AfsharFoundation[mailto:info@m

13
A
fsharFoundation[m
ailto:info@
m
-afshar.net]
K§B†«Swo´—
(13¶nBª{·®¼\
®£)
5
º±®¼«»×LT\«
13
»v¼–¯k¼Žw
19
»š½k­¼vd«À“
43
™½k»–†~«
59
»®ŸkŸ»Ž¼–{Bƒnkªd«
91
»–w±½­¼vd«À“
1å7 ºq½nBQ»¯BTwBM©¼µAoMAkªd«
117
ºo¦¯Bi¥UB¯q½°oQ
R
¿Bš«
ºkŽw¥¼ª]oŸl
»wnB—¬BMpºAo]B«
1332¤BwjAjo«29°28
»¯BTwBMxpn°°³¯Bin°p
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
Bz¢µAn
¬±UBi¬BŸoU
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
nB´M¶nBMnj»MjARAo‡BipA
ÇÇ1ÇÇ
ºkŽw¥¼ª]oŸl
(1)
º±®¼«»LT\«
nj³ŸxA­hwS¼°SwA²jBT—A¨A±²A±—Anj³ŸºkŽw¥¼ª]oŸl>
¨BªU656nj³ŸSwA³T–£ ·aBL½jnjg¼{j±iAn­½AÇ<³T—n­¼«p…¼vM
²joTv£­¼«p…¼vMnj°ARo´{»ŸpA°»ŸB«A,³T–£©µSwAn°,SwA²joŸ
©¼Š®UpAuQ°656nj ¨BªUApAuQ»§Bwk®apA³Ÿ¨kšTŽ«²k®M?k{
q¼«C½oŽU¶nB{A/k{˜B—Cn±´z«[½nkU³MpAo¼{g¼{³Ÿj±M,658njRBL¼‡
Sv¼¯²nB`¼M³Ÿj±w³a»§°>³Ÿ‰–§­½A³M»§q“†š«nj°A³Mºq½oLU¨Bªµ
pA³ž®½Anj»BMn³w°j­ªƒnjAoŽ{ºBT–TwA°JA±]°¤AÆw°,<ºpAo¼{
ºo\µ66åj°kepAkŽM»¢ªµ,SwAoUoM¨AkŸºkŽw°»«B«A°o¢ªµk\«
/SwA²j±M
BM²Bz«pnA±ikªd«¬B†¦w³Ÿ»§Bw³ŸSwA²k«C nj³ŸºA³~›
pA©¦K§B‡o–¯½o’{BŸ«B]njj±M²joŸnB¼TiAc¦»Td¦~«ºAoMBTi
¬B®hwK§B“³Ÿk½±£»«°,ºnAjjB½³M³aºkŽw¬B®hwpA³ŸkwoQ»«g¼{
¬Cnj³ŸAo½p,Sv¼¯y¼MºA³~›³ŸSv¼¯{,SwAn±´z«nB½j¬Cnj°A
¬
BTv
¦£
¬
BTv
¦£
¬
BTv
¦£
/97-1å2}
,1331jAjoi,3²nBª{,5¤Bw,Bª’½ /1
6
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
p±®µk½B{°SwA³T{Ak̄¤Bw²jpAy¼M&AkL­Mc¦~«­½k§A”oØz«g½nBU
²j±M617nj²Bz«pnA±ikªd« o«³ŸAo½p,²j±M³T{±®¯°²j°ov̄ºoX¯°oŽ{
pA¥L›»§Bw»wSv¼MºkŽwg¼{³ž®½AoM¨nAjºk®w°¥¼§j²k®M»§°/SwA
»Te¬B£k®v½±̄pA»‚ŽM³ŸSwA²j±M²joŸ¥Be»Uo´{¬B®ajnm£nj³Ÿ¬C
/k̄A²joŸ»«¤BLšTwAAn°AºB´§q“°k̄A²joŸ»«¥XªU°ARB¼MA³M¬Ao½ApAZnBinj
³]°k®a³M°A­½oBŽ«oX¯°oŽ{nj©¼žeB½©§BB½oB{½oŸl
¥šÇ¯ ,oÇ¢½jVkdÇ«pA»Ykd«B½j±ijBTwApAºjo£B{»µB£:k«Ck̄A±U»«
¾AoŽ{°Bªže¤A±eAnj»–§Æ«»µB£;k®Ÿ»«jB®TwA°A¤±›³MB½k®Ÿ»«S½A°n
BǽS’§­Ç—nj}hÇ{»µBÇ£;k®Ÿ»«ª]»MBTŸ©µo¼“°­¼Ykd«°BL‡A°
°jB½oB{°j­¼M»µB£;kv½±̄»«»MBTŸB´±ƒ±«¥¼L›­½ApA°½kMB½€°o
,kv½±̄»«ºo¢½jJBTŸoMjØnB½°bo{»–§Æ«B½;kµj»«º°nºA²o‹B®«©§B
;k®Ÿ»«Bz̄AºA³§Bwn°JBTŸ,»vŸJA±]nj°,»Tw°jyµA±i³Mºjo«B½
ºA³¼Yo«»ª¼že°³¼š—°©§B™enjB½o¢½jºoB{™enjºoB{»µB£
Bz̄A°oŽ{njAn­½oBŽ«oŸl³ŸSwA­½AoMB®M,jn±«[®Q­½A¨BªUnj/jpBw»«
°ApAoiØ Æ«°pAo¼{g¼{oM¨kؚ«Bªže°AoŽ{°B—opA°/k̄n°B¼Mj±i•¼§FU°
jB½j±i­½oBŽ«RDz®«°nBŽ{Anj²±]°­½ApA»ž½³M³Ÿk̄A²j±M¬BvŸnB¼vM
¥š¯B½ºq؎«™enj»ÄB®w·¼Yo«°,ºjAo«°k¼´{™enj»Ÿj°n·¼Yo«/k̄A²k{
nj»¯B£k®½±£nBŽ{A
°,k̄A²j±MoBŽ«KTŸ­½A­¼–§Æ«BM³ŸºkwA³MJ±v®«
­½k§A¤Bª]­T–£jØn°,°A³MºoÄB‚“JA±]°ºoÄB‚“oMºo~®€AoTAB½
­¼–§Æ«³ž®½AB½,ºn±̄AoMºp°o«»e±T—­T–£jØn°»¯B›BioŽ{oM˜po§AkL
°²joM¨B̄Anj±i­½oBŽ«pA»‚ŽMKTŸ­½A¤BX«A° °
·§±š«pA­¼®`ªµ/SwA³§±š«[®Q­½ApA»¢ªµ,k̄A²joŸ¥š¯An¬Bz½AºBµ³T–£
JA±]°¤AÆw©µBM»¯°o¼M¬Bd½n±MA°B®¼w­MA³ž®½ASwA³]°[®Q­½ApA»ž½
nj°SwA²jAjg¼{ºBµJA±]³Mq¼«C€AoTAJA±]¬Bd½n±MA°,k̄A³T{Aj
g¼{°,SwA³T—o£jAo½Ag¼{oMj±i
JBTŸ° JBTŸ
©
\
Ž§AnBŽ{
Ao¼½BŽ«»
—©
\
Žª
§A°od
v
§A™
ÄAk
e°³
“À
L§A¬
Bª
]
oU
»
wnBQR
B’§¡
®µo—°
J
BL§¿
AJ
BL§ ³
§Bš«nB´a
º
j±
Žv
«¬
±̄B›
ÐA
¹
¼›BL§AnBY¿
7
º
kŽw¥¼ª]oŸl
SwA²jAj¬Ao¢½j°o¼h§A»MAk¼Žw±MA°»¯°o¼MR¿AÆw³M³Ÿ»MA±]pA³T{m£
An¬Bz½A¤A±›A©µ»µB£°SwA³T{±̄ºj°jnj±i­½oBŽ«pA»‚ŽMKTŸoM
»v§k̄A¨qe­MA³Ÿ»ƒAoTASwA¥¼L›­¼ªµpA°;SwA²joŸ¥š¯k®w·§q®«³M
ºoŸl°,SwA²joŸ
JBTŸnjo¼h§A»MAk¼Žw±MAoM
nj³ŸºA²nB{A°,SwA²k«C°ovioB̄ njoB{¬Ao†›pA³Ÿ
»§AqǓkªeA¨B«A°»§Aq“kªd«¨B«A³M»¯Akªµ¾B‚š§A­¼( B½)
oM»ÄB®w¬Ajo£B{pA»ž½³ŸºA³«kš«°,SwA²k{o–¯°j¬C o«pAuQ»Uk«
nBŽ{A·±ª\«oM‰—Be³]A±i¬Ak½o«pA»ž½³ŸºA³aBL½j°,³T{±̄°A
/Amµ»¦u›°,SwA³T{±̄°A
©¼®¼LM³ŸSv®½AjAo«/Sv¼¯²±]°­½ApA½_¼µ²k®MWdM­½AŒ±ƒ±«
¬B®a,j±iR±—pA¥L›¤Bwk®a°,j±iRB¼enj½¨AkŸB« nqMºAoŽ{pA
pA°k̄A²joŸ»«AkT›AB´¯CnBT–£¶±¼{³M¬Ao¢½j³Ÿk̄A²j±M²joŸ¥Be»Uo´{
°©wAoŸlBM²A±i)j±i ­ªƒnjB´¯CRB¼MA³M°k̄A²joŸ»«k¼¦šUB´¯C
g¼{BMW¼e­½ApAAnB´¯C°,k̄A²joŸ»«jB´zTwA°¥XªU(©wAoŸl¬°kM²A±i
B«Swj³M³Ÿj±MkµA±i»½B´MBTŸ°nBŽ{A¶nBMnjWdM³TL§A/©¼\®vMºkŽw
pAB«ºB´MBTŸ°nBŽ{ApAºnB¼vM³ž¯±a,SwA³T—o£nAo›³Ž§B†«jn±«°²k¼wn
²kz̄NBa°Sv¼¯¬Ao½AnjB´¯C·hv̄B½³ŸSvµ©µºnB¼vM°SwA³T—n¬B¼«
/SwA²kz̄³]±Ujn±«»§°SwA²k{©µNBa°SvµB½,SwA
°Sv¼Ç¯n±Ÿm«k̄A³T{±̄°Aj±io~nj³Ÿ»LTŸnj»w±‡»w°jo—
458nj³ŸSwA»w±‡ºkwASwA²joŸk¼¦šU°ApA³Ÿ»vŸ­¼§°A
oMc½oj±i¶k¼~›½nj©µºq؎«o¼«A,o¢½j­½k¦š«pA³T{m£°,³TiBwAn
ºB´¯BTÇwAj°¬BǯA±¦´ÇQj±Çio¢½jk½B~›pAºnB¼vMnj°SwA³T—o£jAo½A°A
²joǟjBǽ¬Bz½AºBµo®µ°y½±i­¼e°kª«BMtB¼›¨Bš«njHL§B“An
/SwA
/Sv¼¯ºoŸlk̄A²j±MoBŽ«°ABM³Ÿ»¯BvŸ©¦›nBYCnj°ovioB̄pA
pAuQ¤Bw[®Q°»wSwA³T—nºoŸl³ŸºnBM­¼§°A¨B¼ioª©¼žepA
¥
d
®§A°¾A±
µ¿
A¥
µA»
—¥
~
–§A
R
Ak
¼´ª
U
·
«B̄o–w
™
½Bšd
§A¸k
Mp
·
š½k
e
R
D
z
®«
³
«B̄K
wB{
o£
³
«B®µB{
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
8
/oB{¬A±®³M³̄©µ¬C°SwA²j±M°ARB—°
S–£k{»«j±L¯k§°­½k§A¾B´MxovQKTŸo£A»h¦M­½k§A¤À]B̄¿±«
²joM¨B̄»MBTŸ_¼µnj³¼¯±›j±inj»TeyU±—pAuQ»§BwS~{²B\®QBU³Ÿ
g¼Ç{°°A­¼ÇM|BiRAo¼LŽU°Bµ³~›°B´±ƒ±«»‚ŽMo£A°SwA²kz̄
SwA²k{oYFT«ºo¢½jpA°j¬CpA»ž½B½C³ž®½A•zŸSwA³¼—œoTz«ºkŽw
°k̄A²k¼wnK¦†«¬C³MšTv«»~h{RAož–U°RBŽ§B†«·\¼T¯nj°joµB½
Hd½oºo¢½jpA»ž½_¼µ¬±a,SwA¥žz«nB¼vMSwA²j±MnBŸnjjnA±U
³MºkŽw”°oŽ«¤q“k½B{³Ÿ¨joŸ»«¬Bª£»Uk«²k®M/SwA²jož¯ºoŸl
n±´z«¤q“¬C³MSwA»‚½oŽU<Sw°pnCS̄B̄B]²k«B¼¯¬°oM¬B]pA>¦†«
©¯BTv¦£°BM³ŸfnºBª®M>:©Ø¦žT«·’¼³M»§°•½jn°¬p°­¼ªµ³MB̄¿±«
JBTŸnj<Sw°pnCS̄B̄B]²k«B¼¯ ¬°oM¬B]pA>ŒAo~«­½A³MB«AÇ<Sw°pnC
nj nqM”nB­½A°,SwA²k{¥XªUºm«oU™šØd«­½k§A¬BµoMg¼{
³§Bw»wj°kenj»¯A±]¬B«p¬CnjpAo¼{g¼{°SwA³T—B½RB—°638¤Bw
njAnºkŽw¤q“pA»Ao~«ºm«oU™šØd«³ŸS–£¬A±TM¥žz«°SwA²j±M
k½BMuQ/SwA²jn°Ck{BM²joŸ•¼§FURB—°pA¥L›»Uk«k½B{³Ÿj±iJBTŸ
ºo¢½jpA¦†«¤°AŒAo~«HªTek{BMpAo¼{g¼{pAHŽ›A°n±Ÿm«¤q“o£AS–£
/SwA²joŸ­¼ª‚UAn¬C°A°²j±M
j±M²k{¥XتUjn±«xnBŽ{A³ŸSwA²j±M²k̄pp±®µ»ÄB®w©¼že,³¦M
oz̄°L‡°c¼d~U³MSªžeºB›CJB®]³Ÿ)ºkL¼«­½k§Ak¼{no¼v–Unj³a
RB¼MjA°¬BMp°¡®µo—³M nqM»T«ki²An­½ApA™d§A°k̄A³T{Bª£Sªµ¬C
B]_¼µB½±£°SwAZnk®«º±̄q“©¼ženBŽ{ApA»T¼Mkk®a(k®Ÿ»«¬Ao½A
­T{±̄³Mºo\µ52ånjºkL¼«¬±a°,SwA²kz̄²joMSeAo³M°A©wA©µ
³ŸS–£¬A±U»«³T—B½RB—°525nj»ÄB®w©¼že°SwA²joŸŒ°o{o¼v–U­½A
³]A±i¬A±½jpA°/SwA²j±M³T—n­¼«p…¼vMnjy®hwS¼°ARB¼enj
811pA(B´§q“»‚ŽMpA©µ¬C)©½nAjSwjnj³ŸºA³hv̄­½oU»ª½k›‰—Be
pA½_¼ÇµKTŸnj°AoŸl°,Sw°ARB—°pAuQ»§BwSv¼M»®Ž½ºo\µ
”
nBŽ«
9
º
kŽw¥¼ª]oŸl
°AoBŽ«°°ApAoU¬A±]oB{o–¯½…š—,SwA²kz̄²k½j©Tzµ¬o›¤B]n
An°A”°oŽ«¤q“
S{ow²q¼ŸBQkµApºA­ž«¬Ak̄nK¼
/SwA²joŸ­¼ª‚U
pA³hÇv̄°j³¼ØŸoÇUnj/pAo¼Ç{g¼{o¼¢̄B´]nB´T{ApAWdM³M©½jo£oM
nj³¼—±BǽA·¯BhMBTǟnj»Çž½, ¨A²kǽjº±¼¯±Ç›K¼LLJo–Çǯ½
©½kǛ°joµ³Ÿ,²oš¯Anj³¼ŸoU”nBŽ«RnAp°·¯BhMBTŸnjºo¢½j°,¤±L¯BTwA
•§Æ«…i³MxA²kªSªv›B½y«BªUº±›¤BªTeA³M»«°j·hv̄°SwA
ožM±MA¬C•§Æ«¨B̄°,SwA
JBTŸ­½A¨B̄/SwA
j±i³ŸºnAo›pAº±¼¯±›K¼L‡ožM±MA­½A/nk~§BMKšØ¦ª§AKL†Tª§A»Ø Ÿq§A­MA
»¯B£kǯp¨BǽApA»ÇioÇMoª¬BŽ½n°JBL{¬A±–®°»L¬B«pnjk½±£»«
³ÇMRB›°A»‚ŽMnj°SwA²j±M²joŸ”oS¼MoKTŸ¥¼~dU³My½±i
³Ÿ»UÀwAo«JBTŸ¶±¼{oM¬BTw°j°¬B«°kh«Ro‚e³Mn±«Ac̄A±wKve
H›B–UAB´¯CpA»‚ŽM¶j±Øv«°,²joŸ»«¤BwnASwA²j±MRB¼Ø¯A±iAŒ±̄pAoTz¼M
Bµ²j±ØÇv«­Ç½ApA³ÇŸkǯA²joŸ»Ç«yµA±Çi°ApA³z¼ªÇµ¬BTw°j°²j±M»›BM
²jAjnj­UnBŸ­½A³MSL›B,¬k½pn°ŒB®T«A»Uk«pAuQ/jpBvMºA³±ª\«
­½A»‡nj³ŸºnBŽ{AoTz¼M>k½±£»«°/²jn°C©µAo—An ­½A°SwA
ºB´½B]³ž¦M,¨k¼zŸRnBL¦wnjy½±i·d½o›pASwAZnk®«RBLUBž«
/<¨jn°CRÀwAo«­½AjB´zT{AƒA±«nj³̄B¢¼MnBŽ{AnjB̄
,SwAºo\ǵ677¤BÇw²ošÇ¯A·hv̄SMBTŸg½nBU°JBTŸ•¼§FU©Ti
R±—³ŸSwAŚ]­½ApAk½joU/ºkŽwg¼{R±—pA¥L›¤Bw17B½14»®Ž½
¤±›)SwA²j±M694nj»§±›³M691nj»§±›³Mg¼{
°,Sv¼¯¨±¦Ž«K¼UBž«½Bž½o½odUg½nBU/(SwA¬Ao¢½j¤±›pAoUoLTŽ«³Ÿ
KUo«Bz̄Ag½nBUK¼UoUKveoMAnRÀwAo«­½AB½C³ŸSv̄Aj¬A±U»ª̄»Te
³ŸSwA»L¼UBž«º°Be³±ª\«³ŸSwA©Ø¦v«B«A,™–UØABª–¼ŸB½SwA²joŸ
(1)
R
D
z
®Ç«
J
BL§¿
A¹
š½k
e°J
BØTž
§A¹
ƒ
°n
J
BTž
§A¹
ƒ
°n
¹
Ž«B\
§AV
jA±
d
§AK
e
B
/S
wA¬Ao´‡nj°¨A³T—o£»
vž¡
®µo—R
nAp°º
AoM³hv̄°j­½ApA/1
10
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
nBŽ{A·¦ª]pA/SwA²k{Bz̄Ag½nBU­½ApA¥L›»§Bw»wSv¼MRk«nj¥›A¿
°»w°jo—pA»UBŽ†›°RB¼MASwA²jn°CjB´zTwA³MK¼L‡ožM±MA³Ÿ¬Ao¢½j
³ž®½ASwA©´«³`¯CB«A,SwA¥¼ŽªwA¤BªŸ°»MB½nB—o¼´‹°»¯B›Bi°»ÄB®w
:j±{»«Œ°o{S¼M°j­½A³M(³¼—±B½A·hv̄29˜n°nj)ºA³«B̄
»
v
Ÿ ¬
°
n
k̄
A ¨
n
Ap
B¼¯ ³
Ÿ ­
½A ©
¯A±
U
S
w
An
j[
¯n³
Mj
±
ip±
Ÿ©
®Ÿ³
aAnj
±
v
e
S
v
¼\
¯n ­
¼Ÿ j
±
v
eº
A »
µ
o
M BU o
¼ª
M
/SwAºkŽw pA³Ž†›­½A³ŸSv¼¯­T–£³MZBTd«°
pAo¼Ç{g¼Ç{pApBM³Ÿk½C»«RB¼MA­½Ao¢½jºA³«B̄­ªƒnj­¼®`ªµ
:(³¼—±B½A·hv̄115˜n°)SwA
S
w
n¬
A±
T¯ o
«³
Mq
]¬
CS
šz
«p
A³
Ÿ
¬
BTv
¦£
S
v̄
Bµ
j¬
CpAW
½k
e¥
š¯­
½°
Ø i­
S
v̄
B®M ¬
Cp
A•
½o
{…
½A
S
v̄
BMo
´« n
B½ S
e
Bw pA
»
½B®{
C
o
¼L
º
±
M
­
½°
S
v̄
Ak
MÀ
£ o
w œ»
T–£
©
T—o
£o
M
³
«B¯o
w p
A
o
´
«
¬Ao¢½jnBŽ{ARBŽ†›jn±«nj³a°ºkŽw·Ž†›°j­½Ajn±«nj³a°
²j±ÇM»®’TÇv«¬joÇM¨B̄pAb±ƒ°S½B“pA³Ÿ»½±£SwA²joL¯An²k®½±£¨B̄
JBTŸo¼iA˜n°26njq¼¯K¼L‡ožM±MAnBŽ{ApA»Tªv›²oš¯A·hv̄nj/SwA
pAo¼{g¼{ºB´§q“pA»ž½¤BLšTwA³aSwA©´«B´¯CpA»ž½³ŸSwAZnk®«
:k½±£»«¬C·«kš«nj°SwA
S
v̄
B¼« o
M 
z
«·
—B¯ y
Ÿ
j
±
M ­
Tiº
±
µ
Co
¢
«k

B›
·š½o‡oM »
w
nBQ°º
pBU
ª¦«º
oŽ{BUS
w
A±i
njK
UBŸpA »
Tw
°j>
¬B®`
ªµS
½BžeoT—j­
½A¨nC¬B½BQ³MS
–£³ŸB]
¬Ck½±¢Mº
pAo¼{º
kŽw
/k«C©¦›njoŽ{­
½Aº
°R
nB{
AoM»
®L«,»
›BM
/<
²jAn¤qǓ­Ç½A°³«Bǯ°j¬C³Ÿjp¬A±U»«tke¨joŸ€o³ž¯B®a
uQ,k{BM²j°ow°³T{±̄n±Ÿm«JBTŸºn°Cª]°•¼§FUpA¥L›»§BwSv¼M
11
º
kŽw¥¼ª]oŸl
pA¥LǛ¤Bwk®a°»w­¼ªhUoXŸA³M°¤Bw²k–µB½²jnB´a­¼ªhU¥Ø›A³M
nj³¼¯±Ç›nj»L¼LLJ( nBzTǯApAuQ»§BÇw³Çw°j»®Ž½)g¼{S¦en
RB¼ÇMA­½Ank›¬C°²k¼¯B\®£»«¥XªUJBM­«AnºkŽwnBŽ{Aj±iºBµ³«B̄
³MZBTd«Anj±i°A°³T—n»ª̄S›ow³M¨B´UA©¼M³Ÿ²j±M°A¬B£k®¯A±i”°oŽ«
° ¥Ç›A¿³ŸjoŸ„BL®TwA¬A±U»«B\®½ApA°,³Tv̄Aj»ª̄oB{¨B̄oŸl
AqvM»Uo´{°ZA°nºj°p³M©µ¬Ao½AZnBi˜°l¥µA¬B¼«njºkŽw
¬AoǽA©½kǛºAoŽÇ{¬B£nqM·¼¦Ÿ¬B¼«pApAo¼{g¼{W¼e­½ApA°,²j±M³T—B½
/SwApBTª«°|±~h«
R
BL¼
ØLJ
¬
BTv
¦Ç£
R
BL¼
؇
ÇÇ2ÇÇ
(1)»
w
n
B—¬
BMpº
Ao
]
B«
»v¼–¯k¼Žw
°k®¯A±i»
«An»
wnB—³Ÿ»
¯BwC¬Bªµ³Mk̄nAk®Q»
«¬AoŠ¯³U±ŸpA»
ioM
nj¤BwnAqµ³ŸAn»
¯BMp­½AS
{±̄ow©µ»
¯BwC¬Bªµ³Mk®¯A±U»
«,k®ª´—»
«
¬C¶nBMnj»
Ž†›©že°k̄o¼¢MS
wj³MS
wA²joŸ»
¯Ao«BŸ°»
½A°ōB«o—¬B´]
³Ÿ»
½BµnBžµB{³ªµpA¥
«BŸ»
µB£C©ŸS
wj»
¯Aoªže°»
½B̄A±U­¼®a/k®®žM
°¬BTv¦£S
½Bže°j»
ž½pAŒÀ‡A/kµA±i»
«S
wA²k̄B«»
wnB—oX¯°©Š¯³M
jB½³MÓB̄B¼eA°»
«BŠ¯·vªi°³«B®µB{¬BTwAjk®a°‰
—Be¤q“k®a°¬BTw±M
¤Bw(S
~
{)S
v{²B\®Qnjº
A³š¼¦w[
Ÿjo«³Ÿº
oX¯°©Š¯R
BLhT®«­T{Aj
¬BLUBǟ<º
jn°Cnj­Ç«>°<º
k®Ç­Ç«>º
B´—o~
ÇUoM»
žT«°²joŸ©µAo—y
¼Q
oQjo«­½A­µlnj¬BTwo¼Mj¶o¼Uº
Bµp°nnjº
A³½B«°o—o¼Mj°,S
wAjA±w»
M
°¬ApBU³ž½nB¼vM³Ÿn°B®´Q¬Ak¼«­½A³M¬k«Cnjº
AoM,S
wA²joŸjnA°»
k«
/S
v¼¯²k®vMk̄A²jn±iS
vž{¬Cnj¬AnA±v´{
»
½AmŸº
B´QBa¬CBM­M°ow»
M¶k̄B«A°J
BTŸ³w°jy
¼Q¤Bw¥́a»
w
q’Ç«¬BL¯A­U²jpA°j²j¤Bwoµ°j±M©µAo—°ovio
B̄¬BMB¼i¬B{°o—J
BTŸ
/63-67}
,1386¬Ao´U,»v¼–¯k¼ŽwR
¿Bš«pA¥š¯);1327,8¶nBª{,¨±w¤Bw,±̄¬B´]·¦\«/1
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
14
³§Bw²jpA°j²jW
dM°t
njpA³Ÿ»
«B¢®µ°k̄joŸ»
«j°k̄A²BŸB´¯CpAAnj±i
ª\«An¬B«p¬C<»
wB¼w¨±¦·wnk«>B½°<»
§B­¼ª¦Žª§AnAj>k̄k«C»
«nB—
³M°²j±§C€
o“°k®w»
Mº
Bµ³T–£°k®T{Ak®Q»
«­½oiC°­¼§°A¨±¦ÑB\¦«°
¬p°}
¼hzUnj»
Te³ŸAn»
¯Bª§C°»
v¼¦¢̄At
B®{n°Bi­Uk®a¶j°k̄A¥́]
¥
woÇ«¨Àǟ°¤q®Ç«»
Çe°,S
wA²j±ÇM¡
®§¬BzT¼ªÇŸ³z¼ªÇµ»
wnBǗoŽ{
/k®T{Ak®Q»
«
Ang
½nBÇUº
B´Ç›n°BµnBÇMnBÇ£p°nS
{m£,S
—ny
¼Q¬B´]R
k«­½Anj
³M°k̄k½jn±̄njAn»
£k̄p¬BMjōº
Bµ³¦Q»
QB¼Q,k̄jApnjB«pA»
¯BŸj±Ÿ,k̄Ajo£
°o—²B¼wº
Bµ±«,k̄k{k›³Tvž{¬Ao¼QS
«B›»
´w¬B̄A±],k̄k¼wn²B£pAo—
³T{BL¯Aȳ
Ajº
¿BŸpA»
´Uº
B´®µl,S
vz̄¬CoMº
o¼Q”
oMk̄B«³`¯C°S
h½n
°ȳ
Aj²B£k®¦M³M»
¯AjB̄»
TvQpA°k̄jAj©µS
wj³MS
wj¬A±]°o¼Q,k{
¬B̄A±]°¬Ao¼Q­¼ªµAn»
wnB—¬BMp©´«º
B´MBTŸ¤Bw»
w­½Anj/k̄k¼wny
®¼M
°¬A±A°,°n»
ƒ
B›³MB´®Upn°€
o“¬BwB®{n°BiS
z«,k̄joŸN
Baj±i
oµ²k®¯Aj°²k®®¼M¬B¼¯Ao½A³Ÿk®Tv̄Aj³ªµ¬B¼¯B´]/k{pBM¬B{³½B«°o—nB~
¯A
J
jA°¬BMp°¡
®µo—³Ÿk̄oUnA°Aqwo¢½ju
ŸoµpAk®½Bz¢M²k½j°¤j³Ÿ¬B«p
¬AnB£p°nS
wj³M°k®¯Ap±«B¼M°k̄p±«B¼M°k®ª´–M°k®¯A±hMAnj±i­¼«pow
/k̄nBPvM²k®½C
oM°fB{°²k{º
k®«°oMS
inj°²k¼zŸ¿BM³§Bw»
w©hU³Ÿ
®½A
­½o¼{AnB´«BŸ·ªµx
q¼¢̄A¤j°J
AjB{º
Bµ²±¼«°²k®ž—A³½BwB]³ªµ³M¬C
­Ç½Aož®Ç«³ÇŸjq¼Ç¢̄AoMAn»
µ°o£kve°
{n³ŸS
v¼¯S
{p,S
wA²joŸ
°n±Ç{oÇQ¬AnAq¢T«kipA³Ÿ¨nAjnBhT—Aj±i­«?k̄±{BwC²q\Ž«S
—oz¼Q
¬Bǵj©¯Aj»
«j±i·–¼‹°¨A²k̄pBU³TL§A°¨A²j±M©¼Š²B¢Twj­½A¬Bz–¯B]
/¨jn±̄©µnjAn¬Bªzaf±{·¯Bi°¨k®LMAn¬BµA±ikM
¬CnApBM³TwAnnj³Ÿy
¼Q¤Bw»
w²B¢Twj¬Bªµ¬B£k̄B«pBMpAk®a»
®U
»
wnB—¬BMp»
µA±ijAj·¯B´M³M³T{m£²B«k®a­½Anj,k®T{Aj»
‡BvM³UnB£p°n
²k½jB̄²k{R
k«­½Anj³`¯Ck®µA±i»
«‰
—Be°º
kŽwº
Bµ³T–£oMº
p±v§j°
15
»
w
nB—¬BMpº
Ao]
B«
º
n±UBTǞ½jS
«±Çže³ÇMAny
L®]°n±{­½A»
µB£/k̄o¼¢M²k{B̄°k̄nB¢®¼M
·¦ª]³w°j»
µB£,k®®Ÿ»
«²j±§CAn¬C»
wB¼wS
ª´U­½kM°k̄k®M»
«³T{m£
³MAn²joŸB̄²B®£°k®®½q£»
«oMnB®Ÿ°³{±£pAAnB«o~
¬B½A±wnpA­Uk®a·¯B´¦MA
/k̄k®M»
«B«¬jo£
oM¤j³Ÿ¬B®`ªµ²k̄p¨jo«³Ÿk®¦—B“»
ª´«nB¼vM·Tž¯pA¬AoLi»
M­½A
¥
ª·«B]Anj±iº
Bµ°pnC°k®½Bª¼Q»
«¤BªŸ²An°k®®Ÿ»
«k{n°k®zŸ»
«
An­Tz½±ix
±µ°­µl°k®½±£»
«­hw°k®z½k̄A»
«©µ¬B®`ªµ,k®{±Q»
«
³M°k̄n°C»
«¬B´]³M²pBUnBT–£°²pBU‰
–§°²pBU»
®Ž«nBaB̄°k̄nBª£»
«nBŸ³M
°S
{Aj²B¢̄³T{m£nB£p°n¡
®UK
§B›nj¬A±U»
ª̄An»
¯BMp_
¼µŚ]­¼ªµ
j±Çi·Ti°kǯAoÇM°k®ÇŸ²jBz£Anj±i·®«Aj,­½±̄[
ÄA±eº
AoM³ŸS
{Am¢̄
S̄
B¼iAÓo´›°ȳ
Aj°¬kªU­T{Aj²B¢̄•
›±T«,¬BMp­T{Aj²B¢̄•
›±T«/k½Aq–¼M
/k®¯BªM²k̄pS
v½BM»
§°k̄A²k̄p³ŸS
wA»
«jo«°S
¦«³M
nj³Ÿk{K
Lw»
£k̄pR
n°oƒ°S
]Be­¼ªµ°S
Ž¼L‡t
±«B̄­¼ªµ
°BÇ«¬AnBžªÇµ³ÇŸ¬B®`ªÇµ/kÇ{Ak¼Q»
µB¢z̄Aj°»
¯BTv¢®µo—©µB«n±zŸ
ozT®«»
´]°­½oU±ž¼¯³M°¥
«BŸº
jBTwABMAn³®¼z¼Q¬B£nqMnBT–£B«¬Ajo£B{
°­½±̄©¼µB–«©µ¬B®`ªµ,k̄k¼{±Ÿ¬C»
—oŽ«°c
¼š®U°c
¼d~
Unj°k̄joŸ
¬BMpnj³Ÿ»
£j±«pC°S
wnBª«¬BªµBM¬Cº
AoM°k̄jn°C¬B¼«³M²pBU»
¯BŽ«
º
°npAB½°k̄joMnBŸ³M²pBU©¼µB–«³MAn»
¯BTwBMˆ
B–§AB½°,k®T{Ajj±i¬AnkQ
t
B¼Ç›³M/k®TiBw­½±̄»
UBª¦Ÿº
pBwS
’§©¦v«kA±›³M°­½o½jº
Bµ³̄±ª̄
©že³M³Ÿ»
še¬Bªµ³M°²kžzUC°²kž¼«°²kŸS
L¼~
«°²kžªUB«°²kžTM
°k®TiBwAn²kžz̄Aj·ª¦Ÿ,k®T{Ajy
½±iº
njB«¬BMpnjº
k̄po—°nkQV
nA
­¼ªÇµ³ÇMAn<²BÇ¢z̄Aj>°k̄joMnBŸ³M»
½BQ°nAº
B´¯BMp<·T§±ŸB—>·ª¦ŸoMAoMnj
<·T¼wn±¼Ç¯°A>·ª¦ÇŸº
BÇ]³ÇM}
iA°|
Bijn±«nj¥
¼§j­¼ªµ³M°R
B´]
/k̄k½q£oMBQ°nAº
B´¯BMp
°AoMkµA±i»
«³Ÿ»
«B̄oµjnAj™ejn°C»
«¬B´]³Mº
k̄po—³Ÿu
Ÿoµ
°©½joŸ©µAo—n±zŸ­½Anj²kžz̄Aj°²B¢z̄Aj³Ÿ©½j±M»
µ°o£©µB«/jnAm¢M
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
16
j±MkµA±i¬B´]nj¬B¼®M­½ABU/©½jB´¯¬CoM»
«B̄jAjAki»
Ž¼L‡™e­¼ªµ³M
R
Beˠ
A·ªµ/k̄A±ik®µA±iAn¬C©½A²jB´¯¬CoMB«³Ÿ»
«B̄¬Bªµ³M¨jo«
­¼ªµ³ªµk̄A²jB´¯¬CpAy
¼Qº
Bµ²n°jnjB½,²k«Ck½kQ²n°j­½Anj³Ÿº
o¢½j
¬C»
®Ž«¬jn°Ck½kQnj³Ÿk®Ÿ»
«¤±L›An»
vŸ¬CbÀ†
A¬B´]/k̄nAjAn¤Be
°ApAº
nBŸ»
®¼M²joi°º
o¼£²joiq]³Ÿ»
®¼z̄³¼{Be¬C³̄,k{BM³T{AjS
wj
/S
v¼¯³TiBw
³ªÇµ,kǯnAj»
wnB—¬BMpnj¥
«BŸS
wnBª«°”
B~
¯A»
Ÿk̄A³Ÿ»
¯BvŸ
º
Bµo¼LŽU°S
Žw°°S
eB~
—°»
¯A°nW
¼epAp°o«A»
wnB—³Ÿk®®Ÿ»
«™½k~
U
y
¼ÇQ¤BÇwk~
¼ÇwS
v½°j»
TÇe°²B\®ÇQ¥́a»
wnB—BM³]°_
¼µ³M±ž¼¯
°²joŸ©¼Šº
B´T—oz¼Q»
wnB—¬BMp³T{m£¤Bw»
w­½Anj°S
v¼¯»
¯k¼\®w
S
wA¬CpAoU²B¼w¬B¼¯B´]·ªµoMAoMnj³‡°oz«nk¬Bv½±̄»
wnB—º
°np°o«A
/joŸk¼–wAn¬CoY±Ÿ°¨q«pJ
C³M¬A±TM³Ÿ
³̄B¢½,k̄A²jBz£­Ž‡³M¬BMp³T{m£¤Bw³w°j­½Anj³Ÿ»
¯Bz½k̄AkM
Bǽº
nAjo´Ç{ÓÀXÇ«³ÇŸS
wA­Ç½Ak®®Ÿ»
Ç«noǞ«²nA±ªµ³ŸK
½o—¨jo«­hw
­Ç½Anj³ÇŸº
oÇ¢½jR
Beˠ
A°<»
wB®{S
v½p>°<º
nB¢̄±UoQ>B½»
¯BMo´{
°º
kŽÇwk®¯B«»
wnB—¬BMpº
B«k›nBYCnj,²k{³TiBwB«³M
½jq̄º
B´§Bw
nj©µBµBªv«°B´«±´–«­½A³ž®½ApA¥
—B“,S
v¼¯¬Ao¢½j°»
w°jo—°‰
—Be
º
AoM»
¯B›BiB½¨B¼ioªB½»
w°jo—³Ÿk¼µA±i»
«³̄±¢a/S
wA²j±L¯¬B«p¬C
?k¼®Ÿ»
«³ŸS
wAº
j±§Coµp·†§B’«³a­½A?k®{BM²joŸƒ
°bÀ
†
ABª®¼w
Œ±Ç]n»
wnBǗ¬BÇMpg
½nBÇU³ÇM»
Ÿk̄AS
wj³U±Ÿ¬Bz½k̄A³U±Ÿ­½Ao£A
BÇ«n±ÇzŸ¬B£nqM,³T—o£³z½n¬Ao½Anjº
pBU¬BMp³Ÿ­¼ªµk̄k½j»
«k̄joŸ»
«
An»
wnB—¬BMp°j±{²o¼a¬Ao½AoMº
pBUS
’§³Ÿk̄A³T{Aj¬C©¼M°²k{¬BwAoµ
º
pBU¬BMp»
ª¦º
À
¼TwA¶n°jpA¤Bwk²pBU³ŸS
wA­½A/jo¼¢MJ
B\enj
­½Anj¬Ao½AoiB–«­½oT£nqMpA­U°jÓB
±~
h«³Ÿj±M³T{m£¬±«BÑ«¶n°j»
®Ž½
°¨ÀwAk®ªz̄Aj­½oT£nqMB®¼w­MAu
¼Äo§Ag
¼{S
vh̄/k̄A²joŸ»
½±]²nBanBŸ
<³«B̄ZAoŽ«>k®¯B«j±i¥
šTv«·§Bwnk®aB´®U³̄ozM¬Ak̄po—­½oUn±«B̄pA»
ž½
17
»
w
nB—¬BMpº
Ao]
B«
pA³Ÿy
½±i»
£k̄p¬B½BQnj³ž¦M,³T{±̄»
wnB—³MÓBª¼šTv«An<
L¯>·§Bwn°
³MAn»
½À·«B®z̄AjJ
BTŸ,²j±M³½±ŸBŸ·§°k§A¾ÀnBMnjnj427BU413j°ke
»
ª¦R
BeÀ
†
A·ªµoMAoMnj³ŸS
wA²j±Mk¼š«J
BTŸ­½Anj°³TiAjoQ°A¨B̄
oÇiCº
B´§BÇw­Ç½AnjBÇ«³ÇŸ»
UBeÀ
†
A¬Bªµk®¯B«ÓB®¼»
UBª¦Ÿ,º
pBU¬BMp
/jpBvM©½A³TiBw
¨ÀÇwA»
ƒ
Bǽnk®ªÇz̄Aj­½oT£nqÇM42å¤BÇwnj»
®ŽÇ½­¼e¬Bªµnj
²k{k¼š«,³T{±̄º
pBU¬BMp³MAn©¼´–T§AJ
BTŸ³Ÿ¬CpAu
Q»
¯°o¼M¬Bd½o§A±MA
oµoMAoMnj°²joŸAnnBŸ¬BªµÓB®¼°kv½±®M»
wnB—¬BMp³Mo¢½jnBMAn¬CS
wA
­½oT£nqM¬CpAu
Q/S
wA²joŸƒ
°»

Bibˠ
Aº
pBU¬BMp»
ª¦bÀ
†
A
oǟl/k̄A³T—n²An­¼ªµ³M³ªµ°k̄A³T{Aj²B¢̄AnS
®w­½A»
¯Ao½A¬Ak®ªz̄Aj
kµA±i»
«³̄B£Ak]»
MBTŸj±ik̄A³T{±̄³®¼«p­½Anj³Ÿ»
½B´MBTŸ°¬Bz½Aº
B´«B̄
¨B«A>°<»
w±‡­½k§Ao¼~
¯³]A±i>°<°ovio
B̄>k®¯B«»
¯BvŸnBYCB´®U­«°
­½k§AJ
B´{>°<»
]°Bw¬À́w­Moª>°<»
¯B{BŸ­½k§A¥
‚
—A>°<º
pAnoh—
pA»
Te°¨n°C»
«¬B£k®¯A±ijB½³MAn<»
¯A°j­½k§A¤À]>°<˜Ao{Ag
¼{¤±Tš«
/¨nm£»
«k̄A²j±MB{±Ÿ²An­½Anj³ªµ³Ÿ¬Ao½A·¼—± nqMg
½Bz«º
B´«B̄oŸl
ỵu
Q¬CpA°¬Bd½o§A±MA°B®¼w­MA³ŸAn²An¬A±U»
«³̄±¢a³ªµ­½ABM
°B´½oŠ¯³U±ÇŸ­½kÇM°S
v̄AkǯS
wAn²AnkǯA³TǗn¬AoǽA nqÇÇM¬Ak®ªÇÇz̄Aj
/?j±z£€
o“¬BMp°joŸpBMAn­Tz½±iS
z«B´½joi»
M
¬Ak̄poǗkǯA±U»
Ç«³̄±Ç¢ak{BM³T{Aj»
wnB—J
jApAº
oLi³Ÿ»
vŸ
pAk¼¦šU³M°jnAjpBM°A¬Ao›A°B®¼w­MAº
°o¼QpAAn¬Aj°B]­¼«pow­½Ak®«°oM
¨°j°¤°A·‡°oz«°²B{­½k§Ao
B̄°²B{»
¦ŽdT—nBMnj·½B«S
vw¬B£k®v½±̄
?k̄A±hM
pA³T{BL¯AowAow¬B¢Ti±v§jpA²°o£­½Aº
Bµ³T{±̄³ŸS
wA­½AS
–¢{
/S
wA»
¯Ao½AJ
jApA»
¢½B«»
M¬AnAqµ°³̄BŸj±Ÿº
BµB†i
»
wnB—p±®µ³Ÿ»
vŸ:¨nAm¢M³T–£B̄An³Tž¯­½A°¨n°CJ
BU©¯A±U»
ª̄­«
¨joÇ«³ÇMAnnA±Ç{j•
½oÇ{­—­½Ak̄A±U»
«³̄±¢a,S
wA³Ti±«B¼¯An­T{±̄
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
18
?jp±«B¼M
¶k¼w±QJ
B®‡³Mk®µA±i»
«°²k{o¼§jB«»
{±«BipA­Uk®a­½A»
½±£
­½A°©½C²BU±Ÿ³®¼«p­½Anj©Tv̄A±T¯­½ApAy
¼M­«/k̄oM²Ba³MAn¨jo«y
½±i
©¼§±Ãv«B«¬Ao½Ag
½nBUoMAoMnj/©®ž¯¬B¼Mo~
Th«­½AnjAnnBž{CnB¼vMS
š¼še
­Ç½A¬A±ik\ÇMAp±®Çµ³ÇŸ¬BǯC³Ç¯°©½nAjoLiy
½±i nqM¬AnkQnBYCpA³Ÿ
,jnm£»
ª̄¬BTz¢̄AnBª{pA³Ÿ»
MBTŸk®aq]S
–£©¯A±U»
«­¼š½³M°k®¯BTvMj
/k̄A²k½pB¼¯º
q¼a³MS
wj
³M»
T§Bš«njAnA°nB̄k½Bš­½ApA»
ioM³ŸS
wA­½Anj­«»
T–¢{oTz¼M
nj°nB£jB½·¦\«¨nB´a¤Bw,©z{¶nBª{nj<c
¼~
—»
wnB—‰
–e¨°q§>¬A±®
³Mq¼¯­«©½k›¬BTw°jpA­U°j<»
¢̄o—¬kªUo¼hvU>¬A±®³M³̄B£Ak]»
MBTŸ
­U°joµŒÀ‡AS
Žw°³M­«/k̄A³T—nB†i³M²An­½Anj©Ÿ°y
¼M°²jn°C¬B¼«
º
n°j¤Bwk®aB´®U³ŸS
wA­½AS
wA­«‘½njK
LvM³Ÿº
q¼a³̄B¢½°©–›A°
k̄oM»
QBµ³®¼«p­½Anj³T{m£¤Bw»
w­½Aº
BµnBŸ³M³ŸS
wA²j±M¯B«¬Ao½ApA
­hw¬Bz½ABMBµ³®¼«p­½AnjnB½j³MS
z£pBMnj³Ÿ»
¯BvŸ·ªµpAy
¼MB½±£°
­Ç½Anjk®{BÇM³TÇ{Aj¤B\Ç«¨nA°k¼«A°k̄A²k¼{±Ÿ¬Bz½A¤Àƒ
Anj,k̄A²k̄An
nkǛ°k̄o¢®ÇMB´MBTǟ­½AoM°k®z½k®¼M¨jn°C¬B¼«³MW
dM­½Anj³Ÿ»
UBž¯
/k®®žz̄AnnBioQ²An­½A¬AnAq¢T«ki
(1327²B«o¼U13,¬Ao´‡)
ÇÇ3ÇÇ
1332jAjo«29°28
»š½k­¼vd«À“
(1
)
S
–Ç̄S
Ž®Ç²k
Ç{»
¦Ç«y
L®]
>J
BTŸ¨±wN
Banj»
UB\
¯ Bƒ
o«À
Ҽ
B›C
R
B›B–ÇUAb
o{³Ÿk̄A³TwA±i»
š½k
­
¼v
d
«À
“oTŸjº
B›CpAS
LwB®«³M<¬
Ao½A
J
BTǟ¬
CnjZ
njº
AoMAnj±i»
~
h
{R
Ak
µBz
«°jAjo«2
9°2
8º
Bµp°n
°²joŸZ
Aoh
TwAAnj±iR
Ao‡Bi»
~
h
{º
BµS
{AjjB½º
°npA¬
Bz
½A°k
®®µk
M
¬
Ak
®«³›À
³ªµ³ŸS
v
µjB½p¤
BªTeA¬
±a/k̄A²jAjnBz
T̄Aº
AoM»
UB\
¯º
B›C³M
R
AnBL³ªµ³ŸS
wA»
®T«°k
®{BM²k
½k̄An¬
Cn±z
ŸpAZ
nBi¬
Bª¼š«H
±~
h
«
°Bµº
pAjoQ³~
›°R
BµBLT{A
—An°³T—B½x
nB¢̄º
oŠ
¯»
M°S
›Ak
°S
›jBM¬
C
»
UB\
¯¬
B½B›C©
½nA°k
¼«A/j±{»
«N
BaB\
®½njS
wo¢
½jº
Bµ³T{±̄pA»
£jp¬
B\
¼µ
/k
®½B«o—K
½±~
Ug
½nBUc
§B~
«²AnnjAn³¦\
«¶pB]A»
M¥
ª»
š½k
oTŸj°
(²k
®½C)
¬
B½j±®Çz
i,1
3
3
2jAjoǫ2
8³L®{
nB´Çap°nc
L©
¼¯°y
{S
Bw
o½p°S
v
h̄º
B›C³ŸjAjoLi­
–¦UBM,˜
k
~
«oTŸjº
B›CJ
B®]·¯Bi»
`
¯±
–¦U
°y
{S
BÇwnj­
Ç«/k
¼ÄB¼MB\
®½A³M,³̄Bi
R
nAp°³M­
T—npAy
¼Q,k̄j±
«o—
/1
2
å1
3
5}
,1
3
6
7jAjo«BUjAjoi,5
3²nBª
{,1
4¤
Bw,²k
®½C/1
20
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
(n±
Çz
ŸR
nAp°¶k
®Ç¯An¬
±
½Bª
ǵ¬
Bi
©
¼µAoMABM),»
UnAp°¥
¼L«±
UABM³š¼›j²B\
®Q
¥
¼ž
z
UB\
¯Cnj¬
Ao½p°S
üµ³Ÿ»
›B‡
A³Mc
LS
–µS
Bwnj,²joŸS
Ÿoe
nBŸoÇw°y
UnAjBTÇwu
¼ÇÄn»
e
Bǽn»
šÇUO
¼UoÇwnBv
ª
¼U/¨k
{jnA°k
{
»
«
,R
B—nBŽUpAk
ŽM/k̄j±M˜
B‡
A¬
Cnj»
«BŠ
¯nAk̄B«o—»
—o{
A»
¦›­
¼v
e¡
®µow
¬
Bz
½ABM°k̄k
{jnA°¬
B̄B£npBM²±
]
°pA,nBz
—Ag
w
An­
¼v
e
k
ª
d
«Z
Beº
B›C
ŒBƒ
°AoYAoM³Ÿ»
¦ž
z
«°1
3
3
1o¼U3
åº
Ak
´{¬
B£k̄B«pBM³MR
k
Bv
«³M
]
An
S
v
h̄º
B›C³Ÿk̄joŸ»
«²oŸAm
«j±
M²k
«Cy
¼QJ
BM­
½Anj»
¦«º
An±
{u
¦\
«
•
½oz
Un±
z
ŸpA²B{¬
±ak
®T–£,©
T—n³§©
Š
Ž«˜
B‡
A³M/k̄j±
«o—nB‚
e
AAo«o½p°
BÇM­
Ç«,j±Ç{­
¼ŽÇ«S
®†
¦w¨Bš«•
½B‹
°»
¯±̄B›•
¼¦ž
US
w
A¨p¿°k̄A²joM
º
An±
Ç{³ÇŸS
w
A­
ǽA¬
B½BǛCº
En¨joǟn±
Ç{Œ
À
‡
AK
e
B¬
B½B›CpA»
Žª
]
¬
AnAk̄B«oǗ³ÇMBª
Ç{/j±Ç{¥
¼Çž
z
U»
«±ª
¾AnC³M³Ž]
Ao«·¦¼w
°³M»
T®†
¦w
»
~
Çi
oÇ«³ÇM³ÇŸ¬
B̄C°k̄±
z̄Z
nBij±
iS
½n±
«F«¥
d
«pA³Ÿk
¼®Ÿ”
Ao¢
¦U
³M³Ž]
Ao«n±
Tw
j¬
jAjpAu
QBUk
®½Bª̄S
Ž]
Ao«j±iS
«k
i¥
d
«³Mk̄A³T—n
­
½Anj¨Ak̄o—n³M„
±Mo«R
Anoš«¬
±
a©
T–£/k
®µj¨B\
¯AAnnBŸ­
½A,»
«±
ª
¾AnC
njAn¬
Co~
p°o«A³ŸS
w
A¬
CoT´M,k
w
oM¬
Ao½p°R
F¼µK
½±
~
U³Mk
½BMJ
BM
Gn±—,k̄joŸK
½±~
UAn¬
CS
§°jR
F¼µ³ž
¯CpAu
Q°©
¼®Ÿb
o†
«S
§°jR
F¼µ
S
w
AoT´ÇM,S
v
¼¯S
d
¦~
«nBŸnjo¼i
FU¬
±
ak̄j±
«o—/j±
{²oMBh
«”
Ao¢
¦U
pAy
¼Qp°o«Ak
¼½B«o—n±Tw
jjnAjS
½n±—nBŸ­
½Ao£A©
T–£/k
¼®Ÿ”
Ao¢
¦Up°o«A
²k
z̄¨Bª
U¬
B½B›CBM­
«n±{p±
®µk̄j±«o—/j±
{¥
¼ž
z
U¬
Ao½p°R
F¼µ³v
¦]o´‹
²oMBh
«An”
Ao¢
¦UBª
{/k̄A²jož
¯¨Bª
UAnj±iR
n±
z
«°R
BŽ§B†
«q¼¯¬
B½B›C°
R
F¼µŒÀ
‡
A³Mo~
An³\
¼T¯°k
®Ÿ»
«¨Bª
UAnj±
inBŸo~
p°o«ABU¬
B½B›C,k
¼®Ÿ
¾AnC³ÇM³ŽÇ]
AoÇ«º
AoÇ]
An±TÇw
jk
ŽM,k̄joŸ¤
±
L›An¬
Co£A,©
¼¯Bw
n»
«S
§°j
³Ÿ©
¼ª
~
Uoµ°j±
Mk
µA±i­
ž
½©
§¬
BŸ”
Ao¢
¦U­
½A,³̄o£A,j±
{
»
«²jAj»
«±
ª

/©
¼®Ÿ»
«¥
ª
¬
C³MjoŸlBh
UAS
§°jR
F¼µ
¬
nBšÇ«°¨k
Ç«C¬
°o¼ÇM³Tw
BÇi
oÇM¨k
½jc
¼d
An³§©
Š
Ž«¬
B¼M¬
±
a­
«
²nAjAu
¼Än,º
o¼~
¯³]
A±
iº
B›C°¨k
{jnA°n±
z
ŸR
nAp°³M,S
z
µS
Bw
21
1332jAjo«29°28
”
Ao¢
¦U³¼´Un±
Tw
j°©
Tw
A±
iAnR
BMBh
T¯A²nAjAu
¼Än,n±
QB̄Ajº
B›C°»
®½q£nBŸ
n±
TÇw
j©
T–Ç£°¨jAj¬
Bz
½A³Mj±
M²k
{²oŸAm
«o½p°S
v
h̄º
B›CBM³ž
¯B®aAn
³ÇMk
ŽÇM”
Ao¢
¦ÇU·¦¼Çw
°³ÇM¬
Aoǽp°R
F¼µK
½±
~
UR
n±
nj¨k̄Ao—nº
Ao]
A
»
e
B½nO
¼UownBv
ª
¼U³MH®ª
ƒ/k
{k
µA±
i
À
MABµº
nAk̄B«o—°Bµº
nAk̄BTw
A
n±
‚
Çe³ÇM„
±MoÇ«”
Ao¢
¦ÇUy
UnA©
¼w
»
ÇM²nAjA³ÇŸ¨joǟ­
–¦ÇUjBTÇwu
¼ÇÄn
n±
Tw
jGn±
—k
®T–£¬
Bz
½A/k
®®Ÿ²oMBh
«S
«k
i¥
d
«njAn¬
AnAk
z
h
M°¬
AnAk̄B«o—
¨joŸ­
–¦Uº
nAk̄BTw
A¬
°BŽ«°¬
Ao´UnAk̄B«o—¬
B½B{º
B›C³Mu
Pw/jAj©
µA±
i
nj¬
±
a©
T–£k̄k
{oƒ
Be³š¼›jk
®apAu
Q¬
Bz
½A/k
®½B¼Mn±z
ŸR
nAp°³M³Ÿ
³ŸAn»

