AfsharFoundation[mailto:info@m
Transcription
AfsharFoundation[mailto:info@m
AfsharFoundation[m ailto:info@ m -afshar.net] K §B «S w o ´ R ¿ B« j B« Aj d «» ~ « k ¼w o T j ØT«o ¼« pJ o « ½o M» §Aq o ¼YFU 2 1 º o ¦¯Bi q ½° o Qo T j p ° n ± ¯ 2 5 º ± Uo «o ´ a ± ®«o T j Ao { Ag ¼{ ¶± ¼{ °n BYC³ Mº o ¯ 5 3 » ½BL BL ¼d «j BTw A » MAn Bn BYCn j» w n B¬ BMp 6 4 » ®¼T«¤ À ] o T j ȳ Ak ¯Bi S { m£ o w °k ¼z ª ] » £ k¯p¬ B½BQ 7 4 n Bz AZ o ½Aj BTw A º A³ MBT°» MBT MB®«» ¢ Tw ± ¼Q 8 2 J ± ½n p ¼v d §Ak Lo T j ¬ Bz i n jo ~ ½¤ ± A 1 å 1 ¦ «» §Bi ¤ À ] o T j ³ « B¯p o « Ao 1 3 5 º ± ¦ n q M o £ q ¼Tw °²k¼\ ¯n¬ Bv̄ A;jAp o 7 Bµ ² n BQ°Bµ ³ T ¯ 1 4 2 » L¼ i ¼v e ½o µ ± £ j B o T j;© Tw ° jj B½³ M 1 4 7 ²j ± Tw o ´ a ± ®« ²° s Qȳ Aj» Uk ª d «° « 1 5 3 º q ½n BQ» ¯BTw BM© ¼µ Ao MAo T j Bª ½· ¦\ «° k~ « 1 5 5 » ± k ª d « ½k §Ak ½k w ¬ B« o e °o ®µ ¬ Ao ¢ ½j· ®¼ÄCn jR B± ± «j B¼®Mn BYC 1 5 9 p Bn j» w n BQo { ¬ B£ k®½Ao w 1 6 2 n Bz Ao T jR ¿ B«· ®¼\ ®£ n B { A 1 6 7 » w ° j o ///// ª a o M° An BM» ª µjp B¯³ 1 6 9 » i o » { B 1 7 å » i o ²n BM° jo ª 1 7 1 ¬ Bª ¦w k w j ± v « ¥ S ®d « 1 7 3 º k w ///© ½± £o { S « B¼BU 1 7 5 º k w º n ± L °» BTz « 1 7 7 º k w ///S w A ¼ª µke 1 7 8 º k w ///» v k ¯Ak¯ z W ½ke 1 7 9 Ap o ¼«Z o ½A /// { B³ ½k µ 1 8 1 » « B~ T A ½° o Q ///¬ An B½jB½ 1 8 7 n B´ Mº Ao z §A ¦« 1 9 2 n k Qk®Q n B½o ´ { ¬ Ao ½A¬ Ajo £À Mº A 1 9 5 º o ¼z «¬ ° k ½o { A³ ®¼ÄCn j 1 9 8 J ± ½n po T j S z £ p BM²Ann j (4) R¿Bš« ÇÇ1ÇÇ (1)¼«pJo«½oT«oM»§Aqo¼YFU # Ød jB« Aj «» ~ «k ¼w ,» ¯Ao~ ¯°º j± ´½ ½o T«oM» ®½,¨À w A¬ B´]pAZ nBioM» §Aqo¼YFU ½Anjo~ d ®«³k ®aoµ,S w A²j±M» v ¦o UnBz T¯A°k { nk ] ± «HUk ª S ½oXA³S w Aº n°CjB½³M¨p¿º j±´½ ½o T«jn± «nj/k { BM» ª̄q¼¯Ś ] ¬ ± ª ¼Ç« ÇMABÇU(/µ279331 .¨892943» «± ¼§Ak ¼w )¬ ±ÄB£B½k wpAB´¯C oYFT«» ½B njAnj±i» v ¦R B¼d U A°nj(/µ53å 6å 1 .¨1 1 351 2å 4) ½oÇpA¬ B̄±Ç½·v ¦ÇpAAnj±i» µB£C¬ B̄C/k̄jo» «¤ BL¯j» «À w Ao UpA °¬ B̄Bª ¦Çv «º AoÇM°k̄jo» Ç«m Çi A» «À Çw Aº Bµo¼v ÇU°» Moº Bµ³ª ] oU x o½m ÇQº AoM¨p¿·®¼«p/k ®T{ ±̄» «q¼a» Mo¬ BMp³M¬ B½j± ´½º AoM ¼®` ª µ o{S ½j± ´½º o{ AAn°AS v ¼¯²Ao¼M³B½k w w ± U,» §Aq» v ¦© ¼§BU ·T{±Ç̄ StudiesinMuslimPhilosophyJBTpA»zhM³ª]oUjnm£»«¬BUo¯pA³ºA³§B«/1 Sonj¥«Bn±³M³SwAn±µ¿»«ÀwA¡®µo·vwÆ«u¼Än°³v¦jBTwASaeedSheikh KwB®Ç«WdM»£pBUŚ]³M°Bµ»wnoM°R¿B«·½oz̄·TwA±i³MB®M/k{kµA±iozT®«KwB®« ³ÇSwAºn°odzTǯǽAomU/j±{¨AkA³̄B£Ak]Rn±³MyhM½Aoz̄³MSLv̄k{²k½j ¥«BÇnBzTÇ̄A¨B¢®µ³M³k̄Aj»«¨p¿AnºoTz¼MºBµu½±̄o½pjnA±«ºnB¼vMnjn±w½A¶k̄nB¢̄ /k½Bª̄»«¤±±«JBT /91-1å6},(1368nB´M°1367¬BTv«p)46°45¶nBª{,Bµ»wnoM°R¿B«pA¥¯/# M . jo» «º °o¼Q²oB{ Aº Bµx °npA ³̄º °³ ¯C³a,j± M²k { nAk U,© ¼«B®M (1) K TÇ «nj³» v ¤ °A /S { AjS MBT«¬ B̄C ¼µAoMpAq¼¯R B¼Äq]nj³ ¦M º °o B«S ¼~ h {S i AjoQ» §Aqy ¯³MBz «» z ¯¤ Bª A³Mj± ´½» w nk « ¨1 å 86.²479¤ BÇwnjGj°k e[³¦ ¼¦ ]°k§±Unj³S w A²j± Mº ± ¦µAj± ´½ j±´½ ½jnj¬ B«p¬ C³» U¿ ± d U³M³] ± UBM,» §Aqk ®¯Bª µq¼¯°A/j± M²k {²jAp ¤ ± Anj ¼ z UBM ³̄³v ¦³jo» «t Bv e AR k { ³M,S B½» « d U ¬ BµoM¬ jAjnAoBM³ ¦M,n±Mq«¤ ± Aº pB\ «o¼LUB½°B´¯C³M¾B®TA¨k B½ ½j T{ ± ǯ³ÇM°A ½AoMB®M/k ®» «S v wAnS̄ B½jt Bw A,© ¼¦v U°k LUº B]³M S ª µj± { » «²k ¼«B̄ º nAqiGq]±«³º nAqh§AJ BT¨B̄³M³wÀ oMº A³½jn (2)/(/µ14å.¨53åj°ke)S{Bª£ pA» Ç ½,²k Ç{ Ǽ§FUº oLǺ BLǧABÇM» §°» ModzÇM³ÇJ BTÇ ÇǽA njº ±¦ÇµAj± ´½/S w A³z £» o«» w °¬ °o·v ¦º B´MBT ½oU» ¯k̄A± i °» ®Ç«R nB´Ç«pAº o¼Ç£²o´ÇM¬ °k ÇM» ®½,³«B¤ ± L«º n± ³Mº nAqh§A ¤ BL¯j³w À ³¼¦An» §Aq ¼µAoM°x °n¬ Bª µH¼j,j± i» v ¦º o¢̄ nr ./µ741 81 3)º j±´Çǽo TÇÇ«B w oÇǺ Ak ÇÇv eBµk ÇÇM (3)/SwA²joÇÇÇÇ ,³To£¨B´§A,» §AqS B´UpAq¼¯²jo» «nBº o¢ ½jo~ nj³(¨1 34å 1 41 å n± v °oQB«A/S w A³T{ AjnB´ AoUº nB TMAK UAo«³M» ¯B¼MBMAn¬ CK §B «³a o£ (5)±ÇwnApABwoÇkÇ̄ JBTpA³»LnjjnA°nBµ²B¢z̄AjpA(4)¬±v§° 1. I.H usik, H istoryofM edievalJew ishPhilosophy, N ewY ork, 1930, p. 24. nj¼µAoM°³§jAJBT>»®½,SwA<¥¼§m§A½k§Ao~¯»¥¼§k§A°¹\d§AJBT>:³T{±̄½A»¦A¬A±®/2 :³Mk¼®±]n,ºnAqh§AJBT,¬CoU°o«¬A±®jn±«nj/<²k{J±ow½jS¼¯Be H artw ingH isrschfeld, K itabal-K hazari(newrevisededition), L oneon, 1931, p.6. :³M¼®`ªµ° G . Sarton, IntroductiontotheH istoryorScience, V ol. I, p. 680. pAJBT¬Bªµ³Mk¼®±]n, ³M SµBL{°º±¦µAj±´½nj»§Aqo¼YFU|±~inj/3 Jew ish: ¼®`ªÇµ°186°118}Ç,2Z,¬±UnBwpAoYA¬Bªµq¼¯°,28°5},k¦xo¼µ S B´ U º n Aq i E ncyclopaedia, 1904, V ol. V , 649. 4. H .A .W olfson. 5. H .A .W olfson, C resca'sC ritiqueofA ristotle, H arvard, 1924. (8) ǽABÇM,S w A²jojnAnB w onj» §AqJ BTo¼YFU¬ B «A,S w A²jAjnBz T¯A pA) Bd w A Mº ±§³¼µAnp w ±Uº oL³Mn± Mq«J BT·ª ] oU ¼§°A³¤ ¿ k Tw A ¨B\ ¯A/¨1 41 1./µ81 4¤ Bwnj(²j±Mn±´z «q¼¯ ½k §Ab À ³M³B w om ¼«À U §m «/S w A²joR ± ¨1 41 å ./µ81 3¤ BwnjB w o³» §Benj,S w A²k { BMS §Bh «·®¼«pnj» §Aq°B w o¬ B¼«³MBz U²± ] °» M³jnAj¤ ± Lº ° (1) ¬ B¼«nj¬ ± v §°n±v oQ³M» «AoTe A» Mk ~ ³ ¯C» M» §° /jnAjj± ] °·w À pAHª ¼Tv «³Tv̄A±U» ª̄B w o³` ¯B®a» Te³S i Bw¬ Bz̄o Bik ½BM,k { BM ½opA «B°A³jnAjj± ] °¤ Bª Te A ½A,k { BM³To£²o´MS B´UJ BT ¼µAoM w ±ÇU¬ BÇ«p¬ Cnj³Çk Ç{ n ÇMA S B´ÇT§AS B´ÇUnjB´§¿kTÇwA¬C ¼j¥ ¯ (2)¿BPeS§BPe¬A±®SdUºA³ª]oUK§BnjoLAj°AjMAt±ª¼¯±§B º oL³M ³®ÇwpA¥ LǬ Ajo£oÇM ǽA Çn± ÇM/S w A²j± ÇM²BÇ£C,j± ÇM²k Ç{¬ Ajo£oÇÇM oÇM» §nCt ± ª ¼¯±§BÇ ÇMAt ±ª ¼¯±§B³ ¯C³a²j± M²k {¨B\ ¯A/µ729.¨1 328 S B´T§AS B´U·ª] oU³M(3)°s̄AjoM°nS w A± i nj³MB®Mº oL³ª ] oU ½At Bw A ¬ C¬ Ajo£oMº jÀ ¼«1 328¤ Bw¥ ½n°C© µk \ ¼µnj°S { Bª £S ª µ ¼U¿¬ BMp³M (4) ¤ ±Ljn±«³AnS ¼e ½A¬ A± U» «k {³T£³` ¯C» «Bª UoM /joM¬ B½BQ³MAn pAHw BÇw A± w nA·v ¦pAB w oȳ Aj³j°qAk { BM» «q¼¯¬ ± v §°n± v oQ (5) ,j± ÇinBÇYCnj°A³ ®Ç½Aq¼¯° ³To£R Fz̄k { n MAº Bµo¼v Uº oL³ª ] oU ³«B¤ ±L«¬ C²k {º oL B¼w¬ B«p¬ Cnj³» §Aq³w À §AkB«pAH¼w° /S w A²jot BLTA°²jBTw A,²j± M ³ÇM °o{(º jÀ ¼«© µjpA°j)º o\ µ© z {¬ o¤ °A³ª ¼¯nj» §AqnBYC /1å-12|,JBT¬Bªµ,¬±v§°/1 2. H appalatH appala. 3. R obertofA njou[R obertd'A nou]. SB´ÇT§ASB´ÇU ³ÇS{Ajo¯njk½BMq¼¯An³T¯½A/433°428|,3Z,JBT¬Bªµ,¬±UnBw/4 j°AjMAt±ª¼¯±§BAo½p,k{BM²k{³ª]oUºoL³Mǵ729.¨1328pA¥LB´Uk«SwAª«k{nMA BdwA¨B̄³M»«BiBi w±Uk{nMAJBTpAºoU»ª½kºoL·ª]oU³M¿BPeS§BPe·aBL½jnjoLA (9) /jnAj²nB{AB̄BµB̄j /1448|,JBT¬Bªµ/5 °» §Aqº B´MBT ¼jjAk U/º oL³Mk M» k̄A° ¼U¿³MS v h̄,k {³ª ] oU ³ÇS Ç£¬ A± U» « Bt o³MB«A,S v ¼¯¨± ¦«Â «BB´¯C·ª ] oUg ½nBUq¼¯ ¼d «t oTw jnj¬ Bo° À i A, ®«,³v ¦·®¼«pnj°A¶k ª nBYC» «Bª U °n³M°n¤ BLABMoTz ¼M°AnBYC¨Bª U¬ B¼«pA³` ¯C/S w A³T{ AjnAoº j± ´½°» d ¼v « ³ª Ç] oÇUnBÇM ½k ®aB´®U³̄n±Mq«J BT/S w A²j± M ³w À §AkB«J BT²j± M ²jq̄B{ )º o\ µ© µj¬ o¬ B½BQBU°²k { ¼§FU¬ CoMº jk T«b °o{³ ¦M,²k { J ± v d Ç«³v ¦x p±«Cº AoM¬ B¢ ª µk ®v Qjn±«» w njK TpA» ½(º jÀ ¼« (1) º j± ´½» ± v ¦¼ w ±U» §Aq³w À §AkB«º oL·ª ] oU ¼§°A /S w A²j± M R B°º jÀ ¼«© µjnB´a°º o\ µ© Tz µ¬ o¥ ½A°Aº °³Aoa,S w A³To£¨B\ ¯A º Bµ³½o ǯº °BÇeAoǽpS w A¥ ~ «° ±v L«³a o£A³ª ] oU ½A/S w A²jo ° ®«¥ ~ °jº °Be °S v ¼¯» ¦«B·ª ] oU,k { BM» «q¼¯ À L§Aº jBT¯A Bǽ)nB§± ÇQ ÇMA Bd Çw A³¦¼Çw °³ÇM,R B¼¼LǨ± Çw¥ ~ /k { BM» « ½q¼BT« (2) pAº oÇ¢ ½jk ½k Ç]·ª Ç] oÇU/k Ç{³ª Ç] oÇU¨1 3å 7./µ7å 7¤ BÇwnj (nB§± ÇÇQ ¨1 34å ./µ741pA¥ LǬ BUBǯ¬ Bª ¼¦Çw M¸k Ç] w ± Uº oL³M³w À §AkB« S ¼§± LÇ«¶k ®µj¬ Bz̄¬ Cu ½±̄S w jjk T«º Bµ³h v̄j± ] °³³To£¨B\ ¯A | ± ~ ¯¬ Bª ¼¦w M¸k ]³ ®½A³] ±U¬ B½B{³T ¯/k { BM» «j± i¬ B«pnj¬ C» Lv̄ ³TnnB³M» ¦ A T«nj³» ¯Co| ±~ ¯ ½q¢ ½B]³ª ] oUnjAnt k «J BT o BÇ«³Çt B®{ Bǯ» ª ] oT« w ± U¨±wnBMº AoM,k B«J BT/S w A²j±ª̄ º Bµ³h Çv̄njq¼¯³ª ] oU ¼«± w ½A/k {³ª ] oUº oL³MS w A²j± M¬ Bª ¼¦w (3) { ± ½ M» w ±«¨B̄ ³M » ½B¼¯± §BUB ±v ¦¼³» e o{BMjk T«u ½±̄S w j ,³T{ ± ǯ¬ CoÇM¨1 342./µ743¤ BÇwnj(¨1 362./µ764¤ Bw³M» ± T«)» ®MnB̄ ./µ8å 2j°k e³ nj ¼MA© ¼µAoMA³j±{²j°qAS w AK §B]/k { BM» «j± ] ± « ÄAqi¬A±®S d Uj± i¨± ®«» v ¦oYAnj,j± M²k ¼w n» ½B± {³M¨1 399 1. Jew ishE ncylopaedia, V ol. V , pp. 649,650; S.M .Z w em m er, AM oslemSeekerafterG od, 1920, pp. 297-9. (orPolqar) C atalonia (©]oT«)/k{BMnB¦MSwAª«/ (©]oT«)/B¼¯BPwAo{njSwA»£nqM·¼eB̄/ (10) /2 /3 (1)±¦« pAHUk ª ÇAnj±ÇiK §B «,²k ¼w n¬ B½BQ³M¨1 377.ǵ779¤ Bwnj³ (2) x oTv £nj » §Aqo¼YFUo ¯nAoYA ½Ax pnAB«A /S w A²j± ª̄lBh UAk B« · o °Ho A°njk B«J BTAo½p,º °R Bª ¼¦U³̄S w A²j± M°A¨B̄ °o~ «³̄k { BM» «¬ Ao¢ ½j°» MAnB°B®¼w MA³¦ª ]pA¾Bz «¾Bª eR B½o ¯ /°A» ¦ A ± «¬ B¼M o~ Ç Ç½ABU°²jn°C¥ ª ³M» §AqnBYCpA» «B]» w noM³» ~ h { ¬ B¼Ç«» ÇMAn³¦Çe°,S v ¼Ç¯°Aº AoÇM| ± ~ Çi ½Anj¬ Bª ¦v «o¼» ½BTª µ k̄±ª ½An¨B̄ ³M ¼®¼«°j·o¬ ±¼¯Be °npA» ½,²j± M» §Aq°BQ°nAS ¼d ¼v « (3) nj³» o{R B¼d U·w nk «njº °(/µ684.¨1 285» ± T«)S w A ¼UnB« °» MoB\ ¯Bª µ°k̄A±it njj±M²k {u ¼w FU°k §± Unj/µ648.¨1 25å¤ Bw /S i ± «CH¼ª Anº oL ½ABM¥ «Bn± ³M,(4)t ±¼w ¿ BQ ¼w Cº BC¥ ¯K v e, ¼UnB«k̄± ª ½An ,(5)¾Bªw ¿Ak~ «,³wÀ §AkB«,S B´U,¾B¼eA,¥ª§A¬Aq¼«:» §AqnBYC°K T º °oYA°jnjHUk ª K ¦ « ½A²A±£/S w A²j± MB®{ C,m ®ª§A°nA±̄¿A¸±z« (7)¬Bª½A¼U°(6)¬±½nA±ep±«nc½ozU½°B®SdU | ± ~ h M,S w Aj±´z « BM¨E± US B´UnjAn» §Aq ¼µAoM¨Bª Uº °,¬ C ¼Tv h̄y h Mnj³» «°joYAnj °S B´U°¥ª§A¬Aq¼«,¾B¼eApAn±±Mº °,oYA°joµnj/k ®» «¥ ¯j± i ¼µAoM ,¨k pAS ¦iº B½B njº °R B½o ¯/S w A²joK ¦ «¥ ¯» §AqnBYCo½Bw  «BÇu ǯ» ½B´Ç¯R jBÇw°b °n» Ç¢̄Aj°BÇ],R B¼ÄqÇ]³ÇMº nBMR Al© ¦ 1. A brahamA bigdor, Sefersegullatm elakim(T reasureofthekings). (Z w em er) ,JBT¬Bªµ 3. R aym undM artin. 4. A sinPalacios. ] o«°p/1381,1374,6å8|,3Z;877|,2Z,JBT¬Bªµ,¬±UnBw/2 /297-8| ¨BÇ̄:©Ç]oT«c¼±U /SwA»~¿Ak~ª§A k½B{B½»ªw¿Ak~ª§A ¤BTeAK¦A³MJBT½A¬A±®/5 nj²jBª{³¦oTj¼dUBM³k{BM»«»®vd§A&A¾BªwA»¯B«bo{»»®w¿Ak~ª§A :JBTc¼d /[SwA²k¼wnNBa³MR°o¼M 6. E xplanatioSim boliA postolorum . 7. PugioFidei. (11) (1) /S v ¼¯j± ] ± «k̄± ª ½Ano¢ ½jnBYC³̄Bw FT« /S w A» §AqR B½o ¯BM¡ ®µBª µ °» §AqpAº °ȳ Ajo¢ ®{ °nS v̄A± U» «,j± M» «t oTw jnjnBYC¬ C³` ¯B®a /k { BM°Anj» §Aqo¼YFU¬ Aq¼« ¼L« ²j± ÇM» §AqÇpAoYFT«³» d ¼v «¬ B£k ®v ½±̄ ½oU³Tv ] oMpAB´®½A·ª µBM (2) ³S w Ak̄±ª ½Ano B«(/µ62273.¨1 22574) t B®¼Ä± Ct B«± US ®w ³M¬ B«p¬ Cnj³¥ QB̄²B¢ z̄Ajnj ¼®¼«°j·o© ¼§BU[ ´¯oMAnj± iR À ¼~ d U BÇMº °/joÇM¬ B½BÇQ³ÇM,j± ÇM²o´{J oR B¼MjA°¡ ®µoR B§B «nj ½± z U ¬ j± MoYFT«³M°j±MB®{ C¬ Bª ¦v «·w À o½Bw ¼®` ª µ°» §Aq» v ¦R B½o ¯ » ÄBMA°ApAK ¦ «¥ ¯pAB\ MB]³)» §AqpA°A/S { Aj ½k ~ U¬ B̄CpAy ½± i ²jo njAn ½jS ¼eS v̄A±U³¦¼w °¬ Ak M°S i ± «CBµq¼aº nB¼v M(jnAk̄ oÇYAnjº °/k ½Bª̄BjBµS v ¼±w°J lB·w À R À ª e¥ MB«nj¬ CpA° (3)¬AoB³¼¦ºA³§Bwn¨B̄³Mj±i ³MBz «¬ Bª½A¼U¨B̄³Mk̄±ª½BMoYABM¬Cb °n³ /k µj» «nAo» Lµm «R B¼«q]³¼¦³w À ¼µAoMjnAny ½± ij± ~ «,S w A /j± ª̄S MB «S B´Unj» §AqK §B «BM¬ A± U» «» M± i³MAnt B«± US ®w·½jn o½pnAo³Mº °j± i·T£³MS w Aº En© µ» §AqBMt B«± US ®wB´¯Cnj³» Xe BL« ¥¼§jRAq\«,»´§A ¾Bªw ´§A ¨À,k̄°AkiSBvM,»´§A ©¦//> (4)A,» <¬B£jo«q¼iBTwnoMjBTA°oL«B¼QRB¼¦LUk :S w A ³Ça oÇ£Ak ®» «W d M¥ pAS MBT«nj¥ «Bn± ³MoYA ½Anjt B«± U n± Ç«A·®¼«pnj¥ ³k w n» «³\ ¼T¯ ½A³M w FUBM» §Aq¬ ± ` ª µ¨B\ ¯Aow k ®Tv ¼¯¥ k ½j ½Be³ ®½AnjB´¯C°joµo½k Uoµ³M/S w Ao B» ´§A 1. Sweetm an, IslamandC hristianT helolgy, L ondon, 1955, part II V ol. I, pp. 89-93. T . A rnoldandA .G illaum e(E ds.), T heL egacyofIslam ,O xford, 1931, p. 273. 2. SaintY hom asA quinas. 3. Sum m aC ontraG entiles. 4. St. Tom asA quinas, Sum m aC ontraG entiles, L ondon, 1924, V ol. I, p.2. (12) pA¥ L,» §Aqk ®¯B«q¼¯º °/k ®{ BM» «²k ¼© µ,k ®Tv µ» ¯Bv̄A¥ U¾An°³ ¦M °R k Ç{BÇMAnj±Çi·½o ǯBM §Bh «K ¦ «,jpAjoPMj± io ¯ ¼¼U³M³ ¯C njº A³§Bwn¨B̄³Mº °oYAnj» Teo«A ½A/jpBw » «b o « ± §Ak ½Ap» Te Ao (1 ) o ¯pA³jn± i » «© z a³Mq¼¯(¨Bª UB̄ ¨1 26774./µ66773) ¨À ©¦ k µ ½AoYA°joµ/S w A³v ½B«¥ MB» §Aq¾B¼e AJ BTBMW d M·®«Aj° k µ oYA°joµq¼¯°k ®µjS w j³M¬ B§Æ «¬ Bª ½ApA» §±«¬ B¼M³k ®®» «¤ BL¯jAn °» w B®Çz̄A°n, ±Çe,³v ¦nj¬ B̄CR B½o ¯¥ «B{³k̄nAjS ¼«B]nk ¯C oTw·¯Apo°j ½A© ¼h º Bµ© Tv ¼w¬ B¼«j±] ± «º BµŚ MBz «/k ®{ BM¬ Bo S w A ½AB«k Æ «o ¯°³To¢̄nAo·Ak «jn± «³e± µBª ¬ ± ®BU¨À °³v ¦ K TÇ «°o¼ÇQº À dz` ¯B®Ça³Çj± Ç{ ÇA°» ¼d ÇU ± ± Ç«k ǯA± U» «³ k ǵA±i²k̄pnA» v M,k̄pAjoPM¬ C³Mo¢ ½k ½S̄ BTw ABM» §Aq°t B«± US ®w ¬ B¼«S MAopA» { B̄Ho R B´MBz U ½A³© ¼½Aq¼MAn³T ¯ ½A» Tv ½BMB´T®«/j± M ǽA¶k ®µj¬ Bz̄³ ¦MS v ¼¯B´¯C» ¦R Bw Bv e A°R À ½Bª U¬ B¼«B½R AjBTA S o«¥ ¼LpA» Xe BL«njAnj±iR B½o ¯» µB£t B«± US ®w³S w AK ¦ « BMH®¼, e¤ Bª ]º j±´{ njS ¼µB«°º nBMR AlR °oL]³MS Lv̄¬ Bv̄A (2)/jnAj»«¬B¼M»§AqRAnBTwA°RBª¦ZAqT«A ° ± v ¦¼Ç© ¼MB½» Ç«°AnjAn» §AqÇo¼ÇYFU³Çº oi FTÇ«HTLÇÇv̄o TÇÇ« (3) ³S w A(¨1 62362.µ1 å 3373) ¤ B w BQq¦Mº ± v̄Ao© §B°¬ Aj» B½n ³§B « ½opA» §Aq³MS Lv̄Anj± iS i B®{º °/k ¼½Ao£¬ Bo³M¨B\ ¯Aow 1. Sum m aTheologica. ¬Bªµ,¬±UnBw³Mk¼®±]n,o¢½k½BM°j¬C·v½B«°tB«±US®wnj»§Aqo¼YFUpA»µB£CºAoM/2 ³Mq¼¯°,275°273RBdJBT¬Bªµ,¨±¼£°k§±̄nC;968,915,914RBd,2Z,JBT W illD urant, T heA geofFaith, N ewY ork, 1950, p. 963. /»Ç]³M¨±w±«ºo¢½j¶k®v½±̄[/SwA²k{³ª]oU»wnB³M ¬Bª½Ao~¬A±®o½po¼iAJBT] ³M»§Aq]»~h{S«ki>³SwA²j°qA°²jo³v½B«©µBMAntB«±US®w°»§Aqq¼¯n±«/§A :³Mk¼®±]n/<SwA²j±M[tB«±US®w»®½]»d¼v«©Ø¦T«S«kipAoUo¼£©za»vM¨À©¦ G . F. M oore, H iostoryofR eligions, E dinburgh, 1948, V ol. II, p. 457. 3. B laisePascal. (13) jqǯ¤ B w BÇQ/j±ÇM²j± ª ǯK v ¼UnBÇ«k̄±ª ǽAn¬ BªÇ½A¼Uº ±v̄Ao¬ Ajo£oM ³ÇMjBTÇA¶nBMnjj± in±´z «º k ®Mnm̄ Bd § ³M, ½j·v ¦º p°o«A¬ Bd « ³T{ Ajj± ] °Ak io£A,Ak i³MjBTA³j±M» k «¤ B w BQ/S w A³Ti B®{,Ak i pAº q¼a,k { BM³T{ Ak̄j±] °³` ¯B®a°jok µA± ik ½B» µB®T«B̄j± w,k { BM ,k { BM³T{ Ajj±] °k̄°Ak io£A,Ak i³MjBTA¨k ³ ¯C¤ Be:S w A³TōS w j k ½Bº j± w ,k { BM³T{ Ak̄j±] °o£A°S { Ajk µA± i» Qnj» µB®T«B̄¬ B½p /jok µA± h̄ º B¼ª¼Ç,¾B¼ÇeAo¼Ç¯» §AqÇnBÇYC» ÇMnjAn¤ B w BQ¬ BµoM[ ´¯ ½A ³M» Ten±Mq«¬ BµoM,om §Ao¼i AJ BTnj/S B½¬ A± U» « ¼Mn¿AJ BT,R jBw (1)/SwA²k{¬B¼M©¯Rn± S o«W d M¬ B¼«³S w AS ¼A° ½A³] ± U¥ MBnB¼v M³T ¯,¤ Beoµ³M BÇM²k Ç«C (2)ǽjJBÇMnjRAoÇU¨Bǯ³Mº°JBTnj³n±¬C¤BwBQnj q¼Ç¯¤ B w BQ/jnAjj± ] °nB¼v MS MAo,m ®ª§AJ BTnj» §Aq» w B®{ S i B®{ ³BÇ Aº °¬ ± ` ª ǵBÇ«A,k ǯAj» «oLT«An» ¦³¼§°AR B¼´½kM» §Aqk ®¯Bª µ S ¼e²nBMnj» To«³k ®Tv µ ½ApAo B» ½B´®U³M³¼§°AR B¼´½k M³k ®» « ³̄°k ®R BLYAAnAk ij± ] °S w AnjB³̄¥ k ½±£» «°A/k̄pBw© µAoº ± ~ AnBÇ«H¼ª ³An» ¦ÄBv «°jjo£» «» ´T®« {³M¥ ½AoMB®M/Anu ¯¾BM R BLYAAnAk ij±] °k̄A±U» ª̄¥ o£AB«A/jpBw » «Bµn¥ d ®½¿,³T{ Aj¤ ± z « ¥ ³S w A» ®¼µAoMAnK ¦>:jjo£¥ A°°A³MHª ¼Tv «k̄A± U» «K ¦,k ½Bª̄ ³M³Th ¼«C» §Aq¬ Bok ®¯Bª µq¼¯<¤ B w BQ>¬ Bou Q/<S w AoLi» MB´¯CpA g w AnjBTA°k̄o ®«An d «» ½Ao£¥ B´¯C°joµ/S w A» ½q]S ¼B { /S w Ak̄°Ak i³M¤ ± ° ½oB´®U,» ¯Boj± ´{B½K ¦³k̄nAj 2. B . Pascal, PensÅessurlareligion. BªÇ¼§A [Al] ¨Bv]¿AozdU¿ /[Bª¼¦¸nBvh§B»§±c°A (14) /185|,191å,²oµB,¼Mn¿JBT/1 :SwAo½pS¼M°j³M²nB{A:©]oT«c¼±U] BªµÀÇK¼LǧA°©\®Çª§A©p owBhÇMSv¦Bª§±c¬A S o«Ś ]pA¬ CS ¼ª µA°nk °» ½BQ°nAo UoM<» §Aq>o¼YFU·®«Aj » k̄A/S w A³To¢̄nAo³Ak «°} d jn± «k ½BM³n± ¬ Cp± ®µk ½k ]» v ¦ BÇU ¼UnBÇ«k̄±ª ǽAn°t B®¼Ä±ÇAÒ t B«± ÇUo~ ÇpA³Çk w n» Ç«o ǯ³MK ½o S ¼d ¼v «o T«º B¼¯jº AoM» §AqnBYC,¤ Bwk nB´aj°k e» ®½,¤ B w BQq¦M ¬ A°/t AoTÇj³Çj±ÇMoÇi A°A ¼ª ǵ Ç/k { BÇM²k̄BÇ«³®¤ ± «,¬ B«p¬ C (2) (1) º ± v̄Ao© ¦ T«, n±oU°A¿ ± ¼¯oM» §Aqo¼YFU³MAn¬ B¢ ª µ³] ± U, oMnj ³Ti B®{» w °¬ °o¨±¼µ¬ A±®³MBµk M³(/µ751 .¨1 35åj°k enj» ± T«) (3) BM» ¦º B´§¿ k Tw A³MS Lv̄,» §Aqk ®¯Bª µq¼¯º ° /S { Aj ± «,k { R B´LÇ{k ®ÇMpAº ±®Ç«°» ®Ç½j» £k̄p» ½Bµn³MHUk ª °S v ½o¢̄» «k ½joU ¥ A,S { Aj ¼½¬ C³MS Lv̄» §AqS ®w³M°A³º q¼aB´®U/j± ª̄» «¨Bª TµA ¬ B¼Ç« ½jqǯŚ MBÇz «,³ª µpAoU© ´«B«A/j±Mk̄°Ak ij±] °° B®U B®T«A ,» §AqÇk ®¯Bª ǵq¼¯°Ao ¯³M/S w AS ¼¦³M ] An» §Aq·½o ¯°º °º n± ÃU ¬ A±U» «Anº A³ MAn ¼®aAo½pS v ¼¯» ®«³ MAn ½¨± ¦«°S ¦¬ B¼«· MAn j±Ç] °º q¼Çaº A²k ½k Q_ ¼µnj/k ½C¨p¿» UAl» B®U³¬ C¬ °k Mj± ª̄nB ¯A °jjo£J ±v d «¬ C» §BUn± Mq«¶k ½k QBUk { BMº A³MBw°³«k «¨q¦Tv «³jnAk̄ k B» ¦ M,o¢ ½jº A²k ½k QpAº A²k ½k Qn°k ³k ½± £» «°A,<» §Aq>k ®¯Bª µq¼¯ BµjAk ½°n³¦v ¦w» Mno UB«³S v ¼¯ ½ApAy ¼Mº q¼aS ¼¦/S w A» ®« V °k Çe,º A²k ½k ÇQV °k Çe³Ç© ǽnAk ®Q» Ç«¬ Cº B®LÇ«oM°© ¼®» «³Mo\ UAn Ho ¿ ± ¼¯°» §Aq¬ B¼«o ¯K §B]³MBz U ½A/jnAj¤ BL¯j³MAno¢ ½jº Bµ²k ½k Q · ÇMAn²nBÇMnjj±ÇiW d ÇMb o ª ¿ ± ¼¯³Aoa,S v ¼¯ jB~ U v e Ô pA 1. S. V anderB ergh 2. N icholasofA utrecourt. :³Mk¼®±]n/3 J.R .W einburg, N icholasofA utrecourt, Princeton, 1948, pp. 83, 149, 160. ,546}Ç,3Z,JBTǬBªÇµ,¬±UnBw°,XXX} oMnj¬A°·ª]oU,SB´T§ASB´U :¼®`ªµ :q¼¯°,547 E .G ilson, T heU nityofPhilosophicalE xperience, L ondon, 1955, pp. 97, 103, 107. (15) (1) An ³L®ÇQ°y UCº B´§BXÇ«¬ Bª ǵ>k ®» Ç«¥ ǯ oÇMoTj³º n± ³M,S ¼¦ ¬ A±®³MAk ijn± «nj²oB{ AR B½o ¯³M ¼®` ª µ³k w n» «o ¯³M°jn°C» « K ¦ Ç«¥ ǯ» §AqÇ ½q¼BTÇ«pAq¼¯B] ½nj°S w A¥ ÄB¤ BA¨Bª US ¦ /<k ®» « R nBÇj°» §AqǬ B¼Ç«³MBÇz U,Ś MBÇz « ½oU³] ± U¥ MB° ½oU© ´«B«A º Bµ³½o ¯°k ½BŚ ]pA ³̄© µ¬ C,S w A(/µ1 å å 561 .¨1 5961 65å ) H ±~ i,joM» «nB³Mº °³» { °n Bd §pA³ ¦M,B«W d Mjn± «·¯Apo¬ ± £B̄± £ nj³³̄± £¬ C°²k «C» §Aqm ®ª§AJ BTnj³n± ¬ C, ¼ z Ux °no ¯pA³ ¯C (2)¥Ç¬joÇM²Anx°nnjnBT£RnBjJBT ¬ B¼« ½jq̄Ś MBz «jnA±«Â ½lB«(3)/jnAjj± ] °º A³ e À «¥ MB³MBz U,S w A ²k Ç{¬ B¼ÇM(/µ1 å 47.¨1 637) :© ¼½Bª̄» «} h z «AnoYA°j ½A ° o°S ®w°(4)¥ ¯oM» ®TL«H d «k ½B,R nBj© µ°» §Aq© µ pABµnAn» «jC¥ ¼ AS { ow >BUk̄j± ~ « ½AoM°joµ/k ®®» «jnAnR jB ³TÇL§A³,<k̄pBwnB { C,jApnjB«| ±¦iS §Be³M» ®½,k ½B¥ ¼L ½Ao¼YFU ³M¬ B¼®MpAAnS o«º B®M³k ®T{ Aj°pnC°joµ¬ B̄C/nA± { ju MS w Aº nB njt A± enBLTA³MS Lv̄o¢ ½k ½ ¼» ¦½¿ j³M°joµ/k̄pAk̄Anj±̄» e o ³Mo\ ÇUS ½o BÇ ¼ÇµAoM³» ¯B«p°k ®½Bª̄» «k ½joUS o«S ¼«q] ¼ª U ǽA³ÇM°joµ/S w A¬ Bv ½°joµ¬ B¼M¶± ¼{°B´§BX«,k ®®» « ¼¼LUAn» v e » ½B´¯CpAº nAk ¼M¤ BenjR B¼Mo\ Uq¼ª Uº AoM» ¦ «} i B{³k̄k ¼w n³\ ¼T¯ BUk̄k {¬ CoM°joµK ¼UoU ½k M/jnAk̄j± ] °j± { » « A°J A± iS §Benj³ » ®Ç½,k ®½Bª ®¯» ¦UB½Ånq]º q¼aj±M²k {B´¯C» ®µl¬ B«p¬ CBUAn³` ¯Coµ |)³wÀǧASB´U nj/SwA<®B¼§A>ºB®«³M¼U¿nj¨°j¶rA°³Ignis°Stupa:¥Anj/1 /[©]oT«]<nB®§A¸BÀ«k®,ÂX«¯A»AoTe¿A>:SwA²k«C(225 2. R .D escartes, D iscousdelam Åthode. 3. M .M . Sharif, "M oslemPhilosophyandw esternThought", Iqbal, L ahore, 1954, V ol. V III, N o. 1, pp. 7-14. 4. A uthority. (16) Çz º AoÇMk ½k Ç]» Ç{ °n,°joǵ/³v ¯» ǾB¼{ A³̄¾B¼{ Aº Bµj± ª̄Ho ¬ BÇv ½HL½oÇU°j±ÇM» Ç ½°joǵº AoÇMx °n¬ C°k̄j± ª ǯ Ak ÇMAS ¼ÇÇe ³MAnq¼a_ ¼µ³S w Ao«A ½AoM¥ ª Tz «n± Mq«x °n/j± M²k {º k ®MR n± » ¦d «³k { BMq½Bª T«°c A° µlnj¬ B®a³ ¯Co¢ «k̄o½m P¯S ¼e¬ A± ® AoÇAj± ÇiR B¼z ³M¬ k ¼z h MS ¼«q]pA°joµ/jnAm ¢̄» BM {º AoM x °n³MS ¼e z njS w A ª «¬ Ao¢ ½j³k ®To½m Q» «» ®U°oBM°²j±ª̄ b oŚ ]pA<R nBjnBT£>°» §Aq<m ®«>¬ B¼«³MBz U/k ®MB½S w jº o¢ ½j » Te» µB£°³¦X«A° ¼µAoM¥ ¼~ U°W d Mjn± «R B± ±«b o¶± d̄°» ¦ Çv e CjnAk̄¬ B «A³S w A¬ B½Bª̄°³Tv ] oMnk ¬ C¬ B¼M¶± ¼{ Ô oÇMHoAn¬ <¾B¼Çe A>BÇUj± M» §Aq<m ®«>³M³] ± UBMoTz ¼M A°nj°j± ª̄¥ ª e jB~ U nj¬ CpAº A³ª ] oU³` ¯B®a >³S { ±̄²jpS ¢ {(1 81 778)u ½± §/^ A/» ³ k ®¦MAk (¤ Bd T¯A)» ª ¦S ow ½A¤ BLnj¬ B¢ ª µj±Mj± ] ± «R nBjo~ (1) S w Aº ± nk ¬ CoYA°j T«njº ±®« ÄAo°R AnB«A¤ Beoµ³M/ <k̄jo» « ,¤ BÇe ¼nj/jnAm £» ª̄» BMR nBjoM» §Aqo¼YFU| ± ~ injº k ½joU³ j±ioYA» ¦b o¬ j±M¬ ± µo«³MR nBj/jnAjj± ] °q¼¯» ®¼k µA± {º A²nBQ <k ǯA³TÇ{ AjAn³«B̄oM ¼ª µÂ L³º A³Tv ] oM ½o T«pAº nB¼v M z «ow³M> S w A© ¦v «B«AjoM» ª̄» «B̄ ½o T«¬ CpA ½_ ¼µpAº °³a o£/jnAj AoTA ¬ CH¼jm ®ª§AJ BTnj» §Aq¬ ±` ª µº ° À w A¬ B¼«pA» T¼~ h {_ ¼µ³ ³» ¯BMp,» ®¼U¿³Mm ®«J BTpAº A³ª ] oU³ ®½A ¼¼U/j± M²jo ¯¤ BL¯jAn³«B̄oM B½S w A³T{ Ajj±] °,³T{ B¢̄¬ BMp¬ C³MAnj± inBYC ½oU© ´«pAJ BT°jR nBj nB¼v M¤ Beoµ³M/k ®®» «y µ°sQ¬ BMp¬ Cnj³S w A» ®¼d «²k ´oM,o¼i k̄±ª ½An³© ¼¯Aj» «³ ¯C³ak { BM²j±L¯j±] ± «º A³ª ] oU³j±Mk µA± ik ¼M R Ao U>oM» §Aqo¼YFU» opA°²j± MB®{ C» §AqnBYCBM¬ B«p¬ Cnj «B ¼UnB« /S w A¬ B½Bª̄b ± °³M¤ B w BQoYA< ½jJ BMnj ¤ BwBU¬ A± U» «An» §Aqx °no¼YFU» ¯B«p³MBwR nBj} h {jn± «nj 1. G .H .L ewes, T heB iographicalH istoryofPhilosophy, L ondon, 1845-6, V ol. II, p. 50. (17) (1)µlS½AkµkA±JBTº°³»§Bw»®½¨1628./µ1138 ,j± ª̄ ¼§FUAn k ®Tv µ» ½Bµ¬ Bª µJ BT¬ Cnj³± ± «k A± pAº A²nBQ³ ¯C³a,jo» ½± ] » Q ²joTv £o¼YFUnj³a o£/S w A²jo¬ B¼MnBT£J BTnj» §Aq²± ¼{³Mº °Bµk M³ ,jnAk̄j± ] °º k ½joU» ½BQ°nAk ½k ]o UoMR nBjx °npBw ¬ ± £o£jy ¼MBª ° ³Mn±m «x °nB]oµ³j±ª̄BjA¬ A±U» «k {³T£¬ ± ®BU³³` ¯C± UoQnj § /S w A²k ¼z » «²Aoª µ³Mq¼¯An» §Aqo¼YFU²k {²joMnB ²k {o½m Q¬ B «AS̄ Bnj» §Aqo¼YFU z ¬ ± ®A³© ¼®BjA³ ¯C» M ³ÇM,¬ B´]³M±\ A°j ½A ½jq̄º k ®¯Bª µK Lw³MS v ¼¯S Lw B®«» M,S w A /© ¼®²nB{ Aq¼¯¬ Bz ½A A± «°k ½B¬ B¼«³MBz U²± ] °» M S̄B°» §Aq ½opA» §Aq,jo²nBQ¨±¼µS ¼B {AnS̄ B» «q]R oa³» §Benj ¥k¯BMº °³w À §AS B´Ub °n© S w j/k {nAk ¼MJ A± ipAj± iS ¼B { ¥ Ǻ °S B´ÇUJ BT,S̄ B<k ¯>k ®¯Bª µ/S w A³v ½B«¥ MBS̄ B(2) d« k ª d Ç«/jpBw » «¬ Ao½°oz M¥ U²±¬ j± Mj°k d «oMk ¼FUBMAn» ¦·v ¦ ³Çk ®» Ç«© ´TÇ«AnB´¯C°joµ°k̄An» «J ± a ½³MAn» §Aq°S̄ B,¤ BLA ½opA³k̄A²k ¼© µ» §Aq°S̄ B/S v ¼¯» A°°» B¥ ¶nBMnj¬ B{ o ¯ °b °n°k̄°Ak ij± ] °k ®¯A± TM³w À S v ¼¯ ª «º o ¯¥ ° d «o U °oª ¦njAn¥ S ½B°S ¼e À ¨k » §Aq/k ®½Bª̄R BLYAAnu ¯» ¢̄Aj°B] ³ToÇ¢̄» z ¼ÇQS̄ BpAo£AnB ½Anj°jpBw » «nB { CoYÆ «± d̄³M» ´§An± «A © ´nj³w À ³jnBª { » «oM¥ «S v ¼M(» §Aq)°A/S v ¼¯°ApAoTª ,k { BM nj» ½±£ B®U· n°³M°k̄A²jn± iS v { d «¥ ½opAB´¯C¥ e° nj ½j°(3)» ¦ª¥ k¯½°B®S d Uj± ioYA°jnjBµk MS̄ BB«A/k̄A²jBTA 1. D escartes, T ulesfortheG uidanceofM ind. 2. I. K ant, C ritique, ofPureR eason. 3. I. K ant, C ritiqueofPracticalR eason. (18) (1)¥j°ke BÇ] oMBÇQ» v ¦Çt BÇL§³ÇM²nBÇM°jAn» ®Ç½jR AjBTApAº nB¼v M ¼ª µ³M,S w A²k {» £k̄pBw °³y ½± inBYC·ª µnjq¼¯» §Aq/S i Bw » w nk «·v ¦pA°joµ» §Aq°S̄ B/S w A²j± ª̄¨Bª TµA» ¯Bo¶±¼{³MnB o«A ½A³a o£,S w B´¯C°joµo Uº B®M¶j± §B{,¬ C ¼ª ¨± ´«nj ½j/k̄nAq¼M ³M» ½nj°S w A²j± MnB { C» §Aqjn±«nj°» d ½± ¦Un± MS̄ B| ± ~ inj /¨À w A³Mº o¢ ½jnj°k ®» «Ak ¼QS µBL{S ¼d ¼v « ²j± ÇM³Mo\ US §B A³MjBTA°» ½Ao£¥ pAº A²q¼«CB´¯C°joµ·v ¦ » À i An± {°» v ej± ´{· ¼enjS̄ B» ½Ao£³Mo\ U³R °BU ½ABM/S w A nj°joµ/S w A³T{ AjnAo» ¯Boj±´{²j°k d «njHw Bw A» §Aq» ½Ao£³Mo\ U° ³¦¼Çw °Bǽt BÇw A¬ A±®Ç³ÇM» À i A¶jAnA°oz M» À i AHUAlR o oMk ¼FU (2) Bǵ¬ C°joǵ°k̄A²j±M¤ ±§A T«,º ±~ S ¼eB½ ¤ ± «R AlS i B®{ (4) (3) c ] An <© Tv µu Q© ®» «o «>oMAn <© Tv µu Q© ®» «²jAnA «>²k B (5) S̄ B© Tv ¼wnj ²jAnAS §B Ajn±«nj» d ½o ·T ¯S w A ª «/k̄joª { » « º nm MR n± ³M°AR B½o ¯pA» i oM³k {B®« ½Ao ®«¬ A± U» ª̄ §,© ¼MB¼¯ » v ¦Çº Bµ© Tv ¼Çwnj²jAnAS §BÇ A³ÇMjBTÇA¥ Ç {³ÇMBµk ÇM³Çk «Cnj (8) (7) (6) k ¼FU» §Aqnj/k {B± {o¢ ½jº nB¼v M°, ³` ¼¯, «R nBµ, n°B´®Q± { 1. I, K ant, R eligionW ithintheB oundsofR eason. 2. N oum enon. 3. V oloergosum . 4. C ogitoergosum . V olo V oluntas ³ÇSwAǽA oÇ(©®»Ç«²jAnAÇ« =°²jAnA =¼ÇU¿·z½npA)Voluntarism/5 ¥v¦vU³̄o£°joª{©¦v«AnRB«k«¬Ck½BM°joSMBY¬A±U»ª̄AnRB¼®¼½,¬BµoMnj³³̄±£¬Bªµ ³k{¥w±T«<»¦o¼>¥½³M°jo±U»½B]njk½BMq¼¯»¦¨B¯oµnj,k½C»«¨p¿ (©]oT«)/k{BM¬k½pn°¬Bª½A³M²jAnAB½¬Bª½AB̄Bªµ ¬B´Ç]¨BÇ̄³ÇMSwA»MBTÇ°AoÇYA ½oU©´Ç«/»¯BǪ§C±v¦¼/(1788-186å)A.Schopenhauer/6 (©]oT«),n±~U°²jAnA¬±`ªµ pAºA²q¼«CAn¤±«S¼eB½¬B´]³»¯Bª§C±v¦¼/(1842-19å6)EduardvonHartmann/7 (©]oT«)/Sv̄Aj»«³z½k̄A°²jAnA ³ÇM±Ç«¶jAnA ¨BÇ̄³ÇM»°oÇ«JBT¶k®v½±̄°»¯Bª§C ±v¦¼/(1844-19åå)F.Nietzsche/8 (©]oT«)Rnk (19) ,¬ B¼¯± À A±̄°¬ B¼Ä± w nA À i oM°A°S w Aj± ´z «°c ½o ²jAnAS §B AoM º °o ǯ³ÇM/<o ÇU>BÇUk ®» Ç« nj<²jAnA>K §BnjoTz ¼MAnº ± ~ S ¼e °u e¬ B´]njjk U°oX U e,» ¯± À A¥ X«oMk ¼FUBM¬ ± ¼§k ]°³w À pAo BÇ¥ X«³k ®» «³B A°k̄A²jo ¯AjA²j± M³Tv ½B{³³̄± £¬ CAn³Mo\ U k̄°Ak i³u ¬ C>:º °³T£³M/k ®Tv µB«» ® BMj± ] °º Bnr°Z °AoM¤ Bª T{ A S ª eoMk MABU³k MB½» «S o«º q¼a³Mj± ´{° Ao{ A ½opAS w °AnB½ ¤ Bª Ç» ¼ÇeZ °A³ÇMº j°k Ç«°Ao ǯ³M/<k̄B«» «²k ¼{ ± Q¬ An± z̄Aj» Xd M °k ®Tv µ°A¬ AoL«B¼Q°Ak i¬ ¿ ± w n° ¼v ½k ¬ Bª µ³k ®MB½» «S w j» ¯Be °n pA ª ³º oL«B¼QpAB«S i B®{/k ®½Bª̄º °o¼QB´¯CpA³k ®¦ «³¦Bwt ± ¯ °» ¯°nj BLUnA ½opA°AS ¼~ h {nj Tn°oBMk w n» «¨B´§A°A³Mk̄°Ak i t ±¯oM¬ C» À i Ao¼YFUBMR ±L¯ k » §Aqo ¯³M/jjo£» «o½m Q d U» e °n ³ÇM» Çv MAn À Çi A°S̄ B½j,S̄ B¬ ± ` ª µq¼¯» §Aq/k w n» «R BLYA³M³«B d Çnj» e °S ¼¯Be,S̄ Bk ®¯B«q¼¯º °o ¯³M/k ®» « ½jq̄o¢ ½k ½ /º o ¯ ¼«q]³̄j± { » «¨± ¦«B«³M» À i AS ¼ ³M» ´§A k ½k ]³v ¦njp°o«A³` ¯C°» §Aqx °n°R B½o ¯¬ B¼«Ś MBz «jnA±« » ¦Çº B´µB£o ǯ°S §BÇenj³ ¦Mk MB½» ª̄³ª UBiS̄ B³MB´®US w A» ¦\ T« ³T ¯ ½A¬ B®¼ª ABM¬ A± U» «/jn±i » «© z a³Mq¼¯B«¬ B«pnj» Teo B«·v ¦ BQ°nAnjt B«±US ®w¬ A°o¼Q°k ½k ]¬ ± ¼w nk «³¦d̄x oTv £BM³k {n°CjB½An ,k ®» «¨ō³\ ®Q°S w j» MonB ABM¬ ± ®A© µ³¨À w Anjū Bv̄nn± ´BM° nBÇYCnjn± ,j± M³´] A±«nj» ¯Ank ® w A» ¯B̄± ½R B½o ¯BM» ¯B«p³n± ¬ Bª µ l±¯x oTv £º AoMº A²pBUº BµS o°S o£k µA± inAo³] ± Ujn±«pBM» §Aq o~ nj» §AqnBYCnj ¼ª » w noM ½³M¨Bª TµA/k «Ck µA± ik ½k Q°A© ¼§BU » v ¦¥ ¼¦d U §Bh T«º o ³¦d̄°jnj¥ A¿±̄» od Uk ] ± «Hª ¦v «,o Be S w A ª «o«A ½A³a o£,k ½jo£k µA±i¨À w A¬ B´]nj» ®½j» ½Ao£³Mo\ U° /k w oMo ¯³M¥ «GoµB (20) ÇÇ2ÇÇ (1)p°n±¯ º o ¦¯Bi q ½° o Qo T j »«oØiÔ jn°C°¨oØiÔ nB´Mk«C »«p³TwAnCk{nB´M±̄oØp° ³S w AR ± Uoº o¼Q/S w B´¯o·®´p°nS w A¤ Bw ±̄p°n³a o£Ap°n±̄ ov MpAnj ¼®aº nB£p°n³¬ C·¯Ao {³MBUk { ± Q» «» ¯A± ]·«B]nBM ½» §Bw pA/k ®Çº jBÇ{º p°nk ®a,S w A²jn°CJ BU³̄B«pº jow ¨j³ª µ ½ABM°²joM /S w °Anj¬ B̄A± ] Bz̄°¬ Ao¼Q²± {³S w B\ ®½A Ak ¼Qȳ Bz̄³B\ ¯CpA,k ½C» «¬ B«p·¯Ao¬ CpA/jnAjownjBµjB½p°n±̄o¼Q °jBÇ{p±®ÇµBÇ«A/S w A²k ¼z aBµ» h ¦U°²k ½jB´\ ¯npAnj²An ½Anj/S v ¼¯ oTz ¼M¡ ¯n ½³ª µ¬ CpAB«A,S w A²k ¼{ ± Q¡ ¯n¡ ¯nº Bµ³«B]/S w nA°k ¼«A /S w A¬ Ao½A¡ ¯n¬ C°S v ¼¯nB { C /jnAj» ½BµK ¼» T¦«oµ/k̄A³T£nB¼v M h w» ¯Ao½Aº ± i° ¦i¶nBMnj » ¢̄n³M³̄B«pº B T«³Mp°noµ/k̄o½m Q± i» «± ³k ®½± £» «¬ B¼¯Ao½A enj Anº A³̄B¢ ¼ÇMoǵ ¼Ç½C°© Çw n/k̄pBw » Ç«³ ¦Mk̄q¼Tw » ª̄³̄B«pBMk ®½C» «nj ½A¬ B£k ®v ½±̄pA» M/k ®®» «x ±«Aoj°pAnj± i ½o½j¶± ¼{°k̄o½m Q» « /1239-42|,©µjpA°j¶nBª{,(1336)©Tµ¶n°j,hw·¦\«pA¥¯/1 (21) ½A³ © ¯Aj» ª̄ «/k̄A³Tv ]¬ CnjAn¬ Ao½Aº BMpAn°³Tv̄Ajº o®µAnS pA/¨nAj» ¦Ç«FU°k ½joÇUS Lv̄ ½A¤ ± LnjB«A,S w o®µB½S w AK ¼S k̄jAj¬ C³MAnj±ijAs̄°²jA±̄Bi¨B̄°k̄k «C ¼«pow ½A³MB«¬ Ank Q³º p°n /j± M²k {no«¬ Bz ½Aº AoMnA± { j°g ¦U» T{ ±̄ow» ½± £ ¡ ®µoÇ°ȳ Aj» ®Ç½º jqǽA °o¬ BL´¢̄¨± ½A³j± M¬ B®ao½k U © §BÇ°S B½» Ç«x n°oÇQ¬ Cnj¬ k ª U°¡ ®µo³» ®{ °n¬ B´]¬ B¼«/k { BM ª ½oµAk̄q£pAAn¬ Ajq½º °o¼¯/j± {º k ¼½°n» «q¼Tw° ¼¬ Cnj³» £o¼U Ø wk /jnAk ´¢̄ ¬ B¼«pAS { jnp/k ®TB½njAnj±i oTw·¼ °,nBpBC¬ Bª µpAB«¬ Ank Q k ½BM³j±«o,jo ¼ { °n°S w njAn» ¯Ao½A¨± S ½n± «F«°S w Bi oM²°o£ Ø« /k ½CnjBQpAy ®k M ª { j¬ C³²B£¬ CBUk ®¢ ®\ M ª ½oµABM¬ Ajq½º nB½³M o B¼o nqMº nB ¼Q/k ¼z x °j³MAnS̄ B«A ½A¬ Ao£nBM» ¯Ao½A Ø,¬ Ø/j±M ª ½oµA³º o ®To£B̄¶j± Twk ®«°o¼¯o C,k ½oCAjq« Ø;k̄j±M²joPw°A³MAn» ج /k MB¼MS w j¬ CoMBUk ¼{ ± » « B«A/k ½BMoMAno i BU» «y ¼Q°jo» «º o¼§j ª ½oµA¶jBTw o» µB£ ØBUS ª ½oµA/k ¼w n» «y { ± £³M°A·¯Ao¼§j± ½o°S B½» «°n³M°n¬ A± ¦´QBMAnj± i /j± M ¼¢ ª ´w°o¼§j¬ A± ¦´Q/jB´¯» «u QA°» «B£ /S w °A¬ CpA o ½j,³k ¼z ½k̄A» «°k ¼«Aoi » «y ¼Q¬ A± ¦´Q» µB£ Ø,o¢ ¡ ¯nj¬ A±¦´ÇQ,k ¼` ¼Q» Ç«S { jnj°A¶oǯ°jn°C» «¬ ± h ¼L{ ª ½oµA²B¢̄C /j± M ¼¢ ª ´w ª ½oµA/jo» « oM°k {³̄Bv Ajn± i°jp ½A¬ BTw Aj°S { m £BµnB£p°nnB ¼Q ½Anj ,k {R ±Uo,k {²jn± h §Bw¬ A± ¦´Q/S { Aj¨A°jjoL¯p± ®µB«A,S z £¬ A°nB´¯BMp °AK ¼´¯pA ª ½oµAp±®µ/k̄B«¬ A±]ȳ B]°¤ jB«A/S o£» Tv wy ®Uº °o¼¯ /S w A ¼¢ ª ´w°o¼§j¬ A± ¦´Qp± ®µ/S w A B®ª ¼M jB½³M°k { ± Q» «p°n±̄¡ ¯n¡ ¯n·«B]¤ Bwoµ³S w A¬ A±¦´Q¬ Bª µ ½A /k ®» «º jB{» ¯A± ]nB£p°n (22) Anj±ig ½nBU³S w A ½AS o£k ½BM» L¼,nB£p°n ½A¬ B¼¯Ao½AB«oMo£A ¬ AoÇ¢ ½j³ÇAn³Çaoǵ,S w A³T{ m Ç£B«oM³` ¯C¶nBMnj°© ¼w B®{ » ª̄S w nj /© ¼®» «nAo UnA°» ± k ®½± £» «°k̄A³T£ ²ov ½nk ® w A·¦ª epAu Q¬ Ao½A³k ®®½± £» «,¬ B¼¯B̄± ½¤ ± pA,¬ B¼½BQ°nA ³T{ ±̄³̄B¢ ¼M» i n±«³¬ Co«A ½Aº Bµ³̄Bz̄·¦ª ]pA°S o£» ¯B̄± ½J AjC¡ ¯n k ®¯B«S w nj ½A/k̄jAj» «» ¯B̄± ½¬ BMp³M» ½Bµy ½Bª̄» ¯B { AnBMnjnj³S w A ³Ao½p,k̄A²jox ± «AoAnj±iS ¼ ½²p°o«A¬ B¼¯Ao½A© ¼½± ¢ M³S w A¬ C ئ«²nBL °» ½B¼§BTǽAº B´¯BMp³M» ¢̄oº Bµ¬ A± i ²pA°C°¬ BMo «Bµ³̄Bh̄ Bª ´«» Mnj /k ®®» «» Mo «» ½B¼¯BPw A BM°²jn°Cow³MpAnj ¼®aº oª ³S B½¬ A± U» «¬ B´]njAn» T¦«oTª ²jAjº °ny ¼£k̄pnj© ¼ ¼®a» UAo¼¼U°²k {°n³M°n nqM ¼®a» YjA± e °¤ Be°³T{ m £pA» «j°k { BM³T{ AjjB¼MAnj± i,¤ Be³ª µnj,³Tw ± ¼Q°k { BM /j±z̄¥ By ½± i¶k ®½C oÇQ°pAnj·T{ m Ç£BÇMAn¬ BÇz ½Ak̄± ¼ÇQoµBdzÇM¬ B¼Ç¯AoǽA¬ k {¬ Bª ¦v « nj±̄ ¼½C° ½j¡ ¯n³M°k {¬ ± £o¢ ½jn± z ½Anjq¼a³ª µ/k ½oM¬ B{ nBh TA jBǽBÇ«A/S njBMoM°S i ± wy UCnjj± M³T{ m £nB£jB½°³̄Bz̄³aoµ,k «C pA°oQ¬ Ao½Aº A±µnj°S w Bi oMoTv Bi¬ C¬ B¼«pAnk ®ª wk ®¯B« ¼z ¼QnB£p°n /jo ·«B]/k̄k {» ¯Ao½A¬ B¢̄B¢ ¼M,k ®To£³̄B¢ ¼M¡ ¯n¬ B¼¯Ao½A³` ¯CpAy ¼M y ¼ÇQ°k ®TÇ{ AjBÇQoMAn¬ Ao½Aº B´®z ]/k ®To½m Q» ¯Ao½A ¼½C/k̄k ¼{ ± Q» ¯Ao½A /k̄jp ¼«poMJ jAº ±̄Ap¬ Ao½Aº Ak i U ½nj¬ Ao½A¬ A°nq¼h Tw n» ½±£³© ½nm ¢ M» w °jok ®¯B«» ¯B£nqMpA oǽp,¤ jnj³ª ǵ,k ǯjAj» Ç«¬ BÇz̄» z L®Ç]°x ± ]oµB³M³¬ Ao¢ ½j/j± M ¬ B¼¯Ao½A³¬ Bª ¦v «» «B ¯/k ®T{ Aj¬ Ao½A z pAº o¢ i A» ½B®TA» MoTv Bi S §Ak Ǭ BTw Aj³B\ ¯C,k̄Aj» «k ®v QB̄ An¬ Bz ½A ¼½C°S w oQy UCAn¬ BTw BM g ½nBÇU³ÇMS Lv̄Anj±ijnj°R ov enB¼Ti A» M,k ½Aow » «An» ¯Bw Bwq«oµ (23) :k ½± £» «°k ®» «¬ B¼M¬ Ao½A·T{ m £ !