriate in the peaceful villages, cafés and shops of a golfer’s wonderland
extending over mountains, lakes and valleys near the borders of Vermont,
New Hampshire and Maine.
12
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
Eastern Townships
The personality of this immense region near Montreal
owes its attraction to the combo of Appalachian
Mountains led by Owl’s Head, Mont Sutton, Mont
Bromont, and Mont Orford, lakes like Memphramegog,
Megantic, and Brome, and backcountry orchards, farms,
and wineries reminiscent of New England.
Château Bromont captures the upscale hotel standard
Château Bromont
of elegance and finesse here, with its gourmet Quatre
Canards dining room and newly improved golf course
onsite. Conceived and upgraded by architects Graham
Cooke and Howard Watson, thirteen holes were
completely reconfigured in 1999, and three million dollars
of recent course improvements paint fairways, greens
and tee areas with impressive results.
Royal Bromont captures the upscale PGA course
Vieux Village
standard of elegance and groomed finesse, as they
celebrate their 15th season. Conceived and designed by
Graham Cooke, the 7,000-yard course paints fairways,
greens and tee areas with lush bent grass, while white
silicate grains sand the bunkers. The stately clubhouse
welcomes players to an impressive perch, complete
with gourmet trimmings and watering hole in the
“King’s Cellar”.
Orpailleur vinyard,
MTOQ/C. Parent, P. Hurteau
Meanwhile, the Parcours du Vieux Village club typifies
the ambiance of clubs throughout these townships,
highlighted by a smaller pesticide-free course straddling
the graceful Yamaska River. This family-run 1994 club offers a welcoming Victorian clubhouse, a residential project
complimenting the landscaped course, and a full range of onsite services to suit any tastes.
Château Bromont
Old Québec,
Yves Tessier
Québec City and Area
Invigorating 400th anniversary celebrations attract revelers and golfers from
around the globe, as a resounding Québeçois welcome follows through from the
capital city into the surrounding mountain villages and coastal communities.
14
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
Québec City and area
Sebastien Larose
Whatever magic it takes, whoever needs convincing,
however you accomplish it, make sure you travel to
Québec City during 2008…the largest party in North
American history has already started!
Surrounded by the Saint Lawrence River, the Appalachian
Mountains and the Canadian Shield, Québec City strides
the Cape of Diamonds promontory in a regal pose, as
colorful parasols protect summer patrons quaffing
refreshments and dining on market fresh cuisine, pacing
Petit-Champlain,
MTOQ/C. Parent,
P. Lambert
themselves for festivities unfolding around them.
The “cradle of French culture in North America” is a
traveler’s dream for a symphony of memorable reasons:
stunning natural scenery, decadently fine cuisine,
boisterous cultural festivals, the historic cobblestone
streets, walkways and structures of Old Town, and now
championship golf courses augment this UNESCO World
Heritage destination.
All the local Québec City Region golf courses are within an
La Tempête
easy thirty-minute drive of this “only walled city north of
Mexico”. The number of challenging courses comes as a
result of being designed and located at the base of famous
ski slopes, like Mont Sainte-Anne and Le Massif.
Characterized by undulating fairways lined with mature
trees and creatively placed bunkers and water hazards,
the elevated tees and greens present panoramic views of
the surrounding mountains, lakes and countryside, sure
to impress even the most traveled golfer.
Constance Lamoureux
QuÉbec city and area
Château Bonne Entente/La Tempête
Skill, design, and luxury vibrate on 11 manicured acres
here, where an original “Art of Living” service ethic
pivots into action just outside Old Québec City.
The finesse and culture of a European country estate
merges with upscale North American comforts, to
make any golfing vacation an outstanding memory
at this 5-star/4-diamond riverside resort.
Guests on golf packages at Le Château Bonne Entente
have exclusive access to the only international caliber
course in the region, La Tempête, plus complimentary
shuttle. Renowned architect Darrell J. Huxham’s
design of links and parkland styles tease all players
with more than 70 sand traps spread over 200 acres
on this 7,000-yard jewel.
Mont Tourbillon/Royal Charbourg
Large greens stimulate all players at Mont Tourbillon,
but relax your grip and enjoy outstanding elevated
tees, breathtaking fairways through majestic treed
aprons, curious water hazards, surprising bunkers
and elevation changes. Only 20 minutes outside
the capital, the course is situated overlooking
Lac Beauport to the south. Don’t miss their famous
weekend brunch.
Mont Tourbillon
The Royal Charbourg is considered one of the most
difficult courses, and sure to ignite passions with
four sets of tees, rolling terrain, lakeside fairways,
and tree-lined greens. Panoramic views from the
clubhouse cap architect Philippe Watson’s design,
while a fully stocked pro shop compliments the
exceptional training center, large driving range,
practice green and bunkers.