Bh
{
A»
«Bw
AS
w
o´—Bª
{,jo¼£R
n±

»
«k̄Ao—nº
j°p³MS
w
AoŠ
¯
»
Žw°k
¼½B«o–M³¼´U,k̄±
{R
±jAo]
A°R
nBŠ
¯°Bµ²p±
e¥
¼ž
z
Uº
AoMk
½BM
º
B›C­
«/k
®T—n¬
B½B{º
B›C/j±
{S
LY|
Bh
{
A­
½oTd
§B
¨B̄n°k
šª
§A»
Tek
¼®Ÿ
º
BǛC³ÇŸk̄n°B¼MAnº
n±—º
BµnBŸ³Ÿ©
Tw
A±
iAnoT—ju
¼ÄnjBª
TAjA±
]oTŸj
º
BǛCk
®T–Ç£°k̄k
Ç{˜
BLJ
AjnA°Bµ»
w
noÇM°nB«C²nAjAu
¼Änº
o½À
«Œ
B\
{
pAº
A³Tw
j,³Pw¬
Ak
¼«nj³Ÿk
®½±£»
«°k̄A²k
«C¬
°o¼MpA¬
¿
A»
¯B\
½n¿»
ª
¼e
n
º
A²k
,q¼¯­
«/k
®µj»
«S
§°jk
ƒ
oM»
½BµnBŽ{°k
®½±
£»
«²B{jBM²k̄p¨jo«
¬
Bž
UAnB´Tw
j©
µB´¯C³Ÿ¨k
½jk̄j±
MnA±
w»
¯BMo´{¬
±
¼«BŸ°jnj³ŸAn¬
BLw
BQ
pA»
Ǟ
½©
T–Ç£º
o½À
«ŒB\
{º
B›C³M­
«/k̄joŸ»
«»
¢
®µBª
µ³Tw
j¬
CBM²jAj
k
¼®¼LMAnB\
¯CŒ
Bƒ
°A°k
½°oM³Pw¬
Ak
¼«³M°k
½±
{nA±
wAnu
½°owº
Bµ¥
¼L«±
UA
°/k̄j±
L¯¨Ak
Ÿ_
¼µ,u
½°owº
Bµ¥
¼L«±
UA²k
®¯An°jH›B–UA/k
¼µjŒ
À
‡
A­
«³M°
AnnBǟ¬
CS
v̄A±
T¯º
o½À
«ŒB\
{º
B›C°///j±
M»
½B̄Ajjq̄©
µBµ¥
¼L«±
UAk
¼¦Ÿ
BM,©
T–£°¨joŸ­
–¦U»
¯BMo´{u
¼Än<oMk
«>O
¼Uow³M
›±
«­
½Anj/k
µj¨B\
¯A
­
½ApA°A³Ÿk
{¨±
¦Ž«­
«oM°///?Bµ¬
BLw
BQ?³a:S
–£K
\
ŽU°¨B´–Tw
A­
d
§
³Mo£A,¤
Be
o´M/j±
MŒ
À
‡
A»
MHŽ›A°³ž
®½AB½/joŸ»
«¥
µB\
U°S
{
AjŒ
À
‡
A³Ž›A°
/S
w
AK
\
ŽÇUK
]
±«j±
iº
B]nj©
µo«A­
½A,j±
MoLi
»
Mk
«Cy
¼QpA
›A°
©
T–£/©
¯Bw
n»
«€
o³MAn³\
¼T¯°©
®Ÿ»
«™
¼šd
U¿
Be:S
–£»
¯BMo´{u
¼Än
º
oLik
ŽM,°A»
§°k
¼µjŒ
À
‡
A­
«³MAn¨Ak
›A³\
¼T¯°k
¼®Ÿ™
¼šd
UAnŒ
±
ƒ
±
«Gn±
—
22
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
!jAk̄­
«³M
º
BǛCJ
B®Ç]o«AoMB®M³Ÿk̄joŸ­
–¦U­
«³M»
e
B½nnBv
ª
¼US
›°­
½Anj
u
¼ÄnS
ª
w³MAn<²k
®µB{
>O
¼UownBv
ª
¼U©
ž
e³Ÿk
¼½B«o—n±
Tw
jo½p°S
v
h̄
¥
ª
Ǐ°S
v
¼Ç¯J
±
Çi»
¯BMo´Ç{ŒBǃ
°A³ÇŸ©
TÇv̄Aj­
«/k
®®ŸnjB»
¯BMo´{
S
§°ju
¼Änn±Tw
jº
Ao]
Ao¼i
FU///S
w
A²k
¼w
no½p°S
v
h̄Œ
À
‡
A³M,Bµ¬
BLw
BQ
²k
®µB{O
¼UowÀ
MAGn±
—©
T–£»
®½q£nBŸu
¼Än³M³Tv̄Ak̄q½B]An¬
Cnj¥
«FU°
º
AoÇM,jBTwpA³Ÿº
ov
—A³MAn¬
C°k
®ŸnjBn±
z
Ÿ¥
Ÿ»
¯BMo´{S
w
B½n³MAn
»
®½q£nBŸu
¼Än/k̄Bw
oM²k
®µB{O
¼Uow³MAn¬
Cº
°BU,k
µk
M,k
½C»
«¬
C­
T—o£
u
¼Än¬
Aj±
]
C<c
§B
k
ª
d
«nB½>jo£ow°¨joŸB‚
«AAn¬
C­
«°joŸ³¼´UAn
À
MA
/S
—n°S
—o£An¬
Cy
UnAjBTw
°S
v
½°jº
Bµ³Tw
j,o´{º
B]k
®anj³Ÿk
¼w
noLi¤
A±
e
A­
½Aº
B®YAnj
³ÇM,»
Çz
UnA¥
ÄBw
°°Bµ¬
±
¼«BŸBM,¬
ApBMow°¬
Aov
—Aº
nBž
ª
µBM,º
o–¯k
~
¼w
³ÇM°²BÇ{
–¯³M,³Ti
AjoQS
§°j°˜
k
~
«oTŸjº
B›CJ
B®]k
ƒoMR
AoµBŠ
U
³ÇM»
Žª
Ç]³ÇŸk
¼Çw
noLÇiq¼Ç¯°k
®µj»
Ç«nBŽÇ{S
§°ju
¼ÇÄnBÇMS
–§Bh
ÇÇ«
º
A³TÇw
j°k
®®ÇŸ¤
B’Ç{
AAn³̄Bi
”
Ao¢
¦Uk
®µA±
i
»
«,²joM¨±
\
µ³̄Bi
”
Ao¢
¦U
°º
oTv
£jAjR
nAp°¥
MBš«³M,¬
±
½Bª
µJ
BM¬
BMB¼ipAo–¯k
~
¼wj°k
enj,o¢
½j
¬
±
¼«BŸnB´a³wnj»
Žª
]/k̄A²k
«CnApBM°n±
z
ŸR
nAp°º
±
¦]¬
Ak
¼«³MB\
¯CpA
BQ°ow¨jo«º
A²k
°k̄joŸ»
«S
Ÿoe»
¢
Tv
µC³M°k̄jAj»
«nBŽ{,³Tv
z̄
nBŽ{²B{
–¯³M°k̄joŸ»
«jB½o—°k̄k
½°j»
«B´¯C¬
±
«Ao¼Q°¤
BL¯j³M,³®µoM
R
nAp°º
±¦]¬
BMB¼i_
¼Qownj³Ÿj±MB´¯CBM©
µ¬
BLw
BQ¬
±
¼«BŸ
½°k̄jAj»
«
°/joǟ•
›±ÇU¬
Ao´ÇUº
nAk̄BTÇw
AnjoÇMAoÇM,²k
¼`
¼ÇQ˜
oÇz
«”
oLJ³ÇMn±
Çz
Ÿ
³«AjA²k
®ŸAoQR
n±
³Mj±i²An³M°k̄k
{³]
±
T«J
o’«”
o‡³M¬
B£k
®®ŸoµBŠ
U
nAk̄B«o—³M,¨k
½jn±z
ŸR
nAp°˜
B‡
A¶o\
®QpAAn²oŠ
®«­
½Aj±
i­
«¬
±
a/k̄jAj
°x
Bz
TǓA­
ǽAS
¦³Ÿ¨k
¼w
oQÇ»
—o{
A¡
®µowÇ°ApA°¨joŸ­
–¦U»
«BŠ
¯
J
A±
Ç]nj°A?k
½±{
»
ª
ǯ
¯BÇ«AnBµ³Tw
j­
½AS
ŸoeAoa°S
v
¼a»
ª
Š
¯»
M
R
AoµBŠ
Uº
o¼£±
¦]º
AoM³ŸAnº
A²k
/©
½nAk̄¬
B®¼ª
‡
Aj±
i¬
ApBMow³MB«:S
–£
23
1332jAjo«29°28
nBŸnjº
A³z
š¯³Ÿ¨joŸ­
¼š½­
«/k̄±
{
»
«²Aoª
µB´¯CBM©
¼Tw
o—»
«Bµ³Tw
j­
½A
/k
®¯Ajo£º
pBM°o¢
½pBM³Ÿk
®Tv
µ»
¯Bv
Ÿ°S
w
A
k
®T–£­
«³M­
–¦UBMo½p°S
v
h̄º
B›C(c
L
²jpB½S
Bw
)S
›°­
¼ª
µnj
³ÇMAn¥
ǟ»
¯BMo´{S
w
B½nk
¼µk
Mn±Tw
jS
w
A»
‚
Tš«¨A²joŸ³Ÿ»
UBŽ§B†
«BM
nAm
£A°°A²k
´³M©
µ»
«BŠ
¯º
nAk̄B«o—°k
®µk
M<º
oT—jk
ª
d
«>O
¼UownBv
ª
¼U
»
¦L›©
¼ª
~
Uº
n±—o¼¼’UpA³ž
®½ABM­
«/S
w
A»
¯BMo´{njÂ
Ž—°A°S
w
A²k
{
º
Bµn±
TÇw
j­
ǽAn°k
Ç°º
oTǗjO
¼UowJ
Bh
T¯A°²k
®µB{O
¼Uow³M
]
An
»
UBŠ
e
À
«³MnBa
B̄,¨k
{y
e
±T«°K
\
ŽT«¤
A±
e
A°Œ
Bƒ
°A¬
B®anj,
›B®T«
À
MA¨jAjn±
Tw
j»
®½q£nBŸu
¼Än³M,S
w
AK
]
A°¬
CS
½BnR
B›°A­
¼®anj³Ÿ
O
¼Uow³M„
±
Mo«À
MAk
®Tw
o–M©
T–£¬
Bz
½A³MAn¬
C¾B‚
«ApAu
Q°k
®Ÿ³¼´UAn
oMk
«O
¼Uow,©
®ŸS
Ld

­
–¦UBMº
oT—jO
¼UowBM©
Tw
A±
i°k̄o¼¢
MAn²k
®µB{
¬
Bz
½A³MBw
Ån»
—oŽ«¤
±’z
«°k̄A²k
«C¿
Beº
oT—jO
¼UowS
–£°jAjJ
A±
]
///©
Tv
µ
³v̄Ao—³M°joŸ­
–¦U­
«³Mo~
¯­
v
d
«k
¼woTŸjº
B›C,¬
Ao´UnAjo´{k
ŽM
°k
®TÇv
µAow
ow°¬
¿
AjnjÂ
Ž—°²jn°C¨±
\
µº
nAjo´{³M»
Žª
]³ŸS
–£
°©
T–£º
°³Mj±
M³T–£»
«BŠ
¯nAk̄B«o—³ŸAn³`
¯C­
«/k
®®Ÿ»
ª̄»
«Ak
›A¬
ApBMow
³Mp°B\
UpA°k
®®ž
Mk
®¯A±U»
«°k
®¯Aj»
«³aoµ,™
—n°o¼Mk
UBM³Ÿ¨jAjn±
Tw
j
nBM
›±
«­
½Anj///k
®½Bª̄º
o¼£±¦]»
]
nBi°»
¦i
Aj¥
½Bw
°BM,oUB—j°Bµ˜
B‡
A
­
½Anj³ŸS
¼Žª
],o´‹¬
nBš«°k
{nAož
Un±
z
ŸR
nAp°¥
MBš«njR
AoµBŠ
Uo¢
½j
³M¬
B̄CpAº
A²k
/k
{R
B’¼¦LU²nAjA¥
i
Aj,j±
M²k
¼w
n­
Uk
~
¯BQj°k
e³MS
›°
///k
®Th
½n¬
°o¼MAn˜
An°A°oUB—j,³T—nB´›B‡
A
qŸo«°³̄Bi
”
Ao¢
¦U»
Žª
]³Ÿk̄jAjoLi(º
nAjAS
›°oi
C)1
3S
Bw
nj°(S
z
£™
šd
«,©
Š
®«³z
š¯j±]
°oLi­
½ABM)k̄A²joŸ¤
B’{
AAno½nBŸ­
–¦U
ŒBƒ
°A¬
B½o]°¨joŸ­
–¦Uo½p°S
v
h̄º
B›C³M­
«/S
v
¼¯»
z
L®]©
µ»
¯BMo´{
°©
¼w
»
MqŸo«,k
{
BM­
ž
ª
«³ŸK
¼UoUoµ³Mk
¼½B«o–Mo«A©
T–£°¨jAjx
nAq£An
S
w
A²k
{¤
B’{
A³̄Bi
”
Ao¢
¦U³a
o£A,Ao½p,k
®®ŸS
L›Ao«°‰
–eAn±
½jAn¶nAjA
24
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
K
]
±
«B´¯C¥
ª
,k
®®Ÿ³®i
n±½jAn¶nAjA°©
¼w
»
MqŸo«³M¬
B£k
®®ŸoµBŠ
Uo£A»
§°
/j±
Mk
µA±
in±
z
Ÿow
Aownjº
n±
—©
Š
¯¤
À
Ti
A°[
®z
U
o†
Çiº
nAjAS
›°º
B‚
šÇ¯AK
Lw³M³Ÿ,²jq¼wBU©
¼¯°²jpB½S
BwpA
,nBMoµ°k̄k
«Cn±z
ŸR
nAp°”
o‡³M¬
B£k
®®ŸoµBŠ
UnBM³w,k
½jo£
–Uo«¨±
\
µ
°k
®Tv
MAn³̄Bi
R
nAp°nj,n±z
ŸR
nAp°n±
«F«¬
BLw
BQ[
®Q°S
\
e¨°j¬
A±
Tw
/k̄joŸn°jAnB´¯Co¼Mk
UBM,Z
nBi¬
Bž
¦Qnj
»
ª
‹
Bǟ­
¼v
d
«À
Ǔk
¼Çw°n±z
ŸR
nAp°¬
°BŽ«,»
Ž¼ª
wk
¼Žw¬
B½B›C
,jBª
TǏAjA±]oTŸj°º
nAjA¥
Ÿo½k
«,BLBƒ
o¼¦°º
nAjo´{n±
«A¥
Ÿo½k
«
S
w
AJ
±i³Ÿk
®T–£­
«³MnBMk
®a,k
ŽM³M²jpA°jS
BwpA»
UnAp°oT—ju
¼Än
oi
CBUk
½BM­
«¤
Be­
¼®anj,”
À
i
oM©
T–£/k
½°oMZ
nBi³M³̄Bi
R
nAp°pABª
{
œ
oUAnj±iS
«k
i¥
d
«°©
¯Bª
M³̄Bi
R
nAp°nj¬
CpAu
Q,k
{¨p¿o£A°S
›°
S
BÇwnj»
Ž¼ª
Çwº
BǛC°©
¼Ç¯°²jq¼ÇwS
Bwj°k
enj,BLº
B›C/©
®ž
¯
BÇU­
Ç«°k̄k
{Z
nBi³̄Bi
R
nAp°pA,»
Š
—Be
Ak
i°­
«¬
k
½jpAu
Q,²jnB´a
R
nAp°njjBª
TAoTŸj°»
ª
‹
BŸ¬
B½B›C˜
B–UA³M¬
B®`
ª
µ©
¼¯°²jnB´aS
Bw
³̄BÇi
R
nAp°nj•
›±
U¬
±
an±
Ÿm
«S
Bwnj,©
½k̄B«»
UnAp°˜
B‡
Anj,n±
z
Ÿ
oTǟjº
BǛC/¨°oÇMo½p°S
v
h̄³̄Bi³M³Ÿk̄n°B¼M­
¼{
B«©
T–£S
{
Ak̄º
j±
w
¥
¼L«±ÇUA¬
jn°C¬
±
Çak
®T–Ç£n±
Çz
Ÿo½p°¥
¼L«±
UA²k
®¯An¬
Bi
©
¼µAoMA°»
ª
‹
BŸ
ßjoMAoMnj»
³TÇ{
Aj»
ÇUAo†
ÇiS
w
A­
ž
ª
«,nj¬
joŸpBM°n±
z
ŸR
nAp°n
UnAp°
¥
Çi
AjpA°k̄oLÇMº
nAk
´ÇMR
nAp°nj³MAnº
nAjo´{¥
¼L«±
UAS
w
AoT´M,k
{
BM
º
BǛC·¯BÇi¨pBǏB\
ǯCpA°k
½±
{jnA°º
nAk
´MR
nAp°³Mn±
z
ŸR
nAp°„
B¼e
/k
½±
{o½p°S
v
h̄
,¬
Bi
©
¼µAoMA°¨k
{¥
¼L«±
UAnA±w,³š¼›j[
®Q°¥́a°²jnB´aS
Bwnj
jBMC¥
¼¦Ç]¬
BMB¼ipA/S
v
z̄²k
®¯Anº
±¦´Q°S
{
AjoMAo«•
¼Ÿ°²k̄°oQ³Tv
M
º
±
¦´Q¬
BMB¼i³M,Bƒ
oµB{°n±
PµB{¬
BMB¼ipAk
ŽM,k
{³Pw¬
BMB¼ijnA°(¨B¼i
)
B´¯BMB¼i­
½AnjAn¨jo«°o´{
ƒ
°³Ÿj±
M­
½A²An·§B‡
ApA­
«j±
~
š«/©
½k
¼w
n
/¨jn±h̄oM»
TBª
]°³Tw
j³M,j±
io¼v
«nj»
§°©
®¼LM
25
1332jAjo«29°28
­
Uk
®a³Ÿ,»
¯BMo´{ov
—A¶nB{
A³M,º
±¦´Q³MBƒ
oµB{¬
BMB¼i_
¼Qownj
o–ǯ²B\
®ÇQ¥́Ça/S
{
Aj²BÇ¢̄An¥
¼L«±UA²k
®¯An,k̄j±
Mº
°BMpBMow°¬
BLw
BQ
²An³ÇM,S
i
B®Ç{AoÇ«oÇv
—A³ž
¯CpAu
Q/k̄j±
M
ª
T\
«B\
®½Anj©
µ»
a
B{
Bª
U
f
BŸ¬
BMB¼i³M¬
BMB¼i¬
C_
¼Qow°©
½k
{n±
Tw
BQ±
T¼Tv̄A¬
BMB¼i¥
i
Aj°©
½jBT—A
/k̄k
Ç{S
—oz
¼ÇQ
¯BÇ«¬
ApBMoÇw/j±ÇM•
›±
T«pBMow°
¯BUB\
®½Anj/©
½k
¼w
n
S
–Ç£°joǟ»
—oŽÇ«AoÇ«¬
Bi
©
¼ÇµAoÇMA/k
Ç«Cy
¼Qy
UnApA»
¯A±
]¨°j¬
A±
Tw
:S
–Ç£­
«³MJ
jABMov
—A/k̄°oMo½p°S
v
h̄º
B›CJ
B®]·¯Bi³Mk
®µA±
i
»
«
An¨k
›k
®a­
½A°¨±{
»
«²jB¼Q©
T–£/S
w
Aα
®ª
«¥
d
«­
½ApA³¼¦š¯…
½Bw
°n±
L
³MAnBµ²k̄°oQ·Tv
M©
T–£¬
Bi
©
¼µAoMA³M³T—o£S
w
j³MAn•
¼Ÿ°¨°n»
«²jB¼Q
¥
MBš«/¨k
{¬
A°no½p°S
v
h̄º
B›C·¯Bi”
o‡³Mj±i°k
½°oM°k
¼µk
MB«·¯Bi
,o½p°º
B›C:S
–£³Ÿ¨k
¼®{»
½Ak

,¨k
¼w
n³ŸnBLU¿
A°³§°k
§AS
ª
z
eº
B›C·¯Bi
S
z
Q,³̄BÇit
BL§ nj,³§°k
§AS
ª
z
eº
B›C¨k
½j²joŸk
®¦MAnow///o½p°º
B›C
oTǟjº
BǛC³ÇM;n±z
Ÿo½p°º
B›C>:k
®T–£,¨joŸ¨À
w,²jBTv
½A¨°j·šL‡²o\
®Q
º
BǛC©
T–Ç£<©
ǽnAk
ǯS
–§Bh
«²B{BMB«³Ÿk
®µk
M³¼«À
A
½k
¼½±
¢
M˜
k
~
«
­
ǽA>:k
®T–Ç£/k
®µk
ÇMº
A³¼«À
ǏA­
¼®Ça³Ÿk̄nAk̄»
T–§Bh
«²B{BMo½p°S
v
h̄
°J
±ÇinB¼Çv
M©
T–Ç£/jnAk
ǯ²k
½B—±
¢
T–£¨k
½j<S
w
Ak
¼–«k
®µk
MAn³¼«À
A
/¨joŸ»
Š
—Be
Ak
i
oÇwnj°,¬
CpA³¦
BǗ»
ª
ǟBÇM,˜
k
~
Ç«oTǟjº
B›C·¯Bi”
o‡°jnj
•
›±
TÇ«¬
±¼«Bǟ°
¯BUk
®aBM¬
ApBMow,f
BŸ¬
BMB¼inj³̄Bi
½jq̄º
Bµ_
¼Q
³T{
m
£²jq̄BQS
BwpA³š¼›jk
®a,¨k
{o½p°S
v
h̄˜
B‡
AjnA°¬
±
a/k̄j±
M
o½p°S
v
h
ǯº
BǛC/k
ǯA³TÇv
z̄ož
–U°nBŠ
T¯A¤
Benj³ª
µ,»
Žª
]¨k
½j,j±
M
º
B›C/j±
Mk
½BL¯k
¼«AB̄ »
§°S
v
¼¯J
±iŒ
Bƒ
°A©
T–£?k
½nAjoLi³ak̄k
¼w
oQ
”
oLJpA¨p¿º
Bµn±
TÇw
jk
ÇM¿©
T–Ç£?joŸk
½BM³ak
®T–£»
ª
‡
B—­
¼v
eoTŸj
‰
–eS
w
A¨k
š«q¼aoµoM³`
¯CÂ
Ž—»
§°,²k
{²jAjo½p°S
v
h̄º
B›CJ
B®]
°™
ǽ¿º
oÇv
—A°pBMow²k

½·¦¼w
°³Mk
½BM³ŸS
w
A±
½jAn°©
¼w
»
MqŸo«
J
±
i¬
Ak
®a©
T–£/S
w
An±‡
³ao´{
ƒ
°k
®T–£¬
B½B›C/jo¼£R
n±

­
ê
†
«
26
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
BÇM¬
ApBMoÇw°¬
AoÇv
—A¬
±
a»
§°S
w
A¥
¼¦›•
§Bh
«²k
k
®aoµAo½p,S
v
¼¯
²j°q—A¬
B̄Cº
o
UoM°S
w
A¥
ž
z
«¬
B̄C
—j,k
®®Ÿ»
Ǽ
nBž
ª
µ¬
B£k
®®ŸoµBŠ
U
Ø\
ov
—Ak
®aJ
Bh
T¯A»
«BŠ
¯º
nAk̄B«o—°y
UnAjBTwº
AoMB½CS
v
¼¯¨±
¦Ž«°²k
{
!k
®µj³ª
UBiŒ
Bƒ
°A­
½A³MBU,S
w
Aov
¼«S
›°­
¼®anjo¼Mk
UBM°¬
B®¼ª
‡
Ajn±
«
©
¼®¼LM¿
Bek
®T–£»
ª
‡
B—oTŸj/¨A²jAjn±Tw
jjBTwu
¼Än³Mk̄j±
«o—oTŸjº
B›C
/k
®Ÿ»
«³aº
oT—jO
¼Uow
,joŸAk
o½p°S
v
h̄º
B›CJ
A±
iS
h
Uº
±
¦´Q­
–¦U¡
¯pS
›°­
½Anj
»
®–¦U³ª
§Bž
«³ž
¯CpAu
Q/k
®T—no¢
½jº
Bµ˜
B‡
A³M°k
®Tw
Bi
oMº
B]pAnB‚
e
An³§°k
§AS
ª
z
e¨B’¼Q°¨k
{³§©
Š
Ž«˜
B‡
AjnA°­
«,k
{¨Bª
Uo½p°S
v
h̄º
B›C
AnK
¦†
«­
¼ª
µq¼¯°A°joŸ»
«­
–¦U­
«³MjBTwu
¼Än¿
Bek̄j±
«o—/¨k
¼¯Bw
n
²B{BM­
«©
T–£¬
Bz
½A³M/²joŸAnjB´®z
¼Q­
¼ª
µ©
µº
oT—jO
¼Uow°S
–£»
«
º
BǛC³ÇM­
Ç«AnJ
A±
]­
¼ª
µH›B–UA©
T–£/©
®ŸnjB³¼«À
A³Ÿ¨nAk̄»
T–§Bh
«
/¨jAjnBLU¿
A°
©
‹
BŸt
k
®´«/©
T—nk
{
»
«¥
¼ž
z
U¬
Cnj¬
Ao½p°R
F¼µ³Ÿ»
›B‡
A³Mk
ŽM
»
¦Çk
¼ÇwoTǟj¬
B½BǛC/j±M³Tv
z̄»
§k
®º
°nº
A³{
±
£njož
–T«,»
L¼v
e
pAnjx
oǗº
°n,¬
C³ÇM¥
~
T«˜
B‡
Anjº
±
ƒ
nk
ª
e
Ak
¼wt
k
®´«°¬
B¢
½B{
»
L¼v
et
k
®´«º
°n³M°n,»
§k
®
º
°n»
ª
‡
B—­
¼v
eoTŸjº
B›C/k̄j±
M²k
¼z
Ÿ
nj¬
Ao¢
½j),©
½j±M²jn±
h̄nBµB̄,°joµ¬
±
a/©
Tv
z̄°Aº
±
¦´Q­
«/j±
M³Tv
z̄
°²oŸ°¬
B̄,oTŸjº
B›C·T{
Bª
£,º
k
´«º
k
´z
«(k̄j±
M²jn±
iAm
“­
¼½BQ˜
B‡
A
º
Ak
,©
¼T{
Am
£­
µj³M³ŸAn¨°j³ª
š§/©
½jn±
i³ª
š§
½/²jn°Cº
Ba°BMo«
»
¦¼Bª
Çw
A
¦Ç«oTǟjnBǟ¥
d
«³Ÿ,n°B\
«˜
B‡
Aº
±½jAnnj¤
B\
®]°±
µB¼µ
k
Ç{¨±
¦ŽÇ«/©
¼T—n˜
B‡
A¬
C³M°³Tw
Bi
oM/k
{²k
¼®{;j±
Mo½p°S
v
h̄¬
°BŽ«
³ÇŸ,K
½oǓ°K
¼\
Ǐº
BǵAk
»
Uk
«/k̄A²joŸ¤
B’{
AAn±
½jAn¶nAjA­
¼–§Bh
«

†
›Ak

³š¼›jk
®ak
ŽM/k
{
»
«²k
¼®{j±
M±
½j±
Tw
Anjy
ž
ª
z
Ÿ¤
BepA»
ŸBe
³d
–
³š¼›jk
®aBUu
Pw/k
{»
U±ž
wk
ŽM°S
—o£nj±
µB¼µ²nBM°ju
Pw,k
{
27
1332jAjo«29°28
An³Tw
Ao¼Qº
k
´«°»
—Ao{
Ao¼«™
†
¯k
ŽM/joŸ»
«Ak
H¼§A±
T«»
µBz
®µB{j°ow
/¨k
¼®{
¬
Bz
½A˜
B‡
A³MHŽª
],²jn±
i©
µ³Mo½p°S
v
h̄¤
Bek
®T–£S
›°­
½Anj
­
–¦ÇU¬
Bz
½A³Mk
{¨±
¦Ž«?S
v
¼a©
¼T–£/k
®Ÿ»
«³½o£R
k
{³M©
½k
½j/©
¼T—n
/k̄A³Tz
Ÿ°²joŸo¼¢
Tw
jAn»
MB\
®w©
½oŸoTŸj°»
ª
‡
B—oTŸj­
¼–§Bh
«³Ÿk̄A²jp
­
¼ª
µ³My
½o¼¢
Tw
j©
µ»
MB\
®woTŸj°S
w
B\
®½A»
ª
‡
B—oTŸjº
B›C©
T–£­
«
S
ŸBwS
ª
e
p³MAn¬
Bz
½A/S
w
Bª
{nApCº
AoMnBLi
A­
½A°S
w
A
°njHŽ†
›³®½o›
j°k
Çenj)joŸ»
«™
†
¯º
po«Ao—k
ª
e
A/©
½joŸpBMAn±
½jAn°©
¼Tv
z̄°©
½joŸ
¬
CoǞ
—nj°¨k
¼w
oU»
«¬
CpA,²jpB½S
BwpA­
«³`
¯C©
T–£(²jq̄B{S
Bw
HŽ†
Ǜ°S
w
A²k
Ç{,j±Çz
Mk
½BL¯°¨joŸ­
–¦U©
µo½p°S
v
h̄º
B›C³M°¨j±
M
///!k
{k
µA±
i¥
Th
«©
µB´¯BTw
o´{Œ
Bƒ
°A
©
¼Tw
A±
i,joŸAk

­
–¦U/k
{
»
«²k
¼®{HM°B®T«N
±
U°¡
®–U°o¼Uº
Ak

©
µB«BUk̄jAjnBz
—An­
–¦Uº
BQ³®¢
®«°k
¼¯Bª
Mk
®T–£o½p°S
v
h̄º
B›C©
½q¼i
oM
³ŸjAjx
nAq£/j±MjBTwu
¼Än»
e
B½nO
¼Uow/©
½±
®z
MAn¥
MBš«”
o‡º
Ak

J
±
i/k̄A²joŸ¤
B’{
AAn©
¼w
»
MqŸo«°³T—o£Ano´{t
Bv
e„
Bš¯¬
B£k
®®ŸA±
¦M
;B›C:k
®T–£o½p°S
v
h̄º
B›C/k
¼½B«o–MnjB
S
«°Bš«œ
oUn±
Tw
j³¼«À
AS
w
A
J
B®]:S
–£
†
š«¨À
ŸBM,º
A³̄±£³½o£S
§BeBM»
e
B½nO
¼Uow?º
A³¼«À
A³a
³ÇMk̄°j¿
±
ǗO
¼UownBv
ª
¼U¿
Be°S
w
A­
½AnjS
d
¦~
«,o½p°S
v
h̄º
B›C
­
½ApAB«/k
½o½m
PMn°Bz
«
½¤
±
›k
®¯B«An¬
Bz
½A¤
±
›,k
®½C»
«»
§BŽMB®]S
«k
i
nBT—o£»
e
B½nO
¼Uow°k̄A²joŸ¤
B’{
Aq¼¯Any
UnAjBTw³Ÿ©
¼Tv̄Aj¬
B¼M¶±
d̄
/k
½±£»
«¬
Ao¢
½jn±
Tw
j³MAnK
§B†
«­
½A°S
w
A
pA»
®Ž½,¥
L›³š¼›j[
®Q°S
v
¼MpAHL½ošU³ŸN
±
U³§±
¦£°¡
®–Uo¼Uº
Ak

˜
BLJ
ApABÇ«/jB´Ç¯»
§A±ÇU°R
k
Ç{³M°n,k
{
»
«²k
¼®{²jq̄B{S
Bwj°k
e
³M³Ÿo¢
½jnBM/©
¼®ŸK
v
Ÿ¬
°o¼MpA»
À
‡
A³Ÿ©
¼T—n»
«Z
nBi³Mo½p°S
v
h̄
;B›C:k
®T–£°k̄k
«C»
ª
‡
B—­
¼v
eoTŸjº
B›C©
½k
{jnA°o½p°S
v
h̄º
B›C˜
B‡
A
·¯Bi³M­
«/²jn±i©
µ³My
§Be,°A°k̄A³Tz
ŸAo«³Ÿk̄A²jAjoLi­
«©
¯Bi³M
28
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
³Ÿj±
i¶jApoµA±i»
ª
‡
B—k
¼ŽwoTŸjº
B›CBM°joŸ»
Š
—Be
Ak
i°¨°n»
«j±
i
/S
—n¬
°o¼M,j±M²k
«Co½p°S
v
h̄·¯Bi³My
¼Q»
TBw
°¨BŠ
T¯A‰
–en±«F«³Ÿ,»
¯BTv
µ±ŸO
¼U¶k̄B«o—,pBTª
«&
AR
q¡
®µow
º
A±Ç›:S
–Ç£o½p°S
v
h̄³M°k
{jnA°j±
Mo½p°S
v
h̄·¯Bi¬
±
«Ao¼QnjŒ
B—j
²jAjS
½n±«F«­
«³M³Ÿn±‡
¬
Bª
µ©
Tv
µ©
ª
~
«­
«°S
w
Ak
½AqU³M°n­
¼–§Bh
«
/©
µj¨B\
¯AAnj±
iº
pBMow·–¼‹
°¬
B]º
BQBU,S
w
A²k
{
,joŸAjAAnj±
iK
¦†
«°A³Ÿ»

Bi
ƒ
°BM,S
›°­
¼®anj,ov
—A­
½A¬
B¼M
/k
{Z
nBi°A°k̄joŸ­
¼v
d
UAn°A¬
B¢
ª
µ/j±
ª̄nB‚
enj»
L¼\
o¼YFU
º
BǛCoÇwº
¿
BÇM»
§Bª
{njS
z
Q³Mº
A³§±
¦£°S
—B½R
k
{o¼U
¼¦{
S
ª
Çwnj³ÇŸ»
§k
®º
°n³Tw
Bi
oMnB‚
enBŸm
UBM¬
Bz
½A/jn±
io½p°S
v
h̄
°J
o’«”
o‡nj,²joz
—°©
µ³M
½jq̄,³ª
µB«°k
®Tv
z̄j±
M˜
B‡
A»
›o{
/©
½j±
M³Tv
z̄¬
Bz
½Ay
¼Q˜
B‡
A»
Mo“J
±
®]
:S
–£°k
{jnA°pBTª
«¡
®µowo¢
½jnBM,³š¼›j¥́a°²jq̄B{S
Bwnj
¬
BMB¼Çiº
oT¯À
ǟoMAoMnj°S
w
ABǼ
Bµ
¯BUpAoT½±
›³ŸAn<­
«o{
>
¯BU°j
S
«°Bš«,¤
Be­
½ABM/k̄A²jn°CB«”
o‡³M²joŸK
e
B~
U­
¼–§Bh
«,j±Mº
±
¦´Q
”
oÇ{°©
µj»
Ç«¨B\
¯A,¨nAj¬
B]BU,Anj±
iS
½n±
«F«­
«»
§°S
w
A¥
ž
z
«
º
BǛC,j°oÇMS
w
A±
Çi°jAj»
«BŠ
¯¨À
w¬
±
a/©
®Ÿ»
«‰
–eAnj±iº
pBMow
nj°k̄k̄A±ij±i
½jq̄³MAn°Ak̄j±
M³Tv
z̄»
§k
®º
°n³Ÿ,o½p°S
v
h̄
/S
—n¬
°o¼M°A°k̄k
¼w
±
M³T—o£x
±
“C
jnA°,k̄°j¿
±Ç—O
¼Uow,³š¼›j[
®Q°¥́a°²jq̄B{S
Bwj°k
enj

ǃ
°BÇM>:S
–Ç£°S
v
z̄J
A±
h
Th
Uº
±
¦´Q»
¦v
»
§k
®º
°n°k
{˜
B‡
A
K
]
±
Ç«°S
w
A³\
¼T¯»
ÇMo¢
½k
ž
½³M¬
B¼«BŠ
¯³Tw
j°jº
pAk̄Ao¼U·«AjA,»
¦Ž—
º
A³¼«À
ǏA/jnAj»
¯BÇ]o†
i,¬
B½B›C°»
§BŽMB®]º
AoM°j±
{
»
«t
±
–¯”
À
UA
B\
®½Anj­
«:k̄j±«o—o½p°S
v
h̄º
B›C<j±
{œ
oUS
«°Bš«³Ÿk
¼½B«o–MnjB
BÇ]pAk̄°j¿
±Ç—O
¼UoÇw/k
®Çz
ž
MAoÇ«°k
®½B¼M/j±
z
Mj±{
»
«³a
oµ/©
¯B«»
«
­
¼®ŸBwož
—³M»
§BŽMB®]:B›C>:S
–£º
A³̄±
£J
o†
‚
«¤
BeBM²jBTv
½A°S
w
Bi
oM
29
1332jAjo«29°28
HL½ošUo¼U
¼¦{S
›°­
½Anj¬
±a°<///!S
w
Ao†
injB´®½A¬
B]/k
¼{
BM¬
B½B›C°

®~
UpAn°j³Ÿ|
±
~
h
«»
TŸoe,³ª
¼w
Aow,»
½Ak

oµpAu
Q°A/j±
M»
§A±
T«
­
«>:S
–£²oi
Ñ¿
BM,j±
ª̄»
«nAož
UR
Bª
¦Ÿo¼¼’UBM,Anj±
i¥
L›¤
±
›°joŸ»
«j±
L¯
,³Ç¯Ao~
Ç«pBÇM°<¨joŸ»
ª
ǯ¤
±
LǛAnS
½n±
«F«­
½Ax
BŸ/¨joŸ³Ÿj±
Mº
nBŸ³a
/joŸk
½k
\
UAnJ
±
¦†
«·¼«À
An°k

º
Bƒ
BšU
ŒB—jÀ
MAn³̄Bi°©
¼v
½±̄»
Ǽ
A³¼«À
A;B›C:S
–£º
±
ƒ
nt
k
®´«º
B›C
oTǟj°º
±
ǃ
nt
k
®´Ç«¬
B½BǛC°k
®T—o½m
ÇQ˜
k
~
«oTŸjº
B›C/©
¼®Ÿ»
«¨À
A
,º
±ƒ
nt
k
®´«º
B›C°k
®T—no¢
½j˜
B‡
A³M,²jApœ
o½pk
ª
e
At
k
®´«°¬
B¢
½B{
Anj±Çi˜
k
~
Ç«oTǟjº
BǛCJ
B®]
>:k
®T{
±̄¬
±ª
‚
«­
½A³MK
½o›º
A³¼«À
A
,k̄A²k
{Z
nBiS
B‡
ApA»
«BŠ
T¯Aº
A±›³Ÿ¤
Be,k
®¯Aj»
«»
¯±̄B›o½p°S
v
h̄
º
nAjj±i,³§©
Š
Ž«·¯Bi³M€
o
{
»
«¨À
AŒ
B—jÀ
M¬
Bz
½A·¯Bi°¬
Bz
½A
؎UpA/j±
(1
)
/<j±
{
º
±
ƒ
nt
k
®´«º
B›C,o½p°S
v
h̄º
B›C¤
±
L›°³¼«À
A­
T«S
ÄAo›pAu
Q
³ÇM°k̄joǟB‚
Ç«AAn¬
C²jApœ
oǽpt
k
®´«°¬
Bª
½ōj±ª
d
«°¬
B¢
½B{oTŸj°
³Çž
¯Cº
AoÇMº
±
ƒ
nt
k
®´«º
B›C²k
–µS
Bw¬
nBš«/k̄jAjk̄°j¿
±
—O
¼Uow
º
BǛCJ
A±h
Th
ÇUº
°n³–d
¦Ç«,k
®®ÇŸ”
±
›±
Ç«Anº
pAk
ǯAo¼ÇU•
§Bh
Ç«¬
ApBMow
º
°nAn¬
C³ŸjAj„
B¼e¥
i
Aj¬
ApBMow³M°joM¬
°o¼M°S
{
AjoMAno½p°S
v
h̄
/k
®®ŸK
~
¯¨BM
³ÇM¬
B®`
ª
ǵ,k
¼–Çw·a
nBQ­
T{
Ao—AoM°³¼«À
A©
¼¦v
UpAu
Qº
pAk̄Ao¼U
º
AoÇM³¼«À
ǏA­
T—oÇ£³ÇMnAoÇ
AGoµB‹°S
{
Aj¨A°j­
¼–§Bh
«”
o‡pAR
k
{
©
¼¦v
Uo‡
Bi³M¬
CnBz
T¯Ak
½B{°©
]
B´«º
A±
›
¼\
z
U°
—Ak
Ǽ
A±
›•
¼Ž‚
U
³M»
Tv
½BM­
¼ª
]
B´«,³z
š¯™
L‡oM°j±MB´¯BTw
o´{°¬
Ao´UnjS
§°j¬
AnAk
—o‡
(2
)
/k̄k
¼w
nk
ŽM³Ÿk
®w
oM³\
¼T¯¬
C³MBUk
®µj³«AjAj±
inBŸ
³¼«À
A¬
C³TL§A/S
w
A²k̄B«­
«o‡
Bi³M¬
CjB–«pAnk
›­
¼ª
µ»
§°,j±
M­
½ApAoT¦~
–«HŽ†
›³¼«À
A/1
/k̄A²jAjnBz
T̄Aj±
i
›±
«³MAn
pAk
ŽÇM AoÇau
Q©
½k
¼w
oÇQk̄°j¿
±
ǗO
¼UowpA¬
B¢
½B{oTŸjº
B›C°­
«¬
Aov
—A²B¢
{
BMnj³Ÿk
ŽM/2
30
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
R
k
{•
¼–h
Uº
B]³MN
±
U°¡
®–U
¼¦{°S
{
m
£³š¼›jk
®a¬
±
a
o¢
½jnBM,j±
My
{
±Ÿ°y
L®]nj³ª
µpAy
¼M³Ÿº
±
ƒ
nt
k
®´«º
B›C,S
—B½
¬
ApBMow³M°joM¬
°o¼M°S
{
AjoMo½p°S
v
h̄º
B›C
z
Uº
°npAº
k
¼–w·a
nBQ
°˜
o{°¤
Bª
{”
o‡³wpA/k̄pAo—AoMk
{
BMoŠ
¯jn±
«³Ÿ»
¦d
«njAn¬
C³ŸjAj
oMS
›°­
½Anj/jn±
i
»
«N
±
U°¡
®–Uo¼U˜
k
~
«oTŸjº
B›C˜
B‡
A³M,J
±
®]
³MnBM³w°j!S
w
A///°³̄Bi”
o~
U­
¼ª
]
B´«k
~
›³Ÿj±
M­
{
°nnB‚
e·ª
µ
o¼U”
k
µH
±~
h
«³Ÿ˜
B‡
A­
½ApA³Tw
Bi
oM»
¢
ª
µ³Ÿk
{jB´®z
¼QoTŸjº
B›C
º
AoMp°o«A­
«¥
T›,¨A³T{
m
£j±i¬
B]pA­
«>k
®T–£¬
Bz
½A/©
½°n¬
°o¼MS
w
A
y
µA±i,¨±{
»
ª̄Z
nBiB\
®½ApA°S
w
A­
«»
¯B£k̄ppAoUk
¼–«S
¦«°S
ž
¦ª
«
»
§BŽMB®]œ
oU³Moƒ
BeB«©
¼T–£³ª
µ</k
½°oMk
¼µA±
i
»
«B]oµ³M¬
B½B›C©
®Ÿ»
«
º
±
¦Ç]»
M±®Ç]¬
A±
½AnA±
½jº
B]°j,N
±
Uᤱ
¦£/©
¼¯B«»
«B]­
¼ª
µ°©
¼Tv
¼¯
¬
Aoǽp°R
F¼Çµ˜
BLJ
A¶o\
®ÇQpAJ
o’«S
ª
wpAº
A³§±¦£°joŸJ
AoiAn˜
B‡
A
ßj³M,³T{
o½p°S
v
h̄º
B›C/joŸº
k
½k
{º
Ak

°jn±iB«˜
B‡
A·Tv
M»
®µCn
m
£
º
B›C/k̄j±M²jB´¯³\
®£nj,³T{
AjoMy
§BMo½ppAAnj±
i·`
¯BP‡,¥
L›³š¼›jk
®a
j±i¬
B«j±
iB«k
®z
ž
MAnB«°k
®½B¼MBµ³§B]
n³Ÿ©
½A³Tv
z̄B«Aoa,k
®T–£¬
Bª
½ō
³ÇM,S
z
Ÿk
®ÇµA±iAnB«¬
Ao¢
½j³ž
®½An±
~
U³M¥
ª
­
½A;S
–£­
«/©
¼z
ž
MAn
¬
C:©
T–£?©
®Ÿ³aAnj±
i·d
¦w
A­
«u
Qk
®T–£/S
v
¼¯¤
±
šŽ«°c
¼d

³]
°_
¼µ
njk
¼¦ÇŸBM°k
®Tw
Bi
oMoTŸjº
B›C/k
½nAm
¢
MoTŸjº
B›CJ
B®]˜
B‡
A·\
®£njAn
j±Çiº
BÇ]³M°k
®Tv
MAnnj,k
®T{
Am
£B\
¯CnjAn³`
¯BP‡°k̄joŸpBMAn³\
®£
/k
®Tv
z̄
Ao½p/jAj»
«¬
Bz̄ o«³MAnB«»
½B®TA»
MÂ
«BŸ,˜
B‡
AnjB«­
Tv
z̄po‡
º
B›C/k̄j±M³Tv
z̄,j±Mo†
ijn±«oTz
¼M³Ÿ,˜
B‡
A”
o‡³wnj»
¢
ª
µnB‚
e
t
k
®´«°¤
Bª
{”
o‡nj¬
Bª
½ō°»
L¼v
e©
‹
BŸt
k
®´«,J
A±
h
Th
Uº
°noTŸj
Ø
¬
B®ÇaŒBƒ
°AS
›°¬
Cnj;S
–£°joŸº
A²k
®i/k̄jAk̄º
pAk̄Ao¼Uœ
oUn±
Tw
jnBv
ª
¼U,³¼«À
An°k

/!joŸ»
ª̄x
±
£»
v
Ÿn±
Tw
j³M»
v
Ÿ³Ÿj±
M©
µoM°©
µnj
31
1332jAjo«29°28
nj²jApœ
o½pk
ª
e
At
k
®´«°»
ª
Š
Ž«&
A•
¼wt
k
®´«°¬
B¢
½B{oTŸj°º
±
ƒ
n
°o½p°S
v
h̄»
z
®«¬
Ao¼Mj°o½p°S
v
h̄¬
°BŽ«»
U±
ž
¦«°­
«,J
o’«S
ª
w
°jN
±U³§±¦£³Ÿ”
o‡¬
Bª
µ»
®Ž½,»
M±
®]²B£njº
°n,º
o½p°S
v
h̄k
®«nBŸ
BµnA±
½j³MH¼§A±
T«Bµ³§±
¦£°©
½j±
M³Tv
z̄S
ŸBw,j±
M²joŸf
An±
wAnnA±
½jº
B]
/jn±
i
»
«»
¯A°o¼{­
µC°
³M³Ÿ©
¼¯Bª
MB\
®½AAoa©
½±{
»
«³Tz
Ÿ³Ÿ¿
BeB›C>:S
–£º
±
ƒ
nt
k
®´«
­
ǽA<k
Ç{Ak
¼Q»
UB\
¯²An©
µk
½B{,©
½°oM¬
°o¼MB\
®½ApA/©
¼T—B¼M³§B]
nS
w
j
­
ž
ª
«;¬
B½B›C>:©
T–£­
«/k
¼w
ōJ
±¦†
«·\
¼T¯³M»
§°,j±
L¯oYA»
Mk
®aoµ”
oe
,©
½°oMnA±
½j°•
šwnA°Co½p,k̄±
{jnA°˜
B‡
A³M­
¼–§Bh
«³ž
¯CpA¥
L›B«S
w
A
pA»
ž
½­
¼«po½p³M°©
½q¼i
oMS
w
A³§±¦£S
MB
Ajn±
«oTz
¼M³ŸB\
®½ApA¥
›A¿
°©
¼T—ny
¼Q°k
®Tw
Bi
oMB]pAnBLž
½³M³ª
µS
›°­
½Anj</©
½°oMn°B\
Ǽ
B´›B‡
A
BM,R
B’¼¦LU¶nAjAu
¼Än,k
®ª
µo—o¼z
Mº
B›C/©
½joŸk
®¦M©
µAno½p°S
v
h̄º
B›C
nj,k̄k
{
¦†
«B«S
ª
½qpA¬
±a,k̄j±
Mn°B\
«˜
B‡
Anj³Ÿo¢
½jo–¯°j»
ž
½
k
®ª
µo—o¼z
Mº
B›C/k̄k
«Co½p°S
v
h̄º
B›C”
o‡³M°k̄joŸpBMAn»
Mo“K̄
B]
³Ÿq¼¢̄AS
›n¶oŠ
®«­
½A/joŸ»
«³½o£R
k
{³M°k
¼w
±
M»
«³T—o£An¬
Bz
½AS
w
j
¬
B½B›C­
U³w°j¬
C;k
¼z
Ÿ¤
±‡³Š
d
§k
®a,j±
MJ
B\
A°­
¼v
d
U³–‡
Bœ
od
«
ßjpA
¨°j¡
®µow°º
oT—j»
¦¡
®µow°oTŸjº
B›CBM,B«°k̄k
{Z
nBi»
Mo“n
ßjpA,²B®Qn°Aj¬
oǢ
½j˜
BLJ
ApA°©
¼TǗn¬
°o¼M»
›o{n
A°ow°º
oT—j&
AR
q
¬
B®`
ª
µ,©
½±
{•
›±T«­
¼«po½pnj³ž
®½Aº
B]
³M,³T—n­
¼½BQ¬
Bž
¦QpA°©
¼T{
m
£
ßjpA,²jAj³«AjAS
,»
›o{nA±½j³M”
oz
«R
nBª
»
¯BTd
U·šL‡»
M±
®]n
Ÿoe³M
nj»
¯BMjō/k
®Tw
±¼QB«
ª
]³Mj±
§C¬
±
ipBMow³wB\
®½Anj/©
½k
{„
B¼ejnA°
¥
i
Aj(
—Ak
«)¬
ApBMow/©
¼T{
Am
£nA±½jº
°n°©
½joŸk
®¦MAn¬
C,j±
MnA±
½jº
BQ
nj³Ÿ»
¯ApBMow³ŸS
—n»
«¬
C©
¼M,¬
Coµ°k̄k
½j»
«AnB«¬
CZ
nBik
½B{°„
B¼e
¶nB]
Anj³Ÿ˜
k
~
«oTŸjº
B›C
BM)Bž
½o«A°¬
Ao½Aº
nBž
ª
µ¶nAjA¥
d
«nj°Z
nBi
¿
BM³Mo–¯°j»
ž
½¤
°Aº
nBM,k
®µjnAo›j±
io¼U”
k
µAnB«,k̄j±
M(j±
M²nAjA¬
C
/k̄k
«Cj°o—»
¦«Cº
o
B̄º
B›C³M™
¦ŽT«³½Bv
ª
µ·¯Bi³MnA±
½jº
°npA°k
®T—n
32
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
³ÇMAn¬
Bz
½Ak̄j±M³T—n­
¼½BQ³M³Ÿ»
¯Bv
Ÿ°©
½jBTw
o—¿
BM³MAnoTŸjº
B›Ck
ŽM
³½Bv
ª
µ·¯BijnA°,pBMow³w»
Te»
¢
ª
µ,k
ŽM(1)k̄jn°Cj°o—nA±½jpA»
¢
Tv
µC
(2
)
/©
½k
{
/j±
L¯S
d
¦~
«³MS
{
Ak̄n±‚
e¬
Cnj»
v
Ÿ³Ÿ³̄Bi¬
Cnj•
›±
U¬
±
a
nA±Ç½jº
BÇQnj³ÇŸAnº
A³Tv
ž
{»
M±
aJ
A±
h
Th
U,nA±
½j
ƒ
°·Š
e
À
«pAu
Q
pAS
ª
e
pBM,
½
½°©
½jAj³¼ž
U³̄Bi¬
C»
›o{nA±
½j³M,j±
M„
B¼e»
›o{
³]
±T«³̄Bi¤
Bª
{”
o‡³M,°oµAnpA°©
¼Tv
]”
o‡¬
C³M°©
¼T—n¿
BMnA±
½j
pAu
QB«°joŸn°jAn¬
B̄C,³̄Bijo«,k̄j±
M³̄Bi­
½Anj³`
M°¬
pº
A²k
/©
½k
{
j±Lǯb
À
³̄BinjpAZ
°oi¬
±
a,„
B¼e
ƒ
°·Ž§B†
«°¥
«FU³š¼›j³w°j
·{
±£nj/j±
M
–Uo«nA±½j­
½A»
§°©
½°oM¿
BMnA±
½jpAq¼¯B\
¯C³Ÿ©
½k
{©
ª
«
Ø~
°j³ÇMAnnA±Ç½jŒ
B–ÇUnA³Ÿj±Mº
A³`
½nj,oT«°jŒ
B–UnA³M,„
B¼e»
›o{¤
Bª
{
º
¿
BM³MB\
¯CpA°©
½k̄Bw
n³`
½nj³MAnj±i,S
ª
e
pBM/joŸ»
«©
v
š®«S
ª
v
›
¨BMS
z
Q³M¬
Ao¼Mjº
B›CB\
®½Anj/©
¼T—nk
{
»
«»
ž
a
±
Ÿ¨BM³M»
´T®«³ŸnA±
½j
º
BÇa°³TÇi
Ak
ǯAx
oǗ¨BÇMº
°n¬
C¥
µA³Ÿ,³̄Bi­
¼«±
w»
®Ž½,n°B\
«·¯Bi
c
¼Lv
U,³̄Bi¬
CjAo—ApA»
ž
½R
n±
³M°jn°CnjAnj±
iS
Ÿ°S
—nk̄jn±
i
»
«
º
BǛC·¯Bi
j±Ç£BÇMnA±Ç½j³ÇMn±Ÿm
Ç«¨BM/S
v
z̄¬
B̄Cy
¼Q°S
—o£S
w
j³M
³wpABM•
ŸBU,¨BMpAnA±
½jŒB–UnA/j±{
»
«»
´T®«»
¯B\
½BMnlC¬
B£npBM»
`
v
½oµ
³ŸAnS
i
nj·®U,²k
¼z
Ÿy
¼QAnnA±½j
½jq̄nB®a·i
B{,B«/S
w
AoTz
¼MoT«
³̄BÇi³ÇM°k̄k
Ç«C¬
°o¼ÇM©
ǵBÇM ˜
k
~
Ç«oTŸjº
B›C³̄BipA1
3
3
2jAjo«2
8p°no~
³Ÿ»
¯Bv
Ÿ/1
:pAk̄j±
MR
nBLk
®T—n»
¦«Cº
o
B̄ º
B›C,³½Bv
ª
µ
k
¼wt
k
®´«/»
¦«º
An±
{u
¦\
Ǧk
®½Bª̄,¬
Bª½ōj±
ª
d
«¬
B½B›C,˜
k
~
«k
ª
d
«oTŸjº
B›CJ
B®]
&
A•
¼wt
k
®´«,u
¦\
Ǧk
®½Bª̄,¬
B¢
½B{»
¦k
¼woTŸj,u
¦\
«u
¼ÄnK
½B̄ °²k
®½Bª̄,º
±
ƒ
nk
ª
e
A
,»
L¼v
e©
‹
BŸt
k
®´«,u
¦\
Ǧk
®½Bª̄,²jApœ
o½pk
ª
e
At
k
®´«,­
–¦U°”
Ao¢
¦U°S
v
Qo½p°»
ª
Š
Ž«
k
®«nBǟ,»
¯pBÇi,o½p°S
v
h
Ç̄ »
z
®Ç«,¬
Ao¼ÇMj,o½p°S
v
h
Ç̄ ¬
°BŽÇ«,»
U±
ž
¦ÇÇ«,u
¦\
ÇÇ«¶k
®½Bª
ÇÇ̄
,º
oTǗj»
¦Ç¡
®µoÇw,o½p°S
v
h
Ç̄ K
½B̄ °n±
z
Ÿo½p°,»
š½k
­
¼v
d
«À
“oTŸj,º
o½p°S
v
h̄
/b
°o\
«pBMowo–¯³w,²B®Qn°AjZ
o½A¬
A°ow,º
oT—j&
AR
q¡
®µow
»
¯Ank̄pB«»
¦«Cº
o
B̄ º
B›C³MAn¬
C1
3
3
2¤
Bw­
¼ªµnj°j±
M»
ª
½k̄¨±
e
o«³M™
¦ŽT«³̄Bi­
½A/2
/k̄j±
M³Ti
°o—
33
1332jAjo«29°28
/©
½k
«Cj°o—BM¥
i
Aj³M,¬
CpA°©
¼T—o£j±
L¯º
±
›¬
Ak
®a
pA,°AS
½Ak
µ³M°S
i
B®z̄AnB«³Ÿj±M­
ŸBw»
«k
h
Tv
«B´®U,³̄Bi­
½Anj
·¯BÇi»
›o{¤
Bª
{K̄
B]­
½o½p·šL‡nj°©
½k
{
BM»
§Bª
{º
B®MjnA°„
B¼e
©
‹
Bǟt
k
®´«º
B›C(²k
\
¼µS
Bw³M
½jq̄)/©
¼T—o£nAo›˜
k
~
«oTŸjº
B›C
º
B]
³M°k̄k̄Bª̄
BMnj,²B®Qn°AjZ
o½A¬
A°ow°º
o½p°S
v
h̄k
®«nBŸ°»
L¼v
e
­
¼Ç«p³ÇMBÇMnA±½jpA¤
°q̄¨B¢
®µ,²jApœ
o½pk
ª
e
At
k
®´«º
B›C/k
®T—no¢
½j
°,jnjpA°AK
{¨Bª
U³ž
¯B®a,S
—o£jnj°k
½jK
¼w
CR
k
{³My
½BQ°jn±
i
¥
ǵA³ÇŸn±
Ÿm
Ç«¨k
h
TÇv
«,©
½j±ÇMS
ª
Çe
pnj°S
e
AnBǯ,k
«Cy
¼ÇQ­
½ApAB«
³MAn³Ž›A°¬
B½o]°joŸ­
–¦U(¬
Ao¼ª
{nj)³̄Bi
K
e
B
³MGn±
—,j±
M¬
B\
½BMnlC
nj­
ê
†
Ç«AnK
{¬
B½B›C>:S
–£º
°³M¬
BMo´«y
½k̄Ao¼ijo«¬
C/jAjoLi°A
<!˜
k
~
«oTŸjº
Ak
—­
«¤
B«°¬
B]/k
®¯Bª
MS
w
A¬
B{
j±
i³M™
¦ŽT«³Ÿ­
«·¯Bi
³ÇM­
«/k
{
»
«²k
¼®{²jp±̄S
Bw¬
nBš«BU³Tw
±
¼QN
±
U°o¼Uº
Ak