¨o {AoU » ¯Bª ¦v « ½p AjBM ³ ¨o £¬ B®ak {» Tw oQy UCp¬ B´] Bµº p± U ¼°Bµy ª z ³MS Lv̄³k { ± » «°S w A nB³ Be :k ½± ¢ ¼«¥ µB\ Uº °npA°k { BMB®TA» M° o» M t oP«B°°o ´«S ½B eq]³MB«pA © ½A²k̄A± h̄AnAj°nk ® w·~ B« ¼Çp± ®Çµ;k ǽAjqÇMo BÇipAAn» ¯BTw BMº Bµ¬ BTw Ajo¼YFUk̄A± U» ª̄pBM :k ½± £» «°jn°C» «jB½¬ CpA» TLw B®«oµ³M°S w A²jo ¯x ± «AoAnx °B¼w jBMy { °°B¼w¬ ± i·ª ¦ «pA» «o { j± ®{ » «¬ B¼k « h w¬ BoU ²B{ ³M,j±i¬ BTw BMg ½nBU³M,j± i·T{ m £³M³© ¼w B®{ » «Ano¢ ½jS ¦«¨Ak ³p°n±̄ z ] ½A?k { BMnAjB°°k ®Mº BQ ½ApAy ¼Mj± i·T{ m £J AjC° ¼½C S w nAooM°» BM ¼«pow ½Anj¨± w n°J AjC·ª µBMS w A¤ BwnAqµ³w°j ?S v ¼¯j±i» ¦« ¼½C T{ Ak ´¢̄nj¬ B¼¯Ao½Aº nAk ½BQ°R BLYpA» ¯Bz̄o¢ « b °n» ¦\ Uº Bµp°npA» ½p°n±̄/S w B«S ¼ Bµ³̄Bz̄pA» ½p°n±̄ ئ«º p± ®µ,» £jn±h §Bw·ª µBM,¬ Ao½A³S w Aº ± j ½A¬ BµoMp°n±̄,S w A» ¯Ao½A /S w k ®«°o¼¯°¬ A± ] S { jnp ½ApAy ¼Q¤ BwnAqµ³w³Bj¬ Bª µ/© ¼®Bjk ½BMp°n ½Anj :jo k MB¼MS v {k My ®«> j± {p°o¼Q ¼¯y ®« k MB¼MS v { °nj j± {p°o¼Q¬ CoM» Tw An k̄± {²o ¼a°joµo MjAjo«°jAjoi » ¢ ®z U°» ¢ ®w o £oM j± {¬ A± UB¯y ®k M ª½oµA /<k ´¯q½o£³M°n° /k { BM¨o ®i o¬ B¼¯Ao½A·ª µoMp°n±̄° Ô °²k Øi (24) ÇÇ3ÇÇ (1)Ao{Ag¼{¶±¼{°nBYC³Mºo¯ º ± Uo «o ´a ± ®«o T j g ¼{³Mn±´z «º jn°o´w» ¼d ½ ½k §AJ B´{nBYC·± ª \ «S w A³Tv ½B{ oÇM<º jn°o´ÇwS ª Ç e >¬ A±®c ¼] oU/© ¼«B®M<º jn°o´wS ªe>An Ao{ A ·ª ǵ «BÇ]Ano¼Çi A¬ A± ®Ç¬ A± U» ª ǯ³S w AŚ ] ½ApA< Ao{ AS ª e > °K §B Ç«º k ®M³LÇnj/S v̄Ajº jn°o´ÇwnBÇYC·± ª \ «njZ nk ®«K §B « Ho ³³` ¯CS v h̄:jn±i » «© z a³MK ¦ « ±̄³wº jn°o´wnBYC© ¼µB« ³» L§B «¨°j,S w A ± Mo«<» Ao{ A» ®¼M¬ B´]²B¢ Tw j° Ao{ AS ª e >³M » §°k { BM» Ç«°Aº oÇ °» Ç°l²B£k ½jb nB{°º jn°o´w·v ¦K Ô§º °Be °,jnAk̄ Ao{ AS ª e| Bd ¦ ~ «°» Ao{ A²B¢ Tw jBM» ~ h z « BLUnA Ø BiR » L¼oU° BT§AB½o¢ ½j» v ¦º Bµ²B¢ Tw jpAu LT«³» Xe BL«¨± w·¦e o«nj S ª eº AoMº A³Tv ½B{¨B̄< Ao{ AS ª e >¬ A± ®³a o£A ½AoMB®M/S w B´¯CpA °K §B Ç«± ª \ Ç«º AoÇM» Lw B®Ç«° «B]¨B̄ k̄A± U» ª̄» §°S w Aº jn°o´w ,1348,¬Ao´UÇo~¯¼vek¼woTjc¼d~U³M,Ao{Ag¼{»wnBnBYC·±ª\«>pAnBT£½Anj/1 ·±ª\Ç«°,1331,¬Ao´ÇU,MoǺo®ÇµRBd¼d~ÇUBÇM,AoÇ{Ag¼Ç{RB®~Ç«¨°j·±ª\«>° ,1945,¤±L̄BTwAÇMoºo®µc¼d~U³M,(Ao{Ag¼{»MonBYC¤°A·±ª\«)¹¼´§¿A¹ªd§A» kªd«oTj¬A°njB{ºBµ³T{±̄»M°o~¯¼vek¼woTj°Moºo®µºBµ³T{±̄°,²k{²jBTwA /SwA²j±M³]±Ujn±«¼« (25) jnAjAnS ½Øq« ½A<º jn°o´wS ª e >¬ A± ®B«A/k { BMº jn°o´wnBYC·± ª \ « °S ¼ AnAjo¢ ½jº ±wpA° Ao{ AS ª e» ®«k ¼«º ± w ½pA³ Ø«B]º © Ao{ Ag ¼{º o °» °lJ nB\ U°nBYC·ª µ³M¤ ± ª {º AoM» BS ¼o Ø A, /S w A,nB TMA°jnA± U°t BLTApA y ®½oÇC°¬ B´Ç]pA¥ «BǺ o½± ~ ÇU·ÇÄAnA ª njº jn°o´wS ª e ° ± ¦w·§Fv «¬ CK ®]nj°¨jC°© §BS { ±̄ow°S { m £owpA¥ ~ e o Ø «» nj³R ±w B̄ °R ±µ¿ MA°n>y ½Bª̄¬ A± TMk ½B{°k µj» «S w j³M ¼¦ U BM nBn±̄°jo «n±̄· MAnB½S ª ¦°n±̄· MAnR n± ³M Ao{ AS ª e Ø\ °S z £pBM° ±¦w·§Fv «>°,S w A» ئ\ T«f poM°³¼¯Bª ¦R F¼µ° w Boµ± ] °AS ª e·Ø¦°º jn°o´w¾AnCn± d «°» w Bw A· ¯An,» ¯Ak̄pb A°nA B¼T{ A /S v̄Aj S °j°²pBTª «| ik ½BMAn<¨B´MA>°<| À i A>S §Be°jk ½joU» M Ø A± ³S w A ½A¨B´MApAj±~ «/joª {º jn°o´w| ª e°J oz «» ¦ A Ø BiS °¬ B´]pA» Ao{ Ao½±~ U°º jn°o´w²B£k ½jpA<¹¼L §Ak MB«°¹¼L >W e BL« S w A¨E±Uº ±µB«¨B´MA°» £k ¼` ¼Q» ±®M²B¢ Tw j ½AK UAo«·¦v ¦w°y ®½oC Ao{ Ag ¼{¶±¼{R B~ «pA³º A²s½°» ®¼½Cq«nBM²Aoª µº ± µB«¨B´MA ½A° Ø Th ³Ço½± ~ U ½A¾Aq] A» BT§A°» L¼oU °°º ± w ½pAj±{ » «J ±v d « °» ÄBÇz ± Ç£B̄±Ç£º Bµ ¼Ç½C°BµS ª Ç eº ± M°© ³MAn²k ®®» w noM Ø«pA¬ pAjpBw » Ç«³] ± TÇ«°³LTz «º ±̄B«°» d ¼v «·½njA°» ¯± À A±̄°» ¯± À A /k ®» Ç«³ÇÄAnA© ´LÇ«» §°K §BÇ],²k ¼` ¼ÇQ» §°³TÇw AnC» µB¢ TÇw jo¢ ½jº ± w ·§Fv «» ®Ç½º jn°o´ÇwS ª Ç e¥ ÇYqo«°Z °A· ¯¶nBMnjS w A ¼®` ª µ » ®{ °n<© v ¼¯B «> ½k §AJ B´{³a o£A³jAjk ½BM B~ ¯A» §°/S z £pBM° ± ¦w njBÇ«Ak ®» ª ǯjB´®z ¼ÇQ<» ½BµnpAn°» ¯Ak̄pb A°nA B¼T{ A°J Ao A>º AoM °¥ ¼ U°» ª ¼ª nBT£/S v ¼¯º k ½joU ½oTª º B]°AnBT£| ± ¦i°S Ak Øh ßBMS k ®M p ½B enj³S w A³½B«°³½BQ¬ Ak Mº jn°o´w¤ A± BTz «·z ½k̄A Ò ° Ø] ß°°B°nBTo£¬ M°nk ®ª w° L¨Bip± «C±̄°nBTo£¨oanjt Bo«°º BQoM (26) °¬ BTz Q¡ ®w°¬ An±«°» ª A°³Th Q°¨Bi¬ Ajo«° ¼Ø®° §BM° §BMB̄¬ Ajo«° j±´Ç{°» ~ h Ç{·Mo\ Ut B ¯A¬ B«±M°k µk µ°BMoe°¬ B{ B MC o« Øi°» /© ¼MB½» «u ®«» ½Bj ¼µ» MAng ¼{© ¼Tv « ØA°³LÄB{_ » Be<³̄B¦ T«© ¯°b ± °>oµpAy ¼M<| À i A°¨B´MA> ¼ª µk ½B{ <¬ j± M» ®«°b ± °°© ¯>Ao½pk { BMº jn°o´w¬ Bo°S ª eS §B ApA ¬ Bv̄A» ®µl ®«°R Bw B¼K §B°º o ¨B ¯BMº nB£pBw° BL ¯Aq]º q¼a J ± v d «³v ¦» o ¯ ½A³a o£A,» e ± °°© ¯ ¼®a¬ Ak °S v ¼¯ Ô ·½BQ© pAk { BMS ª e ½A» ½Bw nB̄¥ ¼§j³ ¯CpAy ¼Mº jn°o´wS ª enj,j± { » « S ¼L°y ®½oC¨± ´«B̄ ° nqM¨B ¯BMS ª eK e B ½oM¬ Ak ] °» À U ³S w Aº q¼a¬ CÁ ± ª «» ½B®{ C°» À U ½A/k ®» «S ½B e¬ B´]» ®«o¼ _ ¼µ» MAnj±i³,S ª e°³v ¦K ®]nj°j± { » «²k ¼«B̄<¬ Bo°» µB£C> ³M³a ± ½© ink̄A°²jonBTo£» ~ h z «» ¯BL«°¤ ± A<S v M M>nj» «Aq§A BÇM,S w A³Ti BÇw¤ ± Çz «°S v «ow<¬ j± M» ®«°¤ Tv «>¨± µ± «nBh TA Øk /k ½Bª ¼Q» «o¢ ½j» µAnoTz ¼Mº o ¯k ®¦M°» §j²jBz £°oTª » L~ Ø U ǽA·«k Ç«³Ça oÇ£A°S w A» ¯BoÇS ª Ç e ½º jn°o´ÇwS ª e q]²B¢ Tw j ½A¨Bª UGoµB» §°k µj» «¬ Bz̄An» L v ¦²B¢ Tw jS ª e Øo«» ¬ B\ ¼µ°º jn°o´w·z ½k̄A» w Bw A·§Fv «y ½Bª̄°b oº AoMº A³«k «°³̄B´M Z B¼Te A° B¼T{ A>R nBLnj¬ A±U» «An» w Bw A·§Fv « ½A/S v ¼¯°A¬ °njjnj° ¥ ¼LpA» °o°¤ ± ABM³jo³ À i<R B\ ¯pAn°S z £pBM° ± ¦w°º o q«n,j±´{°S o«¬ j±Mº o , ± ¦w°S B½n,| BiR À «B«oM³¼ ± U> <¬ À ǵABǯpA AoÇ{ AS ª Ç epAnS̄ B¼Ç °nBTTw AoM³¼ ± U°» { ± QpAn,» ®¼½C ²Aoª µº jnj°p±w» µB£°¬ B\ ¼µ°n± {BM¬ C¬ B¼M°n± ´°j± { » «¥ ¼ª U º B°p±wBM°n°jBµ¡ ®w o» v ¦¬ B¼Mx °n°» ª ¼¦U¶± ¼{pA³S w A °x ± ]H̄B¼e A°Z À en± ~ ®«p±w S d ¦~ «°y ow z °» «B v Mk ½q½BM ½Aº B½± £© ½jo²nB{ A³³ª µ ½A/k ½C» «o ¯³M³MBz «º ± §± «» e °n¬ B¼ ³ÄAnA³v ¦K §Bnjº jn°o´w·z ½k̄A° °lo ¼Q°© v ]o£A³S w AS ¼e (27) /k { BMk̄A±U» ª̄ Ao{ A°¬ Boq]o ¼Q ½A¬ B]°b °n» §°j± { » « ³ÇS £¬ A± U» «¤ Bª ] A³M ½k §AJ B´{¬ j± M nBB½ ± v ¦¼¶nBMnj ° Ao{ ¿ A¹ª e°R Be nB ª §A° nBz ª §A¬ ± a» ½B´MBTnjº °S ª e²B¢ Tw j °W d Mx °n Bd §pA³a» v ¦¥ ÄBw n» M°¹¼{ o§A°¹¼ ± ¦§AR Bd ½± ¦T§A Øe o ¯pA³a°» v ¦W d MK UAo«·¦v ¦w³Mk ¼ Bd §pA³a°» ÄBz «¤ ¿ k Tw A ØU °R BLYA¶±d̄nj< ¼¯ ¼o n° ª ] B®T«A° B®U¨k >¬ ±̄BS ½Bn S z £pBM° ±¦w·§Fv «¬ A± U» «» Te°k ½C» «o ¯³MnB¼¨Bª U·v ¦ ½W d M º jn°o´w·z ½k̄A° °l» ¯BonAk «³An¤ B °º AoMy { ± ° Aojnj° ¥ ÄB°¬ B´]» §Bª Tw A¤ ± d U°» ÄBS ¦³MjBTA·§± «pAj± { » «J ±v d « nBª {³M(R nBju oM°u T¼¯K ½¿³¼L{GoµB )³L] ± «S ¦» ±̄³M¬ j± M ³¼L{<S ] n°» ½Bµn ±{·¦«Be» §°nBTo£b A°nA°nA±̄A>BMAn°A¬ B´]°jn°C ½ApA°jojAk ª ¦» UnBj¬ B´]© v ¼¯B «oMAoMnj» v T¼¯K ½¿¬ B´]© v ¼«B®½j ·v ¦Ço¼ ǯº jn°o´ÇwS ª Ç enjAnj± ´Ç{°» µB£C¥ A°S noUAo© µ ß± ßBe ½A© ¦²B¢ ½BQ ½oUoM¬ A± ®³M°j±´{° z ¤ L¤ ¼nj³,Ap±®¼Pw A R B¼ UpAº o¢ ½j·LUo«,jpBw » «J Ao¼w¥ ·ª z a owpAq¼¯Anj± ´{°» µB£C ئ\ K §BnjAnº jn°o´wS ª e¨B\ ¯A°pBCK ¼UoU ½k M°S i B®{» ¯Bv̄Ajoi S ª Ç eS ¼ ¼e© ½jo²nB{ A³ ¯B®aB«A/joS ¼LXU d «·v ¦ صBÇ«°S °x ± QoÇwoÇ£A ǽk §AJ B´Ç{» v ¦²B¢ Tw j°S w Ao¢ ½jº q¼aº jn°o´w © ´L« T«oMnB { C°¥ ~ A³«k «k { BL¯º °¬ °nj ± {°¬ B¼x ± Q°n Ø «º ³ÇMS Lv̄» ئk ½jt Bw AoMk {³T£³` ¯C/jjo£» «J ±v d «°A» ¯Bo ¼½C nA±Tw Aº jn°o´wnBYCnjoTTv «R Bw Bv e A°R AoYFU°» ÄBy ½Ao£°nBT£ d § ·nBM, ½k §AJ B´{·¯BBTz «º Bµº pAjoQ³̄Bv A°³̄B{ B°³̄AoB{ d §/S w A ,¤ ¿ k Tw AoM²k µBz «c ½o c ¼] oU°» L¦j± ´{°³{ B «³MjBTAR nk oQÔ °y \ ®w°¬ BµoM· w A°» MAn» «jC¬ B]³¿ BM© §B¬ BTw ± MpA±̄¨Bz «·d ½An S { ±̄oÇw,jpAk ǯA» Ç«¤ ±´\ «» §° ± §F«» ® °°¥ AjB½³Mn± ~ U°¥ ØU °© ¼§BUnj³̄B¼± R À «B«° ± ¦w¡ ¯n°g ¼{·¯B{ BR jB´{°³̄Ajo« (28) ¬ Bo³Mº A³v ¦³̄²k ¼` ¼Q·v ¦njS w A» ¯Bo¶k ®½Bª̄» ¢ ª µ°AR B®¼¦U °²jBÇw¬ BoÇBMAnº jn°o´wj±´{°¬ Bok ½BL¯ ½Aj± ] °BM/²jp» ®{ Ba ·L®Ç]°S { BÇ¢̄A¬ Bv ½Z À e» Te°k ¼w ± MA°» ¦L{°k ½q½BM¤ BX«A ¦ « ³j± M¬ A± U» ª̄ A±«q¼¯²k ¼ ½ABM/S o£© S w jAn°A·z ½k̄A°S ª e ° ±v ¦¼Ç>S ¼§±ÃÇv «°R °B ÇpAJ B®T] Aº AoM°» £jBw³MAnº jn°o´w ¨±´Ç«¤ ±LÇBÇMAo½p© ¼«B®M< nB°© ¼ e >oU²k ¼{ ±QR nBL³MB½°< nB o½qÇ£Bǯq¼Ç¯²± ¼{°j ½AR BB®«¤ ±LpA<¬ Bo>°<³v ¦>c ¦ ~ «°» o ¼®aB½© ¼®¼LM¬ Bo°³v ¦ «B]Anº A³½o°J oz «²B£oµ ½AoMB®M/© ¼Tv µ ¨BÇ«nj,S v ¼¯njB̄ Bo°³w À ¼Mnj Bª T] A ½AjnA± «³a o£A,© ½nAk ®PM ¬ CK e BÇ·z ½k̄A° °lß » w Bw An±d «°» ¦ AnAk «> z °» ½B´¯¥ ¼¦d U BMB½°º o ¯°º n±» ¯BoBM²Aoª µ» ¼eº A³v ¦BMB½<³½o°J oz « S d /k {© ¼µA± i°n³M°n³v ¦b À A°²± ¼{³M³Tw AnC°» ¼e» ¯Bo Ø °³v ¦²B£oµ³̄o£°S w A¬ Bo°³v ¦» ª w n¨± ´«¤ ± L³M °oz «o ¯ ½A » ®«³Mj± { » «²k ½jBµ³T{ ±̄°nBT£nj» µB£²p°o«A³ ¯B®aAn» v ¦k ½j ß ¦ Bª T] A© ¼®» µB£C°º o¢̄ nr°» w nn± ° ª «°j°k d «B̄ ئU<» Ø U> °¬ Bo>²B¢ Tw BiAo½pj±Mk µA±h̄¥ ¼d Tv «k e A°¬ Ak ] °nj¬ Bo°³v ¦ /k { BM³̄B£°jk̄A±U» ª̄GoµB<» ®¼M nr°S o«°» µB£C>°<j± ´{° Ao{ A Bd §pA³» T¼«B]BMº jn°o´w» Ao{ A²B¢ Tw j³S { Am £k ½BL¯³T£B̄ oM³¼ ±U°» À i Aº B½B °° ¼§B U°nAm̄A°o¼z LU°» ÄB k µ°R À ¼ z U ³M²nB{ A°¥ µAo¼pA¬ Cº nAk µB¢̄°¬ Cnj B¼Te A° Ao{¿A¹ªeJ BT e jnAj» Ao{ AnAow Ao¼v U°© ¼¦Uº AoM<J BT §AK e B °³¼¦i >B½S ½¿ °» ±̄ ½pAy ¼ÇM» T¼§±ÃÇv «³ ¦ÇMk ®» «p°B\ U» v ¦²B¢ Tw j ½k Ø epAB´®U³̄ jB{ nAnj³º k ´U°¨AoMABM°jo¼£» «²k ´oM ± US ½o°» ¯BoK T « Ø~ njº Bµ ¼½C°» h «K µm «>jB½k µj» «¬ Bz̄<R B\ ¯°k ¼«A> ¼¦U°¬ A°o¼Q °º n±Ç¶jBTw A°» ®¼½Cq«n¶± ¼{/jq¼¢̄A» «oMo BinjAn<²k {³i³ ¯ °» £k̄pnj°Aº Bw Cc ¼v «S «B´{°W ½jBe A°R B½CpAº jn°o´wq¼«CS d ¦~ « (29) ³ ¯B®Ça,Anº jn°o´wK T «R o °S ¼ w A» ®ÄAoq¼¯ o«¨B¢ ®µ صB«³S /jpBw » «¥ « MB,k {³T£ ØFU¥ Ê Ê Ê S w j³ÇM¬ B´Ç]pA¥ «BǺ o½± ~ ÇU© ¼TÇ£³ ¯B®Çaº jn°o´ÇwS ª e °B½Ak M°º jn°o´w²B£k ½jpA» TØ®w·v ¦» ½± £pBM¥ «B{³o½± ~ U ½A/k µj» « » ¦¼Xª U°© ¼Tv «o¼» µB£°© ¼Tv «n± ³M» µB£S w A Ao{ AS ª ek B« /j± { » «b o « ° AoÇ{¿A¹ªÇe¥ ¼LÇpA» ¦ÄBw n°B´MBTnjº jn°o´w© ¼Tv «W d M jBTA» °R B«°Bª§A°¹¼{ Bd½±¦T§A°R BenBª§A°nBzª§A Ø o§A°¹¼e±¦§AR °¬ B¼±S Bª]BMº p°n°º jBªbA±§A°n±®§A¥B¼µ°³«B̄±UoQ°¾Bªd§A nj°A» ¦¼Xª U°© ¼Tv «o¼¶jBA°¹¼° Bª¦B½Z AoM¿A¹§Bwn°oª¼wo¼ Ø lR » °f ow ¥ X«» ¦ÄBw n Ô ¥°¥¼ÄoL]oQpA°C°o¼§A¹§Bwn°¹¼Mo Ø §A¹MoÔ§A¹~ °(¥ ¼Xª ÇUk ®Ça·± ª \ Ç«)¬ An±Ç«S §°Çz§A¹¼Çe» Ç°¹¼§±Ç§A¹§BÇÇe /S w A» ئ\ T«Z AoM¿A¹§Bwn ZAoÇM¿A¹§BÇwn°oª¼Çwo¼Ç°¬B¼±ÇS BªÇ]BÇMº p°nº Bµ³§Bw n /S w A» X¦¼Xª UB½© ¼Tv «o¼°© ¼Tv «W d M» ®½³L®]°joµ ª T« Ø k { BM» « Ao{ Ag ¼{³MJ ±v ®«³q¼¯ S iB®{¬Ajq½°J ±¦§A¬BTvMnj /S w A²k {¬ B¼MS ª epA¥ «Bº o~ Th « ¼Tv h̄³,B´¯CpA ½oµx pnA ¼¼U° Ao{ Ag ¼{nBYC» ¦¼~ U» w noM o½m QB̄ Bª A» Un°o ,j°n» «nBª {³M» w Bw A ¼d UR B«k «·¼´U²Annj¨B£ x pnA¶nBMnj| Bi» UB ¯º n°CjB½» ¯B «A°S o ¼®a¬ Ak nj» §°/S w A :k { BL¯²k ½BpA» §Bik ½B{nBYC ½ApA» M ¾ Bª d §Aj BT A» ¹ §Bw n jBTÇA>pA ǽk §AJ B´Ç{j± ~ Ç«/S w A³Ø§FT«º Bª epA» BjHw Bw A (30) pAº o B®º °Be³§Bw n ½A³k w n» «o ¯³M°S v ¼¯ { °nS w nj<¾Bª d §A » BT§A·v ¦» ±̄ A°nj° Ao{ AS ª e°¬ ± À Ak ½B°¾Bz ¦ Ø«·v ¥ ÄBÇv «¶nBÇMnjAn ǽk §AJ B´Ç{²B£k ǽj³ÇS w A ½Anj³§Bw nS ¼ª µA/S w A K §B «/k µj» «¬ Bz̄³Ø§FT«º Bª e²k ½q£oM¾AnC¶nBMnjAn°AK ½±~ U°» Tª e S Lv̄R Aj± ] ±«» UAloi ek ½BpA³̄Bo½p Bj>¥ ¼LpA» Bi Ø FU¶nBMnjBª J Bd A¬ Ak MAS oe³M À AS oe³¼Lz U>°<¬ Bª ½A¬ j±Mº o >°, ¯B ³M S ½B eBª ek ½B¤ À inj°AJ oz «° Ao{ Ag ¼{} h {n± epA<k ] ° /k ®» « ¹ ¼Mo §A¹ Mo §A¹ ~ S Ç] n·§Fv «» ®½º jn°o´wS ª e» ¦ A·§Fv « ª T«³§Bw n ½A » Un± dzÇM¥ ¼Xª U ½Anj³ nqMpAn°j/q¼¢̄AS ¢ {» ¦¼Xª UK §BnjS w A °<º oLS ] n°º o S ] npAn>» ®½²k {b o «J ± \ d «°º q«nnB¼v M /S w Ac ¼ ±U°» w noM¥ MB Tv «<» ¯BoZ °ok ½k d U> ³ « B¯± Uo Q ¨B´ÇMA Çn>nj°jnAjAn¬ AoÇ¢ ½jpA¥ Çǯ·L®ÇÇ]³ÇÇS w A» ¦ÄBÇÇw npA ,q¼¯³§Bw n ½Anj/²k {³Ti AjoQ,S { Aj» TM± ³ ¼ÄBz ¦R Be À A Ø«¾Bª Ao{ Ag ¼{¬ ±a,jnAjAn» T® ¦» ½± £pBM·L®]³» v ¦o¢ ½j¥ ÄBw n¥ X« Øw·v pAAn²o¼Ç°¾BÇz «S ª Ç e© ¼¯A± U» «k ½± £» « h wb nB{°ov A± ®³M Ø«¬ R m §>¥ ¼LÇpA» ¦ÄBÇv «/© ¼®Ç²k µBÇz «g ¼{ BL®Tw A° °l·` ½nj°²B£k ½j °<| Bi¶±¼{BMB¼§°A°B¼L¯A·v ½B«>°<¬ B«°od «J Am °n±̄© §B¶k µBz « º BQj A±iS ¼ª µA>°<S ª e© ¦pA» ¯An±̄o ¯B¼¶o Fz̄> Øn<¨B´§A°J Ø°» ØiR /k µj» «¬ Bz̄» ÄBz jn°o´w| ª e Ø«¾AnC·®¼«pnjAnº Ø BiS n ± ®§A¥ B¼µ (31) W e BLÇ«³M³] ±UBM» §°k ®» «W d MS ª e» ئ¥ ÄBv «pA³§Bw n ½A | À io¼z LU°» ¯Bv̄Au ¯» U± µ¿¥ A°<j± i >S §B Ak ¼FU¥ ¼LpA» Bi © ¼Tv «nBYC ½jnnj,» ¯Bª v ]S B½n·¦¼w °³M°» ¯Be °n¥ ÄB ± UoQpAu ¯ /j± { » «J ± v d « Ao{ Ag ¼{» Xd MS ª e º j Bª b A± §A ¬ Bz ½A¨B´A³M³²jo ¼§FU¬ B®aAn³§Bw n ½A³k ®» «c ½o~ U §Æ« K Lw ¼ª µ³M°k { BM ½jq̄(²k { ¼§FU°A¨B̄³M³§Bw n³» ~ h {°¬ Ao¼«A) º A²±¼{BMnBa B̄°¬ Bz ½Aº AoM© ´¥ MB° { °nº poBM³§Bw nK §B «x nB¢̄ ¼¦LU°o¼z LUo ¯Hª ئv «¤ Be ¼njB«A/S w A³To½m QR n± <q¼«CS d ¦~ «> j±i» ~ h {¾AnCt °Ån» Tª e» ئW d Mt BL§nj°³T{ AjAn Ao{ AS ª e °» X½k eR AjB´z Tw A·½B°pAS ¦¬ °k M³TL§A,o¼ ¯© S À M°S e B~ BMAn /S w A²jo ¼¦U,» ¯Co °²k z̄S ½Bn» ~ h z «© ¯b A± §A ½Anj³S w A ½A³] ± U¥ MB·T ¯ /S w A³To£nAoW d Mjn± «K ¼UoU» M°nAo U³M ¦Th «¥ ÄBv «°K §B « o ¼ §A¹ §Bw n k ÇH®¼q¼¯³§Bw n ½A¶nBMnj<¹¼ ±Mo«c ¼ ± U Ô §A¹~ Ø >³M ØMo§A¹Mo /k ®» « ¥ ¼Äo L] o Qp A° C ³T{ m £g ½Bz « enj¬ F{ °» ª ApA» ½nB ¯A³§Bw n ½A Ti AjoQ¶q¼¢̄A ·¯B´M Bj°J A± ] ½A°²j± Mº k «nB» ¦± MA³] A± i enj°A» ½± £Aqw B̄° ³Ça oÇ£A/S w A³ToÇ£nAoǺ jn°o´wS ª e¥ ÄBw n ½oU nrpA» ½ ¼§FU © ¼Tv «¶jBA·L®]pA» §Bi<¹ª ¦>W d L«| ± ~ h M°³§Bw nK §B «pA» z h M © ¼TÇv «o¼ÇR B BA°» ¦¼Xª U¥ ÄBw npAAn³§Bw nk ½BM» ¦n± ³M» §°S v ¼¯ (32) /S { AjJ ± v d «g ¼{ oQ>°<R Bª ¦>°<º Ak i¨À © ¦>°<S B¼i© ¦>p± «nAn³§Bw nn± d « pAn± ®«°Ak MA° o UR nk S B¼ipAj± ~ «/k µj» «¥ ¼ z U<¥ ¼ÄoL] Ø~ °<B¼¦Ç ¦Ç>pA/S w A³TMBY¬ B¼Ab ±§° z ° ¼© ¦º Ak i¨À © ¦ Ô ·ª n±̄>K ¼UoU³M<¥ ¼ÄoL] ¼e B®]°<º o R Bª ¦>°<º oL·ª ¦>°<R B½oL> t ±Ç¯>°<¥ ¼ÄoL]B½t k §Ab °nB½o{ B¥ >°<¤ ± >°<¤ °A¥ B½¤ °A t ±¯º nBLTA³M°,» U±w B̄© §B³M Bwº ± ¦nA±̄AB½¹½k L´w AnA±̄A°³ B̄ R o ÇBǽ» U± w BǯS BÇ A°» U±Çµ¿S Lv̄·L®]°j>°<o B®° À «A° ½A°²k {» ¦U<b °n>¬ Bª µ<¹ª ¦>/S w A²k {²jAnA<» «k ·´] °°º j± ] ° k ½BM/S w A³To£nAo¿ BM© §B³Mb °nj± S ¼¦MB¬ B¼M°³¼] ± U·¦¼w °³§jB« nju ¯°¥ pA© ¼w °º jn°o´wo ¯nj<¹ª ¦>¨± ´«³S { Aj³] ±U Ø A°oU » B®°» ¯Be °nR AnjB°n±̄> ¦ «» ®«³M°S ª eb À A ß U±Çµ¿o /k { BM» «<nA±̄¿ An±̄pAW L®« f o w Ô¥ » ½GoµB° ½k §AJ B´{» ¦¼Xª U¥ ÄBw n ½oUoLT«° ½oUº q«npA» ½ njAng ¼Ç{» ÇA°¾AnC°» ~ h Ç{R B½o ¯· À i³S w Aº A³§Bw nk ®apA °º q«n°» ¦¼Xª U¶± ¼{S oMpA³S w A ½A³§Bw nk ®a ½A nqMS ½Øq«/k̄nAjoM º BµK §Bo¼YFU°» ¯Bo°» v ¦R Bd ¦ ~ «ß » T® ¼µB«l± ¯pA¬ j± M¬ ± ~ « Øw© nB¼Ti AnjAnº jn°o´w| Bo°S ª eK ¼§FU°W d M<²jBTAB] > Ø Bi¬ Ø Ô§, o ¯pA³º k ÄA± ·ª µBM,º jn°o´w© ¼Tv «º BµW d Mnj/k̄nAm £» «²k ®µ°sQ ,k̄nAjº °| ª e°¬ ± £B̄±£º BµS ª e³MS Lv̄g ¼{²B£k ½j» o« Ø BiS jA±Ç«>°<» ¦Ç Ao B®ÇpA¥ ¼Çi jo B®Ç> ¼ U°K §B «·½q\ UR n°o ²Annj» £nqM ¯B«<» A°K §B «pA» Td ¦~ «K §B «>°<» w Bw AjA± «pA» z ½AnC ¶nBMnj «B]º n°Aj³̄± £oµo«AS ½B´¯nj°j± { » «J ± v d «°A¾AnC} ¼h z U ¼j¥ ¼¦d U°³½q\ U³M¤ ±± «° ±±«Anº jn°o´w¬ Bo°S ª e²B¢ Tw j (33) ¬ AoÇ¢ ½j¾AnCBÇMº jn°o´ÇwW e BLÇ«R BÀ TÇi A°R BAoT{ A z °nBYC·¼ ئ nA±Ç{ jnB¼Çv My «B\ ǯA» §°¬ BÇw Cx A³¼ ± ÇU³ÇS w Aº nBÇ Ç½A°,k ®» « » ¦¼Xª UnBYC·®¼\ ®£k ½BM» T o°S ª ¼®a¬ Ak njS ¦ ¼ª µ³M/k { BM» « Ø µ ·ª z a owpA¬ k {J Ao¼wº AoM» µBU± » §°nA± { j²An³An Ao{ Ag ¼{º q«n° © ¼T£/joª {© ®T«j°n» «nBª {³M³M± \ A ½A» B °} §Bi·z ½k̄A° °l S Bǽnjº AoÇM²BU±Ç» §°nA±{ jS w A» µAn ½k §AJ B´{º q«n°» ¦¼Xª UnBYC k B«°© ¼µB« BL®Tw AAo½p,º jn°o´w·z ½k̄A° °l» A°S ¼L°R o (f ow¥ )o Be·§Bw nnj³¦ª ]pA°R À ¼Xª U ½Anj³» nrR AnB{ A°p± «n pAjAk ª TÇw A°» ¦¼Xª ÇU¥ ÄBÇw n·ª ǵ» ¼L ÇU» w noÇMZ BTd «j± ijnAjj± ] ° º ± ÇwpABÇ«A/S w A ½k §AJ B´{» v ¦¥ ÄBw n°K To¢ ½j° Ao{¿A¹ªe B´¯C·½Ao¼Q» M·§B «°nBYC ½ABMū A±UoQpA·®¼\ ®£ ½Ac ¼UB«³» «B¢ ®µo¢ ½j g ¼Ç{nBYCnjj± iº Bµ³To½m Q°Bµ³Tv̄Ajº ± \ Tv ]³M» z °k ª » ®½) ° ¼Ç½C¶oǽAjqoÇ«³ÇM³jo© ¼µA± it Bv e AjBTAS w j³M(© ¼{ BM³T{ Ak̄ /© ½A³TB½S w jº jn°o´wS ª e ¬ B¼Ç{ C³S w A» U±w B̄ © §Bnj Bwu BTw Aj o¢ {¥ ¼Xª U ½A Ö¯¬ º jApCº °pnCnjj± i» U±µ¿S ¼LJ Am \ ¯A¶q¼¢̄A³M» §°²jox ± «Aoj± i t k §Ab °n ¼,j± { » «¥ ½B̄S o«¨B«³My z °y { ± ± UoQpA°S w A » ¯Bv̄Ab °n» ½Bµn°º nB¢ Tw n ½o°¬ B´]p± «n°nAow A°k ½B«o» «x jk « /jp± «C» «°k MAn» ¯Bª ¦¬ Ak̄ppA y «B̄³<y ®½oCk̄po ¼Tv h̄ >S ½Ø±µ ¼¼U³§Bw n ½Ap±«n» w noMnj njS ª ¦Ç°n± ǯ À Ti A°¬ jBTA²B¼w²Banj)ȳ Bz̄» §°¤ °A¥ n°CjB½ pAS w Aº k L´w An±̄Á Bª Te A°t k §Ab °nB½o{ B¥ pA» Be(°Aj± ] ° º jn°o´w¬ BoK UAo«·¦v ¦wnj» Ao{ A© ¦nk ~ «° ] o«} ¼h z U Bd § /jnAjS ¼ª µA ·T{ oÇ» ¦Çn± ÇM°f oÇw¥ ÇS ½Ø±µ²nBMnj Mo A¥ ~ d M Ô jBTw Ø «W oÇQpA°C>°<f oÇw¥ Ç>¥ ÄBÇw npA ½oµnj³K ¼© §Bx °ow°Bª ®µAn (34) º °Be²k {© v \ «o¢ ½j» Un±³M<o¼ §A¹§Bw n>°<» MoS Mo>°<¥ ¼ÄoL] º Bµ ¼½C°K µAm «²B£k ½jpA³§Fv « ½A» w noMpAu Q,°S w Aº oLT«y µ°sQ ½oCS Ç¢ {pAn,<S oÇ«>¤ ± ~ Çe·¦¼Çw °°S ¼ ¼d ÇU° ¦Th Ç« ؼÇnj oµB «K §BnjAn<K ¼© §Bx °owpAº p± «CnAow A°t k §Ab °nBMR BÀ «> BÇM» ½B®Ç{ C>¥ Ç A³ÇM» ¢ ¦ª ]³» v ®§AS o«°» v ¦°» ¯Bo¬ ± £B̄± £ ,» w B®{ j± i°,» U± w B̄¬ Bv̄AoM» U± µ¿jAqª µn± ´°,» ¯Be °n·¦«BS ¼L ¨À w Anj)S w A²jo» o«j± { » «» ´T®«,°ov h ¼º Bª̄¬ B´]¨B]²oi ¿ BM° /(k M³M294°21 9225R Bd ,¬ Ao½A¬ B¼¯± À A°º jn°o´w,2Z,» ¯Ao½A ¬ B´]·Tv Mº BµnAk «pAn±L·§Bd Tw A·§Fv «,( B²± ) À Ab o{nj ß nBz ½oÇpAo B®© §B¥ e Ao«pAn± L¬ B «A R M>°j± { » «b o «o½k Tv « » µB®T«Bǯ¬ A±ÇU°R °BT«S { ow°S ¼ w A²nB{ A<jAk Tw A¥ ¼~ d U Øo³MS o ÇU· ¼enj» ¼L ¼¯A±¾BT¯A°º j B®³MS Lv̄» ¯Be °no~ ® ØB«o Ø~ /» Ao{ A¬ B «¿°¬ B«p¿º °o¼¯ º AoÇMjAk Tw A¥ ¼~ d U ½o > nqM·§Fv «( B²± )W d L« ¼ª µnj © ´o£A© ½±¢ M h w¬ B¼«nj>R nBLBMAn<( ¦³Ô̄°²o ²jpB½pAn± L Ô °j)²± ¬ B½BQnjAn³§Fv « ½A¥ e© ¼® MS §°/S w A²joBµn© ´L«°³T£B̄<» ® Øjo£A» /S B½© ¼µA± i<» ¯B£k̄p·ª z anj¥ v d L«nj³§Bw n Ô >W nj³LwR AnB¼ °oM°k ¼{ n±i°²B«pA³º A²joz ° «B]o½± ~ U Øw°Z S ½B´¯nj²k {²jAj²B£nB²jpA°j°» M± S i nj°p°oAK {oµ±£p± «nK §B S i nj¬ Cnj³oª ¼w°» M± S i njx pnA/S w Aº q¼¢̄At Bv e A°» ½BL½p S ¼ BÇw AoÇMk ½BMx ±UoQ°k ¼{ n± i¶jBw¨± ´«pA³T{ m £jnAj¬ B¼{ C صBÇ«>t x pnA°º jn°o´Çw¶k ¼Ç LÇnA± ǯ¿ An±̄» ª v ]¤ BXª U°y i n± µº o´ « S ª Ç enj³§Fv «º A/jo¼Ç¢ MnAo» w noMjn± «<o¼°o¼Ly i n±µº q«n » U±w B̄°» U± µ¿ )c ¼v «S ¼L¶k ¼` ¼Q·§Fv «n°CjB½º ± w ½pAº jn°o´w » §°,¾Bª w A°R B oµB «n°CjB½o¢ ½jº ± wpA°(n± v̄°J ± ½¶k ¼ L R °BTÇ«°q½Bª T«°joµpA ½k §AJ B´{k B«³® ®µlS { AjoM Bd § pA Ô °» (35) /S w A ° ½oU} h Çz «pA» Ç ½» µBU±Ç·ª µBM³<» ¯B£k̄p·ªza>W d L«nj S ª Ç e nqÇMpAnS w Aº jn°o´Çw¬ BoÇ°S ª eº Bµ³¼ ½oU» w Bw A دB¼M ,²k {b o «¥ ½°FU¥ MB°© ´L«nB¼v Mº poBM<º nB¢ Tw n ½o >¶nBMnj Ao{ A º °» ® BMj±~ «³M¬ A± U» «g ¼{nBYCo¢ ½jnj³MBz «jnA± «BM¬ C·v ½B«pA» §° /S v ] µAn Ô» ¬ B¼± S Bª ] BMº p ° n j±{ » «k ½Bº jn°o´wK T «S ¼L¶nBMnj¥ ¼Xª U ½ApA³» ª ´«·T ¯ /S w AR o¼~ M¥ ¼~ d U° ±¦wx °n°S o«·§Fv « ¹ ¼§± §A¹ §Be » ¬ À µAB̄oMnAow A ¾Bz Aº Bµ¬ B½p°¬ Bo°S o«·§Fv «q¼¯³§Bw n ½Anj ° §BMjo«° §BMB̄¤ Be·v ½B«°³̄B¢ ¼M¤ jZ À ²An°B®{ C°³̄B¢ ¼M¤ j¤ Be° ²k Ç{¬ B¼ÇMº o¼ ¯© » ½A±¼{BM» ª Ajo«°³Th Qjo«°¨Bijo«BM ¼Ø®jo« j±i» ½B®¼MB̄³MB®¼MB̄°k̄Ak Mj±i» ¢̄B¢ ¼M³̄B¢ ¼M¤ jo£A>³K ¦ « ½A/S w A » ¯Bo© ¼¦Ut Bw Ab nB{<S w A» ½B®¼M°» ½B®{ C·«k «j± i ½Aj± { A° /S w Aº j°o´w » M± S i nj)S w A B²±oM oª ¼w ª ¼z̄³S i nj¬ C¶± ¼«q½± \ U ³» µB¼£>¬ jn±ipAu Q(k {²nB{ A¬ C³Mf ow ³M ±Mo«S { AjjB½nj³ Ô¥ pAS w Aº q«n<S w A» ½B½nj°B£º Am ³» µB¼£°,S w AJ BUK {¨oº Am < ± ¦w°© ¼¦U>·¦e o«°jnjj±{ » «³ À i³» Ao{ AS o«K v ¥ e Ao« ³ÇMB½°<jAk Tw Ap°oM° ¼± U¤ ±~ epAu QS ½¿ °n±̄pA© ¼Tv «t BLTA>° ³ÇM²jo Ç«nA±̄AS z £pBM>·¦e o«°jnj Ao{ Ag ¼{¬ BMp³M°oU { °nR nBL Ø\ °³¼§BǶoµBÇnA±̄ABM© ¼Tv « BLUnA·LUo«³M¥ ¼¯>°<³¼ ¦²oMk ± w Ø Ø «nA±̄Aº © §BnA±̄¿ An±̄³Mº k L§B °onjt ±Ld «nBïA·LUo«pA¤ BT¯A>B½°<nA±̄¿ An±̄ ¤ ±© An±̄º ± w³Mj± jAk Tw A¥ ¼~ d Uu Pw°(y i n± µ)º j ß §BnA±̄¿ ØB« (36) /<(» §BU e ) z §A¹ ¼e » ¶±¼Ç{,²k Ç{³T{ ±Ç¯< Çz >¶nBMnj¬ ±®BU³» ¦ÄBw n ½oUBL½ppA» ½ < ¼¦L Çw >poǬ Cpo°²k̄pAoMnB{ A³M³Tw AnC° ¼¦M°BL½pnB¼v Mx nB¢̄ Ôª /S w A » ¯Bo·L®]» §°S w A<J ± ½°Bh ¼§p° w ± ½>¬ BTw Ajº oµBn± d « k ǽj¶± ¼Ç{³ÇM³Th ¼Ç«C» v ¦Ç·Tv µ³§Bw n·Tv µ» ®½jnAj d «» v ¦° /²k Ç{¬ B¼ÇM<º qÇ«n>R n±Ç³M» MjA°º o{| B¼MBM³S w A» ¯Bo Ø Bi¬ °S w A» ¯Box ±]pA» BeoTz ¼M¥ ¼Xª U ½Anjº jn°o´w¬ B¼Mb °n°²B£k ½j /An¬ Cb °n³̄k µj» «¥ ¼ z UAn³§Bw nk L§B» v ¦j± ~ «GoµB » w BÇw A oǺ ± §± Ç« ½k §A¤ À ]R À ¼Xª UBM Ao{ Ag ¼{» ¦¼Xª U¶± ¼{ An¥ ¼Xª U¬ C¥ ®» «¬ B¼M¨±´«°º jB «BAn¥ ¼Xª Uº ± §± «» ®½,jnAj Ô °k Ø } h z «<© v ¼¦Lª w >°k µj» «nAo» ¯Bo°» v ¦n± ®«© ¼´Uº AoM» ¯BMjō °º qÇ«n¶± ¼Ç{nj/jnAjR nk ÇÔ̄ » §°S v ¼Ç¯J B½BǯB̄¿ ± Ç«R À ¼Xª ÇU¾Aq] Anj nj¥ ¼Xª UpA» z h M°º A³¦ª ]oµº ± §± «¶± ¼{u oM ½k §AJ B´{R À ¼Xª U W d MpA» { ± Q© z aBM¬ A± TMk ½B{/S w A» ± ± «pAº q«njnA±«pAº nB¼v M /k ¼«B̄<º q«n¶±¼{ >An ½k §AJ B´{¶±¼{°<» ¦¼Xª U¶± ¼{ >Anº ± §± «¶± ¼{» § ¬ AoÇ¢ ½j³Ç²o¼Ç°<¤ j° Çv e ¼LpA³MBz «R À ¼Xª UBM³§Bw n ½A Ô >¥ /k { BM» «º ± nB¼v M°S v ¼¯t B¼¥ MBk̄A³T{ ±̄ » ®Ç½(¥ ) ¼Tv h̄oµ±£·¯B£³wR B» ئ\ U¥ ¼Xª U» w Bw An± d « /S w A<J ±½, w ±½,Bh ¼§p>K §Bnj<¬ qe v e z > Ô , Ô , njk̄°n» «nBª {³M» U±w B̄°» U±µ¿© §BFz ®«³¬ qe z ° v e Ô ° Ô ½A°k ®{ BM» «< ¼Tv h̄¶k ½oC>R B³ ¦Mk ®Tv ¼¯<Ak i >R B¥ ¼Xª U ½A njk̄A± U» «³MBz «jnA± « ª ³M» §°k w n» «o ¯³M²jBwGoµB³a o£A³§Fv « /k { BM³] ± U¥ MBº jn°o´w¹¼L §Ak MB«© B~ h z «pA» ½» w noM Ø ´«R ³Ç)¬ qÇeS BÇw °³ÇM Çz ¤ ± ~ e° z jk «³M v e ± ° Ô ³M¤ (37) q¼¢̄AS ¢ {º Ao] B«nj¬ qe ¯/S w Ao½m Q¬ B «A(S w AnB¼ApA¤ j¶k ®½Ao¼Q Ôy jAk Tw A¥ ¼~ d U>nj<º nBTo£S L¼~ «>¤ B°S LX«y ¯pA<j± ° ± w > S ª e© ´«nAow ApA» ½³T ¯ ½A³S w Ak ¼Q³T£B̄°k ®» «S ½B e<» ½Bµn /j±{ » «J ±~ d «º jn°o´wS ª e| ± ~ h M°¬ Bo° °<S oÇ«>» ®Ç½¬ CK UAo«° ± ¦wt Bw A» o«³§Bw n» ئ¥ Be /S w A< z >°<S Ld «> ¬ An ± «S § °<¬ Bv̄A» U±µ¿¥ A>¶nBMnjS w A» z §jR À ¼Xª U·± ª \ «³§Bw n ½A ßB{ j nA°© ¼¦U¬ j±Moª Y» M>°<S ¼e AnjApA¬ Ao\ T«º o S ¼ «> Ød Ø«°od ¬ Bv̄A» { ± «Ao>°<» U± w B̄© §Bnj» ´§A¥ «B» ¦\ U¬ j± M¤ Bd «>°<¬ ¿ jn± º Bª̄» T¼£¨B] >°<¿ BM© §Bo U°oØ h Uº AoM ± ¦w¨°q§°Anj± i» ´§A¥ A Øm ///< d §AB̄E>°<» UB¼e¥ T» ¬ h ¼ Ø A>°<°ov °(¨nB´Ça¥ ~ Ç)<°ov h ¼Çº Bª̄» T¼Ç£¨BÇ] >» ¯BoǨ± ´ÇÇ«GoµBÇÇ Bd §pA Mo AAn<¨j± M «© ]º Bª̄¬ B´]¨B]j±i >¬ ± ª «| ± ~ h M Ô jBTw | ,2Z,» Ç̄AoǽA¨À ÇwAnj)kǯA²joÇ» ¦ÇU© ´Ç«<S o«» ¦ ApAn>·§Fv « °<¬ Bo>¤ qS ¼M²B{<°ov h ¼¨B]B½© ]¨B] >q«nk ½joU» M/(2å 82å 9 /S v ¼¯» ®XTv «jn±« ½Anjq¼¯º jn°o´w°j°n» «nBª {³M<S o«> nqMpAn ¨B]º j±M²jBz £¬ Ck ®M²j¬ ±a³¨B] À >njS ½B e ½A© ´«·T ¯k ½B{ ¤ B> ¼Mt ± «S Lv̄pA³k { BM<º k «Cnk Mº j± M³Tv M¬ ± a°º k «B¼¯nk M /k ®» «S ½B e<³® BM°²oµBt A± eS ¼§B>°<» ¯Be °n¶± ¬ j± M o ª ¼w o ¼ pAn°¬ Bo°S o«¥ e Ao«° ±¦w¶nBMnjº jn°o´w·T{ ±̄ ½oUoLT« b nB{<k B«>°<B½Ak M>© v °jnj³§Bw n T«/S w AR ± «pA¥ LR ± «°B® º Bµ±¼{°¨±¦oM( Ao{ A© ¦)© ¦ ½A¥ ¼ U>¥ ¼LpAS w A» ª ´«¥ ÄBv « (38) ·¯B¢ \ ®QK UAo«>°<B® A±̄A>°<³®¼ w¨B«°c ½A± §° §A± >°<S ª eo¢ ½j B¼T{ A° z n± ´B®T«A>°<¬ BonAow A¾Bz AS «oe k e °°k ¼e ±U Ô >°<R /< ¦ « AnjA¨k °³« o«° nAjAS §Be°jnj ØBUS °» ¯BoDzB£k ǽj·ÇÄAnA Bd § pA³§Bw n T«¶jB§A ± S ¼ª µAj± ] °BM njk ½BÇMAn³§BÇw n³] ± ÇUqoÇ«°» w Bw AK §B «,º jn°o´w» Uk e °S { AjoM /jo±\ Tv ]²oi Æ «°³«k «º q«nR AnB{ A ¤ B®«³M° T£¬ B¼{ C oUnB´Mnj)n±m « ½Ao{¤ ± ~ eBM³º k µk Ôµ ¬ B«p ¼¯A±pAnB» oª ¼w(¬ jo B²± k ~ °¬ k ® Tz ½± i¤ BM°oQj± i <j±] °R k e °º Bµ³L®]pA» ½>°<¥ «B¬ Bv̄A>·½o ¯n°CjB½j± { » «¬ B «° ½A°(S w A³½o ¯ ¼ª µq¼¯=<nB o¼ §A ®«>¬ BTw Aj» w Bw AFz ®«)S w A nj³» L§B «³M³] ±UBM²k {b o «³§Bw n·«k «njº q«nR n± ³M³³½o ¯ A°nj)| A±ik ¼e ± U°¨A± k ¼e ±UK UAo«¶nBMnj<k B«>» ®½¨°j© v R k e °>¶nBMnjAn» Mo MA·½o ¯S w A²k «C(k { BM» «j± ~ «R k e °°k ¼e ±U oMº jn°o´w| Bik ¼FUHBUA°k ®» «²k̄po Binj<¥ «B¬ Bv̄A>°<j± ] ° © ´«nB¼v MW e BL«pA» ½³(¨°j© v pA¨°j¥ ~ nj)<nk >·§Fv «º °n Ò§Ao Ò Øw ÇMA° AoÇ{ Ag ¼{º o jnA±UB½³MBz Uj°n» «nBª {³M» Mo MAK µm «nj nj>¥ ¼LÇpA³§Bw n ¼ª µnjº o¢ ½jK §B «/k µj» «²± ¦]¤ ± L¥ MBAn» Mo <k { BM» w k A ½¿³S v ¼¯y ¼M³ ¯ ½b nA± ]R oXBM¬ Bv̄AR o <» Ç«jCnjS w A ÇenAoÇw Aqo«³S ¼ ¯>°(¨°j© v pA¨°j¥ ~ ) دBMn· Ø Ç½Ao½B ǯ³ÇMoÇ¢ ½jº BµB]njº jn°o´wR nB{ A°(¨°j© v pA¨± w¥ ~ ) Anº A³v ½BÇ« ¼®Ça» oÇ °B ǨBÇ«nj³ÇS w A» ¦¦ÇpAq¼Ç¯K §B ÇÇ« ÔR R B´¼] ± ÇU°º jn°o´w¬ B´]» ئ¬ Bª Ti Bw³M³] ± UB«A/jpBw » «o½m Q¬ B «A º A²k ®®k ¼«AB̄c ½o~ U°(¬ An±«S §·§Bwnnj X«)< d §AB̄A>jn± «nj°A| Ø Bi ° eS v̄B\ «¨k ¶nBMnj<oª ¼wo¼ >·§Bw n¨°j© v pA¨± w¥ ~ nj³ ½AK ] ±«(!k { BMq¼«CS d ¦~ «» ´¼] ±UjnAj¬ B «A³a o£A)S w A²jo ¦i <°Aº Bª̄k µ µ ¼w B½º jn°o´w¥ «B¬ Bv̄A>B½C³j± { » «¥ « ½k̄A Ôk Ô oª ØFU°³z (39) °j³MjBTA» ®½Z À en±~ ®« M ¼v e» §± ¦e·½o ¯³¼L{º A³½o ¯¶k ®½Bª̄ BǽS w A¬ BÇv̄A» U±w Bǯ°» U±µ¿Z AqT«A¥ MB» §°R k e °¥ MBo¼S ¼L ¼´Ç] °AnR ±w Bǯ°R ±Çµ¿³Ç» Mo MA·½o ¯BM³MBz «º A³½Øo ¯pA» Be ·¼ j±ª̄°º j±MR B°(¥ ~ ®«°¥ Tv «S ¼L°j³̄)k e A°S ¼e ئº » h w BQo£A³,» ¦« A ¼®a?k ®» «» o«¬ Bv̄ApA© Aj± ] ± « ØFU°¨B´Tw Ø AR t Bw A¶nBMnjAn» ª ´«¥ z «k { BM³T{ Aj¤ AÆ w ¼opA» ½j± w³M { °n Á ± A³jpBw » «b o «Anº oU ¼w °¤ AÆ w,jok µA± i¥ jn°o´w·v ¦ Øeº ¶k ®½Bª̄°A·w BoµA±]°f pAoM°R BAo{ A°nA±̄AK UAo«° ½k §AJ B´{¬ B´] °» ¯An±̄oµ± £º j±] °·L®] >°?S w A< o°oµ± ] >B½<oµ± ]°j>³MjBTA µlnj» «± ´«³a» ®«°» §W d MpAZ nBi<» ¯Bª ¦oµ±£» «k ·L®] ?S w A³T{ Ajº jn°o´w W e BLÇ«| ±~ h ÇM,³§Fv « ½A¶nBMnjº jn°o´wW e BL«°¾AnC ± ª \ « ³ ¦MZ À e¶k ¼³MBz «» °pA,°A» X¦¼Xª U¥ ÄBw n° Ao{¿A¹ªeJ BT °o B®Ç ¼Çj» w noÇMpAy ¼ÇQ» §°k ®» Ç«S ½BÇ eº ±̄B«²B£k ½jK w B®« joº n°Ajjn±« ½Anjk ½BL¯º jn±´w·z ½k̄A° °lR B¼Ø¦\ U¬ ±£B̄± £º Bµ³L®] º oÇ °» Ç°lJ nB\ UpApBTª «º A³Mo\ U°| Bi» µB£k ½jj±] °¤ Bª Te A° BÇMº jn°o´Çw¬ B´Ç]R B~ Th «y \ ®w¨B«nj X«,S o£²k ½jB̄ An¬ Ao¢ ½j ½A<·¼L §Ak MB«²B¢ Tw j>·v ½B«³MBTA³½ØnjA°» ¯± À A±̄°º ±̄B«¬ B´] » ÄBǨ± ´Ç«° ¼§BÇ U° ±¦wS ¼µB«>³M³] ± U¬ °k MBµS ª e°Bµ ¼½C ²BLTÇ{ A°t BLÇT§AS CpA¬ ±~ «°y h M³\ ¼T¯k̄A± U» ª̄u §BMB½<º nB¢ Tw n /k { BM © v \ ÇUpA³T{ m Ç£S w Ay ®½oÇC© v ¦Ç¶k ®½Bª ǯ³Ç<R ± L ®²B£nB> °y ®½oC·§Fv « ± ª ³M²nB{ A·¼ ¦n± °Z °oM° À A°R Ao M Ô q¼¢̄CŚ ³ÇMB\ T§ABM TB½| À i >°,S w A<» ¯Bª ¦© v ¦nj» ¯Bv̄At ± ¯º nBTo£> k { o«°» §°pAS MBT«¨°q§>pA» Be°º ± L¯n± ´z «W ½k en°CjB½<b ±̄» Tz J ± v d Ç«<³ BÇiS ½¿ °>jn±Ç«njnBÇ { C» d ½± ¦ÇUk ½BÇ{°<¥ «B¬ Bv̄AB½ (40) /j± { » « Z Ao M¿ A¹ §Bw nB½¹ ¼° lR Bª ¦ u ±®Ç«k ±Ç° ±¦ÇwK UAo«³§Bw n» ¦ Aj±~ «°¬ ± ª « Öǯº /S w A¹¼ §AnBYC°¹¼ ¼§AnA±̄AR BAo{ A¥ ¼~ d U°S o« njº AoM» ¯Bv̄A ØU±µÀ Ø«± nBª A>°<k ½o\ T§AJ Bd A>¬ A±®³MZ À en±~ ®«°» «B v Mk ½q½± MApA ¬ BÇ°>S ¼ÇMBÇMAn³§Bw n°(o¢ ½j¥ ÄBw n¥ X«)²joM¨B̄ <k ¼e ± T§A¾Bª w Ò BÇBÇ«¬ ²joÇ© TÇij±{ » «²k ½jg ¼{nBYCnjq¼¯o¢ ½jº B]nj³<///²olES v §Bª Ø« pA³T{ m £jnAm £» ª̄» BMk ½joUº B]º jn°o´w³M³§Bw nJ Bv T¯Anj³` ¯C/S w A /S w A¬ B¼M°x nB¢̄¶± ¼{n± m «R BAoT{ A J ± ¦§A¬ BTv M pA» «BÇ]HTLÇv̄°o~ Th Ç«¶n°j¥ «BÇ{³Ç,¥ ~ n ½AJ Bv T¯A Ø «·§Bw ³§Bw n ½A» w noM/S w A²j± M± ¢ T£°W d M¥ d «º jn°o´w³M,S w AS ª e °oU¤ pBǯ© ¼µBÇ«°» ¯BÇ«» µBÇ£°oÇUS v w h Çw¶± ¼Ç{³Çk µj» «¬ Bz̄ ³MK §B «b o/S w Aº jn°o´w·À jn± «¥ ÄBv «° h w¶± ¼{pAoU» d w Ao{ Ag ¼{²B£k ½j°» ¦UpopAn°j°³ ~ T«º jBº B´MBTK w B®«º A²± ¼{ ر °¬ k ¼¯B{ ±Q³oio¼Q°g ¼{¨°q§>W d L«¥ ¼LpAº jnA± «Â X«,S v ¼¯J B¼ª njAn ¼ ½A°>R nBLBM³q¼¯³§Bw n¬ B½BQ/¬ Co½B ¯°(399| )<ol ¼¦U g ¼{nBYC°¥ ÄBw n¬ B¼«njGoµBS w A¨±Th «<jnC» «jB½k TA BUAo£A¬ B¼«¬ C °¾Bªd§AjBTA» °Ao{¿A¹ªeJ BTAo½pk w n» «o ¯³Mjo³Mo~ d ®« BÇMg ¼Ç{¥ ÄBw no¢ ½j°Z AoM¿A¹§Bwn°³«B̄±UoQ°n±®§A¥B¼µ°º jBªb A±§A o´«q µB£°jo½m Q» «¬ B½BQ} h z «·ª UBi¬ °k MB½°²BU± » ½Bj B] B®« Ô B½R Ô ¼¯» ¬ B½BQ)<S w A¬ AjB̄k ® ¯jBª TA© T£ ½k M³u oµ>¥ X«S w A» UnBL³ª UBi ¹§BÇwn¬B½BÇQ)<///²oÇlES v §Bª ®¯B«º o{B½(o¼ §A¹§Bwn Ò BÇBÇ«¬ Ò BÇ°>k Ø Ç«¬ /(Z AoM¿A S MBÇYº jn°o´Çw³ÇMAn³§BÇw nJ Bv TǯA¨k Hª ئv «k {³T£³» ®ÄAo (41) °²B£k ½j Bd §pA| ±~ h M³,o¢ ½j¥ Ä¿ j°R B ¯¥ ¼L ½Ao£A» §°k ®» ª̄ k ® Mk ¼½FUAnº o ¯ ¼®a,k ½CS w j³MS w A ª «³§Bw nR °BT«» ئUpo /© ¼½Bª̄º nAjj±i¬ C To½m QpA³S { Aj© ¼µA± h̄» ¦¼§j ¬ A±U» «» Un± nj R B¼ B¼ e BL«» ئ³MBz U Ø AAnW Ø´§A°R ؼLpA© pA» Be³jAjnAo(o¯ ½³M³§Bw n°jJ Bv T¯A)jn±« ½Anj} ¼h z UnB¼« K §B Ç«R k e °³̄o£°k { BM°A| Bo U°²k ®v ½±̄º o ¨B ¯R k e ° Ø BiR Ø~ ¥ Ǽ§j¬ A± U» ª̄AnS ª e° ®«³M ± Mo«¥ ÄBv «·®¼«pnj» ئ A± U°¨ ØB n±Ç®§A¥ B¼µ·§Bwnnj/S v̄Ajo¯ ½³M³§Bw n°jJ Bv T¯A¤ ± Lº AoM» Bi bA±§Anj°(97°96·dnj X«)<R BAo{ A°nA±̄A>·§Fv «³M| Bi³] ±U ¬ BLe B °°ov h ¼°¬ °k ½o°²o B¼°y i n± µ°nA±̄¿ An±̄± ± «º jBª Øi¬ pA» Xe BL«³«B̄±UoQnj°(1 87°1 86,1 83,1 82R Bd nj X«)k ¼½FU°o Ø » ǯAn± ǯ o ¯B¼Ç¶o À ÇAR BoenjK ¦° z o¼YFU·§Fv «¥ ¼L ØÇ°» ØÇi° » §°,S w Ag ¼{³M¥ ÄBw n ½AJ Bv T¯AS ¼LXUK ] ± «(81°51,5åR Bd ) W e BL« ½ApAHBUAS v µk ½joUº jn°o´w³My MBv T¯Anj³<J ±¦§A¬BTvM>nj /S v ¼¯º oYAº jn°o´wK T «© ئv «R B~ h z «o¢ ½j°p± «n° <S iB®{¬Ajq½>°<J ±¦§A¬BTvM>·§Bwn°j¬B½BQnj³» ½B½B °y \ ®w <S ¼ A¾Bz A¨k >» ®½k e A°» ± ± «³M ± Mo«°joµ°n± m « ØM±ÇM°nnAoÇw Ao{ Ag ¼{¶±¼{BMAn¨°j·§Bw nū B\ U° ¼Tv h̄·§Bw nū B\ U¨k S w A ¤ A± Çe A°>R nBLÇBÇMK ¦ Ç« ǽA<J ±¦§A¬BTvM>·ªUBinj/k®» «º n°CjB½ BM²Aoª µR nBL ¼ª µ°²k {¬ B¼M<¬ Ajoª ¼¯BMB½g ¼{BM¿ Ak ½± ¢̄u BMR ± ¦i °³oit BL§A°o¼Q°g ¼{pAS MBT«k ¼FU¥ ¼LpA³̄B¼± º jB°» T® §B « ØwK o ¯°³¼¦wpApBTª «°R °BT«º poBMS B½nnjW d M°jAn°A°ol ¼¦U ¬ Aj³v ¦¬ B¼± pA» ½ opA³º A³§Bw nR n± ³MAn³§Bw n ½Aº jn°o´w /jpBw » «o£²± ¦]S w A²k { ¼§FU¬ Bo°S ª eK §B° nAoÇw A¾BÇz A¨k ǶnBMnjS iB®{¬Ajq½·§Bwn©z{¥ ~ nj³` ¯CB«A ·ÇÄAnA°© ½k UpAJ B®T] A°» ´§AS ª e·®¼w³M³®¼w¥ ¯¬ Bd ] n°S ª e (42) ¬ B¼Mpo°²± ¼{BMŚ ]oµpA²k {³T£¬ À µAB̄ °¬ Ak «B̄ oM³§Bw nnAow A Ø Tv ³ÇMjnAj¨ µBL{³¦ª ]pA°,S w A L ®«° A± «jnA±« ½Anjº jn°o´w ØBUS B¼Te A°J BT ½A e >¶nBMnj Ao{¿A¹ªeJ BT·ª UBinj ~ ¼ ° Ø ®«S Ø ¬ Cq] ¼ÄBz A°o¼QnB¼Ti Anj¬ C¬ jAk̄nAo°¥ µAo¼pA¬ Cº nAk µB¢̄°¬ Cnj Ø«¬ /(258| ,¹ª e)<k{BM¥ µA³u ³J ±¦§A¬BTvMnj» Xe BL«j±] °³M³] ± UBMjo AoTAk ½BM³ª µ ½ABM nBÇYCq¼Ç¢̄AS Ç¢ {± ®ÇU ¼®` ª ǵ°S v ¼¯ º jn°o´wW e BL«³MS µBL{ » M ª Ç«Â «BÇ°A© ¼¦ÇU¶p± ÇeBǽ AoÇ{ Ag ¼{BM³§Bw n ½A BLUnA,º jn°o´w ¤ ±«B̄» z { ± g ¼{³M¬ CJ Bv T¯A¬ À MR BLYAnjº nAo A³̄± £oµ°k ½Bª̄» « /j± Mk µA± i S i B®{ ¬ Aj q ½ pBÇC/S w A²k Ç{¬ B¼ÇMk ¼«°o~ Th «S ª epA» z h M³§Bw n ½Anj ³ÇMJ o nAk §Aj±ª d « Mk ª «¬ A±®°¨B̄ jn± «nj³» d ½o~ U°³§Bw n Ød ØU°º nj XÇ«³` ǯCBM°S w A¥ « MBº jn°o´w·¼¦w Bd §pA²k {°AR o e ØFU¥ ²k Ç«Cn± ®«} h {³M© ´L«° ¼ §º A²nB{ AR n± ³Mº jBªbA±§A·«k« S { AjjBǽ³Mj±{± ] n)³§Bw n¨B\ ¯A» §°,(1 1 å 1 1 1| )jnAk̄» T´MBz « ²k ǽj© ǵg ¼{¥ ÄBw no¢ ½jnj³» BiR AnBL°(J ±¦§A¬BTvM³M ± Mo« °¬ B«k TÇ«pABª Ç e¬ Bd Ç«S ½B ½ABU>R nBLk ®½B«oM³v ½B«)j± { » « ³̄>R nBLBMAnS i B®{¬ Ajq½·§Bw npA<k̄A³Ti Bv̄S §Bw n ½Ak ®¯B«¬ Aoi Ø FT« ,º jBªÇb A±§A·§BÇwnpA<S w A³Ti BÇwu ǽA¥ XÇ« Ç«pAy ¼ÇQ³¨nAk ®Q pAº jn°o´w·À jn±«¥ ÄBv «°R Bd ¦ ~ «n± e°(1 1 1°4å 5R Bd ) pAk ÇMt ±Ç¯¤ A±e A°(43å 431R Bd nj X«)º n±̄¨B ¯·¦v ¦w¥ ¼L R BL¼ Tv̄Aj°R B«Ao°R Aq\ «S ¼ M°436·d )¬ k MS nB« Ø« ؼ°(k K §B «³M¨ µBL{BµB]» Mnj³(452°447·d )J A± iS ¼e° ØBUS » Ao{ AoTª ³» ¯B¼M°¬ BMpBM°oU²jBw» ¯B¼MBM³TL§A)k ®» «Ak ¼Q Ao{¿A¹ªe (43) /S w A ½k §AJ B´{³M³§Bw nJ Bv T¯Anj ¼½K ] ± «» ¢ ¦ª ](S w A Ê Ê Ê » ª ¼¦UnBYCpAy ¼M Ao{ Ag ¼{º q«n°» ¦¼Xª U¥ ÄBw n³S w Ak ¼Q³T£B̄ x pnAg ¼{» ¯Bo°» Tª ey ½Ao£° BM¶k ¼S i B®{ Bd §pA°A¬ °k «° B«³MAnº jn°o´wJ B\ e» M°» A°R n± ³S w Aº A³®¼½C°jnAjS ¼ª µA° /(f ow¥³M ± Mo«S { AjjB½³Mj± { ±] n)k µj» «¬ Bz̄ njAn¹¼Mo§A¹Mo§A°f ow¥°o¼§A¹§Bwn¬A±U» «¥ ÄBw n ½A¬ B¼«pA /jAjnAoB´¯C³MBz « ½jnnj© µAn¥ ¼ÄoL]oQpA°C°S { AjJ ± v d « ½jn ½ ·LUo«BU ±¦w > oTz «³] °k̄nAj© µBM³» UBÀ Ti A·ª µBM³§Bw nnB´a ½Anj © §BÇ» ¯BÇe °nnk ~ Ç«» ÇAoÇ{ A© ¼§BÇUpAº nAjn±i oM°n± ~ §AK µA°BMt Bª U /jn± i » «© z a³M<º o~ ® Bd §pA¬ An±«S §°¹¼§±§A¹§Be» °¬B¼±S Bª]BMº p°n¥ ÄBw n pA» §°,k̄o¼£» «nAo ½jn ½nj<j± ´{°S o«>¬ ± £B̄± £º Bµ³L®]³M³] ±U /S v̄Aj» ½B®XTw Aº A³§Bw nAn¬ An±«S §k½BM¥ ¼Xª U¶± ¼{o ¯ b nB{°º jn°o´w» ¯Bo¥ ¼Xª U ½oU» w Bw A< z§A¹¼e» >·§Bwn S ¼¼°S ¼µB«° ¼Tv h̄oµ±£R B¼Ø¦\ Ut Bw AoM¨jC°© §By ®½oC» ¢̄±¢ a » Ç °» ¦¼Xª U¥ ÄBw n ¼Mnj°S w A<» U± w B̄ © §BZ BTd «° BTz «R o > k ½B{S { m £³» e o{³M oª¼wo¼·§Bwn ¼®` ª µ/jnAj} h z «°pBTª « b °ny ½Bª̄o ¯pA» ®½ Bd § ½pA°g ¼{» ¯BooYA ½oUoLT«° ½oUp±«o« jnAj<R k e °>º ±M°¡ ¯n³» ¦ÄBv «³M°A© ¼Tv «¶nB{ A°º jn°o´w» ¯Bo /S w Ajo³Mo~ d ®« ³Tv ½BÇ{© ½jo²nB{ A< z §A¹¼e» >³M ± Mo«S { AjjB½nj³ ¯B®a °» v ¦k B«© ¼¦Uº AoM» ¦¼Xª Ux °n¨Ak h Tw AnjAnº jn°o´w¶± ¼{S w A K §Bx °jB{ °jq¼¯R À ¼Xª U¾Aq] A³» ®« ½k M© ¼«B®M<º q«n>¶± ¼{,» ¯Bo ³¼Ç °º AnAjn± ®Ç«© ¼µBÇ«°» ¯B«¶jBAº AoMº p± «n¬ A± ®³M¥ ¼Xª U» ئ nj<²jo«p± «n>pA© µ°<» ¦¥ ¼Xª U>pA© µ Ao{ Ag ¼{K ¼UoU ½k M/k ®Tv µ (44) ½pAo¼ §A¹§Bwn°¹¼Mo§A¹Mo§A¹~ ¥ ÄBw nnj X«,k ®» «²jBTw Aj± inBT£ °» U± w Bǯ¬ Ak ǯpnj» ¯BÇv̄At ± ǯ ± ÇwpA» Be¬ BTw Aj» ¦K §Bº ± w © ¼§BÇUpA²jBTÇw A°j±´Ç{ ¼Ç³ÇM¥ ¼Ç¯° ±¦Çw ½oÇpAS o«¤ ± ~ e o¢ ½jº ± wpA°S w Aº j ÄÀ ·§ApAº AoMR k µB\ «nAo U¨°q§°t k §Ab °n ØB« ¬ Bo«k ¼ °¬ A°o¼·®½k «°J o«jÀ M°o´®§A¾An°B«>¥ ¼LpA» ½Aq] A°R Bª ¦ °¹¼Mo B°º jBµg ¼{°qLwº B½nj¥ e Bw Ø Ç§A¹MoÇÔnj<²o¼Ç°kÔµkÔµ°© ° ¦«°» §A°°²±S z µ°oUB̄Aj¬ Bo«° AjB¼ ·¯Aj°¨Aj°nBTo£¬ Bo«> Ô ¬ Ø /j°n» «nBª {³M ¼«¨±´« ½pAº q«n ½oµo¼ §A¹§Bwnnj< ¦«¤ ± w n ½AAo½pS v ¼¯» BH¦ «» ¦¼Xª U¥ ÄBw npAg ¼{» ئj± ~ « BL®Tw A ½AoMB®M ³ ¦M,jnAk̄ Ao{ Ag ¼{³M| B~ Ti A°S w AR B¼ «pAHL§B» ئk B« ئ·§± » ¯BoÇ°» v ¦Ç²B£k ǽjR B~ Ç«³S w AR À ¼Xª Uº q«no B®°¾Aq] A Ø Th /k ®» « ª °Aº o °» °l¨B ¯ z ³M°k µj» «¬ Bz̄Anº jn°o´w º Bµ²± ¼{ ½oUBL½p° ½oUoYÆ«pA» w nB¥ ÄBw nnjº jn°o´wnBT£¶± ¼{ jnA±«/k w n» «<S À M>°<» ®¼z ®§j>Z °A³M» µB£²± ¼{ ½A°S w AnBT£°¬ B¼M ³§Bw now BUowpA¬ A± U» «³̄±ª̄¬ A±®³M°S w AnB¼v Mº jn°o´wnBYCnjZ °A ½A 1 83| )º jBªbA±§Anj<y i n±µy ½BTv w >k ®¯B«» §± ~ ° z§A¹¼e» /jojB½(1 84Ê Ê Ê qÇ«n>·§Fv «º jn°o´Çw¬ B¼ÇM°© ¼¦U¶±¼{jn± «nj¥ ÄBv « ½oU© ´«pA °S ª e© ¼¦Unjq¼¢̄AS ¢ {° ½k MR Bd ¦ ~ «°p± «npA²jBTw A°<» ®¼½C :S w A© ¼v U¥ MB³Tw j³w³Mp± «n ½A/S w A¬ Bo » Ao { Ap ± « n· ¦v ¦w °R Bd ¦ ~ «S v h ¯ °© p± «n ½A± ئU» Ao{ A¨B ¯njS ª ¦°n±̄²B¢ Tw j³M³ Ø®U/jnAj /S w AnB¼v MB´¯CnAo U (45) ¬ BTw BM» ¯Ao ½Aº Bµ ² r A°°p ± « nB½» ¯A° o v i R Bd ¦ ~ «¨ ° j MB®Ç«³MS Lv̄º jn°o´wS ¼M°m \ «°º k ®«³À R BLYA ª nj³ /k w n» ª̄o ¯³M ¼Tv h̄·Tw jR Bd ¦ ~ «BM BLUnA» MR Bd ¦ ~ « ½A¤ ± ´\ « An» ¯Ao½Ap±«n¨B´MA<³½Øn±̄·¦v ¦w >BM<» ¯Ao½Ap± «n> BLUnA» ®½ BLUnA ½A nj ³] ±ÇU³ÇjpBw » Ç«b o Ç«An³½Øo ǯ°¤ Bª TÇe A ½A°k µj» «y µBº k Ø eBU ¬ B «A» ¯A°ov i¬ Bz̄oª ¼w·v ¦BM BLUnApA³T{ m £p± «n ½A³Mº jn°o´w °²o ®¯B«)Bµ²rA°¥ ¼L ½Aº n± ·L®]³M³] UpAjnA± «» MnjjnAj Ô °o ر Øi Øk AoÇ{ AS ª Ç eº n±Ç¯¨B ǯBMB´¯CS Lw B®«°(¹½Ø± ®¼ª §A¾A± A°¸o ¼MB®½ Ô §A Øh » ǯAoǽAR Bd ¦ ~ «A±̄A³M³] ±UBM³T ¯ ½ApA³T{ m £/k { BM³To£³ª z a ow ¡ ®µonj¤ °Ak T«º B´«B̄,º ±®¼«¾A± A°» ¯An±̄o ± Mo«© ¼µB«°Bµ²rA°) سM jnAj¬ BÇ «A³¥ ¿ A¤ ± ´\ «» ¯Ao½Aº Bµ²rA°,» w nBQ¡ ®µo» Te°B®v ½jq« njB´Ç¯CpA» M³(º o¼ Bw A| Bh { A°R AnB{ A,k ®{ BM³Ti Bw oMB½ o « Ød ¤ Bª TÇw A» ¯B̄±Ç½R Be À Ç A ǽjnnj» M°» Ao{ AR Be À A ½jn °J BMnA°¥ X pA± «» µB£°nA±̄¿ An±̄R BAo{ ABM¬ B®ª µ» µB£°k̄± { » « Ô«B Ô Mº °Bǵ²rA° ǽA·ª µ ª ]º AoMº k e A°K §Bº ± \ Tv ]k̄jo£» «oµB¨B® A ³» L§B ¼®a/k w n» «o ¯³Mº A²k ½B» My { ±B] ½njB´«B̄°R Be À A ³Ça oÇ£A/k { BÇMk ǯA± U» ª ǯ<» ǯAoǽAR Bd ¦ ~ Ç«>qÇ]k { BM³¦v ¦w ½A «B] °A» ¯Ao½AR Bd ¦ ~ «¥ ¼¦d U» §°²jojB½He o «t oº Bª epAº jn°o´w Ø~ © ¼«B̄» «< Ao{ Ag ¼{pA¥ ¯³Mt oS ª e >An¬ C³` ¯C³k µk M¬ Bz̄k ½B{ o B«j±~ «) °o«º o¼ Bw Aº B´«B̄°Bµ²rA°°R Be À Aº jAk Uq] ر̄¬ S z ´L½jnA°jAjo«°jAjoi°n±½o´{° ª ´M°°ov h ¼°¬ °k ½o°²o B¼° Ô¬ Øi °¬ Bz i nj°³TB½» À ]°¡ ¯nº jn°o´w» Ao{ A¶n± nj³(S w A Ø Biº °B´«BǯÁ ±Ç A³Ç© ¼®Ç ¯x ±Ç«AoÇ/S v ¼Ç¯º o¢ ½jº q¼a²k «C¬ °o¼M» ¯An±̄ ½jqǯ° ½oÇy UC°n±̄BMq¼¯» w nBR B¼MjAnj¬ BTw BM» ¯Ao½AR Be À A S ª Ç eº n±̄¨B ¯S ¼LBM» ®¼z UC°» ¯An±̄S ¼L ¼®aZ A°jpA°S w A °¬ F{³S w A ½Aj±~ «oU { °nR nBL³M/jnAk̄¬ Ak ®aº jBLTw A Ao{ A (46) ,W §BY¥ ~ MBv §Aoz ª §A, nBzª§A)<©¿Ay i n± µ© ¼ §Ak ¼v §A>²± { < AoÇ{ ¿ A¹Ø®Çw» dzª ¼ ÇUK ] A°,¾Bª Çv §Au ¼ÇÄn///y i n± Çǵ>°(494| º ± ®«¤ À ]B½°(1 491 5å| ,¹¼¯BX§A¹§Bª §A» ¯BX§A© v §A, Ao{¿A¹ªe) º j± ª̄o´ «°© v ¦y i n± µ°S w A<y i n± µ>© ®~ §AK e B ³<n± ½o´{ > o½BwR Bª v ¦BMu ,1 49| ¹ªe)j±{» «J ±v d «» U±w B̄ © §Bnj¬ C ½B °°(²k {jB½ Ao{¿A¹ªe193°157º Bµ³d nj³¬ Ak ®Pw Bz «A ½A BL ¯A³M³B\ ¯CBUm «nAk ®w A°S z ´L½jnA°jAjo«°jAjoi¬ Ak ®Pw Bz «A B®v ½jqÇ« ¼Ç½Cnj» ǽAn±ÇµAS ® ¦w°y ®½oC²B¢ Tw jBMR Be À A°p± «n º AoM» ¯Ao½Ao B®·¯Bo½p¨Ak h Tw A°t BLTA» ±̄pA¤ °A·] njnjS w A ± Mo« k ®» «S ½B e» Ao{ AS ª e¥ ÄBv «¬ jAj²± ¦]²jB§A nBi°© ¼h U° ¼½qU °n±µ°¬ Ak ®Pw Bz «A ½B °º n± ·L®]º jn°o´w» Ao{ A²B¢ Tw jnj» ®½ °n± ½o´Ç{¶jBǧA nBÇiS ª °y i n± µ¶rA°¤ ± ´\ «Fz ®«>º B®XTw A³M²o Ø ³` L«°¬ B«¤ Bª Tw A³¼L{ )S w A» z ½AnC°» e À At BLTApA» Be< ª ´M °» Tª e·®¼«p³M ±Mo«³º pB¼T«ABM³TL§A,» w nBo{nj²o¼°²k z UC° /(S w Aº jn°o´wnBYC ¼ª ½k §AJ B´{nBYCnjAnR Be À A°Bµ²rA° ½A» v ¦b °n²B£oµ» §° » ǯA°oÇv i·v ¦Ç·§Fv «BÇM» Ak T«³º q¼a¬ Bª µ)© ¼µjnAo» w noMjn± « :k {© ¼µA± i³T ¯k ®a³] ± T«(S w A ³ ¯CpAy ¼Mº jn°o´w» ¯Ao½AR Be À A» Tª eb °njnAj¬ B «A,Á °A °º o J oz «o¼YFUpA,k { BM» BeR Be À A¬ C» Tª e°» v ¦S ¼ صB«pA °¬ BTw BÇM¬ AoǽAR Bd ¦ ~ «» ¯Bo°» v ¦·¼¦Unjº jn°o´w| Bi» °l /k ® MS ½B eº ±̄BY °³¼L{» T§Be ³²o ¯Ao½Ao B®¶k ´oM ½k §AJ B´{³» ½B °b °n,H¼¯BY Ô °o Øi Ø)» y i n±µ,S w A» U±µ¿¥ Aº nB½º À °R ± j¡ ¯BMB½» ¯Bª w Ck ¼½FU» ±̄ °jAjoÇ«°jAjoÇi° ª ´ÇM°n± ½o´Ç{,S w AnA± ǯ¿ An± ǯº o~ ®Ç·ª v «³ Ø\ A±̄A ½oM¥ X o~ ®R Bª v ¦¨B® A¬ BLe B ³nAm «nAk ®w A°S z ´L½jnA Ô«B Ô ½º (47) » ½B °b °nBMS w A³T{ Am £(k ®Tv µ» U±w B̄k L§Bº ± ®¼«b °nB½R B± ¦h «» ¦ » v ¦Ç²B¢ TÇw jnj<R Bª ¦Ç·¦v ¦Çw >°<¾A± Ç A°nA±̄A²B¢ Tw j>¶k ´oM³ ½Aj± ~ «/B®v ½jq«·v ¦S { owBMBUk ½Bª̄» «oUnB£pBwk { BM» «º jn°o´w ³Çº k ½k ]º o K §Bnjº jn°o´wS ª enjAn» ¯B¼¶o X«³S w A Ô Â Øi jAk Tw Ap°oM)º ±̄B«o po³M¥ ½Bª T«» µB£°º n±̄°» Ao{ A²B¢ Tw jK w B®« °(nA± ǯ¿ AnA±̄BM¤ B~ B«nC°²jo «nA±̄ABM BLUnAº AoMt ± Ld «nA±̄Aº o ØUA¬ Ø\ ß jBw¤ °º oÇ·ª ¦Çº AoMo UR ± ~ e )<b °n°³ª ¦>·¦v ¦wBMK w B®T« Øm o½pnj°© ¼®» «Ak ¼QS w A(B¼¦ ¦°º oLR Bª ¦º ±w³M¬ Cj± ¬ B«nC Ô ·ª ³S o«¤ ± ~ e¶nBMnj» ¯B̄±½g ¼{·½o ¯>³¼L{» «± ´«BM²o B¼J B¯ Ô ¬ Øi ¼Ç¶nBÇMnj³Ç½ØnjA¶k ¼Ç>°<S w Aº j± Çt ± njt ±¯S oe·¦¼w ° <³ª ¦ÇB½t ±£±§º nB½³M» U±µ¿nk ~ «³MS Lv̄b °nnBm U°t ± ®£¥ ¼~ d U ·§±Ç«pA» ÇBi© §BBMAnB®v ½jq«¬ Ak ®Pw Bz «A· MAn ¼®` ª µ/© ¼Tv µ³] A± « R B¼ Ç >°<» ¯± À ÇA¥ X Bª v ¦BM¨B® AJ BMnA· MAn ÔÇ« Ô>n°CjB½°R صBÇ«n°k ³© ¼MB½» «<oµB «°¾Bª w A°¥ °¥ A>°< Ao{ A·v ¦nj¥ ¯pA³¼ «A Øu دB » ¯BL´Ç¢̄°» ±Ç®§AJ n· ÇMAn)jn± Ç« ǽAnjB®v ½jqÇ«²B£k ǽjpApBTª Ç«k ½B{ /k { BM(º ± ®¼«¬ Ak ®Pw Bz «A°¬ Ajq½A·¦¼w °³Mk ®«± Tw A¬ B´]R B± ¦h « ,» ¯Ao½A¨À wAnj)J BT³Mj±{± ] n<²o Mo Ao ¯º AoM Ô jBTw Ô >²nBMnj Øi 1 1 1R Bd J BT¬ Bª µ³M<¨B® A°A±̄AJ BMnA>º AoM°(81 1 4å| ,2Z ¬ BLe BÇy ǯ>°¨B®Ç A°J BMnA· MAn¶nBMnj ½k §AJ B´{» M³M ئUpo/k (1 541 6å| ) Ao{¿A¹ªeJ BTnj<» Ao{ A¬ B´]njR Bª v ¦°¨B® A /S w Au ®« L®Ç«°Fz ®Ç«³Çjon±~ U¬ A±U» «n± m «R B ¯ To£o ¯njBM,HX§BY °A¤ BXÇ«A°º jn°o´wK T «njk ½BM¬ BTw BM¬ Ao½ApAy ¼MAn» ¯A°ov iS ª e °R Be À Ç A>S ¦ÇJ BUpBÇMqÇ]º q¼ÇaS ª e ½Ak ½B{°jo± \ Tv ] , ½k §AJ B´{o ° °l ª ¦«J B¯º An°pA<» ¯Ao½Aº o¼ Bw A°» T®wº B´«B̄ ,S w A²k «Cj± ] °³M¬ B«pnj[ ½An¬ ±£B̄±£ nB« ½k MZ AqT«ApAx j± Q°nBU³ (48) /k { BL¯ S ª Ç enj» ǯAo½Aº o¼ Bw Aº Bµ³½B«°Bµ²rA°q¼«Cod wo¼YFU°³MlB] º jn°o´Çw ǵlnjt oǺ Bª Ç e°t oÇS ª Ç e© v \ UFz ®«³, Ao{ A º o®Çµ,¬ AoǽA¬B¼¯±À ÇA°º jn°o´w)S v ¼¯k ½joU¥ «,j±{ » «J ±v d « Ød °<¬ ±¼Ç¯A°oÇv i >³ÇÇM ±MoÇÇ«K §B ÇÇ«,21 1°2å å 2å 1R Bd ÇÇ, MoÇÇ Ô °» ¯Bw BÇw°» ¯BTw BÇMpA © ½jqÇ«» ®Ç½j·v ¦Çj± ] °nj°(<¬ ± ¼Ao{ A> Ø ÇAB®v ¬ A±U» ª̄q¼¯» Tw oQo´«°» ¯A°np°º ±̄B«¥ ¼LpA» L®]º Bµ» ®¼M¬ B´] ¼®` ª µ t oǺ Bª Ç e·½o ¯>¬ A±®³M³An³` ¯Ck w n» «o ¯³M» §°/S { Aj» { Ø °» ®½j© ¼µB«°Bµ²rA°pAº A³± ª \ «© ¼w B®{ » «<º jn°o´wnBYCnju ®« u Q°³Tn°o ½k §AJ B´{S ª e·U±Mnj³S w A» ¯Ao½A» ¯BTw Aj°º o¼ Bw A °» w ± ®£°» ¯± À A±̄°» ¯± À Aº B«o£°y UCo¼YFUS d UK ¼oU°¤ À d̄ApA BÇMº jn°o´Çw» ~ h Ç{ °lR nAoÇe°º o´«k ½B·nBM°º ±̄B«¨j°j°j ¼ÇM» w BÇw A» oÇk ½BÇ{ BÇd § ǽApA/S w A²k Ç{oµBÇÇ» ¦ÇÇ} h U Ø ÇÇz o B®°j ®½k { BM³T{ Ak̄j±] °<» «À w Ao B®>°<» ¯Ao½AR Be À A> ØA±«» ¬ jAjS w jpABÇM²k̄Bª ǯ¬ ±~ Ç«º A³§Bd TÇw A ¼®ÇapAq¼Ç¯º jn°o´w» «À w A j jn°o´wK T «njAn» Ao{ A» ~ h Uj± i» T® A± ipAº nB¼v M Øz Øw| ØA±«>q]º © ¼µB«°jA± «pA ½k §AJ B´{| Bi¶jBTw AB½ ½k §AJ B´{²B£k ½jpA» «À w A /© ¼¯Ak Mo¢ ½jº q¼a<» «À w A¨ ØB » ± ǯ¥ ÇA¿°)S ª Ç e» ± ǯj±] °njk ½joUB«j± ~ «¤ Beoµnj ³ ¦M,S v ¼¯¨À w ApAy ¼Q¬ Ao½Anj(» ¯Bo ¼½C³M ½jq̄°» ®½jS ª e ³ÇM ®Ç«W ½k Çek ®ak ¼½FU o³M³Anº q¼a¬ j±M¤ ± ´\ «© ¼µA± i » « » jn°o´w» °l°º o MB®«S ¼ w noMnj} h «» ¦ A¬ A± ® ئUº Øz صB«» ¬ Bo°S ª e» «±ª º BµnB¼«pAjAk ª Tw A¨°q§q¼¯°,© ½± {n°CjB½© ¼®» « b o Ç«º jn°o´Çw<» ǯAoǽA¡ ®µoÇ>» w noMnjAnº jn°o´w·¼¦w° °l° /jnAjº o¢ ½j¤ B\ «³MpB¼¯²nBM ½AnjoTz ¼MW d M/© ½pBw (49) » « ± ª °» ¦¼Xª Up ± « n¨ ± w p± «n ±̄ ½AS ¼ª µA/jn±i » «© z a³M» ¦¼Xª U¥ ÄBw nnj| ± ~ i³M³ ·Tw jp±«nu oMB´¯C¤ Bª Tw A°¨Ak h Tw Anjº jn°o´w³S w A Bd § ½ApA µl© v U° Ak MA¶±pA°²jo» ª̄t Bv e A» T½j°k d «¨°j·Tw j°S v h̄ Ø\ jn± Ç« ǽAnjj°k d «Bǯ» ¯B «A° ¼w °º A³®«AjBMj± ik ®«°o¼¯¥ ¼ U°B̄A±U Øh B´¯C© ¼µB« z °p± «n ½A¶nBMnjy µ°sQK Lw ¼ª µ³M/S w A²jo²jBTw A ¬ ± a°S w A ¼d U·Ø§q«°nA±{ jnB¼v Mº nBjnAj³» «°q§°R n°o ·ª µBM oµ z jnAk̄j±] °³®¼\ ®£ ½A¬ j± z £º AoM» ~ h «°k e A°nB¼«°b BT« Øz °k { BM» «¥ Tv «» ¼d U° ¼k Uk ®«pB¼¯p± «n ½ApA³Tw joµoXAk eB½jn± « °J B\ TÇe AK ] ±Ç«p±«n ½A» A°» ¯B«°© ¼µB«nj²BLT{ Ao¢ ½j opA k µA±i²BLT{ A°t BLT§AW BM³ ¦Mº jn°o´w» ¯Bo°» v ¦k B«nBTTw A ° ǽk §AJ B´Ç{R BÇAoÇ{ A°nA±̄A²B¢ Tw jBM» ½B®{ C³S w A ½Aj± ~ «/k { °¬ BTw BM» ¯Ao½Ao¼ Bw A°///°p± «njn± «nj°A» ¯BoB½» v ¦S { AjoMS ¼¼ ǽA nj» ئ» e BT«·MBX«³Mº jn°o´w·À jn± «º Bµ³ª z a owS i B®{ °R AnBTw ApAg ¼{jAo«¥ ¼~ d U» §°jpBw » «¬ Bw CAnR Be À ApA³¦v ¦w » ¢ ¦«BeK ] ±«³© µjo¼Qo ¯BM°Ao ¯¥ MBU°³z Le q¼®>¥ ¼LpA» UÀ ¼Xª U <¬ C³ÇM¤ ±Ç °S ¼¼°» ¯B£k̄p·ª z a >°(¥ ¼ÄoL]oQpA°C)<j± { » « q¼® ³T{ m £B´®½Ao½B ¯°(oª ¼wo¼ )<» w ±«º B~ °b ±̄» Tz >°(f ow¥ ) ¨q¦TÇv «º jn°o´w» ¯Boº Bµ²B£o ¯°» v ¦| Bi¾AnC³M» BS o«pA /S w A³MBz «°º pA±«R À ¼Xª U°p±«n ¼L U°» ¦¼Xª U¥ ÄBw n ¼j¥ ¼¦d U ?S v ¼a º j n ° o ´w » ®¼½Cq « nS ¦°² q ¼¢ ¯A º ± §±«¶±¼{ X«,º o¢ ½jº q«n¶± ¼{oµ°º jn°o´w¶nBMnj³¤ AÆ w ½A q«n·§Fv «S i B®{ Bd §pAj±{b o «k̄A± U» «, Be¶± ¼{B½o¼L¬ A± ½jnj /jnAjnB¼v MS ¼ª µAº pAjoQq«nº Bµx pnABM» ½B®{ C°» ®¼½C :S o£o ¯nj¬ A±U» «S ئ°²q¼¢̄AnB´a Ao{ Ag ¼{º pAjoQq«nº AoM (50) ¼Ç«FU°nBTÇ£y ½AnCn± ®«³M<© v ¼¦L w >pA²jBTw AS w A ª «1 Ôª pAº nB¼v Mnj/k { BM(< ¼TTw A>» ¦n± M)³̄AoB{R B®¼½qUB½¨À oTz ¼M» ½BL½p /S w A» ئ\ T«j±~ « ½Aº jn°o´w» ¦¼Xª U¥ ÄBw np± «n y ½AqAº AoMS w Aº A³¦¼w °» µB£» ®¼½Cq«n¶± ¼{°p± «npA²jBTw A2 » M© ¼ S ¼o°º ± ®«º °o¼¯pAº jn°o´w X«,¨À S ¼o°S À M °¬ °oR Ak T«°» TØ®w°º o¼ Bw A© ´L«» ¯B«·¦«Be³R Be À A°Bµ²rA° °k ®» «²jBTw Aj± i¨À S ¼o°S À Mº °o¼¯y ½AqAº AoMk ®Tv µnB~ A o oM» ¯Bo°» Tª eº ¿ A°© ¼µB«º AjAnjAn» ¯B¼M°» ¯BMp·¼ «°} ¯ /jpBw » « °¬ Ak ½oÇ«[ ¼¼´Uº AoM» ¯Be °nS ¼ ½A°» w Bª eb °n ¼«FU3 ØMlB]jB\ pA²jBTw Anjº jn°o´wº Bµ²q¼¢̄ApA» ½¬ A°o¼Q Ti BwJ °m \ «°n±v d « °y i n±µ°k L´w An±̄>S { Aj¬ A±U» ª̄º k ½joU°S w A²j±M» ®¼½Cq«n¶± ¼{ u QpBM¬ °k ½oA ¦«¡ ¯o¼¯°k̄°Ak i°» ¯An±̄o ¼MB®½°¹½Ø± ®¼«¾A± A Ô Ø°²o Øi jBMCB\ B̄°y ®½oC ¼Tv h̄k̄po°o¼Q²j° oª ¼wo¼ >°<¬ B£jn°¶k ®¯BTw An ½k §AJ B´{nBYC¶k ®¯A±i¤ j°¬ B]p°o«A» Te³<qLwº B½nj¥ e Bw¬ Bo«° /S w A³T{ AjoYAAk ¼{°B BM¬ Ak ½o«nj¬ Ak ®ak nB£p°n¬ Cnjk ®» «o¼h v U °¬ À µAB̄pAnAow A¬ Bª T²nBMnj¹Ç¼§± ·§Bwn·«k«nj³`¯C-4 Ø §A¹§Be» ¼«B «°¬ B«±Mo´{njº n± p°n³Mk µk µoµB U¶nBMnj¬ An±«S §·§Bwnnj °Bµ²q¼¢̄ApA» ½S w A²k {olº jn°o´w¥ ÄBw no¢ ½jnj¥ ¼L ½ApAo¢ ½j °²q¼¢̄A ½A/k ®» «» o« ½k §AJ B´{K T «njAn» ®¼½Cq«n© ´«R BL] ± « Ak ~ «» ¯Bo°» Lµm «°» ®½jpA© h «º Bµ ¼½C·ª µjn± «nj³K Lw Ø A» [ ®£ ½AnjoM¥ °³To£nAo²jBTw Ajn± «q¼¯º jn°o´w¬ Bo ¼½CnjjnAj /S w A²k ® A ¶±¼{pAº jn°o´wº °o¼QnjS ¦nB´aoµk {ol³³̄B£nB´a¥ ¦pA °S ¦k ®aBª T] Ag ¼{º q«nº BµnBT£pAº nB¼v Mnj°²j± MoYØÆ «º pAjoQq«n /S w At ± v d «S ¦nB´aoµ» µB£ (51) ·Ç¯Aoe BÇw¬ B¼ÇM°A± ¼Ç{°BLǽpx nBÇ¢̄¶± ¼Ç{°¥ ÄBw nq¼¢̄A¤ jº B´«B̄ © v U°j°k d «B̄¥ ¼ U° ¼ § L° °l» ئ\ UpA» Be» ¢ ª µº jn°o´w Ø\ Øh o¼ >q«n X«³²pAk̄A¬ Bª µ³M» §°/S w Ao¢̄ nr© ¼ e ½Aq¼¢̄AS ¢ { º A³̄Bv Aº A³½B«pAk ®» «º oL§j°º pA±®{ ± £j± iK w B®U°» ½BL½pBM< oª ¼w J B¯o½pnjAn nqMº j± ~ «¶o´a¤ Be ¼nj°S w Ak ®«²o´Mq¼¯º o¼ Bw A° /jnAj (52) ÇÇ4ÇÇ » M An Bn BY Cn j» w n B¬ BMp » ½BL BL ¼d «j BTw A ³M²B« ª ´M© µjnB´aBU© µjpB½pA¬ Ao´U²B¢ z̄Ajnj³» ¼d Uu ¦\ « º A²k n± eBM°AS { Ak £nqMº AoM» MAnBk §± U¤ Bw ¼«k ~ ½°nAqµS Lw B®« °¤ A±e A·ª ] oU¶nBMnj³jn°C» T ok {¥ ¼ z U» ] nBi°» ¦i Aj¬ Bd «pA /jo¼£nAo LTU° ¼d U Bv MoM» ¯± £B̄± £R B± ± «°AnB A°nBYC °¥ ÄBÇv «³¼¦Ç¶nBÇMnj» ÇA°¶o B®Ç«°W d Mº AoM» B¤ B\ «k ®aoµ °¤ Bª ] A·U± Mnj²oAm «jn±«K §B «pAº nB¼v M°j± L¯²k {b oR B± ± « B½ ¼z U°k ½joU¬ B «AB´¯CpA» i oM| ± ~ inj¬ B¼«¬ CpA,k̄B«» BM¨B´MA /k «C© µAo» ´¼] ± U¤ ± L ³M ±Mo«© ½k R B½A°nnj³jBL MK e B nAk ½j·§± «pA» ½B´¯BTw Aj Ø B½±£u §k̄Anj³³§°k §A ¼wBM°A BLUnA°R BÀ «B½°» MAnB» ¯B£k̄pV jA± e pAjjo£K UoT«j±M ª «B´ BLUnA°BµnAk ½j ½AoM³³` ¯C°k ®{ BM²k {³Ti AjoQ ³M© Tµ¶k wpA³` ¯C³k { z ³T ¯ ½A ª nj°k ½jo£ BwnBLTA·] nj k ®TÇv «m Çi F«oM» T«k̄A³T{ ±̄» MAnB» ¯B£k̄pV jA± e³M ] An¨B{njk M ½AK §B³³L¼ A» MA MA°» °¬ B ئi MA³ ¦M²j± L¯oLT«°» ª ½k k BǤ ± pA» UB½B eº n°C ª ]³Mjjo£» «oM¬ Bz ½Aº Bµ³T{ ±̄³MB´¯BTw Aj nj³An» ÄÀ iBµS ½B e ½Aº nB½³M°k̄A³Ti AjoQ¥ d «¨jo«¬ BMp°» v §k̄A /k̄A²jooQj± M²k «Cj±] °³Mo~ «°³½n± wnj ± U¨B¢ ®µ°A» ¯B£k̄pº B®i Ao º Bµm i F«nj³` ¯CBM,nB£pBw B̄ °jB T«R B½A°npA³± ª \ « ½A·v ½B« oTz ¼MBµ³T{ ±̄ ½A³k µj» «¬ Bz̄³T{ Ajj± ] °BµS MBM ½ApAoU» ª ½k °» ¯Ao½A º o\ µ© µj°© ´¯°© Tz µ¶k wnj[ ½nk U³M°S w A²joAk ¼Q» ½± £³̄Bv A·L®] ³TB¼¯²AnB´¯Ck M» e À A° ½k U°b o]» §°²k {²j°qAB´¯C© \ eoM Ø e°¥ /S w A ¬ Bª ǵo½qÇ£Bǯ» MAnB» ¯B£k̄pnj¥ {o¼¼U ½Ap°oMR BL] ± «pA» ½ nj°A¨± ÇMjApB °Anjk M³M¬ B¼± \ ¦w¶n°jpA³S w A²j±M» °¤ ± d U » oUo~ ®R o] B´«°³L¦BMo¼ º B¼w C°o~ «°¨B{° Ao°o´®§A¾An°B« pAAnº o\ ǵ¨nB´Ça°¨±Çw°¨°j°¤ °Aº Bµ²k Çw» ¯B£k̄pnBYC°²k «Ck ½k Q /j±M²jAjº k ½k ]R n± °owB\ ¯Ak M°²jo± d «o´®§A¾An°B« ° BTÇ{ A³Çº o¢ ½j» ½B¼Ao]º B´«B̄ BMJ B\ ¼w A°[ ¼w °°J AnB » ¯Bw C³Mº A³®{ °ow A°º nBh °º k w°º nj» w nBº Bµ³z ½npAB´¯CK ¼oU °q¥ ½BLS̄ ± w°pBU°S i BUjn±«k M³M© \ ®Q¶k wpA,j± { » «²k ¼ª ´ jo½m P¯³S v ¼³̄o£°k̄k {³Ti B®{º nBUBU°» oUº BµS «± e¥ ¼ z U¥ d « J Am ¼Pw A°[ ¼v M°J nB½nBQB½J AnBQº Bµ³ª ¦BMJ B\ ¼w A°[ ¼w °°J AnB ½AoM» «jo«·¦¼w °³Mº nB£p°nnjo½q£B̄B´«B̄ ½A°³T{ Ajº ± §» ¢ Tv M» w nB ¬ BMppA°k̄A²joM» «ow³MB\ ¯C· onjº nB£p°n³²k { À A B«A°» e A±̄ ³Çº nBÇ£p°nnjB«A/k̄j±M²jo²jBTw Aj± i¨± M°po«º nAm ¢ «B̄ º AoM» «± M ³Tw ±¼Q¤ ±«S «± e¶p± e³M³J AnBS { ±̄» «An» MAnB» ¯B£k̄p¬ B ئi MA o´Ç{ ½jqǯ ¼z̄ oÇUº Bµo´Ç{°Bµ²B¢ ½BÇQpA» ½°S { AjnAo AÔ ¨B̄ ,j± M º °o¼ÇQ» BÇ{K µm Ç«pAB\ ǯC¨joÇ«°j± Mo{ B» £³½Bv ª µnj¬ ± Bw À M J B½nB¨jo«pAAn°A» MAnBo~ ª µ¶k ®v ½±̄© ½k̄ MA³» Un± nj/k̄jo» « B½B½njo¼wj°nO a¥ e Bwnj³J AnBAo½pj± M³T{ ±̄S wo´§Anj¬BwAoi S «± e¶p± enjp±®µ» MAnBk ´BUj±Mo´®§A¾An°B«pAk ½oi Cnj°¬ ± d ¼w Ø e (54) /S { AjnAo» ¯B«Bw :k ½± £» «» w °n d «k §± UnBM /<j±Mo´®§A¾An°B«°q]p±®µJB\¼wA·¼eB¯¬B¼¯B«Bw¬B«pnj> :³S w A³T{ ±̄¨nB´a¶k w °o«¬ Ak ¼Ao]» w k « ºB´BÇMn°j±ÇM ǽj²An¬AkµB\Ç«B½¬B½pB¬k«Cjo£¥d«JB\¼wA> ¨jo«·¦¼w°³M B´BMn½A/j±M²k{³TiBwB\¯Cnj¬B½pB½AºAoMºnB¼vM /<j±M³Tz£B®M¬Bz½Aºo´zªµ¬AkµB\«ºAoMAnBhM°k®oªw°Kzh̄ j±MJ B\ ¼w A© Be» ¯B«Bwk ª e A Mo~ ¯ opA³ ¼ UAo³¦ª ]pA /j± M³Ti BwB\ ¯Cnjj± i¨B®M» BMn ·Ç¯AonjJ AnBQB½J AnB,²An²p°n³w°j·¦ B³MJ B\ ¼w AJ o«nj BÇUAB\ ¯Cnj» MAnBk §± U³[ ¼w °/jo» «¤ B{ AAnº A³ oB½njo¼wO a /k { » «J ± v d «J AnB·¼e B̄°q]²jBTA ²jn°C¨À w A²pBU³g ئi°q¬ BoUpA» ½Bµ³Tw j¨nB´a¶k w¥ ½A°Anj [ ¼w ° ½jq̄k ® U± ¼wo´{nj°³T{ m £B½njo¼wpA» ¯B«BwS §°j¶pB] ABMk̄j± M S w Bi oMJ AnB[ ¼w °pA» MAnB³º nB£p°n¬ B¼« ½AoMB®M/k̄k {²jAjS̄ ± w ³M³L¼ A» MA MA°» °¬ B ئi MA³» ¯B«pBMS n z «j°jAk M³M° o´®§A¾An°B«nj°A·¼§°A» ¯B£k̄p ¼d «k̄j±M³Ti AjoQ¨B{nj°A¤ Beb o{ T{ ±̄ °BµnBh °B´½k wº B]oMBµnBUBU°B´oU°j± M²joAk ¼QS ¼¼° °o¼¼U nB®Çnj³Ç» ÇMAnB·¼e B̄ °k̄j±M³Tv z̄o´®§A¾An°B«o¢ ½j¨jo«°Bµ» «pnA± i º ± w¬ Cº B´oUoMAoMnjAn¬ Bw Aoipo«°o´®§A¾An°B«j°k epA» z h MB½njo¼w ³ °¤ ±d U ½A/j± M²k {¥ ½k LU ¼z̄ oUº A³¼e B̄³MjAj» «¥ ¼ z UB½njo¼w ¬ B£k ®v ½±̄²BLT{ AK ] ± « z «jnj» MAnB o«pAk M¤ Bwk ~ ¼w¬ Ct B ¯A nj,²jo© µAoAn°Ax ± P®U°x ± Qow°³«B]» Te°¬ BMp°¥ Ajn±«njAn¨B{ /j±M³Ti BwB®{ C °¤ ±d U ½AAnAn¨jo«oUj°p» ¦¼i¬ Bw Aoi ²pBUo~ ®Bz §AS d U[ ½nk U³M» ئd «» «± Mo B®¬ B¼± \ ¦w¶n°jnj (55) ÇMA°<¬ BTv oÇUJ B½AnB>pAAno~ ¯±MA» ´¼M v d §A± MA/k ®To£nAoº q Ô jnA° ¬ ± d ¼wj°n» MoS ª v g ½nBU ½AnjAo½pk v ½±̄» «<¬ Bw AoiJ B½nB>pA© ½k̄ S ¼¼Ç» ´¼ÇMº AoÇM¬ BTv oUJ AnB/j±M²jBTA» o{¥ e Bw¬ BoU o~ U³M ³ ¦ÇMk ®» ª ǯ²nB{ A°A¬ BMp°¥ A³M» ½Aj± ] °BMk ®» «k ¼´ª U» oU ³Ç³L¼ A» MA MAB«A/k̄Aj» «o´®§A¾An°B«nj¬ BoUº Bµo´{pA» ½AnJ AnB k ®» Ç«¥ i Aj°AK v̄·¦v ¦wnjnBM ¼Tv h̄An §p°A© w A¬ Bi o¨B̄ pAy ¼Q ¼«pownj¬ BoUº Bµo´{pAº o´{AnJ AnB°k̄Aj» «J AnBo´{pAAn» MAnB nj/k v ½±̄» «K v̄» w nB²j± Mo z §nAjow³Anx nk Q°k̄nAk ®Q» «¬ Bw Aoi » oÇUº joÇ«An°A°k ®» ª ǯAnR B e À Ç« ½AS ½Bn¬ B ئi MA³» Un± ¬ BMp³M°j± M³TB½Bª̄°± z̄B\ ¯C°²k «CB¼¯j³Mj± io´{nj³k ®» «» o« k { » «³T£» ¦i AjJ AnB¬ Ak M³k ½± £» «J AnB¶nBMnj°S £» « h w» oU ³M²B£¬ C°j± M²jBTA BUAt ±jÀ M Ao Anj³k ®T{ Aj© µ» ] nBiJ AnB° /jnBª { » «¬ BoUº B´«B̄pAAn°joµ°jpAjoQ» « §p°A°¬ Bi oº B´«B̄ L ·T£pAAnjn±i oM¥ A³§°k §A ¼wBM z «jnj» MAnBR BÀ «³M ] An :k ½±£» «°S w A²j°qAB´i B{° oM¬ CoM°³To£» v §k̄Ak B /<j±M°A»¢z¼ªµtBL§³k«Cnj³̄BoU·«B]BM°AoM> º v ½±̄» «K ¦enj³§°k §A ¼wBMAnR BÀ « ½A» ³º n± nj Ø p°k /k ½±£» « ± ~ U¥ µAº p¨B¢ ®µ ½AnjAn°A °¬B¼Ç¿AR B¼Ç°°¾BªÇd§Ag ½nBÇUpAkM³o¢½j» «B{º Bµm i F«nj °K v̄°¥ A³M ] Anm i F«³w ½Anj³An³` ¯C²k { ¼§FU¾Bª d§AR BL ¥ ¯© °y ¼M¤ Bª ] A°¥ ¼~ UBM²j± MjnA°³§°k §A ¼wBM°A BLUnA°¬ BMp° ° Ak §A±MAg ½nBU°º joMº oU MA» A°°º oL MA¤ °k§Ag ½nBUnj³¯B®ak̄A²jo Bµ³T£ ¼ª µnAo Uq]jBª MAK µm§AR Anm{°» Lµl¨À w¿Ag ½nBU°º ±ª e /k w n» ª̄© z a³Mº A²pBU h w °¨B{³MjAk MpA» MAnB¤ BT¯AS w A¤ ±L¥ MB³º A³T ¯B´®U³̄B¼«¬ Cnj /joÇjBª TA¬ A±U» ª̄B´¯Co¢ ½jK §B «pA ½_ ¼µ³M°S w A339njy UB° (56) AoÇ{¿A°³¼L®T§Anj¬C¬B«pk½kdU·MBw³M ±Mo«© µ°AR B°g ½nBU¤ ± L njGo¼Çi A°A·T{ ±Ç¯³Ç» «B{¬ Bz̄°¨B̄ » M¬ Aoi FT«pA» ½/S w Aº j± v « » o«¬ Ao´UR B¼d Uu ¦\ «³M¨B{º À pAk \ ®« ½k §Ab À oTj·MB i °²jnAm £oUAok̄j±M²jB´¯²An ½Anj°A ± ª µ¬ B¢ ®µDz ¼Q ³` ¯CpAAnBQk { °» Mo°» ¯B̄±½°» w nB°» oU:S v̄Aj» «¬ BMpnB´a» MAnB³S w A³T£ ²jAk̄S w j³MAnK ¦ « ½Am i F«» §°j± M³ª µpAoi FT«» Mo¬ BMpBM°A» ½B®{ C /S w A » ÇMAnB¶nBMnj¬ B ¦i MA³k { BM» L¦ «¬ Bª µS ½A°n ½Am i F«k ½B{ :³S w A³T{ ±̄ °A/k¼wnjAkM³MBUSiAjoQow°xjo£³M°k«C¬°o¼M j±io´{pA> jAkMnjAn»Mo°Sv̄Aj»«»MooM²°ÀAno¢½j¬BMpk®a°»oU¬BMp /<k¼¯Bwn¬BUA·]nj³MAn¬C°Si±«C °Ag w BQnj°³§°k §A ¼wBMR BÀ « ±«nj» MAnB¬ BMppApBM¬ B ¦i MA k ½B{°k ®» ª̄ ¼«AnB´¯BMp ½A±̄°k̄Aj» «¬ BMpjBTµpAy ¼M³k ½± £» « /S v̄AjB´¯BMp ª ]¬ CpA¬ A± TMAn» ¯B̄±½°» w nB°» oU °S w A» Mo¬ BMp³M³ª µ© ½nAjS w jnj» MAnBpA³º oX¯°© ¯nBYC d «k̄A³T{ ±̄Bµ³±ª \ «nj°A¨B̄³M³» w nBº Bµ» BMnpA ½_ ¼µJ Bv T¯A ³Tv̄Aj» ª̄» w nB¬ BMp°A³S v ¼¯¬ CoM¥ ¼§jJ Bv T¯A ½A» §°S v ¼¯ ·h Çv̄°jnA°» ÇMAnBÇnBÇYCS w o´Çnjy «B̄ ³» MAnB °od§AJ BT/S w A ³To£nAoB«¶jBTw Ajn± «An±{u ¦\ «·¯Bh MBTnj¬ CpAº oLT«nB¼v M ± h « /k µj» «S w j³M³Tv̄Aj» «» MAnB³» ½B´¯BMp³M» ½B®{ Cº AoMº A³®¼«p°S w A ß A :k ½±£» «jn°C» «¬ B¼«nj¬ h w³J BTpBCnj Ø Ap ¾B¼{A³M©¦nj±Y°°j±]°»ªd«°¤Bª°¨A°j°RBLXM¬ØßAß»®«> B»µB£»wnB¬BMpnj¬C°SwnB{CB´¯BMp·ªµnj¬ØAÒ°¬ØAº B]/SwA ß ©ÇµÇ½A pA»¯B¯±Ç½¬BÇMpnj/SwA<Ò >b±TÇ«BÇ»µBÇ£°<ß >n±v« /<k̄k¼FUºAoM°joµ°¬Ö°ÖAÒ°¬ÖASwoUnB{C (57) » Mo°» ¯B̄± ½°» w nBº B´¯BMpBMAnj±i» ½B®{ CB´§BX« ½A ª nj³ /jpBw » «¬ Bz̄o Bi :k ½± £» «³B AB½S Lv̄³M ] An °od§AJ BT© Tz µ¥ ~ nj o¼LU»B§A³MºA³½Boµy¼QºA³¦¼L°¥½A°u®]B½o´{³MJ±v®«> oe½³M»µB£B´¯CoiC³k®½C»«njºk®¯BªµºBµRn±³M°j±{»« °(SLv̄ºB½»®½)SwA¤±ª«»Mo°»wnBnj³`¯Ck®¯B«j±{»«»´T®« /<»¯B¯±½¬±`ªµk̄k̄±¼Q»«»°oe³MB½ © ¼v U° ½oU°j± ] ± «°¬ Ak ] °°j± ] °pAW d M ± «J BT ¼ª µnj An¬C»¯B«½Anj³BµS¦«¬CpA»T¦«oµy¼Qnj<j±]°>§½A³> Bǽjo¼ºkw¬BMpnj°SwASB½¬C»wnBSwA°o«k̄oM»«nB³M pA³°jo½°B½°jo¼°³TB½°k®®»«njAn¬Ak]°°j±]°¬AkM°SwAjo½° ºq¼a¬Bªµo¼¯»§o¢½jºB´¯BMppA½oµnj°k®®»«²jAnAAnj±]±«¬C °»¯B½ow°»¯B¯±½¬BMpk®¯B«jnAjj±]°ºkw°»wnBnj³j°n»«nB³M »Ç§ºkw°»¯B½owÔ °»¯B¯±½°»wnBk®¯B«B´¯BMpo½BwnjuQ/¬Co¼ /<k̄oM»«nB³M¾B¼{A³ªµj±]°oMS§¿jjn±«njAn¬C³SwA :k ½± £» «¬ C ,k µj Mno¢ ½k ½³Mk µA± i » «An¤ ± ª d «°± ± «³º jn± «nj²B¢̄C ¶jAnA»§³M°k®µkM MnAn¬Ck®µA±hMo£A»®¼«¬B«p³Mc½o~U¬°kM> »TwAºkwnj°¼TwA»¯B¯±½nj°SwASvµ»wnBnj§¬Ck®®»®« <//jo¼£»«nAo¬CºB]³Mºo¢½jB§Ao¢½jºB´¯BMpnj° :k ½± £» « :jn°C» «jn± « ¼ª µnjpBM TÇz«oÇ¢½j»BǧA B´¯CpAk̄pBvMºnjB~«B§A ½ApAk®µA±hMo£A> ¬Bv̄A¬±`ªµ/k̄oM»«nB³Mnk~«k®¯B«An²k{Tz«ºB´§½A°k®®»« ºnk~«¬CºAoMk®µA±hM²B£oµ»§°jnAk̄nk~«°½o~U»Mo¬BMpnj³ ©µo¢½jºB´¯BMpnj±d̄¼ªµ³M°k®®»«Tz«¬Bv̄ApAAnS¼¯Bv̄Ak̄pBvM ºnk~Ç«SvµpAk®µA±i»«»T°»wnB¬BMpnj³®½A ¥X«/j±{»«¥ªe pA³Çk®»Ç«¼LÇU»UBª¦Çnk~«oMK¼oU½A°»Tvµk®½±£»«k̄pBvM (58) SwA¬BÇv̄A»®Ç«³ÇM ³ÇAn¨jo«³¯B®a/jnAk̄»L¼~¯¥{o¼¼U°o /<SwAS¼¯Bv̄A»®«³M³k®½±£»«»«jo« SvµºBÇ]³Mk̄A±TM ³²j±L¯ »§,S§°ºAkTMA pA»Mo¬BMpnj o¢½jºB´¯BMpnjB´¯CoÄB¯ºB]³M¼®`ªµ°»¯B¯±½¬BMp¼TwA°»wnB¬BMp jn±«ºA³ª¦¼®a®«SB®°ºo¯¨±¦nj³»Un±nj,jo¼£nAo »¯B±v¦¼°k{³ª]oU»Mo¬BMp³M³v¦»T°°n½ApA/SwA¥«BZB¼TeA °³v¦©¼µB«°»¯B«³k̄k{¬AkMZBTd«k®T£»«hw»Mo¬BMp³M³ »MoǬBÇMpnjAn»§¼®ao«ApBCpA°k®®o¼LU»Mo¬BMp³MAn®« j±i¤BªTwAjn±«nj»wnBSvµ°»¯B¯±½¼TwA¨B«©ÄBk̄A±TM³k®TB¼¯ ¼TwA»¯B¯±½nj°Svµ»wnBnj<±ÒµÔ>§³k̄k¼z½k̄A¼®a»ioM,j±zM </SwA BÇM¬ C ¼¼L U¬ B «A°» Monj±µ¤ Bª Tw AjnA± «c ¼ ± UpAk M²B¢̄C :k ½± £» «³¼ w A·¦ª ]njS v µ ت k̄oM»«nB³M»½B]oµnj»wnBSvµºB]³MAn±µ»Mo¬BMpnjuQ> nk~«¬CpA°k®»«Ak¼QZB¼TeAB\¯C njSvµ§¤BªTwA³M¬B¼wnB³ ³ÇSwA»ªwAoµºAoMnk~«k®¯Bªµ¬BMpnj¥{½A°k̄pBw»«S½±µ S¼Ø§±]n°nBªepAS½nBªe°¬Bv̄ApAS¼¯Bv̄A¬±`ªµSv¼¯½o~UºAnAj /¥]npA ³k̄A²jB´¯Anj±]°§¬CoÄB¯°¼TwA°SvµºB]³Mºo¢½j·Twj BMAnj±]°k̄oM»«nB³MS½±µºB]³MAnj±]°§°SwA½o~UºAnAj nB³M¬CRBTz«°»wnB»Tvµ³k̄oM»«nB³M»½B]njy¼MoRBTz« /<j°n»« S v µ ǧ ³ÇMBµnBM°jpAjoQ» «¥ ¼~ U°W d M³Mjn± « ½Anj» MAnB ¤ BX«» Mo¬ BMp³MB½B njB´¯C¨±´«» ئ\ US ¼¼°» ¯B̄± ½ ¼Tw A°» w nB ¬ B«pnj» ¯B̄±½ ®«°³v ¦³j±{ » «²jpt k e ¼®a³¦ª ] ½ApA°k̄p» « o£A²j±M°A» ¦ A °³o´®§A¾An°B«njº k w°º nj» w nBº B´¯BMp³M» MAnB » MAnB°S w A²k { » «u ½nk UB´¯BMp ½k Mj± M²k z̄ ¼§FU°o¼v U°³ª ] oU© µ º nj» w nB| ± ~ i³M°¬ BMp°j ½k Mo´®§A¾An°B«» «± M¨jo«K §Bk ®¯Bª µ (59) /S { Aj¥ «B» ½B®{ C pBÇM°A³ÇMJ ± v ®«º BµJ A±]°B´§AÆw» i oMnj» w nBR AnBLj± ] ° njB´MA± ]°B´§AÆw¬ C ¼³j±{ » «J ± v d «o ¯ ½Ak ¼½FUoMº o¢ ½j·®½o /k ½jo£pAoMA¬ B£jBMAnlC²B¢ z̄AjjBTw A© ¼¦wo¼«¿ Ak LoTjº BC·MB i °j°oM z «j°jAk M³M³ ¯CpAy ¼Q» MAnB³k ®» «S §¿ jBµ³T ¯ ½A » w nB¬ BMp³Mo´®§A¾An°B«¨jo«o½Bwk ®¯B«k ®Ak ¼Q¥ «BS o«» Mo¬ BMp³M } e ±ÇMA³ ¯B®Ça/j°ow » Ç«» BMn°o{¬ Ak MH̄B¼e A°jo» «j±~ «¬ B¼M » i oM³j°o´{AoTi A°²j±MoYAK e B Ao{¶om Unj© µ°Ao B«º k w ¬ Co~ ¤ °Ak T«º pBw¬ ±` ª µ» MAnB» ¼w ± «nBYCnj¬ C¨B̄j°n³M³] ± U¬ °k M nj» ÇMAnBÇS w A²k Ç{²jAjS Lv̄°k Mk̄A³T{ Ak ®Q» MAnB·Ti AjoQ°³Ti BwAn ß nj» Mo°» ¯B̄±½°º k w°» w nB B§ApA ¬ ®«°³¦ª ]· MAn ± ± « Ø A» ¬ BÇMppAj± Ç] ° §jn±«nj³¬ Cj± ] °BM°jn°C» «k µB{j± i h w B¼w ¬ C²A± £» ®« ½Ak ½B{°jn°C» ª̄¬ CpA» §k µB{B«AjoM» «¨B̄© µ» ¯B½ow /S w A²j±MB®{ Co¢ ½j¬ BMpnB´apAoTª » ¯B½ow¬ BMp° i³M³k { BM °» ½B½nCb À A³MB´¯BMp³Tw j°jpA» MAnBk ½j± «o³ e À «³ ¯B®a oÇlBÇMk ǯA³TÇ{ Aj» v ¦Ç© ¼µBÇ«J m Ç]º AoÇM³º A³®¼«p À Ti A°» «Bw k ½B{°jn°C» «¤ BX«» Mo°» ¯B̄± ½°º k w°» w nBpAº j°k «º Bµ³̄±ª̄ ¬ ± ` ª µ³³v ¦» ¯B«³MS ½B®n± ~ ¬ Aq¼«nj³» TµBL{S MBMpAAn» ¯B½ow © ¯Aj» ª̄» oU¬ BMp¶nBMnjAn°AR ± w» §°,k { BM²jnAm £¤ BX«» M³T{ Aj» Mo º o¢ ½j¥ {W ¼e ½ApA» oU¬ BMp³» Un± nj,jo¥ ª eº o«A³aoMk ½BM º B´¯BÇMp³TÇw j°j¬ C³MS Lv̄» v ¦» ¯B«o¼LU°J m ]nj°jo» «Ak ¼Q o ǯpA¬ Ak ÇM²nBÇ{ A³Çº oÇ«AS B½» «» X§BYS ¼¼ °od§AJ BTnjn± m « » §Bw joinj» MAnB³© ½nAk ®Q ¼®a³ ¯Co¢ «/S { AjAnS ¼ª µA¤ Bª » ¯Aj¬ BMp S̄ ± w¥ d «k ® U± ¼wo´{¬ CnA±]nj³k { BM²k «C¬ °o¼M» MAnB[ ¼w °pA ·¼e B̄³M³T{ m £¬ ± d ¼wj°nº °npA¬ B«p¬ Bª µnj³²j± M» ¯Bª ¦v «²pBU¬ BoU ²j± L¯³] nj¬ CBUjnA°²pBU¬ BMp ½ABM°A» ½B®{ C°k̄j± M²k «CnjJ AnBB½J AnBQ (60) /k { BM¬ CoM» v ¦·¼§B» ¯B«¥ ¼ª d Un± inj³ ¬ ± i°º ±i°º p°nBLU°¬ BMp°jAs̄± ± «S n²nB{ A L³ ¯B®a nAoW d M± ±«Gk MA°A¤ A± e Aº Bµ³ª ] oUnjº o\ µ© Tµ¶k wpAy ¼Q» MAnB °» dzDzj± ÇM© Tǵ¶k Çw¤ ±nj°²k z̄© µº A²nB{ A¬ Ak M³ ¦M³To¢̄ An°A°k̄joÇpBwAn³ª ¯ ½A¨B{nj³L¼ A» MA MA°º oL MA°¬ B ¦i MA ³T£» « h w» oU¬ BMp³M°³T{ Aj¨B̄¬ Bi o M §p°A» ½B¼¯³¬ BTv oUpA» oU ³ ± Ǻ Bµ¬ BTÇv BÇU» ¯BLBM³MBUk̄jn°Cnj¨B{³M²k ¼{ ± Q» «³̄BoU·«B]° ³ÇM¬ BÇw AoÇi° AoÇnjº j±v «°© ½k̄ MA°» ´¼M³» Un± nj,jpAjoPM ³Çº p°n¬ Cnj,S w A¨± ¦Ç«© ǵK Lwk̄A³Ti AjoP¯°AK v̄°¥ A ± ± « B¯o½Bwk ®¯B«J AnBp± ®µjo» «» £k̄pB\ ¯Cnj°k «CB¼¯j³M[ ¼w °nj» MAnB ¬ B¼¯B«BÇwS h T½BÇQº AnBh MpA³j± M¬ Bw Aoiº qo«S «± e MBUo´®§A¾An°B« °º nBh °º nj°º k w,³ ®«oMK §Bº B´¯BMp°jo» «²nAjAAn¬ Ao½A o{ nB¼Çv M¶p± Çenjq]o´®§A¾An°B«³Mp± ®µ» oU¬ BMp°jAs̄º BQ°j± M» «pnA± i º ± §R B ¯BM» MAnB» ½B®{ CB̄u Q/j±M²k z̄pBMJ AnB» o{J ± ®]pAj°k d « °AK v̄³¦v ¦wnjAn¬ Bi o ·ª ¦j±] °Â X«k ½BL¯³¬ CoMS w A» µA± £¬ BMp ½A » oeS w Aº q» oU·ª ¦¬ Bi o³ ®½AnjS v̄Aj°A» oUnBLU°¥ A¥ ¼§j nB³M¬ BoU²B{ jBQ» ®«³M¨nB´a°¨± w¶k w» MojB®w Anj³ª ¦ ½A°S v ¼¯ /S w A³Tn j°n» oÇ{» AnA°o´®§A¾An°B«¬ BµB{ jBQK § » w BLº k ´«¬ B«pnj °³̄Bo²B{ jBQ°³®{ °ow A ¼z A°k wk ¼z i AB½k ¼h { ApAR nBL¬ ± d ¼w /j±M¬ BoU²B{ jBQ¬ Bi o°qqU¬ BBi°[ §oiº ± ¼a º k ¼z i A°j±M³¼¦in¿ Bv ´Pw³®{ °ow A ¼z A© ~ T«°¬ ±«F«¶n°jnj ³MjAk MpA» MAnB³» «B¢ ®µ°j±M³Tno~ «°¨B{³M¨nB´a¶k wnjk { AnA /j± M°AS «± eo½pnj B v °K ¦e° z «jk ¼a ± z «j W d M¥ MB» ± ±«³T{ Ajj± ] °» TLv̄³a¬ Bi o°» MAnB¬ B¼«B«A » ÇMAnBÇpA» «± \ ǯ¨BÇ e A¶nBÇMnj³Çº jAk MK UB& Ak L M© ¼µAoMA/S w A (61) k v ½±̄» «,y ½±iº Bµy w oQoM» MAnBº BµJ A± ]³«k «nj,²jo» U¿ AÆ w ¼®Ça°A°¨k ¼w oÇQ ¼®Ça°ApA¨k ¼Çw n» ¯Bi ok ª d «o~ ¯± MA³M» T°>:³ <///S £ °jnAk ǯ º q¼Çay ½± ÇiK v̄³¦v ¦Çw¶nBÇMnjj±Çi» ÇMAnBdz̄Bw FTÇ« /j± { » «²k ½j© °y ¼M¬ Ao¢ ½jnBYCnj°AK v̄º Bµ³i B{ J BT» i·h v̄·«k «njK v̄°© w A ¼ª µj°n°,jn±« ½AoM²°À k ª d « Mk ª d «» ®½S w A ±d «³½± n·¯BTw C·¯Bh MBTnj³°A» ¼w±ª§A /jn°CnBª {³M°Aj±i¬ B«p³M ± Mo«¬ A± TMk ½B{» ¯Bi o ³¦v ¦ÇwoMy £o«pAk M¤ Bwk ~ ¼w¨B{njAn §p°Ak {²nB{ A³ ¯B®a k ´o~ «» §A°p± £nAnk Q¬ Bi o §°A¨B̄pA § ½Ak ½B{°k̄A²j°qA°AK v̄ °A» ¯Bi oS Lv̄B«Ak { BM³TB½²AnK v̄³¦v ¦w ½k M(º o\ µ254nj)º k T´« Ô °A¨± \ ¯¨B e A·§Bw noM» ¯Ao~ ¯K UB d w A± MA³jnAk̄» T½A°n³M| B~ Ti A © w BǧA± ÇMAo¼Ç«³Ç³TÇ{ Ajj±Ç] °© µ» ¦ª §A¨A± g ½nBUnj³ ¦MS w A³T{ ±̄ ·± ª \ «nj¬ CpAAn» L¦ «t BL²B{k ´¥ ½A°Anj¬ Ank̄pB«© Beº q¼{ oU /S w A²jo¥ ¯j± i ¼·½k e g ½nBUpA» ¦ª §A¨A±g ½nBUK e B³k v ½±̄» «¤ ± ®«K ¦ «nk nj º o\ µ3å 4¤ Bw³M ±Mo«¥ ¯pAS ª v ¼Tv h̄°k ®» «¥ ¯ ½k §An±̄B̄¿ ± « » w BLº B¦ioµB°» T «°nk T«³M ] An» UB± ±«¥ ¯pAu Q°S w A ·M±\A»wBL¼«k´nj343³½BªX¦Y°¼MnA°W¦Y·®wn±´{nj> K¦Çª§A »¯BÇioÇUkªdÇ«o~¯±ÇMA »¯B¯±½©e©§B«»¦«o~njB¯°oµj ¼¯B~ÇUjo£B{»¯Bv¯R¿Bªj±]°BMB®¼w»¦±MA g¼{³»¯BX§A ©¦ª§BM ¨q³Mj±M°Ak§±«³¬BTvoUJB½nBpA°A°SBT{»¯Aj°B]©§B³M,Sw°A u¦\«³M°k¼wn¨B{S½¿°³M°²k«C¬°o¼M¼½oz§A¼«oeRnB½p°ow <g§A//k«Cnj¬Ak¦M¬C©Be¬AkªeM³§°k§A¼w :k ½± £» « nj» §°S w A¬ B ¦i MA°» ´¼M³ª TUpAt BLTA³ª ] oU ½AK §B «¶k ª k ª d Ç«,º jAk ÇMo B«K UBS ½A°n¬ Bª µk ®¯B«An» MAnBK v̄°© w Ajn± « (62) ǽAº AoÇM³k ½C» «oM ¼®a°k v ½±̄» «nAj³ ¯FU³M» §°» ¯Bi oU(» ¯Bi o ) ,» ¯Bi o³MJ Bv T¯A³S B½nj¬ A± U» «°S w A³T{ AjS w jnjº m i F«,¥ ¯ /k { BM» ª̄» «B̄¬ Bi o» £jApk̄po°º k̄po·«p¿ S «± Ç ek ´nj» MAnBk µj» «¤ ±L¤ B\ «» h ½nBUK §B «³B\ ¯CBU ¬ An°jpA» µB«k ®apAy ¼M°k «Cnjo~ «°¨B{³MjAs̄º k wº Bµº k ¼z i A °joÇ ¯ nj Çz «joÇMAn» ¯Ak ª e³§°k §A ¼wR k «²BU± °S ± «º À ¼Tw A ³` ǯC°k̄j±ÇMn±] ±̄Ax ov Q°k ¼z i A¬ B¢ Tv MpAHL§B°Ao~ ª µ¨B{º Ao«A k̄A²jAjS Lv̄³§°k §A ¼w³M z «jnj» MAnBBM» µAoª µ°» ¦U v e Ô ¶nBMnj © ¼ e¶nBMnj¨B{ °o~ «jAs̄º k wº Ao«A MA°n v e w B ¯A {¬ °k M Ô pA» ²B®Qo~ «°¨B{³MjAk M o«°¾À ° d º À MpA³²j± Mo~ ¬ BMpº k w º BTª µº k w¬ BMp³M» MAnBS o«³k ®» «S MBY °od§AJ BT/j± M²joM ª «°A» ¯Bi oJ Bv T¯AR n± ½Anj/S w A²j± Mº nj» w nBBM°A» ½B®{ C ³T{ Aj» «B̄¬ Bi oBMº k̄po°nk Q°º k̄°Bz ½± ipAo¼º o¢ ½jK ] ± «S w A ¶k Çwo~ «» §A°nk Q¬ Bi o §°ApAk ½BL¯» ¯Bi oU¬ Bi o ½AnBLTA³M°k { BM BUjB´¯» MAnBº B¼¯°nk Q¨B̄ » Qnj°jn°C¬ °o¼M¬ Bi o M §p°Aº o\ µ¨± w [ ¼w °oM¥ ª Tz «·¼e B̄ J AnB³n± ¯Bª µ ½AoMB®Mj± {oU ¼¦°A» oU¡ ¯n /jjoÇ£³LTÇz «¬ ± d ¼Ç]nB®ÇJ B½nBÇBÇMBUS { Ak ®Qº o´{¨B̄ k ½BL¯An°Ak §± « °jAjnAo³½BQ¨B̄¬ Bi o» ½B¼¯º AoM© µAn» ¯Bi o¬ Bi ok ½BL¯© µn± ¼ª µ ¥ ÄB» oUjAs̄°º oTU²À °» oU¬ BMp±£» w nBQ¬ BMpº k wo~ ¯± MAº AoM²B£¬ C k µB{ ½» Te³Tv̄A±U» ª̄j±i °od§AJ BTnj» MAnB³jn°B¼¯jB½³M°k { p°o«A ½Aj± ] °BM/j±{J ±v d «°A» ¯Aj» oU²A± £BUjn°B¼M» oU¬ BMppA» § An°A°© ¼Ç¯Ak ÇM ¼ª ¦v «°¨À w A ±v ¦¼,y ¼Q¤ BwnAqµk ®¯B«An» MAnBk ½BM °k ®Çµ°nBUBU° oU°¬ BA° ¼] BU°» w nBpA¨À w A© §BnBh TAK ] ± « :oB{³T£± ¼¯³a© ¼w B®z MoMoM°J o /S w A¥ £k ½°n» «³B]oµ¥ £f B{ (63) ÇÇ5ÇÇ ȳ Ak ¯ Bi S { m £ o w °k ¼ z ª ] » ¯B£ k ¯p¬ B½BQ » ®¼T«¤ À ] o T j °» ¯B£k̄pV jA± e°(© ],© ¼z ª ]S ¼~ h {¶nBMnj³¬ B®` ª µ Ö ½, Ò ½Ò)k Ò© ß B¼ÇMjAnjº °(º ± ¦´ÇQ°» ½BTÇw °ApA© ÇA)» TÇ{ jnp°» ǽAj°R °» µB{ jBÇÇQ °A» ¯B£k̄p¶nBMnj,jnAjj± ] °» ¯± £B̄±£R B½A°nº nj» w nB°» Moº Bµ³T{ ±̄ º Bµ³T{ ±Ç¯njÇjo¼£» Ç«nAo» w noMjn± «o~ Th « ½Anj³Çq¼¯ȳ Ak̄Bi° oM³¬ CpAy ¼Q/S v ¼¯© R B½A°n À Ti A ´º nj» w nBoX¯°o{°» Mo º BµS ½A°n ½A³© ¼®²nB{ Aq¼¯± ±« ½A³MS w A¨p¿,© ½°oMK ¦ « ½Aßow ·MBw°j±Mk̄A± U» ª̄» «À w A¶n°j¬ AoB{°¬ B£k ®v ½±̄·Ti BwoMH®¼½¬ ± £B̄± £ ¬ AoBÇ{°¬ B£k ®v ½±Ç¯pA ½oµ³a/S v ] w ApAy ¼Q¶n°jnjk ½BMAn¬ C Ô ¨À nB½j°o´{nj[ ½An» µB{S ½A°nk ®aB½ ½© ¼Tv «n± ³MB½» «À w A¬ An°j pAy ¼Q³º nBYCB½oYApAAnB´¯C³¬ CB½°,k̄A²joS LY ± ± « ½A²nBMnjj± i B«A°/k̄A²j± ª̄t BLTAS w A²j± M²k {³T{ ±̄,» µB{R B½A°nt Bw AoM°,¬ Bz ½A /ȳ Ak̄BiS { m £ow°k ¼z ª ]» £k̄p¬ B½BQ p ° nS z £¬ ± £ ² o ¼Uo Mk ¼z ª ] ³ M °oÇ«²B{ jBÇQ ¼ª \ ®ÇQ,k ¼z ª Ç]nBÇ£p°nK LÇw³a³M³ ½A¶nBMnj (64) oÇ¢ ½j³MS Lv̄,jn { » «º °oMBµnB°j± { » «nBU°²o¼U¬ B´£B̄ ,º jAk z ¼Q Ò± k ¼z ª ]k̄A³T{ ±̄dz«B̄x ±q]³MÇH«±ª Ao½p,S w oTª o ¯ À Ti A,K §B « k z h M» «K ¼UoU°© ¯AnBµnBy ¼µB{ jBQ·§Bwk k ®a¬ An°jnj³ ¯CpAu Q oUoMAnj± i,jpBw » «n°j¨jo«pAAn© °jnj°º nBª ¼M° o«¤ Bwk ~ ¼wq¼¯° » ǽAk Çiº ± Çj°jjo£» «t BPw B̄ k̄°Ak inj°jnAk ®Q» «¬ B£k ½oCo¢ ½jpA ;8564.26.1,³«B®µBÇ{;21 8.1,K µm§AZ°oÇ«;119-118.1,º oL)k®» « q¼¯J BM ½Anjk ¼z ª ]K ½onju ¼¦MAy ¯³M/(39,} ~ §A°g ½nA±T§A¥ ª\« Ç«S Ç£k ¼z ª ]³S w A²k «C ¼®` ª µS ½A°n ½Anj/S w A²k {º A²nB{ A ³oµ°k ¼Tw oQ» ½Ak i³MAo«,¬ k {© µA± i¬ Bª w C³M°© ®¼«p°¬ Bª w Cº Ak i °A³Mu nB¼v M/jBTw oBµo´{³MJ BM ½AnjBµ³«B̄ /y «p± v My UC³Mj°o¢̄ ³a o£,(1 321 31,» ª¦Mg ½nBU)k¼¯Ap±wy UC³MAn°Ak ½°o¢̄³oµ°k̄k ½°o£ S w A²k ½joÇÇ¢̄oÇÇlk ¼z ª ÇÇ]» Th M²o¼ÇÇUº AoÇÇM» LLÇÇw© ÇǵS ½A°n°jnj ¨joÇ«pAk ¼z ª Ç]¬ ± Ça, ¼z ¼ÇQR BǽA°nt BÇw AoÇM/(3.21,³«B̄K wB{oÇÇ£) ,j± { » «n°jº °pA³Tn³Tnº jq½A,²o ®¯A± h M ½oC¬ B´]An°A³k µA± i » « Ø,k °,jpAoA» «oM¬ B¼© Ò¦ v º A³{ ±£oµpA°jjo£» «¬ B«Bv MB̄n± z º BµnB Ò» ³M<º ± ] ²B{ >,k̄j±Mj±z i B̄n± z °pA³¬ B¼¯Ao½A,Bµk «Bz ¼Q ½A·\ ¼T¯nj °A°k ®½±£» « ½oC» µB{³M, Bd ,¬ B̄CoT´«oM°k̄n°C» «º °n¬ B½pBUº ± w °k ½C» «¬ Ao½A³M°jo½m Q» «AnB BU ½A Bd /k ®¯A± i » « ¼«p¬ Ao½A²B{An ,³«B®µBÇ{ )jnBPw » «º °³MAnq¼a³ª µo½q£B̄ k ¼z ª ]u Q/k ´¯» «owoMZ BU » w BPw BǯpA¬ ±Ça Bd dzÇS w A²k Ç«Co¢ ½jS ½A°nnj/(2å 1 88.33.1 jq½o£» Ç«º °pAnBa B®Mk ¼z ª ]°k ½C» «¬ Ao½A³Mj± i,jjo£» «²B£Ck ¼z ª ] °jjo£» «t BPw B̄k̄°Ak injk ¼z ª ]¬ ± ao¢ ½j» T½A°n³M°/(1 1 9.1,º oL) jk nj°k ®» «¨B¼°A³¼¦n±Tw A¨B̄³Mx njAoMS v h̄,jn± { » «°AoMBµnB R k «nj°,jjo£» «¬ B´®Q°jq½o£» «njAoMoMAoMpAk ¼z ª ]u Q,k ½C» «oM°A¥ T pAu Q,²B£¬ C°,j°n» «o¢ ½j» ½B]³M» ½B]pA°k ®» «» µB{ jBQq¼¯¬ j±M¬ B´®Q pA» i oMnj/(1 1 9.1,º oL)k®» «Z °oiº °oM Bd ³S w AV jA± e ½A (65) ¬ B¼«³M h w,nB£jn°oQnj» w BPw B̄pAu Q,k ¼z ª ]» ¯Bª ¼z Q³Mq¼¯BµS ½A°n jn± Ç«k ǯ°Ak i²B¢ z ¼Qnj°Ax p± Q³S w nB { CV jA± eo¼v «pA» §°,²k «C ³«B̄x ±njB´®U/(39,g ½nA±T§A¥ª\«;84.27.1,³«B®µB{)jo¼£» ª̄nAo¤ ± L ,S w A²j± MS w oQ¬ Ajq½y ¼µB{ jBQ¬ An°j¬ B½BQBUk ¼z ª ]© ¼¯A± i » «³S w A ¬ A±½jo¢ ½j°±½j Bd ¬ B«onj¬ B´]°jjo£» «o´«» M°AoM¬ Ajo£o´Pw» §° /(f.192a,b)j±{ » «³Tv v £¬ B´]pA¬ BTw oQ¬ Ajq½¬ Bz̄°jo¼£» «nAo ° A¬ Ak ¯p o °¬ B¯p°k ¼z ª ] º BTi A¬ An ° j ¶n°jBMS w A¬ nB«³ȳ Ak̄Bi°k ¼z ª ]» ¯B£k̄pV jA± e·¼M¶nBMnj ·ª ǵnj³Ç¬ CBÇM/S w AnB¼Çv MBµS ½A°n,¬ Ao½Anj Bd » µB{ jBQ·§Bw nAqµ °A¬ j± Mº nA± T«¬ An°j,jq½o£» « Bd oMAoMpAk ¼z ª ]³S w A²k «CR B½A°n ;(1 2å 1 1 9.1,º