16
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
Royal Charbourg
Le Château Mont Sainte-Anne
A magic recipe of vacation offerings are sure to
maximize the fun at the largest 4-seasons resort in the
province, overlooking both the Laurentian Mountains
and the Saint Lawrence River. Ideally built between
Québec City and the captivating communities of
the Charlevoix Region, Le Château Mont Saint-Anne
creates holiday dreams for every taste.
The 18-hole championship club Le Grand Vallon leads
this exclusive list. A vacationer’s match-made-inheaven is completed by the chateau’s inventive menu
of activities including honey tasting, vineyard visits,
waterfall tours, divine dining, paragliding, mountain
biking, canyoning, whale-watching, and a long list
of group, family, or solo activities, which equate to
convivial Québec memories in the making.
Le Grand Vallon
The secret is out about this elite par-72 course
designed by Stanley Thompson apprentice Howard
Watson. Le Grand Vallon has sublime Mont Sainte-Anne
as a backdrop, and elevates the game and player’s
spirits in breathtaking competition between scenery,
sculpted fairways, and a dreamy slope of 128 from the
back tees.
Stretching across 6,583 yards of generously open
midsections, 40 ivory-white sand traps, 4 contoured
lakes, and forested fringes, the service ethic here is
sure to attract as much notice as the layout, and green
fees include valet, practice balls, cart, and access to a
practice area. Few courses in North America rival this
one for sheer beauty, especially during the fall change
of colors.
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
17
St. Irénée, overlooking the St. Lawrence River,
Anne Gardon
CHARLEVOIX
Profound happenings occur in the Charlevoix Region east of Québec City. Spellbinding
scenery, the undulating roll of gorgeous hills overlooking the mighty Saint Lawrence
River, wonders like World Biosphere Reserves Hautes-Gorges, Grand-Jardins, and
Saguenay/St. Lawrence Marine Park teeming with wildlife, are just the beginning.
18
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
Fairmont Le Manoir Richelieu
Hautes Gorges National Park,
J.-P. Huard, SEpaq
It’s not surprising Québec golf is being catapulted to
celestial levels in Charlevoix, as grandeur paints courses
with unusually beautiful palettes of seasonal colors,
heavenly vistas, and services like casino, spa, horseback
riding, canyoning, and whale-watching. This is the ideal
place to improve all aspects of your game.
Dating from 1761, the French Normandy-style Fairmont
Le Manoir Richelieu encompasses all that is grand about
leisure time in stately accommodations, with classic
MTOQ/C. Parent, P. Hurteau
furniture throughout, lush gardens, palatial ballrooms
and reading areas, modern outdoor salt-water swimming
pool with hot-tub jets, AmeriSpa and marina, plus
4-diamond gourmet dining, and lookout belvederes.
Fabulous creator of the North American resort industry
rejuvenates itself with an upgraded 27-hole golf course,
and expanded room capacity. The original golf course
was designed by British golf icon Herbert Strong in 1925,
and recent improvements guided to similar excellence by
renowned architect Darryl J. Huxham.
A surely memorable golf experience begins here with an
unusual GPS-equipped golf cart ride up a steep forest trail
to a new clubhouse, arriving at a glorious perch above
spectacular Saint Lawrence River surroundings. Keeping
your eye on the ball here will not be your only challenge,
as this 27-hole mountain course matches successfully with
a full spectrum of guest services and onsite pro amenities.
No golfer should miss playing this 5-star location.
Charlevoix
You deserve the warmest welcome.
Casino de Charlevoix is rolling out the red carpet for you.
So you can enjoy all the elegance and exciting
entertainment of a European-style casino where
friendliness and fun go hand in hand.
Fairmont Le Manoir Richelieu and Casino de Charlevoix
together offer the perfect holiday resort experience.
Luxury hotel, world-class golf course with
breathtaking view of the river, ultramodern
meeting facilities, two all-season pools, spa, and
three restaurants—they’re all waiting just for you.
Experience our warm hospitality.