º
B]nj°©
§Bw­
«©
T–£°A³M/jAjJ
A±]¨A³T{
Bª
£,Bƒ
n/²joŸ­
–¦Uj±
i·¯Bi
pAB«,k
{
»
«
½nBU[
½nk
U³MA±
µ³ŸS
›°­
½Anj(1)/x
BM­
ê
†
«/©
Tv
µ­
«A
nj³Ÿ©
½k
{y
UCº
Bµ³¦Ž{u
Pw°¨B—²o¼Un±̄³]
±T«­
¼«po½p»
M±
®]¶o\
®Q
S
§BÇe/k
¼z
Ÿ»
Ç«³̄BMp˜
k
~
«oTŸjº
B›C·¯Bi»
®Ž½,
BM»
Mo“J
±
®]jAk
T«A
BÇ«o‡
BÇipA»
ǟBǯjnjnBž
—A°¬
Bz
½oQR
¿
B¼i°jAjS
w
jB«·ª
µ³M»
L½o“
/S
v
¼¯»
¯Bw
CnBŸ¬
C•

°³ŸS
{
m
£»
«
S
ª
wnj­
«/k̄k
«C­
¼«po½pJ
±®]³M°n¶o\
®Qº
BQ³M˜
k
~
«oTŸjº
B›C
,j±
ª̄»
«q¼¢̄A©
§A°Aq—A©
“An²oŠ
®«­
½ApAoTz
¼M³`
¯C/¨j±
M²jBTv
½A¬
Bz
½AO
a
°j±M²jBTv
½A­
Ǽ
±
¦´Q³Ÿj±Mº
jo«o¼Q­
¼ž
ª
U°nB›°°¬
±
ž
wS
§Be¶k
µBz
«
©
Çz
a³ÇM,S
w
Bi
»
«oM°A­
ž
v
«°³̄BipA³ŸAnq¼«Cj°jº
Bµ³¦Ž{¬
CK
¼´§
!k
½j»
«
An³¦Ž{°j°j,²o\
®QS
z
Q,­
«°oTŸjº
B›C,³š¼›j
½j°k
enjk
½B{
º
p±
w
y
UC>:k
®T–£­
«³M,±¦£nj³½o£
’MBM,oTŸjº
B›Cu
Pw/©
½joŸ»
«²nBŠ
¯
/k̄j±
M³T—n©
z
—º
¿
BM,¬
±
£Ap³MjAjo«²B«¤
°ApA,©
¯Ak̄po—°¨
njB«BM­
«©
¯Bi/1
34
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
pBª
ǯ¬
Cº
°n³ÇŸjnAk
ǯ²jB\
wK
z
«A³Ÿ¬
p¬
Cº
°npA­
«,S
v
¼¯©
´«³̄Bi
<///!¨A²k
®«o{k̄A±
h
M
°S
{
Aj³«AjA2
1S
Bw¬
nBš«BU,B«º
A±
z
¼Q°u
¼Än·¯Biº
p±
w
y
UC
²k
¼®{»
¯A°o¼{°­
µC°nA±
½j°y
UCº
°nJ
Cx
q½nº
Ak

c
L
BUk
ŽM³M¬
CpA
ÇV
BYAoTz
¼M/S
{
Ak̄º
jB
ƒ
°©
½j±M©
¼š«¬
CnjB«³Ÿº
A³̄Bi°˜
B‡
A!k
{
»
«
©
µ¬
C,S
{
Aj»
{
o—,B«k
®¯B«­
¼«po½p­
ž
v
«B´®U,k̄j±M²joŸ
ª
]AnS
¼L§A
·šL‡nj³Tw
j
½;k
{©
¼v
šU³Tw
j°j³M,B«
ª
]/¨k
h
Tv
«¬
Bª
µº
AoMk
½B{
°oTǟjº
BǛC°k̄joŸS
e
AoTw
Ax
o—º
°n,³̄Bi(¤
Bµ)q¼¦µj³‡
±
d
«nj¿
BM
º
AoMBž
T«°
z
U
½¨k
h
Tv
«,©
¼Tv
z̄­
¼½BQ˜
B‡
Anj,­
«°»
ª
Š
Ž«t
k
®´«
pAnj,j±Çi»
§±
ª
Ž«k
®¦M²jBL§ ¬
Bª
µBM,x
±
Q°n¬
°k
M¬
Bz
½A°jn°CoTŸjº
B›C
/©
¼T—n»
«Bš—ny
¼Q¿
BM·šL‡³M²B£,»
ª
Š
Ž«t
k
®´«°­
«°k̄k
¼z
Ÿ
o¼Uº
o¢
½jS
z
¢̄A°»
ž
½º
BQ³M°k̄j±MB«²Aoª
µ³Ÿj±
§C¬
±
ipBMow³w
³̄Bi¬
Cnj¬
±
a/k̄joŸS
e
AoTw
A­
¼½BQ·šL‡º
B´›B‡
ApA»
ž
½nj,j±
M²jn±
i
¬
C³Ÿ¨j±
M»
v
ŸB´®U
ª
]¬
Cnj­
«°jn±
h̄¨B{u
Ÿ_
¼µK
{¬
C,j±
L¯»
½Am
“
/j±
M­
¼«po½pJ
Bšz
Mnj
z
i©
¼¯
¢
®w¬
B̄º
nk
›,¨j±
M²jn±
h̄©
µnBµB̄p°n
°k̄k
½jAn¬
Ck̄A²joŸ»
e
Ao]¥
ª
An¬
B{
²k
Ž«­
«k
®¯B«³Ÿ¬
B¢
½B{oTŸjº
B›C
/k
{­
«K
¼~
¯©
µ³ª
š§k
®ak
®T{
AjoM¬
CpA³ª
š§k
®a
nj¬
C•
¦Th
«R
Ao¼YFU°K
›A±ož
—°oŠ
T®«B̄ °K
½o“nB¼v
Mk
«Cy
¼Q
,¤
A±Çe
A°ŒBǃ
°A¬
C¬
jn°Ck
½k
Qnj»
]
nBiS
w
B¼w·¦i
Ak
«°n±
z
Ÿ¬
°Æ
{
j°k
enj/©
½k̄Anm
£ov
U°ož
—BMAnK
{·ª
µ³Ÿj±
M²joŸ¤
±
’z
«An³ª
µ¬
B®a
Ød
k
{¨±
¦Ž«/joŸpBMAnnj°S
—n¨k
h
Tv
«,joŸAk
nj¡
¯p³Ÿj±
MK
{³ª
¼¯
/k̄±
Ç{³̄BÇijnA°»
w
npBÇMº
AoÇMk
®ÇµA±i
»
Ç«³ÇŸk
®TÇv
µ»
µB£CnBŸ­
½n±
«F«
­
½Anj­
«°S
w
A³Tv
MB´›B‡
Anj°S
v
¼¯³̄Bi
K
e
B
:S
–£¬
B̄C³M¨k
h
Tv
«
S
½Bnº
AoMk
½B{°¨k
h
Tv
«²jBw
ƒ
°°¬
B¼MBM¬
BµB£CnBŸ/©
Tv
µB´®U³̄Bi
nBŸ»
Q°²k
{”
o~
®«³̄Binj}
d
½Aq]R
Bª
ŸBd
«¤
±

A(9
2
)¶jB«
Ø –UpA,»
¬
joMº
AoM»
¯Bz̄y
UC­
½n±
«F«/joŸAk

¡
¯po¢
½jnBMk
ŽM»
TBw/k
®T—nj±
i
35
1332jAjo«29°28
k̄oLMJ
Cj±
iº
Bµ”
o‹BM°k
®½B¼M³ŸjAj²pB]
AnBa
B̄¨k
h
Tv
«/k̄j±
M²k
«CJ
C
/S
{
Aj³«AjAS
Bw°jHL½ošUnBŸ­
½A°
˜
k
~
Ç«oTǟjº
BǛC,joŸk
½BM³a³Ÿ©
½joŸ»
«R
n±
z
«,K
{º
B®YAnj
³§B]
no{pA°S
v
¼¯»
v
ŸB´¯BMB¼inj°³T{
m
£»
Uk
«K
{³ª
¼¯pA¬
±
a
>:k
®T–£
¬
CoT´M,joŸk
®µA±iy
¼T–UAn»
§A±
e­
½Aº
Bµ³̄BiAjo—HŽ†
›°©
¼Tv
µ²j±
w
C
»
«BŠ
¯º
nAk̄B«o—­
½n±«F«³MAnj±
i°©
½±
{Z
nBi³̄BipA°©
½q¼i
oM³ŸS
w
A
R
n°oƒk
{
BM²joŸnB‚
e
AAnBǼ
nAk̄B«o—³ž
¯C¬
°k
Mk
{³T–£</©
¼®Ÿ»
—oŽ«
°³̄BÇi¬
±Ça­
«>:k
®T–£/©
¼µjnAo›­
½n±
«F«¬
CnB¼Ti
AnjAnj±
iB«³ŸjnAk̄
o¢
½j|
Bh
{
AB½,³̄Bi­
½AK
e
B
S
ª
e
pJ
BLw
A©
µA±
i
»
ª̄°¨nAk̄»
®ž
v
«
</©
®Ÿ»
«AnnBŸ­
½A,j±
{©
µAo—
©
¼ª
~
U,j±{
»
«³aAjo—j±L¯¨±
¦Ž«¬
±
a,²n°Bz
«°W
d
M»
Uk
«pAu
Q
Anj±
i²Anu
Ÿoµ,»
«BŠ
¯S
«±ž
enoš«S
Bwº
B‚
š¯ApAu
Qc
L
³Ÿ©
¼T—o£
³Ÿt
k
®´«º
B›CnjB«·¯Bi³M,»
ª
Š
Ž«t
k
®´«˜
B–UA³MoTŸjº
B›C°jo¼£y
¼Q
nj³an±«A¬
Bª
ŸBe°k
½C»
«y
¼Q³a©
¼®¼LMBU:S
–£oTŸj/k̄°oMS
w
A
½jq̄
/k
®®ž
Mk
®µA±
i
»
«³a°k̄nAjoŠ
¯
³M­
«,²k̄B«c
L
[
®QS
Bw³M³š¼›jk
®a/S
{
m
£¤
A±
®«­
½k
M,B«K
{
³M¬
BµB£CnBŸ,K
{•
~
¯pAk
ŽM°jS
BwK
z
½j;S
–£Bƒ
n/¨joŸ­
–¦U³̄Bi
¥
i
Aj°k
®®ž
z
Mj±
M¥
–›³ŸAnoT—jnjk
®Tw
A±
i°k
®Tz
£AnB´›B‡
A°k̄k
«C³̄Bi
/k
®T—n°²k
{”
o~
®«S
v
¼¯¬
Cnj»
v
Ÿ³Ÿ­
«nAo
ABM,k̄±
{
k̄k̄B«B\
¯Cnj³ŸpBMow­
U³wq]°©
½k
«C„
B¼e³M³ª
µ,[
®QS
Bwnj
°jº
Bµ³Tw
jR
n±
³M³¼šM,k̄°oMZ
nBi³Mk
ŽM°k
®½±
z
MAnj±
iº
Bµt
BL§BU
S̄
±
z
iŒ±̄
½BMAn»
¯BMo´«³Ÿ,¨k
h
Tv
«¬
CpA»
Š
—Be
Ak
ipAu
Q,º
o–¯³w
ßjpA,j±
¡
®µow/©
½k
{Z
nBi(B®M¥
i
AjnjpA³̄)
BMn
M²joŸ
ª
]t
oUpA»
{
B̄
°¬
Bª
½oǯ/k
®TǗn©
µBM»
U±ž
¦«°º
oT—j&
AR
q¨°j¡
®µow°º
oT—j»
¦
S
h
w°j°oM²AnBQ°j³MS
v̄A±
U»
ª̄³Ÿ,²jApœ
o½pt
k
®´«°º
±
ƒ
nt
k
®´«
¬
±
Ça/¨j±
ÇM»
ª
Š
Ž«t
k
®´«°oTŸjº
B›CBM­
«/k̄k
{²Aoª
µ,j±
MS
ª
e
pnj
36
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
t
k
®´«º
B›CnjB«·¯Bi³M,¨nAm
¢
MB´®U¤
Be¬
CnjAn¨oTd
«jo«o¼Q¬
C©
Tw
A±
h̄
,k
®ŸBµnAnoTŸjS
w
A±h̄­
«k
®¯B«³Ÿ,q¼¯¬
B¢
½B{oTŸjº
B›C/¨k
{jnA°»
ª
Š
Ž«
q]B\
¯C°k̄j±M³T—n˜
À
¼½³M³̄Bi¥
µA°t
k
®´«º
B›CnjB«/k
{™
d
¦«B«³M
­
–¦ÇUt
k
®´«º
B›C°©
¼T—n¨°j·šL‡nj³̄Bh̄
Bª
´«³MB«/j±
L¯»
v
٬k
h
Tv
«
°k̄joǟ²jBÇ«C³̄Bd
LÇ°k̄k
Ç«C(¬
Bi
­
¼v
eApo¼«)¬
B{
njAoM©
¯Bi°k̄joŸ
oTŸjº
B›C³ŸS
w
A²k
{¨À
A±½jAnnjk
®T–£°k̄k
«Ct
k
®´«º
B›C/©
½jn±
i
»
—oŽÇ«»
«BŠ
ǯº
nAk̄B«oǗ³MAnj±
iS
Bw2
4”
o‹njk
½BM˜
k
~
«k
ª
d
«
o£A¬
±
a,S
—n©
µA±i»
«BŠ
¯º
nAk̄B«o—³M­
«,oLi­
½ABMk
®T–£oTŸjº
B›C,k
®®Ÿ
,²n°Bz
«°²oŸAm
«pAu
Q/S
w
AS
§°jÂ
ª
,k
{
BL¯»
¯±̄B›S
§°j»
¦Ž—S
§°j
o–Ž]t
k
®´«º
B›C,»
ª
Š
Ž«t
k
®´«º
B›CS
z
µS
Bw³Ÿk
{­
½AoMB«º
En
·¦¼Çw
°³ÇM°k
®Ç¯A±h
M³̄Bi­
½A³M­
–¦UBMAnj±
ioµA±
ioµ±
{,»
«B«A•
½o{
»
ª
Š
Ž«t
k
®´«º
B›CH®ª
ƒ
/j±
{²jAjŒÀ
‡
A„
±
Mo«R
B«Bš«³MnBŸS
¼
Bz
½A
ؖ¼Ÿ¬
º
AoM
›A°nj»
§°)°Aº
AoMAnj±
it
BL§S
w
j
½³Ÿk
®½±
¢
M¬
Bz
½A³M­
–¦Unj
º
BǛC,S
z
µS
BÇwpAu
Q³š¼Ç›jk
®Ça/k̄n°B¼ÇM²Aoª
ǵ(˜
k
~
«oTŸjº
B›C
°K
\
ŽUpAn°j»
§°©
½À
«GoµB‹¬
Bz
½Ajn±
i
oM/k̄k
«C»
«B«A•
½o{t
k
®´«
/j±
L¯©
¼Tv
µ³̄Bi¬
Cnj,B«³ž
®½ApAS
µAoŸ
/©
®Ÿ»
—oŽ«»
«BŠ
¯º
nAk̄B«o—³MAnj±
i©
µA±
i
»
«­
«³Ÿk
®T–£oTŸjº
B›C
°¨°oMº
k
µApož
z
§owy
¼Q¿
BeS
w
A­
ž
ª
«­
«:S
–£»
«B«A•
½o{t
k
®´«
­
«/k
¼®ŸS
ŸoeB\
®½ApAo†
i¬
°k
M³Ÿk
®µk
MAnnBŸK
¼UoUBU©
®Ÿ²oŸAm
«°ABM
S
BwpAo¼£°S
—o£°k̄nAjS
›°S
BwnB´a°S
v
¼MoTŸjº
B›C¬
±
a:©
T–£
»
Ç«Ak
ǛA³]
°_
¼µ³MÂ
Ž—³ŸS
w
A¬
CoT´M,j±
{
»
«Œ
°o{o´‹pAk
ŽMS
z
µ
,»
«BÇ«A•
½o{t
k
®´«º
B›C,o´‹pAk
ŽMy
{B½©
¼¯°[
®QS
Bwnj/j±
z̄
An¥
½Bw
°°k
®¯Bw
oMº
k
µApož
z
§owŒÀ
‡
A³MAnoTŸjº
B›C©
¼ª
~
U°•
›±
U¥
d
«
pA¬
±
~
Ç«,o´‹pAk
ŽM©
¼¯°S
z
µS
BwnjoTŸjº
B›C³Ÿk
®®Ÿ©
µAo—º
n±
‡
°k̄°oÇMk
{k
µA±i­
¼Ž«³Ÿo¢
½j¥
d
«B½»
«BŠ
¯º
nAk̄B«o—³M,³§B]
nº
k
Ø ŽU
37
1332jAjo«29°28
(1
)
/k̄k
½k
®v
Q,¨j±
M²jAj»
Td
¦~
«³M­
«³Ÿ,Anº
En­
½A»
¢
ª
µ¬
B½B›C
k̄j±M²jn°C»
«B«A•
½o{t
k
®´«º
B›C³ŸAn»
w
BL§,˜
k
~
«oTŸjº
B›C
°oT¢
®ÇU³ÇŸk
½oh
ÇM»
w
BÇL§ /S
w
AjBÇz
£­
Ǽ
AoMt
BL§­
½A:k
®T–£°k̄k
¼{
±
Q
k
ŽM»
TBw°k
®T—n»
«B«A•
½o{º
B›C/»
M±
i­
½A³M³̄k
{
BM»
§±
ª
Ž«x
A³a
nBQ
·d
¦Çw
Aº
ov
—A,¨k
«C»
«­
«³Ÿ¿
Be:k
®T–£°k̄jn°C»
w
BL§°k̄joŸS
Ž]
Ao«
º
j°p³M³Ÿj°n»
Ǽ
±›¤
Bª
Te
A°S
z
£»
«³a
±Ÿ­
½Anj,S
w
jnj³®µoM»
Tw
j
·–¼‹
°³M°A°k
®Tv
µB\
®½AnjoTŸjº
B›C³Ÿk
«C»
v
Ÿo£A©
¼T–£/k
½B¼MB\
®½A³M
­
–¦ÇUBª
{³M,k
«B¼¯º
n±
«F«©
¼¯°[
®QS
BwBUo£A°joŸk
µA±
i¥
ª
j±
i
°k
®T—n»
«B«A•
½o{º
B›C/k
¼½B«o–M¥
ª
n±
Ÿm
«©
¼ª
~
U™
L‡oM³ŸjoŸ©
¼µA±
i
²B£CnBŸ»
šz
k
{¨±¦Ž«k
ŽM³Ÿ»
w
B®{
B̄}
h
{/¨joŸ­
–¦Uj±i·¯Bi³M­
«
³Ça!©
¯BÇ]»
¦ÇMS
–Ç£/Bǃ
n:©
T–Ç£/jAjJ
A±Ç]S
w
A»
¯BMo´{(///!”
°oŽ«)
:©
T–£/k
¼½B«o—»
«³a,©
Tv
µBƒ
n­
«:S
–£/¨nAjnBŸBƒ
nBM:©
T–£/k
¼½B«o—»
«
An»
{
±
£­
«///k
½nAj•
½oz
UB\
ŸBª
{;©
Tv
µBƒ
n­
«:S
–£/k
¼Tv
¼¯Bƒ
nBª
{
¨joŸ­
¼š½j±M²jAjBƒ
n³Ÿ»
¦L›oLi°³̄Binj°An±
‚
epA/©
T{
Am
£­
–¦Uº
°n
¬
B½BǛCŒ
À
LJ
A³ÇMAnK
¦†
Ç«­
ǽA/k̄nAjq¼¯Ao«S
{
AjpBMk
~
›n±
«A¬
B¼§±
T«³Ÿ
!S
w
A¬
B¼«nj»
Ž¼w
°·z
š¯³Ÿ©
¼T—o£³\
¼T¯n±
‡
­
½AW
d
MpAu
Q/¨k
¼¯Bw
n
B«°k̄joŸ³¼´U»
–¦ž
UoQα
®T«º
Am
“,»
ª
Š
Ž«t
k
®´«º
B›CnjAoM©
¯Bi
/©
½joŸBj°A¬
Ak̄Bi°³̄Bh
Le
B
S
§°j³M°©
½jn±
inBµB̄,²jnB´aS
Bwnj
°j±
ÇM˜
k
~
«oTŸjº
B›C³M™
¦ŽT«Â
L›©
½j±
M­
ŸBw¬
CnjB«³Ÿº
A³̄BiH›B–UA
²jq̄B{‘
¦L«³MAn¬
Ck
ŽM°k̄A³Ti
BwAn¬
C­
«j±
in±Tw
j³M³Ÿk
®T–£B«³M¬
Bz
½A
,oTŸjj±
i©
½k
›·¯Bi³Ÿj±
L¯K
ÄAo“pA»
§Bi”
jB~
U­
½A/©
Ti
°o—¬
B«±
UnAqµ
/j±
{B«°°A²B¢
µB®Qº
p°n­
¼®anj
S
BwoŠ
T®«°S
{
m
£»
«
½B›°»
®¼My
¼Q°»
w
B¼wR
AoŸAm
«BM,B«S
›°
,o´‹pAk
ŽM
Mn°[
®QS
Bw/©
¼®Ÿ­
–¦U»
«B«A•
½o{º
B›C³M³Ÿ©
½j±
Mj±
±
«
¨BªÇU¬
B¼a
BUj±
ǟ
–¯ ³MB«º
nBT—o£R
n±
¬
Cnj°j±
{¬
±
£o¢
½jŒBƒ
°A³Ÿj±
M»
–¼Žƒ¤
Bª
Te
A/1
/k
{
»
«
38
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
t
k
®´«º
B›C³M°S
z
£oM³Š
d
§k
®apAu
Q°joŸpBMAnnj¨k
h
Tv
«,k̄jpnj
©
¼T–£B«/j±
Mož
—njS
h
w°k̄A²k
«CB\
¯C³My
¼T–Uº
AoM¬
BµB£CnBŸ³ŸS
–£
­
¼½BQ·šL‡pA,k̄j±Mo–¯³w³Ÿn±
Ÿm
«­
½n±
«F«/k
®®ž
MAnj±
i
nBŸ,J
±
inB¼v
M
˜
BLJ
Anj°k̄k
ǽjAn¿
BÇM˜
BLJ
Anj°k̄k
Ç«C¿
BM³M°k̄joŸ»
w
npBM³MŒ
°o{
/k̄joŸpBM©
½j±
M¬
CnjB«³ŸAn³̄Bh̄
Bª
´«
³ÇM»
«k
›jBT—AB«³My
ª
z
a¬
±
a,o“¿°k
®¦Mk
ݼ
jo«,¨k
š«n±
«F«

z
Uº
°n˜
k
~
«oTŸjº
B›CS
›°­
½Anj/k
¼z
Ÿy
¼Q»
ª
ŸAnnj°S
—nK
š
©
½j±
M³Tv
z̄»
§k
®
º
°n,©
µº
°n³M°n,­
«°¬
B¢
½B{oTŸj°k̄j±
M²k
¼z
ŸpAnj
³M­
«/©
½j±M»
«AnC¤
Bª
ŸnjGoµB‹³ª
µ°j±
M²jBTv
½Anj¨j,»
ª
Š
Ž«t
k
®´«°
BM,j±
MoU±
¦]³ž
¯C?k
¼Tv
µS
{
AjpBMn±
«F«B½C/k
¼µA±
i
»
«³a¬
B½B›C:©
T–£B´¯C
S
{
AjpBM:S
–£/k
¼Tv
µB«pA
½¨Ak
ŸS
{
AjpBMn±
«F«:©
T–£/joŸ™
½k
~
U²nB{
A
º
B›C:S
–£?k
¼®ŸS
{
AjpBMk
½BM©
µAn»
ª
Š
Ž«t
k
®´«º
B›C:©
T–£/¬
B½B›C·ª
µ
!»
¦MS
–£/”
Ao¢
¦U°S
v
Qo½p°»
ª
Š
Ž«t
k
®´«º
B›C:©
T–£?»
ª
Š
Ž«oTŸj
»
¦L›Œ
À
‡
A³̄Bi¬
CnjB«¬
j±MpA³ŸjAj»
ª̄¬
Bz̄¬
BµB£CnBŸ¤
Be°
ƒ
°
°k
®T{
Ak̄³¼¦š¯¥
½Bw
°°(o¢
½jo«AB½jk
ŽT«º
Bµ­
–¦U·¦¼w
°³M)k
®{
BM³T{
Aj
S
—nZ
nBi³Mo–¯
½°k̄B«³̄Binj¬
B̄CpAo–¯°j/j±
L¯²Aoª
µ¬
B̄CBMq¼¯º
pBMow
BM³š¼›jk
®apAu
Q°A/k
®Ÿ³¼´U³¼¦š¯·¦¼w
°°k
µjŒ
À
‡
A»
«BŠ
¯º
nAk̄B«o—³M³Ÿ
º
B›C°©
½k
«C­
¼½BQ·šL‡³M,³̄Bh̄
Bª
´«pA°©
¼Tw
Bi
oMB«/joŸS
Ž]
Ao«»
¦¼L«±
UA
An³Ž›A°°(©
¼¯°[
®QS
Bw
)k̄jp»
«B«A•
½o{·¯Bi³M»
®–¦U»
ª
Š
Ž«t
k
®´«
BMk
¼®{Ao«º
Ak

BU/j±MBƒ
nº
Ak

/¨jp­
–¦Uj±
i·¯Bi³Mq¼¯­
«/k̄jAjŒ
À
‡
A
Anj±
ÇiS
«BǛA¥
d
Ç«AoÇa?k
¼TÇv
µB\
ǟBª
Ç{B›C:k
¼w
oQ»
T{
nj°S̄
±
z
i
°AK
›Ao«­
–¦Uº
BQ°S
v
¼¯B´®U°A³Ÿ¨joŸu
e³ª
§Bž
«­
d
§­
½ABM!k
¼½±
£»
ª̄
/©
½°n»
«»
«BŠ
¯º
nAk̄B«o—³M˜
k
~
«oTŸjº
B›CJ
B®]BM¿
BeB«,©
T–£/k
®Tv
µ
///!S
e
AnJ
±
inB¼v
M:S
–£/»
{
BM
¦†
«±
U³Ÿj±
M­
½Aj±
~
š«
³Çv̄Ao—³Mk
®Tw
A±i°k̄joŸj±
i¤
q®«³M»
®–¦Uq¼¯¬
B¢
½B{oTŸjº
B›C
!k
¼½±¢
M»
w
nB—©
®Ÿ»
«y
µA±
iB›C:S
–£²B£CnBŸ/k
®®ŸS
Ld

39
1332jAjo«29°28
³MAn©
¯Bit
k
®´«°k
{³̄Bi¥
i
AjZ
nBipA»
ª
Š
Ž«t
k
®´«º
B›C©
¯Bi
!k̄joŸ»
Ǽ
nAjj±iB«A,k̄j±My
e
±
T«°K
¦š®«©
¯Bi³TL§A/k̄joŸ»
—oŽ«­
«
³M¿
BMpA°k
®Tw
Bi
oMj±
i»
§±
ª
Ž«t
BL§BM˜
k
~
«oTŸjº
B›CS
›°­
½Anj
³My
ª
z
a³Ÿ»
ª
Š
Ž«t
k
®´«©
¯Bi,k̄k
¼w
n¬
Bž
¦Q_
¼Q³M¬
±
a/k̄k
«C­
¼½BQ
:S
–Ç£°joÇMj±i»
¯Bz
¼Q”
o‡³MS
w
j,R
o¼e°K
\
ŽUBMjBT—AoTŸjº
B›C
˜
k
~
«oTŸjº
B›C”
o‡³M°jBT—A³½o£³MnB¼Ti
A»
M°///!˜
k
~
«oTŸjº
B›C///º
A°
©
¯BÇi
)!k
Ç{k
®¦ÇM³½oÇ£³ÇMy
½Ak
°k
¼w
±
M°S
—o£An¬
Bz
½AS
w
j°S
—n
/(j±M²B«³MBQk
½B{°³¦«Be»
ª
Š
Ž«t
k
®´«
o¼’T«y
§Be©
µoTŸjº
B›C!k
«Cy
¼QnB‚
eº
AoM»
ŸB̄jnjq¼«CS
›n¤
Be
°k
T—Ao¼i
FU³MB«S
Ÿoe°k
®Ÿº
k
«Cy
¼Q»
T›°­
¼®anj³ŸS
—n»
«¬
C©
¼M/k
{
°©
½joMº
nB®Ÿ³MAn©
¯Bi/k
«B\
¯AjBv
—³MnBŸ°k̄±
{
¦Ø†
«³§B]
n,³̄Bi¬
°o¼M
»
ž
a
±ÇŸHTLv̄º
nA±w¥
¼L«±UA/©
½jBT—A²An³M°©
¼T—o£AnoTŸjº
B›Cº
°pBMo½p
B«»
§°,k
®®¼z
®M¬
Cnjk
®Tv̄A±
U»
«­
Uy
{³Ÿk̄j±
M²joŸoƒ
Be(q®Mt
k
w
o«)
”
o‡³M°©
¼Tv
z̄¬
Cnj²joz
—°S
ª
e
p³M,²k
®¯An°²B£CnBŸ­
U³w°­
UnB´a
/©
½joŸS
Ÿoe»
¯BMo´{
°»
Ç£jpS
z
e
°°J
Ao†
ǃ
A¨jo«nj°S
{
Ak̄º
jB
ƒ
°p±
®µo´{
•
›±
TÇ«º
o–ǯk
®aº
Bµ³Tw
j,BµB]»
‚
ŽMnj/k
{
»
«²k
½jº
°Bž
\
®ŸS
§Be
S
ow°k̄j±MnA±w¬
Cnj³Ÿ¤
±
ª
Ž«pAZ
nBi¶k
BMH̄B¼e
A,B«¥
¼L«±
UA°k̄j±
M
»
¯FU°•
›±U³ŸB]oµ,¬
BµB£CnBŸ°joŸ»
«³]
±
UK
¦],S
{
Aj³Ÿ²jBŽ§A˜
±
—
»
¯A±];©
Ti
B®{An¥
¼L«±
UA¶k
®¯An­
«!°oMk̄joŸ»
«nAož
U³Tw
±
¼Q,k
«C»
«y
¼Q
©
\
®Qt
À
Ÿnj­
«³Ÿ»
«B¢
®µ,°A(!oLM²B¢
{
BMu
¼Än)k
¼\
«Bƒ
o«À
“¨B̄³Mj±
M
¬
Cnj(1
3
2
3
1
3
1
9»
¦¼~
d
U¤
Bw
)¨jAj»
«t
nj³v̄Ao—¬
BMp,¨BŠ
¯¬
BTw
o¼Mj
­
«H›B–UA>©
T–£¬
B½B›C³M/²nBž
¼M°¬
j±Ÿº
p±
«Cȳ
Aj/j±
Mp±
«Cȳ
Aj¬
BTw
o¼Mj
­
½Ank
š«°k̄A²j±
M­
«jo£B{¨BŠ
¯¬
BTw
o¼Mjnj¬
Bz
½A/©
w
B®{
»
«An²k
®¯Anº
B›C
<!joLM»
¯BMo´{³MS
{
AjpBMAnj±ijBTw
Ajo£B{³Ÿj±
M
pA»
ž
½,©
T—n»
«©
T{
Aj­
«,&
A°>S
–£°joŸ»
µB¢̄­
«³M°S
z
£oM°A
40
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
k
¼½B¼MBª
{,©
½oLM»
¯BMo´{³MAn¬
B½B›C©
¼µA±
i
»
«S
–£­
«³M°k
¼w
n¬
B½B›C­
½A
</¨nAk̄º
o¼~
šU°¨k
«C­
«°
³Ÿ¨k
¼®{Bµk
ŽM///!j±M”
jB~
U­
½AoŸl³ž
¦M,j±
L¯o¼~
šUj±
~
š«:©
T–£
؟t
,k̄k
¼®{An¬
Co¢
½j­
Uy
{³Ÿ²BU±Ÿ·ª
§Bž
«­
½A³M,J
Am
B®{
™
e¬
A±
]­
½A
»
‚
ŽÇMS
ÄBǯjpAAk
ÇioM²B®Q!S
w
A²joŸ»
½Aow
¬
BTw
Aj°²jAjBµ oM°f
B{
///¨jo«
BÇ«,j±ÇM­
ž
ª
Ç«°k̄k
{
»
«B«¥
¼L«±
UA³]
±
T«¨jo«¬
±
a,²An…
w
°nj
­
«³ŸAn»
µÀ
Ÿ¬
BµB£CnBŸpAo–¯°j»
ž
½,k
®w
B®z
MAn˜
k
~
«oTŸjº
B›C|
±
~
h
M
³MAn²À
Ÿ­
½A»
§BŽMB®]S
w
AJ
±ik
®T–£oTŸjº
B›C³M°k
®T—o£©
T{
AjS
w
j³M
¨p¿:k
®T–£°k̄joŸjnAn¬
CR
k
{
³MoTŸjº
B›C/k
½±z̄³Ti
B®{³Ÿk
½nAm
¢
Mow
!S
v
¼¯
°k̄j±
M²jBTv
½A¥
i
Aj°¬
°o¼M»
Žª
]/k
¼w
n»
¯BMo´{¨°jnj³M¥
¼L«±
UA
³M,k̄jn°C»
«B\
¯C³MAn¬
B£k
{
S
{
AjpBM°j±
MnB¼v
Mo¼£°S
—o£¬
±
aGoµB‹
¬
¿
Aj¬
Bž
¦ÇQ¥
MBšÇ«¥
¼L«±ÇUA°©
½k
{³‡
±
d
«jnA°B«/k̄j±
M¤
±
’z
«(!)B{
Bª
U
/k̄j±M³Ti
B®{AnB«³Ÿ»
Žª
]/©
½k
{²jB¼Q/jBTv
½A»
«BŠ
¯º
nAk̄B«o—°»
¯BMo´{
˜
k
~
«oTŸjº
B›C/k̄jBT—A²An³MB«¤
BL¯j³M,»
ª
Š
¯»
MBM°k̄k
{
½jq̄B«³M
pA»
ž
½,©
½°oM¿
BM¬
Bž
¦QpA©
¼Tw
A±i¬
±
a/©
½j±M³§©
Š
Ž«owS
z
QB«°y
¼Q
¨joŸS
z
Q­
«/k̄joŸS
ŽMBT«º
°pAk
¼¦šU³M,­
Uk
®a°jpS
w
jS
¼Žª
]¬
B¼«
k
½k
{HTLv̄°©
ž
d
«»
®d
§BM,j±M
½jq̄³Ÿ»
¯BMo´{ov
—A,»
«°j¡
®µow³M°
³M»
®¼¢
®wS
¼§±Ãv
«³aBª
{°©
¼Tv
µB\
ŸnjB«k
¼¯Aj»
«_
¼µ>©
T–£³̄Ao«C°
<!?k
½A²nBŸ³aB\
®½ABª
{°S
v
¼a»
ª
Š
¯»
M­
½A?k
½nAj²k
´
¬
B̄CoµBŠ
U°¬
Ao£B{
Bª
UnBz
—°¬
k
«Cy
¼QpA³ŸS
z
£oMK
š³MGn±
—°A
°²o´ÇaBÇM,J
B~
ǏAoM…
ئv
«°¤
Be°
ƒ
°­
½ABMB«°joŸ°k
®Ÿº
o¼£±
¦]
!©
¼Tv
]B“±
“o†
ipA,©
ª
Ǽ
Bª
¼w
Ø~
,¬
BTÇw
jAjjBµo—O
¼Uow˜
B‡
AjnA°³Ÿj±
M³š¼›j²B\
®Q°²k
–µS
Bw
oTŸj°…
w
°nj˜
k
~
«oTŸjº
B›C/©
¼Tv
z̄»
§k
®
º
°n°©
½k
{»
«BŠ
¯nAk̄B«o—
41
1332jAjo«29°28
,¬
BTw
jAjO
¼Uow,°n³M°n»
ª
Š
Ž«t
k
®´«°,¬
Bz
½A”
o‡°jnj­
«°¬
B¢
½B{
°»
«BŠ
ǯº
nAk̄B«o—¬
°BŽ«º
nB~
¯A¡
®µow³Mk
ŽM°joŸ­
–¦Uy
UnAjBTw³M
,S
w
A©
´«Bª
{S
½n±
«F«:S
–£B´¯CpA»
ž
½³M°jAj»
½Bµn±
Tw
jo¢
½j¬
Aov
—A
¨k
›°oµAnnjq¼¯»
Žª
]°j±
MnB¼v
M¥
d
«­
½AnjS
—n°k
«C!k
¼Tv
µ³]
±
T«³TL§A
/k̄jp»
«
S
Ÿoe»
«BŠ
¯º
nAk̄B«o—pAAnB«,³š¼›j²k
\
µ°y
{S
Bwj°k
enj
njB̄ ož
z
§ow/©
½k
«C­
¼½BQ¬
Bž
¦QpA/k̄joŸZ
nBi»
¯BMo´{ nqMnjpA°k̄jAj
An˜
k
~
«oTŸjº
B›Cº
°pBM,S
w
A²k
¼w
ny
UnAjBTwS
w
B½n³M³Ÿ_
¼¦š¯Bª
UBM
oM,k
®¦Mº
Ak

BM»
~
h
{,©
½±{¥
¼L«±UAnA±
w©
¼Tw
A±
i³Ÿ»
«B¢
®µ/j±
M³T—o£
oz
U°©
i
ABM_
¼¦š¯Bª
UBMož
z
§ow/joŸ»
µjnBŽ{°»
½±
£­
h
w³MŒ
°o{B«k
ƒ
²AnpA,»
¯BMo´{pA°©
½k
{nA±wB«°k
{S
ŸBw°A///!³Ti
±
wnk
Q!±
{³–i:S
–£
AnB«/©
½k
{²B¢
{
BMjnA°°©
½k
¼w
n¬
Aov
—A²B¢
{
BM³MpBMow•

°j¬
B¼«R
±
¦i
q¼¯º
o«nAk̄Ar°y
UnA¬
B¢
Tv
z̄pBM³Ÿ,¬
Aov
—ApAº
o¼XŸ¶k
/k̄joM¨°j·šL‡³M
°k̄°j¿
±
ǗO
¼UoÇw/k̄j±
ÇM
ª
]°oµAn¥
i
k
«nj,k
{
»
«²k
½j¬
B̄C¬
B¼«nj
,j±
M²k
¼w
n»
P¼Uow·]
nj³M³Ÿ,»
T®†
¦wjnB£u
¼Änº
o¼~
¯&
AS
ª
Ž¯¡
®µow
ož
z
§oÇw³ÇŸ»
›B‡
A³M,¬
Aov
—A•
°j¬
B¼«pA¬
±a/k̄joŸ»
«»
µAoª
µB«BM
­
µAo¼QBM,»
«BŠ
¯t
BL§njož
z
§ow,©
½k
¼w
nk̄j±
M¬
Cnjo¢
½j»
Žª
]°º
k
µAp
°º
ov
—A»
¯BTv
MBUnA±¦{°²BU±Ÿ­
¼Tw
C(R
A°AoŸ¬
°k
M)¡
¯n¨oŸ»
¯BTv
MBUpBM³š½
°jAjS
w
j°joǟ¨À
w˜
k
~
«oTŸjº
B›C³M°k
«Cy
¼Q,²k
¼§°rœ
k̄A¬
B–§p
³Ÿ»
›B‡
Anjk
¼½B«o–M¿
Be/©
®¼M»
«B\
®½AnjAnBª
{³Ÿ©
–w
FT«»
¦¼i­
«>S
–£
Â
Ž—©
µ¬
B½B›C>S
–£°joŸB«³M°nu
Pw<k
¼½B«o–MS
e
AoTw
AS
w
A²k
{oƒ
Be
<///!k
ŽMBUk
¼®Ÿ¥
¼«»
½Ba
½
¡
®µoÇw°k̄°j¿
±Ç—O
¼UoÇw°º
o¼~
ǯO
¼Uow°_
¼¦š¯Bª
UBMož
z
§ow
An¬
B¢
½B{oTŸj°(8
)¶nBª
{˜
B‡
A³M,²B¢
{
BM©
\
®Q·šL‡³MAnoTŸjº
B›C,¨B“oƒ
¶nBª
{˜
B‡
A³MAo«°(7
)¶nBª
{˜
B‡
A³MAn»
ª
Š
Ž«t
k
®´«°(9
)¶nBª
{˜
B‡
A³M
˜
BLJ
A³MAnoTŸjº
B›C³Ÿ_
¼¦š¯Bª
UBMož
z
§ow/k̄joMoTŸjº
B›Cº
°n³M°n(1
5
)
42
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
¨Ak
Ÿoµ/k
{k
µA±i©
µAo—¬
B½B›CS
e
An¥
½Bw
°>:S
–£B«³M°S
z
£oM,k
¼¯Bw
n
º
B›CBM:S
–£°joŸ­
«³M°nk
ŽM<k̄n°B¼Mk
¼½B«o–Mk
¼µA±i
»
«³a
oµ¬
B½B›CpA
¬
BÇi©
w
Bš§A±MAnjB«²jAqµB{©
¯Bi²AnpA)///!©
¼Tv
µy
½±
i°¨±
›³Ÿ©
µoTŸj
¥
½BÇw
°:©
T–Ç£/k
¼ÇµA±i
»
Ç«³aBª
{:S
–£­
«³Mk̄°j¿
±
—O
¼Uow/(»
š½k

º
o¼~
¯O
¼Uow/J
BTŸ°j»
ž
½°k̄n°B¼M³̄BipAk
½BM³Ÿ±
{°S
v
{o~
Th
«
j±]
°BMk
®aoµ/©
®Ÿ»
«©
µAo—»
§BŽMB®]º
AoM¨j±
ik
¼µA±
h
M³aoµ­
«:S
–£
pA°¨joǟK
\
ŽUnB´‹
A³T–£­
½ApA!k
¼z
ž
MAo«k
¼Tw
A±
i
»
«Bª
{,©
½k
›·šMBw
/S
{
Aj­
–¦UB«º
B´›B‡
A/©
T—nj±i˜
B‡
A³M°¨j±
ª̄ož
z
U¬
Bz
½AS
«k
inB´‹
A
º
B‚
A¤
A±e
A°k
®®Ÿ­
–¦U»
¦d
«³Mk
®Tw
A±
ij±
i­
–¦UBM˜
k
~
«oTŸjº
B›C
¬
B½BÇQpAu
Q,joٴ