oLÇ)¤BÇwkÇ,(132,» ª¦ÇMg ½nBU)¤Bw ½R °BU³M ,g ǽnA±ÇT§A¥ª\Ç«)¤Bw» w°k ½¥ Ak e°,(2å 42å 2.34.1,³«B®µB{ /S w A²k ½jo£x nAq£(4å 39 S w j³ÇMȳ k Ç{³TÇz BÇUk ¼z ª Ç]º BTÇi A¬ An°jV jA± e¶nBMnjB«A S ½A°n[ ®Qq¼¯°A¬ Ak̄po°¬ B̄pjn± «nj ¼®` ª µ°,º °¬ B«o³MB½° Bd :S w j± ] ± « ¦Th « ¬ k {³Tz °k ¼z ª ]·§Bwk ½¬ j± Mº nA± T«³MB´®US ½A°n ½nj ¬ B¼«³Mº ol²n°j ½Anjº °» ¯B£k̄pV jA±epA³ ¯C» M,²k ½jo£²nB{ Aº ° /(1 2å 1 1 9.1,º oL;2å6-2å2.34.1,³«B®µB{k{BM²k«C ¬ j± ÇM¬ B´®ÇQ°» Ç£nA°C¬ An°jº BǵjAk ǽ°noÇ¢ ½jS ½A°nnB´Çanj» §° :S w A²k ½jo£¬ B¼M À Ti ABM°¥ ¼~ U°b o{BMy ¼M°© ,k ¼z ª ] °nB~ Ti BM» ª ¦M³S w A» w ±º k w A°» ª ¦M¬ CpA ¼Tv h̄S ½A°n º k w AS ½A°nt Bw A oM/k̄A²jn°Cb o{³M³«B̄K wB{o£njº k w A°o wk ®anj ³«B̄ © ¼¦AS µ¬ BµB{³M Bd ,jq½o£» « Bd pAk ¼z ª ]¬ ± a» w ± °³«B̄ ½A²Aoª µ³M°k̄nAj¥ ¼v £°A²B£nj³M°k ®½± \ MAnk ¼z ª ]BUk v ½±̄» « (66) ,1 å 3.21 )k Tw o» Ç«¬ BǯCº AoÇMq¼¯An¬ Ao½A¶nA°C²B{,k ¼z ª ]o½± ~ U,¨B¼Q ³Mº o´{pA°jjo£» «¬ B´®Q¬ B´]njnA°º oQu Q/(2å å .1 95.31,1 371 36 ¬ BTv ¦MAp³Mx nAm £BUk̄B«» ª̄p°nk ®apAy ¼Mº o´{_ ¼µnj°j°n» «º o´{ ,¥ MAp²B{,¡ ¯n±£·§Bw²k \ ¼µoTi j jB~ UK v eoMo´{ ½Anjº °/k TA» « ,57.24)²j± ÇMº °nBLǽp» ǯA± ]³Ank ¼z ª ],oTi j ½A/(27.23)k ¼®M» «An S w A³TÇ{ AjnB¼TÇi Anjº °pA³Çº o½± ~ ÇUt BÇÇw AoÇÇM(1 1 .37,71 68.25 Anº °³oµBUk̄j±M²joy ¯BµnA± ½j°BL½joMAnk ¼z ª ]¶o´aAo½p/k w B®{ » « ³«B̄K wB{o£nj³» e o{³M/(1 391 34.28)joPv M Bd ³M°jo¼¢ M,k ®¼LM pA,oTi j ¼ª µf BnjB´§Bw°,k ®» «Z A°jpAoTi j ½ABMk ¼z ª ],S w A²k «C o´{ ½Anjº °j±] °pA» v ³\ ¼T¯nj°k µj» «³«AjA» ¯B£k̄p³M, Bd t oU °º ±nj°k w n» «» ¢ §Bw²jq̄BQ³M,n± U,¬ B̄Cov Q³» «B¢ ®µB«A/jjo£» ª̄²B£C ǽA³Çk ®ª ´» «³ª µ°jjo£» «x BpAn ½A,jpAjoQ» «k «C°S n³M¬ poM ǽAnj/k { BMo´{ ¼ª µnjS v ½BMk ¼z ª ]u Q,S w k ¼z ª ]k̄po¬ A± ] ±̄ ²jq̄BQpAno«A ¼ª µ°j±M³¼L{nB¼v Mk ¼z ª ]o½± ~ U³Mn± U³S w A²k «CS ½A°n ²BÇ£C ± ±Ç« ǽApA¬ ±Ça¡ ¯n± Ç£/jpBw » Ç«nB { CAn¥ MAp²B{·§Bw²jq̄B{ pA¡ ¯nj» M³k ®» «³¼ ± Uº °³M°k ½± £» «k ¼z ª ]³MAnS ¼e,jjo£» « ³z ¯pA» v BM³ ¯C» M» L{,k ¼z ª ]u Q/jjo¢̄ Bd nBTo£BUjq½o¢ M¥ MAp ²BU±» T«BApAu Q°j°n» «¬ BTw °k ®µ³M¬ BTv ¦MAppAk ½± ¢ M» ®h wj± ib o° ³M²nABM°o¼w A Bd S w j³MB\ ¯Cnj°k ®» «S ª ½q ¼a³M ¼«pow¬ Cnj BMAnj± iq¼¯º °,k w n» «,¡ ¯n± £oTi j,ȳ p³MoLi ½A¬ ± a/jjo£» «© ¼¯°j ¡ ¯n±Ç£oTÇi j¨Bǯ» w ± Ǻ k w A°» ª ¦MS ½A°nnj/(4421 )k z » «oµp ,k M³Mn± UpAAnȳ Ak̄po°k ¼z ª ]nBLi A³S w A²j°qAq¼¯» ª ¦M°,²k «B¼¯ /(1 32)S w A³T£ nqM·«B®µB{njk½Æª§A±MA ,jnAj À Ti A» w ±º k w A°» ª ¦MS ½A°nBM «B³Ano¢ ½jS ½A°n c ½o~ ÇU³«± ®Ç« ǽAnj/S w A²jn°C³«B̄x ±Çnjo¼h §A» MA M²Bz̄Ao½A© ¼ e » i·h v̄nj) ®µB«oTi jBMy ¼µB{ jBQ¬ An°jnjk ¼z ª ]³S w A²k ½jo£ (67) y oÇw ½BÇM°¬ BÇv ½º pBÇU°» w nBQ B L,³«B̄x ±jo³Mo~ d ®« ¯± ǯ° nBº B´«B̄ ³Mov Q°jº °pA°²j± M²joZ A°jpA, ¼a²B{,(S w A ¬ p,k ¼z ª ],k TA» « Bd S w j³M¬ Ao½A» µB{ jBQS h U¬ ±a/S w A³T{ Aj ²k ¼{ ±Q²±L¯Aº Bµ³z ¼MpA³,¬ ± nA³M» \ ®£BMAnj± i¬ Bz ½± io¢ ½j°ov Q°j° /k ®{ BM¬ B«Anj Bd k̄q£pABUk Tw o» « ¼a²B{jq̄³M° ¼a³M,S w A²j± M ¥ v̄pA³k ¼¯Ak Mk ½± £» «j±i²BPw³M,k̄± {Ak ]º °pA¬ B̄C³ ¯CpAy ¼Q» §° nBÇ«j²o´Ça± ǽj Bd ÇpA³S { Am £k µA± i¬ B´]³M¨k º nB½o´{ ¯±̄ pAAnK ¦ « ½A¬ ± a nB/k ¼®y Tw oQAn°A³S w Bª {·¼ °/jn°Ck µA± i oM nk QpA,k ¼w nk µA±h̄°A¬ Ak̄po³MB½°A³M» µB{ jBQ³k ª ´» «°j± ®{ » «nk Q j±i³AnoTj³wk ¼z ª ]/k ®» ½Bª ®µAn» Tw oQ¬ Ajq½³MAnº °k ®» «B BU nB³MS w A²j± Mº Ak i¬ AoLª ¼Q d ·ª µ°© ¦°k ®QpAoQ° M³T{ ±̄ Ô ²j± njȳ Ak̄po°°A³k µj» «pnk̄Aq¼¯ ¯±̄³Mº ° ª nj/(f.192.b)jnBPw » « » ¯B£k̄p Bd © z apAn°j°Binjk ½BM Bd » µB{ jBQ·§BwnAqµ¶n°j k̄k ½j³Tv Mj± iº °n³MAnBµnj·ª µ°k {S h w¬ B̄CoMnB£p°n²B£oµ°,k ®® , ¼a BÇ«²BÇ{Aoǽp,jnAjS w oÇQ¬ Ajqǽ°o£jAj» µB{³k̄°oM ¼a B«³Mk ½BM /(f.199b)jAjk µA±inAoj± iS ½Bª e²B®QnjAnk ¼z ª ] º ± w³M» ¯B´®Qk ¼z ª ]¬ Ak̄BijAoA,R B«k « ½A To½m Q¨B\ ¯ApAu Q ½Anj³¬ CBM/j°n» «Z Ao´«¡ ®]³Mj±i,k ¼z ª ]°,k ®®» «S oe¬ ± nA º nBToÇ£³ÇM¡ ®Ç]» §°,S w A²k ½joÇ¢̄º A²nBÇ{ A¡ ®Ç] ½AK Lw³MS ½A°n Bd ÇjqǯAnk ¼z ª Ç],Z Ao´Ç«/jo½m Q» Ç«¬ B½BÇQZ Ao´Ç«S w j³ÇMk ¼z ª Ç] BMAnº °²B£¬ C°jnAj» «³¢̄¬ Ak̄pnjAn°A¤ Bw²B\ ®QR k « Bd ,k Tw o» « ¯± ǯ³ÇM¬ ± ÇnAnjk ¼z ª Ç]¬ k Ç{³TÇz oLi¬ ± a/k̄pBw » «© ¼¯°j³M²n ØA k̄±¼QpA Bd ³¬ C© ¼MpA ®µB«/k ®» «» ½± ] ²nBa ®µB«pAº °,k w n» « ³M,jjo£²B£C ¼anjk ¼z ª ]¬ Ak̄Bi³M¬ jAj²B®Q°k ¼z ª ]BMº °» £jA±̄Bi nBTo£ Bd S w j³M³ ¯Cº AoM°,k ¼½B¼M «jq̄³Mk µj» «¨B¼Qj± ioTi j ³MS w n°o An³aoµ «BUk ¼¯Bª M¬ B´®Q³z ¼Mnjj± iº B]nj³Tµ ½k ½± z̄ (68) ²BÇ{n± e» Uk «,nk Q¬ k {³Tz pAu Q,k ¼z ª ]¬ Ak̄po/© Tw oMBª {jq̄ ³Ç ¯CBÇM°j°n» Ç«Z Ao´«¡ ®]³M ¼a²B{ ®µB«u Pw/k̄oM» «ov M ¼a ³ÇM Bd ¬ B¼µBPw¬ k ¼w nBM» §°,k ®» «S h w» Tv {nBa jAn¬ B¼] Ao´« ³MAn°Aº B´\ ®£°³` M°¬ pZ Ao´«°j±{ » «³Tz ¡ ®]nj ®µB«,Z Ao´«º nB½ S w jpAq¼¯Anj± i²B®Q°S z Qu Q ½ApA¬ B½k ¼z ª ]°k Tw o» « Bd jq̄ ¬ ± nAº Bµ³z ¼Mnj¤ Bwk ®a,S ½A°n ½At Bw AoM,k ¼z ª ]¬ Ak̄Bi/k ®µj» « njAoÇM,x ±Ç¬ B¼µBPÇwBÇM ¼TÇMC» £k̄p¬ An°jnjBµnBM°,k̄oM» «ov MBinj /(193a,b)k ®®» «¨ō³\ ®Q°S w j, ¼ak ½k ]º A°ōB«o° Bd pA/S w A²k «C} ~ §A°g ½nA±T§A¥ ª\«njnB~ Ti A¤ Bª nj¨± wS ½A°n oTi j²o´` ½oQ» ½:S w A³T{ Aj¬ p°jk ¼z ª ]³k ½C» «oM ¼®aS ½A°n ½A oÇv QK e B,o´` ½oQpAº °/ ¼a B« §B«,¡ ®µB«oTi jº o¢ ½j°,²B{¥ MAp ³M³,¬ ± ½Bª µ°¤ A±Tµº B´«B®Mov Q°jº AnAj¡ ®µB«oTi jpA°,n± Y¨B®Mj± { » « nk Q ¼TMC,S ½A°n ½AoMB®M/S w A²j± M ¯±̄° ¯Bov Q°j ½A¨B̄o¢ ½j» T½A°n °jJ BT ½Anjj±{ » «³ e À «³º n±³M/S w A²j± M¬ ± ½Bª µk̄po,¬ °k ½o olk ®a» ½BµR °BUBM³«B̄x ±£°³«B̄K wB{o£°» ª¦Mg ½nBUnjn±m«S ½A°n /(4å ,25)S w A²k ½jo£ ³¬ CBMJ BT ½A §Æ«/S w A²k «Cg ½nA±T§A¥ª\«njq¼¯¨nB´aS ½A°n ,¡ ®µB«oTi j°,²B{¥ MApoTi j²o´` ½oQ,¬ p°jBMk ¼z ª ]Z A°jpA³MB] ½nj u Qk ¼z ª ]pAn¬ ±a,k v ½±̄» «o¢ ½jº B]nj,S w A²jo²nB{ A, ¼a B« §B« S h ½o¢ M>,jjo£» «x B¥ MAp²B{oTi jBM» £k̄p°¥ MApnjS «BA¤ BwS v ¼MpA ²B¢ ½B]¬ Co¢ ½j¤ Bwk °, µ¿ ±wº °n¬ CpA,jBTA» ¯°nk̄A¬ BTw °k ®µ³M° ǽA LÇoÇM/(4å| )<///x k Ç«C¬ Ak̄po°k̄Bª Mnk̄An± z ¬ C» µB{ jBQ³M §B«¡ ®µB«oTi j°²B{¥ MApoTi j²o´` ½oQq]k ¼z ª ]j± { » «¨± ¦«S ½A°n ³ÇS w A²j±M²joZ A°jpA» ¯pBM¥ Ak eq¼¯k ®µnj» £nA°C¶n°jnj, ¼a B« °¨BǯpA³TÇL§A³ÇS w A²j±M¬ C¥ Beom §A ± R nBLnjn± m «<¬ Ak̄po> /© ¼¯Aj» ª̄º q¼a¬ B̄C» ¯B£k̄pS ¼¼ (69) k ¼z ª ] ¬ k { ³ Tz » ¢ ¯± ¢ a ³¬ C» ½:S w Aj±] ± «» w Bw AS ½A°n³wq¼¯k ¼z ª ]¬ k {³Tz ¶nBMnj º ° TÇz ¶±d̄³M³ ¯C» M,k z » «An°Ak MB½» «S w jº °oM Bd ¬ ± a ³Ç» «B¢ ®Çµ³Ç¬ CoÇ¢ ½j/(21 921 8.1,K µm§AZ°oÇ«)k{BÇM²k{º A²nB{ A ,³«B®µBÇ{ )k ®» Ç«© ¼Ç¯°j³ÇÇM²n ÇÇ«²o¼ÇÇa°AoÇÇM Bd ÇÇ ØABÇÇMAn°A,jjo£» °Aº B«AS v h̄B½/(1 32,» ª¦Mg ½nBU;22.43,³«B̄K wB{o£;2å6-2å5.34.1 ³M¤ °AAn°AB½,(1 1 9.1,º oL)k®» «²n °u Pw°joM» «°jn°C» «njAn ØAAnº º BÇ]oÇMº °pAº oÇYA³ ¯B®Çak ǯAp± w » Ç«An°Au Pw°k ®» «© ¼¯°j³M²n ØA ²nBQ²nBQAnk ¼z ª ] Bd ¬ B«o³M³ ¯CB½,(462,g ½nA±T§A¥ª\«)k̄B«» ª̄ ²B{Z Ao´«³S w A¬ C¨±w» w Bw AS ½A°n/(57| ,¬ BTwoLg ½nBU)k®®» « Bd jq̄³M°jpBw » «nBTo£An°A°k ®» «³L¦k ¼z ª ]oM,¡ ®]nj,¬ A°k ®µ BÇMBǽ,(f.193a,³«B̄x ±)k®½Bª̄» «© ¼¯°j³M²n °²B£¬ C°k Tw o» « ØA³MAnº k ÇM°k ®®» Ç«© ¼Ç¯°j³ÇMAnk ¼z ª Ç]k̄B«» Ç«²n µBÇÇ«¬ A± h TÇÇw A ØA³ÇM³ÇÇ» TÇn³ÇM³Ç¬ CBÇMo¢ ½jS ½A°nnj/(462,4å,g ½nA±T§A¥ ª\«)x k ®¯Ap± w » « » ~ h Ç{BǽZ Ao´«S w j³M°Aº nBTo£pA» §°,²k ½jo£²nB{ Ak ®µ³Mk ¼z ª ] pAnAoǤ BÇenjk ¼z ª Ç]³S w A²k {³T£B´®U°²k «B¼¯¬ B¼«³M h wo¢ ½j nBTo£ Bd S w j³M¬ B´£B̄ ¼«pow ½Anj°,j°n» « ¼a³Mk ®µpA, Bd ,(221 7.43,³«B̄K wB{oÇ£)<¼³Mjo©¼¯°j³M²nØA³M>Bd°j±{» « ³S w A²k «C,k { BM²k {²joMk ®µpA» «B̄³ ¯C» Mq¼¯o¢ ½j» T½A°nnj³ ¯B®a x k ®» Ç«© ¼Ç¯°j³ÇM²n Ç«¡ ®a³MAn°A ¼aº B½njnj Bd ØABÇM°jn°C» /(2å 434.1,³«B®µB{ ) k ¼z ª ] °¬ ° k ½o ± ±« ½Anj³ª µ© ½A²jo²nB{ AB´¯C³M¤ Be³MBU³ ¦Th «º BµS ½A°n K w A¶nBMnj» §°k w n» «¬ °k ½o³M¬ Ao½A» µB{ jBQ, Bd pAu Q³k ®T Ø« /S v ¼¯» k̄A À Ti AR B½A°n ¼ª µnjq¼¯°¬ °k ½o (70) Ao½p/S v ¼¯k z z ¼ª ]¬ Ak̄popA¬ °k ½o,» w ± º k w AS ½A°n LoM º °pA,¥ ÇMAp²BÇ{oTÇi jBÇMZ A°jpApAu Qk ¼z ª Ç]© ¼T£Â L³º n± ¬ Bª µ pAu Q» Ç ½,S ½A°n ǽAnjk ¼z ª Ç]¬ Aov Q/n±U¨B®Mj± { » «º ov QK e B ov Q)¬ Bª ½ō,K w B{ o£, oYA,© {, n± ,K w k ¼{,n± U:pAk ®UnBLº o¢ ½j ¬ ± Ça³S w A²k «CS ½A°n ¼ª µnjo¢ ½j opA/(K w B{ o£njAoM,¡ ¯n± £ ²±nj°o¼w A¬ °k ½oS w j³Mº °,(1 .328)k w n» «¤ BwnAqµ³M Bd oª k ®¼z̄» «» µB{ jBQS h UoM¥ «Cnj¬ °k ½o²B£¬ C/j± { » «²k ¼z k ®M³Mk̄°B«j <nB£joǶk ®ÇM¬ B¼ ½q£>¬ A±®BMj± ipA°k v ½±̄» «K w B{ o£³Mº A³«B̄ ° pA¬ A±U» «³jnAjj±] ° ª ´L«º A²nB{ A³«B̄ ½Anj³TL§A/k ®» «jB½(1 8.329) :S w A³T{ Ajy ½± iK w B{ o£BM¬ °k ½oS B½nj¬ C Ao«» z ½± i BQo µ± £pA© µ (35.32å) Ao«» z ¼M²k ½jpA°¬ B]pA± U BM³k µA±i » «K w B{ o£pA,j± i» µB{ jBQ¨À A ª ¬ °k ½o²B¢̄C S «k injAnj±i» ¯A± ¦´QpAnjº B´§Bw³K w B{ o£/k ½B¼Mº °²B£nj³M¬ Bª ½ō jq̄³M¬ Bª ½ōBM,¬ °k ½o» µB{ jBQpA» µB£CpAu Q,S w A²j± M²k ¼¯Anm £ Bd | )k̄jo£» « ¼a°¬ nA±U·¯A°n¬ °k ½o¬ B«o³Mu Pw°j°n» «¥ «C³Mº ° ,K w Ak ¼{,n±U:S ½A°n ¼ª µ LoMAnk ¼z ª ]¬ Ak̄poq¼¯» ª ¦M/(k LM328 k ®» «jB½po«Ao,© Tw n,¬ BTw j,¨Bw,¬ Bª ½ō,K w B{ o£, oYA,© ´{, n± /(1 33) º °³k ½±£» ª̄ ½Aq]º q¼a¬ °k ½ojAs̄¶nBMnj³«B®µB{nj» w °joB«A ²nB{ A± ±« ½k Mo¢ ½jº B]nj/¬ B¼jAs̄pA ¼TMC°j± M ¯Ao° ¼TMCk̄po (1 1 6.4å .1 )S i BU» «°ApA» ´z ®µB{o Mk ¼z ª ]o °k ½o³k ®» « Ø°j± ØBM¬ x jAs̄¶nBMnjj± injB«pA°j± { » «³§Bw²jq̄B{¬ °k ½o³» «B¢ ®µnjq¼¯° jo£V n± ª ´³Mj±M¬ B¼© h UpAR nk Q³k µj» «g w BQ°A³M ¯Ao,k w oQ» « ³ ¯B®Ça°(1 671 64.43.1 )S { AjjB¼ÇMAnj± Çink ÇQoÇMnk ÇQ°A°k ¼w n» « pA/k̄A²k̄A±iV n±ª ´njAoMB½ov QAnk ¼z ª ] ¦Th «º BµS ½A°nnj© ¼¯Aj» « (71) ²k {³T£B´®U Bd BM¬ °k ½o» ®ª { jK LwnjS ½A°n ¼ª µnjo¢ ½j o ,nk ÇQ¬ k Ç{³TÇz ¨BTǯA³M¬ °k ½o,k z » «An°Ank Q Bd ¬ ± a³S w A nj» TÇe¬ °k ½o/(563.62.1,1 å 6.4å .1 )k z » «k ®MnjAn Bd ( ¼TMC) °n³ÇM°n Bd Ǭ BTv L{nj,pA±̄nA°pB̄o´{,k ¼z ª ]¬ AoµA± iBM³» «B¢ ®µ » o«k ¼z ª ]¬ AoµA± iq¼¯°¬ B¼© h UpAAnj± i U°j¬ C³¬ CBM°,jjo£» « jnAjº k̄°Bz ½±i¬ p°j ½ABM°k w n» «k ¼z ª ]³Mq¼¯°AjAs̄³ ½ApA,k ®®» « /(386368.53.1 )jn°C» ª̄¬ BMpoMº q¼a ± ±« ½A³M,S w A²jn°CJ BM ½Anj³» ¯± £B̄± £R B½A°nnjº oL» §° B½ ¼ª ´¯³M°²j± M(²B{ © ]B½jB{© ]B½)© ]¥ v̄pA¬ °k ½o³k ®» «c ½o~ U ¬ °k ½o¬ Ank Q¶nBMnjº °/(1 52,1 4å .1 38.1 )k ¼w n» «k ¼z ª ]³M¥ v̄ ¼ª µj :³k v ½±̄» «q¼¯ °n¬CpA/k®T{Aj¨B¯¬B¼YA©µSzQ²jBU¬°k½oA¬AnkQ¬B¼wnBQnAk®Q³M> oM¬B{»½³j±MS½A°n°k̄j±MB®ª¼M y½±i¬Ak̄pooMBdpA³ /k̄j±M³TiB®{°pBTª«BµK§³M¬B®½A°jo¼¢MAn©]¨BT¯A°j±{²o¼aBd Z)<//°¦ÇMA °°BÇ£KeBǬB¼YA °k®T£q«o°B£KeB¬B¼YA An»½ /(153.1 k v ½±̄» «B\ ¯Cnjk̄A± i » «k ¼z ª ]¶o¼L¯An¬ °k ½o,º j± v « ¦«°k{²B{jBQk¼zª]ovQ¬BMBYA ovQ¬°k½o[Bd]°ApAuQ> /(219.1,Kµm§AZ°o«)<So¢MAnKwAn±¼M°SB½©¼¦ASµ °(25)< ¼TÇMC> LÇ°jBÇMAn¬ °k ½oÇnk ÇQ¨B̄ ,g ½nA±T§A¥ª\« §Æ« ov Q( ¯±̄:o¢ ½j» T½A°nnj)¬ ±½Bª µk̄poAn°A°²jool(2726)<¤ B¼YA> ¶o½qÇ], ¦Ç«n±´ÇoTÇi j,j±ÇM¡ ¯nº ox njB«>³S w A³Tv̄Ajk ¼z ª ] t Bw AoM© ¼T£ ½ApAy ¼Q³¬ B®` ª µ» §°/(27)<» ¯°nk̄A(?Am ) ¼a B«À v M ³ÇMb oÇ{ ½k ÇM¬ °k ½oÇK v ±njo¼h §A» MA M²Bz̄Ao½A© ¼ eS ½A°n ÒÒ̄ ³«B̄x ,S ½A°n ǽA LoM/¬ °k ½o, ¼TMC,°nB´«, ¯±̄,k ¼z ª ]:k w n» «k ¼z ª ] pnk ǯAoMB®ÇMº °,jjo£» «¡ ®U¬ ±nAº Bµ³z ¼Mnj ¼TMCoMnB£p°n³» «B¢ ®µ (72) jqǯnjÀ ¼v Mo´{njB´§Bw°joM» «²B®Q ¼a B«º A°ōB«on± ´¼³M,k ¼z ª ] » ¯p³MAn,¡ ¯nAo¨B̄³Mn± ´¼oTi ju Pw°joM» «ov MS «oe°R q ´¼ ØBMn± S w A³«B̄x ±S ½A°n³M³] ± UBM/S w AZ A°jpA ½A¥ Be¬ °k ½o°,jo¼£» « K Lw³M,} ~ §A°g ½nA±T§A¥ª\«T«njnB´M¾Aoz §A ¦«¬ A°njB{An³` ¯C³ S w A²joÇN BÇay Tw oQ·¯Bz̄°<Am > §BM,» i·h v̄njj± ] ± «¨B´MA { °n(» ¯°nk̄A(?Am ) ¼a B«À v M¶o½q], ¦«n± ´oTi j,j± M¡ ¯nº o) /jjo£» « k¦],²k®½BQ©wB§A±MA ·ª]oU,ºoLºo½o]Mkªd«,±¦Çª§A°¥Çwo§Ag½nBU B½ºoLg½nBU /1352¬Ao´U,¤°A ·ª]oU,ºoLo½o]Mkªd«,(ºo\µ31¤BwBUpBCpA¬Ao½A yhM)±¦ª§A°¥wo§Ag½nBU /1351¬Ao´U,RFz̄jB /nB´MºAoz§A¦«c¼d~U,»ª¦M&AkLMkªd«Mkªd«»¦±MA,»ª¦Mg½nBU ½°oQkªd«y{±³M,nB´M/133å,¬Ao´U,¤BLAtBLc¼d~U,nB½k®wAMA,¬BTwoLg½nBU /1353,¬Ao´U,ºjBMB®£ k¦],²k®½BQ©wB§A±MA·ª]oU,ºj±v«¼veM»¦vd§A±MA,oµ±\§A¬jB«°Kµm§AZ°o« /1344,¬Ao´U,¤°A /1313,¬Ao´U,¤°Ak¦],©¼i°oMNBa,»w°jo,³«B®µB{ /1354,¬Ao´U,¨°jNBa,»½Bª½K¼Lec¼d~U,»w±ºkwA,³«B̄KwB{o£ »o{yhMnj±d«joMo~d®«»i·hv̄,o¼h§A»MAM²Bz̄Ao½A ©¼e,³«B̄x±ÇÇÇÇ NBa³M³§B«½A¶k̄nB¢̄c¼d~U³M³hv̄½Aor.2780¶nBª{³M,B¼¯BT½oM¶p±«·¯BhMBT /k¼wnkµA±i /1318,¬Ao´U,nB´MºAoz§A¦«c¼d~U,³TiB®{B¯:§Æ«,}~§A°g½nA±T§A¥ª\« ] Ao « (73) ÇÇ6ÇÇ º A³ M BT°» MBT MB® «» ¢ Tw ± ¼Q n Bz AZ o ½A h w³T{ ±̄¡ ®w°» MBT MB®«³®¼«pnjj± iR B¼Mo\ UpAS w B®M¬ ± a » MBTN Ba¤ ±z «²k ®M/© ®» «°o{¨j±Mx nBTo£p°o½j³³` ¯CpA,© ½± ¢ M B«A¨nAjB]¬ CpA» À A³̄°S w A «nB³̄, ½A³TL§A/© Tv µ¬ BTv a ± ¦M³M ] An N BaS { AjR n°o ,S w A© ²jB§A ± m i D«° nAk «,jB®w A,K §B «¬ ± a /S w A³d Çk ~ Çz {j°k Çe°¬ BTva±¦ÇM·«B̄R oBÇv«J BTÇ Ç½A¨B̄ /j± { ¬ BTv a ±¦M³M¬ B«opA³º ownjǬ B«o» §A°ÇB«o¯B«oº Apo¼« ¼v d §Ak L /jnAk̄j±] °B¼¯jnj¬ CpAoTz ¼M© µ³h v̄ ½/S w A³T{ ±̄AnJ BT ½Aj°n» « © µ¬ C» ¯Ao½A ½S w j³M¬ BTv a ± ¦M³M ] An³k { BM» MBT ½oU¥ ~ «k ½B{ º nAk «J BT ½Aº °n²k ®M/S w A²k {³T{ ±̄º oª 1 31 1¤ Bwnj© Be ½ /j±z Moz T®«o¢ ½j²B«k ®ak ½B{°¨jonB B´¯CpAº nB¼v M³S w Aº jBMC°³½o© w Ak ~ ¯BQº °Bek ½B{J BT ½A j°k Çenj°© ǽnAjº p°o«A ] Ao«nj³» ½B´«B̄ BM MB «°S i A± ® ½n± ³M n± ¼ª µ/k ®®» ª̄ ¼L U,k̄A³T{ ±̄Bµo´{°Bµº jBMC³M ] Ano¼i A¤ BwjBTµ ³Ç» ½BµJ BTBM ½A± ½A» §°S w A²k «C¬ B{ © w A³½Bk ~ ¼w³M ½jq̄ k MAnB´«B̄Bµ» z ®«,¤ Bª Te A³M/jnAk̄ MB U,k̄A³T{ ±̄ ± ± « ½Anj¬ Ao B« º °npA,²joÇo½od ÇUAnJ BTǬ C³Ç© ǵ» LUBÇ/k ®{ BÇM³T{ ± ǯk ÇM°²k ¼®Ç{ º nBTo£ ¦Th «²± ] °B´®½A·ª µ/S w A²jo ¯¥ ¯S w nj³oT«º BµS { AjjB½ ³T{ ±̄¬ Ck ´³M ½jq̄³» LT³M¨j± MnBa B̄²k ®M, ½AoMB®M/S w AJ BT ½Anj k ®¯BÇ«,x nAqÇ£° a ±Ç·«B̄oÇwk ®a/© ®¥ eAn© UÀ z «°³] Ao«²k { º oª 1 326¤ BwBU²B{ ½k §Ao B̄S ® ¦w w A°ApA» T§°j¬ An± «F«º Bµ³T{ ±̄ /jnAjj± ] °S ¼ °oz «pAu Q¤ Bw°j» ®½ ²B\ ®Qj°k e°³T{ ±̄º jA±w BMjo«³º m i D«,²k «Cjo£ MB®«¬ B¼«pA ²k {N Ba¤ BLAt BL¨±e o«nB£jB½ ·¦\ «nj,¬ BTva±¦M ¨B̄ ³M,S w A³d °¬ B«o¥ µA» ¯B«o¬ Bi BCApo¼«¶jApnjAoM» ¯B«o ¦ª §A¥ A²k ®v ½±̄/S w A oU» ª ½k ·` MBT ½pA³«B̄¤ Bd T¯A» ±̄³T{ ±̄³Anº A³` MBTB«A,²j± MjA± w BM ¬ C¶k ®v ½±̄x j±i³k µj» «¬ Bz̄B]³ª µ» §°S w A» ®½Bº k ´«Apo¼«·T{ ±̄ º A³«k «» §°,jnAk̄g ½nBU,²joN Ba» ¯B¼T{ C¤ BLA¨± e o«³º A³h v̄/S w A ²j± M°A¤ B«© µ³h v̄°,» e °n ¦ª §A¾B » ®½, §Æ «¶jAp± ª © ¦³MjnAj º oª 1 322¤ Bwnj°²j±M» v ³a ¦ª §A¥ A ½A³k µj» «b o{°A/S w A © µAn¬ C²k ®M/k ®» «¥ ¯°AR B°g ½nBU²jB«nj© µ» Ao~ «/S w A²joR B° /k ½C» «nj1 322,¨jo³Lw Bd « ³MÇS w A ¦ª §A¥ Aj±i i³M°S w A» i³Ç¬ CpAº o¢ ½jo½od U » { A± e°S w °A i³M³h v̄ ½A/j±M ¼«oTd «pA» ½jq̄³jBTA «S w j © ÇBeº nBnB¼Ti AK e B³MAn¬ C°¥ A© nBMHe o~ «²j°qA¬ CoM© µ ;³T{ Am £³½nB·` MBTAnj±iJ BT© w A°²joAk µAº oª 1 326¤ Bwnj¬ B«o K ] nHd ½odz§Bw n ½Anj/S w A²j± Mº nB¶jA±̄BipAnB¼Ti AK e BAo½p ;S w A²joAk µAnB¼Ti AK e B ³M¤ Bw ½AnjAn¬ C°²joolAnº oª 1 326 ¤ Bw,k { BM ¦ª §A¾B ³°Aº ±ª ov Q/S w A²j± MR B¼enj¤ Bw ½ABU» ®½ ²k ®M/jnAjj±] ° À Ti A¤ BwnB´a» ®½;³T{ ±̄1 322Anj± i¶jAp± ª R B° /¨jn°B¼¯S w j³M°AR B°¶nBMnjº q¼a¨jo²B¢̄ ] Ao«³M°¨joo ³aoµ o£A© ¼®¼LM°¨jo¢ MAn¬ B«oº Bµ¬ BTw oL³j± M ½Ak ¼w n¨o ¯³M³» µAnB´®U (75) º nBToÇ£» ±̄ ½AS w A²k {o¯¬ CoM» h ½nBU³aS v µ°AoLº °n» ¢ ®w °oL¡ ®w³MJ BTpA» µB£AnBª {nBa B̄°jnAjj± ] °¬ ± T« ¼d Unj³S w A /k̄Bz » «Bµ³L¼To½Bw °¨nAjº o¢ ½j¥ ¼§j,jnAjj±] °» BLUnABµ³MBT°¬ ± T«¬ B¼«© ½± £» «o£A ¨Bǯ³ÇMº k L¼Ç« °oÇ«o¼v ÇUS ª Ç eoÇ A» ¦Ç¨± Çe o«³S w A ½A¬ C ¥ µAº k L¼« ½A³k ½±¢ MS v̄A±T¯J BT·«k «nj°joN BaAnnAow ¿A z ,³¦ª ]pAk̄j±M²jonB´ A°Aº AoM» ¯BAº BMjApA» M³» ®ÄAo³M/S w AB\ ß±i²°À ,º k L¼«j ³M°j± M²k «CS w j³MR AoµnjJ BT ½ApAº A³h v̄¬ ± a k ®µk M¬ Bz̄k ®Tw A±i » «,S w A³T{ Ajº nB~ ¯A& Ak L³] A± i³M» « À i A ØBU| ß L¼«¥ nBÇYC³M ] Anº A³§B «³» T°B«A/S w A¬ BTv̄BA k µA ½k §Ak ¼{ n³ nj» ½°k L¼«º jBMCnj» ½Çjq½º Bµº jBMCpABU°jnj,¨jo» «jq½» ¯BTw BM k L¼Ç« «BÇ]k \ v «J Aod «nj» ½:¨jn± i oMoL¡ ®w°j³MÇB\ ¯C» { A± e ³Tv̄Ak̄°k ®¯A± h Mk̄j±M³Tv̄A±T¯j± M» ± i³M³ ½AS ¦³M°j± MK ~ ¯ njº oÇ¢ ½j/k̄A²joK ~ ¯B\ ¯CJ Aod «njAn¬ CAm §,S w AoL¡ ®w³k̄j± M ¬ Ak̄Bi³M ±Mo«,¨A³T{ ±̄Any ¦¼ BU³oL¡ ®w°j ½A/j± M²jBTA» ¯BMB¼M /S w An± m «º k L¼« ,© ®» Ç« ok̄nAj» { pnA³ag ½nBUº AoMBµ³L¼T³ ®½AJ BMpAB\ ®½A ½k §Ak ¼{ n¨B«A¬ Cnj³ ½k §Ak ¼{ n ¼ª µoTi j³ª B¨B̄³MS w Aº oL¡ ®w AnoLÇK e BÇBUk {³¦¼w °³º A³®½o/S w A²k {oljq½Ao´«///¥ §A± MA ¡ ®w/jnAjj±] °© µnAow ¿A zJ BTnj³j± M<jq½Ao´«>·ª ¦,© w B®z M nj°S w A²j±M» «B«Ax j±i·¼e B̄nj© µ°A³S w A} h { ½AnjAoMpAo¢ ½j ßjAoM³jnAjj± oÇ¢ ½ju Q/S w A²j±Mº k L¼«n ] °» B¥ ½¿ jpBMx oL¡ ®w jq½k L¼«pAnAow ¿A zK e B ½k §Ak ¼{ n ½A³jnAm £» ª̄» BM³´L{º B] ß± ³ª ¦¬ C³¨jn± i oMnAow ¿A zj inj³ª ¦ ½³M© µBµk M/S w A²j± M S w A<²joU>·ª ¦¬ C°o¢ ½jº Bµ³\ ´§nj³̄S w A[ ½Anjq½°¬ B«onjGo~ d ®« S v̄A±U» ª ǯ,j± Lǯ ǽk §Ak ¼Ç{ nº njBÇ«¬ BÇMp²rA°¬ CoÇ£A/³̄B½n± «º B®«³M (76) S § ½© ¼½±Ç¢ M³ÇS w A²k Çz̄ LÇ© µBµS §nj°k { BM²jo¤ Bª Tw A /S w A³To£B\ ¯CpA°²j±M ¼z ¼Q» w nB ,q¦º °n³º jB®w A°º m Bk ®w³̄±£oµ» ®½,» LTjB®w A, ½AoMB®M /k ®{ BMo¢ ½k ½¶k ®®¥ «Bk ®¯A± U» «S w AB´®½Ao½B ¯°» { B,J ± a,¡ ®w ³S w A» ¢ ®w³M ] An,k { BL¯K w B®U» M¬ Colk ½B{³º o¢ ½jjn±« ¨B«Ak o«¡ ®w³S w A °o«°j± { » «º nAk ´¢̄º ± nt k ¬ BTw Cnj S v h̄/k̄A²joN BaBµnBMAn¬ Cu ³S w A» a ± ¡ ®w/S w A( )B n » UB§B «njpBM/j±M²k {N Bay ¼Q¤ Bw¥́aj°k et k¬BTwC·«B̄ ·¦\ «nj BM³¨jn± i oM³¼e B̄ ¬ Cnj» ½Bµ¡ ®w³¦v ¦w ½³M¨jo» «jq½³¼e B̄ nj³ ³Mº k \ v «³M³S w A» ª ½k » µB¯Binj» ½/S w A ½ot k ¬ BTw C¡ ®w ¬ Cnj,³½±M¤ C¤ Bª ®½,jq½¬ B MBUApA» ½/S w A²k {¥ ½k LU²B{ Ao© w A Ø pA» Anx j± i© w A¬ Cnj°²joK ~ ¯» ± i³M» Tª z eBMnB¼v M¡ ®wk \ v « © ½k ÇU( )BÇ o§A» w ±« M» ¦²B¢ «k ³M «An ½A:S w A³T{ ±̄°²jool pA/S w A²j± M³¼e B̄¬ CpA¨B«AoL«³ ®» «S ½B eB«º AoM¡ ®w ½A/¨jo Ò k «Bµk M/k̄A³Tnk ´z « o³Mº npA¬ Bz ½A³S v µR B½A°nnj,o¢ ½jº ± w k ®a°¥́a°k ~ ¯BQnj© µ¬ C³¨jn± i oMº o¢ ½j¡ ®w³Mu L³Mjq½²Annj » w nB³Mow Aow¡ ®w¬ C T«/j±MJ ±~ ®«< °k ´z «>¨B̄³Mº A³MAoiº B®Mnj /j± Mo wS z µS µnj° K ~ ¯¥ d « ½Anj°¨k ¼{ AoUAn¡ ®w ½A «³S w A ½A© µȳ ± ª « pBª ǯ¬ Cnj°S w A» w k Ç«º B]B\ ®½Au Q;S w A¨B«A²B£nm £¬ ± a,© ®» « /© ¼¯A± i » « ¨B«A·«± ³M³S w A» a ± BUA,jq½o´{ ok \ v «nj ¼®` ª µ /jnAk̄º ol» §°S w AK ~ ¯¬ Cnj» ª ½k HTLv̄» ¢ ®w°S w A °o«( )B n o ¯pA°S w AB ½o«Cº o§B£o½o¶p±«nj³¨k { ¦ «» ¢ ®wj± ] °pABµk M ¨B̄BM¬ C BØ eB½nB w A°S w A³¼L{jq½º Bµ¡ ®w³M¡ ®wu ®]°x AoU د© ß AnB\ © µ¡ ®w¬ Cj± { » «¨± ¦«u Q/jnAj» ¯Bv ª µjq½º Bµ¡ ®wpA» ½¬ e (77) /S w A³TnB\ ¯C³Mjq½pA°²j± M» e A±̄ ¼ª µ³M ¦T« ²k «CS w j³M¬ B«oBU ¼½B̄pA[ ½nk U³MBU²jpA°jGj°k eBµ¡ ®w³̄± ¢ ®½A ,© ¼\ ®v MS w At k ¬ BTw C¶p±«nj³» ¢ ®wBMAnBµ¡ ®w ½A³» T°/S w A ³M ± Mo«³» ½Bµ¡ ®w ±̄pA³̄S w ABµ¡ ®w ¼ª µpAk ´z «¡ ®w© ¼®¼M» « ß± ³ª ǵB´®½A³© T{ ±̄» e o{,t Bw A ½AoM/S w A¬ Bw Aoi·¼e B̄ °k ´z «j i ³ÇMjqǽ²AnpAº k \ v «B½» ½B],º A³MpAk ´z «¡ ®w³ ½AoMjnAjS §¿ j nj²j±M¬ CoM()B o§A» w ±« M» ¦© w A¬ ± a°²k {²joMjq½j±iB½°u L /S w A o ±«© µ¬ п A°²k {º nAk ´¢̄°³TB½R o´{B]¬ C ØLT«°j±] º n²AnpA()B o§A» w ±« M» ¦oL«³M ] Ank̄A± U» «Bµ¡ ®w ±̄ ½A º A²k ®v ½±̄¸± z«·¦\«njq¼¯Go¼iA/k½B¼M ª ³Mº k ®wk ®¯Bª µ,o½± ²AnB½ /S w A²job o» M± i³MAnW e BL« ¼ª µ B´®½Ao½B ¯°» ~ h {º Bµ³«B̄,» T§°j¨B e A,¬ B«o¥ X«» n° UjB®w A ÇS w A²j± Lǯ³«Bǯp°n°¬ ± ½q½± ¦ÇU,± ǽjAnk ®¯B«» ½Bµ³̄Bw n© ½k nj¬ ± aÇAn owoM°k̄k ®» «¡ ®wº °n,k ®® MAk ¼Q À A³ª µ°k̄Bª M³¬ Cº AoMÁ ± ª « » ¯B«o³MR ¿ B«» £k ¼w nnj²k ®M/k̄jo» «K ~ ¯» «± ª B«A°k ] Bv «nj nA±y z h M°» ® °» UB¼§B«º Bµ ¼h U,¬ Cnj³¨jn± i oM» ²B{pA jA±Çwº °npA³ ¦MS v ¼¯¥ A,²k {N Ba³¬ C³TL§A/S w A²jAjR B½¿ °³M ¬ AoǽA ¦Th Ç«·¼e Bǯ³wnjBµ¡ ®w ½ApAjk ³w³M© ½Bµ» w noMnj/S w A ß± ;¨B]o¢ ®§ nj© µ» ½°¬ Ak ª µjBMCk w Anj» ½,jq½j inj» ½:¨jn± i oM °k ®Tv µ²B{ jBQ ½pA¡ ®w³w ½A/(¨B]k ª e Ak ¼wk o«)¬ Bw Aoinj» ®½ Bµ¬ B«oÇ» §±«oÇ°» ¦ AR AnBL/²B«k ®a·¦ BBMS w A¬ B«p ½pAHL½oU k µk ÇM ¼h ÇU³TÇw A± Çi³Ç¥ d Ç« Ç °R °BÇU³ÇM» §°,S w AS i A± ®ÇÇ ½ Çq½oMj±h̄³S w A³T{ ±̄jq½njk ¼® o X«/k̄nAjjB½p°© » ½BµS ª v o¢ ®§njB½AnJ B~ jBMCk w Anj» §°,jo B«AnÇk µj» «± MAnj± h̄³» v pA ¦Th «º BµR °BUS w A» i³» ¯B«o ¬ CBMB´®½A/Ano¢ ½jq¼a¬ Bw Aoi /jnAjR nBLo ¯ (78) ½A³M» £k ¼w nHw Bw A/k ½C» «y ¼Q¡ ®w°k ®w¬ B¼« ¼L U·§Fv «B\ ®½A S w nj·\ ¼Tǯ³MR BÀ Ti A ½A¬ B¼«pAk ½BM³̄± ¢ a» h ½nBUº Bµ ¼d Unj³ /jnAk̄j±] °º o¢ ½j²An,b À ABMb À A°³ª ¦³M³ª ¦ ¼d Uq],© ¼w oM n± ~ Uk ½BL¯°k̄nAj²BLT{ A» iº BµJ BT¥ X«°¬ BLUB¥ X«© µBµ¡ ®w ÇiBÇM¤ °AAoǽp;S v ¼Ç¯²BLTÇ{ A¬ CnjjBTÇA¬ Bª Tw j³M» ¢ ®wo£A³© ¼® M An³T{ ± ǯ¬ Ajo£oÇMk ÇM,¡ ®Çwº °n°k̄jn°C» Ç« Çiº °npA°k ®T{ ±̄» Ç« /k̄k ¼{ AoU» « ¼ª ǵ³ÇM/S v µJ BTÇ°k ®Çwnj© ǵ°¡ ®Çw ¼ÇMnj© µR ¿ B { A » ¯BL´¢̄º AoM/S w A³̄B£Ak ] ½oµ·§B «°º nAk ´¢̄x °n³S w ABµ³ e À « An²p± «,» QBaJ BT°» iJ BTº nAk ¢̄º B]An³̄Bh MBT,Bµ ½Aº nAk ´¢̄° ¼°¬ B«o,k ®wº nAk ´¢̄º B]An±¼{ nC°¬ Co½B ¯°¡ ®wº nAk ´¢̄º B] /k̄A²jAjnAoBµ³T{ ±̄ ß i³ ²k ®v ½± ǯj± Çi ½A± §°k w n» «¬ Bª Tw j³M³» iJ BT ½ ²j± M°AnB¼Ti Anj³S w A» ] o«Bµ²jpA²k ¼®{°³T{ ±̄K §B «¥ «B{,k { BM ¬ Cnj» §A± A,S w °A i°³T{ ±̄³ ½ABM°S v ¼¯B«nB¼Ti Anj ] Ao«¬ C» §° ³T{ ±̄u ¬ À ³Mu ¬ À pA³º A³«B̄B«A/© ½nAk̄³®¼³MAn¤ A± A¬ C³S v µ ³S w A» §± ° oe ¼,²k {njB » «°k h «³M» µB{pA³» ¯B«oB½²k { BMk ®w³S w A³ e À « ¼ª µ³M/S w A²k {B§A²k ®®njB B½²k ®v ½±̄ µl³M °jS w j³M³²joJ B\ ½ABµR °BU¬ C°jnAj» ½BµR °BU¤ BeoµnjJ BT /j± {º nAk ´¢̄³̄B£Ak ]¬ B«pBw ±´w°» £jBTA¤ Bª Te A,³T{ ±̄°m Bnj/© ¯qM¬ BT½AoMm Bjn± «nj» §BX« B«¬ B«p³M ½jq̄¤ BX«/S v µ© µ¥ ]¤ Bª Te A/(S w AnB¼v My §BX«³)S v µ ¦Çª §Ao BǯpA» ¦~ Ç«·«B̄ ¨À w ¿ A© B̄ oYA ¬ B¼¯Ao½Aº nAk¼Mg ½nBUnj³ ½A ·«Bǯ ǽA/S w A²k Ç{N BÇa» ½BL BLÇk ª d «k ¼Çw¨À Çw ¿ A¹\ e³M» ¯Ak ª µ º AoÇMS ¼ °oÇz «³ÇS w A³TÇ ¯ ½A ª T«,© d «H®ª °³̄BL½jA,¤ k Tv « Ø pAS w A» ¯B®h Çw,S v ¼Ç¯ ¦ª §Ao B̄ ¬ B®h w ¼B«A/S w Ak Bv «B̄ ¬ B¼¯Ao½A (79) °oz T®«¬ B¼¯Ao½Aº nAk¼Mg ½nBU¥ X«º oLT«J BTnj³«B̄ ½A/ ¦ª §Ao B̄¬ BMp o ¯pA³Çj±iJ BTnj© µº °ov k ª e A/j± { » «¥ ¯ ²k ®½C·¦\ «njBµk M ¥ ¯ ¦ª §Ao B̄¨B̄³MAn¬ CÇS w Aº oLT«º BTS ¼ °oz «³M ± Mo«R B¼d U ¬ B«BÇw» ½Bµ³T{ ±Ç¯°BµJ BT°¤ A± A,¤ ± \ «·«B̄ ½At Bw AoM/S w A²jo º B½BM³¬ CpAu Q/S w A³T{ ±̄n± ½A°³T£n± ½A ¦ª §Ao B̄ ³k MB½» « ³ÇMÇS w A²j± ÇM¾À ¼v ex jB«Aj·¯Binj³Ç ¦ª §Ao B̄ jB®w A°Bµ³«B̄ ¬Ao½AoB«g ½BU·½oz̄njAnB´®½ApAº nAk «¬ Bª oUk ª d «º BC°k ½C» «S w j k ¼w³M ¦ª §Ao B̄ pAS w Aº A³«B̄ ¨k ½jB´¯C·§B « ¼e²k ®M,k ®» «N Ba ³MH §,» ½BL BLº BC:S w A³T{ ±̄³S w A ½Aȳ ± ª «°» ½BL BLk ª d « nj°³Ç¯BǽS w A²k {¨B\ ¯Aº A³LUB «B½CBª {° « ¼M¤ Be³MBUk ¼½± ¢ M « :S w A²jo²nB{ A³«B̄ ½Anj ¦ª §Ao B̄ /k ¼½B«oM¨± o«H §³«B̄ ½A·¼{ Be ,j± { » «oz T®«³ °oz «³M ] An³» UA°q]njGo¼i A³S w Aº A³«B̄¨n± ®« Bª {pAº A³«B̄ ¼®aB´®U³̄:S w A³T{ ±̄J A±]njk ¼w/²k { L «¨B̄ ³M /S w A» ¦]³«B̄ ½A, ½AoMB®M/¨A³T{ Ak̄¿ BeBUBª {pA» i «³ ¦M,²j± L¯ Ø i ¼®` ª µ/S w Ab o «°} h z «,¤ AÆ w·«B̄nj ¦ª §Ao B̄º B «A° i Ø~ k µj» Ç«¬ Bz̄© µ ¼L U°²k {N Ba°ApAjB½p³» ½BL BLk ª d «º B «A° j°p» ¦¼i» «jC°S v µjB®w AnjR B ¯ ½Au Q/S w A²k z̄¨B\ ¯A» «°j¥ ] oÇ¢ ½j nAk «BMk ½BMj± { » «³ÄAnA³º A³T{ ±̄, ½AoMB®M;jn± h M¤ ± £k̄A± U» « /j±z M ¼L U S w o´Çº AnAj³̄BTh L{ ± Çi,k MB½» «nBz T¯A¬ ± ®A³» ½BµJ BToTz ¼M Z A°np°n³Mp°n,k ®ª { °nK ¼UoU ½A/S w A³½Bª̄º p°o«Ab À A³M°¨À A oUnA± { j³½Bª̄·¼´U,g ½nBUº BµJ BTnj/j°n» «¤ Bª ³M°n°k ®» «Ak ¼QoTz ¼M ±̄¬ B«p¤ ± nj³ ®½Aº AoM,S w Ao¢ ½jº Bµ³T{ n°» MjAJ BTº pBw ³½Bª̄pA /S w A³TB½» «» ¯± £o£jBµq¼ao½Bw°S Lv̄,R o´{,³¼®,K §,º nAm £© w A » ¦¼Çik ®®» Ç«S w nj» h ½nBUnBYCº AoM³» ½BµS w o´j± { » «²k ½jHL§B º Aq] A» ®½,S v µ¬ Cnj³¦\ °º k ®M© µowS §Be³ ®½Aº AoM,S v ¼¯Bz £nB (80) k ½BMAn} h { ½© w A ¦Th «º Aq] A/k ®®» ª̄ ¼ U© µpAAn¨B̄ ½» ¼¦U » ] Be >k ¼® °o{ ¼®aAn» ª w ABª {» T°/k ®µk M B] nA© µ³M ±̄k ®a³M ¼ÇM,k ®» ª ǯ¥ eAn» ¦ z «Â ABC°Apo¼«°» ] Be ½A,< v d «BCApo¼« » ½BµS w o´/S w A< v d «> » A°© w A/S w A oTz «o¯¬ AnAqµ°Bµk /jnAjAn» w Bw AK ¼ ½A,g ½nBUº AoM| ± ~ i³Mj± { » «³¼´U³ ³M,© ®³¼´US w o´» wBLº AnC©§Bº AoM© Tw A± i » «» T°S v µ¨jB½ ³ÇÄAnAoTz ¼ÇMu k ®Ç½A ½¨k ½j» Ç«» §°,¨jo» Ç«²BÇ¢̄» ¢̄oÇǺ BµJ BTÇÇ ³///°» ± ± «R Bª ¦,¥ d «© w A,J BT© w Aº °Be·½Bª̄» ®½,k ®µj» ª̄ ³MB« i°¬ BMpº B TAB«A/S w A© µ¥ i Ajnj³ª µ» ®½;S w A» ½BL§AÁ ± ª « S T¦«S w njAnK ¦ « ½A/© ¼® ¼ UAnB´®½A© ¼¯A± TM³S w A ½A| ± ~ i oLi,© ®» «AnnB ½A «j± M²k { ¦ «³¬ Ao½Ag ½nBUjBTw A,» w n± ®¼«/¨j± L¯ /S w A¨Bª UB̄B«A²jo°o{AnnB ½A,¥ L¤ Bw ½k ®a(pjnA°jA)» ª̄Bi³jAj Ç«/jAj Ç«³MAn¬ Aj³£oM© µ²jAp» U/j± M²jAj²jAp» U³MAn°A¨Bª UB̄ An°A ±¦]oTz ¼MAnJ BTpAnAk « ½BU,S w A} B̄ ²jo°A³º nB¬ CÁ °A¨k ½j ¨p¿B« ¼d «º AoM³º q¼a¬ CBM°Ao U¶± d̄© µk M/²k̄B«x A³¼M°,³Tō /© T£» w n±®¼«³Mk ®» « oS w A °¨jo³¼´UAnS w o´/ ¼ U© µpAAnBµS w o´³jo» ½Bª ®µAn°A ¬ Cnj/S { ±̄© ½AoMº A³«B̄¨jBTw o» T°/¨jBTw oy ½AoMAnJ BTpA³h v̄ ½ k½joÇjnAnnBÇ«³»T°,SwA[®£º°npAnB«T{AjoM¥X«Swo´> jn»wBLǺAnC©§BǺ°npAAnnB«©µ±U/k¼®MAk¼QSwj[®£³Mk¼¯A±U»« /<ºjo (81) :j± M³T{ ±̄ ÇÇ7ÇÇ (1)¬Bzinjo~ ½¤ ± A J ± ½n p ¼v d §Ak L ¶k njk̄°B´¯°¿ ± ¦]S v {¤ BL¯jnj³ ¯CpAy ¼Q¬ B¼¯Bw Bw¬ Ao½A nj/k ¼Çz i njº A²k ®®Ç²o¼in±̄BM¬ ±v ¼Unjk ®a ½k TAk ¼«A» M¤ ± A ½ nj°j±M²BU± ¬ C¨A°j³o®µ°ȳ AjR B¼ek ½k \ US ´¯¬ An°j ½º B k ½k \ U¬ An°j ½A[ ½BT¯S v ½BM» «³` ¯C Ak MA³M°k̄B« ± T«» ½Ak TMA¥ e Ao« °ov ink Q(lA±= )jBLk ´pAk ½B{S ´¯ ½A/k z̄ ± «jjo£» ¦UR B¼e /S { Aj³«AjA© µ(q½°oQ)¬ Aq«oµ°ov ik ´oi A°ABU¥ A¿°k {pBC¬ A°o{ ±̄A ²B¢ Th ÇUǬ ± v ¼ÇU°Ak ´Ç³Çk Ç{ ÇA°¬ A°o{ ± ǯAk ´nj¬ C¤ Bª Z °AB«A » ¦Ç« ǽAk Ç«Bµk ÇM°B ¦Ç«¶p± eB«³º o´{S µ·± ª \ «nj¬ B¼¯Bw Bw ¬ C²± {°¤ À ]°k { » «J ± v d «, o{o®µ°¡ ®µo²B¢ Th UÇk̄k {²k̄A± i /j± Mjq̄BMpo~ º B¼¯j¨Bª Unj V Ao¼«-B¼§BT½Anjk MB´¯o³` ¯CBMt nj°pS ´¯ ½AR B´]º nB¼v MpA ū Bv̄nÇo®µ°ȳ AjR j¿ °k ½k \ U¬ Bi n± «jq̄nj°jAjº °nÇ MBw¨°nnA± i ¬ C¡ ®µBz ¼Q°°oz ¼QpAnjº B´¯og ½nBU Bd §pA°S { AjS µBL{,k {²k̄A± iÇ /267-249|,1374nB´M,hwRAnBzT̄A,¬Ao½A»¯BTwBM³T{m£,1Z,¬Ao½A¬AnB£p°n/1 ³Mj±M¬ B¼¯Bw Bwk ´¥ Be» ½B± {¬ o A°nj³An¬ An°j ½A³¬ CBM/j± M An¬ C© µo£A,k̄A±i°ov i¬ ok ½BM°ov ik ´³M¬ C¶k ª y h M ¦US Lw B®« /S w A°nk ®¯A± h M» ¯BTw BM¬ Ao½Aū Bv̄nk ´ BM³» ½BµK ¼© n³M,q½°oQ°ov ix A²jA±̄°¬ A°o{ ±̄A°ov i¬ An°j ,© ¼ º BµB®MjB\ ½A¬ An°jK ¼UoU°» §A±U³Mj± M²Aoª µB´¯C³̄Ak LTv «» ½A°ōB«o ³ÇMº k ®Çµ°» ¯B̄±Ç½º B´MBTdzª ] oU°¥ ¯¬ A°A,» §Bt nAk «u ¼w FUnB£p°n B´MBT ½°k U¬ An°j,¬ B½jA°³v ¦nj³̄Bª §BW d M «B\ «¥ ¼ z U¬ B«p,º ± ¦´Q °¥ ª \ U³My ½Ao£¬ An°j°» ¼w ± «°o{Z A°n¬ AnB£p°n,» ¯Ao½Aº Bµ³w Bª e° /j± M» ¯B´] ½A» £k̄p ½B §pAlAm T§A°© Ø®U ½R n± dzÇM,© µ¬ B½jA°R B¼´§A³M ±Mo«¥ ½Bv «¶nBMnjº °B \ ® ·k Çj ½A/j± M» Tw °jB¼¯j°» { BL{ ±i³My ½Ao£ ½A·«p¿» v ¦·k j °³¦¼¦pA°A·ª] oU·«k «oM<K ¼L·½°poMJ BM>njo½m QB̄J B®T] AHL§B[ ª w ³ÇM° { » ÇMk ½C» «oM» ¯°o¼M¬ Bd ½n± MA¤ ± º A± d pA³` ¯C© n³M³,³®«j º pnBM± d̄³Mk w n» «o ¯³Mo~ ¼ª µ³M ¦T«nB¼v Mk µA± {° ½Ao© e º ± ¤ Bª Te A³M¬ C» ¦ Ay h M³,© µjoiº ±®¼«º ±¦´Q·§Bwnnj/S w Ak ½± µ oMAnj±iº Bµy w oQ³¬ CpA¥ LÇ B̄Aj³` ¯CnjS v ¼¯°ov i¬ opAoUoi FT« pAnj°n°jº Bµº ± \ TÇv ]°Bµº °B \ ®ÇJ BÇMnjÇk ½Bª ǯb oÇjoiº ± ®¼« nj°S w Ak ¼Q» v ¦·k j ½A¬ Bz̄k ½Bª̄» «o½oUS ¼eK ¦njy ½± i ½ ¼d «nj,j±i¶s½°º B´§¿ k Tw A°BµK ~ UBM¬ ± £³̄± £¬ B½jA³º o~ k̄A²j± My z °jn±i oMnjo¢ ½k ½BM© ½Aj, «Aj²joTv £º n± AoP«A±` ª µ » { BL{ ± i °l³º A²n°jnj³ BiÇS w º jB³TL§A» ½Bµ³k j ¼®ap°oM o¼YFUk̄A± U» «y ®A° ½¬ A±®³M³k j ½AjB\ ½Aº AoM© µ» Tw oQ¥ ª U° Ø\ /k { BM³T{ Ajº ± V nA³MjBLx nk QpAGoµBAn» v ¦°» ®½jW e BL«³M³À ¤ °A°ov i ·¦¼w °³Mº ±v ¼S ½o{¨B e AJ BMnj» MBTjBLR nB{ A³M³ ½Aj± M²joM Bz̄W e BL«³̄± £ ½A³MAn°A¶s½°·À k { ¼§FUo~ ¬ B½± v ¼pA» «B̄ v ¼§A (83) ³T{ Am £o¼YFU¥ ÄBv « ½A³M°A³] ±Unj¬ BTv ®«nA» Lµm «R Bz B®«k ½B{°k µj» « ¶k ½BÇ_ ¼Çµ²B{ jBÇQ} h Ç{³Ç,© µ jq«S k M³MjBLy ½Ao£» Te/k { BM W e BL«³̄±£ ½A³M°A·À oM» ®L«º ± ¤ Bª Te A³Mjo» ª̄k ½B¬ CpAº A²s½° pAk ÇMGoµBÇ,k {¥ Bey ½AoM ¼M ½Anj© µ» w B¼wº Bµo ¯o£A°Çj± M o~ » ®½j¥ ÄBv «³M°A³] ± UpA,¨A°j» My ½Ao£ ½A¤ Beoµ³M°/j± My ½Ao£ ° jq« ¼M» ª w n¶o B®« ½¨Aq§A¬ °k M» Te³ ½AÇk w n» «o ¯³M» Be º °njAn³À ½Af ± w njo ¯¥ Be Ao~ ¯A°A S ½Bª epA,o~ ¬ Ak M± « /k µj» «¬ Bz̄ ·ª Ç] oÇU/jAj¬ BÇz̄³À ÇW e BLÇ«³̄±Ç£ ǽA³ÇM© ǵ°oÇv ix oÇÇv Q » Beq¼¯k {¨B\ ¯A°Ao«A³MGoµB³º ±¦´Q¬ BMp³M< ¼Tk´>pA» ½BµS ª v S w j³M¬ Bn±UR B¼z nj³³ª ] oU ½ApA¾Aq] Aº A²nBQ/S w A³À ¼ª µpA °ov i/k̄A²k {k ®«²o´M³ª ] oU ½ApAj±] ± «» ®½jR B¼MjA¶p± eS w °k «C /S { Aj» ½B®Ç{ C© µ» ¯B̄±½k ½B{°» ¯B½ow¬ BMp³Mk ½C» «oMm i D«pA³¬ B®a pA» { B̄°³̄B~ ®«o¼jnAjJ BM ½Anj» ¯B̄± ½f n± «t B¼ÄB£C³º k ½joUnB´ A ,¬ Ao¼ÇMjR BLÇ ¼ÇMnj» ¯B̄±Ç½¬ BÇMpBM» ½B®{ C/S w » w B¼w°» ®½jK ~ U » ¯B̄±½·v ¦³M³] ±U/S { Aj³MBw¨B½A¬ Cnj¬ Aoµ± Pv ½°pA» M°¬ Ak M± « ³,k M±«ov ®U/j±M¤ ± ª «¬ Ao½A¬ B½B̄Aj ¼Mnj¬ B¼¯Bw Bwk ´¥ ½A°Anj» Te© µ ·ª ] oU°j± M» Bª T] A°» ®½jW e BL« ª T«o~ ¬ Cnj°A³MJ ± v ®«·§Bw n /S { Aj» ¯± À AK µm «°j±M³v ¦¥ µAq¼¯,S w » BMp± ®µ¬ C© ½k » w nB k Ç{°k «Cno «ū Aq¼M¬ Ao¼wx nk Q°j± inBMnjnj³°ov iº AoM S v ½BM» ª̄°S { Ak̄» TMAok ½CoM» ¯B̄± ½¬ BMp Ti ± «Cjk nj³ ½Ak ®T{ Aj ¬ Bª µpA°ov i/j±{³] A± «k ½joU°S MAoBMo~ ¬ C» v̄Aq¼Mf n± « ½º AoM ³ÇAn ÇUC» ¯± À ÇA·w À pA US µ,» ½A°ōB«o³M(¨531 )t ± ¦]¥ ½A°A nj°jAj²B®Qj± inBMnjnj(¨521 )j± M²k {¥ ¼ U¬ B¼¯» Tw ± ½o«A³MB´¯C» «jBC b nB{,u ¦oMAjo£B{t ± ¼ w B«Aj» ½¬ B£k ®µB®Q ½A ¼Mnj/jo¨AoAB´¯C e njº A³§BÇw nº °,j±ÇM UCnj» ¯± À A» «jBCu ¼Än ½oi C°,¬ ± À AnBYC (84) °» { qÇQ ¦Th Ç«W e BL«¥ «B{³S { ±̄°ov i» v ¦º Bµy w oQg w BQ /S w A» BÇM¬ C¬ BÇz̄p±®Çµ°,j± ÇMS i B®Ç{ ¬ A°n°S ª Ç e°» w B®{ oTÇÇi A ¬ BÇe nBÇ{ ½oU²BÇ£C° ½oU ¼ÇjpAoÇ¢ ½j¶k ®µB®Q(t ± ¼¦Lª ¼w )t ± ¼¦Pª ¼w /j± ÇM³T{ ±Ç¯b oÇ{© ǵt k ¼¦AJ BTpA» Tª v oM°k { » «J ± v d «± w nA ²job o{An± w nA·¦i°jo£B{t ± w Ao± ÃUnBYC³½k ¼§ ¥ µAt ±̄B¼ v ½oQ ¥ µAt °n°k ½q½A,³¼£°o¥ µAt ± ¼«¿ ±½pAk̄j± MR nBL¬ B£k ®µB®Qo½Bw/j± M ·½BQk ®¦Mº Bª epA¬ B®¢ ª µo½Bw¥ X«³³¼¼®¼¥ µAū B] °l°t B¼«oµ,²q /k̄j±Mo~ ¬ Cū Aq¼M°¬ B̄±½nj³³̄±£¬ C¥ A¿An°ov inBMnj,¬ B£k ®µB®Q ½Ao£A pA²B®£k̄k ½k̄» ¯± À AS «± eº B½Ån d UpAº o½± ~ U,S { AjR o´{k ´ /j± L¯o½m Q d U ¼«pº °nnjB]_ ¼µnj³j±M» ¯± À A·«B]pA,j± L¯°ov i ½º ± \ TÇv ]nj {¬ °k ÇMk ®T¢ ¼Ç« oÇUAAn¬ B¼¯» Tw ± ÇM°oª ¦B´¯C» T° j±ÇipAAnB´¯C³» ½B¼¯jpAk̄j±M³Tw Bh̄ oM±QB U³M» ¯± À A¶k z ª £S z ´M ¬ Cnj¬ B¼¯» Tw ± ½°oª ¦/k̄jo» «nAoS { Aj» «A°R ± w¨AqT§A³M°k̄An» « ȳ Ao½p°°¤ Bª » ª e o¼M°º jAk ¼M°°Aj± ijAk LTw A°K ~ US ¦³M¨B¢ ®µ º AoM/k { » ª̄J ± v d «³TnS w jpAS z ´M ½³w À ½Aº AoM³] °_ ¼µ³M ¥ MBÇ» ®¼«powpBMj± M²k̄Aōj± ipAAnB´¯Co£A» Te,ū Aq¼MB´¯C¥ X«» ¯Bv BMx pBwnj» ¯A±UB̄° ¼d «BM» ½B®{ CB̄S ¦³Mo£A,¬ B£k ®µB®Q ½A/j± L¯» £k̄p pAB´¯C© ¼ª ~ Uk̄jAjc ¼] oUAnj±inB½j³MS z £pBMk ½k ] ¼«pow¨± w n°J AjC º A°ōB«o³³T ¯ ½Ajo\ «/k { » ª̄» { B̄B´¯C enj°ov i» L¦·À ¨k nj°jo¼£S ½Bª eS d Uy ½±inBMnjnjAn» Mo» d ¼v «o¼·w À » o{ BÇM³Ç» ¯Bª ¼ÇQº B «A ª © µy ½±i «AB̄ ¼«pow³MB´¯CS z £pBM¨B¢ ®µ B´¯Cº jApC ¼«FU°R B¼e e³MAnū Aq¼M(¨533)k ®» «³§jBL«¬ B{ n± AoP«A /k µj» «¬ Bz̄© ئv «º °jq̄njAno®µ°ȳ Aj³M·À jpBwk ´T« º AoM/S { Aj» v ¦j± ®{°S £y ½± inBMnjnj³w À ½ABM°ov i °Aj± i/jo» «¤ BLTw A³À BMAn¬ Bz ½A© ¼¦Un± QBz ½k ®]» §B·w nk «·w ±U (85) R BÇ ¯o¼v ÇU°b oÇ{ ª T«¬ Bª ¼ e ½A¤ A± A³± w nA°¬ ± À AnBYCBM » ¦UnB ¯ABMAnR B¼A° ½At B¼ÄB£C³ ½A/S { Aj» ½B®{ Cj± MB´¯Cq¼¢̄Ak ½joU » ½B®{ Co Bi³M°ov i³TL§A/j± L¯» ®TL«» §± «º B®L«_ ¼µoMy ½BjA,jo» « ¬ Ak M± «°¬ B£nqM°º jB¬ B½nBMnjBMnBTnnjk ½B{S { Aj³o~ S ª eBM K ¼ÇnBÇ«AjAj» «¬ Bz̄» T¯±ny ½± inBMnjnjq¼a³ª µpAoLh ¼M°¤ j²jBw ³` ǯC³ÇM,q¼Ç¯j±iS w °Ao¢ z ½BTw,f n± « ½A³,© µ¬ B¼¯» Tw ± ½°A» w B¼w ³®¼«p ½Anju _ ¼µS { Ak̄S w °jf n± « ½k ~ U³M°j± Mn°o«S v̄Aj» « ¬ B¼¯» Tw ±½º k ®v Qj±ipAt B¼ÄB£Cy ½BTw¤ Be ¼®aBMk { BM³v ½B«¥ MB°ABM º nB¼z µf n±«_ ¼µpAk̄A±i » «°ov i» ½Bª̄j±iAn¬ C³` ¯CpA°Ay µ± ¯° /S v ¼¯¤ ± L¥ MB ,S { Aj²k ¼B½Ån°¤ B³Mx o~ ¥ µAo½Bw¥ X«³¬ CBM°ov i} h { °°ApA¤ ± ®«¤ A±A/j±M ®«¥ µA,k { » «» £k̄pR B¼A°³M ± Mo«³` ¯Cnj ¤ ¿ k Tw A¥ µA° ¼M A°,» ®« µl ½pA°A³MJ ± v ®« ¼¯A± °¨B e AoXA ³M°ov i°oª ¦nj³ ¼L¼~ ¯¬ Ao «,(» ¯Ao½Au §± M)Bw oQt ± §°BQ/S w » Be °ov inBMnjnjS «BAS { Aj» ½B®{ C ¼d «¨± w n°J AjCBM¬ ± a,j± M²k «CB¼¯j /S i Bw » «k ®w oiAn°ov i» v ¦¥ ½Bv «nj³Xe BL«BM°S B¼¯o½m QB̄¥ ª d UAn °S Ld Ç«jn±«t ± ¼¯An±M¨B̄ ³M,¬ B̄±½¥ µA,» ½B v ± w© ¼ e ½© µBµk M /S v ]¤ BT{ A» ¯B̄±½S ª e Ti ±«C³M°Ajq̄nj²B{°k { A°°ov i·À S w B\ ¯CpAk ½± £» « h wo¼d U°S̄ BµABM© µ© ¼ e ½A enjt B¼ÄB£C³ ½A ³Çº A³§BÇw njo\ Ç«BÇ«A/k ®Ç» ǯS ª Ç e³MAn°ov i·À jnAjnAo A³ °o~ Th Ç«k ®ÇaoǵjoÇ Ç¼§FU°oÇv iº Bµy w oQ³Mg w BQnjt ± ¼ w B«Aj Bw oQt ±§°BQo½oU/j±M» v ¦¥ ½Bv «³M²B{ jBQ³] ± UpAº A³̄Bz̄,j± M³̄¿ ±\ °S i Bw » «¬ Bz̄o BiAnjBTA°© ¦ ¼Mq½Bª UR n°o » Tz Unp²B{ jBQ³M³ njAno~ ū Bv̄n·¼e °n ³̄,S w jBTApAoUoM© ¦³S i ± «C» «°A³M ½An°ov inBMnj ¼d «³ ¦Mk µj» «¬ Bz̄x o~ ¬ Ak ®ª z̄Aj°°ov ij± ] ° /j± ÇMy ½±io~ ®«º Bª ¦pABw oQt ± §°BQ/k ®» «o½± ~ U» v ¦ ¼d « (86) ³Çº A³ª Ç] oUj± M³T{ ±̄(t B¼®«nAº nBM)» ½± w nAR ¿ ± «J BMnjº A³§Bw n » ÇMpA¬ B¼w BLÇk ´¥ ½A°Anj¨B̄ k ª d «x ov Q» §± ³M° « M& Ak L ¼ª µnjGoµB³S w B´¯Cº ±¦´Q¥ ¯oM» ®L«jo» Mo³M± w nA ®«¾Aq] A © µº A³§Bw n,Bw oQt ± §°BQ/k { BM²k {¨B\ ¯A¬ A°o{ ±̄A°ov iº AoMk ½B{°o~ ª T«¤ Be ¼nj³jo ¼®~ U» ®«¥ ÄBv «R B¼¦J BMnj°ov iº AoM ³Anº A²k ª » v ¦¥ ½Bv «³§Bw n ½Anjº °, A°nj/j± MK §B]» v ¦R B ¯ ,³Ç´§Cjk ÇUB½R k e °·§Fv «Çjob o «j± M²B{ jBQ µl¤ BT{ A·½B«GoµB ¥ ½Bv «³¦ª ]pAS v ¼¯B½S v µ» µB®T«© §BB½C³ ½A°,© §B¨k °V °k e ·À Ç/jn°Co½oÇU³ÇM°oÇv iº AoM³§Bw n ½A ª njt ± §°BQ³j± M» L§B] ¬ Ak M± «» T°» Te,t B¼ÄB£CS ½A°n³M³,j± Mº k eBU¥ ½Bv «³̄± £ ½A³M°ov i © §B» µB®U¨k B½» µB®UJ BMnjk̄A±i » «y ½± iu ¦\ «³MAno~ ¬ B¼¯Be °n° /jo» «²o B®«q¼¯B´¯CBM S k M°³k̄p» ±̄An¬ C¬ Ak M±«³¬ B¼jq«jn± «njq],°ov i³ ½A ¬ B½±v ¼³ Bio¢ ½j¬ B½jA¬ A°o¼Q³MS Lv̄,k̄jo» «» ¦U,» ¯B«¤ A± Ao¼ ¯ °S ª e³M°A·À ¼ª µpA» ئ\ U ½q¼¯jAj» «¬ Bz̄º A³ e À «¥ MBc «Bv U R o´{¨B½A¬ Cnj¨°n°ū Aq¼Mnj³j± Mº k e³M°Ajq̄nj³À ½A/j± M³v ¦ º A³À /jnAj» ½A°ōB«o¬ Ao½A ¼«pownj¬ ± À A¬ Ajo£B{pA U ½j± M³TB½ °³v ¦u ½nk U³ ½A°,jonB´ An±QBz ½k ®]» L·w nk «·w ± U³M°A³ ·¼Çe °n ǽApAoÇ¢ ½jº A³L®Ç],joǨAq§A» TeB½S ½Bª eB\ ¯Cnj© µAn¨± \ ¯ /k µj» «¬ Bz̄An°A» Tw °jȳ Aj j±Mo~ » ª ¦°» v ¦ nqMqo« ½¬ A°o{ ±̄A¬ B«pnjn± QBz ½k ®] k ¼w n» «n± QB{k ´³M³TL§A¬ Cº B®M,S { Ak̄o¼ ¯© µū Aq¼M°oª ¦nj» Te³ °S ¼X¼e¬ A°o{ ±̄Ak ´¶pAk̄A³M²B£_ ¼µB«A/k {pBCy Uo´{© µ¨B½A¬ Bª µpA ± w nA°» ¯± À AnBYC¨B½A ½Anjn± QBz ½k ®]·w nk «nj/S B¼¯» ª ¦S ¼ª µA ,» ¯B½ow,» d ¼v «,º j±´½,» ¯B̄±½nB A/k { » «¥ ¯B½u ½nk Uº ± ¦´Q¬ BMp³M ¨Bª Unj/k { » «³§jBL«°³¦MB«© ½Aj¬ C» ® °¬ B´] ¼d «nj» ¯Ao½A°º k ®µ (87) /j± MÀ TAZ °Anj³w nk « ½A© µ°ov iS ® ¦wR k « » v ¦¥ ½Bv «njW d M°» ª ¦u §B\ «¥ ¼ z U³Mº jB½p·À °ov i S v ½o¢̄» «¨AoTe A© z aBM± w nA°¬ ± À A·v ¦°¬ B¼¯B̄± ½ȳ Aj³M/S { Aj » ½BÇMAq¼Ç¯j± ÇM¬ Ak M±«jq̄nj¬ Cg w BQ³» ¦½Bv «njº °B \ ®pA¤ Be ½ABM » Tz UnpK ¼L³M± ] n³» o{j°k e°j± ¼pA» { B̄» «Aq§A© n³M/S { Ak̄ º A³À ǨB̄u ¼Ä±Mº oUÇy ½±i» ¯B̄±½K ¼L³MS Lv̄º °S v̄Aj» «» §°AAn ²B{·À °¨AoTe ApA°AnBMnjnjk ®a ½» ¯B̄± ½ ½A/jAj» «¬ Bz̄| ± ~ h « © µ³̄BµB{º Bµ³½k µº °pAj±i ¼«pow³MS z £pBM¨B¢ ®µnj°j± MnAjn± i oM /S B½nj k ®ÇaoǵS w A²k «C³«B®µB{nj³³̄± £¬ C,o´ª ] nqMBM°ov iu §B\ « u §B\ Ç«pAº o½± ~ ÇUS w » §B¼iº k eBUÁ Bª Te A°Bµ³«B̄k ®QR B½A°noM» ®L« » ¯B½ow°º k ®µpAÇo~ º Bª e°,¬ B½B̄Aj,¬ Ak M± «¬ Cnj³An°AnBMnj» A° ¥ XÇ«» v ¦Ç» ½Bµ³§Bv «/k ®» «³ ok̄A³Tv z̄» «²o B®«³M© µÇ» ¯B̄± ½° BMk̄± { » «njB k e A°Ek L«pA¾B¼{ A·ª µ³ ®½A°,º o½m QB®B½S ½k MA,© §BEk L« nj°ov i,j±MW d Mb o «u §B\ « ½AnjS w Ajk T«°R °BT«¬ B{ BµEk L« º Bª Ç eB½S v z̄» «W d M³Mk̄j± Mo ¯¥ µA³¬ Ak M± «BM» Te,¥ ½Bv « ½A W d M¥ ½Bv « ½Anjk̄j±M¬ Bª ´«°AnBMnjnj³R k «¬ Cnj,© µ UC» ¯± À A±̄ b o «» v ¦¥ ½Bv «B´¯CBM,k̄Bz̄» «y ½± i¬ A± ioMAnB´¯C/S { Aj³̄Am ¼Tv « k ~ ¨B\ ¯Aow³ ½ApA°jn°C» «B]³MS { Ak £nqM³̄± £³̄± £B´¯C enj,jo» « ³» ¯Bv BM© µB´¯CpAk M°S z ¢̄B´¯C ¯B«B«A/k {oYFT«k z £pBM Ø ]³Mk̄nAjS /jo» «jn±i oM© ½o U°³À BMk ®Ti ± «C» «°A³M» ¯B̄± ½S ª e º BµK TÇ «º B¼Çe A°» ¯B̄±Ç½·v ¦Çnj ¼d ÇU³ÇM°Aū Bv̄nAm µ « ¬ Bz̄S Ln© µº k ®µJ jA°ȳ Aj°S ª e³M,jo ¯BTA± w nA°¬ ± À A °AK ¼oUo pA {¬ °k Mk ®µ³M,t nBQº BL A¨k «,K ¼L·½°poM¨BpA/jAj ·ª ] oUo«A ½AoM²°À °A³ ½A/j±L¯» §Biº k ®µ·v ¦°K BM» ½B®{ C³M ³jnAj» «¨±¦«jo³½k µº °nBMnj³M© µAn³®«j°³¼¦ °o«J BTº ± ¦´Q (88) ¬ A°k ®Çµ¬ BÇMp³ÇMoÇ¢ ½j» ½B]B½n±QBz ½k ®]njk ®µ³MS ª ½qpA¥ L³½°poM k̄A± TM³S w A³T{ Aj» ´£C²pAk̄A¬ C¬ A°k ®µ nB«pA°S w A²j± M³TB½» ½B®{ C ,¡ ¯oT{¬B¼UB«º ±¦´Q·§Bw n/jjo£» ¦U¤ ± Lo ¯BM¨± ¬ BTª µoM°¬ B½B̄Ajjq̄ pAº A³̄Bz̄k ®» «¥ ¯º A³̄Bv A» Un± ³MAn¬ Ao½A³M[ ¯o {j°n°¬ BTw Aj³ ¬ BTw Ajº ±¦´Qm i F«/S w AnBª {³M°ov ik ´njk ®µ°¬ Ao½A BLUnA·MBw ½A ± Mo«¨B½A ¼ª µ³MGoµBS w Aj±MS { m £owpA» T½A°n³© µoµ±¦M° wAl±M ¼Ça³Mk { » «» ¦U» ½Aj±MR Bw k «³` ¯CpA» ½B½Ak µ°ov i³ ½A°S w A /S w A²j± MR B̄B½j°k ½B³M°A» L¦³] ±U°» Lµm «» A°jpA» Beq¼¯jBTw o ³ÇMȳ jodz] ±ÇUnjo¢ ½j» A°jpAoTª GoµBȳ AjK v ³M³À k ´njBµk M°¤ °An± QB{¬ B«pnj³¬ CBM/j± L¯oYÆ «S ½o{¨B e A ½°k U ³M°ov iR B«Ak AS n¨Bª TµA¬ C MB®«°» Tz UnpS ½o{ ½°k Unj¨°jn±QB{ njº jk \ «» wS { AjR n°o jq«º Ao] B«© TipAk M³¨p¿R Be À A º jÀ ¼«© ´¯¬ o» Tz Unpº B´MBTnj³` ¯C°jo» «¨Aq§Aº °K̄ B]pAAno«A ½A » UB«k «k ¯° ª ]·¦e o« ½oi CS w A¬ B¼¯Bw Bwk ´³MJ ± v ®«°S w » BM /k { BM¬ ± ½k «¬ B¼¯Bw Bw ±wpA¥ L³¦ BÀ M¬ o ¼ª µ³Mk ½BMAnj± iK §B « y ¼Qº B´MBT¬ Bª µpAº A²pBUº nBTw Ao½°¬ B¼¯Bw Bwk ´nj³,B´MBT³̄± £ ½ApA k ½BMAn¬ BTvUAjnAqµ¬B¼UB«°,zµk®M,R o®½jk{BM²j±Mk½BM¬B¼¯BwBwpA AnB´Ç¯Cº A±Td «¶k ª S ª v » ¯¿ ±º A³MBw³¬ C¬ °k MB´MBT ½A/joM¨B̄ nj¬ B¼w BLk ´¥ ½A°Anj²B£B̄ ½³MS v̄A± U» ª̄k̄Bw oMk ´ ½A³MBU¥ A¿ o¼ Bw A³ª µ¬ CBM²Aoª µ¥ ¼~ U³ª µ¬ CBMo¢ ½j© ¼§BU° ¼¯A± ¬ C³º A²n°j ²k̄B«© ½k ¼½C³M³¬ B®v ½jq«pAº j°k «º jB» £k̄pK ] Bejn± «¬ Ak ®a /k { BM²k «Cj± ] °³M,j± L¯j± M © µ³T{ m £¬ B®v ½jq«V Ao¼«pA²k̄B«pBM» ®½jo¼nBYC ½°k U° ª ]nj ·¦v ¦ÇwnAm £¬ B¼®ÇMo¼Ç{ jnAº B½BÇ °°¨BÇ e A¬ joÇ ª Ç]³ÇM ³̄°ov i © µ¬ C» ¦ A·Tv µB½ «B̄º BU±i,GoµB³ ¦MjAj¬ B«o¬ B¼¯Bw Bw» ½A°ōB«o pBC¬ k { ½°k U³MS { Ajȳ Aj³̄±£oµ³Mº °³º A³À o Bi³M°Ao«A³M (89) k ´Ç¬ B½BÇQBU°ov i°jq«oµo~ pAº °pAk M³º A³T{ C B °Anj/jo ³M Ti AjoQº AoMoª Tv «º A³À °S oj± M© BeS ¦ª «ow AowoMjo£jq½ m i D«¬ k {o½od UpA» Be³«B®µB{ A±«» M³ ½A°j± L¯¥ Beo«A ½A k { BM» UB½A°noM» ®L«k ½BMk w n» «o ¯³M¨± wjo£jq½B½q½°oQ°ov ik ´njB´¯C [ ½Anº Bµ «B̄º BU± im i D«°¬ ±T«» MoM¬ BµB{ jBQ ½AS ½Bn³MBµk M³ /k ®{ BM²j°qAJ AoAk ´nj jAp { ±̄Ax ov Q³» ¯Bv jn±«njq],¬ Ao½A¬ B½± v ¼³MS Lv̄c «Bv U o i °o«K Lw¬ Ak Mȳ Ak̄Bi°°AS ® ¦w°k̄jo ½od U°A À i oMAn ³Ç© ǵ ǽA/j±ÇM°A» L¦Ç ȳ Aj°º °B \ ®Çb °n ¼ª µpAº A²± ¦]q¼¯,k { BMAnÇū Aq¼MnBMnj¬ B£jBTw o³ Bidz̄B¢ ¼M¬ B£k ®½Bª̄°Aow À w A À i oM ¤ ±ª Çz «n± Çz njS «BAR k «¨Bª UnjAnB´¯C°k { » «²o½m QS Ld «°¨AoA » { Bǯk ½BÇ¥ ǵABÇMx pBÇw·¼e °n ¼ª µpAS { Aj» «y ½±iº pA±̄¬ Bª ´« pA°jo ¼«» §AÆwº njoµpA¬ B£jBTw o ½ABM²oAm «nj°ov i³³ Bik { » « °AS { oÇw·~ ¼~ Çi ½º nB¢ Ti ±«C³M z /S i ± «C» «º q¼aº A³T ¯oµ ²B£³£S { Aj» «j± iR BÀ AS w °³M³º jBª TAo Bi³M³ª µ ½ABM/j± M ¥ ª d Uj± Mx jB´T] A°oMk ¼T¯B½°AjBTA³a ¬CnjAn¬ Ao¢ ½jº Bµo ¯nB´ A Ø U·\ /jAj» «¬ Bz̄y ®A°R k {³Mj± M¥ «FUpAº nB°» d wo ¯¬ Co£A°Çjo» ª̄ jAo½Ax A» UB¼§B«© ¼ª ~ U ½oM°An± enj³An¬ A± ½j¨B®ª £¬ Ao¼MjpA U ½ °,j± ~ «nAo Unj¤ À «pA³,joS h w³¼L®UjojnA°º A²k z ½k̄AB̄°¬ ¿ ±\ /j± M» { B̄o¼Mjjq̄njoMk Ak pA Ø U¬ °¤ AÆ Çw³TÇ{ n ½, kǽn°°ovi¨B̄ ³M,º ± ¦´Q¬ BMp³Mº A³§Bw nnj º A³®¼«poµnj³³Tw Bi ±̄oµ±Pv ½° ½BMǬ A°o{ ±̄AǬ BUA± °ov i ¼MB´MA± ] » §BR BL» £k̄p,¬ Cnj¥ «FU³k µj» «º °n,jnAj» µB£C°ȳ Ajº ± j ¬ BÇz̄³̄BµB{nBMnjnj[ ½Anº BµS Ao°B´Um §pA²k ®C,An°ov io~ ¬ Ao½A ¥ ¼LÇwoÇM°ÇjnAjAnq½°oÇQ°ov i Am «jnA± «» Mnj³ÇB´§AÆ w/k µj» « » ±̄³S w Aº o~ » £k̄p o » «b o « oy ½B«pC°º °B \ ® Ø«j±{ (90) » ½BLǽp°R m §³̄±£oǵ¤ Bª Ç·¯±ª ǯJ BÇMnj±\ TÇv ]³ÇMAn¬ C» £k̄py /k ®» «» ¯±ª ®µn » £k̄pº Bµº jB{°BµR m §³M ¦U³` ¯CoµpABµj± ®{°S £ ½A» nj ³̄±Ç£ ǽAZ A°npA» ÇBÇey w oQ¥ X«q¼¯g w BQ°k ½C» «¬ B¼«nj h wjnAj ½oT´M,BµJ Ao{ ½oT´MJ BMnj³¦ª ]pA/S w Bµ» Tw °j¥ ª \ U°Bµ» Tw oQR m § B´¯p ½oT´M°BµK w A ½oT´M,B´¦£ ½oT´M,Bµo ½oT´M,BµpBw ½oT´M,B´«B ²k ½k̄B´]°²j± «pCº nBMnj ½S Ao°R oLiBM k ½n°j±{ » «b o «¤ AÆ w ²B£k ǽj ½¤ °Ak ÇU°Z A°npA» Be³¦ª ] ½A°k µj» «g w BQB´§AÆ w ½A³M S w oQAjq«º A°ōB«o ½o poBM³TL§A³S w » £k̄pjn± «nj³̄BTw oQB¼¯j °S Ç£ ǽA ¼ÇHL½oÇU³Ç ½A/jnAk̄© µº nB£pBw B̄ S w oQº jB{°nB «B º j± ®{°S £R n± ³M, «B̄º BU±iS ½A°n ½pA» L§BY¥ ¯nj,Bµj± ®{ k µj» «¬ Bz̄S w A²k {o½oU,¨B̄°pnCx ± i j± BM(q½°oQ)¨°j°ov i ¼M Ç°oÇv i¬ o» Tw °j¥ ª \ U°» { BL{ ±ipA» MjAº o½± ~ Uk ½BMoTz ¼MAn¬ C³ /g ½nBU·§±«pA°» A°j±®{°S £ ½¬ A± ®³M³̄jo» ¦UǬ A°ov io~ ¬ An°j» £s½° ½© µK ½B\ °u ½B¯º n°C ª ]°³¼®MAjB\ ½A³M z °k ¼Çw nV nA³ÇM¨°j°oÇv ix A²jA±Ç¯³M³S w AJ ± v d «¬ A°o{ ±̄A°ov i nj,º nBª «nj» A°R B¼ek ½k \ U¬ An°j ½An²B{ jBQ ½A» ½A°ōB«o¬ An°j /S i Bw ½Ao°u ½B¯º Bµ³±ª \ «º n°C ª ]³M z nj°» ®¼½qUº Bµo®µ nj¬ A°o{ ±Ç¯A°oÇv i·¦¼Çw °³ÇMº ov ¬ A± ½A© ¼ » ¯Bª Ti Bw³± ª \ «º B®M B½R o Tw j³M¨±w ± «º BµB®M³±ª \ «¥ ¼ª U°o¼ª U°³w ± U, ½Ak «¬ ± v ¼U o~ jB\ ½A,j°qA²pBU ¼nº BµB®M¬ CoM³q½°oQ°ov i·¦¼w °³M ¦ª §A¸o w j pAt B®{ ¬ BTw BM°f n±«º AoMp± ®µy ½Bµ³̄Ao½°¶k̄B«pBM³ ½o¼{³MJ ± v ®« º B´§Bw,k ½±£» « h w°A·¯BTw oQ¥ ª \ Uº Bµ» ½± ] S Ao°°ov iº Bµ z °» ®¼½qUº Bµo®µ,º nBª «R B¼ek ½k \ U¬ An°j ½An°ov i°j ½A» ½A°ōB«o ū Bv̄n¬ An°j ½oµB «pA» ¢ ª µq¼¯k µj» «¬ Bz̄u ½B¯º n°C ª ]³M z /S w Aº o®µº BµR m §°o®µ³M ½B{o~ ½°o®µ (91) ,k̄Bª̄» BM¬ CpAº ov B¨B̄³Mº A³̄Ao½°q]Bµk M³,º ov ¬ A± ½A © ¼¯» Te/S n» «nBª {³Mº °¬ oS ª °¤ À ]·¯± ª̄ ½°ov io~ nj y ½±i© z a³MAn¬ CJ AoAS w j³M¬ ±v ¼Uc T¨B¢ ®µnj³» ¯Bv k M¬ o ½ABM°k { BM²k «C¬ °o¼MBØ®MS w jo½ppA²pBU» ½± £³k «C¬ B®aB´¯Co ¯³Mk̄k ½j ¬ B̄BLÇ{³jBTA» ¯Ao½°³M¬ B®a¬ A±½A,¬ ± v ¼Uc T¤ BL¯j³M,k Mº k ®a¤ Be ¼Çn¬ A± ǽA¬ C¥ Çi Aj³ÇMS e AoTÇw Aº AoÇM²BÇ£³Ç£Anj± Çi¬ Ak ®w ± £,Aod ¬ Cq¼¢̄AoYFUº B½BM¶k µBz «y ¼¯Ao½°pAk MB´¯o³,© ¼ ¬ A± ½A ½A/k̄jn°C» « » ¯BBÇi³ÇMAnpBTª «·«Ba ½°J ooB{º oTd M³MAn °o«¶k ¼~ ½ ³¦] j» o{K̄ B]nj°oL¯BLw A³¦d «nj¬ ±v ¼U¶nB®njjo¨B´§A» ¯Ao½AoB{ n± QB{k ´³M¬ Cº B®M³M¨Ak A·MBwR B½A°n» M °oMk ®aoµ/j± M A° ³M© µ°k {¨B\ ¯A°ov i¨Bª TµA³M¬ C» A°º B®M°jB\ ½Ak ¼w n» « BT¿ A°l ·MAoi Ao Anjp± ®µ³© µo¢ ½jº Bµ³̄Ao½°nBYC/k {²k̄A± iº ov ¬ A± ½A°A¨B̄ ·¦¼Çw °³ÇM³Çk { BÇM» ½BµB®M¶k̄B«pBMB½,n± QB{nB£jB½k ½B{S w » BM¬ C B /k {²j°qA¬ A±½Aº B®MoM¨°j°ov i ³© µ» Uk «nj°k {B®M¤ °A°ov i·¦¼w °³M³» T°nj²pA°CoQ¬ A± ½A ½A ²± {BM° ¼n,© ¼ » ½B®M,S z £» ¯Bw Bw¬ BµB{ jBQ ½oi CnBMnjo«°ApAk M º Bµ²o¢ ®Ç°¥ ¦\ Ç«º BµBª̄ BÇ,k ®¦ÇMº Bµ Çw,© ¼h º BµnA±½jBM/j± M pAy ¼ÇMB®ÇMj±i¥ X«,q¼¯¬ CR B®¼½qU°B´{ o°Bµn¿ BUS w °³q¼¢̄A¤ B¼i nqMn¿ BU/S h ¼¢̄A» «oM¬ Ao B̄ o BinjAnS ª t Bv e A,» ½BL½pt Bv e A º Bµy ¯°y ®«º B´{ oBM¨B¢ ®µ¬ Cnjn¿ BU/j± M³̄BµB{ jBQnBM¥ d «¬ A± ½A | Bi²B¢ ½B]nj¬ Ao BepA ½oµ© µnBM© w Ao«¬ B½o]nj/k { » « ¼½qU o« ,n± «Anj BL ¯A°S joXAk eS ½BnBM°jBTv ½A» «y ½± i¶k { ¼¼Uy ¼QpA njAnº oTz ¼ÇMŚ ÇMA°S L¼Çµj± ÇM ª Ç«³aoµ°ov in± ek { » «» w ¨B¢ ®µnj°ov iS ª °¤ À ]¨Bª U³B®M ½A/k ½Bª̄¾B§A¬ B¢ TB½nBM°¬ Ao Be ³To½m Q¬ Cnj» ] nBi¬ B£jBTw o°¬ Ao¼w³º jnA± «njH ± ~ h «°,¨BnBM o®µ·w ±U°¤ ±d U¤ Bª ¤ Be ¼njk { » «³T{ Am £y ½Bª̄³M¬ Cnj,k̄k { » « (92) /jAj» «²± ¦]An» ¯Bw Bwº nBª « ¬ ± v ¼U» o{¤ Bª {njÇ ¦ª §A¸o w jÇjo¢ Tw jf B k ½B{,Bµk M ²B{ jBÇQnBMnjo«,jq«oµx nk Q°¨°j°ov i¬ B«pnj,» «B ¯¶jB]nB®nj° R B®¼½qU Bd § pA°joB®M¬ Cnjq¼¯²pBU²± { BMR AnBª ¨°j°ov i°S z £ ¨Bª ÇUBÇMB®ÇM ½AB«A/j°qA¬ A± ½Aº nBª «¶± ¼{oMº oTz ¼M oM° np,» ¦i Aj ³¦¼w °³Mj±M²jn°Cjo£B\ ¯Cnj°ov i³k ®¯B«» Mo½Bi l°²jB§A ± R B®¼½qU nj¨°j°oÇv i³Ç» ½Bµ» ǯAo½°» À U³M°,¨°n²B{ jBQ(¥ oµ= )t ± ¼¦Aoµ u ½Bǯ/S z £¬ BÇv ½ BÇiBMj± M²jn°CjnA°¨°njÀ MoMy ½± iº Bµ¡ ®] S z £ū Aq¼Mn± AoP«Ak ½B¬ CnA°³̄Bv Aº Bµ[ ®£°B®MR nBpA³º o¼ ¯» M /k µj» «¬ Bz̄» ¯jo ¯n°BMAnº ov ·¯Aqinj²k {²o¼i l© ½B®°oµA±]¬ Aq¼« ²± { oÇQ¬ o°°ov i°j ½AnBMnj³» Tw oQ¥ ª \ U°» ½± ] R m §b °n njB´¯C³º A³À ° ± {nj,jn°C» «njnA± ½oQB½Ån ½R n± ³MAn°ov i q¼Ç¯,k̄j± M²jAj¬ Bz̄y ½±i ½Aqinju ¼¯njA±̄°³½o¾B¼{ Aº n°C ª ] nBÇM ½¤ °A°oÇv i³Çj±M ½Ao °njA±̄ ½A·± ª \ «pA/S B½²±¦]¤ B\ « u ½B¯pA» Tª v /jo³½k µ ¼a²B{ jBQ³MAnAj± M³MJ ± v ®«» ~ h {º BµnB£jB½ ,k { » «¬ Ao B̄J B\ A°R o¼e·½B«HL§Bq½°oQ°ov inBMnjnj³© µ» ½B´L¯Ao£ °ov i³¬ Cq]S o£» «³½B«¤ °A°ov inBMoQ Ao¼«pAº ± ¤ Bª Te A³M Ô ½AqiV ³À Çy ½±Çik ®¯B«» ÇMº Bµ³®¼\ ®Ç£¬ jAjy ½Bª ǯ³M¤ °A°ov ipAy ¼M¨°j /j±M³Tv L§j» ¯A°A° °o°oµA±]³Mu oµpAy ¼Mº oL¤ ± ³M°S { Aj K UAoÇ«³ÇM» U°Bv °S̄ ±z iBMk ½joU¬ °k M°A³,x A²k ®Cº B´\ ®£ ²jn°C¬ °o¼M» ¦ A¬ BLe B ¡ ®apAn°p°³¦¼e³MAnB´¯Cx jAk ] Ao½BwpAoTz ¼M » A° MB®« T{ Aj¬ B´¯º AoM³j±M» ¯jo ¯n°BM°t B¼» M,© ¼ º nk ³Mj± M ½jn°o²B«º ±¦´Q a ± ·§Bw nnj³j± MpB¼¯Bµ³̄Bv A¥ ]° °³MB´¯C ³k ½C» «oMq¼¯k ®» «¥ ¯» w °jo³` ¯CpA°S w Ak ¼QB´¯Ct B ¯AjAjoip°n u ½Bǯ¤ Be oµ³M/S w A²j±MZ nBi¬ A± ½jJ Bd A¤ ± ª «J Bv e°nBª {pA º °³M© ½k m i D«o½Bw°» ª ¦M°» L§BY³®¼«p ½Anj³º q¼«C³̄Bv A°K ¼\ (93) ³M³` ¯C°u ½k BS h U°°ov inBµ°x o°,nBz AS z «n Lv̄ Ô p°k̄A²jAjS » Te,Anº °·¼¦wS w A³¦ª ]¬ CpAk̄A²k̄A± iº °nBMnj·¯B£²jpA°jK ½B\ ¨B̄ o~ ½º B TABMK w B®«°²jB§A ±y ½± io¢ z «An°¬ p°K w AJ Bh T¯Anj /k µj» «Bz̄o®µ°ȳ Ajū Bv̄n pA Tª ÇU¬ BÇ «A°R nk Ǭ jAj¬ Bz̄°» ¯Bª ´«º Bµ¨qMK ¼UoU³M³À y ¼Mº A²±¦]°¤ Bª ,¨°j°ov i¶n°jnj© µo~ ¬ B£k̄pA±̄°¬ Ao£B¼®iR nB´« Am ´«/joAk ¼QÇj±MJ B¼¢ ®UBµS o³̄± £ ½A³Ç¤ °A°ov ik ´nj³ ¯CpA °j±M²Aoª µ³̄BµB{» ¼w ±«pBwBMBµS B¼ ³̄± £ ½A© µ¤ °A°ov io~ nj °S { Aj²s½° ¼½C°© ¯» ¯Bw BwnBMnjº Bµ» ¯Bª ´«nj» ¼w ± «J BMnA²B¢ ½BQ /k ¼w n» «¬ B MBMo¼{ jnAk ´³M» Te¬ C·MBw °ov iº ± ¦´Q·§Bw nnj°ov io~ » ¼w ± «R ¿ CpAº nB¼v MjAk U¨B̄ njJ oÇf n±Ç«º j± Çv «³` ǯCBÇMB´Ç¯C·¦MBÇ«pA³S v µ k½n°¬BUA± ³M,j± { » « ±z «oT´MB´¯C·MBw°S ¼ª µAS i B®{k ®» «¥ ¯K µm§AZ°o« nA°jAnB£jB½¬ B®` ª µk ´ ½AnjBµ²B¢ Tw jpA» i oM°BµpBwpAº nB¼v M¤ Beoµ » ¯B«³M¬ Bd «» MAnj± AoTi A/k { BM¬ CpA¥ L» TeB½¬ B¼¯Bw BwS v h̄ ³k̄A³T{ Aj» ½B®{ C» ¼w ±«°pBwBMHL§B© µº ±̄B«k MB«/k̄A³TB½J ± v ®« °S { Am £¬ B¼¯Bw Bwk ´nj[ ½An» ¼w ± «J Bv e³Mk ½BMq¼¯An³¦ª ]¬ C³TL§A °» ¯Bw Bwk ´º Bµo®µg ½nBUnj,¨°j°ov ik ´» ¼w ± «¥ «B U³S w Ak ¼Q /jnAj» ¯¿ ±·MBw¬ CpA¥ L An°ov ik ´» ¼w ± «n±´z «¨B̄³w,o~ ½A¬ Ao¢ z «An°¬ B£k̄pBwpA oµ ½A³¬ CBM,Bv ¼ ¯°,y ow,k MnBMÇjpBw » «pBTª «¬ Ao½A» ¼w ± «g ½nBUnj ,¬ Ao½A» ¼w ± «º Bµ²B¢ Tw joXAAk MAk̄A²j± Mo~ ½A nqM¬ AjBTw A U³w °ov ik ´» ¼w ± «º Bµ²B¢ Tw jpA³̄± £ ½k M/S w A²k {J ± v ®«k MnBM³MHL§B ³M°S µÇR B¼¯A°ov ipAo¼S w AJ ± v ®«k MnBM³MHL§BR B½A°noXAnj³` ¯C ÇS w AJ ± v ®Ç«© ǵBv ¼Ç ¯³ÇM³²B{ jBQy ½BTw¥ «B{²B¢ Tw jS z µ» §± ³ª µ°ov inBMnjnj³¬ BTw jS ~ {°k ~ ¼w° d §» wpAS w A²j± MR nBL (94) ¨B¢ ®µ³» ª w nº Bµ¡ ®µCpA© µº A³̄±ª̄/S w A²k { » «Ao] A³§Bw³ª µ°³µB« ǽA³ÇS w A» BÇM²k { » Ç«Ao] AǬ BBi°o~ ¼¥ X«Ço~ ¬ BµB{BMnAk ½j ²k ¼w n» «[ ®Q°jBTµ³MB´¯CjAk U³k ®» «¬ Bz̄o Bi¬ C¥ ¯ ª ³MlAjoi c ½Ak « ª T«¡ ®µC[ ®Q°jBTµ ½A³S w Ak ¼Qy UnBLº A±d pA°S w A Bµj°ow ½A³ ½A°,S w A²k { » «³Ti A±̄º °º AoMj± BM°S w A²j± M°ov i /k ®» «k ¼½FU¬ A°ov inBMnjnjAnº njZ A°n·MBwS w A²j± Mº nj¬ BMp³M o BÇi³ÇMAn³TÇ ¯ ½A,k MnBM³M» ¼w ±«º Bµ²B¢ Tw joXA AoTi AjBTw A ½opAk ½B{³Bµ²B¢ Tw j ½ApA» Tª v nj¥ A¿,o~ jBTw A ½A³k̄Bz̄» « /k { BM²jo¤ ± L«°³̄Bk L«º Bµ o~ US w A²j± M²k ¼w nº °³MS ¼¦U Ø®w°© njº °³j±Mº A³̄B£³wº Bµj°owjok MnBMo®µJ °m \ «An°ov i³º q¼a R B½A°n °oM,qLwnjqLw°,jonB ¼Q,k ½oCjAjÇj°ow°ov inAk ½j ¼§°A ¬ BMppAk MnBM ½o¼{°°ov i·¯B{ Bº B´«qMnjS w » «B ¯m i F«³º A³̄B¼«B » «B ¯³` ¯Ck ½B{³Çk̄A³T{ AjBµ» ¯A±i K w B®« ½o¼{¬ BMppABv ¼ ¯°°ov i /k { BL¯B´¯C ¼«B «» MpA» §Bik ®» «¥ ¯ °k MnBM¥ MB«njGoµB,k ½C» «o ¯³Mu ¼£ow d ~ «y «B̄³y ow ß B½A°n ¼Mnj¤ BepBCnjº °R °oM/S B¼¯º A³ e À «¥ MBR o´{Bv ¼ ¯ ³MS { AjAn¤ °A¨B«Ç ½o¼{BMº jAs̄© µK Lw³Mk ½B{Ç°ov inBMnj¬ B£k̄pA±̄ ³ÇM°¨o´Ç]¥ µAÇ» ¯BTw o´{º A²k̄pA±̄³k MnBMn± epAB´Uk «Ś ] ¼ª µ pAÇBµ³~ nj³¬ B®a© µk MnBM/k «C ¯B«°ov inBMnjnjj± MÇ°o«B½º n» §± o®µ³MAn³̄BµB{³] ±US v̄A±U ½oº A³¦¼eq½°BTw j³MS v µÇ³«B®µB{³¦ª ] ·¯B£S µº Bµ²B¢ Tw jAoTi AnjGoµBBv ¼ ¯B«A/k ½Bª̄K ¦]y ½± i¶jB§A ± » M°Çk̄A± i » «<³¼±¦ª §A o §A>An¬ Cf n± «º j± v «³Çk MnBM» ¯A°ov i /S w A³T{ Ajº nB ª µk MnBMBMk̄A³T{ AjJ ± v ®«Bv ¼ ¯³MAn¬ C jnA±«nj³An» ¼w ± «nBMnjnj» ¼w ±«S ¼X¼e°Z A°n²pAk̄A ½A³TL§A ¥ MBq¼¯o~ ¥ µAR B¼enjk { » «²Aoª µq¼¯j°ow°} nBMGoµB» ª w no¼ ,¬ o ½Aoi A°Anj³k ½C» «oM ¼®aR B½A°n» MpA/k µj» «¬ Bz̄³ e À « (95) ½A°k ®{ BM²k {³½k µ ¼anBMnj³M¬ Ao½ApAo¢ z «An¬ B̄p°¬ B¢ BnnBMk ®a oLÇik ´Ç¬ C¬ Ao½Anjj°ow°} n¶± ¼{°» ¼w ± «¬ AjBTw AR o´{pA³T ¯ ¨B½A ¼ª µnj© µAno{° ¼®~ Uj±] °,j°ow°» ¼w ± «Z A°n³TL§A/k µj» « ¶±¼Ç{k ¼¦ÇU³ÇMBµk ÇM³` ǯCpAo¼,o{» ±̄³²nBM ½Anj°k ®» «¨Aq§A °°oÇv i¬ o ¼ª µnjk {¤ ±ª «» «À w Ak ´¬ Ao½AnjJ o¬ B½Aow ²k ¼~ º B]S w A³T{ Ajj± ] °» ¯Ao½Aº Bµ³\ ´§°B´¯BMpnj© µ¬ CpA¥ LB´Uk «pAk ½B{ ³ÇMJ ooB{» z AJ BMnj¬ CK ] ± «oM³» T½A°n» Te/jnAm £» ª̄k ½joU k ´Ç¬ AoǽAnj³ÇjnAj» Ç«¨± ¦Ç«<º pBÇUk ½± Ç£l°oÇw A>°A³k̄A³T£°ov i ¼«poÇwnjJ o¬ AoB{³S w A³T{ AjAn» z ¯¬ Bª µº ± £j°ow¬ B¼¯Bw Bw /k̄A²j± MpBTª «B½ ± ± «¬ Ak Mj± i ³¦ BÀ Mk ´B½¬ B¼¯Bw Bwk ´j°ow°o{pAj°k «» ½Bµ³̄±ª̄q]o£A ³MDzn°j¬ Cn±X®«nBYCpAº A³ e À «¥ MBjAk Uu oMS v ¼¯» BM¬ CpAk M ·ª ] oUpA³` ¯C³S w AS w jnjÇB´¯C» Mo·ª ] oUR n± ³MB½º ± ¦´Q¬ BMp °,³«B̄BMk ®Çw·ªÇ] oU,ov ®U·«B̄ ,(¥ ¼§ §A)¬ Bv AnAqµ³ª ] oU, «B̄ º BU± i n± ~ US w A» BM «B̄²B£° «B̄ZBU, «B̄¼½C¬±a» ½B´MBTpAB½BMº A²nBQ ¬ °onj³» ®½jº B´MBTº jAk UpAo¼°k ®» «¾B§A¥ «FU¥ µA³MAnB´¯CR oX ²k {o½od Uº ± ¦´Q¬ BMp³M°} ¼h ¦U, ½°k U» ½B´¯R n± ³M» «À w A ¼Tv h̄ °B½Ån°¤ B°K ·®¼«pnj» Te³¦ª ]pA» MjA°» ª ¦nBYCº jB½p¶k ,S w A ¨A±J ±T «¡ ®µoj±] °°S w A³T{ Ajj± ] °o~ ½A¬ B½BQnj³̄B¼«B¨± \ ¯ /k ®» «¨Aq§A© µAn| A± iJ ± T «¡ ®µoj± ] ° ¬ B¼¯Bw BÇwk ´oi A°A¬ Bª µnjB´MBTpAº nAjoM³h v̄° ½°k U³M³] ± U ,t nB¬ B] nAnj¨B½A¬ Bª µnj³k̄A³T{ ±̄» Te,S { Aj³«AjA¬ Ao½Anj¬ B®` ª µ © ½Aj([ Tv ,³Tz £) Tz £¨B̄³Mº p±«o« iBM³k̄A²j± M» ¯Bv ,o´z ½nnj ¤ °Ak ÇU°Z A°n/k̄A²j± M³v ¦°¨±\ ¯°K º B´MBTpAº nAjoM³h v̄¤ ± z « © Çw n ǽAZ A°n°± ¼Ç{pA» ¯BÇz̄¨BǽA¬ Cnj³®Ç«j°³¦¼¦ÇJ BTǶjBǧA ± ß BLUB·¦¼w o~ ¬ Cnj³¦¼¦Z A°n/S w A²j±MS w k ®U¬ °³MB´MBTpAº nAjoM³h v̄ (96) BM³» ½Bµy ª z nj ¼M±a¨Ao´M³k {º k e³M³«B]» §BR BL ¼Mnj ¬ CpABµ© ¼ª ~ U°Bµo¼Mk Unj°joM» «²Aoª µAnJ BT¬ CB]³ª µS { Aj°ov i pAk M°j±Mq½°oQ°ov i» ¯Ao¢̄·½B«» ®« ½ApA» ´£Ck ®½± £°S o£» «oM²k ½B S v ¼¯ {°j± M¬ BL§B ] o«¬ B¼w BLk ´BU,k̄B«» BM°o«njk ®a ½º ° nj³» ½B´MBTS w o´/k { BMS v̄A±U» ª̄º ° ½Aqiº B´MBT¨Bª U ª T«³ ¶k ª S ª v » Th Mk MpA°ÇS w A²k {³ª ] oU» Mo³Mº ± ¦´QpA¬ B¼w BLnB£p°n º j± MB̄¤ Bª Te A³S w AK §B]° ±®T«¬ B®aÇS w A³Tn ¼MpA© µBµ³ª ] oU ½A /k ®» «oYFT«An¬ Bv̄AB´¯CpAº A²k ª y h Mº k ª ¬ Bd UBS w j³M¬ ±v ¼UR nBnjo«A ½A ± °pA³» ½BµS ½A°n³TL§A ²k ®µ°sÇQo ǯnjAnB´Ç¯CnBLTÇA³T ¯ ¼ª µ°jnAk̄S «k ¬ Ak ®aS w » Be °S jW ¼epA³» ¯°o¼M¬ Bd ½n±MA¥ X«» £nqMf n± «» T°B«AjpBw » « ± z « pA,j± { » «» ¦UjBª TA¥ MBq¼¯B«o~ » ª ¦k ¯¬ Aq¼«nj°A¤ A±A» o» M oMAn·®¼M³ÄAnA¤ Bª Te A ½A» ¯,k µj» «oLi¨pnA± ijn± «nj¨Ak A ½Ao¼ ¯ ± ° S { Ak ´¢̄·¯B´M³M,¨A±¬ Ao£K ~ U·MBwpA³` ¯CBM°jnAm £» «» k «¶k ´ k M°ū Bv̄nk ´BUBQ°nA°S w A²k «C UC°³½nk ® w Anjc ¼v « ¼½CS «oe k̄A²j± M¬ Co½B ¯k µB{q¼¯» w BLº B¦i°º ±̄qj± ª d «k ´BU o{°,¬ CpA ³M» MB¼Tw jnj¨± ³¬ B\ ¼µ°x ±]³ª µ¬ CBM¬ ± v ¼U¬ Bd UBpA³® « ½A» ¯ Ø AnoLi k ¤ Bª Te A³§Bd «¿°k ½Bª̄» «¥ z «k̄A³T{ AjB\ ¯Cjn°CjBMº B´\ ®£ /jo» ¯¬ A±U» ª̄ o~ Ç Ç½A» ÇAoÇ{ A°º nBÇMnj¬ BÇz i nj¡ ®µoÇ°» £k ǯp {¬ °k M °J B\ ½A¨B½A¬ Bª µnjAn³«B]o¼R BL» ½B«pCS ®d «°º p°n²o¼Uk̄A±U» ª̄ °B °A¥ MB«njq¼«CS̄ ±z i°k ®U» ¦ª §Au ¬ B¼jq«S ´¯/k ® ¯¨Aq§A ¤ A± e A oMǬ B£nqM°¬ Ak M±«Ç» §BR BL ± U°³L¦³j± M» Th w ½Ao{ B«A/jo» «¥ ¼ª d Uk { » «o´{¥ µA·oTd «°¬ B¼½BTw °n¥ «B{³ ¼½BQR BL °k z̄BQoMK w B®« ½Ao{nj°¨B¢ ®µ³Mj± io½B ¯pAº nB¼v M¥ X«S ´¯ ½A S B½³L¦¬ CoM³̄B¼«BS̄ ± z i°© z ipA» { B̄ Z o«°Z oµ³K Lw¬ Ak M (97) /k {S v {³Mo\ ®« ¥ ª \ Uo½m QB̄ ¦h U·\ ¼T¯³,¬ Co½B ¯nAo UpAº o¼£± ¦]º AoM³ª µ ½ABM °º nB¼z µ¨Bª UBM¬ A°o{ ±̄A°ov i,j± M°ov i¬ onj¬ B£nqM¶jB§A ± © ®U° /jAk ǯ¨B\ ǯA²jqMBTÇ{°» d ÇwR Be À Ç A» ÇMq]S { Aj³º k ®«joi nj°²BPÇwnj¬ B«pBÇwk ½k \ ÇU³M ±Mo«H ± ~ h «,R Be À A ½ApA» Tª v ½Anj°ov i³» UB«Ak Ak ½B{/j±M¬ C¬ Bµk̄B«oº BµS ¼§°Æ v «© ¼v U°© ¼ ®U ǽAoM» ®L«,jo¬ B¢ ½Bv ª µBM³ MAnk ½k \ U°Bµpo«k ½k d U·§Fv «nj°³®¼«p ·Ã ± ÇU°¬ B¢ ½Bv ª ǵ ½od ÇUpA¬ B¼Ç AnBǯy L®]³j± Mq¼«C B¼Te A¤ Bª Te A ³S { Ajj±] °© µ» ½Bµ ½od U A°nj/k { BM²j± MoYFT«º k eBU© µ¬ B¢̄B¢ ¼M o~ ¬ C¬ Ao½AB«A/k̄j±MnBnk̄AS w jBµnBM¬ Cnjq¼¯(³¦ B¼µ)¬ B¼§BTPµ°ū Aq¼M °Bµpo« ¼«FUpAy ¼M¥ i Aj» Bª T] AR Be À A³MR B ½od U¬ CpA» ®ª ½Aº AoM °º k ®ª { ±µj± ] °BM¤ °A°ov i³j± Mº q¼a ½A°ÇS { AjpB¼¯²BPwc ¼¦v U ¼«FU°» £jnpC n³Mo B̄ oTz ¼Mjo°A³` ¯C/jo ¯ njS { Aj³» ®¼M³T ¯ Bǽº nBa BǯpA³ÇAn» ¯BÇv ¥ Ç z «°j± ÇM¬ Ak M± Ç«°¬ B£nqMo Biº k ®w oi /S { Am Ç£» BM²k { B̄ ¥ e¬ B®` ª µk̄j±M³Tw ± ¼Q jq«S ´¯³Mº k ®w oi B̄ °» Tw °j¥ ª \ UpA» { B̄³º oTz ¼M» ®¼¢ ®wBM¬ Ak M± «°¬ B£nqMR nk nBM» ¯Ao£ °¬ Bz h U± ǵ³Çdz«BÇ ¼½BÇQR BLÇ·¯BÇ{oÇMj± ÇM¬ oÇ[ ǽAn» Tw oÇQR m § BL ǯA°y «AnC°n ǽApA/k Ç{t Bv e AoTz ¼MÇk { » «²k̄A±i¬ B{ ± ½oTw A° ³Çº nAjAjowS §Ak ½q]jonAooM³d̄Bw ½A j¤ BL¯jnj°A³» Th w º k ®w oiK ] ±«B]_ ¼µHL½oU°j± L¯º q¼aÇk { » «© µjB½pR B¼¦LU¬ Cº AoM » Tw oQ¥ ª \ U°» Tw °j¡ ®]V nA° HL½oU³© µ¨°j°ov i/S z ¢̄³«B ,jo» ª ǯ³ÇÄAnAº A³̄BÇz̄k ¼¦ÇU³Mq]© µ°A» Tw °jS ª epA°j± M²k {°A k oMAn ¼½BQR BL¬ B®` ª µ³» ½Bµº k ®w oi B̄ nº AoMº A³À °S o R Be À Ç A³Çjq«oµx nk Q ,jo ¯Ak ¼QS { Aj» « ¼¢ ª z i¬ B½A°ōB«o k ®Ça ½S B½» Ç«» §BR BL¶k BpA¬ °o¼MS ½± UK ] ±«An¤ °A°ov i º k ®w oi B̄ BMS w B¼w ½AnjB«Ak ®» ½± \ §j ¼½BQR BL¨jo«pABUk ¼{ ± (98) S oÇ£y ¼ÇQS̄ ± Çz i¶± ¼Ç{B´Ç¯CBÇM¬ ± Ça°k Ç{³Ç] A± Ç« AoÇÇ{ AR BLÇÇ °A¥ T° ¦iBM¬ B«p k̄Anj°k {B´¯C ½od U°³Ã ± U» ¯BMox A» ½A°ōB«o /S B½¬ B½BQ ³ÇM°oÇv i°lA± ÇK̄ BÇ]pA, jq«·A°nj³,³«Bº Bµº k ®w oi B̄ nj¬ B®` ª µ°ov i¬ oū Bv̄n¶k ®®²o¼i» £k ®z i njnjk {J ± owR k { ³«BÇ» \ ½nk ÇUº jBª TÇA» M³M°k̄B«» BMn± z ¤ B°k §± «R BL» £k̄p o\ ®«k̄j± M²B¢ z UC¬ B¼§±T«°¬ Ak M± «³ȳ Ak d T«°» ¯Bw Bw¬ Ak̄Bi³MS Lv̄ ¯B«³T{ m £¥ X«o¢ ½jk̄j± My ®T{ Aj» k «B´¯C³º jq½A¶o°,» ¯B¼¶o/k { °oÇv ix nk ÇQ°³½°o¼Ç{ ¼M³º A³̄±£» ½± ] pBM¨B¼Q/k z̄Bµx n± {p°oMpA pAº A²nBÇQS v ¼Ç¯ ¼ª ÇU¥ MBÇy UB¼ÄqÇ]S d Çk ®Çaoµk {³§jBL«q½°oQ À TÇi A°³oÇU¤ °ÆÇv «,¬ CpAZ nBÇi°nBMnjnj,An¬ BµB{ jBQº Bµº °nk ®U » ¢ TÇ{ C°k µj» Ç«¬ BÇz̄B½BÇnº o¼£³T ¯°º k ®w oi B̄ q½°BTw j°¬ B½nBMnj R À ½Bª ÇUo¼ÇYFUS d ÇU³Çq½°oÇQ°ov i/S B½nj¬ A± U» «¬ ApAAno~ ¤ A± e A y ½±i ½Aqi¬ k ®C°[ ®£º n°Cjo£o pA³ d § ½» Tw oQ¥ ª \ U°» Tw °jnp © µjom i A³«BpAÇ¡ ®]¨B̄³M²B£Çno «° ¼¢ ®wº BµS ¼§B«© µj± L¯¥ B À Ti A°» £³Tw j°jnBa jnBMnj/jo L °²njB~ «An¬ B£nqM© ½B®°¤ A± «A /jAjS w jpAAnj± iº nA± Tw A°S ¼X¼e°k {k ½k { k Mº k ®a°,°ov ik oM ¼M± a¨Ao´M·¦¼w °³M³» Th wº B´{ n± { ³ÇAn³z ½k ǯA ǽAjAjº °n³½°o¼Ç{oÇv QS ® ¦Çwk oMpAn°o´{·¦¼w °³M e ½jjo» «¾B§AǬ Ak M± «ÇB´¯C¬ Ak d T«³` ¯C À i³M,¬ B¼¯Bw BwS ® ¦w B´¯CpAoT´MB½B´¯C¥ X«k ®¯A± U» «© µo¢ ½jº Bµ¬ Ak̄BipA» ¯Bv °S v ¼¯º jq½A ¨Ao´ÇM/S i BÇw¤ ±L¥ MB°S i Ak̄A¨B¬ BµlA°²A± Anj,k ®½Bª̄» ½A°ōB«o q½°oQ°ov i enj¬ ApBMow» Te°¬ B£nqMº °ny ¼Q³» ½Bµ¨B®{ jnj ¼M± a ß± » MB½pnA¬ B¼¯Bw BwS ¼X¼epAoTª nB ¯AnjAn°Aj i» ¯Ak̄BiS ¼X¼e,jonB´ A k ¼½FU¨B«nj,nAqMo´{ov Q ½³ ½A/jonk ¼MAn°joµGoµBk ®aoµÇjo ¯ oM °º nAjn±z ³jo¬ À AAnB { C¬ B¼¯Bw Bwk oMx n± {³Mnk Q¨Ak A (99) ± Çw,k ®½CoMnB ½A¶k ´pAB´¯CpAoT´M³Bv M© µ¬ Ao¢ ½jS v ¼¯¬ B¼¯Bw Bw /k µj» «¬ Bz̄¤ °A°ov ipAk M¥ v̄ ½njAn¬ B¼¯Bw BwnBLTA°S ¼X¼e nj³o¢ z ½R B½A°n °oMk { ¼± Uq½°oQ°ov i» T°³© µ ½A °A Çenj¬ Ak ǯp²AnnjÇk { » «» ¦UR BL ½oUS v Q¶k ®½Bª̄o~ ·«B] ½AR °oL]°pB̄¥ MB«nj³«B] ¼½BQR BL³Anº A³®¼°© z i,joS̄ BµA ¬ Bz̄ ¼ª °k ½k {,k̄j±Mȳ jn± i°o³MnBa B̄ ¼ B«An°o«¬ Ak̄°Ak i k ®a» ½Anj±i°jAk LTw AoM» ®L«B«A,²± { oQ¬ Bz i njo~ ½³ ½A°jAj» « °» z oÇw¬ An°j ½°Z o«°Z oµo~ ½³M B d̄A °o{pAk M» §Bw o~ Ç Ç½A³Çj± ÇM» ½Bµº jAk ¼M°Bµn°o¥ ª §Au k {¥ ½k LU» ½± ] ³®¼ » £k̄pº °ov iū Bv̄n¬ Bz i njo~ /j± M²jn°Ck ½k Q¿ BMR BLnj¬ Bz i nj » z ½Bw C°¥ ª \ UnjAnB´¯C¬ BL½B̄°²BPw¬ Bµk̄B«o,¬ B£nqM,¬ Ak M± «,¬ B£jAqµB{ ,°ov i°j» ¯¿ ± ° ¼¯± iº Bµ¡ ®]·®½qµ ¼«FUBMn± z º o¼£nj³jo o ¼½BQR BLS BpAAn» §BR BL ½A ®U°¥ ª \ U³½B«¬ CZ nBh «¥ ª \ U R BLU³j±M²jn°Cj±] °³M» ¦ z «¬ ± v ¼¯nBMnjº AoM ½A°S i Bw » «Z nBi S §°j ½ ± wBMq]°,k̄°B´¯°¿ ± ¦]nj°³¼w jBnj¨± S v {BMq]¬ C ª «j±M²k {» UB¼eº °o¼¯³̄±£oµk B°R ± Uo» ¦³M³³§Bwk nB´a /k { » ª̄ (100) ÇÇ8ÇÇ ³ « B¯ p o « Ao ¦ « » §Bi ¤ À ] o T j ¬ BTw AjR o ´{ ¥ª\Ç«°(2)» ÄÀ ·«B̄S µq̄°(1)» ª¦Mg ½nBUx nAq£pA» ª ¦M³ ¯B®a po«Ao¬ BTw Aj,k ½C» «oMoB{» ioR AnB{A°(4)¬BTv¼wg ½nBU°(3)g ½nA±T§A ¬BTv¼wg ½nBU LoM/S { Aj¬ A°Ao» Uo´{º o\ µ© \ ®Q°¨nB´aº Bµ²k wnj ·«B̄S µqÇ̄ §ÆÇ«¬ Ajoª ´Ç{/S w A²j±M<k ¦\ «²jpA°j³̄B£Ak ]po«AonBLi A> /k ®» «¥ ¯k ®µnjAnpo«Aoº BµAo] B«pA²BU±S ½A°n°jj± iJ BTnj» ÄÀ BµjrABM°AjoL¯·¯Bv A³M³¦ª ]pA,po«Ao³Mj± ik ½B~ njq¼¯» ¯BTv ¼w» i o :S w A© \ ®Q¶k wpBCnjpo«Ao¬ BTw AjR o´{oM» ¦¼§jj± i³k ®» «²nB{ A nBLUy ¼Qjo oh ¬ Ak M°nB«S z M k ®wnk̄A © Tw npo«Ao ³¨A²k ¼®{ j± ª̄S w Ak̄po«Ao³» ½Bª̄¬ C oTÇj,1353¬Ao´U,ºjBMB®£½°oQkªd«°nB´M»Ukªd«y{±³M,»ª¦Mg½nBU ,»ª¦M»¦±MA/1 /±¦]³M686³M°n,2 ¥Ç̄BÇMº±®¼«¬A°njB{nBT£³M¯JBT½A¶nBMnj,»ÄÀ·«B̄Sµq̄,ºpAno¼h§A»MAM¬Ajoª´{/2 /2å-18³½°n2oª¼w:nj,³«B®µB{pAo¼ºmiD«nj¬Ao½A»wBªeºB´¯BTwAj:¬A±®BM¬CpA»½BµyhM /2³M°n,1318¬Ao´U,nB´M»Ukªd«NBa,g½nA±T§A¥ª\«/3 /7³M°n,1314¬Ao´U,nB´M»Ukªd«NBa,¬BTv¼wg½nBU /4 (1)ºow²o¼ipA³̄,o¼MkU³M°ºo¼§j³M ²j± ÇMpo«Aon±X®«R B½A°n³ª µ,k̄A²joM¨B̄ ¬ CpA¿ BMm i D«³» ¯BTw Aj R n± Ç,S w A²k ¼{ ± ÇQ© ¯·«B]» ¯B£k ®½AowS w j³M³ ¯CpAu Q³S w A ³«B®µB{¬±a» w nBo¢ ½jº Bµ³w Bª epAº nB¼v Mn± X®«R n± k ®¯B«B´¯Cn± X®« /S w A³TnS w jpA¬ Cq]°³«B̄O wB{o£° «³B\ ¯CBUÇS w AS w jnj© Tw nov Qpo«Aoº Bµ³̄Bv ApA²p°o«A³` ¯C po«Aoº BµAo] B«b o{o¢ ½j°S w A¨± ®«·«B̄po«Ao°jS v h̄Ç© w B®{ » « °,³«B̄ ª´M,³«B̄o¼¢̄B´],³«B̄¬s¼M,³«B̄°poM,³«B̄x ±,³«B®µB{R B½A°n¬ B¼«nj BMpBMo½jpA³» ½BµS ¦«R B½A°nnjpo«Ao,B´MBT ½ApA³T{ m £/³«B̄O vz£±̄BM ¬ BǯA±¦´ÇQpAoÇ¢ ½jº nB¼Çv Mk ®¯BÇ«q¼Ç¯k ǯA²j± ÇM» ¢ ®µoÇx q¼Ç«Cº AnAj¬ Ao½A /joM¨B̄» ®«nAR B½A°npAk ½BM¬ B¼«¬ CpA³S w A²jol± ¯» ¯Ao½Aº Bµ³w Bª e °³«B®µBÇ{njpoÇ«Aoº BµAo] B«³M²BU± º A²nB{ ApAu QnBT£ ½AnjB« » w noÇM» ®Ç½,j± inBT£» ¦ A± ±«³Mu Pw,» ®«nAR B½A°n°³«B̄S µq̄ An h wº pAnjpAº n°j°© ½pAjoQ» «B´¯Cn± z ®«m i D«°¨± ®«º Bµ³«B̄o«Ao /» w nBo¢ ½jº Bµ³w Bª enjpo«Aoo¢ ½jº BµAo] B«b o{pA© ¼{ ± Q» «© z a ³ « B®µ B{ n jp o « Ao ³M°Aj°n° ¼Tv h̄/S w A³Tn h w» ½B]k ®apo«AopAq¼¯ ³«B®µB{nj ½Anj/x °B¼w ¼¬ k ¼z ³MS w A¬ An±U³M© Tw n» z o z §njV jA± e·®d (2) ²B{jApAn° U³M Uº joL¯nj¬ An± Unj° S w A²BPw°oz ¼Qpo«Ao» z o z § º k MjoL¯nj» §°,k z » «k ®M³MAnJ B¼w AoAov Q³i ow°k z » «AnJ B\ ¼Pw (3) ¬ jAj¬ Bz̄º AoMS w A» z ½Bª̄³ k̄jo£» ª̄© v ¦¼Q ½oe± ¼£ BUA³M» Te f n²jpA°j¬ BTw Ajnj/jn°C» «njº BQpAAn© v ¦¼Q³®U ½u Pw³© Tw nº °o¼¯ °1å27S¼ÇM,1349¬Ao´ÇU,¨°jNBÇa,»B¼Çwo¼ÇMjkªd«y{±³M,¬A±½j,»¯BTv¼w»io/1 /7654 /±¦]³M2657.179.3,±v«NBa,³«B®µB{/2 /±¦]³M822.185.3,³«B®µB{/3 (102) pAu Q³k ®» «x nBw°k Tw o» «k ®µ³Mpo«Ao» µAoª µ³MAn© Tw n°ov h ¼ (1) © ǵ¬ An±ÇU³Mt ± U» z o z § njpo«Ao /k̄Bª MB\ ¯Cnjpo«Aok ®µ¬ j± z £ °¨B̄o Bh Mpo«Ao³© ½oM» «» QB\ ®½Anj/S w A© Tw n²BPw°oz ¼Q°jnAjS o{ ³ ¦ÇM,S v ¼Ç¯º A³̄B£Ak ]y njº AnAjo¢ ½j¬ B̄A± ¦´Q À ioM© Tw nR o´{ (2)/k®»«¥ªeAn©Twn¡ ¯n²B¼w°o ¼QBµjrAf B{ S µy nj¬ Bª µ pA³TÇ{ Ak ǯ³̄BÇ£Ak ]» z nj© Tw n¨B«o Bi³Mpo«Ao³K ¦ « ½A) ,o ¼QBǵjrA¡ ¯n²B¼wy nj³²j±M ½A» ¦ AS ¦°S w Aº k MR B´¼] ±U ³ÇM³Ç¯°jjo£» «oÇMO w B{ o£³M© µ¬ C¥ A°S w A¬ Ak̄Bi ½A¨Bª Uy nj (/© Tw n poÇ«AoÇS w j³ÇMnB½k ®w Aov Qx ±̄o´«,nB½nk ®wA°©Twn¬BTwAjnj (3) /© ¼®¼M» «nk Qy ¯owoMAnpo«Aok {¬ BTw Ajnj¬ CpAu Q° j± { » «³Tz ¬ Aoǽ°nk ÇQ ¼Ç³ÇMAnB\ ǯC°k z » «o z §¥ MB³Mpo«Ao© Tw n o«pAu Q (4) ¬ BTÇw Ajnj,© ½jo£» «°n³M°npo«AoBM ³«B®µB{nj³º nBM ½oi C /jpBw » « k ®ÇM³ÇMAn¤ Ap°¬ Aoǽ°nk ÇQ ¼Ç³ÇMAn¬ BTv ¼w ª ´M³ ¯CpAu Q/S w A ª´M nj¨B\ ǯAoÇw» §°,k z » Ç«o z §S v MpAoLi ½A¬ k ¼®{³Mpo«Ao,k z » « (5)/k®®»Ç«nAjoM²jq̄An°Aª´M¬B«o³M°o¼wAo¼{jnApB½Swj³MºjoL¯ ¬ AoTi jBM ª ´MjoL¯°po«Ao¬ k {³Tz °¬ BTv ¼w³M ª ´M» z o z §¥ ¼~ U ³«B̄ ª´MJ BT± ±«© Tw n¬ Ak̄BijAoAo¢ ½j°po«Aoov Q ½poMnlC°© Tw n /S w A » ÄÀ · « B¯S µ q ¯n jp o « Ao M¬ Ajoª ´{³q¼¯» ÄÀ ·«B̄S µq̄nj,k{²nB{A ½ApAy ¼Q³³̄± £¬ Bª µ (103) /±¦]³M1å8.92.5,³«B®µB{/1 /±¦]³M342.29.4,³«B®µB{/2 /±¦]³M1å84.284.6,³«B®µB{/3 /±¦]³M234.335.6,³«B®µB{/4 /±¦]³M79.349.6,³«B®µB{/5 °j,S w A³T{ ±̄º o\ µ© z {¶k wpBCBM© \ ®Q¶k w¬ B½BQnjº pAno¼h §A» MA ½ApA/S w AoX¯³M°joµ³S w A²k «Ck ®µnjpo«Aoº BµAo] B«pA²BU± S ½A°n » ¦¼°B\ ¼]¬ B«o³M/°B\ ¼]¨B̄³MS w Aº °k ®µBMpo«AojoL¯» ½S ½A°n°j °pA¥ ¼Qk ¼{ ± ³ ¯Ak ®a°S o¢ My «± oi°A°>k ®§BC» «(°B\ ¼]oM)°AoMAn joL¯nj¨B\ ¯Aow°B\ ¼] ½A/<k {³Tv v v £y «± oipA²nBQ²nBQBUS B¼¯» ½Bµn B\ ®Ç½Anj/S w Ak ®Çµº AnBÇMpo«Ao¡ ®]¨°jS ½A°n/j± { » «³Tz po«AoBM po«Ao°k w n» «© Tw n³ ¯CBUk ®®» «b À w ¦iAn°Ak̄Bz º A²n ØjnjAnpo«Ao º An© Tw n¬ Cu QpA°k ®® { » «Ank ®µº Ano z §© ´M²B£¬ C°k µj» «» ½BµnAn S h U°Z BU°jnm £» «nj°A²B®£pA°ov h ¼¬ Ao½Anj°joM» «¬ Ao½A³Mj± iBMAn /k̄Ajo£» «oM°k MAn°A J BTnj¬ Ajoª ´{?S w A²j±M³To£B\ pAAnS ½A°n°j ½A¬ Ajoª ´{ °jpA» ¦n± M³ ¦M,S w A²jAk̄S w j³MAnj± iR B½A°n U U²B¢ To£j± i ³§°k §A¾À po«Ao ±¦ª §Au ª {© ¦«¬ Ap°o¼Q³» MBT» ½/joM» «¨B̄³ª z a °j±M²jo³ª ] oUº nj» w nBQ³Mº ±¦´QpA© \ ®Q¶k w·¯B¼«nj,¬ BTw oLo¼«A » MBTpAk ®aº oTjo¢ ½j°/k TA» «¬ Ajoª ´{S w j³M¬ B´ Anj¬ CpAy h M ¬ Ak ª ǵnj» ª ¦½j³§°k §Au ª {¬ B«pnj© \ ®Q¶k wpBCnj» ¯B] n¿© Tw n³ (1) ¬ BµB{» ½A°ōB«ob o{¬ C §Æ« h w³M³¨°j·ª z a ½A /j±M²jo ¼§FU nB¼Ç«³M<³½±M MoµB ± MA³§°k §Au ª {» µB{ jBQBUV o«± ¼k ´¤ °ApA>²j± M pA¬ Ajoª ´{°k { BM²j±Mk ®µnjpo«Ao¬ BTw Ajk BS v ½BM¶k BBµ³«B®µB{ °Au Q/S w A³To£AnBµB®M°Bµo´{°¬ BµB{³M ± Mo«K §B «oTz ¼MJ BT ½A ³Ç¬ BTw oLo¼«A³ ®½A/k { BM³To£¬ Ap°o¼Q·ª ] oUpAk ½BMAnpo«AoS ½A°n°j ³TÇ{ Aj¨BǯpoÇ«AoÇj±i,²jo³ª ] oU°Aº AoMAnJ BT°²j± M°A© ¦«¬ Ap°o¼Q /k µj» «°o¼¯An¬ Bª £ ½Aq¼¯,S w A (104) /24³M°n,2oª¼w:³M¯/1 » ®« n AR B½A° nn jp o « Ao R o´{<¤ Ap© Tw n>¨B̄o½p³» ¯Ao½AR B½A°n» ¦ A¬ A± ¦´Q» ®«nA¬ BMpnj » ª ´Ç«¬ Ak ®Çay ǯR BǽA°n ½Anj© Tw n» Te°po«Ao°S w A°poM,k̄nAj pAf ow± ½j³Tz pAu Q³§Bw²jq̄BQ© Tw n,R B½A°n ½ApA» ½ LoM/k̄nAk̄ k̄pok ®aº AnAj²jAj» ½Bµn± ½jf BpAAn°A© Tw n³º oP¦£¨B̄³MBL½pº oTi j ¬ ± £B̄±£» ®«nAR B½A°nnj°A¨B̄ ³S w Apo«Ao© µ» ½¬ B¼«¬ CpA,jjo£» « (1) BUA³M°AjoL¯,» ®«nAR B½A°nnjpo«Aoº