1 800 665-2274
casino-de-charlevoix.com
playgolfinquebec.com
20 1 877 656-GOLF (4653)
tourist information
;LGC<JJ@J
98@<$A8D<J8E;
<<PFL@JK:?<<
D8E@:FL8>8E
:_`Yfl^XdXl
Hl„Y\Z
J8>L<E8PÆ
C8:$J8@EK$A<8E
dd`ej
Iflpe$EfiXe[X
>Xjg„
i\
Xn
% C
DXkXe\
k
G\iZ„
J
>8JGyJ@<
KX[fljjXZ I`dfljb`
JX^l\eXp
[Ylip
CXDXcYX`\
Hl„Y\Z
Efik_
9Xp
C8E8L;@ßI<
Dfek$Ki\dYcXek
\fi^`Xe
9Xp
F ekXi`f
áC<J$;<$C8$
D8;<C<@E<
I`m`…i\$[l$Cflg
HLy9<:
C8LI<EK@;<J
FLK8FL8@J
>lc]f]
Jk% CXni\eZ\
98J$
J8@EK$C8LI<EK
:?8IC<MF@O
D8LI@:@<
ác\
[8ek`Zfjk`
\i
I`m
e Z\
9X`\$:fd\Xl
CXZ
JX`ek$A\Xe
89@K@9@$
KyD@J:8D@E>L<
EXkXj_hlXe
J\gk$ác\j
C„m`j
:?8L;@ßI<$
8GG8C8:?<J
Kif`j$I`m`…i\j
:<EKI<$
;L$HLy9<:
>Xk`e\Xl CXmXc
Dfeki„Xc
FkkXnX
DFEKyIy>@<
E\n
9ilejn`Zb
DX`e\
:8EKFEJ$
;<$C<JK
:_Xicfkk\kfne
DfeZkfe
JX`ek$>\fi^\j
J_\iYiffb\
G%<%@%
EfmX
JZfk`X
JX`ekAf_e
?Xc`]Xo
B`kZ_\e\i
Kfifekf
`f
9l]]Xcf
`\
M\idfek
CXb\FekXi
\<i
CXb
E\n
?Xdgj_`i\
8cYXep
E\n Pfib
DXjjXZ_lj\kkj
:c\m\cXe[
8bife
8kcXek`Z
FZ\Xe
GfikcXe[
IfZ_\jk\i JpiXZlj\
L E @ K < ; JK8 K < J
G\eejpcmXe`X
G`kkjYli^_
?Xii`jYli^
Jgi`e^]`\c[
9fjkfe
?Xik]fi[
I%@% Gifm`[\eZ\
:fee\Zk`Zlk
E\n
A\ij\p E\nPfib
Canada
Distances
QuŽbec
United States
Montréal
Atlantic
Ocean
Québec City
km mi.
km
mi.
Boston
Buffalo
Chicago
Hartford
New York
Philadelphia
Toronto
Washington
510
635
1365
529
605
760
525
965
315
395
847
330
378
465
325
600
645
895
1620
780
870
1010
775
1210
400
555
1005
485
540
620
480
752
Pacific
Ocean
Mexico
For a detailed guide to the entire road system,
pick up a copy of the Québec Official Road Map.
Concept and Production: KOREM inc. © Tourisme QuŽbec, 2006
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
21
For information or reservations:
bonjourquebec.com
From Canada or the United States
1 877 BONJOUR (1 877 266-5687), ext. 839
From anywhere in the world
Telephone: 514 873-2015
Fax: 514 864-3838
Ministère du Tourisme du Québec
C. P. 979
Montréal, Québec H3C 2W3
CANADA
[email protected]
IMMIGRATION AND CUSTOMS FORMALITIES
Foreign visitors must hold a valid passport. Visas are required
of visitors from some countries. American tourists must
present official documents proving citizenship, such as a
birth certificate and photo ID, in order to enter Canada.
However, Americans should confirm rules in force to
return to the United States (cbp.gov). In all cases, potential
visitors are advised to check the regulations applying in their
home country. They are also advised to consult the Canadian
Embassy or Consulate before leaving. For more information,
look under Useful Tips on our website: bonjourquebec.com
Wheelchair access
For information regarding hotels, restaurants and tourist
attractions in Québec with wheelchair access, contact Kéroul
at 514 252-3104 (keroul.qc.ca).
22
playgolfinquebec.com
1 877 656-GOLF (4653)
Published by Ministère du Tourisme du Québec and Association des
terrains de golf du Québec
Writing: Gregory B. Gallagher
Coordination: Véronique Bourgon and Kerry Donohue
Design: Pénéga Communication inc.
Printing: Transcontinental
© Ministère du Tourisme du Québec and Association des terrains de
golf du Québec
Legal deposit: Bibliothèque et Archives nationales, 2007
ISBN: 978-2-550-49254-2
978-2-550-49255-9 (PDF)
All the information in this brochure was up to date at the time of
publication. The Ministère du Tourisme du Québec and Association
des terrains de golf du Québec cannot be held responsible for any
errors or omissions. You can also consult this brochure online on
our Website: bonjourquebec.com and www.playgolfinquebec.com
Please note that Merit Vacations (Agent for www.playgolfinquebec.
com) standard terms and conditions apply. All packages are subject
to availability and possible blackout dates.
RG#: ON-4499356/4499372 : BC-33127/34799/34798 : QC-7002238
Help save a tree! Please pass this brochure on or recycle it.
This document is printed on paper
composed of 10% post-consumer fiber.
Royal Bromont
VIA Rail: your link to
QuŽbecÕs greatest links
1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245)
TTY 1 800 268-9503 (hearing impaired)
viarail.ca
TM
Trademark owned by VIA Rail Canada Inc.
playgolfinquebec.com
10 08 2007
12:24:44
23
1 877 656-GOLF
(4653)
2165-07 VIA Ass. Terrain de golf1 1
Client :
VIA Rail Canada