°An­
–¦U,²B¢
{
BM»
¦i
AjqŸo«/k
®w
oPMAnj±
i¶jA±̄Bi
,²joŸ
†
›AnBµ­
–¦U©
¼w°k̄k
«Ck̄°j¿
±
—O
¼Uow˜
B–UA³M­
½n±
«F«,³ª
§Bž
«
°³̄S
Bw°©
½jn±
i¨B{©
µBM,S
z
µS
Bw/k̄joMAnBµnjk
¼¦Ÿ°Bµ­
–¦U
/©
½k
{²jB«CJ
A±
iº
AoM,©
½j±
M³Tv
i¬
±
a,©
¼¯
²k
«Cy
¼Qk̄°j¿
±—O
¼Uow°k
{pBMnj³Ÿ¨j±
M³T—nJ
A±
h
Th
Uº
°n²pBU
pA°¨k
¼{
±Qt
BL§°©
Tw
Bi
oM!k
½°oMo¢
½jº
B]³MB\
®½ApA³Ÿk
½±{oƒ
Be:S
–£
pA­
Ç«/k̄k
{oƒ
Be©
µ¬
B¢
½B{oTŸjº
B›C(2
2S
Bwnj)¨k
«C¬
°o¼M˜
B‡
A
?©
¼®Ÿ»
Š
—Be
Ak
i˜
k
~
«oTŸjº
B›CpA©
¼¯A±
U»
«B½C³Ÿ¨k
¼w
oQk̄°j¿
±
—O
¼Uow
///³̄:S
–£?n±
‡
³a»
ª
Š
Ž«t
k
®´«º
B›CpA©
T–£!³̄:S
–£
¡
®–UBM¬
CK
šnjpBMow°j³Ÿ,k̄joŸ»
P¼]nA±
wAo«°¬
B¢
½B{oTŸj
­
Ç«S
w
AnS
ª
Çwnj»
Th
ÇwBÇM©
ǵº
nB~
¯Ak
ª
d
«¡
®µow°k̄j±
M³Tv
z̄
»
«BŠ
¯º
nAk̄B«o—S
ª
v
›nj,»
¯BMo´{jnA°,³š¼›jk
®a°2
2S
Bw/S
v
z̄
/j±
L¯oƒ
Be¬
C¥
½Bw
°°J
A±h
Th
U¬
±a/k̄joM1
8¶nBª
{˜
B‡
A³MAnB«°©
½k
{
²B¢
{
BMpAJ
A±
h
Th
U¥
½Bw
°°o¢
½j˜
B‡
ApAS
h
UjAjn±
Tw
j»
MAo
®µow
؃¡
,²joǟx
±«BÇiAn
AoÇa²jpBǽS
BÇw¬
B¢
½BÇ{oTǟj°­
«°k̄jn°C¬
Aov
—A
///!©
½k
¼MA±
i
ÇÇ4ÇÇ
(1)»
¯BTw
BMx
pn°°³¯Bi
n°p
™
½k
»
–†
~
«
uQ³a±ŸnjoTz¼M°k®Ÿ»«xpn°¬Cnj¬Ajo«³ŸSwA»½B]³̄Bin°p
•ŸpAoUj±£¬C•Ÿ°kL®£¥ž{³M¬C¨BM/SwA²k{³TiBwo´{ºBµ³a±Ÿ
¥iAj°jnm¢M¬CpAkµA±hM³Ÿoµ°SwA»ThÒ§½°²BU±Ÿ¬CnßjÒ /SwA³a±Ÿ
³Ÿk̄o¼£»«²BU±Ÿ°n­½ApAAn³̄Bin°pnßjÒ k®½±£»«/j±{©ik½BMj±zM³̄Bin°p
°xpn°¨AoTÇeA³ÇMk̄°n»Ç«B\ǯC³ÇMB{BªÇUºAoÇM³ÇŸ»¯BÇvŸ°¬AnBǞ{pn°
pBM²BU±Ÿ•šwBM½nBMº°oµAn½³Mnj­½A/k̄±{©i¬Bž«¬C°¬AnBž{pn°
SzµºAj±£³̄Bin°p¬B¼«nj/j°n»«<³̄Bin°p¨ÒjÒ owÒ>³M°oµAn¬C°/j±{»«
½BUœnBa3ºB—nroT«4ºB®´Q°oT«4B½5ºApAnj³M±¦´Qy{»µB£°±¦´Q
œB{BÇi°³U±M³½¿k®aj±£•Ÿnj/j±{»«²k¼«B̄<j±£>³Ÿ²k{²k®ŸoT«
°³U±ÇM/kǯA²joŸnA±ªµ°³Th½ntnÔ œBiœB{Bi°³U±M¬Cº°n°³T{Am£
³ž¯CpAy¼QAn•Ÿ­½Aº°np°noµ°k̄q½n»«j±£•
Ÿ»
«ōº
A
o
MA
n
œ
B{
Bi
/jq¼h̄oMjo£¬CpABUk®¯p»«<©Ò̄¥ß£>JCBMj±{pB“Cxpn°
³
¯Bi
n
°
p¬
Bª
Ti
Bw
/6-15}
,1343nlC,26¶nBª{,¨jo«°o®µ/1
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
44
ºo]C¶nAqµºB]³M¬C·L§°SwA²k{j°k̄AZ°nBwj±£¶nA±½jowAow
k̄n±hMj±£K§³Mxpn°¨B¢®µ¬AnBž{pn°o£ABUSwA²k{²k̄B{±QJ±aBM
­Tvz̄ºB]³Ÿ²k{³TiBw»½Bµ³—o“j±£n°j°¿BMnj/j±z̄»ªip¬Bz®U
/SwA¬B̄C¬k¼{±Q³ž®ÔU°­TvM¡®Ô§°¬AnBž{pn°·«B]­T{Am£°¬B¼aB{BªU
/SwA»{pn°ºBµnAq—A²B¢½B]q¼¯Bµ³—o“­½ApA³—o“°j»ž½
Swnj³̄Bin°pº°oµAn³M²k¼LvaºBµ³—o“pA»ž½nj³̄Bin°p¨ßjÒoÖwÒ
oTß«½BUoT«½³̄Bin°p•ŸpAy–ÒŸÒ³Ÿjo£©¼¯SwAºA³–جC°S
wA²k{
Ô
Sw±Q°¡¯p¬C³M³ŸSwA»TvMJ±a<¨jÒoÖwÒ>º±¦]nj/SwAoUk®¦M©¼¯°
»›B]ASvMJ±ao½p±žwº°noM/SwA³Th½°C±›oQ°oPw°²np°¡®¦Q
oǽp»¦š®Ç«k®{BÇM³TÇ{Akǯ ˜BÇ]A²B£oµ°k̄q½n»«yUC¬Cnj³Ÿ²k{²k®Ÿ
BUk®Ÿ»«¨o£¥š®«B½˜B]AyUCBMAnj±iL®Uk{o«°k̄nAm£»«SvMJ±a
/k½CnjoUBwn¬CºAk
ºB½n±ÇQ>ShǽnAn³̄Bin°p¬BªTiBwbo‡³Ÿ»vŸ­¼Tvh̄k®½±£»«
·ª¼¯nj°A°SwA(»«pnnA±i­½k§A»§°­Mj±ªd«)»§°ºB½n±Q¨B̄/j±M<»§°
°¬A±¦´Q°A/SwA³Tv½p»«ºo\µ©Tzµ¶kw­¼Tvh̄·ª¼¯°©T–µ¶kw¨°j
/SwA³T{AjAo¼£°¨o£»«j°²j±M”nB°oB{
¨
j
Òo
Ò
Öw
»§°ºB½n±Q¨jpA­žM¨o£An³£o] »¦]Ò ³a°»–i³aAnC³«q«pK§BM
2ºoLTÇw°7ºB®´ÇQ°7åºApAnj³ÇMnA±ªÇµSwA»M±Ça:B®{³ThU
³ThUo½p³M/j±{»«³TiBw©µ²pAk̄A­½ApAoT£nqM°oTža±Ÿ»µB£°oTª¼T¯Bw
J±žh¼«oTª¼T¯BwnB´aºk®¦M³M(ºA³š¯p°l)»hÒ̄pÒ·½BQ°j¬Cow°j½jq̄
/
S
w
A²k
{
°nA±ªµ°jo£¬C³ßUÒ,oQÔ±U°ºk®›³¦Ÿ°»M±aSwAºnAq—A:xpn°¥¼«
»
¯BTw
BMx
p
n
°º
Bµ
n
Aq
—A
45
»
¯BTw
BMx
pn°°³¯Bi
n°p
°o—oTª¼T¯Bw²jq̄BQºApAnj³MºA³Twj¬C¬B¼«nj°SwAjo£B½ShU¬Cow
/SwA¨o£±¦¼Ÿ¥́aBU±¦¼Ÿ[®QpA¥¼«oµ¬p°/k̄A²joM
xpn°¥¼«·TwjpAoUk®¦M¬C·Twj»§°SwAxpn°ß¥¼«k®¯B«:ºpBMߥ¼«
¬BwCy®T—o£A±µ³MȳjoŸJBUoQ°ºpBM¨B¢®µnjBUSwA¬CpAoTªŸȳp°°
/Sv¼¯oTz¼M¨o£±¦¼Ÿy{BUnB´apAºpBMߥ¼«oµ¬p°/k{BM
³ÇMºq¦Ç—ºBǵSvMBÇMApAnjpA³ÇŸSwA³{±Ç£SwAn°²nBQ°j:¡®w
ºB®´Q°oT«½¡®wºApAnj,SwA»§Àµ¬CoM½°²k{²k¼¯BLvao¢½kž½
ºA²o¼TÇwj¬Cnj³ÇŸSwA»ÇiAn±Çw¡®w¬B¼«nj/SwAoTª¼T¯BwjBT–µ¬C
¡®w¨B¢®µAnnBž{pn°SwjBUk̄A²k̄B{±Q³®´ŸB½kª̄BMAn¬Cº°n°³T{Am£
/SwA±¦¼ŸSv¼M°kBU±¦¼ŸS~{pA¡®w°joµ¬p°/k®ž¯©ip­T—o£
¥Ž¯¥ž{³MAo½pk̄k¼«B̄»«©µ(¥Ž¯¡®w)°(n°p¡®w)©½k›njAn¡®w
/SwA
nj°SwA­µCpA¬C·®UowAow°¬BªŸk®¯B«,»®µCSwAºnAq—A:²jBL؟
oTª¼T¯Bw»w°kBUSv¼M°k³M½jq̄¬CºApAnj/jnAj<»TwjB]>ȳB¼«
oµnj°ÇoTz¼MB½oTªŸ»µB£°ÇºA³š¦e²jq̄B{SwAºo¼\¯p²jBL؟·Ø¦a/SwA
²jBLŸ¬p°/SwA²k{³T{Am£»TwjB]¬C¬B¼«nj°jnAj»®µC§±Qy{³š¦e
©ÇµoULÇw°oU»¢®ÇwºBµ²jBLǟq¼Ç¯»µBÇ£/SwA±¦¼ÇŸ¥́ÇaBU±¦¼Ÿ²jpA
/k̄oM»«nBŸ³M°k̄pBw»«
°k̄B{±Q»«±̄Apo½pBUAn¬An³ŸSwA»µBU±ŸnA±¦{:»Ž†Ò̄¬BL®UB½³ž®ÔUÔ
B½»«oa·½°n½pA¬BL®U­½A/k®{±Q»«­T—o£»TzŸ°¬joŸxpn°¨B¢®µAn¬C
³MoTz¼M¬C·½°n/SwA²k{³Ti°j»wBMoŸoTwC³½¿k®a°oLTw»U±µB«³anBQ
/SwA¨oapA³ž®Uº±̄Ap°jow°²B¢®ª¼z̄°oªŸ/SwAqLw³M¥½B«»MC¡¯n
ºp°kMÀǛÇ[Ÿow·šØ]³U±MoTz¼MÇ»£nqMºBµ³U±M°¥Ô£³ž®UºBµ¬Anº°n
»ÇQ>kTǗA»«©ž{o½p³ŸAn³ž®Uº°ny¼Q,<ZoMÔ>An³ž®Uº¿BM/SwA²k{
»
¯BTw
BMx
p
n
°º
Bµ
³
«
B]
46
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
(³wBǟuQ)An±Ç¯ApSzQ°(³wBŸoÖwÒ)B½(³wBŸy¼Q)An±̄Apº°n, <L›
/k®«B̄»«
ºB]³MB«nB£p°nnj/k̄k®M»«³MB«o£nj¬Ajo«³ŸSwA»¢®§¬Bªµ:¡®Ô§
j±Ç£nj°k̄k®M»Ç«j±Çi<nA±¦Ç{oǽp>º°n»Ç¢®§ ¬AnBž{pn°,³ž®U¬k¼{±Q
:SwA­¼®a¬C­TvM°k̄°n»«
An¡®§­¼½BQ°k®¯p»«²o£”B̄º°noM²B£oªŸnjAn¡®§ºB®´QpAow°j
<L›y¼Q>nj°k̄oM»«¿BMBQ°j¬B¼«pA°k̄o¼£»«BQSzQpASwA¬Aq½°C³Ÿ
/k®Ÿ»«°o—SwA<²o£>¬Bªµ³Ÿ
(1)
°jnAjx±iºpA°C³Ÿk®½±£»«»vŸ³Mk{o«³̄Bin°pnjp°o«A:k{o«
¶s½°¨AkŸoµ³Ÿ¬±£B̄±£ºBµ¡®µCBM°k®¼z̄»«<¨jÒowÒ>º°nxpn°¨B¢®µ
pAoTz¼ÇM³ÇŸ»Ç«pnºBµoŽÇ{°jo¼£»Ç«JoƒSwA»{pn°RBŸoepA»ž½
BÇMAnj±ÇipA°C°JoǃºAk°k̄A±i»«j±{»«²k½q£oM
©½k›nj/jq¼¢̄A»«oMxpn°³MAn¬B̄C°k®Ÿ»«¡®µC©µ,¬AnBž{pn°RBŸoe
/j±M°ABM¬B̄A±¦´Q°¬AnBž{pn°xp±«CnBŸ³Ÿj±M»vŸ<nA±w³®´Ÿ>B½<k{o«>
¬C³ÇM³ÇŸ©µ»M±a°SiAk̄A»«x°j³M»¢®§ xpn°¨B¢®µnjnA±w³®´Ÿ
¬AnBŸ»¯BTwBM°Svz̄»«j±£nB®Ÿnj°S—o£»«Swjnjk®T–£»«<»ª¼¦ŽU>
¬AnA±w³®´Ÿ/joŸ»«»½Bª®µAnºo¼£»TzŸ°»{pn°ºBµnBŸnjAn¬Ao¼£»TzŸB½
k{o«B½±£)/k̄j±M¬AnBž{pn°°¬B̄A±¦´Q­½oU²j±«pC°­½oUMBapA¬Ak{o«B½
/(k̄k̄A±i»«<o¼£Joƒ>Anºp°o«A
¡®§¬B̄A±¦´Q°¬AnBž{pn°³Mxpn°pAy¼Q³ŸSwA»vŸ:»`§B«S
Ô z«Ô
»¢Tvi°»¢T—±ŸBU,k®Ÿ»«¤B«°Sz«AnB´¯Cxpn°pAuQ°kµj»«³ž®U°
³
¯Bi
n
°
p¬
B£
k
®¯Aj
o
£
»
w°jo—·«B®µB{
º
AoM­—¬Cnj³Ÿ»
TzŸpAS
wA»
®—¨B̄>:S
wA²k{»
®Ž«­¼®aZAnk®¯C¡
®µo—nj(
L›y
¼Q)/1
:k½±£R
B\¯o¼«,k̄o¼£»
«An•
½oe
L›­T—o£»
TzŸ
S
w°A³\®ÇÇQnj³ªÇǵ
LÇÇǛy
¼ÇÇÇÇQ
S
w°A³TvM­ªw°ow°¥£³M»
TzŸnj
47
»
¯BTw
BMx
pn°°³¯Bi
n°p
/SwA»`§B«Sz«BMq¼¯³̄Bin°p»½°jBQ°j°nnj³M¬Bz®UpA
°oUk®ª§Bw³Ÿk®½±£»«»vŸ³M³̄Bin°pnjR±vŸy¼Q:R±vߟy¼Q
»¯BTwBMºBµxpn°³̄±£³ªµpAR±vŸy¼Q/k{BMo¢½j¬AnBž{pn°pAoU²j±«pC
¬AoÇ¢½jpAoU­¼¢®w°oT´Mk̄A±U»«°SwA²B£CB´¯C½Bž½ºBµºnBŸ²q½n°
/kµj¨B\¯AAn»¯BTwBMºBµxpn°
¬AnBž{pn°¬B¼«°k{o«º°n³M°nj±£nj³ŸSwAºnBž{pn°:nAk̄B¼«
³ÇMAn»{pn°ºBµnBŸ­TiAk̄AuQ°y¼Q°xpn°¬k̄Ajo£°kTv½A»«o¢½j
º°o¼Q°A»{pn°RBŸoepA°²B¢̄°A³Mxpn°¨B¢®µ¬AnBž{pn°/jo¼£»«²k´
²q½n°xpn°³̄±£³ªµpA²B£C°²j±«pCR±vŸy¼Qk®¯B«k½BMnAk̄B¼«/k®Ÿ»«
B\ǯCnAk̄B¼Ç«³̄BÇin°poǵR±ÇvŸy¼QÁ±ªŽ«/k{BMB´¯C½Bž½ºBµºnBŸ
/j±{»«
°k{BM²joŸnBŸ°MBa°²j±«pCnB¼vM³Ÿj±{»«³T–£»vŸ³M:¬A±¦´Q
/k{BM³T{Ak̄ºjn°Bªµ
»{pn°ºBµnBŸ·®´Q°³T—B½»£j±«pC³ŸSwAºA³a±̄¬A±]:³TwBi±̄
³ÇM<ºj±Ç£±ÇU>ºBǵxpn°°­T—oÇ£»TÇzŸºAoÇM°²jAjxoTÇv£Anj±ÇÇi
/j°n»«o¢½jºBµ³̄Bin°p
ºBµ­Ç—,»Ç¯A±¦´ÇQoŠ¯o½p³Ÿj±{»«³T–£ºnBž{pn°¬A±]³M:³a±̄
»žMBÇa°»TwjoÇUoŠÇ¯pA°A/j°n»Ç«nBª{³M°Ajo£B{°jp±«C»«An»TzŸ
/SwA¬A±¦´Q¬C¬Ajo£B{­½oU²k½q£oM
³
¯Bi
n
°
pn
j¬
An
Bž
{
p
n
°¨
Bš«
¡®ÇÔ§³ÇŸ­¼Ç«ppA»½BÇ]njj±Ç£º¿BÇMnj²k̄o¼Ç£¡®w:­T—o£¡®w
o½pAno¢½jºBU°j°owo½pAn»ž½,y§BM³w°kMA±i»«SzQ³Mk̄A³TiAk̄A
³Ÿjo¼£»«¬B®aj±iSwj°jBMAn¡®w°j°jnAm£»«Oa°SwAnº°pBM
»
¯BTw
BMx
p
n
°¶
±
¼{
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
48
SwAn°Oaº±¦´Q³M»Qnj»Q°k{BMxowº±w³M°j¬C»§ÀµºBµow
Hª¼šTv«jnAjSwjnj³ŸAn»¢®wSwAOaº±¦´QoM³Ÿ»«B¢®µ/k†¦“»«
oM³Ÿ»«B¢®µ²±¼{¬Bªµ³M°j±{SwAnxA²k¼ªiº±½pBM³ŸjoM»«¿BM¬B®a
­½A/joM»«¿BM³M©¼šTv«jnAjOaSwjnj³ŸAn»¢®wSwASwAnº±¦´Q
³ÇŸSwA¬C­T—oÇ£¡®ÇwoÇ¢½j·¯±£/k®½±£»«<¬B†¦“>An­T—o£¡®w³̄±£
©ÇµBÇMAn¡®Çw°j°k®Ÿ»Ç«pAnjAny½BµBÇQ°kÇMA±i»«SzQ³MnBž{pn°
/k®«B̄»Ç«(»T–])An­T—o£¡®w­½A,joM»«­¼½BQ°¿BM³®¼wº°n»Qnj»Q
©£owo£A°jnBª{»«nBM(114)B½(117)BUAn¬AnBž{pn°­T—o£¡®w,k{o«
²k̄o¼Ç£¡®Çw¬BTw°jpA»ž½,k{BMj±£¬°nj¬AnBž{pn°ºAoM­T—o£Joƒ
tkš«¬AnBŸ»¯BTwBM¬B¼«(114)°(117)¶nBª{/jnBª{»«An°AºBµ¡®w
³ÇM²nB{A(117)/k̄nBª{»ª̄oTz¼M²nBª{°j­½ApA¬Ao¢½jB½k{o«°SwA
¬Co›¶n±w²jnB´a°k~ž½³M²nB{A(114)°SwA¿±«·TvMoªŸ­U²k–µ°k
¡®Çw³ÇM¬k¼zhMn±{ºAoM­T—o£¡®wpAy¼Qk{o«B½nBª{¡®w/SwA
:k̄A±i»«(ºpA±̄ow)²k̄o¼£
&A kzhM ±U ¬BµB®£ ³¦ª]BU &A©vM ±¢M »®Ÿ»«³ŸnBŸoµ
&BM ¿A ¸±› ¿° ¤±e ¿ ±¢M¡®w·š¦e³Mkwn³ŸSTwj
:k®Ÿ»«pB“C­¼®aAnxnBª{uPw°
/©¼ŠŽ§A»¦Ž§A&BM¿A¸±›¿°¤±e¿
©¼eo§A­ªeo§A&A©vM
pBw²nBaÇ(RB®ÄBŸk¼w)B½KLw¥ŸpBwKLwÇAkiSv¼¯°jÇAki¤°A
©T–ǵ¨BÇ«AÇ­¼ÇveoLǛ³{±Ç£y{Ç»¦ÇºBz£oL¼i·\®QÇ&A¬B£nB`¼M
Ç»ªv]°²Ak—»e°n»šUkªd«¨B«AB½ÇBƒn¨B«AB½©Tzµ³¦L›Ç[½A±d§AJBM
B½/RA±¦¬B«q§A¨B«A¤Bª]Ç¥¼ijºo¢v­ve¨B«AB½Ç&AS®«»M¶k®µj
¨±~Ž«²jnB´aºAǾB¼L¯A©UBi­½jjBM²jB½p(RA±¦nB´a°Szµ¤Bª])
Ç¿±«·TvMoªŸ²k–µ°kÇÀ‡·Twk¦£²jq̄B{Çk¼\«&A¨ÀŸ³ª¼¯ ǜBQ
tB®z̄ª̄oM)B½ÇS®Ž§nB£p°n¬BT–»MoMǨjC°©§BnAqµ²k\¼µºAki
49
»
¯BTw
BMx
pn°°³¯Bi
n°p
oL®›ºB›C(½°Sv¼M)u¼M½Çu¼¦MAoMAkiS®Ž§(Sv¼M)u¼MÇ(S®Ž§
B½u¼M³wÇ(SwA»¦)u¼¦©§B°jjo«Sv¼M°jÇ(SwA»¦)u¼¦
nB´apB̄)B½(ÀMoŸ)ÀM°JoŸS{jnBª¼Mu¼MnBaÇ(Sv¼Ÿ)u¼ŸW¦X«»¦
(»L¯pAkŽM¨±¦Ž§Ao›BM)B½k¼\«xo˜Bwy{ÇBvŸo½p­U[®QÇ(S̄kM¬±Tw
b±̄u¼M³Ô̄ÇBƒo§A»w±«­M»¦B½u¼MyµÇo–Ž]­M»w±«B½u¼MS–µÇ
ÇnBš–§A°ly½AoM»w°jÇ&A¾B{B«»T—o£»w½Ç&A¨ÀŸ©Ti»wÇ&A»L¯
Bǽǿ±Ç«j±i¬B£k̄B«njtnjAjÇ&Aj±i¬B£nB`¼M¶nBaÇnB–ØŸÔ ¬B]»Tv¼¯
³̄ÇK¦†M€o§A»w±«­M»¦B½Ço–Ž]­M»w±«B½Ç¥¼ijtBLŽ§A¥‚–§A±MA
¥a°jÇAkiSwA nqM¥a½Ç¾B¼L¯A°¾B¼§°A©Ti¥́aÇÀM¬B—±‡»w
¥a[®QÇAoµp·ª‡B—B½¥anBaÇAkio¼{u¼¦¥a³wÇB–†~«SwAkªd«
Ç&A©¼¦Ÿ»w±«¥aS–µÇ&A¥¼¦i©¼µAoMA¥ay{Ç­¼®«±ª§A¨AAoLŸ³\½ki
©UBi¤Bª]oMnBMnAqµ²B\®QÇ&A»–¨jC¥a³̄Ç&Ab°n»v¼¥ayµ
uQÇJ±šŽÇ½°•w±Ç½°K¼ŽÇ{Ç&A»LǯoÇ£jA±e°¨jCpÇRA±¦¾B¼L¯A
k®MS~{¤Bª]Ǖw±½­veÔ pÇ¥¼ÄAoL]po£jÇJoš«¬BžÄÀ«Ç&A¥¼¦i
/RA±¦An»¦,±½j
Bǽ(114)³M¬C¬k̄Bwn°²nBª{¬joŸ¤BL¯jºAoMk{o«¨B¢®µ­½Anj
:³̄±£­½kMjnBª{»«­¼½BQ³M²B\®QpA(117)
©¼¦Ÿ»w±«¥aS–µÇ&Ab°n»v¼¥ayµÇ&A»–¨jC¥a³̄
°(117)pA²k̄B«pBM²nBª{(14)B½²nBª{(17)/jjo£oM½²nBª{³MBU///&A
­¼½BQ³MS~{¶nBª{pAk{o«o£A»§°/jnBª{»«¿BM³M½pA²nBM°jAn(114)
(114)B½(117)©µº°n³Ÿ²k̄B«½³M²nBª{y{B½²nBª{³wk{BM²joª{
»Un±njxnBª{²pAk̄A­½A³TL§A/k̄Bwn»«¬B½BQ³MAn²nBª{j±{»«²nBª{
/jo¼¢M¡®wnBM(114)B½(117)k̄A±TM²k̄o¼£¡®w³Ÿk½C»«y¼Q
/k®TÇv½A»«»½B]njj±i¨Bš«n±iAo—³M¬AnBž{pn°pA½oµj±£nj
j
±
£n
j¬
An
Bž
{
p
n
°¬
j
BTv
½Aº
B]
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
50
kµA±i¬Ao¢½jR±vŸy¼Q³ŸB´¯C­½oUk®ª§Bw°­½oU²j±«pCnBŸ°­½oU³TzŸÔnBŸ
uQ³ŸºnBž{pn°/kTv½A»«k{o«º°n³M°nj±£¬B¼«°j±{»«<nAk̄B¼«>j±M
o£A/kTv½A»«(¨jÒowÒ)ºBQSwAoU²j±«pC°oUk®ª§Bwo¢½j¬AnBž{pn°pA°ApA
©Çµ¬Ak®Ça»¢ThÇQ»¯BTwBÇMxpn°nj°k{BMº<k¼Øw>¬AnBž{pn°¬B¼«nj
¬B¼«njS{AjºnAk̄B¼«»¢Tv½B{o£A°kTv½A»«(¨jÒowÒ ºBQ)k{BM³T{Ak̄
°Aº°n³M°nnBž{pn°­½oU³®¼z¼QRn±­½Anj/k®Ÿ»«ºnAk̄B¼«°j°n»«j±£
°oU²j±«pCBǯ¬AoÇ¢½jpA³ÇŸºnBǞ{pn°/kTÇv½A»Ç«°ASzQBǽ(¨jowºBQ)
/SwAnAk̄B¼«owSzQj±£njy½B],k®½±£»«(nBŸ²pBU)°A³M°SwAoU³ThQB̄
n°jAn°jj±£nB®ŸK¼UoU³M(»£j±«pCoŠ¯pA)a±ŸBU nqMpA¬AnBž{pn°o¢½j
/k®Tv½A»«nAk̄B¼«
©µº°nºA³—o“nj³ŸAnBµB®{³ThUpA»ž½nAk̄B¼«,­T—nB®{pAy¼Q
,ºoÇ¢½jpAuQ»Çž½¬AnBǞ{pn°°A¤BLǯj³ÇM°jnAj»«oMSwA²k{³Th½n
³M°jjo£»«j±£n°jnAk̄B¼«uPw/k®Tv½A»«j±£n°j°k̄nAj»«oMAnºA³ThU
S~Çin³ªµpA²B¢̄C/k®Ÿ»«”nBŽUAn¬joŸºnAk̄B¼«¬AnBž{pn°pA½oµ
nAo›j±£•ŸnjAnBQ³\®Q°¬A±̄Ap°jnAm£»«j±£¬B¼«njAnxA³ThU°kL¦‡»«
pAnAk̄B¼Ç«Bǽk{oÇ«»µBÇ£/jo¼£»Ç«SwjBÇMAnB®Ç{³ThÇU·L§ °j°kµj»«
³ÇM»T¼ÇMk®Ça³ÇŸk®Ÿ»«SwA±injjnAjAo¼£°x±iºpA°C³ŸºnBž{pn°
B½<nAk̄B¼«>k®ŸpB“CAn¬k̄A±i°A³Ÿ­½ApAy¼Q°k̄A±hM¨Bš«°¤BeSLwB®«
/k®Two—»Ç«RA±¦³ªµ°(RA±¦kªd«³My®µjjq«):k½±£»«<k{o«>
ªŸ³M)k½±£»«ȳk̄A±i¬B¼«nj»µB£°k®Ÿ»«¬k̄A±i³MŒ°o{°A²B¢̄C
RA±¦ÇBÇM°k®Two—»Ç«RA±¦Ç³ªµ°(k¼Two–MRA±¦HBª]AxA³®¼w
j±i²pA°C¨B\¯Aow°k®Ÿ»«nj»¢Tvi»ªŸ¬A±i²pA°C,¬AnBž{pn°¬jBTwo—
:k̄Bwn»«¬B½BQ³M­¼®aAn
­
T—nB®{
»¦»‚Uo«•\¯²B{™e³MJnB½ »¦\®¼wH¼¦jB¯ ™e³M JnB½
51
»
¯BTw
BMx
pn°°³¯Bi
n°p
»¦»‚Uo«B½°kªd«»–†~«B½ Swjo¼¢M An ©“ºjA° ¬B£jBT—A
pA°joM»«uQAny½BQ°jnAk̄B¼«uPwk®Two—»«RA±¦³ªµ²B¢̄C°
nAk̄B¼«pAº°o¼Q³M©µ¬AnBž{pn°/k®Ÿ»«²B¢̄k{o«³M°jnAm£»«pBMo¢½kž½
UoµBM°k̄p»«Joƒ³M°jn°C»«njAk³MAn¡¯pk{o«k®Ÿ»«¬B®a
°©ÇiB®Ç{³ThUº±w³MAnj±i·®¼w¬AnBž{pn°kM±Ÿ»«³Ÿ»ªžd«·Moƒ
»¢TÇvipA³ÇŸ»½AkBMnAk̄B¼«­T—nB®{yŸBzŸnj»µB£/k®Ÿ»«½jq̄
k®Ÿ»«²nB{Ak{o«³MSwjBM°(BMBM»¦)k̄p»«jB½o—kwn»«x±£³M²k½oM
/k®Ÿ€±An­T—nB®{¶±¼{B´¯CBUk®ŸoUk®UAnJoƒ¡®µC³Ÿ
:k̄°n»«B®{³̄±£nB´a¬AnBž{pn°
/_¼QºB®{dz›À{°jºB®{Ç¥MBš«BQ°SwjºB®{Ç»woԟºB®{
j±£•ŸoMAnB®{³ThU³Ÿ­½ApAuQ¬AnBž{pn°B®{­½Anj:»woŸºB®{
©µpA¬B®ak®¯A±TM³ŸB\¯CBU¬CoMAoMnjAnBQ°j°k̄o¼£»«An¬Cow°jk®T{Am£
/k̄°n»«B®{uPw°j±z̄k®¦Mj±£•ŸpA¬Bz½BµBQ•Ÿ³Ÿk®Ÿ»«pBM
³M³ThUº°noMnBž{pn°Swj°j,B®{­½Anj:¥MBš«BQ°SwjºB®{
S–]°²k¼zŸ­UjAkT«Anj°AºBµBQ°jnAjnAo›©µpAoTª¼T¯BwSv¼M·¦B—
/SwA
BMSwA(¥MBš«BQ°Swj)ºB®{¬Bªµ³›À{°jºB®{:³›À{°jºB®{
nj»¢Tvi°¡¯nj»ªŸ¬CpAuQ°k̄°n»«B®{»QB¼QnBM°j¬Cnj³Ÿ˜o—­½A
²B¢̄xpn°¬B½BQBUAnx°n­½A/k̄°n»«B®{»QB¼Qo¢½jnBM°juPw°k®Ÿ»«
/k̄nAj»«
³ThUº°noMnBž{pn°ºB´Twjo¢½jºBµB®{k®¯B«B®{­½Anj:_¼QºB®{
°joM»«Oa¥’Mo½pAnj±iow¤°ØASŸoenjSvh̄°A°SwApBMo¢½kž½pA
¥’ÇMo½pAnj±iow,¨°jSŸoenj°k̄Bioa»«SwAnº±w³MAnj±i·®U
³«AjAx°n­¼ªµ³MAnB®{°k̄Bioa»«Oaº±w³MAn³®U°joM»«SwAn
/kµj»«
pAAnB®{³ThU³ž¯C»M°k̄q¼i»«oM­T—nB®{pAuQ¬AnBž{pn°:y«ō
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
52
°k®µj»«¬BžUAnj±i¬kM¨AnC°¨ō»¢Tvi¬joŸnjºAoMk̄nAjoMj±£•Ÿ
»¢®ÇµC¬AnBǞ{pn°¬joǟy«ō¨B¢®µk{o«/k®«B̄»«y«ōAnSŸoe­½A
oµy«ōx°n/k̄A±i»«y«ō|±~h«¡®µCBMAnnBŽ{A°jo¼£»«©½À«
/jnAj”ÀTiA»Ÿk̄Ao¢½jnAk̄B¼«BMnAk̄B¼«
³ŸBµ¥¼«¶s½°²B¢½B]pA¥¼«S–]½¨AkŸoµ¬AnBž{pn°:­T—o£¥¼«
pA½oǵ³ÇMnAk̄B¼Ç«Svhǯ°kǯnAj»«oÇMSwA¬C½jq̄°j±£º¿BMnj
¬BªÇµ,S—o½mPǯ»vŸo£A°jo½mPMAnºnAk̄B¼«³Ÿk®Ÿ»«”nBŽU¬AnBž{pn°
JoƒBM°k®Ÿ»«º°o¼Q°ApA¬Ao¢½j°jnAm£»«j±i·¯B{oMAnBµ¥¼«nAk̄B¼«
/k®Ÿ»«pB“CAn­T—o£¥¼«k{o«
¥¼«Ç(ºpA±̄ow)B½»zža¥¼«Ç­¼¢®w¥¼«:SwA³̄±£³w­T—o£¥¼«
/»T–]
½­¼¢®w°¨AnCk{o«pA°C°Joƒ¡®µCBM¬AnBž{pn°:­¼¢®w¥¼«
°k®¯Bioa»«SwAn·®¼w°±¦´Q°SzQ°³̄B{º°nAnSwAnSwj¥¼«nBM
OaSwj¥¼«o¢½jnBM°,k̄nAj»«²B¢̄¿BM³M°nOa·®¼wy¼QAno¢½j¥¼«
·®¼wy¼QAno¢½j¥¼«°k®¯Bioa»«Oa·®¼w°±¦´Q°SzQ°³̄B{º°nAn
/kMB½»«³«AjAx°n­½A³MnBŸ­½A/k̄nAj»«²B¢̄¿BM³M°nSwAn
BM°k®U³Ÿk{o«Joƒ¡®µCBM¬AnBž{pn°:ºpA±̄owB½»zža¥¼«
/k®¯Bioa»«ºk®U³M³®¼w°±¦´Q°SzQ°Bµ³̄B{º°noMAn¥¼«SwAJBT{
uPwk̄nAj»«²B¢̄³®¼wº°n©µoMAoMnjAn¥¼«°jSvh̄:»T–]¥¼«
­T—oÇ£¥¼«pAuQ¬AnBž{pn°/k®¯Ajo£»«pBM°k̄oM»«uQ³M©µBM»Qnj»Q
j±£•ŸoMAn¬C³U°k̄o¼£»«SwjnjAnBµ¥¼«·Twj»¢Tvi¬joŸnjºAoM
/k̄±{»«k®¦M°k®¼z̄»«°k̄oM»«uQ°y¼QUUAnBµ¥¼«°k̄nAm£»«
/k®½±£»«(ºo¼£©Ö iÒ )An­T—o£¥¼«°y«ō³̄±£­½A
joÇ£°A¬±Ç«Ao¼ÇQ¬AnBǞ{pn°°kTÇv½A»Ç«j±£¬B¼«njnAk̄B¼«:¬jpBQ
SwA­¼®a¬C°k®½±£»«(¨ō)ºBQ¬C³M³Ÿk®¯p»«»«AnCºBQSvh̄/k®½C»«
,o¢½jºBQ·\®Qº°noM°k®Ÿ»«k®¦M­¼«ppA»Ÿk̄AAnBQ½·\®QnBž{pn°³Ÿ
53
»
¯BTw
BMx
pn°°³¯Bi
n°p
/j°n»«uQ°y¼Q»«AnC³M°kµj»«¬BžUAnj±i
:k®¯p»«BQn±]nB´a³̄Bin°pnj¬AnBž{pn°
°¤°Aºq½oLUºBQ-3;»¦¢®]ºBQ-2;SwAn°OaºBQ)¤°AºBQ-1
/oiCºBQ-4;¨±wºBQ°¨°j
³ÇM»Qnj»ÇQAnBµBQ°k®Tv½A»«BQ·\®Qº°n¬AnBž{pn°:¤°AºBQ-1
ºBQ»¯°o¼M¶nB®ŸnjAnSwAnºBQnBM½³Ÿ³̄±£­½kM/k̄nAm£»«SwAn°Oa
­½A°jnAm£»«SwAnºBQ»¯°o¼M¶nB®ŸnjAnOaºBQ¬C»Qnj°jnAm£»«Oa
¨AnC°¨oǯAnj±Çi­ÇU¤BÇe­¼ªÇµnj°kµj»Ç«³Ç«AjA»Qnj»Q°k®UAnnBŸ
/k̄BL®]»«
ºAk°pA°CBM°kTv½A»«BQºBµ³\®Qº°nnBž{pn°:»¦¢®]ºBQ-2
ºBQ°jpAk̄A»«OaºBQ·\®Qº°nAnj±i¬kM»®¼¢®wnBM½k{o«ßJoƒ
ºBQ°kTv½A»«SwAnºBQ·\®Qº°no¢½jnBM°k®Ÿ»«JBUoQy¼Q³MAnSwAn
»µBÇ£jo¼£»Ç«¨B\ǯA»Qnj»ÇQ°k®ÇUnBǟ­½A/k®Ÿ»«JBUoQy¼Q³MAnOa
°k½C»Ç«j±Ç£¬B¼Ç«°kL¦‡»Ç«(S~Çin)¬jp»¦¢®Ç]ºBQ¬B¼«,nBž{pn°
²BÇ¢̄An°A°k®TÇv½A»«j±£nB®Ÿnjo¢½j¬AnBž{pn°¨B¢®µ­½Anj/kioa»«
/k®Ÿ»«
nBMoµ,k{o«JoƒBM¡®µBªµnBž{pn°:¤°AºBQ•§A;ºq½oLUºBQ-3
RBŸoe­½Anj/k®Ÿ»«JBUoQy¼Q³MAno¢½jºBQ°³¼žUj±iºBQ°jpA»ž½oM
/kL®]»«q¼¯BµSwj
²nB{Ak{o«³MSwjBMj±£¬B¼«pAnAk̄B¼«,¤°AºBQpAuQ:¨°jºBQÇJ
(BQ°j)o½pbo{³MnAk̄B¼«°k®Ÿ»«k®UAnJoƒ¡®µC¡¯nj»Mk{o«°k®Ÿ»«
AnBµBQ³¢̄C°k®Ÿ»«JBUoQy¼Q³MAnOaºBQo¢½jnBM°SwAnºBQnBM½
q¼¯Anj±i¬kM¨BªU¤Be­½Anj°jnAm£»«°jnAj»«oM­¼«ppA»ªŸ»ž½»ž½
/kµj»«¬BžU»«ō³M
°k®Ÿ»«²nB{Ak{o«³MSwjBMpBMnAk̄B¼«¨°jºBQpAuQ:¨±wºBQÇZ
°k̄p»Ç«<BÇQ³w>nAk̄B¼«¨B¢®µ­½Anj/k®Ÿ»«€±AnJoƒ¡®µCk{o«
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
54
³Ÿ˜o—­½ABMSwA<¬jpBQ°j>k®¯B«<¬jpBQ³w>,k®Ÿ»«º°o¼Q°ApA¬Ao¢½j
»ªŸ²B¢̄C°k®Ÿ»«JBUoQºo¢½jpAuQ»ž½©µowSzQAnBQ³wnBž{pn°
/k̄p»«BQx°n­¼ªµ³M²nBM°j°k®Ÿ»«¡¯nj
k®Uk{o«pA°CBM°kTv½A»«BQ°jºBµ³\®Qº°nnBž{pn°:oiCºBQ-4
pBM°joM»«Kš³Mºo¢½jpAuQ»ž½°k®Ÿ»«k®¦MAnBµBQ©µowSzQ°
/j°n»ª̄y¼Q°SwA²jBTv½Aj±iºB]nj³ŸSwAºA²k̄°j»½±£k̄Ajo£»«
:SwA³̄±£[®Q¬jpfoa
oQUfoa-4»®ªa°Lwfoa-3q¼Ufoa-2»¦¢®]foa-1
/oQU³wfoa-5
³̄B{jAkT«AnjAnBµSwj°k½C»«j±£¬B¼«njnBž{pn°:»¦¢®]foa
JoƒºAkBM¡®µBªµ°¨AnC°kµj»«¬BžUAnj±i»«ō³M°jnAj»«²B¢̄
/kioa»«j±£n°j,k{o«
j±Çin°j³ÇMk®ÇUnB¼ÇvMj±Ç£n°jBǽj±Ç£¬B¼«njnBž{pn°:q¼Ufoa
An²k®ÇioÇa¥ž¼Çµ³ÇŸj±{»Ç«jBǽpnkǛ¬CfoÇaSow»µB£/kioa»«
/jAj}¼hzU¬A±U»ª̄
¨AnC³̄°k®U³̄»®ªa°LwfoanjnBž{pn°:»®ªa°Lwfoa
/k½Bª¼Q»«©µAnj±£n°jfoaBM°kioa»«j±in°j³MBL½p°­¼¢®w³ž¦M
³M©µnBM½,¬k¼ioaj±in°j³MnBM½pAuQnBž{pn°:oQUfoa
AnSwj°j²k®ioa©µ»µB£/k̄p»«j±in°j³M»ioaA±µnj°k´]»«A±µ
A±µnjAn<BµoQU>nBž{pn°Á±ªŽ«/k̄p»«foa°jnAm£»«³®¼woM©µº°n
/kµj»«¨B\¯Aj±£ºBµ³{±£nj
njoQU½²B¢̄Ckioa»«j±in°j³MnBM³wnBž{pn°:oQU³w
/jo¼£»«JoƒoM²s½°»¢®µCBµfoapA½oµºAoMk{o«/k̄p»«A±µ
¬
j
pf
o
a
55
»
¯BTw
BMx
pn°°³¯Bi
n°p
pAuQk®zžMk®µA±hM³Ÿ»¯BvŸ°k®zŸ»ª̄¬AnBž{pn°³ªµAn²jBLŸ
oµ°k̄o¼£»«<S~in>R±vŸy¼QB½k{o«pAUUB½BU°jBU°j¬jpfoa
¬k¼zŸ²jBLŸ/k̄nAj»«³¢̄owº¿BMnjSwj°jBM°k̄nAj»«oMºA²jBLŸ¨AkŸ
SwjBMAn¬Co¼\¯p°SwAnSwjBMAn²jBLŸ¬BªŸnBž{pn°³ŸSwA³̄±£­½kM
°jS§Be­½Anjowº¿BM°(užoM¬AnBž{pn°pA©µ»ioM°)jo¼£»«Oa
SwjnBM½,k{o«pA°C°JoƒBM°/jnAj»«³¢̄SwA²k{BU»ªŸ°Aº°pBM
°k®Ÿ»«©iowº°noMAnOaSwj°jnAj»«²B¢̄³̄B{jAkT«AnjAnSwAn
AnOaSwj°,jnAj»«²B¢̄³̄B{jAkT«AnjAnOaSwjo¢½jnBM°k®MA±i»«
³«AjAAn¬k¼zŸ²jBLŸnBž{pn°³̄±£­½kM°k̄BMA±i»«°k®Ÿ»«©iowº°noM
¬jAjSŸoÇe¨ō°³TvµCBM°kTv½BMBQ°jºBµ³\®Qº°n³Mk½BM°A/kµj»«
/j°oMuQ°y¼Q°j±zMBQ³MBQ²jBLŸ
¬
k
¼z
Ÿ²
j
BL
؟
°j°j±£¬B¼«¬B̄A±¦´Q°¬Ao¼£»TzŸ,xpn°­T—B½¬B½BQpAuQ³T{m£nj
²BÇ¢̄C( k̄k¼M±Ÿ»«°o—)Svh̄o¼£»TzŸ°j/k®T—o£»«»TzŸ©µBM°j³M
oŽ{³Ÿk̄nAj³¢̄SwjBUjoŸ»«JBUoQo¼£»TzŸ°joµ¬B¼«³M»¢®§k{o«
k̄k{»«©i³¦L›³M°n,±¦´Q³M©µnB®Ÿnj¬Ao¼£»TzŸ/j±{²k̄A±i(»TzŸÔ¥Ô£)
k{o«°k®T{Am£»«±̄Apº°nAno¢½jSwj°o¢½kž½¬jo£oMAnSwj½°
·L§njS{Aj»{±ipA°C³Ÿ¬AnBž{pn°pA»ž½B½k̄A±i»«An(»TzŸÔ¥Ô£)oŽ{
:k̄A±i»«An»TzŸÔ¥Ô£°k¼L¦‡»«(S~in)¬AoƒBepA°Svz̄»«j±£nA±½j
»
Tz
Ÿ
Ô
(1)
joŸk½BM»«¡®´¯o¢]oM¬±i joŸk½BM»«¡¯njBµ³ŸoŽ«nj
joŸk½BM»«¡®]³®µoM³Ÿ»½B] SwB\®½AnBž¼Q³M²np¬À½k®{±Q
:k½±£»«²k®¯A±iB½k{o«³ž®½ApAuQo¼£»TzŸ°j
°­¼›oÇzª§AJn,RnkǛAn¬BǯA±Ç],RqØǏAn¬Ao¼ÇQ,j±\ÇwAnAkÇi>
/¬k{fB{ow
Ò :¬k¼M±Ÿ°o—/1
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
56
»TzŸ°k̄k¼w±M»«SwjBMAnj±£•Ÿ<¬BMm؞ÔUBªÔžMn¾¿CºBL—­¼Mo’ª§AJn
/k̄joŸ»«pB“CAn
³M°<o¼i³M©§B¬Ajo«oiC°¤°A>k½±£»«k{o«,xpn°¬B½BQpAuQ
°nAk̄B¼Ç«¨B¢®Çµ­Ç½Anj/k®¼z̄»Ç«°jnAm£»Ç«nB®ÇŸAnL®ÇU°k̄p»«¡¯p
·L§³M°k®½C»«j±£nB®Ÿ³Mk̄A³TiAk̄Ax°joM»¢®§½oµ³Ÿo¢½j¬AnBž{pn°
»vŸo£A/k®Ÿ»«”nBŽU°jnAm£»«¨AoTeAAn¬Ao¢½jnAk̄B¼«°k®µj»«³¼žU¬C
©µBM©µ¬B¼aB{BªU°¬AnBž{pn°°jpAjoQ»«¬joŸBj³M°Aj±iS—o½mP¯
:SwA­¼®aBj/k®½±£»«(­¼«C)°AºBµBjpA½oµpAuQ
­ª{j°k®ŸjB½pAnRAjBw¥v̄k̄°Aki/k®ž¯jnjk{o«·\®Q°Swj>
S§À]°Rq؏™e³MAnB£jn°oQ/jpAk̄AoM­¼«p·d–pAAnRAjBw²A±ikM°
·½BÇw,¬AjoÇ¢M(¬AoØÇM)<AoØÇM>AnBÇ«²B®ÇQ¨ÀÇwA²BÇ{‘¼ÇU³ÇŸ©¼µj»«SªvÒқ
/B«o–ǯ²BU±ÇŸ°©ÇŸ¬B¼Ç¯AoǽAjo—Gjo—°¬Ao½AœBi°JCowpAAnxA³½BQk®¦M
n°j¨ÀwAjÀMpAAn¬B«q§AoiC¶nB«ØAu–¯,»¯B´£B̄ºBµÀM°¬B†¼{oØ{AnB£jn°oQ
°B¼¯jnj/B«o–MSªenk̄A³T—n°k̄A²jo«³ŸAnxpn°¬B¼¯BMAk̄°Aki/¬Ajo¢M
™e³M©µj»«©v›An±UAnB£jn°oQ/B«o–MB½±£&¿A&A¿oŸl³MAnB«¬BMpRoiC
SB–Ç{pARoÇiCnj°nB´Ç‡A·ªÇÄARnBǽppAAnBÇ«B¼Ç¯jnjSµB£nj¬BMoؚ«
:k½±£»«nAk̄B¼«uPw/Bª®«²o´M»M&AkLBMA
AnB«RoiC°B¼¯jnj/²joŸ¬BzTªenk̄°Aki³ŸjBMSªen»¯BvŸ¬CoM>
RA±¦Ç¬AoƒBÇe</k¼®ÇŸ©TÇiRA±¦Ç½/¬AjoÇ¢M¼Ç¯¨Bǯ °,k¼–Çw°n
/jo½mQ»«¬B½BQBj°k®Two—»«
¬
j
o
ŸB
j
/SwA<¬Aq½n¥£>j±{»«BQoM³̄Bin°pnj³ŸBµ­z]­½oU»¯k½jpA»ž½
BQoM­´Ÿ°¨B®M¬B̄A±¦´QS{Ak£nqMºAoM¬B‚«n²B«ºBµK{njoTz¼M­z]­½A
¬
Aq
½n
¥
£
57
»
¯BTw
BMx
pn°°³¯Bi
n°p
¬BwB®{ow°¬B£nqM°³šMBwBM°»ª½k›¬AnBž{pn°°¬B̄A±¦´Q¬Cnj°j±{»«
nA±½j°nj°k̄n°C»«j±iBM»¦£³Twj¬B̄CpA½oµ°k̄±{»«R±j¥d«
²±¼«°»®½o¼{q¼«º°n°|BiºBµB]nj/j±{»«²k¼{±Q¥£BMq¼¯³̄Bin°p
¬B¼Ç«»TzŸk®a°»{pn°ºBµºpBM°xpn°n°j½pAuQ/j±{»«²k¼a
¥Ô£)³Ÿ»¯A±¦´Q¨Bš«¶nBMnj¬AnBž{pn°­½oUR±vŸy¼QpA»ž½,¨B®M¬B̄A±¦´Q
ºAoÇMoTz¼ÇM<¬Aqǽn¥Ô£>¬±®ŸA/k̄An»«­hwSwA²k{BQoM°AºAoM(¬Aq½n
­¼®`ªµ°j±{»«BQoM»ª½k›°²j±«pCnBž{pn°B½¬A±¦´QtBQ°,S{Ak£nqM
j±Çi»£k̄p¬k̄Anm£ºAoM»—BŸk«Cnj³Ÿ»¯AnBž{pn°¶jA±̄Bi³MªŸºAoM
R±j<¬Aq½n¥Ô£>ºAoM/SwA²joŸ³T–{CAn¬B̄C»£k̄p»½BµºnBT—o£B½k̄nAk̄
An»§±Q°k®Ÿ»«NBa¬±£B̄±£ºBµxpnA³M°<»§BSªµ>¬A±®BM»½Bµ³«B̄
/k®µj»«°A¶jA±̄BiB½nBž{pn°³Mk½C»«jo£²An­½ApA³Ÿ
ºo\µ©T–µ¶kwpA¬Ao½A¬B̄A±¦´Q­½oUtB®{ow¨B̄³ŸºA³e±§o½pnj
²k{³T{Am£nBŸ¬Ao½A»¦«¯BM·¯Bin°pºn°BinA±½joM°²k®Ÿ¬CoM¬±®ŸBU
:j±{»«²jn°CSwA
ºo\µ©T–µ¶kw»¯Akªµ·¦¼—¬A±¦´Q-1
©Tzµ¶kw(»§°ºB½n±Q)»«pnA±i­½k§A»§°­Mj±ªd«¬A±¦´Q-2
©´¯¶kwk¼Žw±MAkªd«¬A±¦´Q-3
©µj¶kw»¯B´–A»›Ao»›Ak̄¬À́Q-4
©µj¶kwºoª›¼M¬A±¦´Q-5
©µjpB½¶kw»{BŸ¼MAq¼«¬A±¦´Q-6
©µjpA°j¶kw»¯B´–Ao¼Lߟ¬A±¦´Q-7
©µjq¼w¶kwp°j²nk®§¬A±¦´Q-8
kŽM³M©µjq¼w¶kwºjq½o¢v¬A±¦´Q-9
kŽM³M©µjq¼w¶kwnApB«kªd«¬A±¦´Q-1å
¨
B®M¬
B¯A±
¦´Q
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
58
kŽM³M©µjq¼w¶kw( nqMºjq½)ºjq½©¼µAoMA¬A±¦´Q-11
kŽM³M©µjq¼w¶kw³¼w¬BLŽ{¬A±¦´Q-12
kŽM³M©µjq¼w¶kwS—CkM­veZBe¬A±¦´Q-13
kŽM³M©µjq¼w¶kw»¦›BƒnK½B̄ZBe¬A±¦´Q-14
kŽM³M©µjq¼w¶kw»µBz̄B«oŸnAq¦£­¼ve¬A±¦´Q-15
kŽM³M©µjq¼w¶kw»¯BwAoioLŸA¬A±¦´Q-16
kŽM³M©µjq¼w¶kw(¤kL)a±Ÿºjq½¬A±¦´Q-17
kŽM³M©µjq¼w¶kw²jAp©UBi©{Bµk¼w¬A±¦´Q-18
kŽM³M©µjq¼w¶kwnB\¯o’A¬A±¦´Q-19
kŽM³M©µjq¼w¶kw»¯°nk̄Anjo›BMApo¼«¬A±¦´Q-2å
kŽM³M©µjq¼w¶kw»¯AkªµºApo¼«»¦¬A±¦´Q-21
kŽM³M©µjq¼w¶kw§Bªª§A•¼w¬Biºk´«¬A±¦´Q-22
kŽM³M©µjq¼w¶kw»ª›˜jB¬A±¦´Q-23
kŽM³M©µjq¼w¶kw(pApØn)SB\{­vek¼w¬A±¦´Q-24
kŽM³M©µjq¼w¶kwx°o—n±¦M˜jBkªd«ZBe¬A±¦´Q-25
²k̄p¬A±¦´Q­½A)kŽM³M©µjq¼w¶kw»ª›¤BªŸ»šUk¼w¬A±¦´Q-26
/(k®Ÿ»«»£k̄p©›o´{nj°SwA
ÇÇ5ÇÇ
#©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
»
®ŸkŸ»
Ž¼–{
Bƒ
nkªd
«
nj³Ÿº
oŽ{nAqµB´µj¬
B¼«pA,o¼i
A·µj°j»
ž
½nj²s½°³M,B«o~
nj
ß±
¨jo«¬
B¼«nj©
µ»
ž
½»
Tek
MB½»
«nBz
T¯AR
À
\
«°º
Bµ³«B̄p°nnj¤
Bw¤
‡
Ô£
BM©
½k
›nj»
§°,S
—B½²k
B›­
½Aº
AoM»
½BµB®XTw
A¬
A±
U»
«R
nk̄³M°k
®Ÿ»
ª̄¥
¤
BXÇ«AoŽÇ{,»
w
nB—oŽ{,R
B±L†
«°¬
±
½q½±
¦U°±
½jAnŒ
±̄pA»
¦ÄBw
°¬
j±
L¯
»
Uo´{¬
Bª
µȳ
k
{²j°owpAk
ŽM²B«
½B½³T–µ
½,‰
—Be°º
k
Žw°»
ÄB®w
S
w
j³Mq¼¯o’{
BŸ°o¼ª
z
Ÿ°AnBh
M°k
®›oª
wnj³T—B½»
«pAo¼{°³̄q“nj³ŸAn
BµoŽÇ{³̄±
Ç£­
½A¬
B£k
®½Aowº
o®µ±
L¯·\
¼T¯An™
¼—±
U­
½AB«/S
w
A²jn°C»
«
³ŸjoŸx
±«Ao—k
½BL¯B«AS
w
A»
®T—o½m
Q­
h
w­
½A©
µº
jB½pº
k
eBU°©
¼¯Aj»
«
­
ǽA»
w
noÇM°³TÇ{
AjAnj±
Çi|
BÇiº
Bǵ<³̄Bw
n>,oŽ{,©
µ©
½k
ݼ
B¼¯jnj
ß±
­
½Anj»
§°jo¼£nAo›³̄B£Ak
]»
MBTŸŒ±
ƒ
±
«k̄A±
U»
«g
½nBU ¤
‡nj,Bµ³̄Bw
n
/j±
Mk
µA±
h̄²k
½B—»
MBµ³̄Bw
n­
½AJ
BMnjº
o~
Th
«b
k̄A¤
B\
«
ß o‡œ
°x
±«BiR
n±
,©
½nAj³T{
m
£nA°jAnj»
w
nB—oŽ{pAp°o«A³Ÿº
n±
U
Ø~
R
n±

njB´®UBµoŽ{­
½A³Ÿ©
½pAjoQ»
«³z
½k̄A­
½A³MoTª
Ÿ°S
w
A¬
CJ
ß ±Tž
«
/165-191},(1382:¬Ao´U),³«B̄»›Ao{A/#
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
60
³ÇŸ»
T¼
µAK
w
B®U³M³ž
¦Mk̄A³T{
Ak̄»
¢
®µo—n±
‚
e,¬
A±
½j
½B½³›n°
½
ت
¬
CpA»
ž
½³Ÿk̄A³T—B½»
«nBz
T¯A•
¦Th
«˜
o‡³Mq¼¯³Ž«B]˜
Bª
Anjk̄A³T—B½»
«
ßAnB´µAn
­
½AnAS
¼Ž›A°B«A,S
w
A²j±
M¬
A±
½jR
n±
³Mº
nAjoM³h
v̄°­
T{
±̄²
(1)
ß š¯°º
ß{
S
Aj³ƒ
o°<pA°C>° <¬
joŸAjA>y
nBT–£S
w
Aº
o®µ,oŽ{³ŸS
w
A
ßAm
²j±
ÇM»
ª
My
šÇ¯,¬
CpA¨jo«l
T§A°,¬
Cx
oTv
£°oz̄nj,¬
C¶k̄p
Ø ´Ç«nB¼Çv
°±
½jAn™
½o‡pAoŽ{
½nBz
T¯A³Ÿ©
¼®¼M»
«³Mo\
U³Mq¼¯¬
±
®ŸA©
µ° S
w
A
ßoM³a<S
ßw
¥
´w,B«o~
n±
´z
«¬
AoB{pA»
‚
ŽM°jnAj»
Ž¼w
°j
BŸ>
ß MB›©
Ô
ß±
ß ¼—±
ßYÆÇ«J
oŽÇ{º
AjAo
ß ±¦w
A°¨o£º
Ak
¬
½k
«An¬
B{
oŽ{™
UpAº
A³Š
e
À
«
(2)
/k
®Tv
µ,B´§Bw­
½Anj³T—B½nBz
T¯Aº
BµS
w
BŸnj,y
½±
i
ßz̄²An­
°¬
B£k̄±
®Ç{
°nB¼Çv
Mº
Bµ²p±
enjAnoŽ{o
½oUoYÆ
«k
½B{
ᬀw
oÇYAoÇMº
oŽÇ{³ŸB\
¯C»
®Ž½,joŸ­
¼¼ŽU¬
C»
½Bš¼w
±«¶p±
e¬
A±
TM¬
AnAk
Tw
°j
ß±L¯A¬
¬
Ak
®«³›À
²
B¼«nj³Ÿ³T—B½»
«An¬
C™
¼—±
U,|
Bi»
¢
®µCBM¬
k
{²Aoª
µ
pAS
w
BµoŽ{º
°nß
­
Ti
Bw¡
®µC»
Tv
MR
n±
>b
À

A/k
MB½nBz
T¯A
ß ®Ž«³M³Ÿ<­
º
A³§Bw
nnj»
½A±̄o¼z
¼¦­
½k
§A¨BŠ
¯:j±{
»
«²k
½j²oŸm
U°g
½nBUK
ß TŸnj©
½k
›
ß
nj¬
CpA»
z
h
M°S
w
A²j±M³Ti
AjoQk
¼Žw
±
MAk
ª
d
«¬
A±
¦´Q•
½B†
§J
BMnj³Ÿ
:k
½±
£»
«²k
{¥
š¯u
½B–®§Au
§B\
«
(3)ºq¼aBª{pASwA»Uk«³Ÿ¨k¼woQ°ApAk«C­«jq̄¬A±¦´Qºp°n>
o¼Ç«A ¤ßqǓ½³ÇMBµp°n­½Anj>³ŸS–£JA±]/¨A²k¼®z̄(»¢®µC»®Ž½)
½k̄j±M°A¬BMqªµ³Ÿj±i¬B›B{ApA°</²k{³TvM»Un±»ª¼v̄k¼w
³Mp±®µ/j±M »½A±̄=o¼š—¤ßq“¤°AŒAo~«/joŸjB¼®M°joŸK¦‡An»½°j
[
]
ß ÄAo›jßn±«njB«k›³ŸSwAºo¼LŽU,oŽ{¬ßjoŸAjA/1
ºq¼a/k̄A²joM»«nBŸ³M,¬AoƒBeª]oMoŽ{S
Ak¼Q}hØzU,K‡Bh«oŠ¯nj,oŽ{ß»½Bš§A°»U±ºBµ³L®]³ŸºA³̄±£³M<³ªÒ¦ŸÖjß>»¢̄o—¨±´–«³¼L{
/142,k¼Žw±MA¬B®hw°R¿BeRBš¼¦ŽU°49,nB†·«B̄SL¼~«³Mj±{³Ž]Ao«/k®Ÿ
¨B¼ÇiRB¼BMnB½n‰—Be¬A±½j¥¼L›pA»wnB—»MjAºBµnBžµB{nj³ŸBµ³hv̄”ÀTiApA»zhM/2
³T{AjBµoŽ{­½Aoßz̄nj¬B½°An·Š—Be³Ÿºo¼YFU°SwA»µB–{ºBµ¥š¯­¼ªµ·\¼T̄,j±{»«²k½j
/SwA
k¼e±ÇT§AnAoÇwA R
Bš¼¦ŽÇU³ÇMj±Ç{³ŽÇ]Ao«»½Bš¼w±«R±°¡®µC»®Ž«nj<ºq¼a>joMnBŸºAoM/3
/52.2
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
61
pA©µk̄A±i³ŸAn¨°jŒAo~«/k{BM²k{›A°jnA±U:©T–£/¨j±M²k̄A±h̄»vŸ
/SwAK½o“nB¼vM/k{BM²k{›°jnA±U¦†«½³Ÿ¨joŸK\ŽU/j±Mo¼š—
S½BǓ³M°k̄A±i<»ª¼v̄>k¼wn³Ÿ<»½A±̄>³M°joŸ¨BªUAn¤q“³~š§A
R±Çžw,oŽÇ{ßoªØÇ«pAk̄BªÇ¯­hw¤B\«o¢½j¬±a/¨k{oYFT«°o¼’T«
pA¤q“³ŸSiBwoµB‹»TBwpAkŽM/¨k¼{±Ÿ°AnßBŸß­¼vdUnj°¨k½pn°
R±°S—o£jB½²jn°C¬°o¼MBª{K¼]pA»«jBiÙ¥d«nj²k®M,S
(1)</w/©BªTv{M
R
n±

>An¬
C»
›±
\
¦w°º
±̄q“¶n°jnj³ŸÇ<­
Tv
MR
±

>ßo®µ­
½A°
(3)
(2)
ßBŸ k̄A³T–£»
¬
AjBTw
An
«<¬
Bd
§A
°>»
Mo³M° ,k̄A²joŸ»
«o¼LŽU<­
Ti
Bw
߃
g
½nBUnjAnjAo—A­
½ApA»
‚
ŽMB«°S
w
A²j±
Mº
A²n°joµnj»
š¼w
±
«·Tv
]
oM
(4)
g
Bµ<¤
±›>°°A<¬
Bd
§A>³Ÿ º
o½B‚
“b
±
T–§A±
MA¥
¼L›pA©
¼w
B®{
»
«
ß ½nBUnjº
ß §Be,»
BÇ]³ª
ǵ°S
w
A²j±
ÇM³T—Bǽ²n±
†
w
A°³̄Bv
—A S
¯Ao½A»
š¼w
±
«°oŽ{
,k̄A²joŸ»
«jB½y
½±
ioŽ{njBµ¤
±›°¬
Bd
§A¬
CpA,°ApAk
ŽMBµ¬
o›BU¬
AoB{
¬
B{
nBŸ³Ÿ¬
Ak
®«o®µ³̄±¢
®½AJ
BMnjR
BÀ
‡
Ak
ŽMº
Bµ²n°jnj/k
MnBMº
A±̄¥
X«
»
—±
o¼«J
BMnjº
±–
o~
njÂ
X«/j±{
»
«oTz
¼MS
w
A²j±
M<­
Tv
MR
±

>
¥
½k
ÇM¥
ª
Ǐ°R
n±
Ç­
ß TÇv
Mnj>:k
½±
£»
Ç«º
jBÇMCo~
Ç̄ ¶
oŸm
UK
e
B,º
jq½
(5)/<S{Ak̄
pA³‡
±
†
ÇM­
ÇMA³ŸS
w
A²j±
MoŽ{oz̄»
½B¼š¼w
±
«K̄
¼ª
µ¥

Be
Ò B]­
ß B¼«njº
ßBz
ߎ{n
/k
®Ÿ»
«jB½»
®¼a¬
Be
À
«¬
k
Žwo
T¯A
(6)
pAk
½BL¯B̄¿
±«º
±
®X«¶nBMnjAn³Tž
¯
½,oŽ{°»
š¼w
±
«»
µAoª
µ¶p±
enj
/9å|,u½B–®§Au§B\«/1
<¬Bd§Aƒ°>°»wnB—JjAnj(»®Ž«¬Bªµ³M)­TvMR±°(ºpBv¢®µC)­TiBwR±ßo¼LŽU/2
/SwA³T{AjZA°n»Monj
¬Bd§¿Aƒ°»—¹†wBMk½Ò³Ôߧ>k½±£»«³Ÿ4å9 ,ºo½B‚“¶jB«nj,»¯BŽªwJBv̄A³Mj±{³Ž]Ao«/3
/472.2k¼e±T§AnAowARBš¼¦ŽUq¼¯<³Um«ÀU¬BwAohMAoŽz§AoXŸA°
/233-4»½B®{°n©¼¦›Anj°273-4,»wnBQn±Mp³Mj±{³Ž]Ao«/4
/426,ºjo¢Twjk¼e°NBa,ºjBMCo~¯¶oŸmU/5
/75.2²B£CNBa,ke±«»¦kªd«·ª]oU,³‡±†M­MA·«B̄o–w/6
b
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
62
³MAn<¬
A±
iº
±®X«>»
Žª
],¬
k
«Cj±
]
°³MpB“C¬
Bª
µpAJ
BTŸ­
½A³ŸjoMjB½
,B̄¿
±
Ç«nAq«oM²s½°³M,©
§BnB®Ÿ°³{
±£nj©
Ÿ°y
¼M¬
±
®ŸBU³Ÿjn°Cj±
]
°
ßAnnj°k
y
½±Çio®ÇµBÇM,º
oz
Mº
BTª
µ»
MoYA­
½A¬
Ak
®«³›À
x
oTv
£²
®Tv
µ
¨Bǯ³ÇMº
A³šLLJB̄¿
±
«¬
B«p¬
Bª
µnj>:S
w
A³T{
±̄o–¯Ap°o—jBTw
A/k
®{
±
Ÿ»
«
¥
MBš«³šL‡­
½A°k̄A²j±MpBTª
Ǽ
°¬
Ak
½o«°¬
Bš{
B¬
B¼«nj<¬
A±
iº
±
®X«>
nj°œ
nBL«S
MoUß
owoMB̄¿
±«R
B—°pAu
QS
¼ª
µ°k̄A³T{
AjnAo›¬
Co›¾Aoԛ
Ø®w­
(1)</SwA²j±M¤±ªŽ«°A¬B®¼z̄B]°B–¦iu
§B\
«
K
¼šŽUoU­
´Ÿº
Bµ²n°jBUAn»
w
nB—oŽ{S
¼
±
~
i­
½A»
µA±
h
M»
T›°
Ø
(2)/k¼wn©¼µA±iBµRnBQ¶n°j¬Ao£B¼®i°B´¯Bw±£ßo®µ³M©¼®Ÿ
pA/S
v
µ¬
Cº
B]°³T—o¢̄¨B\
¯A»
Ž«B]™
¼šd
Up±
®µoŽ{¬
B½°An¶nBMnj
oǵ³Ÿj±{
»
«³Tv̄Aj­
¼®a©
z
{¬
o›BU­
´Ÿk
´¬
AoB{R
AnB{
A·±
ª
\
«
°AoŽ{º
°An­
½A³Ÿ³T{
Aj»
½°An, nqM¬
AoB{pA»
‚
ŽM©
ŸS
w
jB½,º
oB{
³ƒ
oǏx
±ipA°CBM°|
Bi¶±
¼{BM,²B{u
¦\
«nj²s½°³M°,¥
—Bd
«njAn
:k
½±£»
«oB{º
°¿
Ao—™
Ÿj°n³ž
®½A/S
w
A³T{
Aj»
«
Øenj»
(3)º°An³ªµ³¦ª]³M¬Ao¢½j¬C°
º
°¿Ao— ²o´{ ° k¼´{ oB{
¬
B½°An­
½ApAº
±̄q“°»
¯B«Bwo~
nj©
µ/jnAj¬
B½°An­
¼ª
µ³MR
nB{
A
ß~
º
°An³Mº
nB¼v
MR
AnB{
A»
¯B›Bi/³š]
À
wo
nj©
µ°S
v
]
A±
U»
«¬
Bz̄
Ô¬
(4)³Th¼¢̄A¬BTviAo–Šª§A±M¨B¯y
š¯
:jnAj°Ax
±
i¡
®µC°y
½±
i
ªw¬A±½jnj¡
¯CpA »
¯B›Biº
°An
o´®§A¾An°B«njAn°Aº
BµoŽ{³Ÿ³T{
Aj<³¼Ø†
>¨B̄³M»
½°Anº
±̄q“»
½B®w
ß AoB{pA»
°,»
e
A±̄¬
C¬
‚
ŽM©
z
i°k
v
eK
]
±«o«A­
¼ª
µ°²joŸ»
«S
½A°n
:³Mj±{³Ž]Ao«²s½°³M
xjBTwA°
M
ilm
a
nP
a
rry
/231,o–¯Ap°o—R¿Bš«/1
·½oŠ¯°<oŽ{ºAo]A>¶nBMnj/2
A
lb
e
rtBo
rd
A
lb
e
rtB
.L
lo
rdT
h
d
esin
je
ro
fta
le
sse
co
n
de
d
itio
nste
p
h
e
nm
itch
el an
dgrego
ryn
a
gyed
ito
rs
h
a
rva
rdu
n
iversityp
re
ss. 2
0
0
0
.
/244¬Ao´U,1335,»v¼–¯jBTwANBa,JBL§¿AJBL§/3
/394,ºjB\woTŸjNBa,»¯B›Bi¬A±½j/4
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
63
º
°An³ÇŸAn³¼Ø†
­
½A,³Ž†
›­
½k
®anj°A°,²k
{º
k
®›oª
w»
¯p±
w³¦ª
]pA
:q¼¯An»
ÄB®w°²jAjnAo›±
\
µ°¨±
\
µjn±
«S
w
A²j±
M»
ÄB®w
±U º
B´M °S
¦¼‚
— °nk› ­
½°
±U º
B† ¬B« <³¼Ø†> jn°C
±Uº
Aqw­
½q]kLÔ¯°j±M­
½A
±U º
B®Y B¼ÄB®w S
wA ¥
´w
¨k½j»
¢¦ª]³M An ±U nBŽ{A
©T–£º
A<³‚
¼š¯>R
AoÔU oŽ{oµ
(1)
º
°An°(2)<[
«>¨B̄³M»
Ÿj°nº
°An¥
¼L›pAo¢
½j¬
AoB{»
‚
ŽMº
°An¨B̄
(3
)
njº
n±̄A/S
w
A²k
{S
LYBµJ
BTŸnj©
µ< k
ª
d
«>¨B̄ ³Mº
±̄q“º
nBTh
«°
ßm
:k
½±
£»
Ǽ
A²k
¼~
›¬
B½BQnjb
°k
ª
«S
«k
i³Mº
oŽ{¬
jBTw
o–¯n
ß
­
ª
ƒ
¾Bz̄A ¶±¦]nj ³Ÿ ¨±Š®« S
«ki ­
½A>
S
w
AR
B®žw° R
BŸoe­
½o¼{¶q¼{
°j
ß °An ¬Ap
S
«ki³M k¼¯Bwō ¬A±ix
±iº
<S
wAR
A°np
o“,oŽ{qŸ
Ô A°C³̄,oŽ{€
(4)
:³Ÿk
®Ÿ»
«…
LUoǼ
°An»
¯°p±«·]
nj³MAnoŽ{S
{
±̄ow³ª
µ­
½ABM°
(5)¬°p±« º
k{BM ¬°q—A ³Ÿ
Ù °Anx
k{BM oŽ{ ¬C ,nBh
T—A º
Aqw
¬
A±U»
«k
µj»
«y
½±iº
Bµ³«B̄pA»
ž
½¤
À
inj»
¯B›Bi³Ÿ»
d
¼ƒ
±
UpA
°k̄A²joŸ»
«q¼¯»
UB—o
UBµoŽ{njj±
iy
¼QpA¬
B½°An­
½A²B£³ŸjoŸ„
BL®Tw
A
Ø~
(6)/k̄A³T{Aj»«³ƒo¬BµB{jBQoMAn¬C,oB{¶pB]A°¬lA»M
¬
C¬
k
{b
o†
«³Ÿk
w
n»
«­
µl³Mº
°An·ª
¦ŸJ
BMnj³Tž
¯
½B\
®½Anj
¬
joŸJ
Ao¼w»
®Ž«³M<º
°n>¶jB«¥