BµAo] B« ½oU© ´«pA /S w A²k «C nj/S w A²jo²o Bd «An¬ ± w Bwo´{j± i²BPwBM³S w Ak ®Mnj²B{BM¤ Ap ³M© Tw n BUA³M°A°k w n» «°poMx ± £³Mn°jpApo«Aopo£pA°CjoL¯·«B¢ ®µ x AjBQ³M¤ Ap/k ®® { » «© µnjAn ª { jo z §°k ®MBT{ » «po«Ao°¤ Ap ª o´{°k \ ¯n» «¤ ApnB ½ApApo«Ao/jk ®M» «¬ Bz̄°AS w An·¯B{³M°poMº o¼§j po«Aoº BµnBpAo¢ ½j/k TA» «c ¦ B´¯C¬ B¼«¨B\ ¯Aow» §°/k ®» « oUAnj± i ¬ BLw A·¦£°²k «C» «p°noµ³S w A¡ ¯n» z UC» Lw A To£» ®«nAR B½A°nnj /S w A²jAj» « Tz ³M°²k̄An» «B½nj³MAn²B{ jBQ S LÇv̄» w Bª Çe¬ A±¦´ÇQ³ÇM³Ç» ½BǵAo] BÇ«pAº nB¼Çv M³³̄± £¬ Bª µ) B½°,k̄A²jAj» «S Lv̄q¼¯°Aº B¼¯°nk Q³M³S w A» ½Bµ¬ Bª µ¥ Anjk ®µj» « K w A³̄± £¬ Bª µ³M,S w °Aº B¼¯B½nk Qc ¼¦w¬ Bª µoTz ¼M¬ A± ¦´QnAqA¨pn X« x °B¼w²B¼wK w AjAq´Mjn±«nj³ ¯B®a,S w Ank QK w A¬ Bª µBMq¼¯¬ A± ¦´Q (2) jAs̄pAB½° ,k w n» «(O w BTz £³M°ApAu Q°)°ov h ¼°Aov Q³M³© ¼®¼M» « ³«B̄po«Ao LoM°,J Ao´wK w AS ½A°n ½ LoM³ ¯B®a,S w Ank QK w A (3) ¡ ¯n» Çz UC³ÇS £¬ A± U» «°n ½ApA /k̄Ay i njAs̄pA°joµpo«AoK w A po«ÀÇnjB«»½Ak̄B«S½A°n½LoM/SwA³T{±̄po«oAn°A¨B̄ºoL,Frazam°Faramaz/1 /SwA¼a²B{oTij((o«Ao=Filamers) /SwA²k«Cq¼¯³«B̄SzUnpnj³«B®µB{njq]KwA½A¬BTwAj/2 ©TÇwnyin¶oǬC³:SwAyinjAs̄pApo«AoKwA,³«B̄po«Aonj/¨°j·254.2,³«B®µB{/3 :k̄AyinjAs̄pA°joµOvz£±̄BMKwA°po«AoKwA³«B̄Ovz£±̄BMnj°/j±M nB´ÇMoMA ±aAod³M¬BMBT{ nA±Çw°joµyin¶o¬AoM (105) po«AoK w Aq¼¯» ®«nAR B½A°n LoM³ ®½A³MS w Aº A²nB{ Apo«AoK w A¬ j± M » µBM°nf ow» ®«nA ´R B½A°noMB®My i n¡ ¯n¬ ±a/S w A²j± My i njAs̄pA (1) ³My i n¡ ¯nq¼¯³«B®µB{nj ¼®` ª µ /S w A³«B®µB{n± M¬ Bª µoMAoM³S w A (2)/SwA²k{k®¯B«<y UC>°<¬ AopoMf ow¥ £ Aj¬ ± a > ³MAn²B{ jBQ¬ BLw A·¦£¡ ¯n» z UCK w A ½A» ®«nAS ½A°n LoM³ ®½A BLUnApBM³S w AB½njpAK w A ½A¥ A³ ®½A³MS w Aº A²nB{ A,²k̄An» «B½nj ³M³ ¯CpAy ¼Qy i n³²k «C» ½Ak̄B«S ½A°n ½nj:k̄Bw n» «y i nBMAn¬ C ¼®aº jo ®«nAS ½A°n ½nj°/j±M²k «CB½njpA²pBUk T¼M© Tw n¡ ®a Ô °» ³M³k ½jJ A±injAnk̄°Ak i,j± M²jBTAº A³ ¦´«³M³» T°nj© Tw n³²k «C nBTÇnk ǯ°Ak i¬ B«o³M© Tw n/jpAk̄AB½nj³M°k ®S w nj» «B¢ §k ½± £» «°A ³MAn© Tw n°jjo£» «¬ B½Bª̄B½njZ A±«ApAy i n¡ ¯nj» M¬ Cu QpA°k ®» « º Bµ³w Bª eo¢ ½j°³«B®µB{njy i njAs̄¬ j± M» ½B½nj ± ± «/k̄Bw n» «³̄Bi R BǽA°n°» ǯAoǽAº Bµ³~ ÇnjAn¬ Ck ®¯BÇ«» §°,S w A²k «B¼Ç¯» w nB¨± ®« nj© TÇw n» µBÇ{S ½A°n ½ LÇoÇM³¦ª ]pA/© ¼w B®{ » «» µB{» w Bª e º A²k >:j°n» «B½njnB®³M oª ¼wn±Tw j³M,j± in± inj» Lw Aº ± \ Tv ] º A²oÇ°joa » «³k ½j» ¯B½jB«B\ ¯Ck ¼w nB½njnB®³M© Tw n» T°k ®½± £» « K w A³º A²ok ®½±£» «º A²k /j±M© Tw nK w A¬ Bª µ²o¬ C³S w °A²Aoª µ B½njpA» ¯B½jB«k ®½± £» «º A²k °k «C¬ °o¼MB½njpA» ¯B½jB«²Aoª µk {© Tw n (3)</k{©TwnKwA²o¬C³k¼½ApºA²oB\¯Bªµ°S{Aj©{³k«C¬°o¼M K w A°jº AnAj¬ BTÇw Aj¬ A±¦´ÇQq¼Ç¯±¦A°n± » ¯B\ ½BMnlC·w Bª enj ¼®` ª µ /k̄A²jAp» ½B½nj¬ BLw ABM» ¯B½jB«¬ jAj z £pA³R An°j°R Ao¼º B´«B̄³MS w A ,q½oLÇU²BÇ¢z̄Aj»¯BÇv̄A¨±¦°RB¼MjA¶kz̄Aj·½oz̄:nj,»¯Ao½A ºBµn±wApA»UB:³M¯/1 /73·½°n,1353.1 :(84,78.46.2)SwA²k«C¼®a³«B®µB{njyin¡¯n¼±Unj/2 ¬AoÇpoÇMfoÇw¥Ç£ÇAj±ÇÇa ¬AoÇBÇU¬AoÇpAnBÇÇ¢̄oÇÇQy®ÇÇU SwAyUC¡¯n³ÇM°»zUC±i³M SwAxoMAn±M©¼¯A±iyin»ªµ /92³M°n,1352¬Ao´U,³«B®µB{°¨jo«:ºpAo¼{º±\¯A©wB§A±MA/3 (106) ³To£³ª z a ow» ¯Ao½A ´º Bµn°BMpA¬ Bª £» My i njAs̄¬ j± Mº B½nj ± ± « ¶nBTwq¼¯B\ ¯Cnj/S v ¼¯³ MAn» M²k «CS z ½oTz ¼UnjBTw °Anj³` ¯CBM°S w A k ®¯B«BL½p°k ®«°o¼¯» ] ± «³M°j°n» «B½nj³Mº k ¼wK w AR n± ³MoTz ¼U /S w A²k { ³ « B¯p o « Ao » ¦ A¬ A±¦´Qpo«AoBµ¬Cnj³» w nB¬ BMp³Mpo«Aoº Bµ³̄Bv A¬ B¼«pA nj(» w °joÇ·«B®µBÇ{¬ p°)J nBT«¬ p°³M³«± ®«°j¬ ±®A,S w A¬ BTw Aj ¬ B£k ®½Aow¨B̄°m i D«,º ± Td «,Bµu ½±®Tw j» w noM³Mo½pnj³S w AS w j /S i AjoQ© ¼µA± iB´¯C ¼Tv h ¯· « B¯p o « Ao ·h Çv̄°jS w Ak ®ÇµnjpoÇ«AoǺ BµAo] B«b o{B´®U³³«± ®« ½ApA (1) ¶p± «njº o¢ ½j° u ½nBQ» ¦«¶Bh MBTnj» ½º o\ µ© µjpA°j¶k wpA} B̄ (2) T«pAq]¬ Cnj°S w A²k {³T{ ±̄º o\ µ© µjq¼w¶k w·¯B¼«nj³(3)S v µ ³«B®µBÇ{pA» v ½±®TÇw jB¼¯BT½oÇM¶p±Ç«nj ¼®` ª ǵ/S w AS w j njB¼¯BT½oM © z {¶k wpBC°© \ ®Q¶k w» w Bª eº Bµ¬ BTw Aj°R B pA» i oM³«B®µB{ /S w A³«B̄po«Ao} B̄·«± ®« ¼ª µq¼¯» ½¬ B¼«¬ CpA,S w A²k «Cq¼¯º o\ µ B«³S v µq¼¯k ®µN Ba·«B̄po«Aonj¬ BTw Aj ½Au ½± ®Tw j³w ½ApA³T{ m £ B¼¯BT½oÇM¶p±Ç«u ½±®TÇw j/jo© ¼µA±i²nB{ A¬ Ak M¨°j·«B̄po«Aob o{¨B¢ ®µ ǽA°S ¼ÇM1 56å¬ ± Ç«Ao¼Qu ½nBQ» ¦«¶p± «u ½± ®Tw j°S ¼M1 63å¬ ± «Ao¼Q ,jnAjS ¼ÇM1 54å¬ ±«Ao¼QS n¬ C h w³º A³«B®µB{u ½± ®Tw jnj¬ BTw Aj 1 6å å¬ B¼«© ®» «¬ Bª £» §°,¨nAk̄k ®µN BanjAn¬ BTw Aj ½Aº BµS ¼MnBª { /k { BMS ¼M1 7å åBU :³M¯,ºo\µ1173oi¿A¼Mnfn±«/1 B lochet:C ataloguedesm anuscritspersans, ParisIII.1928, p. 18, N o. 1194. O r. 2946, II. Fol. 50-109¬ Bz̄³M/2 /Or. 2926, VI. Fol. 167b-179b:¬Bz̄³M/3 (107) ¬ BTw Aj¶ k ¼ a oÇ¢ ½j a ± Ǭ BTÇw Aj°j» ½°²s¼®«°¬ s¼M °³«B̄po«Aoº Bµ¬ BTw Aj ³ÇM¬ BǯA±¦´ÇQBÇM¬ AoǽA²BÇ{º p°n:k̄jo£» Ç«pBC¬ Bv ª µº A³®d BM» ¢ ª µ °AoM³º jAk ¼MpA°k w n» «²AnpA» µA± i jAj¬ B´£B̄³S w A³Tv z̄º nBv ¢ ¼« ¥ ¯An¬ Co¢ ½j» T onjB«³» ½Ak̄B«S ½A°n ½²AnpA)/k ®» «S ½B {³Tn ǽA» ¦Ç Aº BÇ]R B½A°n ½A ´S h ½nnj³joM» Q¬ A± U» «,jo© ¼µA± i njO w B{ oÇ£¬ Ak̄Bi¬ B½A°ōB«o²B£nBMnj» µA± i jAj°º nA± h ¼«º Bµ³®d R B½A°no¢ ½jnj¬ BTv ¼wR B½A°n¤ ±i j¨B¢ ®µoUu Pw» §°/S w A²j± M¬ BTv ¼w nj³» µB£nBM/(k̄A²jo¥ T®«» ¯Ao½A¬ BµB{nBMnj³MAnBµ³®d ½Aº B]» ¯Ao½A jB{ ±̄²A± i jAj°S w At °°B ¼²B£nBMk̄A³Tv z̄º nBv ¢ ¼«³M¬ B̄A± ¦´Q°²B{¬ C :k ®µ²B{ ¬ B´¯ pA ¬ °o M ¨nC³~ » ½ ¬ Bµjº p°nk̄°Ak i¨B¯ ³M nA± µB{nj¬ ± aBµ© ¯© ® nB£jo njB ¬ C ¼± U ³M ± ®{,Bµ¬ BTw Aj¬ ± ® © ½± ¢ M ± £ po«Ao ¡ ®]°º jo«p nB½o´{ o M ¬ Ao ¼§j ³v z̄ nBv ¢ ¼«°y «AnBM p°n» ½ T¦¼Q ± £ °t ± °po L½o ª\ ¯A owoM ¬ A± ¦´Q °³{ ± ¼¯¨Bµn°© ®¼£o £°© ´T£± a ± ¼£°¨Ao´M°pnj± £°po«Ao nB½o´{o Mk µA± inBM °A ³ nAk «B¯ » ½k «Cnj³£B̄ ³ º AoMt °°B ¼pABUS w A²k «C°S w Ak ®µ²B{jB{ ±̄¶jBTw onAk «B̄ ½A ±½jt B®» ½:pAk ®UnBLR B{ ±̄¬ B®ª { j/k ½± ]º nB½k ®µ²B{¬ B®ª { j j °AoTi j³w¬ ± ®BU°k ½BMn» «Ank ®µ²B{pAº oTi j°²k «C³§Bwoµ³nA± i nAjo« nj» £o£o¢ ½j³w/k̄BTw » «¬ Ao£rBMjB{ ±̄pA³²B{ k ¼o¢ ½j/S w A²j± MnAn /jnAjR o´{<B½±£ o£>¨B̄³M°k ½±£» « h w¬ B¼«jC¬ BMp³M³¬ ± po«·z ¼M ¬ B̄A±¦´Q¬ B¼«pA/nBw¨± i·z ¼Mnj¬ jo£onAqµ» w© \ ®Q°¨rj» ½BµjrA¨nB´a Anj± ijB{ ±̄¬ B®ª { j j°k ®µ³M³Tnº AoM³S w Apo«AoB´®US v h̄¬ Ao½A » ǵAoª µ³M°joµ°jk̄±¼Q» «°A³Mq¼¯± ¼£¬ s¼Mu Pw» §°/k ®» «K ¦ °Aj (108) /k̄jo£» «nBPv µnk ®µº ±w³Mt ±̄O w np° ¼£o£³¦ª ]pA¬ B̄A± ¦´QpA» µ°o£ Bµn± ½jk ®MpAAnjB{ ±̄oTi j³w°k z ¼«An± ½jt B®S v h̄po«Aok ®µnj ³M± ½jt B® Tz pAu Q°(k̄nAj¨B̄p°oA¥ £°p°oA¤ jB´¯CpA U°j)jpBw » « ³MJ B i Bd ·T{ ±̄S w Aº A³L¼T[ ® ½Aº °noM/k MB½» «S w jq¼¯°A[ ®£ /S w A¬ s¼MjoL¯ ½A» ¦ A¬ A±¦´Q/k̄°n» «B½± £ o£¡ ®]³M¬ CpAu Q,po«Ao joM» «º nB³Mj± iBMAn°AS ½o°k ®¼z̄» «°AS z Q³M oBMjoL¯nj¬ s¼M ³ÇMJ B ÇijAq{ ± ǯpAº A³«B̄ B\ ®½Anj/S w Ak ¼z ª ]jAq{ ±̄[ ®£B\ ¯Cnj³ /k ®MB½» «po«Ao ¬ BµBÇ{pA» ½·«B̄k ®Q°[ ®£³Mo~ ¬ A± ¦´Q³AnBµ³®d ½Ak ®¯B«) ¬ B̄Bh w°ABM°k ®» «±¢ T£¬ A± ¦´QBM²jo«j± i» Te°k MB½» «S w j³T{ m £ R nBǽp¨B¢ ®Çµ ³«B̄O wB{o£nj³¦ª]pAo¢½jº B´¯BTw Ajnj,k ½± £» «k ®«k ®Q S ®½BeR BLYA,y ½Bª̄ ½ApAS w A± i/© ¼®¼M» «q¼¯ «B¼w·ª i jpAO w B{ o£ (1)/SwAo~ǻǯA±¦´ÇQ¬B´Ç]¨B«pAoeAnj¬A±¦´QºnA°Aqw°S¼eÀ° °»µBz®µBÇ{¨BÇ̄nj©´Ç«nB¼ÇvM¥ÄBÇv«pA»Ç½³Ç²BÇ{ºnA°AqwB½S¼¯Be±±«¶nBMnj/1 nBT£³M¯)SwA²jo²nB{Ao¢½j»½B]nj²k̄nB¢̄½ApAy¼Q,SwA²j±M¬BTwBM¬Ao½A ©v¼§Aj±Ã K§BÇ«¬C¥¼ªÇUnjB\®Ç½A nj/(7·Ç½°n,2537.5oª¼w:nj,¬BTwBMºAow³wBªe:¬A±®BM²k̄nB¢̄ °Bµ³̄BÇz̄»ÇioÇM²AnpASwAªÇ«¬A±¦´ÇQ°²BÇ{ºnA°AqÇw»Ç̄Ao½A »®¼M¬B´]LoM:k½AqA»« Bǽ(FarroØpAºnAjn±ioM³ªµpAoU©´«¬BµB{jn±«nj/jjo£RBLYA»¯B«o´ºBµnBB½°Bµ»T¢{ ³M»§°/k̄nAjn±ioM¬CpAnA°Aqw¬BµB{³SwAºjq½AS½Bªe°oA°njoØ/SwAXvarnah³̄n±i pA³̄n±i/SwA²k«Ck¼zª]¶nBMnj³¯B®a,k®®»«±wjo¼£pBM¬B̄CpAAn°o½Ajq½A³¯Cd« nj³¯B®Ça,oÇwn°joMn±̄pAºA³¦e»®½³§Bµ»½:jjo£»«©v\«»]nBiºBµ³̄Bz̄»ioM²An ÇÒnÒA°¨BÇ̄³MºA²k̄oQRn±³Mo¢½j/j±{»«²k½jºn°Bi¬Ao½A©½kºBµo½±~U°Bµ³w»ioM ,³«B®µBÇ{:¨nB´Çanj,«B̄nBÇ)^±B½¨oRn±³M»¯BwBw¶n°jnj°/(38-35k®M,19Sz½) ¨Ao´ÇMnjÒoÒYßn°ß¬Bªµ(238³½°n,¬BTwBM¬Ao½A¡®µo)¥¢¼P{A¶k¼³M³(±¦]³M274.127.7 ²joMVnA³MjBL¼pA¬B¼³²j±M°pBMoM²B¼w»§Bi¬B¼¯B¼njoغn±¬Bz̄/SwA(25k®M)Sz½ ²B{/(±¦]³M3151.2å7.3,³«B®µB{)kwB®{»«¤Bi¼ªµ²AnpAAn°ovh¼¤°ØA¬An±Unj±¼£/k̄A²j±M ÂXÇ«/kµj»Ç«¬BÇz̄²k̄nj¬An±̄B]o¢½j°BµjrATz¬±a»½Bµºo¼§j²AnpAAnj±iºnA°Aqw²B£ AnBµjrAnk®wATz°(±¦]³M694.15å.7,³«B®µB{;©´¯nj,«B̄nB)AnjA±Tµ¨oo¼{jnATz °OwB{oÇ£»ÇzBµjrA·¯BvAº°npA°²k«B¼¯nk®wA¬B«pnj³(±¦]³M1177.71.7,³«B®µB{) ¬AoÇvQºnA°Aqwy½B«pCºAoMz½±ipA¬°k½oTiBwBµjrA¼®`ªµ/k̄A³TiBw¬C·MBz«RB½A°n Ñ (109) Ø °j±M²jAj¬Bz̄ºo¼§j©µBµjrAoMAoMnj³AnZo½Aj±ia±ovQ¬°k½o/SwA¬CpAºo¢½j²A±£ /(±¦]³M1.256.1,³«B®µB{)kµj»«°A³MAn¬Ao½A°n½ApA°k̄Aj»«o¢½jovQ°jpAoUnA°Aqwj±i©µ ³Th¼«C»½BµnBo¢½j°(±¦]³M585.297.7)n±£¨Ao´M w±Uo¼{°j¬B¼«pAZBUT{AjoM·¯BvAB½° ,³«B®µB{)j°nk̄°nApA¬°k½oT{m£k®¯B«JCoQºBµj°npAKwABMT{m£¬±a²q\«°n±´UpA ³ÇM3464S¼M²s½°³M,(3447.226.3,³«B®µB{)¬±d¼]pA°ovh¼T{m£°(±¦]³M278.67.1 ¬B«poUuPw³(4yhM,u½pBMB̄C:¬±¯q£)RAoj°npAKwABMa±x°n±T{m£°(±¦] oÇMj±iºnA°AqwRBLYAºAoMAnª´Mrj°ovh¼¬j±z£B½°/k̄A²jAjSLv̄©µnk®wA³Mnk®wA x±½nAjKwA·´¼{·¯BvA¬±a»UAq\«B½°/(±¦]³M3648.241.3,³«B®µB{)poL½oj±iº±ª ¬B«p¬Cnj,nBnjq½°oQ°oviº±¦]njx°ow¬k{oµB°(87-84yhM,¨±wJBT,R°j°oµ) º±¦Ç]nj¬B¼Ç²Øo¬k{oµB°(±¦]³M1869.12å.9,³«B®µB{)jq½o£»«³®¼M±a¨Ao´MoMAoMpA³ Sv{jA±Tǵ²BPÇwpA³Ç²B£¬Cnj,ºjBMC³MtB®{B̄°nA±ªµB̄ºA³µAo¼MpA°A»½Bª®µAn°o¼{jnA ³T{m£¬BµB{pA»½[®£³MTB½Swjo¢½j°/(7k®M,©Tzµnj,«B̄nB)SwA³Th½o£°²jn±i Ank¼zªÇ][®Ç£n±£¨Ao´MTB½k®¯B«,k{jB½¬CpAy¼Qnj°(SwA²Aoªµ°A·«B̄S¼°BM²B£³) °tB®{B̄³Mª{jn±z³M²B{Tno¢½j°/o¢½j¬A°AoºBµ²A±£°(±¦]³M514.335.7,³«B®µB{) °¨°n³MOwBTz£TntB®{B̄³Mk®¯B«,k̄p»«owBµºo¼§j°Bµo®µ°ApA³¯CpAuQ°A¬k{³TiB®{ j±ioM¨B¼Qj±i³k̄Bwn»«B\¯AkMBUAnn±´U½A²B{²B£/(±¦]³M121.226.7,³«B®µB{)¨°n³Mn±QB{ ³ÇM1919.414.7,³«B®µBÇÇ{)j±iºoL«B¼Q³M°k®µ²B{¥¢®{jq̄³Mn±£¨Ao´MTnk®¯B«,jjo£»« njnBMk®a°,±¦]³M763.49.7,³«B®µB{)k̄A²jo¥T®«©µnk®wAS{m£owoMpBMAn¬C³(±¦] nj¬±½BÇ«oM°B£¬jApk®¯B«,²B{¬k{²jAp¨B¢®µBµ»T¢{°RAq\«n±´o¢½j°/(nk®wA¬B«p nj,»µB{¥LAnjk¼wKwA²o¬jAp°(±¦]³M1å6.57.1,³«B®µB{)jAqMnjB«pA¬°k½o³ºp°n An³̄BvA½A»®«¬±ank®wA¬B«pnj³(±¦]³M94.378.6,³«B®µB{)jApnjB«pAnk®wA³ºp°n o¢½j°/k̄A³TiBw¨B{C¬±i°²k̄njºn±̄B],BL½pk¼wKwAopA°k̄A²joMSwj¬Cnjk̄A²k¼ª´¯ B½°(±¦]³M175.6å.2,³«B®µB{)jBL¼¬k½jJA±ik®¯B«,¬k{Bª̄JA±i²j±U·T£³MB½°JA±i ³®Ç½A o¢½j°o¢½j°(±¦]³M81.117.7,³«B®µB{;©½nj,«B̄nB)An¬BwBwQBQ¬k½jJA±i ,³«B®µBÇ{)kz»Ç«Sv¼Ç̄BµjrA¬Bªµq]ºq¼a³»Po¼{¨B̄³MAnºjj¬BTvoUnj¼M±a¨Ao´M °g½nBU»e±§²jBwBMºjÀ¼«©z{¶kw¬B½BQnj¬B¼¯Ao½A³Sw°n½ApA³̄(±¦]³M2285.145.9 SwA¬Ao½A»µB{jBQ¨B«njºnA°Aqw¥A³MjBTA¬Bªµ¥¼§j³M³¦M,k®{BM³Th¼«C©µnjAn³̄BvA ²j±ªÇ̄BÇjAj±ÇioLµnºAoM²j±MB´¯C·«Bix°AoUq¼¯³®¼M±a¨Ao´M¬B«p³³®¼M±a¨Ao´M¬A°o¼Q³ ©¼Ç̄A±i»Ç«³Ç©µAn(ºjÀ¼«¨±w¶kw¬B½BQpA)¼°nju®Tv¼§B£¼§FUnk®wA¬B«p°k̄A²j±M ³ÇSw°AºnA°qÇwRBLYA ºBµ³̄Bz̄¼ªµq¼¯»½,»¯Ao½A RB½A°n¬A°AoºBµl±¯nB®nj©¼®¼M»« ¬BµB{·¦enjAn°Ak®¯A±TMBUk̄A²j±M²jo¥T®«k̄A²j±ª̄»¯Ao½AnkQpAAn°A³nk®wAoMj±i¬B¼¯Ao½A BÇMAnB´¯C°(²jBTA yTwj³MB½°)²k¼wnu®Tv¼§B£x±£³MuPw»¯Ao½ARB½A°n½A/k̄o½mPM»¯Ao½A Ǽ§FU»¯B̄±½¬BMp³MAnnk®wA¬B«pB´¯C·±ª\«pA°³Th¼«Cnj»zLe°ºo~«°ºk®µRB½A°n Ñ (110) °¬ B´Ç]º nAk ½BQBǯ°º nBLTÇA» ÇM¶nBÇMnjHL§BdzÇBµnBTÇ£°Bµ³«B̄ ¬ ± ª « pA,S w A© z i° { n°pC oU°y µj°jAj³M¬ k̄A± i°© v ¼§BUBº Bµ³z ½k̄A pAq¼¯³«B®µB{³S w A» w Bª eº B´¯BTw Ajnj» ¯Bw Bw¬ B«p© v ¼¯A°npº Bµl± ¯ /(S v ¼¯²o´M» M¬ C pA» ½nBª {nj³ ¦M,¬ BTw AjjAk ½°n ½oU nqMB´®U³̄BµjrABMpo«AojoL¯ ³̄BÇv A ǽA³M» i o¶nB{ ApA³ ¯B®a°,S w A¬ Ao½A» w Bª e ´º Bµ³̄Bv A ³MS w jBµjrABMjoL¯njpo«Ao/S w A²j± Mpo«Aoº Ao] B« ½oUn± ´z «,k ½C» «oM °joMAnB´¯C³Ti Bw °k ®°jk µj» «n±Tw j³K ¼UoU ½k M/k̄p» «¡ ¯o¼¯ ¼£oÇ£°k̄°n» Ç«Bµ °k ®¬ °nj³M¬ s¼MBMj± iu Pw/k ®®nA± Tw A³̄°jo£ ³ÇMBǵjrA/jjo£» Ç«oMJ BT{BMj± i,²k̄AnBµjrA·¯Bi» ½jq̄BUAnBµ³̄°jo£ nj¬ s¼M°po«Ao²B£¬ C/k ¦M» « °k ®°K w ABMAnBµ³̄°jo£j± i¨jº °o¼¯ njº BÇQpA°A© Ç {¬ °njpAAnBǵjrA°k ®½C» Ç«¬ °o¼M °k ®pABµjrA© { /k ®´] » «¬ °o¼M³TB {An°Aº ± ¦´Qu Pw°k̄n°C» « nj,S v ¼Ç¯¬ CpA» ®h w¬ BTw Ajnj³¬ CBM,¡ ¯o¼¯ ½k Mx q½°C¥ ¼§j) y µ°sQnj³º nBT£nj²k̄nB¢̄/S w A²j± MBµjrAS w ± Qº o½m QB̄ © i p¥ A jn± «An± ±« ½A,S w A³T{ ±̄(© Tw no½m QB̄© i p·«B] )¬ B¼MoLM¶n± w A·z ½n /(S w A²jAjnAo» w noM k ¼Ç¡ ®Ç]nBPv µn,k z » «q¼¯AnBµ¬ k £opo«Ao³ ¯CpAu Q²oi ¿ BM (jnAj¨B̄oL®ª w°Ao¢ ½joTi j)k ¼oTi jf o®ª wS v h̄¡ ®] ½Anj/jjo£» « :jn°C» «po«Aojq̄An°AO w np°jjo£» «o¼w AO w npBMjoL¯nj º ± ¦´Q n¬ Ak ¼« ³M º nAj ³ º ± U f n ªw y ®T£ po«Ao nAk MC oµ± £ ¬ C k «C k ½k Q nA± ik̄k ®¢ owpA x j± i³¦ Ø ²k½jo¢½jº±wpA³«B̄po«Ao°³«B̄OwB{o£°±w½pAnk®wA¬B«p¬B¼«³»½Bµ»¯Bvªµ/SwA²jo ³§±«¬±a»¯Bv³¯B®a,¬CÀi³̄°SwAnk®wA¬B«pnj»¯Ao½ARB½A°nRAo¼YFUpA³ªµ,j±{»« j±iyµ°sQk̄A±TMºp°n³SwAnA°k¼«A²k̄nB¢̄/k̄A²j±ª̄BjA³¦Ãv«nj»Bxo¢̄¬°kM³wB«° /jpBwozT®«³«B®µB{nj¬BTwAj½ATB½²An»¢̄±¢a°nk®wA¬B«pnj»¯Ao½ARB½A°nl±¯¶nBMnjAn (111) x ± ]³M ¬ BTw oØ {¬ BL§ jo £ ³M x ±̄± ` ªµ» L§ °nB´M ¬ ± a» i n k ®ª] nA k ¼´¯ ȳ B]± a ¼§° k ®M k ½pBv M An ½B j± «oM º k ®MB½³Tz °A¬ AnB½°po«AoS w j³Mk ¼¬ B̄A± ¦´QpA» µ°o£¨B\ ¯Aow po«Aoº AoMk ¼²B¢ ½B]BUAn²AnjB{ ±̄¬ ± ®A/jq½o£» «q¼¯k ¼j± i°k̄jo£» « :k µj» «b o{ k¼¼«pow¬CpAuQ/(1ß)SwA²An»M¬BMB¼M ¡®wokk¼n±zBU> /(2)nAk{±̄¨B¯³M»¯A±¦´Q¬CpAn±®¼¯¨B¯³Mk½C»«y¼Qºo´{Svh̄/SwA ºjjpo«B\¯CpAn°jp°ny{/(3)SwA[¯owpo«¬C»¢®woS~{nj nAoDzB{k̄°nApo«²Anp°n°jpAuQB\¯CpA/(4)n±®wB½n±Tw¨B¯³MSwA /jnm£»«°AoªpA¤BwnAqµ³SwA»®ªµoM¼«pow½Anj/(5)SwA³To£ o´{¬CpAuQ/(6)jnAj¨B¯±¼¦£¼vPwpo«/¬AjS{m£ow°¡®µoBMºjo« </(7)k®»«»½A°ōB«o¤BP¼]¬Cnj³jjo£»«nAk½kQ»¦µj » §°,S w A²k «B¼Ç¯poÇ«AoǬ Bi S µpA h w» ½B]¬ BTw Ajnj³a o£) ¬ A±¦´Q³º o ioQ²Anq¼¯³«B̄po«Aonj,k µj» «¬ Bz̄B«º nAm £²nBª {³ ¯B®a ¬ BTw Aj» ¦ AR n± njÁ Bª Te A°S w A¤ q®«S µº AnAjk ®» k ½BM¬ BTw Aj (/k̄A²k ¼«B̄» «po«Ao¬ Bi S µAn¬ C nAk { ±̄/k z » «k ®M³MAnnAk { ±̄B\ ¯C²B{°k ½Bz £» «Ann±̄ ¼¯po«Ao /jo¼£» «²k ´³Mk ¼²B¢ ½B]³MAnpo«Ao» ½Bª ®µAn y ¯B½°© Tw n¬ Bi S µnjj¿ °Ay ¯¬ Bª µk ®¯B«B\ ®½AnjnAk { ±̄y ¯ jn± Ç«njAnBÇ« ¼z ¼Q¬ Bª £± ±« ½A/S w AnB½k ®w A¬ Bi S µnjnBv £o£ /k µj» «°o¼¯po«Ao¬ Bi S µ ³M» ½Bµy w oQ°ApA°k ®» «R BÀ « ª µoMBMjj Tz pAu Qpo«Ao ½Anj/k ½Bª̄» «¬ Bv ®½ApA» UB± ±«°» «jCu ¯°¬ B´]¶nBMnj¥ ¼Xª U¶± ¼{ O w np°¬ s¼ÇM,k ½Bz £» Ç«» ½B®Ç{ CJ BÇM°k Tw o» «u q¼¯º k ®µk ¼¬ B¼« ³M» ½Ak ik ®a ½jpAAn¬ A°k ®µ°k ¼po«Ao°k̄o¼£» «» ¯p³MAnk ¼¬ AoTi j ³k ®´¯» « ½AoM°jo½m Q» ª̄S v h̄k ¼³TL§A/k̄A± i » «j± i» ½Ak i ½ ½j (112) po«AopA¥ ¼Xª Uk L§Bnjy w oQ ½k ®a ª µoM/k ®®¼z ®M± ¢ T£³M ª µoM°po«Ao po«Ao³My w oQS M±̄¬ ± ®A/k µj» «g w BQ» Tw nj³MAn³ª µpo«Ao°k ®» « ¬ k {± Tv i¬ C¬ jn°C¬ BMp³M» §°,k̄Aj» «AnS w njg w BQq¼¯ ª µoM/k w n» « AnBǵS M°k̄nj» Ç«nBǯpk ¼Ç° ª µoÇM¨B\ ǯAoÇw/S w Ak ǯ°Ak i» ¢̄B¢ ½³M po«Aou Pw/k̄jo£» «S w oQ¬ Ajq½°k ®®» «BM± w°BP¼¦a oU°k ®® { » « ¼ª µnj¬ BTw Aj» §°/jjo£» «© Tµ¬ Bi » ®½,» ¦µj·¯A°n¤ BP¼]BM¡ ®]º AoM :j± { » « B] º ± \ { Bi o Q ¬ AnAk «B¯ BMA º °njB´®M ¤ BP¼]o´{º ± w B¼L¯A owo M U ³M U B« p B®Y ¬ AnAqµ ° j°nj ¬ AnAqµ ³woµnj¬ BTw Aj ½A?S w A²k̄B«¨Bª UB̄¥ ApA ¼Tv h̄³«B̄po«AoB½C ¤ BP¼]BMpo«Ao¡ ®]k Bk ®µN Ba·«B̄po«Aonjq¼¯°¬ Cj± ] ± «u ½± ®Tw j nj²k ®Ç½Cº BǵjAk ǽ°nº Bµ» ½±¢ z ¼Q°¬ BTw Aj¬ B½o]pAo¢ ½jº ± wpA/S w A k ½BMpo«Ao© Tµ¬ Bi» ®½,¤ BP¼]BMpo«Ao¡ ®]³k ½C» «oM ¼®a,¬ BTw Aj ¬ BTÇw Aj·¼ÇM³ÇMS Lv̄¬ C¶pAk̄A³k { BM²j± Mk ®µnjpo«Aoº Ao] B« ½oi C ¬ BTw Aj¬ B½BQ» LUB³S w An°j°n ½ApA°²j±L¯oTz ¼MS ¼Mk ~ ¼wpA¿ BMS w j ¨Bª UB̄pBCpA¬ BTw Aj ½A© ¯o£A ½AoMB®M/k { BM²jp¬ C¬ jo³ À ik ~ ³MAn º Bµu ½± ®Tw j³» v ½± ®Tw j¬ B½BQB½» ¦ Au ½± ®Tw j¬ B½BQk ½BM,k { BM²k̄Bª̄ /k { BM²j± M²jBTA,k̄A²k {Ak ]¬ CpA» ¯± ® ¬ BMpl±¯/S v ¼¯» ¯Bª £º B]º °n_ ¼µ³M¬ BTw Aj ½AR B½A°nS §B Anj º Bµ±¢ T£nj/j±{ » ª̄²k ½j¬ Cnj» «À w Al± ¯°© nB¼v M¬ BTw Aj ½Anjº pBU pAº A³̄Bz̄,S w A» «À w Ak ½Bl± ¯º AoMº n± i njº B]³ ª µoMBMpo«Ao j±{ » «b o «Bµ± ¢ T£ ½Anj³» UB± ±«³au oM/S v ¼¯º l±¯ ¼®a » Te°k ®µj» «¬ Bz̄An» T{ jnp·z ½k̄A¶± ¼{» M± i³MB´¯C» ¦¼Xª Uk L§B³a° j±i ½j³MAn¬ B½k ®µ°k ¼o«po«Ao¬ k̄A± i >:S w A²k «C³e ± §ownjB] ½ </k { BMS z Unp ½j³ » ®Ç½,BM± Ç w°BP¼¦Ça¬ A°o¼ÇQ¬ A°k ®Çµ¬ BTÇw Aj ½Anj© ½k ½j³ ¯B®a (113) pAy ¼Q» Te» «À w A¬ B£k ®v ½±̄» µB£C³» §Benj,k̄A²k {» o«» d ¼v « k ®¯Ak M³S w A²j±M²pAk̄A ½ABUnB½j ½A¶nBMnjk ®µ³Mj± ª d «º Bµ» z o z § ³ÇM ±Mo«k ½BM¬ A°k ®µ³MS ¼d ¼v «S Lv̄/S v ¼¯» d ¼v «k ®µ¬ B̄Bª µoM ½j nj» Te» d ¼v «º Bv ¼¦³k { BMk M³M¨°j°ov i¬ B«ppA¬ B¼¯Bw Bw¶n°j¬ B½BQ /j±M²k {» T{ jnp ¼½CK ¼n ½oU B̄o i° ½oU© ´«¬ Ao½A¬ An°j k ®aoµ³S £k ½BM(Jayapala:S ½o v̄Bw )¤ BP¼]¶rA°joMnB¶nBMnj ³M ±Mo«oTz ¼Mº o\ µ© z {°© \ ®Q¶k woX¯°© ¯nBYCnj¨B̄ ½AR o´{S ¦ ½Aq¼¯¬ CpAy ¼Q» §°,S w Aº o\ µ392¤ Bwnj¤ BP¼]BMj± ª d «¬ B ¦w¡ ®] J BTÇnj XÇ«³ ¯B®Ça,j± ÇM²k Ç{³Ti B®Ç{k ®µº A°ōB«o ¦ «» ®«³M¨B̄ oB{º m «oU ¼\ ®« ¼®` ª µ/S w A²k «Cq¼¯º o\ µ372 ¼§FU © §B§Aj°ke :S w A²jn°C» T¼MnjAn¨B̄ ½Aº o\ µ¨nB´a¶k w¨°j·ª ¼¯°³̄B¼« ¤ BP¼]owoMZ BUk ®S v Qpo £³M ¬ ± UBi·\ ®Q p joLM ²o ¼U ³M Ø °ApAHA°²k «C ¼\ ®«¨B̄ ³MAk h µj·«B̄S §nj³ ¯B®aS ¼M ½Ao£A S §R n± ½Anj,(S w Ak̄°Bv Q°¬ p° ¼ª µ³Mº A²k ¼~ ¼\ ®«pA)k { BM n± X®«¬ BTw AjR o´{oMº o¢ ½j¥ ¼§j°¤ BP¼]BMpo«AojoL¯³M²nB{ AS ¼M ½A¨°j ¬ B½BQ» £jBTAB½¬ k̄B«¨Bª UB̄ oM» ¦¼§j ¼®` ª µ°º o\ µ¨nB´a¶k wnjpo«Ao /S w A ¼Tv h̄·«B̄po«Ao ³ « ± ®«o B{ :k µj» «j±i¶nBMnj» µBU± x nAq£k ¼¨pnpBCnjoB{ © ½n°C k ¼ © ¼M pA o Q » MB © ½n°C k ¼ ¨pn ¬ ± ® u Q ½pA o¼§j o ¼{ ° ¥ ¼Q °pA ³Tw ō o¼w S z £ © §j ³̄B«p n± ]p jBM p°o¼ ³¦ª ]¬ BTw °j o M ³ jBM p°o¼Q ¨± M nj ³ ¬ Aj ¬ B®a S v « ²jBM pA ° k̄nA± ijB{³ªµ S v µ³u ¬ CoµoT´«³ao T´³a k̄o¢ z «An ° j°n ° » « BM ³ªµ k̄oPv M » ªµ º jB{ ³M An ¬ B´] j°n º A°C ³̄ ¨k ªµ ³̄ ° nB½ ³̄ j°o w¡ ¯BM ° j°n ° » «» M© ®« (114) ¨A» w °jo BQ ¤ j ¨À ¨A» w o ·` M BTw °n » ½ » ǯAo½A·` MBTw °n ½Anj± ioB{» ®½?S w A» ¯Ao½A» w opAS w A± iB½C jBMCt o¬ Bª µt opAoB{S w A±i³S w A ½A «Bª £» §°?S w A²k ¼«B̄ LÇoÇM°S w A²j±ÇM¬ C» ¢ ®w oÇ°jnj°°o«º Bµ²jpA» ½B½± £³S w A ½Ao£A/S w A²j±M¥ d «¬ CpAq¼¯º jBMCt ok ¼ª e M ¼ª d §Ak LJ Bv̄¿AJ BL§ ,S w A» w oq¼¯°A¨B̄k ½B{°²j± M°o«jBMCt o¥ µAoB{k { BMS w nj¬ Bª £ ¬ j°ow¨B¢ ®µoB{» £k̄p¥ d «jBMCp°o¼Q²j°/°o«jBMCt o³MJ ± v ®«» ®½ ²j¨Bǯ ǽA¬ Ao½Aº Bµy h Mo¢ ½j°¬ Bw Aoinj/S w A²j± M ³«B̄po«Ao¬ BTw Aj k { BMoU ½jq̄¬ CjBMCt o°°o«³M³º jBMCp°o¼QB\ ®½Anj» §°,S w AnB¼v M j±Çi¤ BÇe °nj» T¼Mk ®aq¼¯o¢ ½j» ½B]njoB{/jnAjº oTz ¼MnBLTA :S w A²j°ow ¬ B½p o « ov M ²k ¼w n º o¼Q p (1)¬B«jq̄y{°»wk{±a©§Bwp k { jo£ © i nj ¬ A± nA ¥ £ k { jnp © i n » ¯Aqi jBM p » ´w °o wf B{ º oL®a ¨k { » ´U k {¥ £ ,S z £ ªw³z ®M S o£ © ¯ f n°k ½n± z M ²k ½j °j S o£ © © §j ° S o£ © i© ®U » k «B¼¯ ± ] © ®«o i ½p° » U k «B¼¯ « oM k ¼{ n± ip nB´M pA K ¼~ ¯ k «B¼¯ © µ » ¦£ nB® nj k z̄ © ¼« p » £o¢ U [ ® {nj B« ,º ± wo´M ³± { [ ¯npoQ B«°S w A[ ®£poQ ¬ B´] A± ®¼M j± i° S w j nj jBM Ao « A±̄ ° S v µ ²jBM ³ª µ An ¬ B´] Á Bª Te A³ ³«B̄po«AooB{³S o£³\ ¼T¯ ¼®a¬ A± U» «¿ BMK §B «¨Bª UpA ³«B̄po«Ao¬ BTw Aj°²jo» «» £k̄pjBMCp°o¼¨B̄³M» µjnj,²j± M°o«jBMCt o ³oB{³ ®½Ao¢ ½j/S w A²j°ow¥ d « ¼ª µnj» ¢ §Bwy {°» w wnjAn k ®¯BÇ«,k̄Aj» «j± i°oz ¼Q°jBTw AAn°A» ®½,k «B̄» «» w °jo¨À Anj± i °© \ ®Q¶k wnj³L ½Ak ®aoµ³²j±M» ¯Ao½A¬ B̄Bµj·L¬ Bª µpA» w °jo ¬ B §BÇ«²joÇiR n±Ç³ÇM°²jAjS w jpA» ¦Ç MAnj± Çi³T{ m Ç£¨B«© z { /¬B«p½A:84·½°n,»ÃLªMNBa,³«B̄po«Aonj/1 (115) ¶k ®µj³«AjA© ½k » ¦«R B½A°n© ¯° enjp± ®µ» §°,j± M²k «Cnj» TB M© /k̄A ¼z ¼QS ®w º oM° §» £jBw,» «À w AR Ao¼YFU¬ j±L¯,º pBUº Bµ²rA°» ª ,R B½A°nS §B A © ¯g ½nBU³k ®¯Bw n» «,» ½B®o{²s½°³M,» w °jopAu Qo{l± ¯pA°¬ j± M o ǯnjk ½BÇM³TÇL§A/S v ¼¯oU°oº o\ µ© \ ®Q¶k w¨°j·ª ¼¯pA ³«B̄po«Ao ½A x A³§B Ç«jn± Ç«» ¦Ç AK TÇ°²jApBTw °nj± i·T£³M³º oB{³S { Aj o¼ÇYFUpAj±Çi³Mj±Çi,S w A ´ÇR B½A°no¢ ½j°³«B®µB{³Mj°k d «y ¼MBª BÇUS w A³Tw ±¼Q±°³Mo{°¬ BMpnjBµB]o¢ ½jnj°A¬ B«pnj³» UAo¼¼U /k̄B«» «nB®oMº A²pAk̄A °» ¦«» w Bª eº Bµ¬ BTw AjÁ ± A³S £k ½BM³«± ®« ½A h w¶± ¼{¶nBMnj » ¦Tv « Lw³M¨Ak _ ¼µº k w A ·«B̄O wB{o£pA³T{m£³«B®µB{pAu Q¥ ¼ A LÇw Çi¬ Bª ǵnj nqÇM° a ±Ç» ½Bµ¬ Bw ±̄BM» ¢ ª µ³ ¦M,k ®w n» ª̄ ³M³«B®µB{pA¬ B{ nBº o®µx pnAnjk ®aoµ/k̄A²k̄B«» BM³«B®µB{» w Bª e /» «B ¯pA» «B ¯¬ Ak ¦«³k̄An°j²pAk̄A¬ Bª µ ³ « ± ®«m i F« pBCnj ¼Tv h̄nBM/joM» «¨B̄j± im i F«pAnBM°jj± i·«± ®«njoB{ :k ¼BMpo«Ao¡ ®]¬ BTw Aj °o« ³M ¬ BµB« °o w¬ Bª ´« Ao a °ow nBT£ ³M ¨jo£ pBM ¬ ± ® o ¼£ jB½ x ± £ °A nBT£ p o½°°x ± µoQjo«¬ CS £ ¼®a :k ¼BMo¢ ½j¡ ®]pBCnj¨°jnBM° y ¼M ²pAk̄A p y ®½o C jBM ³ y ¼Q S w °ow jAp ·T£ ¬ ± ® jB{°© Tw n¬ BTw AjpBCnj» w °jo³S w A» v ¬ Bª µ°owjApC ½A :k ®» «jB½°ApA °o«³Mº j± M¥ ´wk ª e ABM ³ °owjApC y «B¯ k MÔ o¼Q » ½ ´ º BµnBT£ p o Q ¬ BMp h woQº owȳ AjpoQ» §j (116) » T{ Aj ¬ A± ¦´Q o ¼Q ° U » T{ Aj ¬ A°ov i ·«B¯ B\ ///jB½³M© Tw n¨pn» T{ Aj» v M jAs̄ º k ¼z ¬ Bª½ō ¨Bw³M (1)°o«³M¬BµB«¥´w¶k̄p°o °ownBT£ ³M ¨jo£pBM ¬ ± ® S £k ½BM,S w A²jo¥ ¯AnjB{°© Tw n¬ BTw Ajq¼¯» §BY³» ½B\ ¯CpA ¬ B£k ®v ½±̄³¦ M,³To¢̄°owjApCS ½A°npA© ¼Tv «An¬ BTw Aj ½A» w °jo³ °k̄A³To£°ApA°Ay ½BTwnjº A³ª {°°ow¨B̄olBMAn¬ Cº n± ~ ®«± MA·«B®µB{ » §°/S w A²k {» w °jo·«B®µB{jnA°R B¼Äq]°R B¼¼¬ Bª µBMH®¼B\ ¯CpA ½A°S w A²jo¥ ¯°owjApCJ BTpA© ¼Tv «Anj± i¬ BTw Aj³«B̄po«AooB{ /k µj» «°o¼¯²j± M°o«jBMCt o¥ µA³«B̄po«AooB{³An¤ Bª Te A ½AS ¼e pAq¼Ç¯ ¡ ¯oL{¬BTwAj,³«B̄po«Ao°jB{°©Twnº B´¯BTw AjpA³T{ m £ ³q¼Ç¯º oÇ¢ ½jº B´¯BTw Aj¬ Bª £» M°/S w A²k {³To£°owjApC ¼ª µS ½A°n pA¥ Ç AnjS w AS w jnj°A¬ Ak̄BÇijAoÇAoÇ¢ ½j°© TÇw nº BµAo] B«¶nBMnj /<jB½³M© Tw n¨pn» T{ Aj» v M>» w °jo·T£³M³²j± M°owjApC ¼ª µR B½A°n ,³MAj°n°¤ Apº B´¯BTw Aj¬ ± a³«B®µB{nj¬ BTv ¼wR B½A°npAº nB¼v M²s½°³M ¬ Bi S µ,poL§ApAAnjBL¼© Tw n¬ jn°C,rjk ´Pw³M© Tw n Tn,y i n To£ ²k z̄B´¯C³Mº A²nB{ Aº oLg ½nBUnj³,±½j¬A±A°,J Ao´w°© Tw n,© Tw n ³Ç¯°²j± ÇM°oÇwjApC» w nBdzÇM© TÇw nnBLi AB½¬ BTv ¼wR B½A°nJ BT,S w A S w A¥ ª Td «q¼¯°/S w A²j±M© Tw nR B½A°nk Bq¼¯o¢ ½j¥ ½¿ j³M³³«B®½Ak i pAº ol» L§BY³³¼M, ¼Tv h̄·¯Bv A°jq]³M²joL«B̄R B½A°n ½A¬ B¼«pA³ °²j± L¯© µº n± ~ ®«±MA·«B®µB{njB´¯CpA» i oM© S w jB½,S w A²jo ¯B´¯C /k { BM³To£°owjApCJ BTpAAnB´¯Cj± i» w °jo » w Bª eR B½A°n ½°k Unj» £nqM© ´w³°owjApC ½ABMoTz ¼M» ½B®{ CBM S ¼ª µA³M,S w A²k z̄³Ti B®{k ½B{°k ½BM³ ¯B®a°AS ¼ª µA» §°,jnAj¬ Ao½A °¥́Çw¬ BÇ«pnj°oÇ«/© ½oM» Ç«» ÇQq¼Ç¯¥́Çw Mk ª Çe Ak ´Çnj°oÇ« ¼d « °°oÇwjApC» ÇMjAº Bµy { ±Ç°» ¯B«BwnBMnjBM¥́w» w B¼wº Bµy ª z (117) /±¦]³M1.322.6,³«B®µB{/1 n± ~ ®«±ÇMA¬ BÇ«pnjt ±ÇUjBǽ³ÇMAnBÇ«,¥́Çw²B¢ TÇw jnjº p°oÇ«º j± v « q¼¯°A²B¢ Tw jnj°j± My ª z nj» ¯B«BwnBMnjBMq¼¯°A³jpAk̄A» « Ap L Øo§Ak º AoMAn³®¼«p°k ®T{ AjS ¼§B» w Bª eR B¼MjA·®¼«pnjn± ~ ®«± MA¬ ± a» ¯Ajo« ²B£jAp³wg ¦Mq¼¯°t ± U°°o«º Bµo´{/k ®Ti Bw²jB«C» w °jo°» ¼jnB nj³Ç<¬ BµB«¥́w >¨B̄ B«A°/k̄A» «À w A¶n°jnj¬ Ao½A» w Bª eR B¼MjA nqM ³Mº nAk ®M·ª ] oUq¼¯°³«B®µB{º Bµu ½± ®Tw joTz ¼Mnj³¬ CBM²k «C³«B®µB{ (1),SwA²kÇ{n°CjB½²jAp»U¬A°njB{³¯B®a,j±{»«²k½jRn±¼ªµ k Ç{¥ ¯³«B̄po«AopA³» T¼MpA³ ¯B®a «¬ Bª £³M/k w n» ª̄o ¯³MS w nj ¬ BµBÇ«q¼Ç¯ ¡ ¯oL{¬BTwAjnj/¥́w³̄°S w A°ow³M ± Mo«¬ BµB«k ½C» «oM :S w A ¼®aS ¼M¬ C°S w A°ow³M ± Mo« °o«³M¬ BµB«nk Ao a °owjAp ·T£ pA ± ®z M¬ ± ® ·Tz £<¬ BµB«¥́w >q¼¯³«B®µB{pAS §¬ Cnj³¤ Bª Te A¬ A± U» « ½AoMB®M ¥ µA» ®½,²j±M¬ BµB«°owjApCB½± £°owjApC ½A¨B̄» ®½/S w A<¬ BµB«°ow > LÇoM³q¼¯¬ A°o{ ±̄A°ov i¬ B«p°owjApC¬ C³S v ¼¯n°j°,°o«¬ BµB« z Ano´ª £nqM¨B̄³MnB¼{ ±µ» j± °o«º Bµ¬ BTv MjpA» ½nj³«B®µB{S ½A°n (2) pA¬ A°owjApC°k { BM²j± M²jA±̄Bi ¼ª µº B¼¯ jn°C°ov ijq̄³Mj± iBM°jo ¶k̄n°CjoÇ£°oÇwjApC¬ ± a» §°/k̄A²j±M°o«¶jAs̄°t B®{ ow° ´¶jA±̄Bi ½ApAy ¼Q³» ½BµS ¼Mnj³ ¯B®a°n ½ApA²j± M© Tw n¬ Ak̄Bi» w Bª eR B½A°n ³jnAk̄» «°q§°k̄A²k ¼¯Bw n¬ Bª ½ō¨Bw³MAn°AjAs̄,© ½k ½jk {¥ ¯³«B®µB{pA (3)/k{BM²j±M¬BTv¼w¨jo«pAHªTe°A ¨ ° j· « B¯p o « Ao N Ba³M³«B̄po«Ao¨B̄³M» MBT» ÃLª Mo´{njº oª º o\ µ1 324¤ Bwnj /169³½°n,1349¬Ao´U,»½Bª½K¼Ley{±³M,°A·«B®µB{°»w°jo:³M¯/1 /±¦]³M99å.111.8³«B®µB{/2 pAj±iBM¥́wkªeAAn°owjApC³SwA²joM¬Bª£(2u½±®¼Q,168³½°n,JBT¬Bªµ)²jAp»U/3 /SwA²j±M²jn°C°o«³M¬BTv¼w (118) (1) o{ B̄x nAq£pA³ ¯B®a /S ¼MnAqµ1 åBU9¬ ± «Ao¼Q°³½°n464njS w A²k ¼w n ¨B̄³M» Tz Unp ½²B{ ½k §Ao «¬ B«pnj,k ½C» «oM(451·½°n)J BT¬ B½BQnj º n°Cjo£Anpo«AonBLi A³jjo£» «¬ CoM» TU³MK ¦«x °ow¨Ao´Mov Q© Tw n pAu Q¨B\ ǯAoÇw°k ®» Ç«» ÃLª ÇM³ÇM© ǵº ownB ½Aº AoM°k ®oz T®«° nBLi A¥ «B{³«± ®«nB´a³jjo£» « ±«k ®µ°¬ Ao½Anj¬ A°Aoº Bµº ± \ Tv ] °k ®» «© ¼ ®UJ BT ½njAnB´¯C°jn°CS w j³M¬ A± ¦´Q o«BUjAppAAnpo«Ao º AoMS w A²jo© µow³«B®µB{·a BL½jnB{ ApA³ k ®apA³© µº A³«k « /k̄Bw n» «N Ba³M°k µj» «K ¼UoUJ BT ²jo³¦ °o¢ ½k ½³M» TU³Anº A³«± ®«nB´a¬ A± U» «J BT·§B «BM :S i B®{pBM© µpA» M± i³MS w A b o{³ ¦M,S v ¼¯po«Ao³M ± Mo«Â A(31 5·½°n) ¼Tv h̄·«± ®« ¶p± «³«B®µB{y ½± ®Tw jnj¬ CS ½A°n³k ®µnjS w A© Tw nº BµAo] B«pA» ½ pA)S w A²k «Cq¼¯(22u ½±®¼Q³M ¯)© ½joM¨B̄¬ CpA ½ApAy ¼QB«³B¼¯BT½oM ³MB´®Upo«Aoº BµAo] B«°q]njS ½A°n ½Ay ®½q£S ¦/(1 1 5BUJ 1 1 2 oM /S w A²j±Mk ®µ²B{oTi jpApo«Ao¬ jApb o{» ®½,¬ C¬ B½BQS ¼Mk ®ao Bi » ¦ A¬ A± ¦´Q³S w AO v z £±̄BMS { m £ow(7832·½°n)¨°j·«± ®« » a ±y ¯oµA±inB®nj¬ A±]po«Ao°S w A© Tw noTi jO v z £±̄BMq¼¯¬ C k ®Ça°u ½nBQ» ¦«·¯Bh MBTnj» v ½± ®Tw j a ± ·w Bª e ½ApA/jnAk̄y ¼M /S w AS w jnj¬ B¼§jBM·¯Bh MBTnjn± X®«°¨± ®«u ½± ®Tw j pBÇCpoÇ«AoÇ» ¦Ç Aº Bµ²jo A°nj(1 5778·½°n)¨± w·«± ®«BM ½ApAy ¼Q³S w A» ~ B̄°¨± ®«·«B̄po«Ao¬ Bª µ¨± w·«± ®« ½A°jjo£» « ½oi Cq¼¯» TUu ½± ®Tw jnj/k {±¢ T£¬ C¶nBMnj ¼Tv h̄·«B̄po«Ao¨B̄ o½p BM¬ BTw Aj°S w A²jBTA¤ BP¼]BMpo«AojoL¯» ®½,k ®µnjpo«Aoº Ao] B«y h M ± ±« ½A°S w A²k ¼w n¬ B½BQ³M///B®Y¬ AnAqµ°j°nj¬ AnAqµ:K UBS ¼M¬ Bª µ ³«B̄poÇ«AoÇ j±Ç]°³MAo«B´®U³̄³»eB½n¼«Akªd«oTjºBCk®ªz̄AjjBTwApA¨nAq¢wBPw»vM/1 /k̄jB´¯«toTwjnj»Uk«ºAoMy½±i¶s½°ºnA±£nqMBMq¼¯AnJBT³¦M,k̄joB®{Ck®µNBa (119) pAy ¼Q¬ C¬ B½BQBM°S w Ak̄B«¨Bª UB̄pBCpAB½±£¬ BTw Aj ½A© ¯³AnB«¬ Bª £ /k µj» «°o¼¯,S w A²j±M²jBTABµu ½± ®Tw jº k ®M³i B{°J Bz̄A ³k µj» «¥ ¼ z U(45å 1 57·½°n)¨nB´a·«± ®«AnJ BT nqMy h M º Bµ ¼«poÇw°k ®Çµnjpo«AoS { m £ow¶nBMnjjnAjS ¼MnAqµy {¬ ± «Ao¼Q pAjoÇ© ¼ÇµA± ijB½¨°j·«B̄po«Ao¨B̄ ³M¬ CpAB«³y h M ½AR B½A°n/o¢ ½j °S w Ak ]» ¦ M© ½jojB½¬ CpA ½ApAy ¼QB«³ ¼Tv h̄·«B̄po«AoR B½A°n pAqÇ]°¥ TÇv «Â «BÇ» v ½± ®TÇw j,²j±ÇM» TÇUS w jnj³Çq¼¯» v ½± ®Tw j ³Ç» TUj±i·T£¥ ¼§j³M» ½:¥ ¼§jk ®a³M,S w A²j± M ¼Tv h̄·«B̄po«Ao /S w A²jo²jBTw A¬ ± £B̄±£u ½±®Tw jnB´apAj± iJ BT© ¼ ®Uº AoMk ½± £» « u ½±®TÇw jK UBdzÇ///B®ÇY¬ AnAqǵ°j°nj¬ AnAqǵ:S ¼M³¥ ¼§j ½A³Mo¢ ½j ¬ Bª µnjq¼¯» ÃLª MN Ba·«B̄po«Aonj,²j°qAJ BT¬ B½BQoM ¼Tv h̄·«B̄po«Ao ³ÇMAnS ¼M ½AS w A³Tw A±h̄B½°³T{ Ak̄³] ± U» TU°S w A²k «Cj± iº B] BÇM¨°j·«B̄po«Ao³ ®½Ao¢ ½j/k̄qMo¢ ½k ½BM³«B̄q«nAo°j¬ jAjk̄± ¼Qn± ®« (j°o¬ BTw AjpBCnj²BPwpA°ov h ¼¬ k ½j¬ Bw·®d )³«B®µB{pAº A³ T«°¬ BTw Aj ½ApBC¬ B¼«k̄A³Tw A±i²An ½ApAk µj» «¬ Bz̄³jjo£» «pBC njq¼Ç¯º oÇ¢ ½jº Bµ¤ BX«³ ¯B®aÇAnº nB ¼®a°k ®®jB\ ½A BLUnA³«B®µB{ /¬ C·¯B¼«nj³̄°k ®µj» «¨B\ ¯A¬ BTw Aj ½pBCnjÇS w AS w j ¬ BTw Aj¶ k ¼ a ¬ k ǽj¬ Bw» ®½,³«B®µB{pAº A³ BM¬ BTw Ajk {²nB{ A³³̄± ¢̄Bª µ » µA±i jAj³M© Tw nu Pw°jjo£» «pBCj°o¬ BTw AjpBCnj²BPwpA°ov h ¼ °A³Mt °°B ¼¬ B«pnj³Anº o´{³k ®» «S ½B {°j°n» «°ov h ¼jq̄ ¬ k̄BTwpBMº AoM» µBPwBMAnpo«Ao°ov h ¼/k̄A³To£°ApA¬ B¼¯An± Uk̄j± M²jAj º AoÇMB\ ®Ç½AnjB«/jjo£» «k ®µnBPv µnpo«Ao¬ CpAu Q°k Tw o» «o´{¬ C :© ¼®» «²k ®v MK §B «t ±Änb o{³MB´®U h wº pAnjpAq¼µoQ ³Tz ¨B\ ¯Aow°J B¼w AoApA n± Tw A±i ª ° n± BMpo«AojoL¯ (120) BMpo«AojoL¯,º AnBM°A¡ ®]°k ®µ³Mpo«Ao Tn,po«AoS w j³M n± ¬ k { ³ÇMAn© Tw n¬ jBTw o°po«Aoº nBTo£pA¤ Ap¬ k ½jJ A± i,±̄B\ U¨B̄ ³Mº ± ½j ²B®£°ov h ¼¬ j± z h M,k ®µº An BUA³M¬ Ao½A³M°joµ Tz £pBM°°A°A ª °Z BU» «B̄ nB´«k ®µº AnJ B¼nj/°k Mk ®µS h U°Z BU¬ joPw°Ank ®µº An nBPv µn²nBM°j nB´«J ± owº AoMpo«Ao°joM» «nk M°AS w jpAAnk ®µS h U ±½j Tz °À́¼¶o½q]³MS w Apo«Ao Tn¬ BTw Aj¬ CpAu Q/jjo£» «k ®µ Tv Mk̄± ¼Q°po«AooMoTi j Ti BL§j,±½j¡ ®apAÀ ¼´²B{oTi j» ½Bµn°²B¼w ¶o½q]¨jo«BM°A¡ ®],²o½q]¨jo«BM¨pn° ¼«pn°Bi³Mpo«Ao Tn,°j¬ C ° o« Tz ° ¼«pn°Bi³Mpo«Ao Tn, ª µoMBMpo«Aoº ± ¢ T£,¬ B{ ± ¢ ¦¼ njo¼{° o£°BµjrA Tz °¬ A°o¼³Mpo«Ao Tn,n°Bi²B{BM¨pn°BµjrA ³Moª ¼wj°n°,oTi BMº ±w³Mpo«Ao Tn,O w B{ o£[ ®£ T{ AjoM°¬ A°o¼ ²±¬ À ³Mpo«Ao Tn,¬ Bo²B{BMpo«Ao¨pn,¡ ®{ ± µ·ª i jR nB½p,³®d oTÇi joÇMpoÇ«AoÇ Ti BÇL§j,An© TÇw npoÇ«AoǬ k ǽjJ A± i,¬ A± ½jBM¡ ®]° n± Çz ³ÇMpoÇ«AoÇ Tn,³ª z anjoTi j¬ k {k ½k QB̄ °¬ B½oQ²B{x ± Un± o k z » «k ®M³MAnº ± ½jpo«AoAo] B« ½ApBCnj/oTi jº ± \ Tv ]³Mx ± Un± o » ½Bª ®µAnnB½nk ®w A¬ Bi S µnjnBv £o£°© Tw n¬ Bi S µnjj¿ °Ak ®¯B«°A° k ®¯B«¬ B½oQ²B{n±z ³M¬ k ¼w nBUk ½BMpo«Ao¬ ± ®A°jo¼£» «²k ´³MAnpo«Ao °j°o¼{°j ¼Tv h̄¬ Bi³wnjpo«Ao/jnm ¢ M¬ Bi S µpAnB½k ®w A°© Tw n °jjo£» «B«o£°B«ownBTo£© \ Q°¨nB´a¬ Binj°k z » «An¤ ± ½° o£ ²B{n± z ³MK ¼UoU ½k MBUk z » «An» ½BµjrA°¬ k £o© Tµ°© z {¬ Binj oTi jBMk ®a» ½Bµ» ½Bª̄o®µpAu Q¨B\ ¯AowB\ ¯Cnj°k w n» «x ± Un± o¬ B½oQ /j°n» «k ®µ³M²nBM°ju Pw°jjo£» «pBM¬ Ao½A³M°jk ®M» «k̄± ¼Q¬ B½oQ²B{ ²B{oTi jpA¨Bw¨B̄³M» ½/jjo£» «k̄po°jº AnAjpo«Ao¬ CpAu Q¤ Bw ½ /À ¼´²B{oTi jpA ½poMnlC¨B̄³Mº o¢ ½j°¬ B½oQ (121) ³ « ± ®«o B{ ¬ ± ®ÇA¬ ±a³̄Bw BT«°© ¼¯Aj» ª̄º q¼a¨°j·«B̄po«Ao¶k ®½Aow¶nBMnj ¬ C¶k ®½Aow¨B̄¶nBMnj» L¦ «¬ CnjB½C³© ¯Aj» ª̄¨nAk̄S w jnj© µAnJ BT ¶nBÇMnj ¼®` ª ǵ//S w At B®{ Bǯ¬ C¶k ®½Aow «¬ Bª £³M/³̄B½j± { » «S B½ joLǯ· Ǭ B½BÇQnjB] ½³ ®½Aq]/S £¬ A± U» ª̄º q¼a²k ®½AowK µm « Anoª ¨°j·¼¦i,© ½A²jo¥ ¯nBT£ ½A© ´¯y h MnjAn¬ CB«³ o«BMpo«Ao o{ B̄°k { BM²k ®½AowpAHA°BµS ¼M ½Ao£A/S w A³T£Aqw© ¼½± ¢ MoT´MB½Aqw B̄ ²j± MK µm «» ¼{B½°» Tz UnpoB{,k { BM²jq¼¯J BT³M» TUJ BT» Tz Unp /S w A²j± L¯ ®v U¥ µA¤ Beoµnj° » Bd §A°S v wº BµS ¼M°Bµ» ¢ Tz £pAS w AoQ» MN Ba·«B̄po«Ao Ô ÃLª oÇ¢ ½j°³«B®µBÇ{pA» ǯA°AoǺ BµS ¼ÇM¬ Cnj°» QBÇa¬ A°AoÇ» Tw njB̄ q¼¯° °R BǽA°n¬ j± LǯS w j ½o Bh ÇM°n ǽApA/S v µq¼Ç¯» w nBº Bµ³w Bª e » §°/S £» ®h w¬ A±U» ª̄q¼¯¬ C© ¯g ½nBU¶nBMnj,¬ CpA» v ½± ®Tw j T{ Ak̄ ¬ CoU ¼j·§B «BMk ½B{/k { BM© z {¶k wpBCpAk ½BM¬ C ´°» ¦ AR B S ½A°n Çeo Bh ÇMJ BTÇ Ç½A¤ BÇeoµnj/j± z £²joQBµpAn» i oMpA¬ A± TM nB¼v Mx pnAº AnAj,S v ¼¯S w jnjo¢ ½j¬ Cu ½± ®Tw jB½± £³¨°j·«B̄po«Ao /S w A ³ « ± ®«m i F« ¬ Bª µÇk ®µ³Mpo«Ao ¼Tv h̄ownj© S w jǨ°j·«B̄po«Aom i F« ³» T½A°n°joµ¬ ± a/S w A²j± M» ÄÀ ·«B̄S µq̄miF«» ®½,¬ Ap°o¼Q·ª ] oU y h ÇMnjB«°S w A²jo¥ ¯¬ Ap°o¼Q·ª ] oUpA » ÄÀ ·«B̄S µq̄nj¬Ajoª´{ S ½A°n°j ½ApA» ½/S v µq¼¯¨°j·«B̄po«Aonj,© ½jojB½¬ CpAnBT£ ½A¨± w ¨B̄ ±̄B\ U¨°j·«B̄po«Aonj³S w A(°B\ ¼U,°B\ ®U)°B\ ¼]¨B̄³Mº °k ®µ·¯Bv A º An¬ jo¡ ¯o¼¯o¢ ½j°/(±¦]³M1 72·½°n)S w A²k «CS ½A°n¬ Bª µ ¼°jnAj njq¼¯¬ C³S w Apo«Ao ª ³MAn© Tw n¤ Ap¬ jBTw o°po«Ao¬ jok ®M°k ®µ (122) /(±¦]³M1 92·½°n)S v µ¨°j·«B̄po«Ao h w ¶ k ¼ a °S w A³T{ Aj» z ¯o¢ ½j¬ B̄A±¦´QnB®njpo«AoB´¯Cnj³» UB½A°nq]³M °j© ÇS w jº ± ¦´ÇQ¬ BÇMp³M,k {²joM¨B̄ nBT£ ½A ¼Tv h̄y h MnjB´¯CpA S ½A°n°j ½ApA» ½/S w A²j±Mpo«Ao°joµ» ¦ A¬ A± ¦´Q³²j± M© µS ½A°n B½¨± w¶k w¬ B½BQnj¬ BTv ¼wR B½A°npAº nB¼v M© ] oT«º °o«¬ BµB«°owjApCAn ·¯B¼«njAnº o¢ ½j°,¥́w Mk ª e A²B¢ Tw jnj°o«njº o\ µ¨nB´a¶k wpBC o¼Ç«A³§°k §A¾À Ç MpoÇ«AoÇ ±¦Çª §Au ª Ç{© ¦Ç«¬ Ap°o¼ÇQº o\ µ© \ ®Q¶k w ·ª ¼¯njAn°owjApC·ª ] oU/k̄A²j± M²k ¼¯Ajo£oM» w nBoX¯³Mº ± ¦´QpA¬ BTw oL nj°o«jBMCt o¨jo«pAS B M© ¬ B̄BµjpAº oB{º o\ µ© \ ®Q¶k w¨°j º Bµ» ½jq̄¬ Bª µnj ª Td «³jBMCp°o¼Q¨B̄³M» µjnj» ¢ §Bwy {°» w w /S w A²jBTA¬ C¬ B½BQB½°²k̄B«¨Bª UB̄B½³S w A²k ¼z © ¯³M³T{ AjnAo°o« q¼¯An°owjApCpAo¢ ½jS ½A°n°j» ½B½± £²j± M» w °jo¬ A°o¼QpA³oB{ ½A ³Ç ¯CpAu QAn¨°jS ½A°n/(32u ½±®¼ÇQ³ÇM ¯)S w A²j± ÇM²k ¼Çz © ǯ³M °jº o\ ǵ© z {¶k wpBCB½© \ ®Q¶k w¬ B½BQnjº pAno¼h §A» MA M¬ Ajoª ´{ ¬ C¨B®ª £º oB{,S w A²jo¥ ¯» ÄÀ ·«B̄S µq̄J BTnjAn¬ CpA²BU± S ½A°n » §°,S v ¼Ç¯S w jnj» v ½± ®TÇw j°A© ǯpAB½± Ç£¬ ± ®A³²k ¼z © ¯³MAn » TU³MK ¦«x °ow¨Ao´Mov Q© Tw n¨B̄³M» Tz Unpº o{ B̄An¬ CpA» v ½± ®Tw j nj³«B̄po«Ao¨B̄³M» MBTnjo¢ ½jS ½A°n³wBM²Aoª µAn¬ C°³T{ AjS w jnj /S w A²jooz T®«» ÃLª Mnjº oª º o\ µ1 324¤ Bw ³T{ ±̄²joM¨B̄ ¬ CpA ¬ BTv¼wg ½nBU³po«AonBLiAJ BT¬ C¶nBMnjB«A° » §°/© ½nAk̄º oTz ¼M» ´£C ,S w A²j±M<k ¦\ «²jpA°j³̄B£Ak ] >³S w A ¬ Cnj³ ¦ÇM,S w A²j±LǯpoÇ«AopA³̄B£Ak ]» T½A°nJ BT¬ C³j°n» «¬ Bª £ o¢ ½k Ç ½³ÇMS n¬ C h w¿ BMnj³Anpo«AoS ½A°n°j ¼ª µn± X®«R n± ³j± {³] ± U,oTz ¼M» MBU°J CBM°o¢ ½j» { nB¢̄njk ½B{,k̄j± M²jAjk̄± ¼Q (123) ¬ BÇ«pnj ¼Ç«°jS ½A°n°t °°B ¼Ç¬ BÇ«pnj ¼Tv h̄S ½A°n© ½k ½j³ ¯B®a ¼Tv h ǯS ½A°n·§BL¯j¬ A±U» «An ¼«°jS ½A°n» ®½,k µj» «º °n°ov h ¼ njAnnBÇ ¼ª ǵq¼¯» TU X«³ ¯B®a,jAjk̄± ¼Qo¢ ½k ½³MAn°j¬ C°S o£ /S w A²jAj¨B\ ¯AS ½A°n°j ½A¨± ®«R n± BMk ®µN Ba·«B̄po«Ao { °nAn» w nBº Bµ³w Bª em i D«pAº A³{ ± £nBT£ ½Anj© ½nA°k ¼«AB« º A±Td «°» w nBº Bµ³w Bª em i D«¶nBMnjo¢ ½jº nBT£nj²k ®½Cnj/© ¼{ BM²jo » w Bª ÇeR B¼MjAº ±¦´Qm i D«© © ²An ½ApABUjo© ¼µA± i± ¢ T£³«B®½Ak i /jjo£ { °n» w nB°º ± ¦´QR B¼MjAnjB´¯C ¼¦U°© ¼ ®U» ¢̄± ¢ a°¬ Ao½A ¼Tv h ¯· « B¯p o « Ao o { p A» ½Bµ ³ ¯± ª ¯ ²B{ k̄°nA po« R k ½C k ½k Q ß» Ô£ pA jnAjy S { o w¥ ¦£ ½± £± U ²An p°n °j ³M » T{ m £ ± a °pA °nm U BM ¬ B¼ ± ¬ °nk̄A BM ³M °ow°k ¼M ³ªµ°pn°S z ³ªµ ± ¢ T£ ª a¥ L¦M ° º o ª p °nj º k ®µ ° º oh w» Ti nj nBL½± ] º ± ¦´Q pA k «C ¬ °o M ß º ± jo £ ªa ° ¨BM joߣ ¬ BTM nAqµ k ¬ oTv̄ ° º o ¼i ¥ £ n°nBM ¬ BTi nj o {» ¯ ¬ B´] » ®¼M S z ³ªµ ± ½k i ¬ BL¯B´] x k ½oC ¼®a ± ¼¦£ k { BM ¨B¯ An po« ¬ Co« ¼a º B½nj ± a» ®¼M po « » ½ ¼«p ¼ª oM » ªµ ± v̄Cp° f B ° BM ³ªµ°pn°S z pA o Q f Ao o z § ° jBMC ¦« ³ªµ o£j nBM °nB ³ª µ x k ¼ ± a o£j nB½o´{ °nj » ¦µj ³M y ¼Q k̄± ¼Q ° y ½± i ³ªµ º B ½ y ¼Q k ®Moª ¬ AnAqµ x k ¼ ± a An° ²B¢ Tw j » ªµ k̄Aj ³ An° ¼ p°n °A ª{ j pA k z ½k ®¼¯ ¼«p ³{ ¬ C [ ®£ pA k ½C ²± Tw ¨B o½p ¬ B«p ° ¨B¯ o½p ¼«p ¨B̄ ¤ BP¼] S v µx nk̄A k ®µ ³M ¼M k ¼ o z § ¬ °nk̄A k ®µ ³M ¼«p » µA± i j± ª¼Q ± a ¼Tv h̄ ³ªµ ½B ½ S z ´M ± a ³ªµ » ®¼M po« » ½ º ± L z « ¼«p ° nBL z « A± µ (124) ²BPw jnB½ ³ ²nBª{ ²BPw³½B« nA± i ½k M º pBw³a ²B£jn°C ³M °A BM ³ © ¯Ak̄ o£ nAjo ³M x k̄k { ²o½m Q nqM k ¼ j± «oM u Q ¬ Ap° (1)nB ¬ Ajo « k ®To M ¬ B{ °o i nAqµ k n± «B¯ °A ¬ B«o ³M jo L¯ S { j ³M ¬ B{ °oi k «B¼M jo« ³T{ C °» ¢ ®] ¥ ¼Q ¬ B®a ¬ ± Tw¬ Ak̄j ° nA± ½j ± a U ³ªµ ¬ °q k ~ z { ³ B¯Bªµ ¬ À ¼Q p ow ²jo A± µ nj Bµq ¼¯ ³ªµ oPw oM © ¦ ½np p ¬ BTv ¦£ ¬ BMB¼M ¨j n± P¼{ º B¯ pA k { oQ ¬ B´] Z ± Z ± ³ª µ ¬ Ao ¼§j ± wo ´M Z ± «º B½nj ± a ½B ½k { ¼«p k ®Tw Bi o M ³{ ± £ o µ p ¬ BMB k ®Tw AnB¼M o z § S w An ° O a ²± k ¼L®\ M ° S { j k ½po ¦M ²°o£ ½ ½ k̄k ¼z oM ²jn k ½k̄ ²k ½k M An ¼«p ¬ A± ¼ ³ ßUÒ º ³® k ®a jB{ ±̄ ²B{ BMA k ¼z oM » ±̄Ap po«Ao ߪ¼« º ³® ± w ¬ s¼M ³½Bª̄Ao£ ÒÒ © ´Tv £ n° x ± µ ²ov ¼« º ± w © ´M ¬ Ao ¼§j ° nAk { ±̄ BMA oPw ½B ½ ¬ BMB¼M t ± °j± M© ¦BM ¬ °nk̄A K ¦ ³M t ± k ®L§j ³½Bª̄Ao£ j± M º BQ o M o ¼{ ± a ³{ ± £ o ´M ß º k ®w B½nj k {¬ ± ¢ ¦¼¯ ¬ B´] j± M º AnC ± w oµ po«Ao ß ¼ k ®µk {º AnC u Q¬ Ap° Òk ²B¼w¬ B{ ± ]º B½nj ± ak { ¼«p ²B{k̄°nA ° n± ª´S w An º ± w ²o Ao¼§j ½k ®a ° º ± £± ®Ô¦ ßw Ò ¬ ²o v a Ò nj p°o´M ° p°o¼ ± Ò¼« ²B{ ¬ Ao¼§j º k ®a ° jo « ³¼w ²B¢ L¦ nj joª´{ ° ¡ ¯nÀ ov M ow³¼w°jnp°f ow¬ B´] nk Q y ¼Q pBw BMA ¡ ®¦Q ¬ Ao M k «B¼M Ø nAjo O w A k ¼¯B´] °A º ± wy UC ± a ¡ ®] ¬ Ak ¼« ³M f n ªw ¼Tv h̄ ?