A»
Mo¬
BMpnj/j±
Mk
µA±
h̄º
j±
w
»
M
(7)
oŽ{¬
B½°An³ž
®½ABM/jnAjŒ
±¼{GpB\
«¬
C¥
š¯»
®Ž«³M <oŽ{S
½A°n>°S
w
A
/4å8,»®¼ve²B{oTŸjNBa,»¯p±w¬A±½j/1
/41åÇ411,»Ÿj°nnBŽ{A°¤A±eA/2
/342,»½BªµjBTwA,³«B̄ºnBTh«/3
/53.1,ºn±̄A¬A±½j/4
/96,x°o—B¼ª¼Ÿu¦–«°373.1,B\߯Bªµ/5
/162,»¯B›BiRDz®«/6
/453.2,³’¦§Au¼½Bš«©\Ž«/7
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
64
jBª
®¯B«S
w
A²j±
M³Š
—BepABµoŽ{¥
š¯¬
B{
nBŸ³Ÿ©
½A³T{
Aj»
Monj©
µ
Ø ek
ß AjA­
¬
Cº
v
e
±
ipA°C³M¬
C¬
k̄A±i,»
MooŽ{S
½A°nS
§°³½°An
Ø®wnj»
Ô °x
oŽ{nj<º
°An>·ª
¦ŸpAB]³ª
µ³Ÿ»
Un±
njS
w
A²j±
L¯ˆ
±
d
¦«³]
°_
¼µ³M
,jnAjAnR
o´Ç{¤
Bª
ǟ,oŽÇ{º
AjA­
v
e
pA°Cx
±
i}
h
{,»
w
nB—
Ô nj³Ÿº
³M»
Mo<º
w
nB—<º
°An>³ŸjAj¤
Bª
Te
A¬
A±
U»
«/j±
{
»
«²k
¼ª
´—
Òn
Ò>¶jB«pA»
×°
°k
{
BM²k
{³T—o£<»
¯A°n>°<°n>pA°k
{
BM³T{
Ak̄˜
BšT{
A¬
joŸJ
Co¼w»
®Ž«
nj°³Ti
±
«C»
M±i³M»
®Ž½</S
w
A²joŸ¬
A°nAny
w
nj»
¯À
—>k
®½±
£»
«³ž
®½A
ß AjA²k
³Tž
¯­
¼ª
µ¶k̄B«»
›BMk
½C»
«oM»
´]
°­
½oT´M³M¬
Cº
´pA°jnAj³Š
—Be
ß °oM>°<º
­
v
e»
®Ž«³M<º
°n>¬
Cnj³Ÿk
¼®Ÿ³]
±
Uk
µA±
{­
½A³M³ž
®½A°S
w
A
(1)An±U­½o—C<jjo£º°oM>­«¬BMp
:S
w
AR
nBLB½oŽ{º
AjA
S
–£k½BMoŽ{³Ÿ¨jo«y
«Bi³a
o£A
x
±Çi°¬
A±
i
pA°C)º
oš«²
¼¯A±
i
»
«,»
®¼ª
½oÄB~
Mo¼v
–Unj°
Ô B¢̄C>:©
AnB«·]
A±
i°Çj±inB£p°n¥
µApAj±
MoUpA°Cx
±
i³ŸAn»
v̄À
›j±
ª
d
«(Ak

An±U
¯B®a:S
–£Çk
½±£»
«j±ª
d
Ǽ
oš«p
jnj»
T–£°j±
M»
z
½Bw
C¬
Ak
M
Ô A°C¤
(2)/k̄A±hMBµpA°C­½oUx±i³M°A²B¢̄C°<¬A±hMº°oM,k̄A²j±«o—
k̄A³Tv̄A±
T¯¬
C¶nBMnj¬
Be
nB{°¬
Aov
±
Ǽ
±®X«pABµS
¼M­
½A°
ؖ«³ŸB̄¿
(3) º°nxn±̄j±{AnSX½keBU
(4)¬B—py
ß ³–¼d
Tz
£º
°n¤jº
pA
:k̄o¼¢
M©
¼ª
~
U
º
±{»
¯An±̄ °S
v
«BU ­
Ÿ k´]
¬C S
v
µ ³ž¯B®aº
q¼aoµ ß̈B¯
ßoM>°
ßn
˜
BšT{
A<»
¯A°n>°<­
T—n>pAGoµB‹<º
°
°
Bµ³̄±
ª̄­
½A¨Bª
Unj
Ò>º
Ò <º
³ŸBv
M³a°S
w
A…
LUo«t
nj<¬
joŸ¬
A°n>B½<¬
j±
M¬
A°n>o¼LŽU¬
Bª
µBM°³T—B½
³ÇŸ»ŽMB®«°2å6Ç21å.2,tBL¬BveANBa,¬B¼¿ARB¼—°Jj±{³Ž]Ao«³½°AnjBªØe¶nBMnj/1
/oŽ{­¼ªµRBš¼¦ŽU623.2°331.1,k¼e±T§AnAowAÇ/SwA²k{n°CjB½B\¯CnjtBL¬BveAjBTwA
/343.1,o½B~Mo¼v–U/2
159.3,¬±v¦ž¼¯,º±®X«/3
/423.3,B\¯Bªµ/4
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
65
ß ´¬
ßn±«njk
ßBŸj
k
Ao£B¼®i°Bµ¬
Bw
±£n
{
BM³T{
Aj»
«À
w
A¥
L›B«°­
´Ÿº
joMnBŸ
/¬
Ao½A©
½k
›
k
´»
w
nB—J
jAnj³ŸB®Ž«¬
C³MoŽ{<º
°An>©
½o½m
PMAn€
o—­
½Ao£A
»
Monj<º
†
Mn°j±
Mk
µA±i»
w
nB—·ª
¦Ÿ
½,jnAjº
joMnBټ
pB“C
Òn
Ò>³M»
×°
j±]
°»
½B®Ž«¬
joŸJ
Ao¼wq]<º
°n>¶j
AoM»
Mou
¼«A±›nj³ž
®½A/jnAk̄
ØB«º
¶k
®®Ÿ¥
š¯>»
®Ž«nj²j
½A³Ÿk̄nAj”
AoTAJ
o¬
Bw
B®{
¬
BMp·ª
µ°jnAk̄
ØB«­
³ÇŸ²sǽ°³Mk
{
BMt
k
e­
½AoMº
k
¼½FUk̄A±
U»
«S
w
Aº
pB\
Ǽ
joMnBŸ,<oLi
³M»
T›°ÇS
w
A¬
B½°An­
¼ª
µpAjo—­
¼Tv
h̄³ŸÇ(˜
/ǵ1
5
5Ç9
5
)>³½°An>jBª
Øe
³MAoa
>k
¼w
oQ°ApAk
¼§°k
¼w
n(1
2
5Ç1
2
6S
—À
i
)º
±
«Ak
½q½­
Mk
¼§°n±
‚
e
°»
ǯA±
Çi
oŽÇ{o®Çµ­
¼ª
ǵJ
BÇMnj»
d
¼ƒ
±
ÇU°A°<?j±
{
»
«³T–£<³½°An>±U
¨B̄¥
¼§j³M³½°AnjBª
½A°k
{³–¼¦iR
o¼e·½B«³ŸjnAjy
½±
iR
B‹
±
–d
«
Ø e­
»
ǯAoǽAo–ǯ
½¥

AnjS
w
A<»
ª
¦½j>³Ÿy
Lv̄°S
w
A<n±
QB{
>³Ÿx
k
]
ß ßB‚
/<¹¼MoŽ§A­
Bž
ئi­
MAc
½o~
U³M°S
w
A²j±
M¬
BMp»
w
nB—
Ô¼¦›>¬
Ò L§A¥
Ò «¹
(1)
ßz̄nj»
³ÇŸ­
½Aº
n°CjB½,BµoŽ{o
š¼w
±«°pA°Cy
š¯pAW
d
M·§BL¯jnj
AjAy
ž
§jº
pA°C°­
Çd
§³ÇMAny
½±Çiº
BµoŽÇÇ{j±
ÇÇi¬
AoBÇÇ{pA»
‚
ŽÇÇM
³TǞ
¯­
ǽA³ÇMc
½o»
UAnB{
A‰
—Be¬
A±½jnj/j±
{x
±
«Ao—k
½BL¯,k̄A²joŸ»
«
·L®]»
¯B«p°jnAjnBž
{
C»
k
«·®¼«p²B£³ŸÇAnB´§q“­
½A‰
—Be³ŸjnAjj±
]
°
ße
²k̄A±
i
»
«¬
BµB{
jBQu
¦\
«njx
±ipA°CBMÇk
½Bª̄»
«³T–´¯p°o«A¬
C»
k
«
ße
:S
w
A
‰
—Be¬A±h
Mx
±i°B¼M»
T–wnj
T–£¤q“
Ô °»
ß ¦— k̄Bz
ߚ
An B½oY k
—A ±U ©Š¯ oM ³Ÿ
֏
(2)
:k
½±
£»
«,³§Bš«nB´aK
e
B
,q¼¯»
¯BTv
¼w»
i
o
{
m
£ownj°
ؗS
¬A°nBŸBM³Ÿk̄A±hM²k¼~›­½Ax±i°­½qepA°C³M°SwBioM»io—>
/2å6.2,tBL¬BveANBa,¬B¼¿ARB¼—°/1
/»®½°q›NBa,‰—Be¬A±½j/2
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
(1)<¬BTv¼wp©T—oM³Ø¦eÔ
66
:k
½±
£»
Ǽ
pAn»
®½°q›¥
§Ak
L°
ß ¼¦\
oM³Ž†›­½Ak®¦MºpA°C³M°jBTwBM°k{Ro‚enjoB{º
ª{>
(2)/pA<k̄nu
A±i¬B†¦w
,k
ǯnAjR
nBÇ{
ApA°CBÇMy
½±
ioŽ{¬
joŸ³ƒ
o³Mq¼¯¬
AoB{¬
Ao¢
½j
:
¦†
«³Mº
A²k
¼~
›­
ª
ƒ
njº
n±̄A
ßAk«BMº
nB£p°nnkoM³Ÿk¼j
j
nB£joŸ k¼½FU ³M jBM k¼p°noµ
Ao«ÇS
w
AoB{º
BµoŽ{º
°Anq¼¯°A©
µGoµB‹³ŸÇ­
«˜
±
z
Ž«k
½±
£»
«
°<?º
A²joŸ²jB«C(b
°k
ª
«y
½BTwnjº
oŽ{³a
)»
T«k
i³ak
¼º
AoM>:S
–£
·T–Ç£pAoÇ£AS
–£°A°¨joŸ»
£k
®«o{t
Bv
e
A¨j±M²joŸS
¦–“³Ÿ­
½ApA­
«
³ÇMS
MBÇM­
ǽApAoBÇ{°/j±
ÇMk
ǵA±
i³̄±
¢
a¨n°CR
jB½³Mº
A³Ž†
›R
j±
i
:°A°jpAjoQ»
«°ApAº
nAq£ož
{
:pA±µB{n
½A°n³a²B¢̄C°
Ô ¬±aS
Øj
nB£k½o—Cp©Ÿ°y
®½o—CpAy
¼Mº
°
k¼z
ŸoM pA°C ° ¦†« joŸ pB“C
nBh
T—A ±U j±]°³M AnR
B®½BŸ º
BŸ
(3)
°³TÇ{
Aj¨Bv
›A°ŒA±̄A<º
°An>³Ÿj±
{
»
«³Tv̄Aj­
¼®a»
¯p±
woŽ{pA
»
¯B½°An,k̄A²joŸ»
«AjAx
±iAnBµoŽ{­
¼‡
À
wu
§B\
«nj³Ÿ»
¯B½°AnoM²°À

³M°k̄A²jAj»
ǬB\
¯AAn³–¼‹
°­
½A,BµnApBMnj°¨jo«·«
AoM³Ÿk̄A²j±
Mq¼¯
ØBº
:<¬
A±i
nApBMº
°An>k̄A³T–£»
«¬
B½°An³̄±
£­
½A
±Ubk«o£,u
L‡nk̄A,k̄±{»
¦«
خw
Ô ¬Akd
(4)uL‡nApBM ³M k̄A±i¬A±inApBM º°An
/39,¬k¼§NBa,»ƒ°o³§Bš«nB´a/1
/119.1,š¯JBTŸ/2
/1.179,ºn±̄A¬A±½j/3
/222,»¯p±w¬A±½j/4
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
67
u
§B\
«³T{
m
£nj,oŽ{nBz
T¯A°oz̄°¤
BšT¯A°¥
š¯º
Bµ²AnpAo¢
½j»
ž
½
º
nB¼v
M»
µB£Cu
§B\
«¬
C•
¼Ÿ°©
w
A²j±
M‰
°°o¼Ÿm
U
Ø ŸpAB«p°o«Ao£A/S
³̄BTh
L{
±
i,©
½oLM»
QoŽ{oz̄nju
§B\
«­
½AS
¼ª
µA³M™
½o‡¬
CpABU©
½nAk̄
<u
§B\
«>­
½Anj¥
«
w
A»
›BM‰
°u
§B\
«­
½ApA»
‚
ŽMJ
±
Tž
«R
n±

ØFUpA°S
¥
¼ž
z
UoŽ{,Ano¼Ÿm
Uu
¦\
«
½pAº
A³Š
e
À
«¥
MB›y
h
M³ŸS
—B½nj¬
A±
U»
«
:S
w
A²jAj»
«
¥
¼Çž
z
U»
«À
Çw
Ao~
¬
Ao½A¡
®µo—njAno¼Ÿm
U°‰
°<R
B¼MjA>³`
¯C
[
½An°n±
´z
«nB¼v
Mº
Bµ³̄±ª̄³M»
µB¢̄°S
w
Aº
o¼£©
z
anB¼v
M©
\
ek
µj»
«
pB¼¯»
ÇM»
®Ç«AjpAnjW
d
M³̄±£oµpA,pAk̄A©
z
a­
½AnjAnB«,BµJ
BTŸ³̄±
£­
½A
(2)
(1)
u
§B\
«° º
n±MBz
¼¯¤
BØT—­
¼Š
A±
§A¹ƒ
°n° »
§Aq“k
ª
e
A<u
§B\
«>k
®Ÿ»
«
(5)ºq½oLÇUu
ª
Ç{º
BµnBT–Ç£°(4)B̄¿
±«j±
iu
§B\
«°(3)B̄¿
±
«nk
Qk
§°¾B´M
S
½A°n°oŽ{,u
§B\
«­
½Anj³Ÿk
µj»
«¬
Bz̄°S
w
AnBYC³̄±
£­
½Aº
Bµ³̄±ª̄
(6)
³̄±Ç£­
ǽApAS
w
Aº
o¢
½j·¯±ª̄ k
¼e
±
T§AnAow
A /S
w
A³T{
Aj»
T¼ª
µA³aoŽ{
³Ÿ»
½BµoŽ{pAS
w
AnB{
ow°S
w
A»
MjAŒ
±̄­
½Aj±
]
±«·¯±
ª̄­
¼Tv
h̄°B´MBTŸ
°‰
°©
§A±BM»
†
MnHL§B“³Ÿ»
½BµoŽ{/S
w
A²k̄A±
i
»
«oL®«ßowoMk
¼Žw
±
M
¬
B¼«nj[
½An·¯B¼«Bº
Bµ²nAoe°Bµ³̄AoUB´¯CpAº
nB¼v
M°jnAk̄»
ª
w
nu
§B\
«
K
TŸ»
‚
ŽMS
w
A<‰
°>°<u
§B\
«>º
B´MBTŸ­
¼ª
µ·§±
š«pA°/S
w
A¨jo«·«B
(8)
(7)
pA° º
k
L¼«nAow
¿
A•
z
Ÿ¹
X§BX§A¹
M±
®§A° »
¯BŽª
wb
A°n¿
Ab
°n¥
¼L›pA»
¯B—o
(9)
­
Mk
ª
d
«­
Mk
ª
e
ApA •
w
±
½¶n±wo¼v
–UoU­
´Ÿ»
h
½nBUˆ
Bd
§³M°oU©
´«³ª
µ
/¬nB´U²B¢z̄AjRAnBzT̄A,kµB\«kªeAoTŸjNBa,»§Aq“kªeAu§B\«/1
/•\¯NBa,ºn±MBz¼¯¤BØT—­¼ŠA±§A¹ƒ°n/2
/o–¯Ap°o—jBTwANBa,k§°¾B´M³Mn±´z«,»h¦M»L¼†i­¼ve­Mkªd«k§°¾B´M”nBŽ«/3
/»¯BdLw™¼—±UoTŸjNBa,B̄¿±«·ŽLwu§B\«/4
/ke±«»¦kªd«oTŸjNBa,uª{R¿Bš«/5
/²B£CRAnBzT̄ANBa,n±®«­Mkªd«,k¼e±T§AnAowA/6
/º°oµ¥½B«K¼\¯¨BªTµA³M,»¯BŽªw,bA°n¿Ab°n/7
/Sªžeo’A»¦¨BªTµA³M,nAoM¿A¸k؏԰nAow¿A•zŸ/8
/­{°nkªd«y{±Ÿ³M(•w±½¶n±wo¼v–U),­¼TwBL§A•½B†¦§«B\§A­¼Tv§A/9
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
68
y
MBTŸ°³T{
AjW
½k
eŒBª
wj°Aj­
M»
Ž—B{pA­
½°q›nj4
5
9nj³Ÿ»
w
±
‡k
½p
(1)/SwA²joŸ•
¼§FUº
o\
µ4
7
åoXŸAk
eB´§BwpAj°k
e¬
Bª
µnjGoµB‹©
µAn
pAS
w
A»
L¼ŸoÇUS
w
AnBÇYCŒ
±Ç¯­
½A·Tv
]
oM°»
§B·¯±
ª̄³ŸJ
BTŸ­
½A
Bǵ<oŽÇ{
>AnJ
BTǟ­
ǽApAº
A³Š
e
À
Ç«¥
MB›©
\
e°<oŽ{
>°<‰
°>°<³~
›>
º
BµoŽÇ{©
ǵ°³̄B—nBº
BµoŽ{©
µ°³̄Bš{
Bº
BµoŽ{©
µk
µj»
«¥
¼ž
z
U
/nB¼v
Mº
Bµ»
BMn²s½°³M°³̄Ak
µAp
»
µB–Ç{oŽ{S
w
nB—¬
BMpß
­
½pB“Cº
Bµ²n°jß
oŽ{³Ÿ³Tž
¯­
½A
Ø®wnj,»
°»
Ÿj°n<­
T—o£oM¡
®a
>pA/S
v
¼¯k
½joUº
B]p°o«A,S
w
A²joŸk
{
n°²k
¼§BM
(2)BµnApBMnj°¬BµB{jBQu
¦]nj³Ÿº
pA°Cx
±
i¬
B½°AnBU,°A<­
Ti
Ak̄Aj°ow
>
°³ª
µ,³̄Bi
n°p¬
Ak
{
o«BUoL®«¥
µA°¬
AoŸ
«BUk̄A²k̄A±
i
»
«pA°C³MAnBµoŽ{
Øm
»
UnBÇQº
Bµ¬
Bw
±£nBŸ·«AjA»
«À
w
A¶n°j»
w
nB—oŽ{³ŸS
w
A­
½A¥
¼§j³ª
µ
k
®a©
µA±
i
»
«³Š
d
§­
½Anj,¨A²joŸW
d
M,­
½ApAy
¼M,¬
B½°AnJ
ß BMnj/S
w
A
/¨±{n°CjB½oŽ{oz̄njAn¬
AoŸ
«y
š¯J
BMnj³Tž
¯
Øm
°»
w
B¼Çwy
šÇ¯º
AnAjBÇ«g
½nBÇUnj²nA±
ª
ǵ³ÇŸ‰
°°o¼Ÿm
Uu
§B\
«
³T—o¢̄nAo›»
w
noMjn±«»
ª
¦x
°nBMp±
®µ°S
w
A²j±
M»
ª
´«nB¼v
M»
¢
®µo—
(3)
³Ça,Bµ³̄Bi
n°p¬
Ak
{
o«° <­
½oŸ
«°|
B~
¼¯Aj»
ª̄B«°S
w
A
Øm
Ô>q]³Ÿ©
؛
º
Bµ³̄Bi
²±´›/k̄A²j±M¨jo«º
Bµ²j±U¬
B¼«nj¡
®µo—¬
Ao{
B̄°¬
À
«Be»
¯Bv
Ÿ
ßB®Ÿnj»
u
§B\
«n
z
š¯k
½B{o¼i
A¬
o›³w°j­
¼ª
µ¶o½Ajnj…
š—,º
±
–
o~

/S
w
Aq¼a
B̄nB¼v
MB´¯Cy
š¯©
µpBM»
§°k
®{
BM³T{
Aj‰
°°o¼Ÿm
U
°¬
BŠ
ǏA°­
½ApA»
‚
ŽM‰
°u
§B\
«pA¬
Bi
n±
«pA»
‚
ŽM³Ÿº
o½±
~
U
­
Mo–Š
Ç«­
ǽk
§AK
†
›°»
§Aq“k
ª
e
A‰
°u
§B\
«¥
¼L›pAk̄A²joŸ¥
š¯¬
AoŸ
«
Øm
o¼v–U•§Æ«¶nBMnj,B–&Ac¼MljBTwA·«B̄­z]njn±†w­½A¶k®v½±̄S{AjjB½³Mj±{³Ž]Ao«/1
/<©\®Q°¨nB´a¬o›»¯B—oºBµoŽ{pAºA³®¼–w>¬A±®BM•w±½¶n±w
/97x°o—B¼ª¼Ÿu¦–«°,222,»¯p±w¬A±½j/2
­¼§nB«n±TŸk§A³š¼šdU°²oz®M»®,ºp±\§A­MZo–§A±MA,­½o؟mª§A°|B~ؚ§AJBTŸ³Mj±{³Ž]Ao«/3
/jnAj¬B½±£³~›°³~›JBMnj»ª´«nB¼vMRBŽ¦‡A³Ÿ1971R°o¼M,
pnA±w
M
e
rlinl.sw
artz
69
(1)
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
ß±
ߪ
njjAo—A­
½Al
–¯™
¶k
®µj¬
Bz̄³ª
µ º
nA±
i­
½k
§A¾À
B½º
jBL
jnA
؏o¼{
ß ¼d
S
~
{²B\
®Q­
¼ª
µBUB«¡
®µo—nj»
£s½°­
½A°S
w
Ao~
»
Bª
T]
A…
«
¬
A±¼Ÿ¥
¼L›pA¬
BŠ
A°pA»
‚
ŽM‰
°u
§B\
«pA³`
¯C°²j±
Mˆ
±
–d
«¥
L›¤
Bw
(2)
/S
w
AS
š¼še­
½AoM²A±
£³ª
µk
®®Ÿ»
«¥
š¯ »
®½°q›
k
ŽÇMº
Bǵ²n°jnj°k
]
BÇv
«·ž
LÇ{nj³ÇŸ»
š¼ª
l±
–¯BM,¬
AoŸ
«­
½A
Øm
|
Bh
Ç{
A»

±~
Çi¤
pB®Ç«°Bµ³¼®¼Çv
e°B½BǞ
UBµk
ŽM°Bµ„
BMn°Bµ²Bš¯Bi
¬
B{
n±‚
eB]³ª
µ,BµBTw
°n­
½oU
a
±ŸBU³T—o£ nqMº
Bµo´{pA,k̄A³T{
Aj
R
Bw
BÇv
e
A[
¼¼´ÇUnj,oŽÇ{S
¼ª
ǵApA,¬
B®½ApAº
nB¼v
M/S
w
A²j±
Mt
±v
d
«
B´®U³̄/k̄A³Tw
AnC»
«oŽ{º
Bµ³̄±ª̄BMAny
½±
iu
¦\
«°k̄A²j±
M²B£C¬
B£k̄±
®{
nj³ŸS
w
A²joŸ»
«nAjA°Anº
oB{²B£³Ÿ²k̄A±
i
»
«oŽ{oL®«oM‰
A°°oŸ
«
Øm
ßL®«º
¬
BTÇw
Aj­
ǽApA³ž
¯B®Çak
®ÇŸ³ƒ
oǏ¬
Aoƒ
BÇeoÇMAny
½±
ioŽ{,°Ao
BQ
©
Çz
{¬
oǛn±´Çz
«oB{º
jBª
°nAk
«B̄ ‰
A°º
jBL
«njn°k
~
§A¹
e
An
؏jn±
:j±
{
»
«³Tv̄Aj
²Bzž¦Ç«­MkªdÇ«­M¤o’LJ»®Ž½ °A¬AoB{pA³ŸºjBª³Ÿ¨k¼®{>
:oŽ{³Ÿk̄A±i»«ºA²k¼~›ºjBL؏oM,j±M 529»—±T«
kw
n»
ª̄oLµn³M ²k½j°©½oM»
«²n
]
[
kw
n»
ª̄oµ±£³M³z
¼U°©¼®Ÿ»
«¬BŸ
:³Ÿk¼wnS¼M­½kMºjBª/j±MoL®«owoMº
jB
L

Ø
ß
t
±M jAk̄nA foa±U ²B]¬BTwCoM
kw
n»
ª̄oMo¢«³Ÿ­
Ÿ¤±L›x
nm
An»ƒB›¨pÀ«ºjBª/kµA±hMjnAj³Ÿ°pnCoµºjBªo¼«A:S–£ºjBL؏
­Ç½A¥ŸØ±Ç«°©w±LdÇ«€o›fownB®½jnAqµ³M>:S–£S{Ajj±iBM³Ÿ
<j±LM>:S–£¬Ak½o«pA»ž½/joM°o—owºjBL</k½BM»«€o›²±]°</SwA
o¢½jAjo—kµj€o›BMnB®½jnAqµ±aºjBªo¼«A>:S–£,jn°CoMowºjBL
BÇM°A‰°u§B\«pA³Ÿ228Ç9JBÇL§¿AJBL§q¼¯°4å,¤BL›Akªd«NBaß,ºk̄°An,n°k~§A¹eAn/1
/k®Ÿ»«jB½»T–¢{
¡®{±Çµ,¬AoǽA oBŽÇ«¬Ao¢zµ°sÇQ³ÇMj±Ç{³Ž]Ao«°A‰°tÀ\«°»®½°q›¬A±¼ŸJBMnj/2
/436Ç47.3,jBdUA
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
70
ºjBªÇ°<j±LÇMoÇ¢
qǵ>:S–Ç£oÇ¢½jºjo«</jn±hM³Ÿk½BMyƒo›
(1)?»½jnA
v¦\«RjAnAB½©§BSªØµB½©½±£oB{bk«/j±wB¼M
¬
B¼Ç«njoŽ{·Tv
]
oMº
Bµ³̄±
ª̄¬
B£k
®µjoz̄³ž
®½A­
ª
ƒ¬
AoŸ
«­
½A
Øm
­
¼ª
µBU¬
B®½ApAº
nB¼v
M°k̄A²j±
Mq¼¯B«»
¦«»
š¼w
±
«¬
BŠ
—Be,k̄A²j±M¨jo«
º
pBw
¡
®µC¶p±
enjS
¼
i²B£°»
w
B®{
»
š¼w
±
«°R
±
­
v
e
A°A
Ô ³Moi
؛³̄±ª̄º
AoM©
Tv
¼M¬
o›nj°©
µjp±̄¬
o›njº
n±
MBz
¼¯Z
BU¥
X«k̄A²j±
M˜
B—C¶o´{
º
Bµ³Ti
BwpAB«o~
»
š¼w
±«nj<º
nk

·{
±
£>³Ÿ»
¯B´–
A­
¼Yk
d
ª
§Ank

(2)/Sw°A
k̄A³T{
Ajj±]
°Bµ²Bš¯Bi<»
š¼w
±
«|
Biu
§B\
«>°oL®«¬
B¼«·¦
B—nj
S
h
ÇUoÇM²Bš¯BÇinj³¼—±Çg
«Ao½pk̄A²j±
MoL®«°»
š¼w
±
«pA»
L¼ŸoU³Ÿ
ß ½Bz
pA¥
LǛ³ÇŸ©
¼¯Aj»
ª̄B«/k̄A³T–£»
«u
¦\
«°k̄A³Tv
z̄»
«(oL®«³¼L{º
q¼a
)
³ÇMy
½±
Çiº
Bµu
¦\
«nj³Ÿk̄A²j±M©
µº
o¢
½jg
½Bz
«B½Co¼h
§A±
MAk
¼Žw
±
MA
·«BǏ¬
B¼«nj[
½An·¯Bš{
Bº
BµoŽ{©
µ¬
C,<oŽ{
>pA<W
½k
e
>°<³½C>º
B]
°R
¿
BÇe•
§Æ
Ç«°k
¼e
±
ÇT§AnAoÇwA •
§Æ
«c
½o~
UpAB«A,³̄B½k
®½±
]j±
w¨jo«
¬
B–§Bh
«,AnoL®«oMk
¼Žw
±
M¬
k̄A±
ioŽ{·§Fv
«³Ÿj±
{
»
«³Tv̄Aj­
¼®a¬
B®h
w
³Ÿº
o‚
d
«nj°k̄A²j±M²jAj}
¼h
z
U°A•
Žƒ·†
š¯­
½oU©
´«¬
A±
®³M,°A
­
½oU©
´Ç«pA»
Ǟ
½k̄jBTw
oǗ­
¼¯q“¬
B†
¦wjq̄³M°k̄j±
M²jAjK
¼UoU°A³¼¦
»
¼—±Çº
±Çj°³®´¼Ç«pAS
w
A²k
Ç«Cº
jo«B\
®½A>³Ÿj±
M­
½A,°AoMBµjAo½A
nBLÇi
A°o¼v
–ÇU°k
½±
£»
Ç«S
¼ÇMoL®Ç«oÇwoÇM°k
½±
£»
Ç«u
¦\
ÇÇ«°k
®Ÿ»
ÇÇ«
(3)
»
—±
g
¼{
>:k
®T–£¬
B®h
w°R
¿
BeK
e
B
o¼LŽU°S
½A°n³M° <k
½±
£»
ª̄
nBLi
A³̄k
½±£»
«¬
Co›o¼v
–U³̄u
¦\
«nj°k
½±
£»
«u
¦\
«/S
w
A²k
«Ck
½k
Q
°kŽM³M²j,»–w±½jBTwApA,³—±~Tª§A¤A±eA»—³¼–~T§A ·«kš«q¼¯°2å9n°k~§A¹eAn/1
/5åÇ51,x°o—
³T{±Ç̄¬Bz½BµJBTǟ°R¿BšÇ«nj,»š¼w±«¬AoŠ¯KeBBµnBM°BµnBMSwA­žª«An³Tž¯­½A/2
An³Tž¯­½A³ŸSwA»§±wo§AkL»‚Uo«jBTwA¬A°njB{nBT–£³M²k®MºBžUA³Šd§­½Anj»§°,k®{BM
/joŸ¥š¯©½AoMSwA²j±M¬CkµB{j±i³Ÿ•¼†§»¯BTwAj»‡
/69.1,k¼e±T§AnAowA/3
B¼ª¼ÇŸu
¦–«
71
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
(1)/<k½±£»«S¼M³ªµ³Ÿ¥M¨Àv§A³¼¦¤±wn
ß k̄A±
º
BµR
n±
dzMoŽ{¬
i,³¼—±
u
§B\
«njk
ŽMº
Bµ²n°jnj»
§°
nB¼v
Mº
nBŸ,¤
A±
°³M,ŒBª
w·š¦enj³a°S
h
U°oL®«oM³a•
¦Th
«
Øқ·¦¼w
nj³Ça°¬
BÇw
AoÇinj³Ça,»
§Aq“k
ª
e
Au
§B\
«nj³¦ª
]pAS
w
A²j±
M[
½An
(2)/jAk’M
ßz̄³M³Ÿº
º
nBǽ,³T{
m
Ç£nj,»
ǯAoǽA»
š¼w
±
Ç«°oŽÇ{o
qŸAo«pA»
ž
½
p°o«A³Ÿn±
†
¯Bª
µ,¬
Ao½A»
¯BTw
BMx
pn°/S
w
A²j±
MBµ³̄Bi
n°pS
w
A²k̄Bw
n»
«
pAº
nB¼Çv
M/jnAj»
L¼\
Ǐ»
¢
Th
¼Ç«C»
š¼w
±
Ç«°oŽ{BM,j±
{
»
«²k
µBz
«©
µ
ß±ip
ßA°C°³̄Bi
°°Ax
n°pk
{
oǼ
Ak

°oŽ{BM²Aoª
µx
pn°­
½Aº
BµR
n±

,¬
Aoƒ
Beº
AoM©
µ°¬
AnBž
{
pn°º
AoM©
µHŽL‡°jo¼£»
ǬB\
¯AJ
oƒ
»
µAoª
µ
°»
½B®{
C·½B«S
w
A³T{
Aj²Aoª
µ³M,An¬
B›BTz
«pA»
µ±
L¯A»
¦¼iº
jnA±
«nj³Ÿ
³Š
—Benj»
Ÿj±
ŸpA³ŸAn»
½BµoŽ{pAº
jAk
ŽUj±i­
«°S
w
A²j±
MoŽ{BMk̄±
¼Q
jB½³MBµ³̄Bi
n°p­
¼ª
µpA,©
®ŸAk
¼Q©
Tv̄A±
T¯q£oµAnB´¯CpA»
‚
ŽM¶k
®½±
£°,¨nAj
/¨nAj
ß Ao´U¬
ß BMB¼inj
k
´z
«»
ª
½k
›nB¼v
MR
À
d
«pA,²B£k
¼·¦d
«nj,k
´z
«¬
,k̄A³Ti
BwAnBƒ
nnApBM¬
±®ŸA³Ÿ»
½B],k
®Ÿ»
«jB½¬
CpA°oMA‰
—Be©
´¯¬
o›nj³Ÿ
ß “Ao—R
ß B›°ApAº
»
Ÿj±
Ÿ¬
An°jS
nB¼v
M­
«°j±
M<t
±
‡»
{
pn°>²B¢
{
BMÂ
L›
º
Ak

n±
d
v
«°©
T—n»
«¬
Cº
B{
Bª
U³M©
Tz
£»
«oMK
½jAt
njpA»
T›°An¨j±
i
°j»
½±£±
U,¬
o›©
¼¯K
½o›pAk
ŽM©
µp±
®µ¨k
{
»
«°AJ
ß oƒ
­
¼®‡°k
{
o«¨o£
/S
w
°ApA°CoM©
{
±
£
­
ǽAnj³̄Bi
n°pg
½nBU¥
½Bv
«¬
k
{­
{
°nº
AoM³Ÿ»
½Bµy
{
±Ÿ³ª
µBM
u
Ÿ_
¼Çµ°S
w
BÇ]
oMBµy
w
oQº
nB¼v
M©
µp±
®µ²k
{¨B\
¯Ao¼i
A¤
Bw²B\
®Q
/58,k¼Žw±MA¬B®hw°R¿Be/1
,©TÇzµ¬oǛpA,»«B†ÇvMkªd«­M­ªeo§AkL•¼§FU¥Lv§A[µBL«»—¥w±T§A[µB®«³Mj±{³Ž]Ao«/2
©Çz{¬o›pB“C»§Aq“kªeAo~jAk’Mnjkµj»«¬Bz̄³Ÿ˜/µ1299³¼®†®†v›,KÄA±\§ANBa
/477Ç8,oŽ{»š¼w±«q¼¯,k̄A²joŸ»«ŒBªw»wnB—oŽ{³M,Bµ²Bš¯Binjp±®µ
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
72
»
ª
¦Ç°J
±TǞ
«œ
nAk
«°jB®w
ABMAn³̄Bi
n°p¨BŠ
¯¥
i
AjR
¿
±
d
Uk̄A±U»
ª̄
oŽ{BM»
¢
®µo—°»
Bª
T]
AjB´¯­
½A°x
pn°­
½A»
¢
Th
¼«C·§Fv
«B«Ak
®Ÿ­
{
°n
S
–£¬
A±TMk
½B{°S
v
¼¯º
k
½joU­
½oTž
a
±
ټ
B]¬
Cnj³ŸS
w
Aº
q¼a»
w
nB—
pA»
Ǟ
½jB´Ç¯­
½A,»
«À
w
A¶n°joŽ{³M¨À
w
ApA¥
L›»
¯Ao½AoŽ{¤
BšT¯Anj³Ÿ
/S
w
A³T—o£nAo›S
¦–“jn±«S
MBM­
½ApA¬
±
®ŸBU°S
w
A²j±
MBµjB´¯­
½oU©
´«
o~
³M,³̄Bi
n°p­
¼ª
µ,AnB«»
«À
w
A¥
L›B«»
µB–{oŽ{S
½B¼®ioŽ{
Ø®w°»
R
¿
CoǢ
½jk
½BÇ{°J
oǃBÇM»
ǵAoª
ǵS
¦³M°S
w
A²jAj¤
BšT¯A»
«À
w
A
ÇÇ|
Bijn±
«­
½AnjÇǬ
CS
¼ª
µA©
µ‰
°°o¼Ÿm
Uu
§B\
«pAÁ
Bª
Te
A,»
š¼w
±
«
/S
w
A²j±
MoTz
¼M
oŽÇ{x
oTÇv
£°nBz
TǯAnj,¬
B̄A±
i
K
›B®«°¬
B̄A±i
¥
½B‚
—y
š¯¶nBMnj
·½j
½B‚
—>J
BTŸ•
§Æ«R
Bd
½o~
US
w
Aj±
]
±
«³Ÿº
k
®w­
½oT´M,»
w
nB—
Øn°<c
k
½Bšj
iJ
BTŸ³Ÿ<c
½B‚
—>J
BTŸ•
§Æ
«S
w
A<
š¯>J
BTŸ»
®Ž½¬
C
ØnnjAnj±
©
z
{¬
o›…
w
A°AnjÁ
Bª
Te
A°S
w
A³T{
±̄¬
B¼‚
—Anx
j±
i·T–£³M°¬
B¼Ž¼{
º
A²k
³Ÿ
—A°n»
UB’¼¦LU°»
w
B¼wS
¼§BŽ—pA»
½Bµ³L®]k
š¯nj(5
5
åj°k
e
)
°k
®Ç¯A±
h
ÇM³Ž¼{¬
B«B«AK
›B®«nj»
½BµoŽ{BµnApBMnjBUk̄A²joŸ»
«n±
«F«An
:k
½±
£»
«,k
®®ŸK
¦]¬
B̄CS
¼
B«jo«³]
±U
دBše³MAn¬
SLš®Ç«BÇ«³ÇŸkǯA³TÇ{AjAoǗ­µj²k®Ç£<¬BǯA±iK›B®«>BµnApBMnj°>
°A¤BXÇ«A°»‚Ç—An¬B®ÇMoÇvQºBµ²k¼~Ǜ³ªµ°©¼¯A±i»«­¼®«Æª§Ao¼«A
ß Ž¼›°³ªµ,k̄±{»«ª]—A°nn±´ª]°k®¯A±i»«
°œBÇQ·MBdÇS
ºAki³ŸÇ³½q®URB–°/k®¯A±i»«³ŸSwA­½j¬B½pB“°¨ÀwAºB–¦i
¨Àv§A©´¼¦SwAnºAki¬¿±wn³ŸÇSª~S–°Ç³§À]Ø¥]SwAn
k®¯A±i»«,²joŸoŽ{³MÇk{BL¯AnºAki¬AoLª’¼QØ¿A³ŸÇRAq\Ž«·~›°Ç
(64|)/<k̄k®M»«K§B‡±Mß»¦³M°
­
ǽA³ÇŸ»
½BµoŽ{Œ±̄³Ÿj±{
»
«­
{
°n<K
§BX«>•
§Æ
«R
AnBL­
½ApA
º
±
w
½pA/S
w
A²j±M»
£s½°°jº
AnAj,k̄A²k̄A±
i
»
«BµnApBMnj¬
B̄A±
i
K
›B®«
²j±
ÇM­
ǽj¬
B½pB“°¨À
w
Aº
B–¦i°¤
±w
n·MBd
³MK
v̄»
½±
£k
M°S
Ž¼›°
73
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
¬
Cnj³Ÿ¨À
v
§A³¼¦K
§B†
¼MA­
M»
¦¨B«A™
d
½Ak
«o¢
½jº
±
wpA°S
w
A
Øenj»
<K
§BXÇ«>•
§Æ
Ç«c
½o~
ÇUpA©
ǵ°/S
w
A²j±
ÇM°A™
Çenj˜
Ao“A»
±̄c
½Ak
«
³ÇMŒ
°oÇ{°k
ǯA²k
{
»
Ç«jnA°BǵnApBÇM³M¬
B̄A±
i
K
›B®«­
½A»
T›°³ŸS
w
Ak
¼Q
°¬
k
¼®{º
AoMk̄A²k
{
»
«
ª
]<
—A°nn±
´ª
]
>k̄A²joŸ»
«BµoŽ{¬
C¬
k̄A±
i
S
Bª
Ç]­
ǽApA,K
§BX«•
§Æ«,o¢
½jº
B]°/BµoŽ{¶k
®¯A±
i™
½±
z
UÁ
Bª
Te
A
³̄±£­
½k
Mk̄A²k
{
»
«
ª
]Bµ³̄Ao½°nj¬
B̄A±
i
oŽ{­
½A™
½±
z
Uº
AoM³Ÿ¬
B¼‚
—An
¼ÇŸnºBµoŽ{³Ÿ,nBªØipBª̄»Mkv–«Ô jBšTAkM¬BŸoB{¤±›³M°>
y½n°B£»‚—An¬B¢]A±i­½A°k®¯A±i»«²k{ª]Bµ³̄Ao¼Mnj°k̄A³T–£
oQBµ¤jBMn±®¼Ÿ¬AnAk®½j°­½joM³ªµ,q¼ªU»MnAk½j³¦MA¬A±º°n™ªeA
³MAnBµ¬BT´M­½A°²j±LM•žTŽ«Bµ°nj¬CoM°²k{ª]­¼Ÿ°y“°Ø¥“
ºoYA,RBšY¥š¯pAºoYA°»h½nBU_¼µnjAnR¿Bd«¬C°²k{nAk½o(1i¬B]
)</³̄
:k
®Ÿ»
«jB½
­
¼®a,Bµo´{nj,¬
B«jo«
ª
UqŸAo«nj¬
B®½A³ŸS
w
A­
½Ax
n±
Š
®«°
Ø\
:k
½±
£»
«°Ag
w
BQnj<
š¯>K
e
B
¥
¼§j­
¼ª
µ³M/k̄nAk̄»
¯Bž
«A
,¨BÇUSB\{°»«o¢§jBM,B]³ªµnj¬B̄A±iK›B®«°Sv¼¯­¼®a>
¶pA°njnj³a°™¼Tk\v«nj³ak®¯A±i»«An¤±wn¤Cbk«°SLš®«
SwA²k½k̄ºnAk®Q>:k̄nAk̄©µºkeB]°ož®«_¼µ°²B¢d¦~«°¬Ao´«jAp
#¬Bv¼¦Mow°#³ō·T{oM°²j°nK†›nj¬B̄A±iK
›B®«³ŸS
w
A²k
¼®z̄°
(2
)
ß ³M³Ÿk®¯A±i¬Bªµ ™¼Tk\v«°
ß
&AkªdM°,²B¢
d
¦
~
«°¬
A
o
´«jA
p
n
j
</(3)k{BL¯keB]°ož®«An¤±wn¤Cbk«°SLš®«,¬Bª¦v«_¼µ
•
§Æ
Ç«³Ÿ»
T›°,k
®Ÿ»
«jB½»
¯A±iK
›B®«¶p±
epAo¢
½jº
B]njpBM°
/74Ç79,B\¯Bªµ/1
BµkŽM°³T{AjRo´{ºnnj¨B½A¬Cnj³ŸSwA»®ŸB«A¨B̄SwA²k{}hz«²nBTwBM³Ÿ»UBª¦Ÿ/2
/SwA³T—n¬B¼«pA
/74Ç79,B\¯Bªµ/3
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
74
:k
½±£»
«K
§BX«
oÇ£j¬BŸj±ÇŸ°tBÇ®§A¨A±BUk®¯A±i¬AkMBµK›B®«³ªµ­½A¬B¼‚—An>
¥¼§j°SwA©¼Š»¯BT´M°oµB‹»“°nj:k½±£»«</k̄oLM²AnpAAn•½A±‡
°©›³M³Ÿ»Tv½BM,K›B®«¬k̄A±ipAºj±M­½A€o“o£A³ŸS
w
A¬C­
½
o
M
,k®{BLǯ³Ž¼Ç{Ø¿A³ÇŸ,ŒBšMo¢
°nA°qLw°¬Ank̄pB«jßÀM°³MC°¬B{BŸ
(1)</k®¯A±½jioTz
¼MB\¯C³ŸSwA¨±¦Ž«°/ºk̄k̄A±h̄
α
ǯpAk
ǯA²k̄A±i
»
«¬
B̄A±i
K
›B®«­
½A³Ÿ»
½BµoŽ{³Ÿ­
½Ao¢
½j·Tž
¯
»
TÇe°»
w
°jo—°»
ÄBv
Ÿ¥
¼L›pA»
Ž¼{”
°oŽ«º
AoŽ{oŽ{nj[
½AnK
›B®«
­
½A/k̄A²k̄A±
i
»
«An<»
‚
—An¬
B®Mov
Q>º
BµoŽ{oTz
¼M³ž
¦M,S
w
A²j±
L¯»
ÄB®w
»
d
¼ƒ
±
U°AJ
BMnj»
¦A&
A¬
A±ƒ
nº
±«nAÔV
k
d
«jBTw
A³Ÿ»
‚
—An¬
B®Mov
Q

š¯ •
§Æ«»
T›°³Ÿk
{
BM<¬
B®M­
M
¦ª
§Ak
L>¬
Bª
µk
½BMGoµB‹,S
w
A²jAk̄
pAk
ŽÇMjnBª
{
oÇM»
w
nBǗoŽÇ{°oª
¦Ç›njAn³Ž¼Ç{oi
B–Ç«S
w
o´—k
µA±
i
»
«
:k
½±£»
«°k
®Ÿ»
«jB½°ApA»
ÄBv
Ÿ°»
¯B]
o]º
oh
—°»
w
°jo—
»—Àij±i»ÄBvŸnj°SwA²j±M(»Ž¼{=)»B{»¯B]o]ºoh—>
°³¼¦SwA»–†~«¤C°»–†~«K›B®«°c½Ak«°A¬A±½j³ªµ³ŸSv¼¯
k¼Ç½FU³ÇMSwA²j±Mk½Æ«³¼¦&A¹ªen¬B®M­M¦ª§AkL°¨À(2v)§A©´¼¦
<//»´§A
³ÇŸjnAj¬
B®ÇM­
M
¦ª
§Ak
Ly
½BTwnj<
š¯>•
§Æ
«³Ÿº
k
¼ŸFU­
½ApA
³T{
m
£njg
½nBU­
½Anj°A¿
°
»
«³Tv̄Aj<»
´§Ak
¼½FU³MS
w
A²j±
Mk
½ØÆ
«>
ØA³Ÿj±{
,k
{
BM©
z
{¬
oݴ
½A°AB½©
\
®Q¬
o›oi
A°Aº
AoŽ{pAk
½BM­
½AoMB®M°S
w
A²j±
M
¬
B®ª
{
jy
µ±ž
¯°¤
±w
n¤
Cy
½BTwnj²s½°³MǺ
oB{nBŸnjº
°³ž
®½Ao¢
½j
»
š¦U<»
µ¿
Ak
¼½FU>An°AR
Bš¼—±U³ŸS
w
A²j±
MpBTª
«°}
i
B{º
jo—Ǭ
Bz
½A
³TÇ{
Ajy
µ±ž
¯°y
½BTwnj³Ÿ»
‡
Ao—A­
¼ª
µS
¦³M©
µk
½B{°k̄A²joŸ»
«
/77,B\¯Bªµ/1
/231,B\¯Bªµ/2
75
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
,³T{
AjnB£p°n¬
Cnj,B´¯BMpowoM°BµnApBMnjx
oŽ{³Ÿº
nBz
T¯A³ª
µBM,S
w
A
³M
š¯K
e
B
³Ÿ»
T¼M°j¬
Bª
µq],S
v
¼¯»
›BM°ApAGoµB‹º
oYA_
¼µp°o«A
(1)
J
BMnjo¢
½jº
B],<c
½B‚
—>K
e
B
³Ÿ»
d
¼ƒ
±
UpA /S
w
A²joŸ¥
š¯»
TLw
B®«
k
š¯njAo½pS
w
A²j±
M©
›¨jo«pAº
°³ŸjoŸ¥

Be¬
B®¼ª
‡
A¬
A±
U»
«k
µj»
«°A
:k
½±
£»
«³Ž¼{k
½Bš
°nBŽ{Anj°ºpAn©¦ØžT«»¦°»ª›¬B®Mn±QjBšTAS
½A °>
(2)/<wk̄A²j±M­
A³T–£­½AK›B®«
º
oUj°k
d
Ç«»
½B¼Ç—Ao’Ç]°oª
¦Ç›HŽLLJ³ÇŸÇ¬
B̄A±
i
K
›B®«­
½A¥
MBš«nj
An¬
BǯA±i
K
›B®«y
š¯¬
Bª
µH®¼³Ÿk̄A²j±
M<¬
B̄A±
i
¥
½B‚
—>
ª
]Çk̄A³T{
Aj
ß°o£k
¥
ǵA»
®ŽÇ½,¥
MBšÇ«²
½Bš,BµnApBMnjoŽ{¬
k̄A±iBM°k̄A²j±
MnAj²k
´
k
ŽM<
š¯>•
§Æ
«/k̄A²j±
M²°o£¬
C³]
±
Ujn±
«HŽL‡°k̄A²joŸ»
«‘
¼¦LU,AnS
®
Øw
:k
½±
£»
«<¬
B̄A±i
K
›B®«>¶nBMnj<c
½B‚
—>K
e
B
R
AnBL¥
š¯pA
nApBÇMoÇM³Ç]A±i­½A³ŸSwAK\³ŸSwA¬C¥~—­½AJA±]B«A>
k®¼M»ª̄An<¬B̄A±i¥½B‚—>°k®¯A±i»«K›B®«³Ÿk®¼M»«An¬B̄A±iK›B®«
ȳB´Ç]nj³Ÿk{BMºnBªØiºnBªØ›B\Ÿoµ°/k®{BL¯x±«Bi°nBž¼M³Ÿ
¨AjºAoM,kwB®{»¦·]nj³̄k̄AjožM±M¥‚—³̄Sš¼še³M°k{BL¯ºA²o´M
¬B̄Bª¦v«°³T—o£³½B«ownj°²joŸoMoMpA¬B¼‚—An¨B®{jnjk®a»T¼M,¬B̄
°joM»«RBMAoi³Mk̄BTw»«³`¯C°k®Ÿ»«³]Ö°ÒB̄S®Ž§°kµj»«¨B®{jAn
±̄¶kB›­½A°k̄k®i»«¬AoL\Ø«°¬B½nkÒқS¦LwoM°k®µj»«B̄p°B®“³M
=)¬Bz½AB«A/k®¯A±iK›B®«°¥½B‚—BµnApBMnj»L›B®«°»¦½B‚—³ŸSv¼¯
°k®¯A±iSŽ½o{°S
±L¯°¤k°k¼e±U³ªµ(¬B̄A±iK›B®«
(3)/<«B«A°R
S®Ž§°³¼LzU°oL]³ªµ(¬B̄A±i¥½B‚—=)¬B®½A
²joǟ¥šÇ̄¨Àv§A³¼¦K§B†¼MA­M»¦¨B«Ac½k«njS¼M°j,¬B®M¦ª§AkL¨B̄³M327,B\¯Bªµ/1
²kz̄<»ª›¬B®Mn±Q>°¬B®M<¦ª§AkL>»®Ž½¨B̄°j­½AS¼Ø®¼³]±T«Vkd«jBTwAGoµB‹°SwA
/SwA
/539,—A°o§Ac½B‚—š¯/2
/65,B\¯Bªµ/3
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
76
²°oÇ£°j­
ǽA¶nBÇMnjoÇ¢
½j·Tž
¯k
®a
š¯K
e
BR
AnBLnj¥
«FUpA
²°oÇ£­
½A,
š¯•
§Æ«º
BjA k
ŸS
w
j,³ž
¯CS
v
h̄j±
{
»
«³Tv̄Aj
Ø enj©
oÇwpAk
ǯA²joŸ»
Ç«³ÇŸº
nBŸ°k̄A²j±
Mº
A³—oe»
«jo«oTz
¼M,¬
B̄A±
i¥
½B‚
—
²j±
MS
z
¼Ž«oª
v
Ÿ»
±̄¬
Bz
½A¥
ª
­
½A³ž
¦MS
w
A²j±
L¯jBšTA
Ø «°nBŸ°K
,¬
B̄A±
i
¥
½B‚
—­
½A³Ÿ»
½BµoŽ{q¼¯»
±
ƒ
±
«ˆ
Bd
§³M/<¬
B̄¨Ajº
AoM>°S
w
A
°S
w
A²j±M¬
Bz
½AoMS
®Ž§°¬
B¼Ž¼{³M­
¼µ±
U¥
«B{k̄A²k̄A±
i
»
«,BµnApBMnj
°<k
¼e
±ÇU>nj»
½BµoŽÇ{™
½oLJpA¬
BǯA±
i
K
›B®«³Ÿ»
Un±
nj,q¼«C
½od
U
·TǞ
¯/k
ǯA²joŸ»
«¤
BL¯jAnj±
inBŸ,<S
Ž½o{
>°<S
«B«A>°<R
±
L¯>°<¤
k
>
·šMBw³Mº
°³ŸS
w
Aº
A²nB{
Ak
¼ª
´—¬
A±U»
«
š¯K
e
B
R
AnBLpA³Ÿº
o¢
½j
:k
½±
£»
«°jnAj»
¯A±
i
K
›B®«°»
¯A±
i
¥
½B‚
—»
h
½nBU
K›B®Ç«°¥½B‚Ç—BµnApBMnj»L›B®«°»¦½B‚—³ŸSv¼¯±̄¶kB›­½A>
</k®¯A±i
©
ǵk
½BÇ{°©
\
®ÇQ¬
o›³M,oŽ{²AnpA»
w
B¼wR
B’¼¦LU·šMBwk
½BMu
Q
/³½±M¤
Co~
»
®Ž½,k
w
oMoU©
½k
ݼ
Bµ²n°j
º
oTz
¼ÇMR
Bd
¼ƒ
±
ÇUy
½±ÇiJ
BTŸo¢
½jº
Bµy
h
Mnj<c
½B‚
—>•
§Æ«
²k
{»
k
«°S
w
A²jn°C,Œ±ƒ
±«²B£k
½jpA,¬
B̄A±
i
K
›B®«º
BµoŽ{Œ
±̄¶nBMnj
¬
B«o—³MAn»
¦³Ÿk
®¯A±
i
»
«Bµº
pB’«°BµnApBMnj>¬
B̄A±
iK
›B®«­
½A³ŸS
w
A
¬
C»
½B´®U³MBUk
®Ti
Ak̄A
(1)¥wÀv§ARAl³M°²jB´¯™¼®\®«nj»§BŽUºAki
ßj
S
w
j
½³MoL¼in
¦°/k
Tv
MǬ
p‘
¼Uj±
M°Anjjo«nAqµ[
®Q³ŸÇAn³Ž¦›
Ò»
BUS
{
Aj»
«»
Tw
j³M°º
k̄k
¼¯BL®\
Mj±iº
B]pAjo«k
³M³Ÿº
nj,k
®ŸoM
(2)
oMk
v
epAdzMBd
o¢
½j°¬
Bª
X°oª
°ož
M±
M° joŸ»
«nm
£¬
Ak
Mož
z
§
(3)
< /jjo£oµB‹x
q\
°jjo£³Tv
i»
¦BUk̄joŸ»
«k
{°k
«Cnj¬
CoMÇ»
¦
²jBTwoǗ¬C¬j±Çz£ºAoÇMAn³MBdÇpA»Žª]oL«B¼Q³Ÿ¨B{njSwA²j±M»½°nBM,¥wÀv§ARAl/1
/kŽM³M66,21,nA±̄¿AnBdM°7å9.2/²B£CNBa,g½nBU°y®½o—C/SwA
/jnAjRnB{A³Ž¼{²B£oŠ¯°³§Fv«­½A³M7å7.2,g½nBU°y®½o—Cnj,»wkš«oµB‡­Mo´†«/2
/65,—A°o§Ac½B‚—š¯/3
77
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
(1)
k
½B{°º
nk
¼e·
¦ª
e° ³
«B̄»
¦Œ
±̄pAS
w
A²j±
M¨±Š
®«GoµB‹Bµº
pB’«­
½A
njº
n°CjB½¥
MB›·Tž
¯/S
w
A²j±
M»
Ž¼{»
Lµm
Ǽ
Bµ³w
Bª
e­
¼Tv
h̄·Tv
µ©
µ
<c
½B‚
Ǘ>•
§Æ
Ç«nBT–£­
½Ag
w
BQnj<
š¯>K
e
B³ŸS
w
A»
®h
wjn±
«­
½A
³ÇM/k
µj»
Ç«oLÇiBµ²q¼Tw­
½A¬
°njnjº
o¢
½jº
Bµº
o¼£njpA°S
w
A²jn°C
BÇMÇ(Œ
)­
¼v
e¥
T›pAk
ŽMǬ
B¼¯A°o«°³¼«A»
®M¬
BL~
ŽT«<
š¯>•
§Æ
Ǧk
¼š
•
¼ÇwS
¼
B¼]
nBi»
TBª
]/k
®T{
Aj»
ª̄S
›B‡»
¦S
Lš®«°S
¦¼‚
—
ؚÇMpA¬
(2)
R
B½Bž
e°
°nj³MBµº
pB’«BUk̄joŸ
ª
]©
µ³MAn¬
B®½jk
M»
µ°o£° »
¦
o¼“°,¤
Ap°t
°°BŸ°nB½k
®–w
A°J
Bi
ow
Tw
n™
enjk̄joŸ
ƒ
°¥

A»
M
Ô °©
(3)
jnBU/k
®¯A±i
»
«BUk
®¯joŸ­
ª
UjÀ
M ˜
A±
w
AR
BŽMo
B£k
®¯A±i,¬
Bz
½A
؞
Ô MAn¬
Ø «o
³M³Ÿ/S
w
A²k̄B«»
›BMS
k
M­
½Ap±
®µ°/­
¼®«Æ
ª
§Ao¼«A¥
‚
—°S
B\
{oMk
{
BM
(4)</SwAS§Àƒ°SkM¬k̄A±i¬BŸoL£bk«»–†~«S«ØA˜B–UA
¬
Ao¼Ç£³ŸoŽÇ«³ŸS
w
A„
BL®Tw
A¥
MB›
š¯ •
§Æ
«g
w
BQpA©
´«·Tž
¯
½
k̄A²j±
M²±L¯A¬
Cnj¨jo«¶j±
U³Ÿº
qŸAo«°S
¼Žª
]oQ™
‡
B®«nj(BµnAj³«B¢
®µ)
»
ǯA±
i
¥
½B‚
Ǘ(·ŸoŽÇ«)·«B¢
®Çµ,S
w
A²j±
ÇMk
w
B—¬
B«jo«
\
Ø UqŸo«HL§B“°
K
e
BÇ,y
½±
Çi¶k
¼{
±
ÇQq®Ç‡BÇM 
š¯ •
§Æ
«°k̄A³T{
Aj»
«BQ³MAny
½±
i
j±~
šÇ«°j°Aº
AoÇMnm
¢
µn­
½ApABUk̄A±
i
»
«Ao—­
ŸB«A³̄±
£¬
Ak
MAn<c
½B‚
—>
°S
w
A°A¬
BLµm
«©
µ»
¯A±i¥
½B‚
—¬
k
¼®{j±
~
š«°j­
½ApA»
ž
½:j±
{¥

Be
pA»
¦ÇS
Lš®Ç«oÇ£A³]
A±i
>:S
w
A²joŸnAm
£A°R
±
ž
w°³½B®Ÿ³MAnº
o¢
½j
¨BÇ«AK›B®«°Bµ¡®]¶nBMnj©\®Q¬o›pA­´ŸnB¼vM»¯BMpBM°»wBªeSwAºA³«±Š®«³«B̄»¦Ç/1
ºqŸo«·¯BhMBTŸnj³¼¯±›2578¶nBª{©¦¼—SwA²k{²j°ow˜/µ482¤Bwnj³ŸK§B†¼MA­M»¦
Z,²°sQȳAj»šUkªd«,¬Ao´U²B¢z̄AjºqŸo«ºBµ©¦¼—°ož¼«Swo´—³Mj±{³Ž]Ao«¬Ao´U²B¢z̄Aj
²kžz̄Aj³¦\«nj¬C¥¼¦dUnjn±†w­½A¶k®v½±̄©¦›³M<©\®Q¬o›pA»Ž¼{ºBµ³wBªe>·§Bš«°/143.1
/k´z«²B¢z̄AjRB¼MjA
/k̄joMnkM©§Bw¬B]K§B†¼MA­M»¦¨B«Ao¼zª{pA³Ÿ»]nA±i»®Ž½/2
³ŽMoÇ«k®¯BÇ«kÇ̄A³T–£»Ç«³ŽMoÇ«AnBµ±wnB´Çao´Ç{ºBǵnApBM»¦Aº±wnB´a,˜A±wARBŽMØo«Ô /3
³Mj±{³Ž]Ao«/º±wnB´a»wnB—¬±T«nj°k®½±£»«³ŽMo«An¬C»Mo¬±T«nj³Ÿn±MBz¼¯¬B¼¯B«oŸ
/737Ç8.2,k¼e±T§AnAowARBš¼¦ŽU
/67,—A°o§Ac½B‚—š¯/4
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
78
o¢
]BM˜
B‡o½p³Mj°n»
«Bµ³«B¢
®µ¬
Ak
M³Ÿk
½BM,k
¼®{k̄A±
U»
ª̄¬
B̄A±
i
K
›B®«
j±~
š«³̄±
£°jpABµ³«B¢
®µ¬
CnjAn•
«­
½A³Ÿ#y
½B“njº
Aod
°#
Ø®~
(1)<!SwA¥Be
³ÇŸS
w
A²j±ÇMB\
¯Ak
MBUBµ¬
k̄A±
ioŽ{³̄±
£­
½A»
Bª
T]
A°oYÆ
«y
š¯
k
ǯA²joŸ»
Ç«³¦«BŽÇ«º
nBT—n­
½oUS
h
w³M¬
Bz
½A¥
MBš«njo~
¬
Ajo«S
§°j
¬
BMp,°AJ
BTŸ•
¼§FUpA¥
Lݼ
Bµ²n°jnj<c
½B‚
—>K
e
Bc
½o~
U³M³Ÿ¬
B®a
²j±
M»
L›B®«K
§B‡
±M™
enj¬
Cjn±
«
½°/k̄A²k
½oMAn¬
B¼L›B®«­
½ApAº
A²k

¬
B̄pb
k
›°œ
BQ·MBd

±
\
µ>°S
w
A²joŸ»
«»
¯A±
i
K
›B®«º
nBwnj³ŸS
w
A
(2)
nBT—n­
¼ª
µ­
¼° /k̄A²k
½oMAnȳ
BMp²Bz
ž
¦«oTi
j<©
š¦w
>¬
B«o—³M°<¤
±
w
n
n±
TÇw
j³ÇM³ÇŸ»
®Ž«­
½A³M,k̄joŸ­
½°q›nj¬
B̄A±
i¥
½B‚
—pA»
ž
½™
enjAn
²nBÇQ²nBÇQAn¬
A±i
¥
½B‚
Ǘ
š½k
Ç­
½°qǛnj,º
jBMC°oÇv
iož
M±
ÇMA³Ç]
A±
i
(3)

š½k

BMº
jBMC°ov
inBT—n­
½A³Ÿk
µj»
«c
¼ƒ
±
U<
š¯>•
§Æ
«³TL§A k̄joŸ
²j±
ÇM»
~
h
{º
o«AGoµB‹°³T{
Ak̄º
jBšTAn±«A³M»
†
Mn_
¼µ¬
A±
i
¥
½B‚
—
qŸo«³Ÿ<­
½°q›·®†
¦v
§AnAj>nj³ŸS
w
A²k
B›°”
o
À
i­
½A³̄o£°S
w
A
Ԕ
nBT—oÇ£»
T{
±̄oÇw­
¼®a³MAn»
¯A±
i
¥
½B‚
—,S
w
A²j±
MS
Bª
]°S
µA
Ø®w¥
/k
®®Ÿ
¬
BŸoUB½±
£³ŸS
w
A­
½Ak
½C»
«S
w
j³M¬
B¼«­
½ApA³Ÿº
A³Tž
¯­
½oU©
´«
R
nk
ݼ
oŽ{
A¨À
Ÿ²s½°³M°º
o£»
®
®
¢
µnpA³ž
¯CpAu
Q,»
›±
\
¦w
Øw°S
Øwnm
nj»
¯Ao½A»
½Ao£joi
°»
¯Ao½A¡
®µo—o
B®°»
¦«»
¯BL«¨Bª
UBM°k̄joŸ³‚
L›An
k
®Tv
ž
{©
µnjAn¬
C<S
®
>º
°o¼¯³M,j±M¬
Bz
½A³¼¦»
z
L®]B\
Ÿoµ°k̄jBT—A
Øw
nj»
®Ž½,J
BTŸ°j­
½A•
¼§FU¶n°jnj,k̄k
¼M±
ŸAn¬
C<jBd
§A°S
k
M>¨B̄ BM°
°»
£k̄pjBŽMA¨Bª
U³MAnj±iR
nk
›°l±–¯·®«Aj³ž
®½Aº
AoM,©
z
{¬
o›¨°j·ª
¼¯
¬
BÇz̄j±
ÇipA³Ž¼Ç{oÇMAoÇMnj»
z
«oǯ,k
®Çµjx
oTv
£¬
Ao½A»
Bª
T]
A…
¼d
«
/67,B\¯Bªµ/1
/1å8,B\¯Bªµ/2
/1å9,B\¯Bªµ/3
79
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
²j±
M³š]
À
w»
¦ŸS
w
B¼w
½²n°j­
½Anj³Ž¼{º
Anp°J
Bh
T¯A°k̄A²jAj»
«
¬
±
a°>k
½±£»
«K
§BX«K
e
B
/»
›±\
¦w¬
BŸoUl±
–¯·®«Ajx
oTv
£º
AoMS
w
A
j±Çi°Çk̄±®Çz
M¬
BŸoU°k
®¯A±i(BµK
›B®«=
)¤
Bd
Ǽ
BµoŽ{­
½ABµnApBMnj
oÇMœ
oÇU¨Bž
e³Ÿ³T{
m
£nj³Ÿk
®µj»
«c
¼ƒ
±
Uk
ŽM°</S
v
¼a¬
C³Ÿk
®¯Ak̄

—A°nq«n°o
½ApAy
¼Q³ŸB´¯C°j±L¯­
¼®a
ƒ
°,k̄±
M²B£C
—A°nnAow
A
ØwoM­
º
nBwnj°k̄k
½oLM¬
BMp»
‚
—An¬
B¼L›B®«­
½ApAAnk
®a³Ÿk
®Tv̄Aj,k̄j±
M•
›A°
K
§B‡
±
MÇj±
M»
¦k
L´–
A¬
p³ŸÇ&
A©
n²Bz
ž
¦«S
®M©
š¦w,²k
¼Žw¬
±UBi
Ôe
±\
µ°j±
M³Th
½o£(¬
Ank̄pB«=
)³z
¼M¬
Cnk̄A³Ÿ¬
k
½oMj±
«o–M¬
BMpAn»
L›B®«
­
½Ag
w
BQnj<
š¯>K
e
B
<k̄A±i
»
Ǽ
Ak
i¤
±w
n¬
B̄pb
k
›°œ
BQ·MBd

S
«±
ž
ek
µj»
«¬
Bz̄³ŸjnAj»
«oM¥
ÄBv
«»
‚
ŽMpA²joQ,K
§BX«•
§Æ
«nBT–£
oǢ
½j³ÇM,³Ž¼Ç{º
Anp°J
Bh
T¯AoM²°À
³Ž¼{³M¬
k
{
½jq̄º
AoM³š]
À
w
An¬
BǯA±
ÇiK
›B®Ç«°²jAj»
«¬
Bz̄x
±iº
°nq¼¯³Ž¼{»
¢
®µo—º
BµS
¼§BŽ—
º
nAk̄B´]°»
¯BL¯B´]°k̄A¥
›B°©
§B¬
BŸoU>S
w
A²joŸ»
«©
µ™
½±
z
U»
±̄
°²q¼ŸBQjBšTApAk̄nAj³Ÿ¬
B̄A±
i
K
›B®«S
«oe°S
w
A²jBT–¼¯¬
Bz
½k
M²poµ³M
­
½A³Ÿ»
T«±
~
i°/k̄nAjS
w
°jAn¬
Ajo«,¬
Ajo«³Ÿ,k
{
BM­
¼®«Æ
ª
§Ao¼«A»
Tw
°j
(2)</Sv¼¯An¬BŸoU,Svµ°A¬BeAk
j¿
°ABM°»
¦BMAn(1)»
®
±̄·]
A±
i
Ø «°x
Øw

½r±§±Äk
ǽAº
BµjB‚
ÇU·½BÇwnj,¬
BǯA±i
¥
½B‚
Ǘ°¬
BǯA±
i
K
›B®«­
½A
°k̄k
{
»
Ç«»
w
k
Ǜ¨Bš«K
e
B°q«n°²n±
†
w
A³M¥
½k
LUœ
k̄Aœ
k̄A³Ž«B]
K
{
>k̄k
½oÇMAn»
L›B®«K
§B‡
±M¬
BMp»
T›°³Ÿk̄j±
M²joŸ
½B{­
¼®a¬
B¼Ž¼{
°k
{S
w
nj°
¼¯»
§Be°joŸ°A¬
Bµjnj¬
BMp°k
½jJ
A±
i³MAn»
‚
Uo«»
¦
°n±MBz
¼¯°³MA°¬
B{
BŸ°­
½°q›°©
›°º
nnj,g
½nBU¬
CpAk
ŽM¤
Bw¥́aBU
S
¦¼‚
—°K
›B®«°k
¼e
±U°k
µp,¬
Ank̄pB«jÀ
M°jBMCoTw
A°¬
B]
o]°nA°qLw
uPw°²j±M»Ž¼{pB“Cnjxj±iº±joMB®M³ŸSwA<c½B‚—>•§Æ«pA³½B®Ÿ<»Ø®w±̄>·]A±i/1
/SwA²k{<o~LTv«>
/1å8,—A°o§Ac½B‚—š¯/2
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
80
º
Bµ³̄Bv
—A,¬
B̄A±i
K
›B®«­
½A™
enjS
µAo¢
½jº
±
wpA
Ø®w¥
(1)</k̄A±i»«
¨Bǯ³ÇM¬
BǯA±i
K
›B®Ç«­
½ApA»
ž
½³Ÿk
®T{
Aj²k
¼šÂ
X«k̄k
®ŸAoQ»
Ǽ
o¢
½j
³M>k̄A±
i
»
«<³MBd

b
k
›>B\
¯Cnj°j±M³T—nº
nBw³Mº
npA³Ÿ»
L›B®«k
¼ª
Ž¦MÔ
ßw
°/k
{¬
Bٱ
io
±
a,²±šÒ§³M,x
ow°k
½jo¢
My
¦ž
{,oª
oi
Cnj¨B]
o—
Ò¬
(2)
­
¼ª
µ³Ÿk̄A²k
¼{
±Ÿ»
«,¬
B¼L›B®«¬
AnAk
—o‡°¬
B¼Ž¼{o¢
½jº
±
wpA° <joª
M
³ÇŸk
ǯA³T–£»
«°k
®®Ÿ
½B{S
µA¬
B̄A±i
¥
½B‚
—™
enjAnBµ³̄Bv
—A³̄±
£
Ø®w¥
(3)
³ª
µ³Ÿk
{oµB‹º
°oMy
e
±«S
¦²jBU,joª
®M>,¬
A±
i
¥
½B‚
— <
¯Bž
¼M>
(4)</j±M²±š§j±i¬CpA»ž½°k̄k½jºn¨jo«
»
¦Ç«o
B®Ç¬
°nj³ÇM³Ÿk̄A²j±M²k
¼w
n³\
¼T¯­
½A³M,»
›±
\
¦w¬
BŸoU
,k̄±
{jnA°­
½jk
¦]³M³ŸS
w
AoT´M,k
®®Ÿl±
–¯k
®¯A±
U»
ª̄»
½A°ōB«o—…
¼d
«
}
¼h
z
U­
¼®a,k
®¯Bz̄°o—An¨jo«R
ApnBL«k
®Tv̄A±
T¯<¬
k
{»
®w
>BM³ŸBµk
ŽM
Ç»
¦«o
B®º
B½BšM¬
CBMk
®¯A±
U»
«k̄°n°o—»
Ž¼{R
À
½Bª
Uk
¦]njo£A³Ÿk̄jAj
»
¯BL´Ç¢̄,nB½k
®–Çw
A°¤
Ap°J
BÇi
ow
Tw
n·~
ݴ
ž
{°ownjAnj±
i³Ÿ
Ô °©
°¬
BǯA±i
K
›B®Ç«º
Ao]
BÇ«­
¼ª
ǵpA­
ÇǽA°/k
®TÇǗAnj»
TÇÇe
An³ÇÇMÇjoŸ»
ÇÇ«
k
½±£»
«<c
½B‚
—>•
§Æ
«»
T›°/S
w
A„
BL®Tw
A¥
MB›,o~
­
½Anj,¬
B̄A±
i
¥
½B‚
—
­
½A
š¯•
§Æ«g
w
BQ</k
{
BL¯»
¦
AAn¬
C³Ÿk
®¯A±
iBµº
pB’«>¬
B̄A±
i
K
›B®«
°S
¦¼‚
—BM,­
¼v
e¥
T›pAk
ŽM>³ŸS
w
A¬
B¼¯A°o«°³¼«A»
®MS
®
½A³ŸS
w
A
Øw­
©
µ³MAn¬
B®½jk
M»
µ°o£°///¬
B¼]
nBi»
TBª
],k
®T{
Aj»
ª̄S
›B‡»
¦S
Lš®«
©
Tw
n™
enjk̄joŸ
ƒ
°¥

A»
MR
B½Bž
e°°nj³Mº
Bµº
pB’«BUk̄joŸ
ª
]
R
BŽMo
B£k
®Ç¯A±
i°¬
Bz
½Ao¼“°¤
Ap°t
°°BŸ°nB½k
®–w
A°J
Bi
ow
Ô°
Ø Ç«oÇM¬
°­
¼®«Æ
ª
§Ao¼«AS
B\
{oMk
{
BM j
®¯A±
i
»
«BUk̄joŸ­
ž
T«jÀ
M˜
A±
w
A
ت
ØnBUk
(5)/SwA²k̄B«»›BMSkM­½Ap±®µ
/1å9Ç11å,B\¯Bªµ/1
/11å,B\¯Bªµ/2
/SwA²k«B¼¯Swj³M»À‡A­½ApAoTz¼M°A»h½nBUS½±ØµJBMnj,¯BžLM/3
/112,—A°o§Ac½B‚—š¯/4
/67,B\¯Bªµ/5
81
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
nB´Ç‹
AR
nk
Ǜ³M
—A°n¬
k
{
½jq̄pA<c
½B‚
—>•
§Æ
«³Ÿo¢
½jº
B]
:S
w
A³T–£°²joŸt
Aoµ
xAoØǗ°»hL†«°¬BMnj°K]Be°¬BŸoU³ªµ¬B½AkikŸ³Ÿ¬±®ŸA>
»ª¼M»Mk®®Ÿ»«ºjB{°k®½±£»«³§Fv«—nKµm«oM°k̄A»‚—AnoTz¼M
</ºA³¼šU°
,º
o¼Ç«AoÇ£A³ÇŸ³Tv̄Aj²Bz
ž
¦«k
ª
d
«¬
B«pnjo«A™
MA±
w”
À
iAnnBŸ­
½A°

š¯•
§Æ
«g
w
BQpA/k
®®Ÿ»
®
«BµR
±
{
nS
{
Aj»
‚
—An»
½Ak
i
k
Ÿ
ØwAn°ABUjAj»
³ž
®½ApA°k̄A²j±M
½jq̄nB¼v
MS
®†
¦w²B¢
Tw
j³M¬
B¼Ž¼{³Ÿj±
{
»
«³Tv̄Aj
:k
½±
£»
«°²k
{©
z
inj,S
w
A²k
{²jAjº
nAk
z
µ¬
B®a
°xAo—°K]Be°ºAkikŸ³ŸSwA²jp¼®zU¬BŸoU°Ao«ÔAoM³`¯CB«A>
³MSwAoU¥›B°”nB¬BŸoU°Ao«ÔApAo£A,k̄nAj»‚—An,¬BMnj°»hL†«
°º°Bv«pA©¦›°¬BMp³̄o£A°k®žMSš–{³MS¼d~¯³Ÿk½BM,¬Bz½AnBŸ
²j±§C nqÇMºBǽnj¡w¬BMp³M³ŸjnAj²BU±ŸS§°j°­½j¬B£nqMK
§BX«
(1)</j±z̄
¬
B½°AnnBŸ·«AjA°º
±w
½pA¬
B̄A±i
K
›B®«°¬
B̄A±i
¥
½B‚
—nBŸ·«AjA
nBǟR
n±
dzÇMo¼i
A¬
°o›nj³ŸS
w
Aº
q¼a¬
Bª
µ,o¢
½jº
±
wpA¬
A±
i
nApBM
oTª
Ÿ/k
ŽM³M³½±
–
o~
pA²s½°³MS
w
A²k
{²k
½jB]³ª
µ,jo£²n°j¬
Bz
½°nj
³̄±£­
½Aº
Bµ²k̄B«pBM©
µp±®µ,¬
Bª
¼w°­
µCº
B“±
“­
¼ª
µ»
Te³ŸS
w
A»
v
Ÿ
k
®®Ÿ»
«S
ŸoeR
B½¿
°qŸAo«°Bµœ
o´{°Bµo´{º
Bµ³a
±
Ÿnj³ŸÇÇAn¬
Bz
½°nj
°k
{
BM²k
½k̄ÇÇk
®¯A±i
»
«y
½±
ix
±
i
B̄²B£°x
±
i²B£pA°C³MAn»
½BµoŽ{°
q´\
«k
½k
]º
r±§±
®ž
Uk
{
nBM,¬
Bz
½ApA»
‚
ŽM³Ÿ­
½A»
®T–£º
Bµ”
oenjA±̄pA
ßn±«º
njAny
½±
ioŠ
¯j
BµnA±̄pAº
nA±̄/k̄A²k
{©
µR
±

…
Lƒ
º
Bµ²B¢
Tw
j³M
ß joŸ­
pABµ³a
±ŸnjS
Ÿoe°¬
C¬
{
°nBM°k
®µj»
«nAo›Bµ²B¢
Tw
j­
½ApA»
ž
½
/k̄±
{
»
«¤
±
QnBTw
A±
i¨jo«
/114,B\¯Bªµ/1
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
82
ßA±̄¤
©
¼®ŸoŠ
¯”
o
o£A¬
nk
«¬
½°njS
w
BŸn
m
TL«¥
ž
{­
½ApA¬
Bª
£»
M
Ô Bz
ßB®Ÿnj°oŽ{pA»
·B{
A°‰
–enj¬
Cn
½Bµ³̄±
ª̄oz̄nj³Ÿ©
½o½m
PM©
¼¯A±
U»
«
pBǓC¬
Bª
µpAjo£²n°j¬
Bz
½°nj­
½A,B«»
¦«»
š¼w
±
«pA»
½Bµ³{
±
£°Bµ¨Bš«
/k̄A³T{
Ajº
oYÆ«nB¼v
My
š¯,¥
L›¬
o›©
¼¯j°k
eBU©
w
n°²An­
½Ay
½Ak
¼Q
¨jBÇiBǽC³ÇŸS
w
A²j±M­
½Aq¼¢̄AW
d
M¥
ÄBv
«pA»
ž
½,²Bš¯Bi¨BŠ
¯nj
,°A²Bš¯Bi¬
Bz
½°njo£A»
®Ž½?³̄B½jnAj<¤
AÆw
>™

Bi…
½Ao{nj,²Bš¯Bi
Øe,»
»
ǽAk
Ç£³ÇMnApBÇMnjk̄A±U»
«°A,k̄j±MB®¢
®Unj¬
B{
³̄Ap°n»
£k̄p¬
Anm
£º
AoM
³e
BMAAn¬
C»
‚
ŽM°k̄A³T—o½m
Q»
ª̄Ano«A­
½Ag
½Bz
«pAº
nB¼v
M?³̄B½jpAjoPM
nBYCpA³Ÿ»
¯Aov
¼š§A­
MA³M”
°oŽ«»
w
k
š«oµB‡­
MA”
±
~
T§AÔ̧±
–
nj/k̄A²joŸ»
«
(1)
K
e
BÇ»
§° j±{
»
Ç«²k
½jo«A­
½A³M²nB{
A»
±̄S
w
Aº
o\
µ©
\
®Q¬
o›
k
®ž
¯²p±½nj²Annj>³Ÿk
®Ÿ»
«q½±\
U»
±̄³MAn¬
C,©
Tz
µ¬
o›njJ
BLe
¿
Aj
An°A
(2)</k{BMRn°oƒ
¯C¿
A
°Bµ³a
±ÇŸnj¬
Bz
½°njx
jo£©
w
n°²n­
½A³ŸS
{
Ajk
½BL¯º
k
½joU°
ßAoª
³ŸS
w
Ao«A­
½A¬
°njpA³Tw
Bi
oM,»
š¼w
±
«pA»
½Bµ¨Bš«²
µ³MoŽ{¬
k̄A±
i
³aoµ,k
MB½J
±i/S
w
A²k
{»
MjA°»
½Bš¼w
±
«»
½Ak
£»
±̄³M¥
½k
LUBµk
ŽM

¼w
°º
Bµ²j±U¬
B¼«nj»
š¼w
±«°oŽ{·B{
Aº
Bµ²AnpA»
ž
½©
µ­
½AS
w
A²j±
M
S
½A°nº
n°Bz
¼ÇQK
½jAk
ª
Çe
Ak
¼Çw¨±Çe
oǫpA/S
w
A²j±
MnApBM°³a
±
Ÿ¨jo«
:S
w
A³T–£³Ÿk̄A²joŸ
»§°,SwA¤q“¬À—pAoT´M‰—Be¤q“¬À—©½±¢M³ŸSv¼¯¬CkÙeAo«>
³M¬B£nqMRBª¦Ÿ·Ž§B†«pA¨oªnj³Ž—j³w­«³Ÿ©½±¢M©¯A±U»«nk›­½A
¬±£oÇ£j°³T–Ç{CoÇMAo«k]°Ò °˜°l¶qØÒµ³Ÿ¨A²k{›A°o¼YFUSdUºkØe
oM²jAjSwjpAAnj±i¬pA±U°¤jBŽU°²k{x±µk«²ovž½³ž¯B®a,³TiBw
˜/µ,1368o~Ç«NBÇa,»Ç̄Aov¼Çš§A­ÇMA ³ÇM”°oŽÇ«»wkšÇ«oµBLJ­MkªdÇ«,”±~ÇT§A¸±–/1
<»¯Aov¼š§A­MAS½A°n³M©\®Q¬o›nj²Bš¯Bi¨BŠ¯>¬A±®BM²k̄nB¢̄·§Bš«q¼¯°94³½Øo¼®ª§A¹BL†§A¸nAjA
¬BTÇv«p°q¼½BÇQ©Çz{°Sv¼M¤Bw¨nB´a°¨±w¶nBª{k´z«²B¢z̄AjRB¼MjA¶kžz̄Aj·¦\«nj
/597|,»½AnBhM»½B]n»¦kªeAoTŸjjBTwA·«B̄jB½,1372
/274°162,JBLe¿AjAn°A/2
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
83
:¨joŸ»«³Ž§B†«AnnBŽ{A­½A³Ÿj±M»«B¢®µRBŽ—j¬CpA»ž½¨A²jBT—A­¼«p
S
½Bž{BM S
wAº
ož{¨pA±®§jßnB½ ¬Ap
(1)S½Bže­½A±U±®zM»šz
¬Aj³Tž¯o£
°jo£B{»§±wo§AkL»¦¨±eo«·T–£³M³ŸSwA²j±M»T›°o¢½jnBM°
³ÇM»Çz½°njS{m£»Ç«n°Bz¼ÇQnßApBMBMºp°n>»¯A±]nj,°A¬A±½jo{B̄
³Çž«­¼ŸoÇz«BÇMoLª’¼ÇQc¦Ç°³¼ØL½kÒÇeÔ ·~Ǜº±®X«pAx±i»¢®µC
:k¼wnS¼M­½kM¬±a/k̄A±i»«
(2)¥µjjpB®dT— BØ̄A S
ß §°j
¥
w
enj¬B´£B¯
Ôn
Ô ª{¬C™
S—±ŸnA±½j³My½±ißow³Ÿk{j±h¼Mj±ipA¬B®a¬C¬ßk¼®{pAK½jA
°©ÄAjKeB~«Anº±®X«JBTŸuQ­½A pA,k{º
vžzM°
(3)</nB]¬±i°S
jAjnAo›j±i¨pÀ«™¼—n
BM°pA°C³MÁ
Bª
Te
A°
ª
]oMoŽ{S
ÄAo›°oŽ{oz̄ß
qŸo«pAo¢
½j»
ž
½
S
v
¼¯¨±
¦_
¼µ°©
½A³T{
Ajº
±–
o~
pA³ŸS
w
A»
½Bµ³̄Bi
²±
´›<AjA­
v
e
Ô>
k
{
BÇM³T—oÇ£R
Fz̄¬
C¬
°njpA³̄Bi
²±
´›³Ÿº
q¼aB½Cº
±
–o~
pA¥
L›³Ÿ
·
–d
U¥
¼L›pAº
±
–o~
³M„
±
MoǼ
Bµ²oŸm
U¤
Beoµ³M?³̄B½³T{
Ajj±
]
°
­
ǽA™
½o‡pAoŽ{S
¼
BMnjº
k
µA±
{pAS
w
AoQÔ º
j
BMCo~
¯¶
oŸm
U °»
«Bw
ؖ¼ŸJ
:k
½±£»
«»
¯Ak
ª
µ»
µ±ž
{À
Beb
o{njº
jBMCo~
¯/Bµ³̄Bi
²±
´›
Ø«¤
njnAj•§p¬AovQ³ŸÇÇJo·¯Bi²±´›nj(4)»´£Co¼«˜B–UA ³Mºp°n>
ÀØ«pA/k½C»«³̄Bi²±´›³M»ƒB«tBL²B{³Ÿj±M³Tvz̄ÇÇk̄j±M»«B\¯C
­½A/k¼L¦‡°ApAoŽ{/¨oB{³Ÿk½±£»«?ºA²nBŸ³a³ŸkwoQ»«»µ±ž{
:k̄A±iAnS¼M
/25,»®“oTŸj,”±~Unj»XdM/1
³̄±£­½kM¬±v¦ž¼¯NBanj,jnAjnB¼vM”ÀTiA¬BTwAj­½ARB¼MA,258.2,º±®X«ºBµ³hv̄nj/2
:SwA
ß
ß
Ô
¥ÇÇÔµjÔ jpB®dTÇǗBÇÇ̄A S§°j ¤l³M³Ø¼L½kÒeÔ Sz£A°S›°
/2,ºn°Bz¼QK½jA¬A±½j·«kš«/3
/255,NBa¬Bªµ,ºjBMCo~¯¶oŸmU/4
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
84
¥
£ oM±`
ªµ¬B´]
ßBM³M¬¿k¼MB«
©½A³Tv
z̄¬±inj³ªµo£kž½º
±¦´Q
¬joŸ³¼LzU¥£ oM³MAn™{B³Ÿk®½±£»«°k®½B«o—»
«­¼vdU²B{
(1
)
< SwA©½À«B̄»Ÿk̄A
nj³ž
¯B®a,k̄A²k
{
»
«oB{,©
µBµ»
a
²±
´›,œ
k̄Aœ
k̄A,…
¼d
«­
½Anj
:k
½±£»
Ǽ
jBMCo~
¯,»
\
¼µ¿oMB
¤
Beb
ß o{
,³Tvž{°A»TzŸ/S—n»«t°nA³MB½nj²AnpARnB\U³M¤Beߥ½A°Anj>
¥ª¬CpA/k{»a²±´›»¯Bz½oQS¦³M/k«C¬°o¼MS«Àw³MKŽUnAqµ³M
:³T–£JBM¬Cnj³`¯B®aj±Mo¼¢§j
½±£ k®Ÿ K
¦‡ ¬B¼¦› y
UC ³Ÿ »
v
Ÿ
(2)nAo{²k½jpk´]©
¬°o¼M³Ÿ<©z
a³M>¬B®a
…
ÇMA°nBµ³̄Bi
²±
´Ç›¬
A±
Ç]¬
Ao£nBǟ°»
a
²±
´›BMAoŽ{­
½A¬
B¼«HL§B“°
(3)/SwA²k{»«nAo›oMºjØBe·¯Bš{B
:k
½±£»
«°S
w
A³T—B½t
Bž
Ž¯Aq¼¯‰
—BeoŽ{nj³Ÿ»
Mo¥
Xª
§AJ
oƒ
­
½A
(4)
³T—oÇ¢̄nAo›»
w
noM°W
d
Mjn±«»
—BŸk
£ <|
½Ô¿|
Ù e³MB½±
Ø Bš§A K
Ø Bš§A>
Ød
,¬
B½±£³~
›­
½A³ŸS
w
A­
½A,<jnAk̄S
w
°jAn±£³~
›±
£³~
›>³ž
®½AS
¦/S
w
A
ßwnj°o´{»
k̄A²joŸ»
«¨o£Any
½±
i·«B¢
®µ,Bµ²AnnB´ao
«±
ª
º
Bµ¬
Ak
¼«nj
jowAnº
o¢
½j¬
C·ŸoŽ«¬
B½±£³~
›­
½ApA»
ž
½¬
k
¼®{³M¬
Aoƒ
Be¨±
\
µHŽL‡°
·®¼z
¼Q/|
Bš§AK
½¿|
«¥
¼§j­
½A³MS
w
A²joŸ»
«™
¯°n»
M°
Ø Bš§A:k̄A³T–£»
Ød
°S
w
A­
´ÇŸº
A³®¼z
¼Q,¬
B´]o¢
½jº
B]oµ¥
X«¬
BTw
BM¬
Ao½Anj,»
½±
£³~
›
Anj±Çi|
BÇi¬
AnAk
—o‡©
µS
¼¦µB]»
Mo…
¼d
«nj»
Te,»
¯Ao½Aº
Bµ³~
؛
/239,B\¯Bªµ/1
/37,B\¯Bªµ/2
/ºq½oLUo£npºAk¼{¤Bebo{nj388,B\¯Bªµ/3
³ÇMJ±v®Ç«ºoŽÇ{nj°17å,»L§BŽY,²oƒBdª§A°¥¼XªT§Anj<|
AK
½¿|Bš§A>¥Xª§AJoƒ/4
ØBš§Ba,
Ôd
RAnBzTÇ̄A ,¤±Çwn¬AoBŽ«pA,KwBŸ&Aq½q¨BªTµA³M,»wk›N
‰
—Be¬A±½jS
wA²k«C‰—Be
/39å,¬Ao´U,1364,k¼{n
85
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
(1)
­
Th
¼«CB«AS
w
A³T{
Aj¨±
Š
®«R
n±

Bµ³~
›­
½ApAº
nB¼v
M° S
w
A³T{
Aj
³Ÿ©
¼¯Aj»
«Ao½pjnAj­
´Ÿº
k
´nB¼v
Mq¼¯»
«À
w
A¶n°jnjoŽ{BM»
½±
£³~
›
­
½A°²jAj»
«¥
¼ž
z
UoŽ{q¼¯An¬
B½±
£³~
›­
½A¬
B®h
wpAº
A³Š
e
À
«¥
MB›y
h
M
K
LÇw³̄±£­
½k
M°k̄A²joŸ»
«S
ÄAo›¬
Aoƒ
BeoMx
±
ipA°CBMHL§B“AnBµoŽ{
/k̄A²k
{
»
«¨jo«¬
B¼«njBµoŽ{oz̄°¤
BšT¯A
·šLLJ,BÇ«­
¼«poÇwnj,oŽÇ{¶k
ª
nB¼v
Mº
Bµ³̄Bw
npA»
ž
½³̄±
£­
½k
M

«A±
]nj»
¯k
«°º
o´{»
£k̄p¨pA±§pA»
½±
£³~
›/k̄A²j±
M|
B~
B½±
£³~
›
Ø Ô›B½¬
ß >J
¶s½°An»
¦~
—©
¼®Ÿ²B¢̄³Ÿº
oŽ{°<³L
BTŸoµnj°S
w
A²j±
M»
«À
w
A
Öe
Òv
ßB®Ÿnj,B´¯C•
©
¼Ç¯A±
U»
Ç«¬
Bz
½A¤
BX«A°K
¼†
i°¬
l
«°³¼š—°‰
A°n
½B‹
°
ØÆ
nj¥
“BÇz
«•
¼
±ÇU»
±̄³Ÿ©
Ž®§Ak
¼Ž«J
BTŸnj(7
7
1Ç7
2
7
)»
ž
Lw
¼®¼LM
Ô /©
:S
w
A³T{
±̄­
¼®a<º
±
£³~
›>¶nBMnj,S
w
°Ao~
º
o´{»
£k̄p
°VjBÇeA°RBǽCjßoŸjB½³M°k®¼z̄»«BµnAm¢(2µAn)nj³ŸSwA»vŸ>
</jpAjoQ»«•¦wnBLiA
S
w
A³T{
Aj»
Žƒ
°­
¼®aº
±
£³~
›°A»
£k̄p…
¼d
«nj°Ao~
njk
½B{
nj°BµnBMnjnj³Ÿk̄A²j±
M»
¯B½±£³~
›³Ÿk
µj»
«¬
Bz̄o¢
½jœ
nAk
«°jB®w
A»
§°
­
ǽAnj¬
Aoƒ
BÇe¬
joǟ¨o£ow¬
Bz
½AnBŸ°k̄A³Tv
½p»
«R
nk
›J
BMnAS
«k
i
¬
B®Ç½A°/S
w
A²j±ÇM,»
¦
AR
nk
›K
e
BB½²B{
jBQu
¼¦]²s½°³M,u
§B\
«
ŒA±̄ApA,Bµº
pAjoQ¬
BTw
Aj­
½A¤
À
inj°²j±
MBµ¬
BTw
Aj°R
B½Bž
e¥
š¯¬
B{
nBŸ
/k̄A³Tv
]
»
«²o´M¬
BTw
AjV
jA±
eo½±~
Uº
AoM,BµoŽ{
ßBŸ¶±
BMAn¬
Bz
½AnBŸk̄±¼Q°¬
ApAjoQ³~
›n
¼{³Ÿj±
]
±
«jB®w
A­
½oT´MpA
»
®½°qǛ»
¯BÇ«q§Aoh
Ǘ»
L®§Ak
L<nBLi
¿
ApAo‡>k
®ª
]
nAJ
BTŸk
®Ÿ»
«­
{
°noŽ{
³«k
š«
½njAnJ
BTŸ­
½A•
§Æ«S
w
A(˜
/µ1
å
4
1pAk
ŽM»
—±
T«°9
9
8k
§±
T«)
³Ti±«C,¬Ao½Anj,An»¯Ao½Ao¼‡BwAo¢½j°nB½k®–wA°©Twn·~›³Ÿj±M¬B£npBMºjo«VnBe­Mo~¯/1
³̄±ªÇ̄ºAoÇM,SwA”°oŽÇ«¬Aov–«¬B¼«nj°A¬BTwAj°joŸ»«S½A°nAn¬CpB\e…¼d«nj°j±M
/486.7°326.2,ºkL¼«,nAow¿A•zŸ
/113,©Ž®§Ak¼Ž«/2
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
86
»
½±
Ç£³~
›·®¼z
¼QJ
BMnj³«k
›/S
w
A²joŸ­
½°k
U³ª
UBi
½°pAo‡nB´a°
,<»
š{
B°™
z
>,<»
«qM>,<»
«pn>Œ±̄nB´anjBµ³~
›Œ
A±̄Aº
k
®M³šL‡°S
w
A
S
w
A²jn°B¼Ç¯»
¦Ç
ApAo‡nB´anj³`
¯C¥
¼ª
ž
U³Mq¼¯³ª
UBinj°<º
nB¼
؏>°
y
h
ÇM¥
«B{¥
~
—oµ°S
w
A¥
~
—²jpA°j¥
«B{³̄B£Ak
]pAo‡oµ,³Ti
AjoQ
pAo‡njÂ
X«/º
pAjoQ³~
›°»
§Bš
š¯K
w
B®«BµoX¯·¯±
ª̄°BµoŽ{pA»
ª
¼Š

د°¥
¶nBÇMnjoŽÇ{³`
ǯCS
w
A²k
¼{
±Ÿ•
§Æ
«,S
w
A»
«qMº
Bµ¬
BTw
Aj¶s½°³Ÿ¤
°A
°¬
B̄B«o´›¤
A±
e
A°joL¯º
Bµ³®d
•
¼
±
U°BµK
Ÿo«°¡
®]R
¿
C°¡
®]
°R
nB“°­
ª
{
j³M¨±
\
µº
Bµ³®d
B½°¡
®]Œ
°o{pA¥
L›¬
Bz
½Aº
±
¢
T–£
,»
h
½nBU©
Š
¯»
±̄t
Bw
AoM°,Œ
±ƒ
±«K
w
B®U³MAn»
«Bª
UjnAjj±
]
°Z
AnBU
¬
A±U»
«•
§Æ
«·«k
š«njS
›jpA°J
BTŸ­
½A¤
±
~
—°J
A±
MAoMn°o«pA/k
®Ÿ¥
š¯
/¬
B½±
£³~
›°¬
¿
Bš
w
A³T{
Aj»
ª
´«¨Bš«³a³ŸjoM»
Q
دnBŸnj,oŽ{S
oX¯°©
Š
¯­
¼`
¦£­
½oU
¼w
°,k
{
BM³T{
AjnB¼Ti
AnjAnJ
BTŸ­
½A³Ÿ»
v
Ÿ
º
k
®M³šL‡°R
B±ƒ
±
«t
Bw
AoM²k
{©
¼Š
®U»
®¼`
¦£jnAjnB¼Ti
AnjAn»
w
nB—
/»
£k
ǯp°S
Ž¼LLJ•
¦Th
Ǽ
Bµ³®d
•
¼
±
U¨B¢
®µnj,²jB–Tw
Aº
AoM²k
{
/k
®Ÿ‰
–eAnnBYC­
½A»
h
½nBU¨BŠ
¯³ŸS
w
A²k
¼{
±
Ÿ,»
L½ošUn±
‡
³M,»
¯B«q§Aoh
—
¨Bª
ÇU©
¼®Ÿ»
«²B¢̄»
«pnº
Bµ¬
BTw
Ajy
h
Mnj,J
°o“B½Œ
±
¦‡¥
~
—³M»
T›°
©
½nAj©
z
ay
¼Q•
§Æ«nB£p°nBU»
Ÿj°no~
pAAnJ
°o“°Œ
±
¦‡º
Bµ•
¼
±U
³ÇŸjn°C»
Ç«J
°oǓ°Œ±
¦Ç‡¶nBÇMnj<¨qÇM>¥
~
—nj³`
¯CS
w
A³̄±
£­
½oM©
µ
³Ÿº
nB¼
Bµ¬
BTw
Ajy
h
MnjpBM°S
w
AJ
°o“°Œ
±¦‡pAº
o¢
½jpAk̄A©
z
a
؏º
pA°S
w
A²joŸo½±
~
UAnJ
°o“°Œ
±¦‡¬
B̄CnBŸ…
¼d
«°¬
AnB¼
A±
e
AK
w
B®U³M
؏¤
¤
A±
®«­
¼ª
µoMS
w
A²jn°CAn»
½Bµ³̄±ª̄•
¦Th
Ǽ
A²n°j¬
AoB{°¬
B£k
®v
½±̄
BU¬
BTv
«p°¬
BTv
MBU°q¼½BQ°nB´MpA»
¯Bv̄A»
£k̄p°S
Ž¼L‡º
Bµ²k
½k
Qo¢
½j
°Bµ³«B]•
¼
±UBUº
o¼£nj°¡
®]º
Bµ¬
Ak
¼«°»
š{
B°™
z
º
Bµ³®d

///°¬
AnBM°”
oM°BµS
i
nj°Bµ¥
£°³ª
½oŸnB\
e
A
³M³ŸS
w
A²j±M©
µjpB½¬
o›¬
Ao½A¬
BL½jA°¬
AoB{pAj±
i»
¯B«q§Aoh
—
k
®Çµº
BµnBMnjnjº
pAjoQS
½Bž
e°»
½±
£³~
›²AnpAB\
¯Cnj°²joŸo–wk
®µ
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
87
¤
°ApAoLJ¬
B½±
£³~
›pAº
nB¼v
Mx
j±
i·T–£³M°²k
½jnB¼v
M©
½ož
U°S
«oe
²joǟ¥
¼ª
ž
U¬
Bz
½AnBŸnj¥
«FU°»
Tw
°j²AnpAAny
½±
io®µ°²k
½jAno~

(1)/SwA
·B{
A°oz̄»
¦
AqŸAo«,º
o´{oµnj°²n°joµnj,»
MjAº
Bµ­
ª
\
¯A
nj»
MjAº
Bµ­
ª
\
¯A·`
h
½nBUJ
BMnj¥
«B{°
«B]·Ž§B†
«
½/k̄A²j±MBµoŽ{
nj³Ÿo¼i
A¬
°o›BUS
w
A²k
{
»
«¥
¼ž
z
UBµnBMnjnjBµ­
ª
\
¯A­
½A³ŸpB“CpA¬
Ao½A
pA»
z
h
M,k̄A±
U»
«,k̄A²k
«C»
«jo£o´{oµ¬
AoB{Ç»
T§°jB½°»
{
p±
«CqŸAo«
ßn±
­
½A/k
µjnAo›»
w
noMjn±«º
oU
¼w
°pAk̄A©
z
aBMAnB«W
d
Mj
«¶p±
e­
½A
pA³Ÿº
o½oeo~
pA°S
w
A²j±Mº
nB£p°noµ¥
µAjBšT¯Ajn±
«HL§B“³ŸBµ­
ª
\
¯A
(2)
°k
®Ÿ»
«jB½ <³d
¼MB~
«S
½no~
Ž§AAm
µ»
—R
k
m
§AJ
j¿
A¹½k̄A>
Òn
ҟ
Ò °³d
ÖL
Òº
Òi
¬
CpA»
ž
½•
¼
±
U³M»
z
®«k
¼ª
d
§Ak
L­
M&
Ao~
¯³Ÿº
±̄q“²Bz
«Ao´MnB£p°npA
ßn±«q¼¯B«o~
jBšT¯Aj
­
¼ª
µBU /jpAjoQ»
«y
½±
i·]
A±
iº
Aownj,Bµ­
ª
\
¯A
(3)
x
n°oQnjAnBµy
š¯­
½oU©
´«©
µpBM,S
w
AnAk
«B̄°³Tv
]
oM¬
AoB{pA»
µ°o£
Anº
oB{oTª
Ÿ°S
w
A³T{
Aj¥
v̄°o~
oµ¬
Bz
i
njº
BµjAk
ŽTw
A°Bµ˜
°l
ß «C°S
»
«Bž
d
Tw
A°¨A±›x
oŽ{,Bµ­
ª
\
¯A³̄±
£­
½k
Mk
—n»
M³ŸS
—B½¬
A±
U»
«
³ÇM¬
C¤
BšT¯A°oŽ{oz̄qŸAo«­
½oT´MpABµ­
ª
\
¯A­
½A,¤
Beoµ³M/k
{
BM³T—B½
(4)/ nqM¬Ao½Anj³a°»¯±®Ÿ¬Ao½Anj³aSwA²j±Mo¢½j»eA±̄
¬
B¼«³M­
h
woŽ{·B{
AnjB´¯Cy
š¯°»
MjAº
Bµ­
ª
\
¯A¶nBMnj³Ÿ¤
Be
oÇMS
w
A»
¦¼ª
Ǟ
U°j±
ÇMk
ǵA±
h̄º
A²k
½B—»
Mq¼¯o¢
½j¥
«B°jº
n°CjB½k
«C
nB®ÇŸnj)¥
«A±­
½ApA»
ž
½/­
´Ÿº
B¼¯jnjoŽ{nBz
T¯A°¥
š¯¥
«A±
·±
ª
\
«
/SwAnBzT̄A¶jB«C°²k{c¼d~U²k̄nB¢̄·¦¼w°³M³ŸSwAºA³hv̄pA,nBLi¿ApAo‡R¿±š®«¨BªU/1
·«B®Ç]nA njn±†Çw­
ǽA¶k®v½±Ç̄pA<»wnB—JjAnj»½±£³~›o®µ¤±A>·§Bš«³Mj±{³Ž]Ao«q¼¯
/138å,¬Ao´U,»¦Ÿ±URAnBzT̄A,ºnB½o´{
­vekªdÇ«­M»šUkªdÇ«…Çi°»ŽÇw³ÇMºoªÇ›13å4,¬AoǽA»¢®ÇwNBÇa,ºo½oÇeRB«Bš«/2
/•§Æ«·L†i(¥AnjnBª{˜n°¬°kM)°j·d–,»¯B¢½BP¦£
/17Ç15,³®«j°³¦¼¦Ÿ/3
¬Ao´ÇU,»½Bª’ǽK¼LÇe·«B̄nB£jBǽ njfoǗj±ªd«·§Bš«q¼¯°334·d–,»®¼­½k§AnkRAo‡Bi/4
/271Ç278<¬BwAoi»MjAºBµ­ª\¯ApAºjB½>¬A±®BM,­¼«p¬Ao½A¡®µo—RAnBzT̄A,1356
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
88
»
½Bµ³®¼–Çw°Bµ»
v
½±
®{
±Çi°B´ŽØ›oÇ«°B
®](¬
AoB{»
¦
Aº
Bµ¬
A±
½j
Ô µ¡
B´¯C­
½°k
Unj»
—BŸR
nB´«°˜
°lo£A°²k
«C»
«©
µAo—º
o~
oµnj³ŸS
w
A
J
±
iº
BµoŽ{°oB{oµJ
±iº
BµoŽ{pAº
nB¼v
MZ
A°nK
Lw³T{
Ajj±
]
°
(1)/”°oŽ«ºBµ¡
®]°Bµ²oŸm
UK
¦“A¥
X«S
w
A²k
{
»
Ǽ
A²n°joµ
³Ÿ/S
w
A²j±MFestivalB½º
oŽ{¶nA±®z
]»
±̄,ˆ
Bž

¦µB]J
onj
Ô ,»
³ž
«°•
ÄB‡¬
B¼«»
¯BTv
¦h̄nj,²k
Ž›º
l²B«©
Tv
¼MBU
½·¦
B—nj³§Bwoµ
º
BµoŽ{°k̄k
«C»
«jo£¬
Cnj»
¦µB]¶n°j¬
AoB{°S
w
A²k
{
»
«¥
¼ž
z
U
BµoŽÇ{¬
B¼Ç«·¦ƒ
B–Ç«°»
w
noÇM³ÇM°k
®T{
Aj»
«³ƒ
oo¢
½k
ž
½oMAny
½±
i
³šMBv
«­
½An°Aj(6
å
4Ç5
3
5
)»
¯B¼Ml·’MB̄ ,k̄A³T{
±̄³`
¯CoMB®M/k
®Ti
AjoQ»
«
oƒ
Be°Ajq̄¬
AoB{°k̄A³T{
Aj»
Ǽ
BQoM°A¶s½°º
A³L
w
A²k
{
»
«»
š¦U
Øԛ°S
oŽ{nj³’MB̄³ŸAnu
Ÿoµ/k̄A²joŸ»
«³ƒ
o°AoMAnj±
iº
BµoŽ{°k̄A²k
{
»
«
,joŸ»
«jn°k
½k
®v
Q»
ª̄Anº
oB{o£A°S
—o£»
Ǽ
k
®¦My
«Bš«,joŸ»
«k
¼½FU
(2)/joM»ª̄²o´MnBLTA°Ro´{pAoB{¬C
S
w
AnS
w
A²k
{³T–£J
o»
¦µB]J
jAnj,R
Bš¦Ž«¶nBMnj³`
¯Co£A
oŽ{³ÄAnA­
¼ª
µ»
¦µB]J
onjoŽ{S
{
Aj³ƒ
o°oz̄º
Bµ²AnpA»
ž
½,k
{
BM
(3)
u
ª
{<©
\
Žª
§A>k
®¯B«»
MBTټ
Bµy
h
M­
½oU­
½o¼{pA»
ž
½ S
w
A²j±
M³LŽŸnj
²k̄A±
inBM
½AnJ
BTŸ¬
Cu
Ÿoµ³ŸS
w
A<³
BTw
Ajº
pAnu
¼›
Ô]
Ö AÒ°
Òj
ÖAÒ>¬
Òo
Ò ³Ò¦i
Òi
BMS
w
Au
¼›u
ª
{¬
BTw
Aj¬
C°joŸk
µA±
h̄x
±
«Ao—An³–¼†
§¬
Cq£oµ,k
{
BM
°²j±Mu
¼›u
ª
{S
«k
injB´§Bw°B´§Bw³Ÿº
oBz
T«
L‡
sŸ¨B«A³]
A±
i
,k
®®Ÿ»
Ç«<°o«>³M³Ÿº
o–wnj°S
w
A³T–£»
«S
w
nk
®UB̄ °S
v
wº
BµoŽ{
,¨B¼ÇQ²k®ÇioǗ nj²°sÇQȳAj»šUkªdÇ«pA<»v½±Ç̄¡®Ç]°ºpBÇwØ›o«>·§Bš«³Mj±{³Ž]Ao«/1
/148Ç229,»–w±½­¼vd«À“oTŸj·«B̄­z]
»Ç̄A±ÇioŽ{u§B\«B\¯Cnj°SwA²j±MˆBžnApBMB´¯C­½oUn±´z«³Ÿk̄A³T{Aj»¦AnApBM³w/2
¹v«Bh§A¹ŽL†§A1984,­¼½Àª¦§©¦Ž§AnAj,¤°¿A¾q\§A,f°oؗoª,»MoŽ§AJj¿Ag½nBUk̄A²jAj»«K¼UoU
/74
³M14å,¹ŽMBv§A¹ŽL†§A,”nBŽª§AnAj,•¼ƒ»›±{,»¦µB\§Ao~Ž§A»MoŽ§AJj¿Ag½nBU ³Mj±{³Ž]Ao«/3
/kŽM
©½k›njoŽ{½nBzT¯AºB´µAn
89
:S
w
A³T{
±̄k̄A²joŸ¤
°q̄B\
¯Cnj³Ÿ»
½AownA±½jº
°n³Ÿk
®¼M»
«u
¼›u
ª
{
oÇi
C>³ÇŸ©
¼Ç¯Aj»
«,©
½k
›…
h
§A©
w
nnj»
§°<?³aoi
Co¼£²k̄AnjAo«³MB¼¯j>
:k
½±
£»
«u
¼›u
ª
{/k̄A³T{
±̄»
«<³]
oi
A>R
n±