¤ B½°¤ BQ± £° ¼U ½k M » «B¯ ³a ¤ B¢ wk M º k ®µ º B S £ °k M (2) O w np f n ªw O w npk «C nk̄A K ¦ px k ½j± a ³ÇMAn<²nBÇjoÇ«>¡¯oL{¬BTwAjnj,¡®]ºB]»®«³MnApnB³¯B®a,SwA¡®]»®«³MnB/1 :SwA²joMnB³M¡®]jo«»®« k½k̄²nBa_¼µ¬k{pAo¼³M k½kÇ̄²nBÇjoÇ«»½oz§³M ¡¯oL{¬BTwAjnj»®«¼ªµnj°SwA³TnnB³M¬jp¿°¬jp©®«»®«³MB\®½A nj¬k¼«B̄/2 (125) ?» ª µ ¬ Ao ¼§j ¨pn ± U º k ½k̄ ?» ªµ ¬ Ao½A ¬ Ak ¼« ³M º pBU ³a ¬ B¼« º jo« ³M º k ®L¯ u Q ½q ¬ B¼¯oQ » w nBM n°²q ¼¯ ¨A³Tz ± U ± a » w nBQ º B S £ °k M f n ªw k ¼nB¼v M ± U ¬ ± a¨A²k ® A ³ k ¼ ²B{ oTi j © ®« f n ªw ¼ jnB¼¯ ¼«p oM «S z Q» v º jo« ³M k ¼z oM ¬ Ao£ j± ª ³µ± p k ¼«j oM °A º Bµ h wpA O w np j°j p o Q A± µy UC oQ k { ¼«p j± ª °A BM jn°C oM f n ªw ²B¢̄ ¬ Ajo £ k̄jo º °n °j p ²B« °jo «¬ C pA k {oM Ba B a k ½j ²jnpC °o v i¤ j ¬ Ajo £ p ß°jo k ® ¬ Ajo £ ¬ £ ³M » { °o i k ½o ¢ ®M °k M » ¢ ®] n± ª´ ± a ¬ Ak ¼« ¨B¢ ®µ ³M ·«B] AoU © { ± PM k ® ¬ Ak ¼« ³M ²k ®´] k ®ªw x °oijo¼£ ± U pA k ®µ jo « B\ (1)x°p ±½j ºB S£ An po«Ao » ´¯ ¬ Ak̄p³M » Q» ´¯ » Q¬ ± a³ » ´¯ ¬ Ak ¼« ³M » Q ¬ ± ® o£ jqw k { q¼U k { °p o¼¢̄B´] k ®ª w (2)q½°C º ± w ¥ ½ po«Ao ?jB´¯ S «B¯ ³aº jAp ³ njB« ³M jAs̄ k M º k ®µ º B S £ °k M S w o w» ¢ ®´¯ k ½B Z ± « o ´M S w nk̄A Z ± « ³M B½nj ³ » ®¼L¯ Ø :SwA²k«Cq¼¯ ?o´Ç£ºnAjpnj±£³M»«B̄³a oÇw²o¼ÇiºA³BT£¥¼Q°kM :S£»j°n/k{BMLShw°k®UtoS§LoMx°p/1 x°p»TÇvµ³ÇS«k¼¯A±ix°p ¼ª¼ÇÇwÇǺAS«joÇÇ¡¯BÇÇM :SwA³TnnB³MnBMk®a¡¯oL{¬BTwAjnj²rA°½A x°oÇi½k®Çajn°CoM±woµp x°p±ÇǽjoÇÇz§¬Cnj²jBTÇÇ ±½j½A/k¼wn±B¬±aº±«°²B¼wU³MSwAº±½j¨B̄x°p¡¯oL{¬BTwAjnj½ApA³T{m£ ³M/SwA¬Ao£»¯A±hTwA°AnAqA¨pnB´®U°SwA²jB¼Q°A¡®],k¦M»«nBL½njAnn±£³wx±QµC °joµ°¡¯oL{¬BTwAj°³«B̄po«AomiF«³®½Aq¼¯°k{jB½¿BMnj¬C·¯±ª̄k®a³º±§¥½¿j»ioM ³k½Bª̄»«¥ªTd«,k®®»«jB½AoaSBM°owjApCpA¬BTwAj°joµ¶k®½Aow°²j±M°owjApCJBT /k®{BMo¯½oYA³ªµo¢½j·«±®«°j»½k½B{°¬BTwAj°j½A ³«B®µBÇ{nj/SwAjoLÇ̄¨B¢®µo¢½k½njTh½°C°xq½°C»®«³M°Th½°CpAnk~«©wAq½°C/2 :SwA²k«C(1215.288.4 Anqǽ°CSwAnB¼ÇM¬BÇ]°U Anq½kLÇ{ºB]pASh¼¢̄AoM (126) » ªµ jnBh̄ o w¬ k { pA ¡ ®¦Q » ªµ jnBM ¼U ¼«p oM ¬ B«p k ¼µj º k ®µ ¼U ¬ B«nA ³ªµ k ¼´¯ ²A± h ¼¯ k { ²BPwk «C nk̄A Z ± « ³M B½nj ± a O v z ak {© ´Tv £O ap Ò£ nlC ± O w np k «C nk̄A K ¦ ³M B½nj ± a t ± µ An ¬ Bv o k « ³M ÔM nAjo nqM ²BPw K ¦ ³M k «C nj u Q p ¬ Ao¼§j ° y ¼Q po«Ao S v Q S z £ °p jo« ¬ Ao ¼M Bv M S w j jB´®M Bd t Bª§A ³M nAm £o \ ®i jo£ k {S v Q » v M nAk MC k ¼«j oM ō o¼{¬ p °j ¥ µ nj k ¼w n ³£B¯ p°o ´M ° p°o¼ ³M ¬ A°j o µ¬ Ap o¼£ ° ²j k «Co M ¬ A± ¦´Q º p k̄k ½°j y UC ± a ¬ s¼M ³®ª¼« pA nk̄B j± «oM An ³Pw o£ ²k̄nj ± ` ªµ ¥ ½ po«Ao ß°y x UC ß¼U ¬ C pA S { j ´Q ¬ Co Mk «Co M¬ ± i°jp (1)Szi°¤BQ±£°ºk®µo¼zª{³M o¼§j º k ®a° jo ª´{° jo « ³¼w o¼{ ± a oM ªw k «B¼M º nB½ ³M o¼£ ° nAj ° ²j ± woµ p k «Co M o¼i k ®To£ x j± ª © i p ³M j°j q « nBU o µ p k «C o M j± ª¬ °jo£ ³M k {oM ± a³µ± p S v Q Bi oM jBT¼M o M ª w S v {± ¦´Q °S w jAnjo« ³¼w k ®Th ½°B¼¯ k ®Th ½o¢ M q¼U » v BµjrA ¬ Ak M k ®«n°p ¬ C o z § ¬ Ank̄A jBT k MÔ ³` ¯C o£j k ®M± ½j ¬ s¼M k z M u Q ¬ C p° nj/SwA©Ç½oǽp³MB¬BµoMLoM¬CȳA±i»§°/SwA²k«C©½oMp³MB\®½AnjSzi/1 :(268.144.2)SwA²k«C©½o½p³Mq¼¯³«B®µB{ Sz³§¿¼Ç«poMA±µ»T£±U Szi°o¼ÇU¬k¼ÇzinjkÇ«CoM ¬C¬B¼Ç«nj³ÇSwA»a±Ç¶q¼Ç̄¬C°>:SwA²jo¼±U¼®aAnbÀw½A¥{B¬BµoM <k̄pAk̄A©~iK̄B]³M²jo³¦e¬CnjAn³MBLwSz¢̄A°k®{BM³TvM©z½oMABM¬Bªv½npAºA³¦e Mnj,k½C»«oM(32.68,1349¬Ao´U,B½nBiA±£/AÇA°j±U/¨NBa)¼«An°u½°pA»T¼MpA³¯B®a :k®T{Am£»«nBoQ³̄Aj³w²q¼¯½A oQ³wSzi°oØQnBa¡¯ki oÇz§°joǵ¬B¼Ç«k{oLª¼Q ,¬B½o«±w,SwA²jAjbo{An¬C¥{B¬BµoM³»eÀw/33°32.518¼«An°u½°³M¯q¼¯° JBUoÇQ¨B¢®µ,k̄A²k¼«B̄»«AmentumAn¬C¬B¼«°n°k̄A³TiB®{»«q¼¯¬B¼«°n°¬B¼¯B̄±½,BµSwA kµº±w³M¬B`¼QSzi°²k{»«pBMk̄A²k¼`¼Q»«²q¼¯½AMnjB½¬B¼«nj³»¯Bªv½nSzi /SwA²joM»«¿BMAnbÀwo¼YFUº°o¼¯y`¼Q½A°³Tn»« (127) ³¦£ nj k T ° ¼ ³M k { °o i ³¦½ jjo£ k ®M pA ³ » ¦¼Q ± a nA± w° o ¼§j ° jo« ° jo£ ³ªµ nAqµ nA± ik ®Tz £ ° k ¼ oM k̄k ® ³ß®ÔM ¬ C jo k ®£Ao Q ° S v { x °oi²o ½ ³M ¬ °jo £ ³M k «Co M nAm £ o\ ®i p o z § k ®µ o ßw ³ß®ª ´Tv £ jqM Ò ¼« oM ²q¼¯ © ß{ x ± £°¤ B½ °owk ¼S j³ªµ ÔM ²BLU k { ³¢ «pn ¬ Aq o w Bv M ²B{ k ¼ o z § k z M ¬ Aq½o£ q¼h Tw n jn°Co M q½o£ ²An S o¢ M ° k ¼ k z M Bª { k ¼½q̄ jo« ³̄ ,¬ p ³ªµAn Bª{¨k ½j ³ jo L¯ ¬ Bz ow BM b À w An ¬ Ao½A ¬ Ao ¼§j °A BMA ¨ ° j· « B¯p o « Ao o { p Aº A³ ¯± ª ¯ ·¯Bv ApAº k ¼¦U «¬ Bª £³M,S w A o«BMpo«AojoL¯ °³o½p· O w B{ o£º Bµ²jopAº nB¼v Mk ®¯B«B\ ®½Anj³S w A ª o«BMO w B{ o£joL¯ Ò Ò q¼Ç¯ oª ¼ÇwBÇMnB½k ®Çw AjoL¯B½±£°S w A²k {²jAjS Lv̄po«Ao³M© Tw n° º q¼a ª o«BMO w B{ o£joL¯·¯Bv A¥ ApA/S w A³̄Bv A¬ Bª µpAº k ¼¦U ³M» UAnB{ A» Tz UnpR B½A°nnj» §°,S w A²k̄Bª̄» BM» ¦«» w Bª eR B½A°nnj (1) ³ÇM³Ti Bw» Th U°A¬ A± h Tw ApA o« Tz pAu Qpo«Ao /S v µ³̄Bv A ½A u ½k BÇS h ÇU·¯BÇv A¬ Bª ǵq¼Ç¯ ³̄BÇv A ǽA/k ®» Ç«y z ¼ÇQ°ov h ¼ÇÇ (2) njq¼Ç¯ ³«B®µBÇ{nj³³̄± £¬ Bª µAn³̄Bv A ½A¬ Bª £» M° /S w Aq½°oQ°ov i q½°oQ°oÇv ipAy ¼Q» ¯Ao½A¬ BµB{pAº nB¼v MoM,S w A²k «CS h U ½A¬ BTw Aj /k̄A²jAj» «S Lv̄ An o « Tz ° ¼« pn ° Bi ³ Mp o « Ao Tn oª ½n ¬ Ajoª ¼¯ BMA Øp J BT{ o Q¤ j Biº ± wy UC ± a n± «B¯ ¥ ½ k {¬ A°n » Tz ³M J Cº °n o M jBM ¬ ± aS n » ªµ ³ÇM,zµk®ÇMnjkÇ;134°45³Ç½°n,1354¬Ao´ÇU,»¦UkªeA·ª]oU,joiº±®¼«:³M¯/1 /9å-98³½°n,19å9»ÃLªM,nBMAjy{± /±¦]³M3518.22å.9,³«B®µB{/2 (128) x k «C y ¼M ¥ ¼« ²jp ¿ BM ³ x k «C y ¼Q ²± » ½ ³¢̄BL{ k { ½jq̄ ²± ¬ Ak M k L´Pw k { ½nBU p°n K {²o¼U pA ± a ²± º °n oM ²B£B¯ jo ³¢̄ ²°o£ ¬ B¼« pA k ½k̄ q £oµ q¼a ¬ C k ®¯B« ³ k ½k M º q¼ak ¼{ n± i± ` ªµ » ½ J BT{ nk̄A » Tz BU j± «o M J BTC o¼£o¼{ o¼Q oT´« °pA K § jBz ¢ M b À « k ¼w oPM nBT£ ow S i AoAoM ¶k ®¯B« ²k̄p°o b À « k̄An ³¢ ½B] ¬ Ak M ³M ?K { ²o ¼U ½nk̄AS £S w Aq¼a³a ¼®a » T¢ { » T¼£ ³M k { BL¯ ½A S w » o« ³ g w BQ jAj °k M ¥ ¼Q ° o ¼{°A ¤ B¢ ®¢ ap ¬ Aq½o £ ¥ ¼« °j k { BM x B®´Q ° º ApAnj ¬ B´¯ x o Bªw C j± { ØQ °j pA ¬ o´«± a¬ BMBU S v µ°A © z a¬ Bªµ ¬ Bªw C º ± w jo¼£ pA°oQ ± a S { m £ jnB¼¯ ± µC ° o « pA u o´Pw x o ¼w C pA jpo¦M ØQ K S { j°¨± M °n± z ½k My ª ¼M p o¼{ ²k̄o Ò ³̄ ° BµjrA ō ³̄ o¼§j ¥ ¼Q ³̄ ° oLM ³̄ ¨jo« ³̄ º nm ¢ M °A pA º j°q M o£ jq w (1)p º oQ ° ± ½j ³̄ ° o« ²k̄oQÒ ³̄ ¬ Bª£» M x oM k ½C ³a oµ ½pA x k ½C ²B ± a» µ± ¤ B¢ ®a ³M x k ½BM oM q¼¯ ¼«p º °n p jnj o M © µpy ½A± µ nk̄A © µ joM x oMA ²o¼U º ± w» Tv Q p ¬ B«j » µ± ± ak ½C nj ¿ BM ÊÊÊ ²À ¬ Bz i nk ¼{ n± i j± ª ®M ± a ²B¢ ½B] ¬ C K {¬ C j± LM k L´Pw ¬ B´] k { ³¼w x o B®´Q p ØQ º ¬ Ao£ o« S n oM pA°oQ ³M jo £± aB½nj º °n pA k ½BMo M ³ jo ¡ ®µC » Tz º ± w¿ BM p k ¼z o M º A²o ¯ ½ °S { Co M k ½j ³̄± ¢̄Ap o« ¬ ± a po«Ao o½q M k «C nk̄A A± µ pA o« ± a o¼§j jo£ jo ²p ³M An ¬ Bª nB´®½p » Tw A± i °pA ²± B\ nAm £ { ± ] o ¯k i ØQ ³¼w ¡ (129) /³M:¥Anj/1 ²qM k «C oM y ¢̄k i ¬ Bµj ²o £ jp oM ° f oa oM pA jB´¯ (1)©ijn°CSwAn,k{SwAnOa±a Sv\M(3)yTv{py¢̄ki»µB«±a (2)Sv{jn°Cnk̄A¡®Ux°jBM ±a ¨rj y L¼´¯ pA f o aº °oMA k { ¡ ®U ²k̄o o « o M jo ¬ B´] ÒQ ¡ ¯k i o¼U o« oQ oM jqM jo pBwk M °x ± U» M o « U jo pA°oQ ° S { m ¢ M q¼¯ °pA o¼¯ pA ²± ° B½nj k ½po ¦M o½qM k «C ° S z £ ¬ ± ¢̄ ¿ BM p ²BPw ³Tz £ ²o ¼i °A nAk ½j p ²B¼w S v «¥ ¼Q ¬ ± a ¼U x nk̄A S w k M S w j o¼a ¥ ½ k «B¼M » Tz p k { ²nB` ¼M o « ¼¢ ª´w ¬ B®a k { ²nBQ BU ¤ BM oM ¼U x jp °A ¤ BM ° oM ° ¬ A± h Tw A pA © µ °A ¤ B¢ ®a ° pA°o Q ° nB®« p jo ª{ o M ¬ ± a joPv M n± \ ®£ ³M joLM j± iBM ° jo ½q£ ¬ A°Ao S i Aoo M x ow ¬ Ajo£ ¬ °jo£ p S i BwS h U» ½ Bµ¬ A± h Tw A¬ CpA n± Tw ° o ¼{ ²k ½nB¢̄ o M °o M n± ¦M pA Bµº BQ An S h U ¬ Ao« ¬ B¼« nk̄A ²k M nB¢̄ ¬ °o¼M p ¬ AoM » µB« ° o« o ¼Q ¬ Bªµ o´« ° k ¼µB¯ ° ²B« o ¼Q ¬ Bªµ o´Pw ¥ { k ½nB¢̄ ¿ BM o½q £B̄ ½j ¨Bª U °nk̄A BQ ¬ Ao½A k ½n°C °ov h ¼ k ½k Q nAk̄B´] ¬ B¯A± ¦´Q BMA ²± k ®¯B« jBT¼M p (4)o¼Q ¬A±¼ ° g½o« ¨Ao´M ±a ¼«p ²B{ Z BU ow k ½nB¢̄ ¨Bw° ¤ Ap [°] © Tw n °A S h U oM ¼a º AnC S M » Tz £ ²o¼i °q ¼My ¼Q ¬ C k ½nB¢̄ ¬ B¯Ak M J B{ ± i¥ § ° n Øj °nj ²k̄Bz̄ n°nBM k MÔ nA°oi S v ¼M ° k J B̄ © ¼wpA k MÔ y M± a°g ¼« ³ªµ np ° © ¼w° ²p°o¼ ° R ± B½ p :13åå.196.4*)SwA³«B®µB{S¼M½ApAk¼¦U/1 SwAnjoOa°jo©iSwAn°oM /S~{:¥Anj/2 /yT~{:¥Anj/3 ·Tz£k½BMq¼¯o¼Q°k̄A²nBTw½°joµg½o«°¨Ao´M¬±a/SwA²jAjº°n»¢Tz£B½±£S¼M½Anj/4 /o¼U°¬A±¼°k¼µB̄°¨Ao´M±a:k½B{k{BMo¼U SwBhÇM»aBafoa©ipAx°oi (130) ¬ A°k ®µ pA ¼U ° ²q ¼¯ ¬ Bªµ ¬ A± Tv £ oM ° ¬ À ¼Q ° ¬ BLw A p n± «B¯ ov M ow ¬ BTw °k ®µ Z BM ³{ jq̄ jBTw o nB¢̄ oµ± £ S h U BM [ ®£ ¬ B®a nB½o´{ » ½jq̄ » µo ¼M Ø BM ° jAj BM j°q jo nB¼z µº An pA ° o¼Mk U ³M » ´z ®µB{ S v M np ³̄± £ oµ p nAk «B̄ °o v i¬ C » Tv z ®M ± a nB´M °o´«°o¼U °º jº °nj³ ½k M¡ ¯n p ° J ± i¥ {pA o Q ¼Mn ¥ ~ ± ` ª µº k j ³M ÔM ³« º ¬ B] ¨o { n °pA º jo M ³ Øi ³{ ¬ C k ½n°C k ½k Q ¬ B®a k «o i¬ AnB´M ÔM » Øi pA j± °nk̄A ¬ AoTi A x jo£ ¬ Bªµ º k «C º B\ Mº ° pA k M ° ¼¯ ³M ¨B̄ jo (1)u ½k BAn S h U¬ Ao « º k «C º An ³ An ³{ nB o´M o£k ½ » Q pA ¼«p ¬ Ao½A ³M np S h U oM ³ n°¿ j ¬ B´{ » µo BL½p S h U ¬ Ao M Ø BM º » v M Bµ» ½± ¼¯ ¬ AoM º j°q » ´z ®µB{ nk Q» M n k M oTi A t ± d̄ oª ²B£ ³M BU k MÔ ³̄± ¢ ®½k M o£jAk ¼M f oa y µA± i oM ³ ± h ¼¯ oMp ° o½p ± ½j ¬ C pA ¬ Ao ½A k { jo ¨B® ¼¯ k̄joM BMA ± a nAk ½k Q o ®« nBa °nj °ov i y ®« oQ ³{ o BM k ®Tv z̄ Ø » v o µ Tz ½± i ¶pAk̄A ³M /(¬BªwCkL®£¥{³M>»®«³MSwAu½kB¬BªµtkB/1 (131) Bµ²nBQ ° Bµ³Tž¯ ÇÇ1ÇÇ (1)o£q¼Tw°²k½k\¯n¬Bv̄A;jApo º ± ¦ n q M °» £k̄p³M» Tª v ¬ Cnj³(¬ BMC)© Tz µ¶nBª {<²k ®½C>·¦\ «³̄BTh Mk M © §jnk Ça/k ¼Çw n© TÇw j³ÇMoǽjj± ÇM²k Ç{²jAj| B~ Ti AjApoj± v «nBYC n°o«³© ®» «n±~ U ½Aj± ] °BM/© T{ Aj» ª ´w¬ Cnj© µ «³S w A± i » « ¤ j>x j± i¤ ±³M¤ Be ¼nj³o£q¼Tw°²k ¼\ ¯n¬ Bv̄A ½ApA «R Ao Bi ½o BÇ«» ¯B£k ǯp³M» ´] ± U³Bª {º AoM AS { Aj<» L pB̄ º ± ] o´« /j± Mk µA± ik ®«j± wk ½nAj ¼{ ± ¯,j Ap o ,º ± ®¼«,S ½Ak µBM AoA°³̄B«pV jA± eBµk M°© ½j±MS w °jnB¼v M© µBM» ¯B«pB«oi C ·w nk Ç«pA Ç«°k «C» «» ½AnAjR nAp°pA°AB´§Bw/joAk ]© µpAAnB«³̄Ap°n ³M» T® ¬ BTw o®µ© w ABµk M³Çp°n¬ C·® ¦v §A¨A± ¬ BMB¼inj A°» T® º Bµ³̄Bh̄Bª ´«pA» ½nj© µBM°© ½jn±i » «oM© ´M²Annj°© Tz £» «oMÇk̄jAj°A /© ½jn± i » «nBµB̄º njB̄¬ BMB¼i /237Ç241},(1361jAjo«)5¶nBª{,8¤Bw,²k®½C·¦\«/1 (135) °S ½Ak µ jB BMK {·ª ¼¯» ½jq̄BUJ °oº B´o³ ®½ApA³T{ m £ ³» ¯Bv °¬ B¼{ BM ¼«° ¼{ ±̄ ¼v d §Ak L³¦ª ]pA¬ Ao¢ ½j°º ± ®¼«» LTd « °º A³{ ±£njB½°nAp³§¿°º njB̄º Bµ³Bnjj± {²joM¬ Bz «B̄k̄nAk̄¥ ¼«p°o«A ¶pBUº B´MBT°p°nS w B¼w°R B¼MjA,q¼a³ª µ¶nBMnj°© ½k { » « ª ]º A³̄Bi °© ½jp» «O £© ¼T{ AjS w jnj³» MjA°» ª ¦º BµnB°» ½BQ°nA¬ B£k ®v ½±̄ k ¼z » «³§jB\ «³MnBBv M³a°© ½jo» «¬ Ao¢ ½jS L¼°© ¼T£» «j± i v e Ô /k ®³®i nB«» Tw °jnjBµAq̄³̄± ¢ ®½A³ ®½A¬ °k M j Ap o Be , «¬ Ak ¯p » ¯BMo´{ ½n± «F«³j± M²k «Cnjx n±{º k «C°S n Ø e³Mo¯nB´aB«k BµS «k h z ¼Q°Bµ³B¬ BLe BpAB«nBM°nBº ± \ Tv ]njK ¦A© µº nBTh « oQjB½p© ¼Tv ¼¯» §± L«BM_ ¼µ¥ µAB«³k ®TB½» «nj¬ ± aB«Ak ®To£» «AnB« Aow © µn°jnk ¯C³k̄jo» «²nB{ Aº A³¦¼w °³M» µB£ °k ®To£» ª̄AnB«·a BQ° BM» BLUnA_ ¼µ<B¼¯j>·¦\ «BMº nB ª µ°» ¯AnAoTjBM «S ¼§BÇÇ/© ½± z̄ ª ] ·¯BÇinjAnjApoÇj±Çv «nBÇM ½oÇi C¨°j¡ ®]pA¥ LÇÇ/S { Ak̄¥ d « ½A º A³ d §¬ Bª µnj¬ C°¨k ½jjApo¶jA±̄Bi³M ¦T«³¼MBh T¯AR nBª njx j± i » T® ·w nk «t njowpAAo«º nB½k ®w A© w A³M» w B¼w¶nAjAn± «F« ½³j± M k ®a°q¼« ½°J BTk ®apAK o«Ao«·¼YBYABUjn°C¨A³̄Bi³Mk M°jonBTo£ ³M© ¼¯°¤ BwnB´aº AoMAo«°k MB¼MAo«<» Tv ¼¯±ª >jB®w A°k ®°n°o½p» §k ® ³ÇMº owj±M³Tz £oMx A²nAjApA³jApoj± v « ± « ¼ª µnj/jpAk̄A¬ Ak̄p ¼±Uy ¼Qp°n ½An» ¯AnAoTj³k µk MoLi BUjp³¼MBh T¯AR nBª nj© B A /S n²jpS z e °jo» ª̄» ®¼My ¼QAn» ° ¼®a³j±v «/k̄A²jo ÊÊÊ ³¨k ½jx od «·¯Binjo~ ¬ Ak̄ppA» ½BµnpAu Qo¢ ½jnBMAn°A « 4åBU3åº o½p° ³Mk ¼wº Bµm BpAº A²j± UBM°j± M²jp³UBLª a ¼«pº °n (136) B«/S w A « Be ½A:S £,¨k {jnA°³ ¼ª µS n» «n°²pAk̄AoT«» T¯Bw oÇw¬ k Ç®§³Mp± ®µº ± ®¼«» LT\ «³» ¯B«ppAj± v «o¼¢ ¼Qx À U ½ApA³ª µ j±v «y { ± ¼ª µ³Mq¼¯J BµBw°°njº A³¼ °© ½j± MoLiBMj± M²jo ¯ °º ±®¼Ç«» LT\ Ç«BÇMnB ½Aow/j±Mc ®« Be ¼ª µ°A» £k̄p/jnAj BLUnA nj» §± ³Mo£A°jBTAnj,k ½k ®v Q» ª̄An°A Be³» v oµ°» ®½°q°²jAp» U j±M ½Ao Bi³M³ ¦M,j±M¤ B«°²B]o Bi³M³̄jAjnj Uº nBL] A³M,ow³̄Ao¼Q /k MB½njAn°A Be³j± {Ak ¼Q» v ¤ °Ak ¦] «°S w A²k {oz T®«°N Bak ¦]²jnj¬ ± ®A Be ½A º Bµ³¦\ «nj/k ®®» MB½pnAAn¬ C³S w Ak ¯°¥ ¥ µAoM» Tw An/¨nAjAn¬ C q¼¢̄AS ¢ {» µBU± ½A³TL§A°¨A²k̄A±h̄²nBM ½Anjº q¼a» w B®{ o{» ª ¦ © µ°© T{ Aj» «S w °j°¨oTd «Anº ±®¼«» LT\ «© µ³ «¤ BX«A²oi ¿ BM/S w A oLiBMj± M³To£oMnjAn°Aoª ½³º A³¼ °³MjApo» ¢ T¼{°nB Tz QpA Ç«¤ BX«A/k̄A³T{ Aj e°j ½ApA» ½¨Ak ³© ¼¯Ak M© ¼¦½B«© ¼Tv µ°© ½j± M /© ½nAk̄y ¼Mt B®{ Beo¯k ®a» §°k ®Tv µS w °j Be ¬ k ®§¬ BTw n ± £ n jj Ap o ,Anx j±Çi³Ç¯,¨k ǽj¤ BÇw¥́ÇapAu QAnjApoj± v «o¢ ½jnBM ½ p°n/¬ k Ç®§ » ½jqǯnj ÇA°B rookwoodj°° °oÇM¬ BTw n± Ç£njAnx A²pB®] j±i¬ Bv pA» ½oLR nB½p³M1 981oL«BTPw27BMoMAoM1 36å²B«o´«5³L®z ½ º oTi j°j°¬ A±]¬ p ½²Aoª µ» { ±Q²B¼w¬ pB«º oT«²jk ®anj/¨j± M³Tn /k { BM» ¯Ao½Ak ½BM¬ p ½A³k {R AoM© §j³M/k̄jo» «³½o£k̄j± M²jBTv ½A³ Ano¢ ½k ª µ³j±M» B²B¢̄ ½°© ½±{°n³M°n© µBM³k {© µAoº A³¦¼w ° AoÇa/<» §±Ç>¨Bǯ³ÇMj± MjApoj± v «¬ pº oh nAjAqº ±̄BM ½A/© ¼w B®z M nj ÇA,¨j± ÇM²jAk ǯS w j³ÇMS w jAnB´¯C «o£AAo½p/© ¼w B®z̄Ano¢ ½k ª µ °²A±i o Bi°B®{ C© µ» ½AnAjR nAp°nj°j ½A/© T{ Aj» Tw jy ½nB¢ Tw A± i «°S w AjB½p» ®T£/k̄k̄B« ±z «° { Bº oª °k̄k {oµ± {°¬ pk M (137) /j± { » « ±Mo«» v ¼¯°jApo¶jA±̄Bi³M³© ®S §Bi jº n± «Anj¨nAk̄k ~ ¼¼z U°» ®n±£Z nBh «» Te°joM» «ov M» Tw k ¢ ®UnjS h w© ¯Bi ½A¨k ¼®{ /k ®AjAAnj± i ½jº p°n³j±M²jAj¤ ± °³Ti AjoQ¥ d «» M aBMAn²pB®] ²jo ¯» ª ¬ B«p¬ CBU°A³M» T§°jR B«B«°¬ AnB ª µ°¬ BTw °jpA ½_ ¼µ pA³j±M<³Mn>¨± wo¯ ½A/S { Ak̄» ¢ ®w¬ B«p¬ CBUjApoj± v «n±£/k̄j± M /k w n» «© µ¨nB´ao¯S M±̄/S v MoMS i nB¼¯j <³ Lw >¤ BLn j³ Mn olb À A ½A¶nBMnjAnj± iR Ao Bik ¼½B«o» «²pB] A,nBz Aº BC ?© ® ³T{ m £¬ CpA°²jo²nB{ A³T ¯ ½A³M<j±iS { m £ow >njjApoj± v « ³M³Mn²°o£» v ª {1 31 åj°k enj>:S w A ¼®a²jn°C°A³º A³¦ª ]/S w A /(595| ,© Tǵ¤ Bw8²nBª {,²k ®½C)/<k{¥ ¼ z US ½Ak µ jB» ½A±z ¼Q º q¼a» v ¼¦¢̄A°» ¯Bª §C°» a¬ BMp³M¬ Ao½AR B¼MjAg ½nBUnjBP½nn±voQ /S w A³T£¬ ± ª « ½A³M³¼L{ ²±¦Ç]³TÇv ] oÇMAnj± i} h {S w A³Tw A±h̄°²jo» ®U°o,j± v «  A/S v ¼¯c ¼d Ç «o ¯³M© S w jÇ<³Mn¬ k {¥ ¼ z U>b À A/k µj » µj¬ B«pBw°º k ®M²°o£³̄± £oµpA³S ½Ak µ jB/k z̄¥ ¼ z U<º A³Mn> A± z ¼QS v̄A±U» ª̄,k z̄º k ®M³Tw j°» Mqe°²°o£_ ¼µjnA°q£oµ°j± MnAq¼M /k̄jAjB«³M¬ Ao¢ ½j³j±M» T§ ½A/k { BM ³Ç ¯CpAy ¼ÇQ1 31 6BÇU1 3å 7º B´§BÇw¬ Cnj,S w AnAo ½ApA¬ BTw Aj ¤ ±Ç³ÇM°Çk ®®ÇoÇw¬ k Ç®§³Mº ±®¼«» LT\ «°¬ BTw °k ®µ³MS ½Ak µ jB pA<³LÇwº BMjA>Çk T¼Mº o¯nB´a²°o£º ± Uº ow°B£³ ¯CpAy ¼Q,S ½Ak µ ³o¢ ½jo¯³w°» ª w B½k ¼{ n°» v ¦& Ao~ ¯°» v ¼¯k ¼w°¤ BLAt BL ¼d U/k ®Tn» «nBª {³M¬ Ao½AR B¼MjA¬ AnAk «jow°q]¨nAk̄jB½³MAn¬ Bz ½Bµ¨B̄ º B´MBT°k̄jn°C» «nj» w nB¬ BMp³MAn» ] nBinBYC,k ®T£» «o{,k̄jo» « (138) °k ®Ti B®{ » «¥ ¼°°o½p°°k̄jo» «oz T®«°N Ba°c ¼d ~ UAn¬ B¢ T{ m £ °¬ B½BÇC ǽA/k { BÇMB´Ç¯Cº Bµ© w ApA» §Bi³j± L¯º A³«B̄p°nB½°³¦\ «_ ¼µ °k ®T£» Ç«/k̄k { » « ª ]» v ¼¯k ¼w·¯BinjnBM ½º A³Tµ¬ Bz̄BTw °j °k̄jo» «nAq£oMº k ]°» i ± {³MAnS °/k ®Ti AjoQ» «W d M³M°k̄k ¼®{ » « k̄qMB]K ½jA°¥ BAnj±i°jn°B¼MBµowº ± Uº owS w A± i » «³u oµ /joM» «º A²o´M°k̄BLv a » «B´¯C³MAnj± i» µA±h̄» µA± i ³MAn°AJ jA¥ µA°S { Aj» ª w n°© w A© µ¬ B«p¬ Bª µnjº ± ®¼«» LT\ « ·¯Bi¬ ± a³| ±~ i³M/B´¯CBMBUj± Mn± h «jB«BMoTz ¼MB«A,k̄jn°C» «J Bv e Anj± iJ BT°m B Bv M°S v z̄» «º A³B·{ ± £njK ¦AS { Ak̄» Lw B®« ·ª ] oU°ov ®U·«B̄·¼´U¤±z«¬An°j¬Cnj/S { ±̄» «°k̄A± i » «°jo» « ´Q S w j³ÇM qÇ£³Ç» MBTÇ ¼ª µ/j±M w Tv ½on± UnCpA ¬ B¼¯BwBw» µBz®µB{ /k ½jo£°A» £nA°CW BM°jAj°A¬ BL¼n p± ®µ,²jooz T®«°N Ba» T±J BT ½¨Ak oµ³o¢ ½jo¯³wB« ·¦¼w °³M¬ Bª ½BQ,© ¼µk M¬ Bz̄º j± i© ¼Tw A± i » «,q½± «k w oM³a²k z̄²n± » ¼L/k {pBM<³Lwº BMjA>¥ d « ½A³M» v ¼¯k ¼w¬ pnjAoM,jApoj± v « ²o³wº B´¯BTw Aj| ± ~ i³MÇAnB«nBYC,R B¼MjA ¼z̄nk R Ao e³S w A ³k̄jo» ª̄J Bv e¨jC¥ i Aj AAo«/k ®To£» «²oh w³MÇAnS ½Ak µ¬ ±i K {³ª¼Ç̄ njBǽÅnc ¼®ÇU°³ª Ç] oU¤ ±z «jApo/¨j± M²jooz T®«An¬ Akªa /S £» «o{°j± Mo¼Pv {oYA¬ BTvMBU ÊÊÊ °jo» ª̄¾B A» MjA¨B«» v ³M» ½±£o{°» v ½±̄¬ BTw Aj¤ Beoµnj °BÇ«¬ B¼Ç«» ª z a© µ© z a°» ½Ak ]±̄ ½³Tv̄Ak̄B½³Tv̄Aj ½o ½k M ³MAnj±i³ ®½Ao¢ «k̄jAj» ª̄²AnB]_ ¼µAnB«/k «Cj± ] °³Mt B®{ ow¬ BL½jA ³§BÇw¥́Ça¬ À BÇ/© ǽjAj» Ç«¬ BÇz̄º j± Çi°© ½k̄BLv a » Ç«B´Ç¯CpA» Ç ½ nAqµB´¯CR B¼d UpAB«°k̄jo» «o¼d UAnBµ³§Bw» w°S v ¼MB«º B´¯BTw Aj (139) ²Annj» v ¼¯k ¼w·¯BipAS z £oMpAu Q» L{/© ¼To£» «» o°» o{K ¼ :© T£</© ¼Tv µ³Mnº BMjA© µB«k ®Tv µ³Lwº BMjAB´¯Co£AJ ± i >:S £jApo ³³¼By ± ,k { BM³T{ Ak̄» ®«,²j>:jAjg w BQ/<jnAk̄» ®«³³Mnoi C> </jnAj ?S w An ± a <³ Mn >¤ A± e A » ª w Bǽk ¼Ç{ n³ÇM¬ BMB¼Çinjº p°n/S { m £± ¢ T£ ½ApAk ®aº A³Tµ » B ¼ª µ°<?S w An± a³Mn¤ A±e A>:k ¼w oQ²k ®i°» i ± {³M/¨jn± i oM k̄jo» «¬ jpoQ ½oª U³S o£³Th ½o£© h UpAº Bµ³] ± ]º B®«<³Mn>³j± M R nk dzÇMS ½Ak ǵ jBÇ/S w A³ToÇ£K § ½A³k {¨± ¦«/k ®®pA°oQBU BÇM °S o¢̄º k ]Anb À A ½Aq£oµ/S { Aj¬ B®¼ª Aj± i» £k ®v ½±̄ ³M³k «C» ª̄x k M°jp» «³´´º ±®¼«» LT\ «/jAj» «¬ Bz̄y ®A°º k ®i p± Q º ± ®¼«°S ½Ak µBM¬ j±MnB ª µ «º AoM/S w A²k {» \ µj<³Lwº BMjA> /j± Mº nBh TA /S n¬ k ®§³Mº ±®¼«/jBTA³Mnnjº o¼«º °B£HA°k M°1 31 6¤ Bwnj ° Bec ¼®U¤ BL¯j³M© µjApo°S o£nj¡ ®]/¨joM» «ov M¬ Ak̄pnj « ¬ B¼«» ®ª { j/jo» z j± iu ½nBQnjS ½Ak µ1 951¤ Bwnj/S ny T{ ±̄ow jApo/k̄k { ¼¯±i¬ B®ª { j³M¥ ½k LU ½o½j¬ BTw °j/jo³®i njApo°º ± ®¼« :S £º o{ k {nAjo«j µ Ô Apo°jo«S Ô ½Ak k {nBTo£°jpO a» ¦³a ± ³Mº ± ¦ /k {nAk §± Q°S n¬ k ®§³Mº ± ®¼« ¬ B¼«³k {nAjoLi© Tv {¨k̄A±iS Monjº A³¦\ «njnAo{ ½A» T° Bµk M/S w A²k {J Co { Beº Bµo{owo£q¼TwjApo°²k ®´¼Twº ± ®¼« /S w A³T{ m £© µ» ¢ Tz QpA°²k ¼z » ®ª { j³M» ª ¦¤ k ] ½A³© TB½nj Ônk (140) ¬ Ao ½A¬ B¢ T¼{ pA³Çaoǵ¨Ak Çoǵ°k̄j±ÇM¬ Ao½A·T¼{³woµ,o¼h M¬ B{ ³woµjB½ /k̄jo¬ B{ °» §BUº AoMk «CoM¬ Bz Tw j (141) ÇÇ2ÇÇ (1)½oµ±£jBoTj©Tw°jjB½³M » L¼ i ¼v e ²B«o´Ç«pA< ½oµ± Ç£ jBoTj>¨±e o«BM «» Tw °ju Pw°» ½B®{ C ¬ Ao´ÇU²BÇ¢ z̄Aj» §BǺ Aov z̄Aj» w nBR B¼MjA°¬ BMp·T{ n°joµ³1 31 3 » ǵAoª ǵ³M³¤ Bv «A²B«¬ BMCº Bµp°npA» ½nj°k {pBC© ½jo» v ½±̄¨B̄ ǽA°Ç© ¼TÇn°AnAk ½j³M» MAoUoTjjBTw A°B& Ac ¼MloTjnk ¯Ao£jBTw A ¬ C³Ç© TBǽoLi³̄An°BMB̄ y ¼Q³Tµ°j/k ¼w n¬ B½BQ³MÇj±MB«nAk ½j ¼v QA° ÇjAjpBMnk Q³M» «Ao£¬ B]ÇS BT{» BMº Aow³M» ¯B¬ B´] ½ApAq½qS w °j /joPwnjB«³M²o¼Uk L§B K TÇ «nj³Çj±ÇM» w nBÇQJ jA°¬ BÇMp¬ AjBTw A ¼ Bª §A¹¼MpA» ½°A °o¯Ap°o¬ B«q§A ½k M°nB´Mº Aoz §A ¦«¬ ± ` ª µ,nk ¯Ao£» ¯AjBTw AS oMoQÔ » ¯B¼T{ C¤ BLA°» ¯B«onB¼®ª ´M°nB~ © Bk ¼w°» ¯± U¥ B°» ½Bª µ¤ À ] & Ao~ ǯ, Ç{²jApBÇ n°» v ¼Ç¯k ¼w°» ª w B½k ¼{ n°j°Ajn± Q© ¼µAoMA° °g ½nBU°¡ ®µo°J jA¬ Bª w C¤ ° ¬ B£nBTwpA¬ B̄CpA ½oµ³» v ¦ ØAnk °j±M²k ¼w n¤ Bª ·] nj³M°³Ti ±«C© ¦°³TB½x n°oQk̄j± Mj± i¬ B«p·v ¦ /386-391},(1374ºjǬBMC)68-7å¶nBª{,¦/1 (142) nA±£nqM¬ AjBTw AS ¼MoU°© ¼¦U eS v̄A± U» ¢ Tv ½B{³M³j± M» ¯Bv j°k «pA º A²k̄pnAnBYC ½°k U° ¼§FU°© ¦U°© ¼¦U°k ´]¤ m M°S ° o BMAnj± i ²k ½q£oM¬ AjBTw AnBª {njj± iº AoM°jpBwAjA;S w A²k̄B«º B]³Mº °pA³ /k ®pBMf Ao ¼¯» ½B]» w nBQJ jA°¬ BMp °³Tw nA°³ª ¦» ®«¨Bª U³Mj± Mº jo«;j± MAk ¼Q°AnBT£pA³ ¯B®aº ° p°o«Aº °¨B̄³k ¼®¼M» «o£A°Bj M° U°o° ¦v «y ½°nj,B BM°B½n» M ØA» ³ÇMAn ½A;S w B´¯BMpowoMS w °A» ª ¦º ¿ A°¨B«·Tv ½B{³k e¬ Cnj³̄ BUq¼¯j±i³k ½nAm ¢ M°A» ¢ Tw nA°°» ½B®TA» M°» ½B½n» M°» ½Ao£¬ °njJ Bv e u Q³k ½k ½jo£A°j± L¯¬ C» Qnj°jB´¯» ª̄» ] nA°k ¼z ½k̄A» ª̄¬ Ak Mj± M²k̄p njk ½B{³ ¯B®a°k «B¼¯¬ B¼«³Mº °pAº ol°» «B̄k ½BM³ ¯B®aq¼¯y T{ m £njpA º BQ³Mq¼¯An ½Ak z̄³T£°A» ¢ ®µo°» ª ¦¨B«n± inj» ®h w°AS { Ak £nqM ³Mq£oµq¼¯R B¼e¬ B«pnj³k ½nAm ¢ M°A» ® BM°» e °n³~ ¼~ i°º ± i¬ Bª µ ¬ Ak ÇM°jB´¯» ª ǯ» Ç] nA¬ C° ½Ay µ± ¯°y ½BTw °» ¯B´] ½AnBMjA°¤ BLA k ®aoµº ±§±«·T£³M°j± M²jpBQS z Q°jnS w jq¼a³ª µ³M°k ¼z ½k̄A» ª̄ /³½Bw¬ B¼«njj± M» MBTC³½B«oQj ª §B Ô ±M» R nBL ½ABM°<© ¯B½o£» «º °oM» Th §An© ¦> «» ´¼Mo¼LU³Mp°o«Ao£A ÇÇS v ¼¯q½qS w °j ½A¬ Ak pA «» ¯°njR Bw Bv e Ao¢̄B¼Mq£oµ³ÇÇBw nB̄ º Bµy ½BTÇwJ BÇv e³ÇM© ǵAn ǽA³Ç¨nAj© Çz a© ®» Ç«» z ½BTÇÇwº °pA ¬ B¢ T{ m Ç£njpA© Çw o§A» ¦ÇS w nBÇ£p°n¾B®ÇMA¶± ¼{³ ¯B®aÇdzº q¼«C³§BL« ¬ Bª µ³̄°³§±« ½ApAB´®U³̄© v ½±̄» «°A¶nBMnj³` ¯C³k ½nAm ¢̄ÇÇk ®®» « ¨A²k ®«o{j± i°nB¼v MpAº A³̄± ª̄°nA°oipAS w A» Tz «³S v ¼¯q¼«C³§BL« ²jnAq£º °pA» ½k̄Anj³ ¯B®aBUS v ¼¯¬ Cº AnB½°¬ A± UAn© ¦³ Øe¨nAj³z o¼ª nj³` ¯Cº nA±{ j³M°k̄q½o£» « « µlpAR AnBL°R Bª ¦» ½± £/© { BM /© z MR nBL ¦w³M, ¦jk «³M¨nAjj± i °poL§A¬ BTw o¼Mj» MjA³T{ npA1 31 3¤ Bwnj¨± e o«¬ C© ®²BU± h w ¥ ¼~ d T§AnBÇb À A³MǬ Ao´U¬ ± ®§AnAj¬ BTw o¼MjpA³T{ n ¼ª µnjq¼¯ « (143) ¶k z̄Ajnjk Tv̄A±U» «³T{ n ½Anj¥ ¼~ d UpA¬ B¢ TB½ Ao¨B¢ ®µ¬ Cnj/© ½k { k ®®» v ½±̄¨B̄¥ ¼~ d U³«AjAº AoM¬ Ao´U ± e¶k z̄AjnjB½» §Bº Aov z̄Aj ¬ CpA³o¢ ½j Uy {BM© ½jo» v ½±̄¨B̄ » w nBR B¼MjA³T{ nnj U°jB«° q]²k ½ApA³B½nj/j±Mo B«nAk «B̄oB{º k ¼ª eº k ´«oTj» ½³¦ª ] º o¼~ ÇMJ AoUoTÇj°© z » «x °j³M¬ Aq¼i°¬ BTAAn» £k̄pnBMp± ®µ³ « /S w A²k̄Bª̄²k̄po¢ ½j» v °jº o¦¯BioTjjBTw A¨±e o«°¤ Bw ½B & Ac ¼MloTjnk ¯Ao£jBTw A k ª d Ç«oTÇj¨± e o«jBTw A°k̄jo» «¥ ¼~ d U³T{ n ¼ª µnjB«pAy ¼Q¤ Bw ¬ B½BQ³MAnj±iÇ» w B®{ nBp°o«Ab À A³MB½Çū Bv ¼§²n°j¤ Bw ½Anj ¼« /S { Aj¤ BT{ Au ½nk UnB³M¬ BTw p± inj°²k ¼¯Bw n °¬ BÇMpnjū BÇv ¼§ ³Ç] njm i A³M© ½Bµ²n°j© µ° «³1 31 6¤ Bwnj u ¼ÇÄn ½k Ç» v ¼ÇoTÇj¨±Çe oÇ«jB´®z ¼ÇQ³ÇM;© ½k «C¥ ÄB̄ » w nBR B¼MjA º oTj²n°jS °¡ ®µoo½p°S ª eo A» ¦¨± e o«S A± «°º Aov z̄Aj p°o«Ak ®¯B«¬ B«p¬ CnjÇÇk {u ¼w FU¬ Ao´U²B¢ z̄Ajnj» w nBR B¼MjA°¬ BMp ³ÇS z £noÇ« ¼®Ça°S { Ak ǯj± ] °k { nA» w B®{ nBB½ū Bv ¼§ ± ¶n°j ·«AjA eÇ ¦Th «nA°jAnjÇÇ» w nBR B¼MjA°¬ BMp³T{ nnj¤ °A·LUn¬ Ajo£B{ /k ®{ BM³T{ AjAn³T{ n ½Anj¥ ¼~ d U ¨±Çe oÇ«¨jBTÇw AjB´®z ¼ÇQ³ÇMū BÇv ¼§ ·Ç] njS BǽnjpAu Q³Ç ÇÇ« °¨jo» «u ½nk U¬ Ao´UR B¼MjA¶k z̄Ajnjº o¼MjS ª wBMnB´Mº Aoz §A ¦« ¨±Çe o«°S { Aj¤ BT{ Au ½nk U³M¬ BTw p± inj³ ¼«k ª d «oTj¨± e o« pAnjx oª ³ÇB & Ac ¼MljBTw A°S { nnjÇ© ® ¯²BLT{ Ao£A³Çº o¦¯BioTj ¥ ¼~ d U·«AjA³Mk̄j± M¤ ±z «u ½nk UnB³M o{¬ BTw o¼Mjnj°¬ Ao´UnjÇjBM ³T£B̄ q¼¯An ½A/© ½k {²k ½q£oM» w nBR B¼MjA°¬ BMpº oTj²n°j ¼Tv h̄nj » «Bª ÇUnjjoÇMo~ d ®«²B¢ z̄Aj³¬ Ao´U²B¢ z̄Ajnj¨B¢ ®µ ½ABU³¨nAm ¢̄ /S { Ajj±] °º oTj¶n°j» { qQ³T{ nnj ;j± Mn± z °jopBCAn²n°j ½A,k M¤ Bwk ®a; ½oµ± £ jB k ¼woTj¨± e o« (144) ½AB«A/S { Aj¤ BT{ Ao¢ ½j» ¦{B½u ½nk UnB³M³¨nAk̄jB½³M³¦ B ½Anj º jBTÇw Au PÇw°º nB¼z̄AjS ª w³Mº oTj³] njm i ApAu Q³© ¯Aj» «An q]q¼¯¬ CpAu Q°u ½nk UnB³Mq]» ¢ Tv z̄pBM¬ B«pBU°k {²k ½q£oM²B¢ z̄Aj /S i AjoQ» ª̄ ¼§FU° ¼d UnB³M ¨±e o«BMū Bv ¼§·T{ nnj¥ ¼~ d U³§Bw³w¶n°jnj «,© µk̄ow jnj ³T{ m £°© T{ Aj ½jq̄nB¼v M» ¢ Tw ±¼Q°» Tw °j³ MAn ½oµ± £ jB k ¼woTj ¨o£ow°A¤ q®«nj°© µBMK {pA» v QBUAnp°nR B°ApAoTz ¼M,t njR BBwpA pAÇoª Ç ¼Çv QA°º B´§BÇwu ³MǨB¢ ®µ¬ Cnj°A/© ½j± M³Xe BL«°³§B « nAjn± i oMǨj± M¬ B®a³̄ «°Çj± M²joMV nA³Mnk QpA³» Lv̄²Bn°S ® « °¬ BTw °jº n°Cjo£¥ ½Bw °³S { Aj¬ BTw nB´M¬ Ak ¼«njK w B®«º A³̄Bi/j± M nj°k̄k «C» «jo£°A·¯BinjÁ ±ª «¬ Bw nj© µ°j± M© µAo¬ Cnjº o½m Q¬ Bª ´« /¨j±MK e B~ «°o{ B«°ABMR B°AoTz ¼M© T£³ ¯B®aq¼¯ «¬ B̄CnBª { » TÇw °j° ¼Çn» «k ª ǵ° ½k Ǻ nB½/S { Aj²jBz £» Tw j°» ½°n » £k̄ppAk Tª «º A²n°jnj/j±M ¼ª ° ¼j, ¼d U°³§B «nBnj° ¼{ °k ¼½BP¯º o½jq¼¯¬ C³jAjnj U» ½±{ B̄p³M» §Bv̄À nj,S v ½p» «jo «j± i Ø\ /S { Ak ǯJ BTÇqÇ]³M» ®¼z̄© µÇ°S v ½p» «» ½B´®U³MAnoª oi Cº B´§Bw º A²k̄pAoM¬ Ajo£B{°S { Am £º B]oMj±ipA³º A²k̄pnAR B¼§FUq]º k̄po ¬ B̄CoTz ¼M³» ¯Ajo£B{/S { Ak̄k̄A²k̄A±it nj°Aȳ Aj°¥ K T «nj³ ³§B Ç«°A» «o£oÇwB´®ÇU/k̄n±z º Bµ²B¢ z̄Ajnj» w nB¬ BMp¬ AjBTw Ap°o«A /j±MJ jA°¥ J BMnABMR o{ B«°S Le B~ «°} d U° ¼d U°J BT ²B£_ ¼Çµ/B®TÇA» Mº jB«© §A±³M°B½n» M³ª ¦» ®«¨Bª U³Mj± Mº jo« dzTÇv z̄º A³{ ± Ç£njj± ÇM» ¯B´]ÇjAj» ª̄¬ Bz̄Anj± ioµB³Mj± M³ ¯B®a ?S v ¼nB¼Ti Anj°B\ ¬ ±®A© ¯Aj» ª̄³j± M³Ti Bw© µAo» «B]³̄Bh MBT ¬ CS ª ¯pA» §Bv̄B¼«°» ¯A± ]nj³º nBMoQ° ow· Be¬ C³ ½nj Ô nB{ ¨B\ ¯Aow°²jB´¯n±T°¤ A°p°» Tv w³Mº °n» §Bv̄À °º o¼Qnj;j± Mk ®«²o´M ³ÇnAk ǽj ¼Çv QA°nj³Çk e¬ CBUj±M²k {¤ k M¬ B¼v̄°» { ± «Ao» ±̄³M (145) /jn°C» ª̄jB½³MS w njq¼¯Ao«» Te;j±Mº °S { m £njpAy ¼Q²B« ½y ¼MBª ³T{ n ½Anj°S { Ajy ½Ao£ ±~ U°¬ Bo³MoTz ¼Mj± iR B¼d Unj ³°Aº ± ®X«R B§¡ ®µo/j±My ½k̄A ½nBM°o¢̄ nr» «x nBYC» µA±£³M Ød °k ¦\ «nB´anj ±~ UR Be À Ab o{q¼¯°S w A²k { ¼§FUk ¦]S z µnj «BÇ]c ¼d ~ Uq¼¯°¬ B®g ¼{° » ¢®ao¼Q°B®¼w» ¦± MA d§A¹\eJ BT k ®½C» «nBª {³Mk ®Tv «°oLT« MB®«pAj± ik nj ½oµnB g ¼{o¼ §A®« Øe j°qAq¼¯An°A¶k ®AoQº Bµ³T{ ±̄S w j°¨Bª UB̄R B¼d Uk ½BMnBYCpA³¦ª ] ½A³M ½°k U°º n°C ª ]ÇS v ¼¯© ¬ B{ nBª {³Çȳ Ajo£B{S ª µ³M¨nA°k ¼«A³ /j± { An°AoÇw³Ç¯Ao¼Q³» £k̄pº Bµ» ¯B«Bv MB̄°º o¼Qn± T° ³B½nj Ǩ± Th «¥ ] A¬ C³§BL¯jnj°ÇS v ¼¯¬ Cnj h w¤ B\ «¬ ± ®A°ÇjnpC» «S h w j±M ¼®aj±i°/jAk̄°A³Moz̄° Lº AoMAn¬ Cº pBw ²jB«C°¥ ¼ª US o BMAnS ¼ª ¼ª °B °S ¦¼ °º ±UB¼¯j ½³jpo«B¼My ½Ak i°Aoª ¬ B½BQ /joM Bi¬ °nj³Mj± i (146) ÇÇ3ÇÇ (1)²°sQȳAj»Ukªd«°« ² j± Tw o ´a ± ®« ½k ~ U To£» Qnj» ½B ½o«A[ §Bnj} ¦h «1 31 21 3» ¦¼~ d U¤ Bw ³̄BÇ£Ak Ç]» ¦¼~ d ÇU·«B̄oÇMj±iº AoM» ½B ½o«A[ §B/j± M³ w ± T«·§Bwy { °j ½A/» Mo°» w nBt njq]j±M» v ¼¦¢̄A¬ BMp³MB«º B´w nj¨Bª U/S { Aj ³MAn°A» £jA±̄Bi¨B̄¨nk QBµk M³J ok ª e A/S { Ak̄» «B®M© ¦«© µt nj Ǻ k T´«» d L© µ» e BLk ®a,j± MB«» w nB© ¦«,jo¥ ½k LU< ¼Tv h̄ > ³Ç© z {t À ³M/jAj» «B«³M» w nBt njDZ ½jAnº ±£³~ °» e °K UB © µ¬ Bz ½A/k̄j± M²joJ Bh T¯AB«» ª ¦«³MAn {¶jApB noTj¨± e o«© ½k ¼w n g ½nBU°j± M²joJ Bh T¯Au ½nk Uº AoMAn¬ °AoMnA°jAR B¼MjAg ½nBU» v ¼¦¢̄A T« US v ¼Mj°k enj³ À i/© ½j± M²k̄A± i» v ¼¦¢̄A¬ BMp³MB«An» w nBR B¼MjA /© ½j±MjA±v ¼MH® BM» §°²k̄A± it njGoµB,³ w ± T«¶n°jjo£B{ ,B & Ac ¼Ml,º o¦¯Bi¥ UB̄q½°oQ¬ ±®§AnAjnjB«¬ B½oeº jA± v ¼M ½ABM ,o¯Ap°o¬ B«q§A ½k M°» ½Bª µ¤ À ]¬ ± a» ¯AjBTw A³k̄j± M///°» Mo«» ~ « /k ®T{ Aj¬ Bz ½A¤ BX«A°» v ¦& Ao~ ¯,» ½BL BL ¼d « /599Ç6å4},(1375ª´MǬBMC)83Ç8å¶nBª{,¦/1 (147) °© ¼Tn» «¬ ±®§AnAj³M,© ¼T{ Ak̄» Tw nj¬ Bª ¦«» ½B ½o«A[ §Bnj³B« /© ½jo» «» v ½±̄°n°© ¼To£» «An¬ Bz ½Bµ²°q]j±i·T{ n© µ¬ BTw °jBnpA ¬ AjoÇ£BÇ{º Bµ²°qÇ]°k̄k «C» Ç«<nk Ç·w nk Ç«>pAo¢ ½j U°j© µB«¬ B¼« º oÇ¢ ½j°²°sÇQȳ Aj» Uk ª d «B´¯CpA» ½/k ®To£» «S ½nB³MAn¬ ± ®§AnAj /k {B®{ C U°j ½ABM¬ ± ®§AnAjnj} ¦h «/j± Mº k ¼´{ ½k §A¤ Bª ] ·w nk Ç«/j± ÇM²BÇ{k \ Çv «º j°n°º Bµ³¦ÇQS w AnS w jnk ·w nk « ³ ½k §A¤ Bª ]BC°» Uk ª d «BC¶o\ e/S { Aj²o\ e²jq̄BQ²j°j± M» a ± /j±M³w nk «» §Bª { ¦ njk̄jo» «» £k̄pHoTz « º o´ª ] nl±M¬ BMB¼iS w A» §Bw ½Ç³½k ¦Mu ¼ÄnǺ o´ª ] nl± MBC© ½o » BÇ Aº B´Bi°²jn°Cj± ] °³M nA» M± ®]¬ BMB¼i·§BL¯j¬ joJ AoiBMAn BC oTz «¶o\ e» §Bª {nA±½jB´Bi ½A/³Th ½nnk ·w nk «S z QnjAn» MAoi j±ÇM²joÇu ¼ÇiAnnA± ǽjJ Cl± ¯°²k̄B{ ± QAn ½k §A¤ Bª ]BC°» Uk ª d « x ±] oQ°B{ ±» Uk ª d «BC/k̄j±M²jpBUAnBµ± ¦½p» §Bª {·¼{ Be³º n± ³M t °nj© µ°j±M¤ ±z «» ¦¯°» ¦¨± ¦K v ³M© µ²o\ e ½Anj,x °oi° ,jo¼Ç¢ M© ¦Pǽj°k µk MAn³ w ± T«¬ Bd T«Ak̄A± TMBUk̄A± i » «Ank ½k ]t nAk « /j±M²k ½jS v wAn³ª ½k ¨± ¦·½BQ¬ ± a BÇCº ±¦´ÇQ© ǵnBµBǯ» µBÇ£,j±ÇM²k ®ÇM·Xe BL«© µB´Uk «» Uk ª d «BC °AjA± w¬ ± a°j± MB«nBR B¼MjAg ½nBU°» MjA¬ ± T«W d M°¨k̄B«» «» Uk ª d « /¨jo» «²jBTw Ax o d «pA «j± M «pAoTz ¼M °S n³¼ ¼·w nk «³Mnk ·w nk «t °nj¨Bª UApAu Q» Uk ª d «BC /jBTA» ½Ak ]B«¬ B¼«B´§Bw ¶k z̄Aj·¯Bh MBT¬ qh «njnBz AZ o½A BUA³MAn°A²nBM°j1 326¤ Bw ßj °sQȳ Aj>q¼«¤ °A³¦L³MS z Q,© ½k { » «jnA°³³̄Bh MBTn ½k ½j ± e Ò pA/© ßA± /nBz AZ o½Aº BCq¼«¥ MB«n ½j³M²k ¼Lv a¬ CjAk T«Anj°j± M S AoR BBw,¨j±MS h T½BQº B´¯BTw o¼Mjo¼Mj³¤ Bw ½Anj© µ²k ®M /© T{ Aj» Tn°k «C³̄Bh MBT³MAn (148) J BTÇ°¨j± ÇM³TÇv z̄³̄Bh MBTǬ qh «º Bµ» §k ®pA» ½º °nº p°n ¬ B«o¬ BBL§B{°¬ Bµ¿ ±]º Bµ²rA°º n°Cjo£¤ ± z «°j± M© Tw j³M¬ BTwnBi °jp Ç«³ÇMº ow,jAj» «¬ B̄A± i J BT³MJ BT³ ®½A ª ²°sQȳ Aj/¨j± M ?» ®» «³ak ¼w oQ pAAn¬ BTwnBiJ BT/<© Tv µ» £k ®BMR Bd ¦ ~ «º n°Cjo£¤ ± z «>© T£ /jo¬ C³M» µB¢̄°S o£ «S w j ¬ Ank̄pB«³Mk ½BM°» ¯Ank̄pB«n±̄¥ µA± U,º nAjnB³a¬ B«oBM±U>:S £ ǽAnj³Ç» UBBÇUA°c̄ A± w°jnAjjB½pK ¼z̄°pAo¬ Ank̄pB«g ½nBU/» w oM oT´ÇMº pAjoPMR j± i °³M «o ¯³M/S w AK §B]nB¼v M²jAjf n ¼«pow /<S w A K To½od U°c ¼d ~ U³Mp°n¬ Cº AjopA°jooYA «nj²°sQȳ Aj h w k̄j±M» i³AnB´¯C¨Bª UHL½oU°© Ti AjoQnqiº B½nj» M± ®]·¼{ Beß » h ½nBU /¨joN Bak ½k \ Uk̄j±M²k {N Ba³An» LT°¨k̄Bw nN Ba³M º B´MBTǬ j°qÇA°R Bǵj» ÇiK TÇk ½oÇiBÇMjq½ «B]k \ v «¨B«A /S { Ak ǯ» LUoÇ«S w o´Ç» §°j± ÇM²jAj¥ ¼Ç z Uº A³̄Bh MBTÇB´¯Ck ÇM» ~ h { /k v ½±®MAn³̄Bh MBTº B´MBTS w o´BUk̄j± M³Tw A± iAn²°sQȳ Aj S w A¬ Ank̄pB«³M ± Mo«³S w B´MBT¬ B¼«º A³h v̄³jn°CoLiº p°n /³̄B½jn± i » «N Bajnj³M³ ¼LM°¬ qMjq½³Mº ow±U S { Ak̄R B~ h z «¬ ±a© Tnn°J BTBMº p°n ½/¨k {jq½·¯A°n « ³ÇM ±MoÇ«oTz ¼ÇMK §B Ç«³Ç¨k ǽj» §°¨joÇ ¯Ak ¼ÇQAn ¼§FUg ½nBU° §Æ « ²k ®ÇMnB¼TÇi A nj°k ®ToÇ£ An°A¨Bª ÇUpA» Çv /S w A¬ B¼z oÇ«¬ B£k̄B«pBM ²k ®ÇM³Ç¬ Ao´ÇU© ¼Ç«¬ B¼Ç] nBi³̄BL{º B´w À nAjoTj» BL BC/k ®T{ Am £ اº º A³Tµ ½,¨Bª UApAu Q/S o£²k ´³MAn An°A» v ½±̄°n,¨j± MB\ ¯C¤ ± Ãv « J m ´«º A³h v̄°© ½o³¦MB«» ¦ A T«°Bµu BMAnu ½±̄°n°© Tnjq½³M °¬ BTwoLg ½nBU·§BL¯jJ BTk {¨±¦«¨B\ ¯Aow/© ½joN Ba°© ½jn°Cj± ] °³M /S w A» z o« ½k §Ao¼´¬ Ank̄pB«°¬B½°n (149) ǽk §AJ B´{k ¼w& A¹½C>:S £°k ½j²B¢ z̄AjnjAo«²°sQȳ Ajº p°n /<k ®¼LMAoUk µA± i » «» z o« <?