³MAn<?³a
³ÇMk½B<³Ô]ÒoÒiÖAÒ>¾Bµ°jnAj»®Ž«³aS¼M­½A:©T–£SL¼‡¥¼LwoM>
//°SwA³T–£q’¯>:S–£<?Sv¼Ÿ<ZÒoÒiÖAÒ>¥B—°?Sv¼Ÿ
(1)
³ÇŸ²j±ÇMº
o¢
½j·Tž
¯S
½Bž
e­
½Aº
n°CjB½pA€
o“ /¬
BTw
Ajoi
CBU
j±i³M¥
Xª
§AJ
oƒ
S
§Be³ŸB´¯C°J
±iº
BµoŽ{pA»
ª
¼Š
y
h
M©
µj¬
Bz̄
°»

±
~
i­
ŸB«AnA±½j°njoMAnB´¯C¨jo«³Ÿk̄A²j±
M»
½BµoŽ{,k̄A³T—o£»
«
/k̄A²joŸ»
«y
š¯»
«±
ª

Bµ²Bš¯Bi°k
]
Bv
«²B£°¾B¼§°AnAq«¥
¼L›pA»
«±
ª
­
ŸB«Aº
Bµ³T{
±̄nA±
½j
°S
w
A²k
«C»
«J
Bv
e³M³T{
m
£nB£p°nnjoŽ{oz̄¥
ÄBw
°o¢
½jpABµ„
BMn°
Œ
BMnj¬
A±U»
«­
ŸB«A­
½ApAº
nB¼v
Mº
B½BšMnjq¼¯¬
±
®ŸA©
µ
ß±̄°BµoŽ{Œ
ß±̄J
/S
i
AjoQ³Ž§B†
«³M,oŽ{J
BMnj¬
B¢
T{
m
£º
Bµ²k
®v
Q
(2)
º
n±
´ª
]njjBMC™
z
²B¢
z̄AjjBTw
A•
¯BMo›oTŸjº
B›CpAoi
A°A­
¼ª
µ
k
¼Žw
±MAnAq«>:S
–£»
«³Ÿ¨k
¼®{j±
M²k
«CB«¤
q®«³M»
TLw
B®«³M³Ÿ¬
BTv
®ª
ŸoU

½¶pAk
ǯA³ÇM»
®Ž½<S
w
AoŽ{¬
A±
½j
½,¬
An°BiS
{
j·®´¼«nj,o¼h
§A±
MA
oŽ{nB~
A°¬
°o›¤
±
‡nj¬
Co]
C°S
z
ioM°º
nBž
`
£°nA±
½j°njoM¬
A±
½j
­
h
w­
½A³ŸS
{
Aj»
«nB´‹
A•
¯BMo›oTŸjº
B›C/S
w
A²j±
M²k
{³T{
±̄nB£jB½°
¬
¿
±Ãv
«³]
±U¨k
S
¦³M,¬
±®ŸA»
§°S
w
A­
½ApAy
¼Q¤
Bw»
w³M„
±
Mo«
°oǗBµnA±½jpA»
z
h
M°Bµ³T{
±̄°Bµº
oM_
C¨Bª
U,³T{
m
£º
B´§Bwnj,o«A
Ô £¬
j±i,­
½ApAy
¼Q¤
Bw»
wBU»
§°S
v
¼¯»
›BM¬
CpAo¢
½j»
ª
´«q¼a°³Th
½n
/456Ç7,º±ƒntnk«jBTwANBa,©\Ž§AnBŽ{Ao¼½BŽ«»—©\Žª§A/1
nj,»¯BŽÇ«­¼`¦Ç£kªÇeA·§BšÇ«<nB£jB½g½nBU>³Mj±{³Ž]Ao«,B«k›ºBµ»v½±̄nB£jB½·¯±ª̄ºAoM/2
°284Ç387RBd–Ç(1342o´«°n±½o´{)©T–µ°©z{ºBµ²nBª{,©µjq̄B{¤Bw,Bª’½·¦\«
nAqǼ
BµnB£jB½>¬A±®BM963Ç61,¨°j¤Bwo´«·¦\
«nj,»TMBYk½Æ«»¦k¼w·§Bš«q¼¯°332Ç334
/<»«B]kªeAg¼{
13.¬Ao½AJjA°¡®µo—¶k®½C°³T{m£
90
°Bµ³T{
±̄pAS
w
A²j±MoQk
¼Žw
±
MnAq«nA±½j°nj³Ÿk̄A²j±
M¬
Ck
µB{¬
Bz
½A
°k
½À
w
Aº
nAk
š«B´§Bw¬
Bª
µnjo£A/nB~
A°¬
°o›pA²k̄B«pBMº
oŽ{º
BµnB£jB½
y
w
oQ»
ÇM¥
ÄBÇv
«pAº
nB¼Çv
M³ŸBv
M³a,k
{
»
«³T—o£Bµ³T{
±̄­
½ApAu
ž

S
w
j³MBµu
ž
¬
Bª
µ¬
B¼«njAnj±iK
w
B®«g
w
BQ,p°o«AB«¡
®µo—g
½nBU
/jn°C»
«
oM³Ÿk̄A³T{
±̄»
«oŽ{»

±~
i°»
«±ª
­
ŸB«Aº
BµnA±
½joMB´®U³̄
°<²o–Çw
>BU³T—o£©
¼¦£°³`
¼§B›°»
§B›pA»
£k̄p¥
½Bw
°pAº
A³¦¼w
°oµº
°n
(1)
oŽÇ{oLǛ¡
®Çw° <jnBǟ>°<o¼z
ª
Ç{
>°<™
{
BǛ>°<³w
Bǟ>°<J
BšÇÇz
M>
ßz̄º
¬
Ao¢
½jo¼ª
ƒ°­
µl³M¬
C¤
BšT¯A°oŽ{o
AoMB´®½A·ª
µpA°k̄A³T{
±̄»
«
º
±
®Ž«»
£k̄p»
¦
Ay
h
MS
š¼šenj°»
z
h
MoŽ{Ao½pS
w
A²k
{
»
«²jB–Tw
A
³¦
B—jnAjj±]
°B«nB£p°nnj³`
¯CBM³]
njjBTz
µ°k

°S
w
A²j±
MB«·Ž«B]
»
´£CnB®Ÿnj©
Tv
¼M¬
o›¬
B½BQnjB«R
B±
L†
«R
Bd
–njp°o«A/S
w
A³T{
Aj
°<oŽ{
>¨B̄³Mj±{
»
«³T{
±̄©
µo½p»
UBª
¦Ÿ»
w
Bž
­
¼Mn°jB½²q½n±
Tw
BQo¼{
B½C/k
{
BM²k̄A±
i¤
°AnBMº
AoMH—jB~
Uo£Ak̄A±
i
»
ª̄¨°jnBMº
AoMAnB´¯Cu
Ÿ_
¼µ
?S
w
Bµ<oŽ{
>K̄
ß B]pAo¼~
šU°»
µBU±
ŸB½S
w
Bµ<³̄Bw
n>K̄
B]pA²B®£
¬A±®BM¨k½j»MBTŸ,oiA°A­½A/1
³̄±Ç£­Ç½ApA,•§ÆÇ«³ÇŸ14å2.1982R°o¼ÇM,k½kÇ\§A˜B—¿AnAj,©{Bµkªd«»¦•¼§FU,ºo\´§A
°»£k̄p°³̄Bi…¼d«nj,j±]±«ºBµ¿BŸo¢½j°o—°o¼zª{°tBL§°³anBQº°noM»v½±̄oŽ{
­Ç½k§AbÀÇNBÇa,»¯B´–ÇAZo–§A±MA•¼§FU¾DMo’§AJBTŸpA°j±M²jAj³ÄAnA»M±io½±~U/BµnBMnj
/j±M²joŸ¥š¯AnRB̄Bi³T{±̄nA±½jºnAkš«,k½k\§AJBTž§AnAj,R°o¼M,¤°AL‡/k\Ø®ª§A
W
§BX§A¬oš§A¹½B´¯»
Te,˜AoŽ§A»
—,¤°¿A»
wBLŽ§Ao~
Ž§A»
—¹¼Mj
Ø ¿A¹½k̄¿A
ÇÇ6ÇÇ
Bz
¢
µ
An
»
–w
±
½­
¼v
d
«
À
“
,k
®a
·
T–i
­
½A©
“
///k
®ž
{
»
Ǭ
o
U©
z
a
n
jJ
A±
i
Bª¼¯
,(/x
1338Ç1276º
nB½k®–wA»
¦)[
¼{±½Bª¼¯S
{m£njpA³Ÿ¬CBM
¶±¼{¶nBMnj¬joŸº
n°Aj°W
dMp±®µjnm£»
«¤Bw»
w,o
BŽ«¶pA°CoQoB{
°²k{B«·Ž«B]}
ÄB~
ipA³ŸÇ…
½o–U°„
Ao—A/S
v¼¯º
nA±{jpA»
§Bi°AoŽ{
j±´z«q¼¯¬Bªh½nBUR
¿±dUnj³ž¦MnBT–£°nBT—n°˜À
iAnj…
š—³̄¬CoµBŠ«
oŽ{°Bª¼¯BM¬Ak®a¬AoB{°¬BL½jApA»
µ°o£/k®Ÿ»
«p°oM©µB\®½Anj-S
wA
º
°nBYCnj³ž¯C»
M²B£°k®¯Ajo£°n³®¼«p­½Anj±¢T–£Œ±̄oµpA³Ÿk̄nB£pBwB̄°A
³M³Ÿ»
vŸ»
«jn²ovž½An³ªµk®{BM²joŸ³Ž§B†«°¥
«ØFUy
UB½o
ØTe,k®®Ÿ»
Ø Š¯°
oz̄/jo¼£nAo›¬Bz½Aº
o´«»
Mjn±«S
wA­žª«jpAjoPMW
eBL«³̄±£­½Abo‡
ÇB´§Bw»
‡njk½k]º
BµK
§B›njº
oŽ{oµ±]pA»
§Bi°•
¼ŽƒnBYCpAº
nB¼vM
p°o«AoŽ{­¼TwAn¬B£k®½Bª̄°k®½Bª̄»
«»
½Bª¼¯¶±¼{pAº
°o¼Q³MJ
±v®«³Ÿ
³ÇM°k®Ÿ»
Ç«oUBÇ]oMBÇQBª¼Ç¯J
±¦wAj
ª̄AnB´¯Cq¼¯
ØnnjAn¬B–§Bh«Çk̄k®vQ»
¬B£k®Ç½AoÇwpAº
nB¼ÇvM»
µBÇ£CBǯ/k®®Ÿ»
Ç«jB®TÇwABµ³̄±ª̄³̄±£­½A»
¢½B«»
M
1
3.¬
Ao
½AJ
j
A°¡
®µ
o
—¶k
®½C°³
T{
m£
92
º
BµoŠÇ¯nB´Ç‹A°¬Ao½A·½B«oQ¡
®µo—°oŽ{°J
jApA³Mo\U»
M°²A±ijk
Ø\U
­¼z¼QJ
jA¬B£nqMpA»
‚
ŽMnBYC»
–¯njk½k]oŽ{¬AnAk—o‡pA»
ioMq¼«C„
Ao—A
°oŽ{pA­Tvv£¾
½°oU¥

Be³Ÿ²jn°Cy
¼QAn»
¯Ao¢̄­½Aq¼¯
ÖAnC­½AJ
Ö o“[
°­½oU²±ž{BÇMpA³ÇŸÇ»
wnBǗoŽÇ{•
¼ŽÇƒoµBŠ«nj°S
wA»
«±›¡
®µo—
J
jA°oŽ{njjk
«ÇS
wA¬Ao½A¡
®µo—o
B®­½oU©´«
Ø\U›A°³Mo£A/k̄nB¢̄A»
»
ǯAoÇ¢̄K
]±Ç«³ØTÇL§Aj±{­½o½jJ
jA°¡
®µo—·½B«owpA»
£o´M»
MK
]±«
±¢T–£²k®MBM»
Mop°o«AoŽ{·®¼«pnj³Ÿ»
¯B®L§»
L½jAy
¼Qº
k®a»
wA
ØTe/S
º
k¼´ªUBµjAk½°n°Bµ³š¼¦w­½Aq¼¯»
MooŽ{nj³Ÿj±Mk¼š­½AoMjoŸ»
«
j±{»
«K
]±«²°o£­½A…
½o–U/J
o·®½o½jk®ª]nAJ
jApAŒB†š¯Aº
AoMS
wA
°k®®ž¯B®TAq¼¯B´¯C³Mk®®¼LMk½k]K
§B›njAo¼£°J
±i»
½BµoŽ{o£A»
ØTe³Ÿ
/k̄nBªzM²o«p
½njAn³ªµ
°AK
Tž«°Bª¼¯pAq¼«C„
Ao—A»
UBwBveA°n±{BMq¼¯»
Žª],¥
MBš«nj
°k̄nAk̄¤±L›Anj±iº
BµS
—B½njq\M»
—oe_
¼µHL§B“©µ¬B®½A/k½±£»
«­hw
¬±a°k®®Ÿ»
«jn±ioM¬Ao¢½jº
BµoŠ¯BMq®‡°­Ž‡°x
BioQ°»
T{njBM²B£
S
š¼šÇenB´Ç‹A°•
ÇzŸº
AoÇM»
½B]j±{²joPwK
~
Ø ŽU°n±{³M¬B¼M·T{n
nj¸k
U³Mq¼¯³Mo\U»
M°BwB®{B̄¬B̄A±]pA»
µ°o£/k̄B«»
ª̄
Ø\U·«p¿³ž®½An±
Ø~
°S
wBµ³®¼«p­½AnjS
ªep°j[
¯n¥
ªdU°­¼z¼QnBYC·Ž§B†«pAº
pB¼¯»
MoŽ{
­Ç½A[
½°oÇUnjk®®Ÿ»
Ç«pBǓC¬BǯC³ÇŸj±{»
Ç«Œ°o{»
½B]¬BªµpAº
n°C±̄
oŽ{b°npAnB—°¨BinBYCnBzT¯Aq¼¯°¬±£B̄±£n±³Mj±iB\MB̄º
BµS
—B½nj
¬C·Ç«p¿³Ÿ­¼TwAn»
½Ao£±̄³Mk®¯AkMj±i³ž¯C»
M°k®µj»
«ZohMy
{±Ÿ
/k®¯p»
«³«kS
wAJ
jA°oŽ{R
°Ao‡°R
B¼e·«AjA
J
±ioŽ{³Ÿk®Tvµq¼¯º
o¢½jnBª{©Ÿ²°o£³̄BThL{±i¬B¼«­½AnjB«A
,p°o«AB½p°o½j³M™Ø¦ŽT«,R
n±°K
§B›oµnjk{BMº
oŽ{oµ±]k]A°³ŸAn
BM°k®MB½njAnq¼aoµS
š¼šek®µA±i»
«S
«ØFU°³¦
±eBM°k̄k®vQ»
«
؛j°¥
oMnk›oµS
wA»
´½kM/k®®ŸoŠ¯nB´‹A¤±L›°j
o¼~
M°º
oŠ¯»
M°”
B~
¯A
ØnnjR
°n°²o´My
hMoªY°©§Bwº
kš¯pAB«»
MjA…
¼d«j±{²j°q—A²°o£­½AjAkŽU
93
Bz
¢
µ
An
/k{kµA±i¥

BeoTz¼M»
½BµS
—oz¼Q
nj¥
«ØFU/k®®Ÿ»
«n±†i­µl³Mo½q£B̄Bµ³Tž¯­½ABª¼¯oŽ{pAW
dMnj
¤±
o½mQ¶jB«CK
~
ož—BM³ŸS
wAbo†«»
vټ
AoM°AoŽ{
Ø ŽUpAnB—º
ØdUx
o½q£B̄p°o«A¤±
UoQ»
¯B£k̄p³ž¯C³
jA°oŽ{njJ
±¦†«
ØBi,k{BMJ
ØdU°©‡À
°,oŽ{°o®µŒA±̄Anj³¦ª]pAjn°C»
«k½kQBµ³®¼«p·ªµnjAnBµ»
¯±£o£j»
ioM
³Mk̄A±U»
ª̄k{BM°Ao~
¬Bv̄A¤A±eAnAj±ª̄x
nBYCkµA±hMo£Ap°o«AoB{
/k̄BªMB®TA»
M©§A±­½A
±̄º
A²±¼{°²An²joŸt
BveA³Ÿ»
½BµpB¼¯­¼®aº
B‚
T›A³MoŽ{njBª¼¯
S
w°A·Mo\ÇU°³Ž§B†«°o؞–UB´§Bw¥

Be³Ÿ²k¼z½k̄A
؛j³ÇMjnAjBÇ]°S
B\ÇMj±ipA»
wnB—p°o«AoŽ{nj°AK
Tž«³ŸAn»
ª¼Šo¼YFU/j±{²k¼\®w
°pAo—°S
iAjoQk
±«³Mk½BM/S
—o£º
owow¬A±U»
ª̄S
wA²jB´¯
Ø]³MŒ±ƒ
³ŸS
wA•
w
B]/k{°n³M°n³̄BµA CBµ³Mo\U¬CBM°²joŸ­¼ØŽ«An¬CK
¼z̄
ØFUº
³®¼«p­½AnjW
dM­½oU»
¦¼¦dUk½B{°k̄A³TiAjoQ©´«­½A³MoTªŸ¬B½Ao£S
خw
»
ǯAo®hÇw
½­ªÇƒnj»
zinlCº
kn»
¦Ž«À“oTŸjº
B›C³Ÿk{BM»
UBž¯
(
1
)
K̄
BÇ]pA /S
wA²joǟbo‡1347¤Bwnj<o
BŽ«»
wnB—oŽ{>³M³Ž]An
jn±«°³Tv½BMº
BµnBŸBª¼¯oŽ{¶±¼{¥
¼¦dU°³½q\U°»
—o
؎«njq¼¯¬B½Ao£±̄
º
B›Cq¼«CnBžTMA°k®ª]nAJ
BTŸ°j¬B¼«­½Anj/S
wA³T—o£R
n±oTªŸnBŠT¯A
°B†
,(1
357,¬Ao´U)[
¼{
±
½Bª
¼¯ 
½Ak
M°BµS
k
M:(k
¼«A/¨)W
§BY¬A±iAº
k´«
Bª¼Ç¯¥
Ǟz«>·§BšÇ«q¼Ç¯°,»
§°
±~
hÇM,(1361,¬Ao´ÇU)[
¼{±
½Bª
¼¯ º
Bš§
ØA|
°»
®µAoMBƒ
noTŸjº
B›CR
¿Bš«pA»
ioM°kªeA¤C¤À]¬A°njB{pA<[
¼{±½
J
BTŸnj<k½k]»
MjA¬B¼M¶±¼{>·§Bš«­ªƒnjo‡B{nB½¬BveAoTŸjº
B›CW
dM
J
BÇMnjj±ÇiBª¼Ç¯³Çž¯C³
wA²jB–TÇwAn±inj(2)jBT–µ·µjnj¬Ao½A
ØBÇi,S
»
´½kM/S
wA³TiAjoP¯ bo{³MK
¼UoU°¥
¼~
–TMy
½±ioŽ{¶±¼{»
¢̄±¢a
/2å6Ç173|
,1349,¬Ao´U,¬Ao½AnjoŽ{¶ož®Ÿ­¼Tvh̄º
Bµ»
¯Ao®hw/1
2. E
.Y
arshater, "T
heM
oedrnliteraryIdiom
,"IranFacesthesevnties, U
.S.A
., 1971, pp.284320.
1
3.¬
Ao
½AJ
j
A°¡
®µ
o
—¶k
®½C°³
T{
m£
94
»
XeBL«,S
wA»
›BM³®¼«p­½Anjo¢½j·¯B\®w­hwº
BµW
dMº
B]p±®µS
wA
/³̄BµB£C°o¢®{°n
boLJ»
±ƒ
±Ç«­¼®a³ŸS
v¼¯¬C¤B\«oƒ
BeJ
BTŸpA¥
~
—­½Anj
/joŸk®¯A±UŒ±]nBª¼¯nBYC°n±Ÿm«º
Bµy
µ°sQ³Mk®«³›À
¬B£k®¯A±i/j±{
u
Pw,S
wA²BU±Ÿ¶nB{Ak®aS
iAjoQkµA±i¬C³Mn±†w­½A¶k®v½±̄³`¯C
/Bª¼¯nBŽ{ApA»
ž½nj¥
«ØFU
S
Lv̄S
w°A¶pBUk½jk®Ÿ»
«oŠ¯K
¦]S
vh̄³`¯CBª¼¯oŽ{·Ž§B†«nj
³ŸjnAjnBŸ°owº
nBŽ{BMk®Ÿ»
«t
BveAJ
B½³Tž¯¶k®¯A±i/¬B´]°S
Ž¼L‡³M
nj»
½Bµ¬±ª‚
Ç«°R
B±ƒ
±Ç«Ś]­¼ªµ³M/S
wA nqM»
šØ¦U¶±d̄º
AnAj
jn±«³½°Ap¬CpA°³̄±£¬AkMB½²kz̄bo‡B½¬Ao¢½jnBYCnj³Ÿ³T—B½²An°AoŽ{
¬CpA°jn°CnjpA°oÇQ³ÇMAnº
°¤B¼ÇiS
wA»
—Bǟq¼aoµ/S
wA²j±L¯³]±U
:S
wA³T{±̄»
½B]nj/kz½k®¼MBµ¬±ª‚
«
»
\
¯n³a/©
®Ÿ»
«B{
Bª
Uk
®¦M °²BU±
ټ
B´]
±
«³M ³Tv
z̄oh
Tw
AK
§>
­
½A¥
X«///k
µk
M­
T{
±̄q¼aB½­
T–£oŽ{º
AoMα
ƒ
±
«¨jCq¼a³ª
µ³ŸS
w
A
³MB®M³Ÿk
®Tv
µ°
AR
À
ª
]k
®¦M°²BU±
ټ
BµZ
±
«/k̄p»
«”
oeoh
Tw
A³Ÿ
(1)</k̄±{»
«²BU±
Ÿ°k
®¦M,»
®Ž«°¨Bš«°
›±
Ǽ
B‚
T›A
nj/x
nBŽ{ApAº
nB¼vMnjS
wBª¼¯º
jBšT¯A°»
BªT]AoŠ¯o¢½j·Tž¯
q¼Ç¯»
‚
ŽM,k®T—n¬B¼«pA²jApC¬B½Aow­hwpA»
ioM³Ÿ³§BwS
v¼MS
«±že
ß nk›K̄
R
B]²A±h§j³MB½nAo†ƒ
AowpAH̄B¼eAo¢½j»
µ°o£°k̄k½q£»
{±«Bi
y
½±iR
±¦inj<nBz—°»
Thw¶n°j>¬CnjBª¼¯/k®T—o£y
¼M°©ŸAn©ŸBe
»
½BµoŽÇ{q¼Ç¯°(2)S
iAjoÇQº
oŽÇ{º
Bµ³Mo\ÇU¥
ª¼ÇžU°oŽ{nBŸ³Movž½
<­Ç«oÇMº
A°>oŽÇ{nj/S
wAoU²k¼`¼ÇQo½qÇ£B̄³Ÿj°owº
jBšT¯A°
¼§±Lªw
:k½±£»
«
/157|
,1351,¬Ao´U,³½Bvªµº
Bµ”
oe/1
oµnj/j°nnBŠT̄A»
T«ki°ApA³Ÿj±L̄oŠ¯jn±«°S
{Ak̄nB´T{A¬Ak®aº
°³Ÿj±{³T–£©µk½B{/2
/S
—ō²An¬AkM³ŸS
{AjAnS
¦¼‚
—­½A°A°j±MpBM»
½±]S

o—²An¤Be
95
Bz
¢
µ
An
Anj±
i²k̄rº
BL›¨q½°B¼M²o¼UK
{­
½Aº
B\
Ÿ³M>
¬
°o¼Mj±
ijnjoQ·®¼wpA©
z
ŸBU
?¬
±
h
§jAnoµpº
Bµo¼U
<!­
«oMº
A°
©¼®Ÿ»
Ç«t
BÇveA©¼®Ÿ»
«¥
«ØFU¬Cº
Bµo½±~
U°BµŒAo~
«­½Anj»
T›°
o¼ŠÇ¯»
½BǵAoŽÇ{njAnS
§Be­¼ªµ/S
wA²joŸ©¼woUAnj±inB£p°n³̄±¢a
ßBǟ>,<­
³ÇM°AnBÇYCpAoÇ¢½jº
nB¼ÇvM°<BÇQK
{n
¼«C
o«>,<S
{
m
£¤
Bw²jq̄BQ>
»
BªT]AoŽ{¬AnAkTw°jy
½Ao£K
Lw¬Bª£»
M/k½j¬A±U»
«¬±£B̄±£º
Bµ¡
¯n
º
°³ÇŸ|
±~
hÇM,S
w°AoŽÇ{·~
¼~
Çi­¼ªÇµ»
ž½Bª¼¯oŽ{³Mº
jBšT¯A°
³šMBw»
ÇM°²pBÇU»
Un±Ç³M°²joŸt
BveA»
±̄³MnBMoµAn»
¯BŽ«³̄±£­½A
/S
wA³T{Aj³ƒ
o
/S
wBª¼¯oŽ{º
Bµ»
£s½°pA¬CBM»
{±\ªµ°»
§kªµ°S
Ž¼L‡BMū
A
AjAAn»
T®ØÇw³ÇŸ¬C¥
XÇ«BÇ«AS
wA²k«CS
Ž¼L‡•

°¬AoB{»
ioMnBYCnj
¬Ao¢½jnBYCBMW
¼e­½ApABª¼¯oŽ{/k®{BM³Tv½pS
Ž¼L‡BM³Ÿ¬C³̄k̄A²joŸ
°nBvµ±Ÿ°BTw°n³M»
¦ª»
¯B£k̄pnj³Ÿ³̄±£¬Bªµº
°/S
wAR
°B–T«nB¼vM
:œ
n,ÂXÇ«)S
wAu
žŽ®Ç«S
§BÇe­½Aq¼¯x
oŽ{njS
{Aj»
¢TvL§j¥
¢®]
BÇU­½oUpnBÇMpAAnS
Ž¼LLJ¬±Ç£B̄±Ç£oµBŠÇ«/(325.1nBÇYC·±ª\«°<¨nkQ>
B´¯C¬k½jpA°k®Ÿ»
«¥
«ØFUB´¯Cnj²k̄Anm£oŠ¯pAB´¯C­½oU²k¼{±Q°­½oU
a±Ÿ
An¬C¬±£B̄±£º
Bµ²±¦]³ŸS
wA³T—B½S
wjo½mQB̄¬B½BQ»
ŽL®«³MS
µBL{pAB½°
³M°A³]±U/kzŸ»
«oŽ{¶joQoM°jn°oQ»
«­µlnj²joŸœAnjA»
±̄³MnBMoµ
n°CjBǽR
Aj±]±Ç«·ªµ°R
Aoze,R
B̄A±¼e,¬B£k̄oQ,¬BµB¼£,¬BTinjŒA±̄A
­Ç½ABǽC/j±{»
«²k½j­¼«pJ
o’«º
AoŽ{nBYCnj³ŸS
wA(1)oŠ¯S
±̄
؛j»
ß±
BM»
½B®{CoYAoMB½°S
w°Aº
B½B\wpA°S
wBª¼¯»
¼~
i
ß UAl,²kµBz«R
؛·~
¬CK
]±«Œ±ƒ
±«°joµS
v¼¯k¼ŽM?S
wA²k{¥

Be°Aº
AoM³v̄Ao—R
B¼ØMjA
1. O
bservation.
1
3.¬
Ao
½AJ
j
A°¡
®µ
o
—¶k
®½C°³
T{
m£
96
nj»
£s½°­¼®a¬jn°Ck½kQº
AoM»
½BQ°nAnBYCnj¥
«ØFU°³Ž§B†«”
oAo½pk{BM
/k®Ÿ»
ª̄S
½B–Ÿ°AoŽ{
/S
wAº
o†—°­¼TwAnoŽ{R
B–pABª¼¯oŽ{nj»
ئd«¡
¯nt
BžŽ¯A
°­µlnj²nA±ªµ²j±M°AS
v½p…
¼d«³Ÿ¬BTvµ±Ÿ°B½nj°¥
¢®]°¬Ank̄pB«
°³«±Ÿ,Bµ³̄Bij°n,Bµ²nj,B´µ±Ÿ,nB½j¬C»
eA±̄pA°n­½ApA³T{Ajo¼YFUy
¦¼ØhU
¬BµB¼£°¬BTinj,¬BQ±a¡
w°°Ay
UC°¬BQ±a,»
½BTw°n·¯Bi°»
¦¢®]·L¦Ÿ
°»
¯B£k̄p|
Bi¥
ÄBw°°nAqMA,B´¼µB«,»
½B½nj°»
¦¢®]¬B£k̄oQ,³š†®«|
Ø Bi
B´Ç¯CBM°A­¼ªµ°S
wA²joŸjB½o¢½jº
Bµq¼aº
nB¼vM°¨jo«¨±wn°J
AjC
/S
wAR
°B–T«
¬C³M³̄­ž¼§S
wA»
wBª¼¯oŽ{nj³¼—B›o¢½jƒ
±«
× –Øš«Bª¼¯oŽ{/S
oŽ{nj³¼—B›/S
wA²k{S
½Bn»
TØ®woŽ{nj³¼—B›³ŸK
n±
ØUo«°no
؞«R
³¼—B›>°AoŠ¯³M³ž¦Mj±{nAožUƒ
±«¬BªµnjS
wnj³ŸjnAk̄S
MBYº
B]Bª¼¯
K
¦†«///k®Ÿ¥
\
¦†«­¼®‡º
oiAR
nBLŽM,k{BMK
¦†«oiC¡
¯pk½BM
Ø v«AnK
³¼—B›o£A///S
wnj°•
šw»
M·¯Bi,³¼—B›»
MoŽ{///S
wAk]³¼—B›k{Ak]³Ÿ
¬A±hTÇwA»
ÇM¨jC¥
XÇ«,³¼—B›»
ÇMoŽ{/»
§Bi±UJ
BLe?j±MkµA±i³ak{BL¯
(
1
)
q¼¯³¼—B›º
AoMBª¼¯­½AoMB®M </k®Ÿ¨BªUAnR
Àª]°K
¦†«k½BM³¼—B›///S
wA
njj±hMj±ÇinnBžUpAoU©´«»
«Bš«³Ÿ»
®Ž«­½A³MS
wA¥
ÄB›|
¼ØªµA
Ø BiS

¼ž–ÇUº
AoÇM­¼¢®ÇµCS
wA»
®ÇŸn³ž¦ÇMk{BM³T{Ajk̄A±U»
«BµŒAo~
«¬B½BQ
An¬p°©µBª¼¯u
Q/o¢½kž½³M³Tw±¼Q©´MK
§B†«­T{Aj”
±†Ž«q¼¯°K
§B†«
³ŸS
wA¬C°AoŠ¯»
´T®«jnBª{»
«oŽ{k®«j±w°¨p¿º
BµnAqMApAAn³¼—B›©µ°
BÇM¡
®µC©Çµ,oŽ{»
Ž¼L‡º
B‚
T›A°Œ±ƒ
±«°b°nk½BMAnoŽ{¡
®µC°¬p°
S
«±Çže¬CoÇM»
ƒ
°o¬BŸnA³ž¯C³̄jn°Cj±]±M,¨À
ŸjApC°º
o†—¬B½o]
pAoU•
½oNj°R
°B–T«º
joŸnBŸ³¼—B›°¬p°pAº
°o¢½jR
nBLŽM/k{BM³T{Aj
°R
n±Ç­¼ÇM»
¢®µC©Çµ»
±Ç¯jB\½Ajk
nj°jnAjØ›±US
wj±´Ž«³`¯C
,³a°oŸ±ÇUk®ÇM¤±›³MAo½pS
wAº
o®µoYAoµ…
½Ao{pA³ŸS
woŽ{º
A±Td«
/7å,67,63,62,³½Bvªµº
Bµ”
oe/1
97
Bz
¢
µ
An
º
o®ÇµS
¼Ø
Bi¬A±U»
ª̄K
§B›°¬±ª‚
«°»
®Ž«º
AoM>,»
½B¼§BT½A»
«B̄kšT®«
,S
wB´¯CR
ke°°j­½A¬B¼«·†MAn·†wA±MB´¯C¬j±Mº
o®µ°k{¥
ÄB›³̄B£Ak]
(
1
)

½¹
wA »
¦LǛK
¼ŸoUR
ke°³Ÿ²k̄p°t
±vd«»
Uke°
Ӛ¼šÇeo®Çµ°S
(2)</j±´{njS
wn±
U°t
BveAK
¼ŸoU,S
wA»
wB®{BL½p»
¦L›K
¼ŸoU
Ø~
BU©¼®Ÿ»
«¥
«
š¯AnBª¼¯J
±inBYCpA<jow˜B]A>oŽ{
®½A
ØFU¬Cnj°¥
/j±{­{°noT´M²j±M°An±Š®«³`¯C
jo
w
˜
B]
A
n°jAn°jº
BµK
{pA²k̄B«
,¥
¢
®]y
«Bio¼v
«oM
;joi
›B]
ApA»
®¼`
¢
®w
Ô»
/º
jowoTv
ŸBi°Ank̄A°
,q¼¢̄A¤
À
«,­
Ǽ
Bµ³z
½k̄A¶j°k̄AnBL“nk̄BŸ¬
B®`
ªµ
;q¼ao
µ¬
Cnjº
o½±
~
Ub
o‡
/º
jnj¥

Beȳ
BTw
Aj
,x
j±
M»
T{
C­
«BM³Ÿ©
®½o¼{p°n
/²k
½jo£¡
¯oªµB¯y
š¯
/²k
½jo
£¡
®w,³Tz
£jow
º
jnp¶o
´a°nB´MpAS
½B®Ÿ,­
«oªq
¼½BQ¨jBM
,n°jAn°jº
BµK
{pA²k̄B«³Ÿ¬
B®`
ªµ
,¥
¢
®]y
«Bio¼v
«oM
1. SynthÅseÄpriori.
»
]nBi¬B´]°²jB«BM°Aj±i:S
wA­½AoM³TvM²k®½±£oµf±wnR
±
«Bª¼¯°n­½ApA/2
؛>:kv½±̄»
¨AkǟBÇM¬CpAu
Q,²j±M„±Mo«°t
±̄F«²pAk̄A³aBU(²k«C©µAo—¬CpA°Aº
Bµ³z½k̄A°R
AoYØFU³Ÿ)
BÇM»
Ç]nBÇi¬B´Ç]°²jØB«³̄±¢a³Ÿ»
®Ž«­½A³M/S
wA³TiBwnAk̄BMp°nAk̄B]An³†MAn­½A³¦¼w°
°(IdentitÅ)S
wA²joŸAk¼Qp°oMº
AoM¥ž{°A¥~
—À
Mº
Bµ³z½k̄A
ؼ®¼­½A²k®½±£³Ÿ²pAk̄Aoµ³M/S
Bª¼Ç̄ ,</S
wA²k¼ÇwnoT´ÇMj±Çin±Š®Ç«³M³ŸS
wA©Ø¦v«k®ŸjB\½AoT´MAn¬Cº
j
B
Ǽ
B
µ
²
±
¦]¨pA±§
Ø
/1å3|
,1348,¬Ao´U,///°B´T{AjjB½,[¼{±½
98
1
3.¬
Ao
½AJ
j
A°¡
®µ
o
—¶k
®½C°³
T{
m£
;joi
›B]
ApA»
®¼`
¢
®w
Ô»
/º
jowoTv
ŸBi°Ank̄A
nAjy
zŸ°­¼¢®w»
¯p°,(—B½ŒB—­UÀB—)S
wA¥
«nodMnjoŽ{¬p°
¥
¢®Ç]njx
±«BÇi°joÇw˜BÇ]A/»
Moǃ°k®U³̄o؞–U°¥
«ØFUBMK
wB®T«°
(1)/º
°oŽ{nj»
ئd«¡
¯npAS
wAº
A²±¦]°j±´Ž«°º
jBº
A²oŠ®«
¬°o¼Mj±ipAŒAo~
«­¼§°ABMAn²k®¯A±i>Bª¼¯j±io¼LŽU³M,S
vh̄k®M
¬k«Cj±]°³M¬B«p¤°AŒAo~
«(2)/<jo¼£»
«j±i¬B«o—°S
wj³M°kzŸ»
«
,<¥
¢®]y
«Bio¼v«oM>,An¬Cº
B]¨°jŒAo~
«°k®Ÿ»
«¬B¼MAn
a±Ÿ˜B]A
³MAn­hw»
¦
AŒ±ƒ
±«²BU±ŸnBŠT¯A
½pAu
Q¨±wŒAo~
«/¨BªUº
pB\½ABM
/jowº
oTvŸBiBM<joi
›B]ApA»
®¼`¢®w>:kµj»
«S
wj
Ô»
²jBTǗABQy
¼Qº
A²oŠ®«¥
¢®]º
B]njB´›B]A­¼`¢®wpA²k̄B«pBMnBYC
,joÇwoTÇvŸBi/S
w°A»
¯°nj©§A±BM…
LUn°»
®Ž«oQoB{oŠ¯njB«ØAS
wA
»
±ƒ
±«³Ÿ¤Be­¼nj,k̄B«»
«»
¦
A³L{³]°³M,k½j©¼µA±i³Ÿ¬B®a
j±ÇM²k̄BÇ«B]oM<n°jAn°jº
B´L{>pA³Ÿ»
›B]A­¼®aoTvŸBi°S
wA»
Ž¼L‡
³Ÿ,³ª¦Ÿk®aB½…
ik®ajk«³M,²BU±Ÿ°²jBwbo‡­¼ªµ/k{BMjowS
v½BM
º
k´Ç«o¼LŽU³M,°q¼¢̄A©“S
wAº
A³«kš«S
wAo¼£°²jBwº
o½±~
U­ª
T«
؂
»
¯°nj°»
®µl°»
v–
Ž¼L‡pA»
®¼°»
›B—Cº
o½±~
U·ÄAnABM,¬A±iA
دA©§A±,S
¬B¼M¶±¼{º
Bµ»
£s½°pA³Ÿº
A³Tž¯,k®Ÿ»
«o£²±¦]°u
žŽ®«j±injAnoB{
¬AkšT®«pA»
ioMoŠ¯nj,¨A²joŸ²nB{Aq¼¯o¢½j»
¦~
—nj³Ÿ¬B®a,°S
wBª¼¯
/S
wAR
B¼Ø®µl°»
¯BŽ«¤BšT¯A°º
o£o½±~
Upo‡­½oUoØYÆ«¬B´]
­¼ÇM³†ÇMAnt
BÇveA°S
Ž¼LLJBÇM»
{±\ªµ:©´«Œ±ƒ
±«¨°jk®Mnj
S
wAº
A³Mo\U³ŸS
woB{»
¯°njS
§BeBM¬CS
µBL{°jow˜
B]A°oTvŸBi
pA»
–‡B°²pBU»
T{AjoM°jow»
›B]A¶oŠ®«³M±̄»
{o¢̄pA»
ŸBe½kM°ožM
(<²jpAo—°S
‚
´¯²nnj>°<R
Ao–¯»
‚
ŽM¨B̄>nj³¦ª]pA)q¼¯°AnBŽ{ApAo¢½jjnA±«njB‚
›pA/1
/j±{»
«²k½j¬CpAº
o½±~
U
/1å7|
,///°B´T{AjjB½/2
99
Bz
¢
µ
An
/S
wA²joŸAk¼Qy
Ÿ³T{AjB‚
T›A»
®Ž«³ŸB]¬CBU¤°AŒAo~
«B\®½Anj/¬C¬k½j
q¼¯©½k›oŽ{nj<­«º
Bµ³z½k̄A¶j°k̄AnBL“>:”
±
±«³MS
–¬k{³—Bƒ
A
(
1
)
°S
wA³Tvz̄³¼—B›¨Bš«nj³Ÿ.ŒAo~
«­½Anj<q¼¢̄A¤À«>·ª¦Ÿ /jnAj³šMBw
nAj±ª̄©µAo½p²joŸAk¼Q²s½°»
T¼ØªµAj±iº
±®Ž«nBM·†wA°³MDzk{oU³Tv]oM
¶j°kǯAnBL“º
Bµ³z½k̄A>nj©µ°j±{»
«²k½jjow˜B]Anj³ŸS
wA»
T§Be
o½±~
UAnoB{R
B¼Ø®µl°•
‡A±°Bµ³z½k̄ApB\½A¤BªŸBMkŽMŒAo~
«/<oB{
¬CBMq¼¯H®Ž«³Ÿ­¼z¼QŒAo~
«³MS
wAŒ±ƒ
±«•
†<q¼aoµ>·¼—B›°k®Ÿ»
«
oÇ¢½jo¼LŽÇU³ÇM°u
žoÇM³Ç¯»
®ŽÇ«°ož—nB¼TiAnjº
A³¼—B›,S
wA³Tw±¼Q
¤°Ak®M³M¨°jk®M¨±wŒAo~
«·¼—B›/S
½Bn…
š—³̄º
±®Ž«º
k®M³¼—B›
خwS
°<º
jowoTvŸBi>º
±®Ž«³MBzU³]°;¬±M³¼—B›©µ°»
®Ž«„
BLUnA:jk̄±¼Q»
«
/S
wA²k{©¼ždU°k¼ŸFU°¡
®µC©µ³¼—B›BM<º
jnjy
¦
Be»
¯BTwAj>
·ª¦Ÿ°jBM°³T—nS
wjpA³ž®½A³ŸS
wA³T{m£ßo½mP§j¨B½Aj
Ø B½¨±wk®M
ß šÇ¯>/S
ß LX«
nj<¡
¯oªµBǯ y
wA²k{o¼LŽU¤°
«nj<»
T{C°­½o¼{>S
ØAŒAo~
³z½k̄A•
¼
±Unj,˜B]A³M„
±Mo«S
¼–¼Ÿ°jpAo½B’«S
wA»
T–¨°jŒAo~
«
©
wA»
®¼°º
j
½°S
–
½¬joMnBžM,oB{R
¿Be°
ßv
ØB«©wA
Ø\UnjS
k®½±w±ªµ»
UBª¦ŸB\®½Anj³Ÿ<¡
¯oªµB̄>°<¡
®w>³ž¯CH—B‚
«,º
±®Ž«¤A±eA
/k̄A²k{q¼¯¡
®µC©µ³¼—B›BMk̄nAjnAo›K̄
B]
½nj°
q¼½BQ¬k¼wnAo—oYAoMq¼¯º
jow­½A³ŸS
wA¬CpA»
ŸBe¨nB´aŒAo~
«
¶o´a>º
B–Øš«K
¼ŸoU/k½Ao£»
«»
½°njnp³Mj°pBµº
qLwow³ŸS
woB{ßoª
º
Bµk®MBMAnk®M­½AS
wA<K
¦†«·ªUBi¡
¯p>³ŸBµk®Mo¢½j·¼—B›k®¯B«<º
jnp
/S
wA²jAjk̄±¼Q­¼z¼Q
/pBǓCoÇwnj<³ÇŸ¬B®`ªµ>·ª¦Ÿ¬j°q—ABMS
wA¤°
ØAk®MnAožUo
ÖiCk®M
oMn°jAn°jº
B´L{pA>²k̄B«pBM˜
B]Anj«BŸAnj±i¤A±eA°S
{m£owoB{
</jowº
oTvŸBi>BM<joi
›B]A­¼`¢®w>,k®¼M»
«<¥
¢®]y
«Bio¼v«
Ô»
pAS
wB´¯CR
ke°°oŽ{¾Aq]A»
¢®µC©µ°º
nB£pBwo¢½j•
½o‹·Tž¯
/128-115,[¼{±½Bª¼¯ºBš§°B†:œ
n/1
100
1
3.¬
Ao
½AJ
j
A°¡
®µ
o
—¶k
®½C°³
T{
m£
°o¢½kǞ½BÇMBǵŒAo~
Ç«
½BǞ½S
—BÇM°³½B«¬°nj°¬±ª‚
«°¡
®µCˆ
Bd§
oYAS
¼Ø«BªUnj¾Aq]ApA
½oµ³Ÿ»
ª´w°oŽ{¥
¼ŸoU­ve
¢anBQ
½
؟K
Ô °»

¼¯BÇ£nAR
kÇe°o®Çµ°J
jA¬AkšT®Ç«³ÇŸS
wA»
T§BÇÇe¬C˜
Ak~
ÇÇ«°jnAj
(
1
)
/k®«B̄»
« (º
±‚
)
|
±~
hM,­hwnjpB\½A°B´¯Cbo‡°Bµo½±~
U»
£jBw°»
µBU±Ÿ²°ÀŽM
­¼nj³ŸS
woŽ{­½Aº
Bµ³MlB]pAR
n±°¬±ª‚
«°»
®Ž«W
¼epA»
£pBU
/j±Mk̄A±UoØYÆ«°y
ž§j°­{°n¬B£k®¯A±ipAº
nB¼vMº
nBMS
A°Ao‡
Ö kM°R
¬B¼AnR
¿BeoLi¥
š¯º
B\Mk´µj»
«c
¼]oU¬A±iAº
k´«o¼LŽU³M³ŸÇBª¼¯
°²joŸt
BveA°²k½j²pBUº
A³Tž¯ß,”
nrº
oŠ¯BMœ
°oT«»
›B]A¶oŠ®«njÇk®Ÿ
º
Bµ³z½k̄A°»
¯°nj¬B\¦iq¼¯<J
BT´«>oŽ{nj³ž¯B®a,S
wA²k¼zhM©v
Ø\U
º
nj°k¼wnkµA±ioªY³Mx
À
U°y
{±ŸB½C³Ÿ­½A¶nBMnjAny
½±iq¼«Ck½joU
S
¼Ø®¼Ç­¼®ajn°CkµA±h̄nBM³Mº
q¼a»
¯Bª¼zQ°¬B½pq]B½°j±z£k̄A±U
:S
wA²k¼zhM
©
½Bw
»
«B´Tw
j
©
½Bz
¢
Mº
njBU
©
½BQ»
«W
LoM
k
½Cu
Ÿnj³M³Ÿ
¬
B{
³Th
½n©
µ³MnA±
½j°nj
/k
®ž
{
»
ǬowoM
¥
v¼¯»
®{°n°»
£jBw­½A³M³z¼ªµBª¼¯¬BMp°¬B¼M¶±¼{
Ød«²B£°S
°AoŽÇ{pA³L®Ç]­Ç½AoMq¼¯p°o«AoŽ{³MkšTŽ«¬AkšT®«pA»
ioM/S
wA¥
«ØFU
°j³Ÿ¬A±iAº
k´«º
B›C(2)/S
v¼¯nA±ªµ°¬A°nº
°¬B¼M³Ÿk̄A²jB´¯S
z¢̄A
1. O
rganicU
nity.
,º
j°oTÇzµ­vdÇ«oTǟj;32|
,g½nBÇU»
ÇM,¨°jN
BÇa,²jqMBTÇ{»MB½pnA ,kªeA¤C¤À
]:œ
n/2
/E.Yarshater, Ibid.,p293,1341­½jn°o—,444¶nBª{,ož–®{°n
101
Bz
¢
µ
An
njk¼šŽUjnA±«»
ioM³MH̄B¼eA²jn°C©¦›³MBª¼¯¶±¼{[
½°oU°³¼]±UnjJ
BTŸ
»
ئdÇ«»
ŠÇ–§R
B¼Ø
±~
i»
‚
ŽM°o¼LŽU¶±d̄njk¼šŽU>,²joŸ²nB{A°AoŽ{
(1)/<S
wA²j±MBª¼¯¥
¼
A°»
¦
A»
£k̄p…
¼d«°B‚
—³Ÿ»
¯Ank̄pB«
³ŸAn»
š½B›j¬CS
—B½nj¬A±U»
«q¼¯º
o¦¯BioTŸjº
B›Cº
Bµ³T{±̄¤À
ipA
»
¯BMp»
®Ž½,jnAjnBŠT¯A°k½±]»
«oŽ{¬BMp”
°oe·ª’¯°±d̄°pB\½Anjº
°
,kMB½»
ª̄Bª¼¯oŽ{nj,S
eB~
—kA±›k]±«°³T—B½¥
š¼°²j°jp°²jn°oQ
°»
wnBǗS
’§º
B\MBǯ¤BªŽTÇwA>pA»
ÇzinlCº
kǏnoTǟjº
BÇǛC³ž¯B®ÇÇa
³\¼T¯­¼®a°Bµ³̄±ª̄·ÄAnABM²joŸjB½Bª¼¯oŽ{nj<t
±̄F«o¼“º
Bµº
k®M³¦ª]
α
±Ç›t
BÇveAj±Ç]°BÇMBª¼¯nBŸ}
š¯¶kªS
ªv›>³ŸS
wA³T—o£
Ø®ÇU°º
°R
À
¼~
dU}
š¯°R
B«±¦Ž«•
ŽƒpA»
{B̄¤°A·]njnjx
A³̄AoB{R
À¼hU
º
Bµ
LÇwS
¼Ø–¼ÇŸ³ÇMy
¼½B®Ç{CS
½B–ÇŸ¨k°»
MjA°º
±’§R
BÀ
‡A»
ªŸ
</S
wA²j±MB´¯C¤±
¦
A¥
¦°»
wnB—oŽ{•
¦Th«
ØdU»
³T{±̄y
½±i»
ƒ
o—·½Bvªµ³M1324²B«º
jg
½nBU³Mº
A³«B̄njBª¼¯
:S
wA
³T{
Ak̄S
¦–“B«k
› nBŽ{
A nj™
¼›j·Ž§B†
«pA ©
®Ÿ»
«³¼
±
U Bª
{³M>
///k
¼®Ÿ³¼
BUj±
iº
AoM »
Tw
j¨j¡
®µo—
½°k
¼½±
\
MnBŽ{
A nj:k
¼{
BM
Ø´U¬
Bª
{»
®µl,³T—n­
¼MpAR
Bª
¦Ÿ©
Ÿ©
Ÿk
½jAj¨B\
¯An±
‡
­
½AAnnBŸ­
½A³Ÿno
«
؞
pAc
§B~
«Ao½p/nBŽ{
A­
T{
±̄º
AoMk
½A³T—B½»
U±
¼®¼M»
«S
›°
½²k
{
؛³ak
Bª
{º
Bµ»
®Ž«k
½BM /S
v
µo¢
½jq¼a
½B«A /k
½A³T{
Aj©
µAo— n±
]³ª
µ
R
Bš¼–¦UjnAj²pBUož
—³Ÿº
oB{/k
®½CoMj±
iK
§B›º
±
\
Tv
]nj¬
B{
j±
i
»
M±
h
MAnº
o¢̄A±
U­
½Aº
k
®µ
Lwnjk
ŽM°»
«BŠ
¯,‰
—Benj/jnAj©
µ²pBU
(2)</k¼®¼M»
«
/³T{±̄»
¢§BwS
zµ°¥́anjBª¼¯Ann±†w­½A
bo†Ç«An³½o
¼{
±
½Bª
¼¯ º
Bš§ °B†
J
BTŸnj¬A±iAº
k´«º
B›C
Ø ŠÇ¯­Ç½A[
/271,[¼{±½Bª¼¯½AkM°BµS
k
M ;1
1å,97,96,[¼{±½Bª¼¯ºBš§°B†:œ
n/1
/73³½Bvªµº
Bµ”
oe/2
1
3.¬
Ao
½AJ
j
A°¡
®µ
o
—¶k
®½C°³
T{
m£
102
BM™L†®«S
wA­žª«H̄B¼eA³ŸjnAj»
½Bµ»
£s½°º
oB{oµ¬B¼M¶±¼{³Ÿk®Ÿ»
«
nBYC­T—B½nj¬BµA±io£A²k®¯A±i°k{BL¯B«j±´Ž«°t
±̄F«J
±¦wA°K
§A±›
ß°l°³z½k̄A
BÇMBUkMB½ū
AB´¯CBM°k®Ÿ¥
ª
B¼Ø–¼Ÿ¬Ck½BMS
woB{˜
Ø dUAnR
jn±«njAnBª¼¯º
BµjoMnBŸpA»
ioM•
اƫ,­ªƒnj/k̄Bwn©´M»
½B®{CoB{
LTÇUp
Pw,k½Bª̄»
«t
±̄F«B̄³Ÿ²jn°C¤BX«R
BL¼ŸoU°R
Bª¦Ÿ
Ø A²jB–TÇwABMu
­¼z¼Q¬AoB{pA»
ioMnBŽ{Anj»
šMA±wB´¯Cº
AoM»
wnB—oŽ{njy
½±i¼w°
³Tv̄AjBª¼¯oŽ{¬BMpnjBµjoMnBŸ³̄±£¬C³¼]±UK
]±«AnB´¯Cj±]°°³Tv]
/S
wA
»
¯kǯA±Çi°k¼–Ç«°k®ª]nA¬A±iA·¯BššØd«y
µ°sQ°y
{±Ÿ¥

Be
³®½o½jº
Bµ³̄±ª̄¬C²B£³Ÿj±Mk̄A±UW
dM¥
wA
Ød«³½o
Ø Š¯­½A³Ÿ¤Be­¼njS
/jo¼£nAo›™z«ow¬Bz̄B¼M³Ÿ³®Tv]oM¬Ak®a³̄S
wA»
¯AoB{pAB½°j
Ö°kŽ«
pAu
Q¬BMp³Ÿk{BM¥
¼L›¬CpA¬B¼M²±]°­½ApA»
ioMk½Bª̄»
ª̄k¼ŽM²°ÀŽM
joMnBŸS
v¼¯¨±¦Ž«°k{BM²jB´¯nB®Ÿ°³T–£œ
oUAnB´¯C¬°o›»
‡njR
¿±dU
/S
wp°oÇ«A»
wnBǗ¬BMp°»
wB®{¬BMp­½pA±«oM™L†®«ke³aBUB´¯Cjk
Ø\«
/k{¥
ÄB›º
po«°k
ApB]Aº
AoM³Ÿ³
Øek½BMo½q£B̄q¼¯³̄AoB{R
ØBi
³MBª¼¯oŽ{¬BMpnj³d«Bv«B½»
wnB—¬BMp”
oBM˜BL†¯A¨kjnA±«B«ØA
º
Bµ³T{±̄»
ioMnj»
TØe,j°n»
«oUAo—¬CpA°k̄B«»
ª̄j°kd«Bµ³̄±ª̄¬Bªµ
»
ÇioMq¼¯Bµ³«B̄°³½Bvªµº
Bµ”
oe,R
BwBveAx
pnAnj³¦ª]pAoX¯³M°A
/k½j¬A±U»
«Bµx
q’§°Bµ»
£k¼`¼Q
»
]±Ç«°jnAjp°oÇ«A»
wnB—oŽ{njBª¼¯»
½Bz¢µAn³Ÿ»
T¼ØªµA³ªµBM
°°A¶joTÇv£•
LJA±Ç°k®«°o¼Ç¯R
BwBÇveA³ªÇµBÇM°³Th¼Ç¢̄AoM³Ÿ©¼Š
°²pBÇU»
¯B´Ç]°AnBYC·±ª\«nj³Ÿx
A³̄AoB{¡
¯nB¢̄nR
À¼ØhU|
±~
hM
¬BMp:³ŸS
wA¬C”
B~
¯A,²jn°Ck½kQ¬Ao
BŽ«°¬B¼®¼z¼QoŽ{pAR
°B–T«»
ئžM
pA»
ioM¬B¼Mpo‡²°ÀŽM/k½Bª̄»
ª̄­{°n°¬A°n°S
v¼¯k¼šŽUpA»
§Bi°AoŽ{
,º
o¼Çz«¬°k½oǗ,¬A±ÇiAº
k´Ç«,»
¦Ø§±ÇU¬°k½oǗk®¯BÇ«kŽÇM ¥
ß Çv̄¬B½Ao£±̄
¬BÇMp­¼ÇM·v½Bš«°S
woUc
¼~
—°oUB½±£Bª¼¯pA»
½AovŸx
°B¼w°
{ow/¨
103
Bz
¢
µ
An
¬BMpnjAnS
eB~
—»
¯BL«pA¬k{n°jH̄B¼eA°»
£k¼`¼QBª¼¯oŽ{°¬B̄CoŽ{
/kµj»
«¬Bz̄»
M±i³MBª¼¯
²°o£°²joŸK
vŸo
BŽ«»
wnB—oŽ{njBª¼¯K
Tž«³Ÿº
l±–¯°R
o´{
W
dM³Ÿj±{»
«K
]±«S
wA²j±ª̄J
m]j±i³MAn¬B̄A±]|
±~
hMº
o¼XŸ
»
ª¦›nBYC³Ÿ¬C³
U¬A±U»
ª̄¬ApAjoQ±̄°±̄oŽ{pAAk]An°AoŽ{pA
ØBijoŸn±
Ø~
/j±{»
«³T{Am£°AK
Tž«J
Bve³M¬B̄A±]pAº
nB¼vM
:S
wA³T{±̄²nBM­½Anj¬A±iAº
k´«º
B›C
³M³ŸÇ³ª
µo–¯³w°
j»
ž
½q]Ǎ
L‡K
e
B¬
B̄A±
]K
¦“A³̄B–w
ØFT«>
An¬
Ap°
A³Ÿ­
¼ª
µ³Ÿk̄A³T{
Ak
®Qk̄A²j°owoŽ{jApC¬
Ap°A­
½AnjBª
¼¯pAº
°o¼Q
°•
w
B]/S
w
A¨Bª
UnBŸ(1),k̄joŸk
®¦M°²BU±
ŸAnBµŒo~
«°k
®Tv
ž
{
ØFUº
²BLT{
AnBa
j»
½Bª
¼¯¬
Ap°
Ajn±
«nj³ª
µÇ­
U³w°j»
ž
½q]dzŸS
w
A²°
k̄A
º
Bµ…
¦“pA oQ»
½Bª
¼¯ jApC¬
p°W
¼epA »
T
B{
oŽ{­
½°
A°j°k̄A²k
{
Øe¬
³ØTL§A³ŸS
—o£²k
½jB̄¬
A±
U»
ª̄Anº
nB¢̄A¥́w°»
¯Bz
½oQ­
½A///!S
w
Ay
e
B—
S
›°”
o
BMk̄A±
U»
«k
{
BL¯J
±
¼Ž«x
nBŸk
µA±
h
M»
v
Ÿo£A°S
w
AK
¼
pA©
½nm
¢
M,jpBw”
o‡
oMAnS
{
pJ
±
¼³̄±
£­
½A°k
®Ÿº
p±
«Cj±
iS
›
Øj°
AnBµnBŸ ­
½A ˜
°
l°n±
Ž{Â