© ®Ak ¼Q» w oTw j¬ Bz ½A³Mn± a «>:¨k ¼w oQ </²jAjnAo³ w A°¨A²j± Mx jo£B{³Ao«>:S £ nBµBǯ³ÇMAnBÇ«/© ½k {jnA°» z o«& §A¹½C¤ q®«³M°© ¼Tn© ³M© µBM q¼a Bǯ ½ApA/© ½jn±iAm °© ¼Tv z̄²ow ½owoM¬ Bz ½ABM/k̄joR ± j k ½A²jo²k̄pAn» z o«¬ Ak̄Big ½nBU ½AN BaBMBª { >:k ®T£°k̄jo» ¯Ajnk ¼± UBª {³Mk̄°Ak i,k ½A²jo LUo«p°o«ABUAn¬ C¶k { °²k ½oM¬ B«p° </k ®S ½B® °jp» «© ¦p°n°K {/¨k ½j» «An²°sQȳ AjnBM³w°jº A³Tµ¬ Ao´Unj °S i BwAnB\ ¯Cj± M²k ¼w n°A³Mº A³ jBMC w ± ½» AnApA/S { Ak̄» TAo K UoÇ«¤ BÇeoµnj/jo³¼´Uº A³̄BiAnp°¬ BMB¼injS i °oAnB\ ¯C/jojBMC °o{j± M°Ak §± «³¥ «CpA¤ °A²k ®M» UB§B «º Bµownj/j± MnAooMB«· MAn ½jqǯº p°n/jAj¬ Bz̄ «³M¥ «C© ¼µAoMA²jAq«B«AnjAnx nk Qk o«/© ½jo B\ ¯CnjAn» L{°© ½k ¼w nk̄j± MB\ ¯Cnj°A¬ Bz ½± i³<¬ °n± M>¶k µj³MJ °o AoÇa° ª {j± M²k µj¥ i k «nj³An» ª ¼ S i njn°j/© ½jn°Cp°n³M °pAoµ¶njow Aow/S { Aj» L§B]nB¼v M¶o ®«K {» nBUnj/k̄j± M²jo { °n °nB½ BTw nB° BTw n¿ jnj/¨jo» w noM°A» ½BPª µ°» µAoª µBMAn» QpAoµ /k̄j± M²k ®Mn°B½ °oT«» T¯Bw2å o³M© ¼TB½º nB«± B¼¯¶jAq«B«A» °k ® nj ß ®µC ¬ An°jº Bǵ²jAq«BÇ«A¬ B¼§± TÇ«K ] A±«°²o¼]R n± ³oT«y {[ ®Qº ApAnj » BM°k̄jBw nN Ba³M¬ B«p¬ C B°A³¦\ «nj°k̄jou ½±̄°n/j± Mº ± /k ®T{ Am £o¼eº AoMAnjB®w A °¨jp» «º ow¬ Bz ½A³Mk ®T{ Aj¾Anp°¬ BMB¼inj³º A³̄BinjK Uo«²k ®M /¨joM» «²jBTw A°A» w B®z MBTº BµS { AjjB½pA°¨jo» «» w oQ¤ A± e A ,j± M¸± z «k ª d «k ¼w» ½Ak µAK T³An²B¢ z̄Ajº qo«·¯Bh MBT·Tv µ (150) ¼«poǽp³ÇM°© ToÇ£¥ ½± d ÇU» §BǺ AoÇv z̄AjoTjº B´B ApA» ½nj²k ®M ²jn°C³¼oUpAº ±®¼«» LT\ «¨±e o«³An» ½B´ª ¦¼°¨jo¥ T®«± ¦²k z̄Aj ³̄Bh MBT¥ d «³M°© To£¥ ½±d U³§°k §AS ª z e¬ BMB¼injx njAoM¤ q®«pAj± M ³MAn¬ BTv MBU/© Ti Ak̄A²An³MAn³̄Bh MBT, ¼«po½p¬ joº k ®M³v pAu Q°¨joM °o´«°¥ ³̄Bh MBTk ½j,jo³] Ao«³̄Bh MBT³M²B¢ z̄Aju ¼Än/© Tn À ¼½ °u ½nk UpA°¨A²k {º nAjA ¨k ½j o ½pA²k ®M/joo½k UAo«S w A¨± « pAS w B´ª ¦¼¤ BL¯j³M²°sQȳ Aj© z a¨k ½jo¢ ½j opA,¨A²jBTAK © ¼¦U /¨jAjnAo²°sQȳ AjnB¼Ti AnjAn³̄Bh MBT°¨joBTw A³̄Bh MBTS w B½n ³T wnBM°jjo» «» £k̄p¾Anp°¬ BMB¼i·¯Binj³» «B¢ ®µ²°sQȳ Aj S «Bi °³My §BeBUk̄B«» BMj± i·¯Binjq¼¯¨°j·T wpAu Q» Uk «°jo pA²k ®Mq¼¯R k « ½A¤ ± nj/joMj±i·¯Bi³MAn°Ax k ®«°oMk̄po°k ¼½Ao£ oLi1 375²B«º j© Tv ¼M³L®{ ³wp°nBU¨j± M²°sQȳ Aj¤ A± e Aº B½± ]¬ Bz ½A /¬ ±] An³¼§ABØ̄A°& BØ̄A/¨k ¼®{An¬ Bz ½AS ¦e n S w o º j° n j³ Tn¬ An B½³ M ¨A³T£²°sQȳAj»Ukªd«¾BYnnj S n ¬ B´] p B« » ªd « !!R B´¼µ ß Uk S n¬ B «°S n¬ B«p°S n ¼«p³» ½± £ o Tj { B j± M ³ oµj ¶njB¯ ¬ C S n ¬ B´]jBM ¬ ± a° pA jB´®M oTj j± M ¬ B] ū ± « Ao« ³ A± « nB½ ¬ C S n ¬ A°j ° S n ¬ A°j p°n » ®{ °n nj » ¯BL{ ° ¬ BQ± a± a j± M « ow oM °A S n ¬ BL{° ¬ BQ± a± a!²nB` ¼M ¶o « ØM (151) k { ¦U j°p Bª®µAn ° oLµAn ¬ C S n ¬ A°n ° jBTA © pA ¼ªY n C Ô ¬ Øj jAj ¬ C ²n nj ow ²k ¼µ°sP¯ ȳ Aj S n ¬ B®] nAj º ± w ²k ¼{ °oh̄ ¨k ½ k ½°B] S ½Ak i ³ © ¯Aj Ø®] joLM y S n¬ Bz ²B º ± wS w Any ®«py e °n ßQ » y £o «u ¯± a± U ³ » w oP¯ ± U « pA S n ¬ A° ° J BU ,k z M b °n © ®U p » ½± £ © ¯Bª M ²k̄p ¬ Bv a³ ¬ Bz ½oQ ¨A²k̄B« « S n¬ Bv ap°n°K {³© ¯Ak̄± U» M¬ ± a q ¼a B¯ ¶k ®M ½o M º Bz h LM ± U J nB½ S n¬ B¼²k ®M ½A pA nAk̄°nAj¬ ± a (152) ÇÇ4ÇÇ (1)Bª½·¦\«°k~ « º q ½n BQ» ¯BTw BM© ¼µ Ao MAk ª «o T j Ød ǽA Ç« µlnj³z ¼ª µAoa© ¯Aj» ª̄¬ B«j± i oe¤ BL¯j³M© ½jo£oM ?k ®Tv µ» µB£k̄p²BU± °oª © nk ®½AB«R À \ «Aoa³jo» «nBi nBi³T ¯ /¤ BwS z µS µS ª e pnAqµBMǨ±w°,¤ Bw°j¨°j,¤ BwnB´a¤ °A ²k ®½C ¤ BwS z µS µ¤ °Ao´«,R k «²BU± ¤ Bw ½ o{,K Uo«B̄¤ BwS v ¼M hw ¤ °AnBz TǯABÇMK ¦ÇABµnBz TǯAk ½k \ ÇU ½A°/¤ BwS z µS µ© µ¨°jnBM° ¤ Bw ½°» w³j±MBª½¬ B¼« ½njB´®U/S { AjR o½B«Â A» µB£°R °BT« °k «C°ABMK ¦A°,¨A²j±M²Aoª µBª ½BM¬ ± a,» Tª e p³aBMq¼¯¬ C°Çjn°C¨A°j S ±` ¼ÇµÇ» ½Bª ǽ³j±M ½A¬ C¥ ¼§j ½³© ½± ¢ M© µA±i » «© T{ AjS n k {oUo¼°jBTAoU°oGjB«°HU°oYj± M³` ¯CpAp°n³Mp°n°S B¼¯n± inj» «B« An³¦\ «b o³¤ °Ap°n°ApA¬ CoM²°À /jo ¯pAnju _ ¼µy ¼QS w j» §° S ~ {j°k eº A³¦\ «³S { Am £nAoǨj± M°ABM «(¨1 946.x 1 327)S h ½n j±Çiº ± ®Ç«°º jBÇ«R nk n± injAnnB ½A°,k ®oz T®«³d jBTµBU njj± MnAo³R ¿ B«pAº nB¼v M³\ ¼T®§BM,jo ¯¤ °k ¬ CpAS ± ` ¼µ°,k ½j» « (153) /12|,(1374o´«)67¶nBª{,¦/1 k «Cnj°,k̄Bª̄ °o«°¬ ±½k «S ±` ¼µ°Çk z̄N Baq£oµÇj± {N BaBª½ ¼oTz «/j± MÇ» ´£C³d ³w°jpA» k̄A°, oTz «nAqµnB´aowpA© µ°A njp°n ½³¨nAjo Bi³M/k ®Ti AjoQ» ª̄» M» µB£°k ®Ti AjoQ» «» µB£© µ ¨AoTe A°A³M» ½Bª ½/k {jnA° ¼BM¨oTd «º jo«Ç© ½j± M³Tv z̄³¦\ «oTj jBMCk ª Çe ApA¤ Bwoµ³S w A k ~ «oTjnB z ¼Qk {¨± ¦«/S { Am £| Bi jAj» «» ¯B«± U²B\ ®Qt B® w A ½³̄B¼§Bw AoT{ A¬ B«± US v ¼Mº B]³M°k «C» « pA³Çj± Çi» z ®«pAk {¡ ¯np» ½Bª ½¤ Bw¬ C/S n» «°S o£» «k ¼w n° °A°k Tw oM ¼oTz «º AoM°k v ½± ®MoU± ¦]AnBµ LBUS w A± ij± Mȳ B¢ Tv M An¤ Bw¬ C AoT{ A LBU³wÇj±M²k «C k ~ «nB z ¼Q³p°n¬ C/jo ¼®a H ±~ h Ç«[S w A k ~ «x j± ~ «]BC:S £°jAj» ½Bª ½¥ ½± d U°jn°Cnj © ¼®S i AjoQk ½BM³ LjAk Uoµ¤ Bwoi CBUH §k̄A³T£°k̄A²k̄Bw n¨À w S h w» ½Bª ½jo«o¼Q!j± {¬ Bw CS n°k «C³k ¼®S ª e o«°k v ½± ®MB] ½ °²k {njB º nAo U» ½Bµ L ¼®a© µo¢ ½jjn± «k ®ak {¨± ¦«/k {¥ \ i /j± MB´oe ¼ª µpABª ½k «Cnj¥ ¤ Beoµ³MÇS w A²j± MnBnj© µº k ª U pA°k z̄oTª ³d S ~ {pA²nBª {_ ¼µoi CBU¤ °A¬ Bª µpA¨jo o³ ®½A ¶pAk ǯA³Mk ½BMu oµ/j±MR B¼e³«AjA²An ½x j± iÇoTz ¼M³d jBTz µ /k z Mu ¯j± iº Bµy {S ¼o (154) ÇÇ5ÇÇ (1)¬B«oe°o®µ » ± kª « ½k ½k w اAk Ød ///² j ± M¬ B« o e K Lw B´« B½A· ª µn jo ®µ ³M «k̄joS ¼MqTª §A MABM³p°n¬ Cnj³joS ½B e¬ B£nqMpA» ½ ?S v ¼aoLiS £°A,© TnnjS w Ag ½nBUK e B ³º oLo½o] Mk ª d «jq̄ © TÇ£?j±Mk µA±i³o½p°S £,k̄joS ¼MqTª §A M& Ak LBMo z §© T£ ,J ±½ Mk ª e A» ®Xª §A© T£?j±Mk µA± i³» BS £,b Ao ª d « Ø]j°Ajk ?Aoa,j± z̄¨Bª UnB ®½AS £°jn°CoMowu Qk ¼z ½k ®¼M°k ® A°oow» TBw S w A²k { ± «¬ Bz ½k M³º nB Bd Tw Anj U³woµ ½A³ ¯CoµpAS £ _ ¼Çµ°S i BÇwk ®Ç¯A± T¯ d Tv «nBS w A ] AoUnjnB£p°n°k ®§Bª S ½Bnj ³Ti Bw³Mk ®{ BMo BS LUn ½ApA³nB£p°n¥ µA°jn°C¬ A± T¯nBnjAn³Tv ½B{ BUk̄Bª̄¬ Bz ½AoMK { ½K ~ ®«¬ C³j± M¬ B®` ª µ°k ®µk̄nj U¬ C¬ k { ³Tw ±¼QnB£p°n°²j±M¬ B«oeK LwB´«B½A·ª µnjo®µ³j± {¨± ¦«An¬ À B /¬ À Bk B h w ½A³̄o£AS w AK ¼B«k ´njo®µj± i ¨oe Bw¥ M© ¼¯ o B{ « ³ ¬ Bµo Mk ®» « /RB½Bd§A«A±] /1 p A¥ ¯ (155) R B± ± «jB¼®Mn BYC ¬ Ao ¢ ½j· ®¼ÄCn j (157) ÇÇ1ÇÇ (1)pBnj»wnBQo{¬B£k®½Aow ,º jq½nBzAj±ªd«oTjR B±±«» h½nBU°»MjAR AnBzT¯A,º jBMCS §°jq½qx nB¢̄ /455R Bd,137å¬Ao´U,38¶nBª{ njAn¬ B\½BMnlC¬An±®hwJ BT1 3571 355º B´§Bwnj³J BT §Æ« ¬B£k®Ç½AowJ BTnBT¢ z ¼Qnj,²k ¼¯Bw nN Ba³M(³d 1 1 88+ 42)k ¦]°j S w A³T{ ±̄pBnj» wnBQo{ º±Çw¬Cnj³Ç©TÇ{Aj³]±U¬B\½BMnlC¬An±®hwJBT¼§FU¬B«pnj> »«B¯,»¯A°o{»¯BBi:k®¯Bªµºnk¯Ao£k¼UBwA°¬Aj°B]¬AoB{q¼¯ tnA °±LÇ«Bµ²omU°g½nA±Unj¬BzT{m£ow³k̄j±M½o½Bw°//ºA³\®£ j±]±Ç«»Ç]nBi°»¦iAjºBµ³̄BhMBTnj¬B{»i°NBanBYC°½°A°j ¨B«°j°k«B«»MjA°º±®«o½Bil°q]¬B{³z½k̄A°°loµB«°SwA (17|)/<SwA±d« nqM¬Ao½ARB¼MjAg½nBUnj¬Bz½¿A° n°jo ǯpAAnt nA¾An°BÇ«¬ AoBÇ{q¼Ç¯1 355¤ BÇwpAy ¼ÇQ» TÇeº ° » §±LÇ>,<¬BTÇvAj¬An±®hÇw>:½°B®Ço½p» U¿ B«Ś ] ½k M°³T{ Aj» ª̄ R À \ «nj<jBM°jnA¬ B½±¢¼wnBQ>°,<BMAo¬B½±£» wnBQ,<°A¬A±½j°» ¯A°o{ °Bµ²om U° ¦Th «º Bµ³̄Bh MBT³M³] Ao«BM°²j± M²k ¼¯Bw nN Ba³M ¦Th « /2å5Ç2å6},©\®Q¤Bw,»wB®{¬Ao½A/1 (159) pA³S w A²j± M²joM» Qt nAº ±w¬ Cnj» ¯AoB{j± ] °³MBµ³̄Bh MBTS w o´ /S w A²j± M²k z̄º jB½q¼¯ ¬ An±®hw¡ ®µo°³½nlº B´MBTnj» Te¬ B̄C nB´anjAno BeJ BT ¼v d U¥ MB» z { ±BMº jBMCS §°jq½qº BC t nA¾An°B«njAno´{oµº ± £» w nBQ¬ AoB{ °²jo ¼§FUo½pb o{³M°¥ ~ » ½BL§AK ¼UoU³MAn¬ B{ nBYCpAº A³̄± ª̄q¼¯°¬ B̄CpA ½oµ¤ A± e Ab o{°» o« :S w A²jo¥ ¯ 1 ) joM,( U6)±BM,( U1 6)jBM°jnApA:¬ AnA¬ B½Aow » w nBQ:¤ °A¥ ~ 36)³\ ®£),( U59)BMAo,( U47)¬ A°o{,( U2) À i,( U6)¬ B¦¼M,( U /( U36)¬ A± \ h̄,( U /( U1 2):¬ BTv ®«nA¬ B½Aow » w nBQ:¨°j¥ ~ :¨nB´Ça¥ ~ Ç°;( ÇÇU1 3)¬ BTÇÇv Aj¬ BÇǽAow » w nBÇÇQ:¨± ÇÇw¥ ~ ÇÇ /( U25)¬ BTv ] o£¬ B½AnBw » w nBQ ¤ Bw³M» ± T«º A³\ ®£º À §A±MApB<¬ An± ®h w ¼«k T«>J BT ½Anj | )º oª º o\ µ1 342¤ Bw³M²k̄p,» ¯A°o½A© B̄B´¯C ½oi FT«°S w A554 /(2221 » h ½nBU°» ½B¼Ao]S ¼±«,³ ®«oµ¬ AoB{» o«pAy ¼Q §Æ« pA,<pBÇ>¥ ǽlnj³ ¯B®a²jAjnAoW d Mjn± «nB~ Ti A³M© µAn ¼«pow¬ C ¬ B\ ½BÇMnlC,g ½nBÇU,K µm Ç«,pBǨjo«, ½B®,¬ jB«,» ½B¼Ao]S ¼± « /(3324| )S w A³T£ h w ¼«pow¬ C///°» ¯AnA» w nB,¬ AnA,º °n± { ³Mº oB{³S w A¨p¿± ±« ½Aol,<º Ba >¬ AnAk Tw °j» µB£Cº AoM oµpA°°n³¦MC» k̄A° h w ½o¼{°o d «x ± i» A°>³» ¯A°o½AoB{¨B̄ x n± i±¦a³M°,²jn±i » «¬ A°Aoº B´T{ ABMAnAm °///,²j± MB®¼MB̄ © z a°j :S w A²jo» «³«q«pAnS ¼M ½Aj± iBMHL§B°³T{ AjoTz ¼M·À ¬ B\ ¯jBM S w A¬ B\ ¯jBM °³] ± ]°± ¦a S w A¬ B]¬ ± aAo«³» ½Am ¬ C ± ǯnj» TÇw An³M³S w A²j°owº Bab k «njq¼¯» T¼M45º A²k ¼~ °n°Bª w°k ®°º BapA²k ¼~ ½Anjº °,S w Ao¼ ¯» Mk ½B{°o¼ ¯© j± i (160) A°» ¯A°o½AoB{/S w A²jojB½///º n± °» ®¼w°J Bz M° { B°¬ B\ ® ²jAj» «c ¼] oU³ª ¦z ½jº BaoM© µAn ½o¼{º Ba³¦ª ]pAB«º B´T{ Ax ± i :S w A q ½oMAn» ½Ba°pAk̄A ¬ B Tw A njAnk ® » Tw B®«» M °B\ ¼M ȳ k ¼{ ±̄<³ª ¦z ½j> 3å5-3å3| (161) ÇÇ2ÇÇ (1) » Bª T] A°» h ½n BU,» MjAR ¿ B«,¨ ° jk ¦] R ¿ B«· ®¼\ ®£ nBzAj±ªd«oTjR B±±«» h½nBU°» MjAR AnBzT̄A,nBzAZo½Ay {±³M,nBzAj±ªd«oTjpA /976R Bd,137å¬Ao´U,35,º jq½ S w A³T{ ±̄J BT ½AoMj± iº A³d °jS { AjjB½njnBz AZ o½Aº BC K½oRk«nj³An»½Bµ³T{±̄°An°A»¯B£k̄p¬B½BQºB´§Bwnj>xnkQ ³M»µB¢̄BM°jn°C»«nj³M²k̄B«pBMºBµ°k®pAj±M²jn°Cjo£¤BwjBTµ³M ³MSv̄Aj»ª̄B´¯C¬k̄B«ºAoM»Un°o°Sv̄Aj»«n±iB¯jnj³MAn³`¯CB´¯C An©¼¦ÇS¼ÇMǽA ¬Bz½±Çi°¬Ak̄poǺAoÇM »µBÇ£°joPw»Ç«yUCSwj :k̄A±i»« :³ ¬ C° ½A³Mk {¤ j Tv M o p°n ½ S { m £¬ C° ½p,¤ j¬ k ®³Mo £jp°n ¬k̄A±i¥MB°¬k̄B«KwB®«³An»½Bµ³§B«pAºA²k½q£,nB½Aª AkÇ]j±ÇM<ºqÇU>ºAnAj°²k{»½AnnB´AB´¯Cnj°Sv̄Aj»«¬B£k®½CºAoM ,SwA³TB½»¢®´³B´¯CpA»L§B«T{AjoM°B´¯C»¯A±ipBMBM°SiBw»« ¬k{NBa¶jB«CAn¬CHL½oU°joPw»v½±̄¼{B«³M°jo½q£ºA³±ª\« /(3|)<//j±MnAn°A o«¡®a³j±M³TiBw /2å6Ç2å7},©\®Q¤Bw,»wB®{¬Ao½A/1 ®½A°k ¼w nN Ba³M1 368¤ BwnjnBz Aj± ª d «oTjR ¿ B«¤ °Ak ¦] N BaǤ °Ak ¦]·§BL¯jnj°Çº k ®M³Lb o{ ½A³Mº °R ¿ B«,k ¦\ « ½Anj ;(» w B¼w°» Bª T] AR ¿ B«)9y h M;(» h ½nBUR ¿ B«)8y h M:S w A²k { ° BÇ°A)1 1y h ÇM;(º pn°BÇz jB~ TÇA°º jB~ TÇAR ¿ BÇÇ«)1 åy h ÇÇM 1 4y h M;(¬ ±£B̄±£R ¿ B«)1 3y h M;(» MjAR ¿ B«)1 2y h M;(R B± ± « /(J BTk ®a¶nBMnj)1 5y h M°;(R AjBT¯A°R Be AoTA) » ¦«R ke°°¬B\½BMnlC¬BMp>:S w AJ BT ½Ay h M ½oi CR ¿ B«pA /<» wnB¬BMp°¬BTv̄BA>°,<¬B\½BMnlC½o½j¬BMp>,<¬Ao½A o~ Ç«º AoÇMnBÇz Aj±ª d «oTj¬ A°njB{³S w A¬ C³] ± U¥ MB·T ¯ :S w A²k ½jo£¥ ÄBb o{ ½A³M© ´«» o{j± iR B± ± «k «Cnj oTÇjRB±±Ç« ·]j±ÇM BM¬B£k®½CB½¬B¢T{m£pAºoX¯ °©¯JBT//> ¬BMp[½°oU²AnA°»½Bkµ³k{kµA±iNBaºjq½nBzAj±ªd« ³¼eB¯>pA»½±M³»LT/k{BM³T{AjoMnjSwA¬Ao½A»¦«Rke°©¼dU°ºnj ¼ÇUk~dzM»]nBiºB´¯BMpZA°npAS½Be°»L¦»½Ak]°<»½Ao£ ³T{Ajq¼¢̄A³®TºBµSwB¼w°B´{°n°q¼«C³oUºBµq¼ao¢½j°,ºnj¬BMp /<j±{½p±U°LRB±±«½A·]j±MBMk½BL¯k{BM ] [ /S { Aj» «S w °jB½n°º °n» MAn¬ Ao½A³jBMjB{ȳ A°n (163) nBŽ{A ÇÇ1ÇÇ //// ª a o M° An BM» ª µj p B¯³ » w ° j o ¬ A± µC B« °o¼{¬ ± aS v £o « ³ ¬ A± ] ° o¼Q © ¼ÄAn o « ³ªµ oM ° g ¼M °pA k MB¼¯ » ½Bµn o« p k w oTM ¬ Ak ®w° ¡ ®w¤ j [ ¯n°jnjBM ³a,» ¯B«jB{BM ³a [ ®Pw S v ¼¯ ²nBa ½A q ¬ Bª̄k {k ½BLM S v ¼ ½ » w oT¯ o£ ° » w oU o£A º Aow nk̄A k ®¯Bª̄ # » £k ®M © ® © { BM n¿ Bw ³ » £k̄p ½A pA oT´M o« Ao« ¡ ®]³M k «C nj» ¢ ®]o ¼{BM ± a ¡ ®¦Q oM ½A o M jp ¬ BTw Aj » ½ ¬ °nk̄A ¡ ®¯ ³M » ¯B£k̄p pA ³M ¬ ± iS £ Ao« º q½o M nA ¨B®M # o¼§j k { BL¯ o £ B« k̄po ³ o¼{²ō ]o« S £ ¼®a Ø An S Bix njB« ° B½nj J Cx nk Q BQ k̄± ¼Q ° o´« °A pA © ½oLM # j± M¬ B´®Q ,²k ®MBU k ¼{ n± i³ j± M ¬ Ak ®a ²B« ¬ k ¼z i nj # y ½± i pBC ° ¨B\ ¯Aow k ½Bª̄ y ½± i pAn k ® ²jBz £ o£ ¼«p (167) j± M ¬ AnA± w¬ ± i p oQÔ x o M y ®µAo ¼Q K o µB« pA o Q ß ¼] f j± M ¬ AnAk ] BU pA oQ x nB® y ®«Aj j± M B¯Aj jo« pA oQ # S w j jBTµ ³M jnC o M º pBM ³ S v «f ½A k̄B« º o¢ ½pBM ³M ß oa nB£p°n k ® º pBM ³a Ajo ³ nB£jo q\ M k̄Aj ³ » T¼£ ³M # k ® j± i U BM k M ¨B] o ³M k ® k M ·z ½k̄A ³ u ¯C oµ ¬ B«p jjo £ ³aAjo ³ » ¯Aj ³a ¬ Bª« Ajo ³M º nB p°o«A pA nB³M k ½B¼¯ Ç ¥ £» ®aAjo ± U nBM ³M k { BM p°o«A ³ ¬ BTv ¦£ k̄q £ ° jnj ° y ½k̄A º nBª ¼M p k ®«n°p S ®U » MB½ ³ ³¢̄Ak M oM ° jBM ¬ ± a o « BM © ¼¯B®a o« p°n jB½ » £k̄p u Q » ® ³ªµ » ® » Tv w nB nj ³ ³¢̄Ak M A± £ ,oM » ¢̄A± ½j ³M k µA± h̄ A± µ jjo£ ²o ¼a joi o M o £° º °o MC x k̄Bª̄ º ± £ nB¼v M ° nB ¼M jo« o £° » ® » Tv w° º k ® ³ k ½C k M » ® » Tw k z ¼Q ± U ³ º nB ³M » Tw nk ®UB¯ » v º An jq̄ (168) ÇÇ2ÇÇ » { B » i o » ¯A± nA » « ¬ jo x ±̄ © µ ³M ß ° ³ » ¯A± ]S Bi» { B B{ ± i ßB¼n BM B{ Tv z̄ ¤ k ½ ¬ ± i » ¯A± UB¯ Ao½p ;y ¼ M » ¯A± ]S ° ³M » ¯B£k̄p ¬ B£o ´` ½o Q j± M º o¼Q BM B{ ± i ¨B¢ ®µ ³ » ¯Ao£ ° » { ± i B¯ pA q ]k { BM ³a ¬ jo q¼µoQ z pA ° » ¯A± ] » ¯A± ] nB£p°n °pA S w A ½nj k { BL¯ { B ³Tw ± ¼Q ³ » ¯A± ] » ¯B«jB{ ßz ¬ BM± i j± M » ¯B«jB{ n ßj n ßj ¬ jBz £ k ½BLM ÇÇ3ÇÇ ² n BM° jo ª » i o An » v i § J C ³M » T¼Mo U © T£°³w ± M °jº °¥ § pA © Tw A± i An » v M © ½A²j± «pC ,j± { ³®T » ¯BTw°jo£³,j± Mu M» ½S £ An » v k̄A²jAk̄ ²nBM°j o ª q£oµ° «·w ± MS w A ²nBM°joª ÇÇ4ÇÇ ¥ S ®d « ¬ Bª ¦w k w j ± v « k ½Bw o M » ªµ ¬ A°Ao [ ¯n p © ®U k ½C j°o © ¬ AnBM © ¯B£k ½j p k ½Ao¢̄© z ay ¼Q» ª_ ½Au Q ½ApA k ½Bw B¼¯ » ªµ k e » M ²k̄A p © §j ¨ow³M¤jpj±{oM¬±aRovenBhM Ao«³¨k {¬ B®a¨k ½k M³¬ Bªu Mp k ½¿ B¼M » ªµAn¬ C¤ j¬ ± i³M ¬ CpA S v̄A± T¯k ½jjnp «f n «© z a°j k ½Bª®¯ ¡ ¯njnp «f n°A © z a³M º nBM «º °n²A± i k Mk ®¼LM o£ ³ k ½AnB¼M «© z anjy w °o±̄ ± a k { BM º A³®T ³ B]oµ k M ·¯B«p k ½C k ½k Qº A³®T ,k ® n°j J B\ e ¨k ®M°Anj Tz ½± i¤ jo´«³M «± a k ½Bw¬ B£nBTwo Mo wS LUn°nk p S Bwoµ³» Tªµ ½ApA «© ®¬ B k ½BQ » ªµ «jq̄ «S ®d «³q\ M Ao«j± M ³` ¯C oµ «pA j± MoM ³̄B«p k ½BMo M¬ B«p «pA «¥ ³o ¢ « S ®d «An¥ º °n ½ApA¨jB´¯K § k ½Bª¼P¯ » ª µ© ¨k µj» « ³ ¬ ± ® joªz M Ao«o«jAj» «º jB{± a ¦ k ½Ao¼PM ¬ B«poµ¬ CpA ¨°o wjAp± a nB³ªµnjk ½jS w AnAo«°owjAp± a k ½Aov MK ¼§k ® ¬ ± a» µB¢ µB£ ³ S w A¬ Bw oU³z ¼ªµ¬ CpÀ MnBMp© ®U ?k ½Aq ¼¯ © °o Lj± z̄© ³̄± ¢ a U k §B®¯ Aoa° © z ak ½o¢̄ Aoa k ½Bz h LM » ª µ «o M ª { j,°» ¦M º nAq¼M S o£ «pA «nBTw °j³ k ½Bi » « rAr k ®½± £ © §B®M o £° k ®ª T] Be S v ¼¯ k ®½± £ © §B®¯ o£A k ½Bz ¢ ®M º o¢ ½j BU jk ®L¯ º nj Ø]° q ¥ Ak iAo½pA © { BL¯ ¼ª غ (172) ÇÇ5ÇÇ © ½ ± £o { S « B¼BU º k w ß °n© Any ½± in ®¼MpBM «o£³²° ßB½º Any ½± in ½± £o {S «B¼BU ßB£jo© k ®T{ Am ¢ M¬ A°nBnjAn²jBTAnBMn ßB½ Any ½± in ®Tv MoM³¬ AnB½B°» M ßBMk ¦ik̄nAj³¢̄o BiAn³̄B¢ ¼M ß̈jo« ßBTw Any ½± in °j ßB½k̄jnpB¼MB«¬ o \ µ M³¨nAj» «k ¼«A¬ B®` ªµ ßAjpAk Any ½± in ¼«Ak ´¯¤ joM» ªµo« ßA°k ß Anº » T{ C» µA± i°¡ ®]» µA± iS v Uº An Any ½± in A© ½k ¼z ownj© ¦B« ßB¼Ti ß BinjAn³oµ k̄B«,k̄B«¥ £njº BQS Mo Any ½± in ®¼Mx ± iß J A± injo£j± £ ßB½j» «¬ BM± io ®«njo ¯» µA± iS ¼B ß Any ½± in °J A± i j°nk M» ®n° ßAo y ½± i ß ½jnj» v oµ¬ Bª¦v «°Bw oU°oL£ Any ½± in A³¦L ßB¢̄BL½pB«°k̄nAjº ß Bi nB´®½p© T£pBMk {© Tw A± iy ½BQ Any ½± in µA± i » ª̄ «Aj¬ CoM « ßBL© K ¼npA¬ B´®Q³¨k ½jº A²jApAn± ex °j ßB¼«nj Any ½± in £» «¬ An°B½¬ ßB½S ß oU» ßAo«o£ º ± ¢ MB«¥ ° µA± iy ½± ij ß Any ½± in A Bµn» µA± iAo«n° ßB¼Ti ßnj j± {¬ ± ioQo ¢ ]BU» ¯B«²k ¼{ ± Q¤ jj ßBe» Any ½± in ½Bª̄ ª{ jBM³³M ßAp¤ nB´®½p» ½± ¢̄u BMj± M© R nAqµo£ Any ½± inBv ¢ ª» ®¼L¯BUnjAoMº A z ³Mº jAjAo a¤ jº k wk ®½± £¬ BTw °j ßB¼«BU ?Any ½± in jo© ¦i¬ ßB°º © ½A²k ½j» ½A± ®¼Mnj Tz ½± ib À B« Any ½± in ®®¼MS d ¦~ «± £» v oµ ßBk (174) ÇÇ6ÇÇ º n ± L °» BTz « º k w AnB½S { m £k epA,º n± L °» BTz « AnB«k̄Bª̄S B,º nAjK ¼ {± Uo£ ßBenj,¬ o ¯B«¤ Bv e A© a³Mº nBM ßz ßA± AnAk £j± MS e An,¬ BµB{ jBQ¬ iq ¨k ®v Q» ª̄Anj± i,» ¯B£k̄p± U» M « AnBM¬ BTw °j» M,k { BL¯» z ½Bw D jnAjj± w³a³¢̄C,¨jo Pw¬ B]³®z U¬ ± a ß BioM,¬ ?AnB¼£ « jAj© z a°jpAJ C ßBe k ½B¼¯» « °nj,º k ®«pB¼¯¤ AnAo ] B«© ¼½± £,º jo£pBM³³¢̄C ßB]°CpBM S «k i³M¬ BTw «pA, ½o¼{¬ ß½°nj,k ?AnA± ®¼My { BM oM³ao¢ ½j S «À w °²jS ¦´«,AnB®{ C± UJ nB½ AnB®{ Cß nAk ½j,k ®¼MpBM³ ¯Ak ®a ß ¦«³̄ ¬ B½°o M± i© anj,AnB{ jBQ ßz ßµp³̄,njAoMº AnBw nBQk AS w » ° ß °np » ¦¼§ º oM,º jBToMx Bº A ß± AnÀ TL«¬ ®\ «,º k̄Bª̄» k Ø«BU » Th L ¼¯°S w ³Tn» Th w³M© ¦º k w AnB ³®M¬ jo £,k ½CS z ¼Q³aoµu Q (176) ÇÇ7ÇÇ S w A ¼ ª µk e º k w ?An» ½B̄Ajo ®³a» §BMA¿ ßTjk ß B An» ½Aj± wo { BL¯ °S ßwk ß± k ® ª]o£Ay UCBM± U¤ AnJ C An» ½BL¼ {° z k ®³k̄A± T¯ k ®¼Mo L§j³S w ¬ C²k ½BAn²k ½j ?An» ½B®¼M²k ½Bj± M³ak ®¼L¯n° ß powpA© ?S w °j° ª{ jȳ ³aAn¬ B{ B An» ½A± w n© iS w °j© ß B½jn± ß B½ ß ½k u k ½Aq¼¯,± U ßv e «W eoM Ô ° An» ½BL½p°» ¯Ak ®h wS w ¼ªµk e S ± ¯c L ¥ z «A» TM±̄B½k w ß µjK An» ½B´®UK { BL¯p°no¢ «B½ ß {k ÇÇ8ÇÇ » v k ¯ Ak ¯ z W ½k e º k w An» ½B{ jBQnk k ® ¯» U°BU An» ½Ak £ ½oTªk ®R BT§A³ ßB]³M k µk̄B n ½k M ª{ j³S w °j¬ An» ½B®{ Ck̄k ®LMº °n³Mnj³ ß «À ¨jo«k ®°pnCu ¯S w³ªµ ßÀ An» ½À M¨oi » «¬ B]³M³ « i ß ½k oª³ªµnj³» v k̄Ak̄ z W e An» ½Aown { BM³T± ¯ow³M ßj Òk k «CpBM°S oM© §B³ªµnj¤ B¼i An» ½B]k ½k̄oT{ ± i± Un epA³ ß± n°Cj°o¬ B£nB` ¼MS Ld ³Mº ow ß Bik An» ½BQ ®w ± LM³nk ¼ªµ ß BL j± Mk̄A± U¬ k Mnj ½pAoT{ ± iº An» ½BLoTM± i ½pAk T¼¯¬ k M ß Bj » ® ¯¬ B½pº ± ®z Mo£Aº k wº An» ½Bjj± MS MB] A³¥ ª Td ½³ ÇÇ9ÇÇ { B³ ½k µ Ap o ¼«Z o ½A ß ®d k ¼z nB¼v MS «» { B ßK k ¼w n³± z «³M³¦] j ß §BU J Ao¼wy ½°n¥ z̄ ß Ô£pA²k Ò¦Ò³ J C³MjAj» ¦Ô£³Tw j j± M³Ti °j { z ¼¯pB¯ Ò ³M© Öa Ò ß{ j± M³Ti ± w¤ j BpA nB ß °nnjk J BT{³Mk ½C {º ½j J AjB{y ½Ò°n¥ ± a» ¦Ô£±̄ ß Ô£¬ S w » ½B® ß Ô£³a³ Ön¥ ÖßM³ ÖMS Ò £ ßw ß ½¿ S w » ½BL½p «± aS j Ô£ An°AJ Cjo ½ApA ¼e Ò ¥ ÒM³ An°AJ B½B̄²o ®«pAk ® ß{ S w o z « B h w ½Ap Ò ± ÒQ³ S v µB«± aJ CnjS ] Ò pA» Öv Ò Ö{ pB¯·½B«¬ C¥ ½Aj± M²k̄A± i ÒXÒ« pAk̄AJ Cnj° ½± ¯³ Ô» x k ®jApDS w A± i Ò® ÖMp Ò Ak x k AJ Cnj°joM¥ A ÒÖ®Ò ßw Ô Ô£© » µo £ Ö Òµp³BU° Ön ÒS ÒßM¨o Ò\ » ´ÒÒ̄ «oMº o´ß«» M ß̈B¯ ßn ¨joS ¼¯j ß± ß Ö ÒBi» ÖÒ« ¨jo S À iy ½± i© ß pA ß{ a²nB` ¼M B¬ Cº nBM ÒM± {³MjBTA°jpB½nj³M¤ j S w n A°AoS w » MCk ½j Ô °¬ Ôj S v { B\ apAS w j°k «C Bz Ô¬ Ò̄³M Ô£°jp» j± MoMAn¥ ½BQ°S w j ß± j± ªÔ̄J BUoQx nAj¤ jº w ß Cº ± Uߥ L B]S BS £ Öw Ô¬ Ô® !± U¥ ½Ao¼¢ M,© ¼Tn³B« ß Ô£ «o A,o ½py ® ÔM ßL§jº Ò ÒK Öwß ßB½ «o { m £³» MCj ßwpAS ßjº ß AoMq] M Ô «x Ò ± Ô «¤ ß{ «x ± «Aoy ½± i B ß{ B« Bo ¢ «S v̄Ak̄j± i B°S w A± i¬ A± T¯¬ BM± ip³ jo B{ B Ò Co£³ªµAn¬ ÒMJ jo iAn³ªµ¬ B½°nJ ± i Ò A± ÒMJ (180) ÇÇ1 åÇÇ ¬ An B½j B½ » « B~ T A ½° o Q » ½B¼«± «²B¼w© v ]º A » ½Bª̄j± i°K \ ³ªµ¬ C± » ¯± a,Ś M°R ± w¤ BeBM » ½AoaA°q̄A© §Bnj n°j» ®» ª̄f np¡ ¯rC » ½Bz £» ª̄²o£,º °o MAp y w oQ°o ³Mk z̄¨± ¦« » ½Ak £B½²B{³pAn ½A º j± Mk ®«pC°²Aoª£o£ » ½Bw nBQ³k {³ap°o«A » ½B«¬ B¼«nj³̄°B«BM # º jB{° ± {°n°op» T° º jB´¯» «f oaowoMBQ b °o Lw,¬ B£k̄o Q± aº j± M º jA°°nBv µ± ° z ¦£nj R j± M²An°© w n³a,p°n¬ C º jAn³̄,º A³¦w³U,p°o«A R k ¼¦iow³MB ¬ B ¼Q º jBT± ¼¯BQp³k {¬ ± a B´®U± U°³T{ m £¬ ok º jBTv ½A³ªi j·{ ± £nj º jAp²nBi¡ ®wp³» ½± £ # x ±̄» «¨B]¨Ak pº jo x ± µk «°k̄s̄º k {³̄± £ ½B © z a» Ti °j³nm ¢ µnoM x ± £njS £³aAn± U,¨B½A º BQpAj± z £oM³,± Uk ®M x °jpAS o£oM³,± UnBM º k ½j³a,» Tv ¼¯© §Bnj x ± «Bi°º o¼d T«¬ Bv ®½B R j± MS w j³M,» v ³aS w j x ± Cº jopBM,³o´MpA x ± «Aoº A³Tz £³S w º o½j # º k̄Ano´«k ®ªw³k ½B{ º k̄Bw nº A³®w o£³M» ¯B¯ An» YjA± e¶jpS C (182) º k̄BµnA°q\ · n°pA » To£º A³o «AjpA º k̄Bz y ¦e Bw «AjBU » T£,S w » ®T£³³~ oµ º k̄A± i,S w » ¯k̄A± i³³«B¯oµ » Tv z̄¬ B¢ Tv {º ± ¦´Q º k̄Bz̄An²jBTº BQpA º k̄B«nBpAoa,¨B] o # k ®£± wk̄A²jAj± U³M» ½± £ k ®h L§³M» ®¬ B´¯,pAn ½B ¼a oQS w A³Tz £³S w j ½A k ®«°oMº A³i B{± aS w j± M ¬ Bw C¥ z «nAq µS w jo k̄± ¼Q°k ´nAqµS v Tv M S w An²n,» µoª £³M²j± ª®M k ®M,º A²k ®Mº BQp²j± z ¢ M ¬ ± o²B¢ «qM³M³k ½B{ k ®aº oBw²jAj°³To¢ M k̄°Ak i¬ B´]¬ CS §°j± # nB ½njº A³Ti± U³¨j¬ Ap nB¼v M³Tz £,o´Pw²k̄jo£ ¬ AnB ¼¯°¬ ¿ j BQu M (183) nAjoS { p°k̄k {²j± §C k {¤ k M» T{ C³M,¡ ®]u M nB ¼QS z £³B °c ¦ u M ¥ ¼ ³Mk { BQ³¡ ¯pu M nB¢̄pS o£An³®½Cu M jo³LUAn°nm U°pBMu M nB®«°¡ ®a³M,¨k ¼µB{ nB½BMº ± ¢ M h w,nB½º A # » ¯B£k̄p²jo°²jo«º A » ¯Aj_ ¼µ,²jo«¶k̄pº A ¬ ApAoow °¬ B´{ jBQu M » ¯Aoª e, Bi³Mk̄joM ¬ Bª¼¦woTjpq«nu M » ¯B¢ ½An,± ½j³Mk̄k̄A± i ¨B½A³a,B´¯o³aS { m ¢ M » ¯B«jB{³M³£°© BM³£ S v Qk {,³½BQk ®¦Mf Bu M » ¯B®` ªµ,º B]³M± UB«A » ¯BMpo«, o«·¦oM # º nBª{njk̄Bª̄jAk { º nBjo ¯B nBBM ¥ MBMZ o Mk ®¦M°j°oª̄ (184) º nBLBMS oM° Bik { ¬ Bz ½oQ» §jAn± U³B¯B« º nB£p°n²k ¼PU³®¼wnj » ¢ ®w²jBT°A,± U²Annj º nBi³Tv {nj,± Uº BQnj S µB¼w¶o´a³M,²k ½jpj º nB T¯A { ow²k ¼T¦ º nB½q½qnm ¢ µnnj # ±̄Apº °n³MAn± U³k ½B{ ± ¢ ®h w» j± ³T{ AjB] «Aj³Mº A²k ¼z y ½p°n ± ¦´Q³Mº A²k̄Bz̄y ¼µB£ ²jo²k ®i²B£°³½o£³£ °n» ´£°owŚ £²k ¼w ± M ßjB´¯,nBM º pBM³M¤ j² ½ °pBM³To£An± U,³ d § ½ ³̄Bj± ± UBM²jp» «B£ °nBM°Z oM°o´{p²k ¼w oQ °o¼¯²k̄B«_ ¼µ,± Uº BQnj # » Tn BQ¬ B]f npAjo£ » T´¯¬ À Bp³T ¯ ½° º k ¼®{¬ B¢ T{ m £pnk̄A (185) » T¢̄Bµ³T{ m £p» oe » B,nAj°o¼£°³®TpA » T],Ś M°© ¼M°R oLBM j± M¬ ± a³̄B«pk Tw°jAj » To£°º jAj³a,S w °jº A S v ¼¯¬ B¢ Tnpº oYAB\ ®½A » Tō°º k̄B«± U³k {¬ ± a » Ti°jo²B¢̄± U© z a (186) ÇÇ1 1ÇÇ n k Qk Q ß® n B´Mº Ao z §A ¦« ß«°jq«n°A°p°n±̄ k ¼w n ½j°o³ ß± k ¼z owZ °Aº wK ¼z̄pAk ¼{ n± i ßBw S o M¬ B¼«pAS z µ°k ~ ¼w°nAqµ¤ ßBw k ¼w n¬ AopA³̄°k ~ ¼w°nAqµ¤ k {jBM³M± U° «o £j» §Bw ߪpo m ½m §o£Ag ¦Uo£A,j± M³aoµS { m ¢ M j± M³aoµy ½°nj°o¢̄A± Uo MS { m ¢ M k ¼«ApA°© ¼Mp°,» «Bg ¦U°y ¼pA jo © ¦¤ Bw ½³,j± wjoL¯© §B k ¼z B]» §Bw³S v ½qM© µ¨± ¦ « º A³T{ oº °nj³³̄B«pnjS w » e ± § ߯j± ß ¦ip³aoµy k ½j³̄B«p ª®M ßo ß°njnjb ßj¬ S w Bw nBQj «¤ ± § ½A k ¼¦joi°¬ BMpS w An³Tv M[ A° ß ®£¬ nB£p°ng S w A© ]¨ ßB] ß ½nBU·d ßAn°jp,nB£jB½³M²k̄B« k ¼z ª Ø ]¬ nB³M» ªµk ½B¯n° iB\ ¯C ØqÔ« k ½oC» BQ°» Tw AnpAn°jq½B °Ank̄Ak ®v ½±̄,S v µ³` ¯Ck M°J ± i ß » k ½jpBM° Ao{ A° ´®Ô«ß nAj°o¼£» M S v µ³¬ B´]²k ®´]S w º A³®´© ½± U k ½k Qy §°k ]oµp¬ onAqµ ½k ®a j± {±̄¤ Bwoµ³M,S w A³®´k ®aoµ k ¼®{» x ± £¬ B´]³Mº ±̄ ½k M³®´ ß ½k S z ´Ujnp°BªµoMW e¬ Cnk̄AS v µ ßBz̄¬ k ½° ½n°BTw °A¬ Cnk̄AS v µ ß ½k c ¼v «·¯Bv A°¬ °nBW ek ½± £ k ¼®C[ ®£º o£j¬ C°joM[ ¯n ½B | o e?j± M³a¬ °nB°R ° «?k M³ v ¼ Ô a» Øo k ½oQ¬ Bªw DM¬ C°k {°o ¼«pnj ½B ßPwAn<k ¼§<t ± ¦w o«>³ ¼ª{ nA>S z Ô <k ¼ª { nA>S w A» BM°» ¯B<t ± ¦w o«>k { º Aow ½pAk ½BLMS oMS LB¬ ± a k ½qw¬ BS n¬ B®a³¬ Cjo«²jApC S w Bi³®¼wp» µC± UK ¼´¯pAo£Ajnj ß B]pAo£B®L k ¼ a²n { A± Uº Ò ³M» S v z̄º o Bio Mº jo £± UpAo£oT M Ôv k ¼¦i» ®i B¯njº nBi± UpAo £y oM S w » TM± ¬ BMnj°¨jBi ß ¼L] ß ¼a k ½o «sQ¨°k h «y §jß nAm º °q (188) jo ¯» ½± jo£A,y «Bi³̄B«pk {» k ¼®MA± h M¬ B£s«³,²po{o i» ß¼{S n°ojnm ¢ Mk ep± ak w nAoS ®d « k ¼L¯jnm ¢ Mk ep± a± {¬ °q» Tv w ßw ßÀ oMAS j³¬ BTv «pº M¬ CpAnCjB½ k ½oTv ¢ M» ¯» T¼£³Mg ½° oMpA © z i³M°A ¯o ¼i rj ßMpoMnA°© ß k ¼ªa» ªµB´¦£¶pB®]oM Ap¬ C ³¼«B¯p ßB\ Ap³ ²B¢̄ ®½A° k ¼«joMnB\ { Ao ¼Q³Mo £j» ¯B] ß ßBX«oM³§¿¬ nAj²q¼¯¥ ½¤ C ß ¼i» k ½°joMnBv ´³M°k ¼«joMS { jpA ¬ CpAk ¼z ¬ jo £, w ± wj± M²jApC k ¼ªi°oy Tz Q, ¼Mj± ij± M³u £ō S w A²jBT» ½± £³³z ®M¬ Ak Mo¢ ®M ßB¼«nk̄A k ½± i¬ A³̄A°oQ Øo«º oMk ¼MK CpAn¬ A± nA³» ½± £ ß ¼w k ¼ a¬ ± i¨Ak̄AoM°k ¼w now³M» ªi p ߬ ßB¼«q S z o¢̄j± L¥ A° ß L®w¬ k ¼ z Mº B] ½³Mk ¼Pw¥ ß L®wBM ß Bµ²nBQ¬ A± µoM³Tv M²jnoMAº ± a k ½k Q¬ Bªw Cº B]³Mº B]ȳ B¼«nk̄° ßB½ ¼ªw B½S v ¼¯o£A,S v µk ¼Pwt ß o¼i k ¼¦L®{S v ¼¯o£A,S v µjnpº ß ¯k o ´«¡ i¬ ± ak ¦v £°oBµ²± ¦] ½° ßBª·¦apA ß«¬ k ¼z owo¼U³ (189) ß o j± L «¬ C°k̄BªM¬ Ao¼ª ³̄ k ¼Pw¶nk ¬ C°k̄BªM ¼ªw B½³̄ ßo jq£K ®¥ BMpnj «²B¢̄C ß §¬ k ½q £K §°S z ¢̄A,R ov ep¬ BLBM¬ ± a ÊÊÊ ß®Q³Mov °BnBPw¤ jnk Qk Qº A¬ Bµ ߯BMAn¬ k ½o i¬ B]k Ao £o £ ½A ßµ± ßj ß ¼d f oa³̄n°,jBTw AS ~ ¯BMx ± £² k ½o M» ª µk µA± h Mo « { ± £ ß¼U³MS ß®Q³Mu ß z x ± £jAj¡ ¯n ½ «k oµ ß B´¦£ k ¼ajAo«f ¯n¡ ¯nº ß B{p¡ W ½k e ½A¨k ¼®z̄± U± a» j± ³Mj± i « ßBL½o£nB£p°nS ßw k ½nj «¬ jBU ß®Q S w AS «À «© T£°¨k ¼®{nk Qk ß½B«pCpA°n k ¼z o w L¬ Cy ½p y ¼Qk̄Bz̄njAo«nB£p°n²B¢̄C° k ¼«nB¼¯S d ¼~ ¯°k ®Q°t njp¨j ½ ßq̄nj¨k̄A± nB£p°nj it nj¤ Bw¥ a ß± k ¼Pw «º «°³¼w «ß p°nS z £BU ³®½B«º k ®a°¨k̄A± iJ BTº k ®a k ½±̄pA°k °pA» T¼£¨Aoi¨k ½j ß Bµk ¼§,S w njk {nk Qº ®Qp» z h M k ¼w nAoº o¼Q³k̄Bª M¬ CpAnB¼v M ߯nk ß Bµk j± Mo ª k Qº ®Q³¨k ½j (190) k ¼®Ao QoM «³Mb o³M¬ BMo´«¬ B ß Mo\ S v ¼¯ BB«S U³MBµoª ½A ß Mo\ k ¼«A¬ Ao¢ ½jS U³M³T{ AjB¯ S i B®{nk Qn R °BL nj³¬ Cx ± i ßk ß®Q» k ¼®{nk Qk ¯A± ]nj³¬ CjB{ (191) ÇÇ1 2ÇÇ ¬ Ao ½ A¬ Aj o £À Mº A n B½o ´{ ¬ B\ ½BMnlC ²nB` ¼M º A S w º pBL¯B] p°n ¬ B]º BQ k «C³B]o µ,¬ B¼«nj» { BM ± U ow y ¼Q ³M » ª i p ·®¼w ¬ Ao½A ¬ Ajo£ À M º A ¬ Bz̄ k ½± ] » « ± U pA pBM À M ¬ AnBMo¼U ³Ti BM ¬ B± U ³M §B » Tz º A jBL« ¬ C ¬ BMjBM © ®¼L¯ º jApC ° z º Bª µ S ow ³M jnBM À M An ¬ Ao½A ¤ À Tw A f B ßAnBM p ¬ Aj°B̄ V jA± e¬ ß°n º A nAj º BQ ± U ¬ Ak̄po ° » Tz Unp k ´« ¬ ± ½Bªµ ± U ¬ B½nC jAs̄ ¼½C BQ ° k̄A¬ Ao ½A n± Q u o´M k ½Aq̄ S ¼¦« ,³\ ´§ À Ti A ¬ B«p jnC jB½ ³M o Tª ¬ BMp ½ BM » T¦« º A³̄ » ¯Ao ½A k ®T£ An ± U ®« ½k M o£ ¬ Bª v ½n An ¬ Bª w C ° ¨B{k̄k̄A± iAn c L °o «²npA ¬ Bv B¯ o e³M ¬ Ao½A S w Au » M ¬ B\ ½BMnlC ³̄B¯B] º A ± U ¬ BMo ³M ¬ B] q½q ¬ Ao½A ³M k { BM B °B » ¯B½p oµ ¬ B½p© ´wk w nS z ¼M º owAn¬ Ao ½A ± U¬ ± a o¼§j º k̄po ± U ¬ ± a jnAk̄ ¬ Ao½A n ßjB« ¬ B®` ªµ jnAj ± U pA k ¼«A © z a» Th wp°n ± U º pBL¯B] ³ º k ®L§j k̄po ¬ Bª µ ± U ¬ B¼M nj k \ ®¢̄» « °W ½k e nj k ½B¼¯» « ū A ²B¢ Tµq̄ ° » w k z ¦£ ¬ ± ½Bªµ ± U ¬ BL½Bw » M± S w º k ´« An S z Unp S ®«Aj × q¼i ³§¿ » Lv z £nlC n± z » ¯Bªw C ¬ Aj°B] S z ´M { n ± U q Lw o w «Aj S v µ ³ Bµ» T¢ {¬ ±̄B ° º nAow A k ´« ¬ B®] BM S T´ ¯ Bi ° J C nj ³¼LU º o Tz ¢̄A ·¦e ¬ ± a ³Tv M S ½B´µ± ¬ B¼« nj y ®¼¢̄ ¬ ± a» ®¼«po w» ¯Bªw C o¼§j » ¯AnA± v ´{ S̄ A± ] º B´¯± v ´{ ¬ Bª °oMA ,o¼U ²s « ,± µC © z a,¬ B£± a²o Ø o´£ ¿ A° o ®µ BM S ®¼z̄ njBa ¨jo« ¬ BTw BM ¬ B¼¯Ao½A pA ²jo ±̄ ¬ BTw Aj S w °k µB{°S w oQ ´¼«¬ ± i BQ°º ± ¢ Tw An ¬ BMo´« ° pA±̄¬ Bª´« ¤ j²jBw ° º °n²k ®i k ®T{ Aj » e À w BU ¬ B®½A k̄j± M ¬ BMpo« ¬ B¢ ½An » { °o¯B]S ®« ° jq« » M » «jBi J À ¯A º Bµ²n°j nk̄B q½oLU ¬ Bªµ ½A ¬ BTw Aj ¬ A± ¦´Q ° j± M ¡ ®] pBTz ¼Q (193) nB£p°n ½k ®a ³ ¤ jB½nj q½oLU ¬ Bªµ ½A ¬ Ao £» µ± ¬ ± aS w ²j± M¬ B®ª{ j¥ ¼wk Øw p± ®µ ȳ B¯A± ]¬ ± i q q½oLU ¬ Bªµ ½A ¬ B« S { jt nA j°n » ª µ» ®¼M ¬ ± £³§¿ ¡ ®]¬ Ak ¼« nj ³ U ¼½°n q½oLU ¬ Bª µ ½A ¬ B® º k ¼` ¼P¯ q £oµ ¬ B®ª{ j B~ « pA S v My ¯ ¬ Ao½A g ½nBU nj ³Tv ] oM » iBM ¬ Bi nBT ´¼« nAjo w º ¿ A° S ªµ Øw °A nj » ¯BMB¼i ¤ BX«B q½oLU ¬ Bªµ ½A ¬ Bw ³̄A°o Q ° ª{ o M k̄jBz Ao M ¬ B] » ¢̄Ajo « ° º pBL¯B] q q½oLU ¬ Bªµ ½A ¬ Bd T«A jAj ¬ °q ²n k ° z ²n nj k̄jp ȳ B]oM ³ ¤ j ¼¯± iq ½oLU ¬ Bªµ ½A ¬ B®w y ¼¯ ¬ B®ª { j°¬ BMp © i p¬ BTw °j [ ¦ ± ³£ ° k̄k̄A± i» L®] A © ½k̄ ³£ ßAnB½ ¤ ßo ¬ ¬ Ak̄ ÄBi ° ¨jBi jn± S w AS ¼ ± ix ± ]³ AnR k ¼~ ½A دAo½A ¬ ¬ B\ ½BMnlC º BQ nj © Tw A± i¬ Bz A o µ± £ k̄q £ An y UC J C pA j± M BU AnB½o´{ !¬ B«A k ´« ¬ B\ ½BMnlC BQ Bi jBM 1 3 2 ån ± ½o ´ { (194) ÇÇ1 3ÇÇ { A· ®¼ ÄCn j º o ¼z «¬ ° k½o ,S n°k «Cu ¯,¤ Bw» w,± U» M ßBz ßB\ /An¬ Bª ¼z Q¬ ½oQ¬ ¯Ao£ ½A , ®½A,» Tn± U³» T°,¨j± M» j± ß°k̄ApS /p± ®µ,nB{ ow± U² w Aº jo«o¼Q ,jnj³M¤ Bw» w,» ¯B´®Q³M³º nBv «o{ ßjnj /S v ½o £y ½± i¤ !p± ®µnBL Lw³½o£pAk z̄ ÊÊÊ ßAj³¼wS ßw ,AoU³,¤ j³¼wt j³¼w¬ C ,³z ½nBM,» ¦Ô£¬ ± a ßjß ;j± Mn°k ® «¤ ¼«ppA Ò /joMj± iBMAo«b ª¼¯ ß°npA» ß Bi !p± ®µ,nA± ªµ,³Th ½n© µ³M ½Ak z̄ ÊÊÊ ß «B¬ ,o ´«S CoM²k ¼` ¼Q,¨j± Mº A³Bw ,joÔU, pB̄,¬ A± UB¯ ,S w Bi oMº jBMk ®U ,jBTA© µB£³¼ U ///jo«sQ© ½B´£oM ,o¢ ½j ¼¢ ª » µ¬ C,± U» M ß Tv ?jn± i¨jnj³a³MB½k «C¨nB³a³M ,¤ B«¿ B«» ½B´®UpAk {» ,Bµp°n /¤ B¼i,°j± M© °» ½nBU°S Mo³ªµ,K { ßApo§¶o´a,K ,j± M± U¬ {³ªµ ,o´Pwº ± w Aoq /j°o { A·®½Cnjk «C» «¨o£ ߯ ß °ny !p± ®µ,nAk ½k Q,³ªz a ½nj,± Uº /S { m £p°n°K {°» T{ m £± U Ø ,Bµ¬ B«p¬ C ,S z £» µA± i o M,± U³º k ¼«A³M ß BQ ,R B«,²o\ ®Qoµº B´®U,B{ BªU³M© Tv z̄» « ,oMA¶joQoM²B£ ßp°nnj²B£ ,²B«¬ ;²B¢̄S n» «BµB] ½oUn°jBU,n°j !R B´¼µ,B´®U© Tz £» «pBM !p± ®µnA± ½j°njoM¨A³Ti °jBµ© z a S n°k «Cu ¯¤ Bw» w± U» M (196) /j± §C¬ ± i,³Tv i,B´®U ßo« ßBL¯j³M³ ,jp» «oQoQ± U¤ /jBTA» «u ¯pA ,j± w o» «u nj !p± ®µnBTo£ Ak ®» «Bµ³§B¯ ßo«º ß ¯n !© ®¼M» «B o ª{¨ ± i¡ ß¼z ßjoM¬ ß®ÔU ß̈k ß± !¨± ®{ » «¬ B«pk pA Biº M ß± ,S v µ¨A± UnAk ½j { BM³a ,pAo p ®½A¨k «CK ¼z̄³M /© ¯Aj» «,¨oU ½jq̄± U³M ,o¢ ½jº p°n°j ½ ßApo§·i ,R B¼e¬ B{ ¼ªµpA ß± /pBM© ½C» «± Uº w¬ Bz oQ ,¨nAjS Tw °j ,nB¼v M !///p± ®µ (197) ÇÇ1 4ÇÇ S z £ p BM² Ann j J ± ½n p ¼v d §Ak Lo T j B«¬ Ajo £owp°n ½Ak w n» «¬ B½BQ³Mx ± ix ± i B«¬ B]jo ¼£¨AnC© ½± {¤ q®«BM³Aj°p «°B«pAk µnA°¤ j U¨AjpAk µnA°¬ B] B«¬ BTw jk T¬ °o¼M h w° o e¶jo Qp° ¬ BµnA°¬ B«u ½ApA¬ B£nApBM³] A± iº A B«¬ Bd §Aº ± ®z MBU¬ CpAAnB« ¬ °o¼M u i°nBi ½p© µnA°o£u ¼¢ ®U ½Au LepA B«¬ B¯B] z ¦£BUu ¯ ½¨o¼£pA°oQ «¬ Ak̄pº j± ik { BM» Tv ¼¯nj°» Tv µnj B«¬ Ak̄pnjBz ¢ M¬ Bµnj± i ½pAo«J nB½ » Tv ¼¯joߣ³Tv z ®M,²njoÒ£k { BM³a» Tv µ B«¬ B± ·¦ªeBM²njo£k \ ®w³aj± iBU k ®ȳ B«nj³apA o«» £k̄p ½AjnjS v ¼¯o£ B«¬ B«njk w n» BUk {³Tv i© ¯B]jnj ½p © Ti ± wB\ ®½Aoª ½» v º Aj± wp± wnj B«¬ B«AjpA³¦{ ½Ak ®y e± Ô«BiBUoz «© z apAjo³®¼½C¨k oµnjx A²± ¦]k B«¬ Ao¼e·®½C ½Ak ½k̄R o¼eq]³Moi C° Aoa» h «k LÔ̄u pAB«¬ B´®Qº k̄n ½A B«¬ B´®Qº k̄n ½pk z̄³£C» k «q] 1 3 7 7n ± ½o ´ { ,¬ k®§ (199)
Similar documents
AfsharFoundation[mailto:info@m
²j±M617nj²Bz«pnA±ikªd« o«³Ao½p,²j±M³T{±®¯°²j°ov̄ºoX¯°o{ pA¥L»§Bw»wSv¼Mºkwg¼{³®½AoM¨nAjºk®w°¥¼§j²k®M»§°/SwA »Te¬B£k®v½±̄pA»M³SwA²j±M²jo¥Be»Uo´{¬B®ajnm£nj³¬C /k̄A²jo»«¤BLTwAAn°AºB´§q°k̄...
More informationAodM ¬Bª¼¦w M »¦î ½k§A¤Bª]
½A ¬kM �`½nj pA ©� u�� ° k®¼M»« An ZnBi ¬B´] u�� ºB�³`½nj pA ²k�oQ /k�Aj»« u�� u�� ½A ºAoM B´®U ©� ¬kM ° SwA u�� ²k�oQ ¬C ºAoM B´®U u�� /k®�»« ²k�Bz« An ¬B´] BU ²jAj n±Twj tk�« �nB{ ,°n ½A pA /j...
More informationDie BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben
Das Dosierte Leben Das Avant-Avantgarde-Magazin 16. Jahrgang
More information