AÀ
h̄R
Ao‚
eº
nB¼v
M ³Ÿ ­
½A
Ø«²k̄A±
(2)</k̄nAk̄
ßB̄A±]pAo¼XŸ»
B«ØAjAkŽTwABMH̄B¼eA¬
µ°o£S
wB´§Bw/S
wA¬A±iABM™e
°k®¯p»
«S
wjBµnBŸ­¼ªµ³M³½B«©Ÿ°³Mo\U»
M»
wnB—oŽ{°¬BMp·®¼«pnj
³ÇM°R
B½o
«oŽ{°k̄k®vQ»
«j±i°k̄n°C»
«©¦šMAn³`¯C
Ø Çz̄njkǯnAk®Q»
³ªÇµ­Ç½ApA³ÇŸnB¼ÇvM³ÇaB«ØA/k®¯Bwn»
«L‡³MBµŒ±ª\«°BµoT—jR
n±
°S
wA²k̄Bª̄»
›BMk®«³›À
°S
w°joŽ{¨jo«­µl°jB½³Mº
q¼aBµ³T{±̄
¨jo«·Š—Benj¬Cf±wnJ
±ioŽ{»
Ž¼L‡°º
o†—¥
Ä¿jpA»
ž½³ž¯C¤Be
k½kÇ]°©½k›º
Ao¼£nBYCpAº
nB¼vM¬C·¯±ª̄/²An­½ApAy
«A°j°BšM°S
wA
/k̄k̄B\®£BwnB̄R
AnBLK
§B›njAn­µlpAn°jº
Bµo½±~
U°R
¿B¼iB½/1
/12åÇ119[¼{±½Bª¼¯½AkM°BµS
k
M /2
1
3.¬
Ao
½AJ
j
A°¡
®µ
o
—¶k
®½C°³
T{
m£
104
/S
wA
y
½±ÇipAº
A²sǽ°¬BÇMpk½BÇMº
oBÇ{oµ³ž¯C¬Bª£³M¬B®½ApA»
ioM
°ū
A¬°kM,k{BM³T{AjR
°B–U¬Ao¢½jBM»
ئžM°AR
BL¼ŸoU°Bµ²rA°³Ÿk®½o—B¼M
»
Mq¼¯°¬BMpR
o†—BM»
½B®{C°»
wnB—¬BMpc
¼~
—°³Tv]oMnBYCBM¬k{o£±i
k̄pAjoQ»
«BwnB̄°S
wnjB̄R
BL¼ŸoU°B\MB̄R
Bª¦Ÿ¬jn°C³M,»
¢Tv½B{³̄±£oµ
R
À¼ØhUk®µA±i»
«³ž¯CoUS
–¢{/k̄A²jpS
wjŒAkMA³M³Ÿk̄nAk®Q»
«­¼®a°
¬AoÇ¢½j³MfÀ¢®woQ°nA±ªµB̄­¼®a»
¯BMpBMAnj±iK
¼\°²k¼`¼Q©µnj
²k{x
±«Ao—Bµ³T{±̄¬C¬±®ŸA©µ°k®MB½»
ª̄°k̄A³T—B¼¯™¼—±U³TL§A°k®®Ÿ¾Bš§A
/S
wA
²joŸ³Mo\U°³T{AjoŠ¯njBª¼¯³`¯CpAk½BMAnnBYCŒ±̄­½AS
wA»
´½kM
·Ã†hU·¦¼w°AnBµ²k½kQ­½A°o¢½kž½³MB´®½A¬jAj…
MnAo½pS
{B¢̄AAk]S
wA
nj²pBU»
š½o‡Bª¼¯/S
v¼¯nA±TwA°²k¼\®wº
n°Aj³ØTL§A¬jAjnAo›oŽ{njjk
Ø\U
¬BLeBpA»
ioMnj°A»
½Bz¢µAn°³T{AjoMB´«B£²An­½Anj°²k¼z½k̄AoŽ{
nAjoL«B̄oB{k®a»
®U°ApAkŽM¥
v̄nj¬B¼«­½ApA°S
wA²jBT—AoØYÆ«³d½o›
¬Bª£³M°j±Mk̄A±UnB£k̄B«³Ÿk̄A²j°ow±̄¶±¼{³Mk®ª]nAº
nBYC°²k«Ck½kQ
,°A¨k
‚
Ǘ³ªÇµBÇM,Bª¼Ç¯j±Çiº
BµoŽÇ{pA¬Bz½Aº
BµoŽ{»
‚
ŽM²k®M
ؚÇU¥
S
ŸoÇe³My
½±i»
Ž¼L‡y
®½o—Co¼v«nj[
½nkTM¬B½o]­½A/S
woU­¼z®§j
/k{BM³T{Aj»
Qnjq¼¯oT´MR
AoªYk½B{°jAjkµA±i³«AjAj±i
ZA°n³Çž¯Ck{BL¯²k½B—»
MB\®½Anj¬C³M²nB{A k½B{³Ÿq¼¯o¢½j·Tž¯
»
®ŽÇ«³ÇMS
wA²jn°Ck½kQ»
wnB—oŽ{K
§B›nj³Ÿ»
¼¯±£o£j°Bª¼¯R
B½o
Ø Š¯
°Bµ³Mo\ÇU³ÇŸ|
±~
hÇM,S
v¼Ç¯­¼z¼ÇQº
BµK
§BǛœ
oÇU»
Ž†ÇǛR
n°oÇǃ
­¼ª¼w,º
k¼ªeº
k´«oTŸj,k¼«A/¨,»
«B~
TA­½°oQk®¯B«»
¯BvŸº
Bµº
n°C±̄
°¤q“°²k¼~
›nj¬Ao
BŽ«pAo¢½j»
ioM°³½Bw/A/ǵ,jApfo—°o—,»
¯B´L´M
²pBU©¼µB–«­½BM”
o‹­µœº
BµK
§B›pA»
‚
ŽMkµj»
«¬Bz̄³Ž†›°º
±®X«
­½AnjAnB´¯CS
¼Ø¦MB›k̄A±TMk
wA­½A³M³TvM°j±Mk®¯A±U
Øe³aBUB̄A±UoB{³ŸS
©Tv¼ÇM¬oǛ¥
ÇÄA°ApA³Çv̄AoǗR
B¼ØÇMjAnjÂ
XÇ«o£A­½AoMB®M,jo¼£nBŸ³M³®¼«p
105
Bz
¢
µ
An
Ode»v¼¦¢̄A¬BMpnjB½°²k{œoU[½nkTMÅpitre°Ballade°OdeºBµRn±
ßn±«oTªŸBallade°
nBÇ£p°nq¼¯»
wnB—nj³ŸjoŸ©žek½BL¯j±{»
«²jB–TwAj
/S
wA²k«Cow»
ئžM»
TØ®wº
BµK
§B›
·z½k̄A°˜°l°•
‡A±°b°npAS
wA»
z{±]oŽ{³Ÿ¬CoiC­hw
°nB¼vMº
Bµ³Mo\U¨q¦Tv«q¼¯¬CJ
±¦†«¬B¼M¶±¼{³M­T—B½S
wj°S
ئ«
½
/kL¦‡»
Ç« nqÇMo®µ­½A³ŸS
wA»
–½Ao‹°™½B›jS
½Bnnj»
¢Tv½B{pßAoeA
°¬B]°kMB¼¯K
½m´U¬Bz›°lBU,jAkŽTwA°³d½o›­T{Aj€
o—³M,B«¬B̄A±]
ß ¼MoU³M¤j
Bª¼¯¨oTd«¨B̄³MJ
BvT¯A°k¼wnk®µA±h̄»
½B]³Mk̄nBPv̄»
MjAS
o
BŽ«»
wnB—oŽ{g
½nBUnjBª¼¯/joŸk̄A±U»
ª̄¬AoL]An»
¢Tv½B{B̄°»
¦µBŸ
ßoz¼Q
°Ak®¯B«q¼¯¬B¼®¼vQo£A,k̄B«kµA±iB\My
«B̄¬Bª£»
M°j±M²pBU»
µAn°
³ªµpA³ŸS
wAº
nBŸ­½A°Çk®®Ÿo®µ°oŽ{•
›°ovž½³̄Bª¼ªAn­Tz½±i
k®«o®Çµ»
ǯAn±®hw¶k̄n°oQº
°º
Bµ³Mo\Uj°n»
«k¼«AÇS
v¼¯³TiBwu
Ÿ
k½B{º
Bµ³Tž¯»
ioMk«CK
]±«J
BTŸ­½Anj°A¨B̄°jB½³ŸjB{ȳ
A°n/k{BM
/k½C©¦›³Mq¼¯B\M°k®«j±w
ÇÇ7ÇÇ
(1)¬
±UBi¬
BŸoU
º
q
½n
BQ»
¯BTw
BM©
¼µ
Ao
MAk
ª
d
«
6
3
2
)joŸR
±—¬
B«oŸ”
°oŽ«»
½BTi
Ao›©
ŸBeK
]
Be˜
AoM³
¯CpAu
Q
Ô ž
º
nBŸ¤
°A°k
½jo£°A­
¼z̄B]­
½k
§AK
†
›¬
B†
¦w³M¨±
w
±«x
A²jApnjAoM(º
o\
µ
‘
¦T›³M¨±
w
±«³ŸAnÇj±i©
]
Be˜
AoM·
°p,²B«nB´apAu
Q,joŸ³Ÿ
Ø ÇK
Ô ]
!jn°CnjZ
A°jpA³Mj±
M¬
±
UBi¬
BŸoU³M”
°oŽ«°¬
BŸoU
S
«±
ž
e¶n°j³ŸS
w
A»
h
½nBUnAk
«B̄¬
B̄ppA­
½k
§A¹ª
~
³MK
š¦«‘
¦T›
¨AÆUÇg
½nBU”
°oŽ«¬
B̄poTz
¼M¥
X«ÇK
½o“°K
¼\
V
jA±
e°R
B›B–UABM°A
jBTw
o—±
£¿
±
µjq̄º
o¼–w,­
½k
§AK
†
›x
oµ±
{ o«pAu
Q,¬
p­
½A/S
w
A²j±
M
,j±
ioTi
j¬
jAjBM°,S
—o£<Z
B\
e
>y
§Bw
joiov
Q¨B̄³MAnS
®†
¦w¬
B«o—°
/joŸoU©
ž
d
Tv
«Anj±
iS
«±
ž
et
Bw
A,¬
Bi
B›BMAº
ov
ª
µ³M(¬
±
UBi²B{
jBQ)
S
w
°A»
¯¿
±‡S
«±
ž
eR
k
«nj©
µ°k
¼z
Ÿ¤
±
‡B´§Bw¬
p­
½AS
«±
ž
e
/S
w
A²k
Ç{BQoÇM¬
B«oŸnjjk
ŽT«t
nAk
«°k
]
Bv
«°R
A±
®›°BµAov̄°nBŸ³Ÿ
|
)»
MAod
«¾B¼§°¿
A¸oŸm
U nj,³
T—o£¨B\
¯A¬
BŸoU”
o‡pA³Ÿº
o¼in±
«A¶nBMnj
:j±{
»
«R
njBL«¬
C­
¼¥
š¯³M³ŸS
w
A²k
{oŸl»
T½A°n(7
6
/136-141|
,1332jAjoi,71¶nBª{,Bª’½ /1
108
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
ºA³Ž›A°³T{Ak̄R±›°S«±žep±®µ³Ÿ¤Be°kMnj¬±UBi¬BŸoU//>
ºA³Ž›A°njGoµB‹/²k¼zŸ»«SÄB̄j°SŸBŸn³M¬Co½ošU³ž¯B®a²k½jK\
°k̄A³T–£»MA±i­¼®aq¼¯²k¼Mp¶nBMnj)k̄nm£»«°AoM™¦iŒ±ª\«³Ÿ²k½j
pA°(k{BM³ž«o´¯o–e³Ÿ²j±ª̄ºo¼inBŸoMo–Ž]­M»w±«An¬Co¼v–U
pA”A±Ø§BMBMj±~š«)BMBM³MoLi­½A°²j±Mo¼dT«°q]B»Uk«­½Ao¼LŽU
³Ÿ²j±«o—°²k{•zŸ°AoMB½²k¼wn(SwA¬B«p¬C”°oŽ«¬B¼—±
_¼µ°kwoMuŸ³ªµ³M°k{BM¨B°A–¯°k{BM°ABMuŸ³ªµSz£pBM
<//k̄A²joŸo¼LŽU³Ÿ²j±M¬B®`ªµ°k̄Bª̄¨°od«°Ao¼i°–¯pAuŸ
R
nk
ݼ
B®L«¬
±
a°k
¼z
Ÿ¤
±
‡º
o\
µ6
8
1¤
BwBU¬
BŸoU‘
¦T›S
«±
ž
e
­
½AoMR
nk
›¤
Bª
ŸBM¤
Bw2
5pAy
¼M­
½AoMB®M,j±
{
»
«Œ
°o{6
5
5¤
BwpA°A
»
¯B«oŸ»
z
®«­
½k
§Ao
B̄°Ao
BŽ«f
n±
«¬
p­
½A¶nBMnj/²joŸ»
½B«o–ª
ž
eo´{
¤jB,nBYjS–,nBŽ{Sª~,³½BQk®¦M,³½BwœnBL«j±MºA³ž¦«/>
°©½±›j±M»T§°j°AS§°j,Sª´¯¿A°,Sªµ»§B,¤B~i²j±Tw,Ro¼w
°¨ÀwA·—Ak¼›Sž¦ª«°S®†¦w¬A±½Anj//©¼šTv«j±MºnB£p°nxnB£p°n
<//k«CnA°²k¼Mp°nAjoŸ³ŽMAnRnB´‡°Sª~nkinj°Sz£¨B½Au¼š¦M
:k
½±
£
,o´Ç{njj±
ÇMº
A³w
nk
Ǽ
B®M,joŸ³Ÿº
nBŸ¤
°A,S
ª
µ»
§B·ž
¦«­
½A
°k̄joǟo¼ª
ŽUAn­
½k
§AK
†
›¬
B†
¦wx
oµ±
{k
›o«jAjn±
Tw
j³Ÿ»
®Ž«­
½k
M
•
›°³w
nk
«¬
CoM»
UB—±›±«j±iœ
À
«A°¤
A±
«ApA°joŸB®Mº
A³w
nk
«B\
¯Bª
µ
:S
{
Bª
¢
M¬
CoM»
¯AjBTw
A°S
{
Am
£<³¼
›·w
nk
«>An¬
C¨B̄°joŸ
ØL†
­½k§A°¹¦ª§AZBU²o~¥ªŸA°²k´¥‚—A,©ŠA¨B«AB̄¿±«°//>
¨±w±«©§BŠ«¾B‚›S¼§±U°³¼L†›·wnk«u½nkU³MAn»¯p°q§Aºk½kv§A
•°°bo{pA¤±A°Œ°o—°¤±š®«°Œ°oz«¨±¦nj°AodLU,j±«o—
<//SwA»®’Tv«
:°joŸR
B—°º
k
®apAu
Qº
k
½k
w­
½k
§AZ
BU
109
¨Bš«©ÄB›j±M³̄B¢½¬C­¼Ž§AjA±w³Ÿ­½k§AJB´{B̄¿±«yUB—°pAkŽM//>
pA¨BŠA°xpA±̄°¨AoŸA°S¼MoUk½q«³MAn°A¬BŸoU°k«CxnA±£nqMnkQ
<//S{Aj»¯ApnApB¼T«A”o{¨ÀwA¾Bª¦°¨B½A·ªÄA
¬±UBi¬BŸoU
¤
BÇe³ÇMAn³¼L†
Ǜ·w
nk
Ç«
ǃ
°HL½ošU³Ÿk
½C»
«y
¼Q»
›B–UAB\
®½Anj
»
µBLTÇ{
AnBÇa
j»
ǯp°poÇv
Q­
ǽk
§AJ
B´Ç{»
®Ž½,jn°C»
«nj»
UoT—°»
¯Aod
M
­
½A,©
¼®Ÿc
½oz
UAnŒ±ƒ
±«³ž
¯CpAy
¼Q,k
®Ÿ»
«¥
ž
z
«³ª
µoMAnnBŸ³Ÿj±
{
»
«
³ÇMk
ŽMBUk
¼¯A±h
M¬
BŸoU‘
¦T›³ž
¦«S
ª
~
°S
–|
±
~
injAno†
wk
®a
/©
¼w
oMK
¦†
«
:k
v
½±̄»
«»
¦Ž§A…
ª
wnj
©§BS½B®·†wA°³M¬BTwBMRBªŸBe°RBž¦«oM³Ÿu¼š¦MpAkŽM//>
°Sik̄An±U©\¶owBŸAjAs̄·ªhUpA,S{Aj˜±Ø–U°¨kؚUSLUnº±¦
WŽL«pAkŽM/k̄k̄Bz̄»µB{jBQ²B£°©¼´½joMºk®a½AnSik¼«nlC
SwA²k{»«³¦—BŸ¦«n±«A³MºA³ž¦«­¼‡Àw°¨BžejAs̄pAºkªd«
°»¯B«Bwb±̄­Mn±~®«¦«³–¦h«°»ª¦½j³§°k§Ak\«njB«²k¼w¬±a
²q®«»Tª´UoµV±§pA¬BzTª~¥½lB«B—/»›±\¦w˜nB¼ŸoM¬B†¦w²k§A°
k®¯A±i³—Ak¼›·¼¯BY°u¼š¦M ±¦UAn¬BŸoU‘¦T—o£ASš¼še³M,SwA²k̄Bª̄
<//k{BL¯»T’§BL«
­
ǽk
§AJ
B´Ç{/k
Ç{K
ž
UoÇ«­
½k
§AJ
B´{³Ÿ»
µBLT{
A³M©
½pAjoPM
®½A
°,¨Bª
ÇUpAqǏA°¨AoǟAjn±Ç«°j±
ÇM³¼L†
›·w
nk
«t
n
«©
‡
¬
Bª
µ
Øk
Ô ¼T–£³Ÿn±
k
z̄¨±¦Ž«/k
{
BM²An³M°nq¼¯©
¦Ž«­
½Aº
jB«
ƒ
°³Ÿj±
M¥
½B«¬
BŸoUH
±
~
h
«
j°o†
«An°A³ŸS
–£»
®h
w°k
¼\
¯n¬
BŸoUpA­
½k
§AJ
B´{³Ÿk
«Cy
¼Q»
T¦³a
­
½A°joŸŒ
°oz
«B̄¤
Bª
A°»
Tª
~
»
M³M©
´T«An¬
BŸoU­
½k
§AJ
B´{/j±ª̄²B£nj
:k
v
½±̄»
«»
¯B«oŸ»
z
®«/j±
L¯y
½Bz
h
M¥
MB›³TL§AS
ª
´U
³Mj±MRnB´‡˜jAowSLv̄­ª‚T«³ŸcLšTv«»®hwº°pA¬±a//>
Sµq̄³M°k̄joŸ¥š¯j±ª̄²k®½±£oMo½qŽU°ke¾Ao]A¨q¦Tv«³Ÿ»Tª´U
¬B´]­¼UA±ioMS–nj³Ÿ²o´†«B´§BX«A­«³¼¯BŸoT§A ¹ª~Ž§A ¤B½lA
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
nj°³Tv]˜±–URBž¦«¨BªUoM¬±~U°RnB´‡³M°k{BM²j±ª̄ºpAo—Aow
:³Ÿ»TMBTªMS–°Sª~
yTª~ºAow¬BTvM°xoTw©½oenj
jož¯¿BM­M°ow½»TwAn„ozMq]
k½n°C SwnB¼¯ ȳAq¼®Ÿ x±£ Ao— ow
jož¯ ¿¿j±i¨B̄ BUx°n±—BŸºÆ§Æ§
<//k̄Bz̄¬A±U°A•–ŽU¶o´aoM»Tª´USª°jo£³̄±¢a
110
·ž
¦«S
ª
~
°R
nB´‡R
BLYAnj»
z
®«b
Bd
§A°nAo
A³ž
®½ApA©
½nm
¢
M
°k
e³MAn©
¦Ž«­
½k
§AJ
B´{B´®U³̄o«A­
½A¤
Be
oµ³M,S
w
A³T{
m
£k
epA¬
BŸoU
³M>///:¤
Beoµ³M°k
{²joª
{K
]
A°q¼¯°A¥
T›³ž
¦MS
i
Bw
»
«¨±ž
d
«o½qŽU
³ÇM°k
Ç{S
MBÇYº
°oÇM°k̄j±ª
ǯ¨B¼›S
§°j¬
B¼A,³¼‚
›¬
Cº
±
]°S
v
]
­
½k
§AJ
B´{,³¼‚
›R
BLYA°º
o¼¢
Tw
jpAu
Q</k
®Tv̄AjK
]
A°y
¦T›°S
w
B¼w
,©
Ǟ
d
§Ak
½k
Ç{°»
w
B¼wS
¼«±ž
d
«|
±
~
h
«°j±
M³Ž¦›nj³Ÿ»
µBanjAn
/j±
M»
›BM¬
Ak̄p°u
Le¤
Bwk
®a°,k
®Ti
Ak̄Ao¼\
¯p³M°k
®Ti
Bwt
±
Ld
«
ov
Q,¬
B†
¦wZ
B\
e³Ÿ»
®Ž«­
½k
MjAjº
°nº
A²pBU˜
B–UA,S
›°­
½Anj
ož
—njH®ª
ƒ
°S
z
£pBM¬
B«oŸ³Mj±M³T—n¬
Bi
B›BMAnBMnj³M¥
L›»
Uk
«³Ÿ¬
BŸoU
³ŸS
v
¼¯k
¼ŽM°k
®Ÿ|
À
i¬
BŸoUx
njBǼ
ow
j±
i°…
¦v
UpAAnj±
i³Ÿj±M¬
C
/k
{
BM²k
z̄³T–£Z
B\
eŒÀ
‡
A¬
°k
M©
µ­
½k
§AJ
B´{S
ª
´U
oµ¤
B¼i­
¼ª
µ³MS
{
AjAn¬
B«oŸS
«±
ž
e¬
B«o—Z
B\
e¬
±
a¤
Beo´M
»
Te°k
z
ž
Mn±
«AnjS
§Bi
jpAS
w
j³ž
¦MBUjAj»
«nApCAnnjB«º
A³̄B´M³Mp°n
S
«oe
Tµ°­
¼µ±U³MS
w
jÂ
ª
°S
{
m
£»
«nBŸ©
µS
ª
´U·¦e
o«pA»
µB£
º
nBT—n,S
w
A²joŸ²jAp¤
À
eov
Q­
½A³Ÿ»
L¼\
º
BµnBŸ³¦ª
]pA/jp»
«njB«
:k
½±®z
M²n°j¬
Bª
µf
n±«¬
BMppAAn¬
Cb
o{/joŸo¼w
joMnjj±
injB«BM³ŸS
w
A
³M²±¼{¬BªµoM,»¯Ao«BŸožwÔ °»¯A±]o†M²AnpA¬B†¦wZB\e//>
B«AjoŸ»«³̄AnjB«|Bª“A°¾B‚“A¬±UBi¬BŸoU°j±ª̄nAoA…¦vU°oL\U
//k®T{Aj»«o¼’T«An ¬Bz½A o½BªƒÇ³TwBi±̄»Žª]­¼—o‡¬Akv–«
111
<q¼z«BM>nj³ž¯C¤Bebo{°joŸS½Aow”Ài°˜B–¯¬Co«¿A¹L›B
°¨npC°S—B½nj¨BªUJAo{¬±UBi¬BŸoU²B£nBMnjºp°nAn¬B†¦wZB\e
¬±UBi¬BŸoUoM²k{”od®«JjA„o{S½Bn¶jB]pA²jB´¯±w½B¼e
nB´apA²AoŸA°nAo†ƒA²AnpAAn°A»½±]Bƒn¬±UBi¬C°joŸ}›nbAoT›A
pA°Cožz§¬Ak̄n¤Be¬Cnj°k̄Bz—oMk®a»®¼TwC³TwBioMSª~y§BM
:³Ÿk̄jn°CoM
¬A±]±̄±UShM°oTiA°foak̄o¼Q
<//kµj¬A±]BMj±iSM±̄o¼Q³Ÿ³M¬C
¬±UBi¬BŸoU
¬
Což
z
§¬
Aow°Ao«An±‚
enj}
›n³MnjB«¬
joŸn±
L\
«³Ÿj±
M¨±
¦Ž«
pAu
QH
±~
h
«°S
v
¼¯»
›B–UA°³̄BTv
«nBŸ
½k̄j±
MS
v
«³Ÿ»
§Benj©
µ
¬
Bz̄²k
{²k̄A±ij±̄npAº
A²k
”
o‡pA˜
±
—oŽ{<k̄Bz
—oMk
®a»
Tw
j>³ž
¯C
nBa
B̄³M©
µ¬
BŸoU²nB`
¼M°,j±M²k
¼aÂ
L›An³Ã‡
±
U­
½A¬
B†
¦wZ
B\
e³Ÿk
µj»
«
!S
w
A²k
«Cnj}
›n³MS
v
«²°o£­
½A¬
B¼«nj
”
oLJ³M<o¼w
joM>pA³̄BL{¬
BŸoU³Ÿk
{K
]
±
«­
¼µ±
U­
½A¤
Beoµ³M
An¬
B«oŸS
«±ž
e¬
B«o—°S
—nB›BMAy
¼QB\
¯CpA²oi
¿
BM°joŸnAo—<¬
B]
o¼w
>
¬
B«oǟpA°k
®ÇŸR
°BšÇ«S
v̄A±
TǯB\
®½AnjZ
B\
e/k
«CpBM¬
B«oŸ³M°S
—o£
/k
{¬
B«oŸ©
ŸBe‘
¦T›°S
—n¬
BTw
°k
®µ³M°(º
o\
µ6
6
6
)S
h
½o£
ÊÊÊ
/k
\
ǯ¬
AnBǽpA°k
\
ǯpA±£pBÇM,°Au
Le°j±
M­
½k
§AJ
B´{pAS
Ld

°u
½nk
ÇUk
®Çv
«²nBM°j°S
—o£nAo›y
z
h
Mjn±
«R
AoT—­
½Anj­
½k
§AJ
B´{
³¼L†
›·w
nk
«njGjk
\
«°k
{nAm
£A°°A²k
´³M³w
nk
«·¯Bh
MBTŸn±
«A­
¼®`
ª
µ
nj°S
{
Ak̄oÇM¬
BŸoÇUBÇMj±iS
–§Bh
«pAS
w
jpBMB«A///S
i
AjoQu
½nk
U³M
­
½A”
B›°A·¼¦Ÿ³ŸjAjº
±T—,°AS
«±ž
e€
Aoš¯A²oi
¿
BM°¬
BŸoU•
Žƒ
R
B›°A
·¼¦ÇŸ°A©
ž
e³M­
½AoMB®M°S
{
Aj
{³ž
¦«S
–njAo½p,S
w
A¥
‡
BM³ž
¦«
³ŸAnº
±̄
«B]k
\
v
«³ŸjAjº
±
T—pBM°jož
¯B–TŸA­
½A³M/S
—n•
ŸpAR
B¼–›°
º
A³̄BÇi»
¯BÇM»
¯p­
¼®aS
v̄Aj»
ª̄q½B]Ao½p,k
®®ŸJ
Aoij±
M³Ti
Bw¬
BŸoU
112
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
J
°oh
«k
\
v
«°¨°k
Ž«R
B—±›±«,j°o†
«³w
nk
«™
½o‡­
½k
M/k
{
BMAk
iº
AoM
/k
½jo£
³ž
¦«­
½AoTi
j³M»
µB{
jBQS
M±̄,k
ŽMB´§Bw/k
z̄¨Bª
UB]­
¼ª
µ³MnBŸB«A
°oŽ{nj³Ÿ¬
p­
½A/j±
MK
¦š§A»
v
›°BL½pnB¼v
M»
¯p³Ÿk
¼w
n¬
±
UBi²B{
jBQ»
®Ž½
,²BÇanj©
µ¬
C,³Ž¦›njAny
ª
T“n±
¼wj±
injAoM,S
{
AjS
w
jq¼¯º
oB{
,n±
«A·‚
Lݼ
AoMu
Q/k
½jo£¬
B«oŸ¥
šTv
«©
ŸBej±
i°S
{
Ak
µB¢̄t
±
Ld
«
¬
B¼Ç«pAk
{
»
«J
±
v
d
«»
k
«³ŸAnx
njAoM,¤
°A³ŸjBT—A¬
Což
—³MS
v
h̄
/S
w
A¬
B½o]­
¼ª
µS
w
°A­
«AjoM³Ÿ»
½Bµ¡
®¯pA»
ž
½°jnAjoM
oǞ
—³ÇM­
¼]
°joǟ²jAqµBÇ{,j±ÇMt
±
Ld
Ç«³Ž¦Ç›²BÇanjy
ª
T“n±
¼w
³M°A°,jBTw
o—,k̄joM»
«°Aº
AoM³Ÿ»
MC
z
«nj»
MB®‡,jBT—A°A|
À
h
Tw
A
R
oQnA±
½jpAAnj±i³̄BL{°k
{³Ž¦›nA±
½joM°k
«CoM²BapAJ
B®‡­
¼ª
µ·¦¼w
°
±UBh
¼£º
°jnA³M°joŸnAo—k̄j±
M²joŸ²jB«C³Ž¦›¬
°o¼Mnj³Ÿ»
½BµK
w
ABM°joŸ
/S
—n
³]
±U¬
°k
Mq¼¯±UBh
¼£°S
w
A±iAnnjAoM°S
{
±̄º
A³«B̄¬
±
UBi²B{
jBQ
°A¬
±
UBi²B{
jBQ/jBTw
o—u
QpBMAny
ª
T“n±
¼w,º
nAk̄Bª
´«°»
£k
®µB®Q©
w
n³M
pA»
Ǟ
½¤
±Ç›³M°k̄Ajo£¬
B«oŸnApBMnj°joŸnA±
w»
LŸo«oM¨Bª
US
–iBMAn
g
½nBU°À
MoŸS
{
j”
B~
«p°npAj±
Mº
nAj±
ª̄¬
CpAAn¬
B«oŸ¥
µA>:­
¼i
n
«
ر
<//À
M°³®T—³̄±
£oµº
Bµ³«B̄p°n
S
ª
´U³ž
®½ABUj±MoŠ
¯S
d
U°k
{jApC¬
Ak̄ppAº
k
®apAu
Q²oi
¿
BM
ß
»
Te°jnAjº
o
BLUnA¬
±UBi²B{
jBQ¬
BŸq¼®ŸpA»
ž
½BM³Ÿk̄jp
Øw°ow°³T—B½„
K
{njS
ª
´U­
½AoM/S
w
A²j±
ª̄²jB«CAnœ
q¼®Ÿ¬
±
UBi²B{
jBQ¬
jAjoµpº
AoM

½BÇ{k
ŽÇM°,k̄joǟ³–iAn°A,nB†
—A¨B¢
®µ6
9
3¤
Bw¬
B‚
«n©
T–µ°S
v
¼M
³ÇŸº
A³w
nk
«njAn¬
A±
]­
½A/S
w
A²j±
ª̄»
z
Ÿj±
ijnBŸJ
oƒBM³Ÿk̄j±ª̄
/k̄j±
ª̄­
—jj±
M³Ti
Bw
³M,¬
±
UBi²B{
jBQ/k
w
n»
«»
¯p°p­
½k
§AJ
B´{S
M±̄Œ
Bƒ
°A­
½ApAk
ŽM
S
«B«A°u
½nk
Uk
®v
«pAAn°Aj±M²jpx
njB«³M­
½k
§AJ
B´{³Ÿ»
«B´UAS
¦
113
¬±UBi¬BŸoU
jAjn±TÇw
j,S
{
Aj»
T¼M±
Ld
«°l±
–¯°¬
A±
®o´{nj¬
±
a»
§°j±
ª̄¤
°qŽ«
/k
®T{
Bª
£³w
nk
«u
½nk
U³MAn²Bz̄BµoM­
½k
§A¬
BµoM°AnjAoM
nBÇMnj³ÇM»
Uk
Ç«oª
oi
A°Anj¬
±UBi¬
BŸoU³Ÿj°q—Ak
½BMg
½nBU­
½AoM
oÇv
Qy
¼ª
T“n±¼Çw¨B®ÇMAnS
«±Çž
e¬
B«oǗ³ÇŸj±
ÇMB\
ǯCnj°S
—n¬
Bh
¦ÇǽA
njº
k
®ÇapAu
Q°k
Ç{³TǞ
wnBÇa
joLi­
½A·~
A²k̄A±
i
Ø “pA°A°k̄jAjx
¬
B«oŸŒBƒ
°AoM³ž
¯CpAu
Q,x
oTi
j¬
±
UBi²B{
jBQ/joŸR
±
—q½oLUJ
Ak̄oa
°k̄joŸ¥
ª
e¬
B«oŸ³M¨Bª
U¥
¼¦\
UBMAnx
njB«R
±
MBU³ŸjAjn±
Tw
jk
{…
¦v
«
///>:»
¦Ž§A…
ª
w¶k
®v
½±̄¤
±›³M°k̄jn°Cº
B]³MAq©
w
Ao«¤
B]
n°¨jo«¨±
ª

­
Ǘjj±
ÇM³Ti
BÇwo´Ç{¶ownj³Ÿ·w
nk
«k
L®£nj°k̄joŸK
]
A°³M¤
BLšTw
A
oMpA°CS
Ž¦iAnB½Bn°jBT–¼MowpA°AS
¼MoU·«Bª
An¾Bª
¦°À
‚
—,k̄k
¼¯Ajo£
(1)<///k
«C²k
¼z
Ÿ
·¦d
«nj³w
nk
«¥
d
«GoµB‹?k
{³a¬
CR
B—±
›±
«°S
w
B\
Ÿ³w
nk
«­
½A
¬
B«pnj¬
Cº
Bµ²nB®«°³T{
Ajj±]
°k
{”
°oŽ«(2)<qLw·L›>³MGk
ŽM³ŸjBMCœ
oU
S
z
µ,j
±iJ
BTŸnju
ŸBw»
w
oQow/S
w
A²k
{J
Aoi¬
Bi
k
ª
d
«B“C·¦ª
e
:k
v
½±̄»
«¬
Ao½Anj¤
Bw
nBª{³M¬B«oŸ·¼®MA oU©´«°oUpnBMºjÀ¼«1896¤BwBUB®M­½A//>
An°A³Ÿ²j±ª̄»
«g¼{R
o‚
epAt
BªT§A¬BŸoU,k̄A²j±M¬±UBi¬BŸoU¬B«pnj­½k§AJ
B´{g
¼{////1
³ÇŸk̄A³T–£k®½Bª̄»
¦vUAn³ž¦«³Ÿk̄A³TwA±i»
«g
¼{R
o‚
e¬±a°jn°Cnjj±ibBž¯·§BLenj
³Ÿ»
Ž\‚
«°²B¢MA±i³ž¯CK
wB®«,k{BMº
n±·†MAn°³›À
¬Bz½°njBM³ŸS
wBk«AnBª{¬±a
k̄o¼£¨AnCBª{\‚
«nj¬±aBUk¼½Bª̄³§A±e¬Bz½°nj³Mk½A²j±ª̄V
AkeAj±iŚ]¬B¢{±¼{nj
g¼{³MAnj±i­—k«°²Bš¯Bi°joŸ¤±L›³ž¦«/k{BM³›À
°³†MAnj±]°oM³®½o›°k¼{BM»
¦vUBª{
j±M³wnk«°S
wA”
°oŽ«³®´Ÿo´{³M»
§Be³Ÿo´{¥
Anjj±iŚ]°³T{Aj©¦v«°j±ª̄³§A±e
(/1å4|
,»
MAod«¾B¼§°¿A¸oŸmU)/³TiBw­—k«
/S
wA³ŠeÀ
Ç«°»
¯BLµBÇ¢̄°o¼ªŽÇUn±inj»
h½nBUoŠ¯pA»
§°S
wA³M°oh«¬±®ŸA<qLw·L›>/2
°¥¼~
–U°k½C¥ª³M‘¼¦M»
UBš¼šdU¬B«oŸ»
h½nBUnBYC°R
AnBª°³¼®MA¶nBMnjS
wA¨p¿»
¦Ÿn±†M
»
zµA±i­½A/kMB½nBzT̄A<¬B«oŸºBª®µAn>¨B̄³M»
MBTŸR
n±³M°jjo£³¼´U°©¼Š®U
½oµo½±~
U
nBYC­ª\¯A©µo£A/©¼®Ÿ»
«k½k\U©µ¬±®ŸA°©½A²joŸ»
¯BTwBMº
B›Ck®ªz̄AjS
w°jpAÂ
L›³ŸS
wA
nB¼vMk̄nBª¢MS
«ki­½kMAn»
¯BTwBMº
B›C°k®½B«o—¨BªTµAjn±«­½Anj»
wB®{¬BTwBM¥Ÿ¶nAjAB½»
¦«
/(Bª’½ ·¦\«)/S
wB\M
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
¬Ao½°»¦žMj±M²jB´¯»MAoi³M°n³ŸAn¬CºB®M³§q§p,g½nBU¬Cnj°S—n»«
pASªv›½°»¯BTiAo›¬Ak̄BiºAo«ApA»ž½¶oLš«¥d«­½A /SiBw
·L›,SwA²jAj»«¥¼žzU,”°oŽ«jBMCœoU·wnk«¨B̄³M³ŸAnºA³wnk«
©UBi¬C·‡±d«ZnBinj///,j±M¥ž{ºA³̄A±TwAK\¬BªTiBwn±Mq«
ºnBŸ_£nj,SiBw²o¼iAn²k®®¼M¬Bªza»L½o–§j°¥MB›K¼µmU°ºnBŸ
//k{»«³ŠeÀ«K¼µmU°ºnBŸÀ‡nBYC³Tv]³Tv]q¼¯³‡±d«»¦iAj
³]A±ijBTwA¥ª;k̄k̄A±i²k̄nB¢̄ºAoM¥½l™½o‡³MAnnA±½jº°n·L¼TŸ
B®Mg½nBU/»¯B´–AnBªŽ«­½k§A¨BŠ¯jBTwA¬Ak§°&AS½B®jBTwA°&Aož{
uwÆ«K]Be˜AoMÔRB—°pAkŽM¤BwSzµ³Ÿj±Mºo\µ¥́a°k~z{
</k{BM»«»½BTiAo›·¦v¦w
114
²j±
M²oLš«¥
d
«nj³Ÿ»
½Bµ¬
Co›/jnAk̄j±
]
°p°o«A³¼
~
R
B—±
›±«
ØTª
·w
nk
Ç«¬
Cº
B\
ÇMp°oÇ«A (1)/S
w
A³T—Bǽ¤
BšT¯A»
§°²B{·¯BTw
C¶p±«³M¬
±
®ŸA
”
°oŽÇ«jBMCœ
oU·w
nk
«³M»
¯B«p°³¼
~
º
k
®a°³¼
ݼ
p°n³Ÿ»
ª
½k
›
ØTª
ØL†
¬
B«oŸn±PµB{¬
BMB¼inj(2)³¼
~
¬
BTw
o¼Mj¨B̄ ³M¬
AoTi
j»
¯BTw
o¼Mj,²j±
M
ØTª
¬
B®Ça¨B®M³ŸS
w
B\
M³TL§A²k
{º
nAm
£¨B̄ ³w
nk
«¬
Cº
B–T›A³M³ŸjnAjj±
]
°
(3)///©
¼{
BM³T{
Aj¬
B«oŸnjº
A³w
nk
«­
¼®a,»
¯±UBi
³T{±̄»
½BL½pS
½B´¯BM³Ÿ(²nBQ»
w)S
wAk¦\«
½njk¼\«¬Co›pA¾q]oµk½C»
«©Š¯³M³`¯C/1
/S
wAJ
±Tž«»
§B»
†iBMR
Bd–pA»
ž½S
zQnj©µ¬±UBi¬BŸoU·«B̄•
›°/²k{
R
B®›»
MAoipAº
o¼£±¦]nj³ŸS
wA»
¦£º
Bµ²°B̄ ³¦ª]¬CpAS
vµ©µº
o¢½jnBYC¬±UBi¬BŸoUpA
/(Bª’½ ³¦\«)/k̄A²joM»
«nBžM
njB´®U³̄1328-1327¤Bwnj/S
wA¬B«oŸ»
¢®µo—©´«R
BvwÆ«pA¬±®ŸA³¼T
¬BTwo¼Mj/2
Ø ª~
/(Bª’½ ³¦\«)/S
wA²k{³]±U°¨BªTµA¬B«oŸt
nAk«oTz¼Mo¼ªŽUnj³ž¦M,¬BTwo¼Mj­½Ao¼ªŽU
­Ç½A³ÇM¬Ak®«³›À
Ǐ³Ÿk̄A³T{Aj¨±›o«³¼T
ª
~
¬
B
T
w
o
¼Mj¶nBMnj»
eo{kŽLM­½ApA»
¯BTwBMº
B›C/3
Ø
/(Bª’½ ³¦\«)/j±«o—k®µA±iŒ±]n¬B«oŸ¡
®µo—·
«B®§Bw³MŒ±ƒ
±«
Bµ²nBQ ° Bµ³Tž¯
ÇÇ1ÇÇ
#nB´M¶nBMnj»MjARAo‡BipA
º
o¦¯Bi
¥UB¯q½°oQ
/k
«C¬
B¼«³M°AoŽ{°Bª
¼¯¶nBMnjW
d
M…
w
°njS
w
njnB´MpAS
Ld

///
S
–£»
«­
h
wº
n°BMB̄»
±̄BMoU nqM¶jAp³§Bi­
½ABª
¼¯pA³z
¼ª
µº
o¦¯BioTŸj
J
Am
]²B£°K
½o“,
¼w
°»
¦¼
UK
e
B
Anº
°k
®h
z
¼¯³M³Th
¼«C»
®d
§³M°
Øh
°A¬
±
½k
Ç«oŽÇ{º
±Çw³ÇMAnj±
Çiº
Bǵy
z
Ÿ­
¼Tv
h
ǯ³z
¼ª
ǵ°S
v̄Aj»
«
¬
Cnj/Anx
oŽ{³̄°S
{
Ak
®Q»
Ǽ
k
i³̄³ª
µ­
½ABMB«A/S
v̄Aj»
«
Ø ]An°Aj±
<±
d̄>³Ÿ­
Ǽ
Bµ»
Th
w
ow°j±MBª
¼¯oŽ{nj»
®Ž«¤
BšT¯AS
¼¦MB›pAW
d
Mp°n
Anx
k
M°
¼¯°joŸož
—¬
C³Mk
½BM¨o]
¿°S
v
¼¯”
nBŽT«±
d̄³MBª
¼¯¬
BMpnj
:S
–£³T–{
CoM¬
B´£B̄º
o¦¯BioTŸj°k
¼\
®w³̄B—o‡
»
M
c
¼~
—oB{
½°Bª
¼¯¥
X«­
ž
§AoB{
½­
¼M>S
v
¼¯n±
‡
­
½A,B›C³̄>
¶nBMnj²joi
½­
«k
½nAm
¢
MÂ

A/<S
w
A¬
Bª
w
CBU­
¼«ppA³¦
B—
¦«¥
X«
³ŸS
w
Aº
oB{­
½A¬
±a©
¼®Ÿ±¢
T–£°A¶nBMnj³v
¦]³w°j°©
¯qM”
oe
¦«
°A»
w
B¼wS
¼~
h
{³z
¼ª
µ°²k
{jB½pÇJ
±
i³a°k
M³adz’§BL«x
A²nBMnj
/S
w
A²j±
M°A¶nBMnj»
MjAR
°B‚
›¬
Aq¼«
oÇ£ABÇU/©
{
BÇM°A­
ǵl¬
B½oÇ]©
¼¦v
U­
«³Ÿj±
M­
½A¬
B«nAo›°B«x
°n
/(nB~TiA³M)394-415},(137å¬BTvMBU)2¶nBª{,3¤Bw,»wB®{¬Ao½A/#
118
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
q®‡¬
CBMx
j±
i¤
±›³MBUk
®Ÿ¬
B¼M,k
½±
¢
MjnAj¥
¼«»
v
Ÿ¶nBMnjAn»
½Bµq¼a
BÇ«nB£k̄B«nBYCpAq¼¢̄A¬
B\
¼µ°jn±
i°jpow
Aowß
»
MjAR
Ao‡
Bi­
½A>­
½o¼{
/<Bª
{œ
AoT{
A³Mk
{
BM
¥
«FUº
A³š¼›jk
®a°»
®–¦U·ª
§Bž
«
½,³o]
½°³ª
š§
½·¦
B—nj
k
ŽM·v
¦]³wB½°jº
AoM³Ÿ©
Tv̄Aj°¨joŸK
Uo«©
®µlnjAn¤
AÆ
w­
½oU»
¦Ÿ­
«
,<©
¼T–£»
«³¦M>·¦ª
]BM°A»
T›°Ś
]­
½A³M/©
¯qM˜
n°Â
«BŸAn
¦«¬
A±
½jk
½BM
,S
v
ž
{AnR
±
ž
w,joM»
«nBŸ³M±
¢
T–£njß
»
½Bz
£pBMk
¼¦ŸR
n±

³MÁ
±
ª
Ž«³Ÿ
:¨k
¼w
oQ
g
½nBUnA°jA¨Bª
UoB{¬
A±
®³MnB´MpAk
¼µk
M»
–½oŽUH–†
§oTŸjº
B›CÇ
k
e­
½A³MAoa?S
v
¼ŸnB´M/¬
B\
½BMnlC·Ž›A°BU³‡
°oz
«J
À
š¯ApA¬
Ao½Ao
BŽ«
?S
v
¼ax
k
®¯Bª
µ¬
AoB{°¬
Ao~
©
µpA°ApB¼T«A³]
°?²k
¼w
nR
o´{pA
¬
CBÇM¬
A±U»
«³ŸS
w
A»
§AÆw­
½oT´M¤
Be­
¼nj°­
½oU»
½Ak
TMA­
½AÇ
•
½oŽU<K
½jA>/j±
M¬
Ao½A< nqMK
½jA>­
½oi
CnB´M­
«oŠ
¯³M/joŸpBMAnW
d
M
³¼¦Ÿnj³Ÿ»
¯Bv
Ÿ»
—oŽ«º
AoM²j±
M¤
°Ak
T«B«k
›jq̄nj³ŸS
w
A»
—Ao‡
¿
A
«B]
º
Bª
¦³M³Ÿ©
¼ž
e°³¼š—¥
MBš«njk̄A²k
¼w
n»
«¤
Bª
Ÿ·¦e
o«³M<»
MjA¨±
¦>
¬
Ao½A nqMK
½jA­
½oi
CnB´M©
½±£»
«³Ÿ­
½A/²k
{
»
«³T–£»
¦š°»
¦š¯¨±
¦
°˜
°lS
«k
ÇinjAn©
½k
Ǜ»
ÇMjAº
Bµȳ
Aj¨Bª
U°A³ŸS
w
AŚ
]¬
CpAj±
M
¬
Bz̄°joŸ»
«¥
ª
j±i©
¦³Mb
À
†

A³M°j±
M³T—o£j±
iº
oB{jAk
ŽTw
A
º
jBTÇw
AS
½B´Ç¯BM°³T—o£nBŸ³My
½B«pC¬
Ak
¼«njAny
½Bµ²k̄A±
i³ŸjAj»
«
œ
njAnB´Ç¯Co‚
d
Ç«©
ǵBª
Ç{³ÇŸ­
«j±
i¬
AjBTw
A¬
B¼«nj/S
w
A²k
{™
—±
«
jn±
Ç«njR
EoÇ]³ÇM­
«B«A©
¼T{
Ajo–¯Ap°o—°»
½Bª
µk
®¯B«»
½BMjAB«k
½A²joŸ
/¨oM»
«nBŸ³MAn<K
½jA>·ª
¦ŸnB´M¨±
e
o«
,¬
Ao½Ao
BŽ«g
½nBUnj°AoYÆ«n±‚
eoŠ
¯pAnB´M³Mk
½joŸ²nB{
A³Ÿ­
½AB«A
nqMK
½jA>°A³Ÿ­
½A¬
C°©
®Ÿ»
«³—Bƒ
A nqMK
½jAoM©
µAno¢
½jS
–

½
/S
—B½°S
v
]°A»
Tw
oQ­
´¼«njk
½BMAn°A»
h
½nBUjAk
T«ApAn/<j±
M»
Tw
oQ­
´¼«
S
ŸoÇeS
«k
ÇinjAnj±iº
Bµ³Tv̄AjAo½p?²k
¼w
nR
o´{pAk
e­
½A³MAoa
119
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
°R
B‹
±
–d
Ç«·TÇv
Mnj¶o\
Çenj¬
k
{¬
B´®QpA°²jAjnAo›j±
i¬
B«p»
h
½nBU
/S
w
A²joŸº
nAjj±
i»
LTž
«R
B«±
¦Ž«
?³T—n»
«jk
U°º
n°C±̄¤
BL¯jj±
i»
MjAnBŸnjnB´M³Ÿk
¼½B«o—»
«»
®Ž½Ç
Ø\
º
AoMS
w
Bª
{°­
«­
µlnjBLT«p°o«A³Ÿ»
®Ž«­
½A³Mjk
U°º
n°C±̄/³̄Ç
Ø\
»
ÇMjAR
¿
±
ÇU¬
B½oÇ]nj°A³ÇŸS
w
A­
½A©
µy
¦¼§j/S
{
Ak̄»
«±
´–«
¦«
Ød
³ÇM³Çž
¯CS
¦Ç³ÇMBǽ°j±M»
w
B¼w¥
ÄBv
«nBT—o£B½²B{
Bƒ
nS
®†
¦wº
B´§Bw
j±Çi³ÇŸº
nBǟnj°ABÇ«A/S
—n»
ª
ǯB´Ç¯C»
QS
{
Ak̄»
½B®{
C»
½BQ°nAº
B´¯BMp
²joŸt
Bv
e
AAnjk
U°¤
±
U
½R
n°oƒ
²o\
e©
¦nBŸ»
®Ž½j±
Mx
jBTw
A
Ø\
Ød
/joŸ»
Ç«nAoǗ¬
BǞ
«A k
owBU³¼MjA¨±¦º
jAjnAoݼ
BµK
§B›¡
®apA°j±
M
Ø Çe
¬
B«q§A
½k
MoU°nk
®U°oUŒB\
{²An­
½Anj°ApA³Ÿ©
®Ÿ€
oBª
{³Mk
½BMB]
­
¼ª
µ
³ÇŸ»
§BÇenjS
{
Aj»
½BµS
«°Bš«²pBUož
—¨±
\
µ¥
MBš«njnB´M/j±
Mo–¯Ap°o—
°S
w
j¬
CBM°k
®ŸAk
¼QAn²pBUož
—
½³ŸS
—n»
«­
½A¤
BL¯j³z
¼ª
µo–¯Ap°o—
²jB«CAn¨Aº
oTŸj·§Bw
n³Ÿ¨k
¼ª
´—»
T›°­
«Ano–¯°j­
½AR
°B–U/k
®Ÿ¨ō³\
®Q
nj,nBL]
Aº
°npA»
i
±{³Mx
j±i¤
±›³M°j±
M­
Ǽ
Bª
®µAnjBTw
AnB´M¨joŸ»
«
oǞ
—¬
C³Mk
½j»
«Ao«·§Bw
n³d
–³M³d
–S
›jBM²B£¬
B«q§A
½k
M³Ÿ»
§Be
¨Bª
U³ŸS
w
A»
v
ŸnB´M³ª
µ­
½ABM/S
{
Aj¤
k
]»
µB£°W
d
M­
«BM°joŸ»
«
³T—o£nBŸ³MoŽ{³M¬
jAjº
B]°¬
joŸoT´MS
«k
injAnj±
i¬
B«p·¼MjA¨±
¦
/»
Ž½k
M|
Biº
BµS
—Ao‹BU³T—o£»
ƒ
°o­
¼¢
®w¬
Ap°ApA/S
w
A
¨±¦nj»
£k
®½±
Q­
¼ª
µnjx
o~
©
µ°k
®¯Bª
µ¬
AoB{pA°ApB¼T«A³]
°
k
®Ÿ³ƒ
o»
½B´w
BL§njAnj±iº
oŽ{­
¼«B‚
«³Ÿ­
½Anjy
UEo]°S
w
A»
MjA
°Aº
Bµ²k
¼~
›/S
w
A²k
z̄njB
º
A²pB]
A­
¼®a¬
Cº
AoMÂ

A/oŽ{S
®
Øwnj³Ÿ
nj³ÇŸ<³«B®Ÿ±Ç“>Â
XÇ«/S
w
A»
M±
iº
B´§BX«<³®½qi
>,<œ
±
“>,<
¼Ÿ>¶nBMnj
¥
w
B®ÇU°k
§A±ÇU°³̄BLÇ{R
BŸoÇeb
oÇ{³M²k
¼~
›¨Bª
U°²j°ow»
L¼L§º
B–T›A
¬
p°oŠ
¯pA³a/S
w
A»
w
nB—
¼w
À
ŸoŽ{oŠ
¯pAK
§B]»
®—nBŸ
½S
w
B´“p°
Aqn°S
w
»
w°onAqµR
o£y
«Bi
Bi
rArœ
±“º
A²oMBž«­
½ApA­
Ÿu
M
120
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
:B´“p°¬
k
{¡
¯n³M¡
¯nHƒ
o—,»
£k̄pR
BŸoe°R
¿
Be•
½oŽUoŠ
¯pA³a°
jnp,jnpœ
Binj°²o¼U ,²o¼U œ
Binj
²B¼w,³¼wº
B]³M qLw,²qLwº
B]nj
j±]
°°A¬
Ao~
©
µo¢
½jnj©
µo£A­
T—n²pBU­
¼«B‚
«”
o‡³MR
Eo]­
½A
¥
¼§lk
½B~
›R
n±

³MGoXŸA°S
v
¼¯B´¯Cnjy
®Tv
]¬
°o¼M³ŸoŽ«pAR
nk
›jnAj
°
½q¼—³M³Ÿ¬
oU°Bª
¼QA±
µ°»
Tz
Ÿ•

°njk
½A²k
½j³Ÿk
½C»
«nj»
¦¼¦°
nB´MBM³Ÿ»
¯Bv
Ÿ­
½oU
½jq̄/S
w
A³¼L{»
MjA·«±
Š
®«
½pAy
¼M¨±
Š
®«»
ª
¼{
»
§°k
®TÇv
µ»
¯BǵAo—
§Bª
ª
§AK
½jA°ov
—Ak̄A²k
¼½Bw³̄B{³M³̄B{²An­
½Anj
¬
BMpnj²pBUŒ±
ƒ
±«·ƒ
oº
AoMAnnB´MoŽ{oµ±
]°J
oƒ
¬
CB´®½ApA¨Ak
Ÿ_
¼µ
/k̄nAk̄©
½k
›»
MjA

½¬
Ao½AR
B¼MjAg
½nBUnjnB´M³ŸS
w
A¥
¼§j­
½A³Mk
¼®Ÿ»
«n±
~
Uu
QÇ
?S
w
A»
¯k̄B«oB{
¥
½¿
jpA»
ž
½²k
¼~
›|
±~
h
MoŽ{·®¼«pnjS
w
A¥
½¿
jpA»
ž
½­
½AÇ
¬
A±®³M²k
¼~
›S
{
±̄ow}
¼h
z
Unj°A¶pAk̄A»
MR
°BŸlnB´M¬
j±
M»
¯k̄B«
k
½B~
ǛnBT—oÇ£p±
®Çµ³Ÿȳ
Ao~
©
µ¨Bª
U³MS
Lv̄nB´M/S
w
AoŽ{K
§B›
½
­
½Ak̄j±
My
¼Qº
Bµ¥
v̄¬
AoB{pA³›nk
M°¤
BLšTw
A°<³¼ÄBM>°<³¼«¿
>¤
±
†
«
º
k
®¦M·ª
µBM°k
{²BU±
ŸB«nB£p°nº
AoM³«B]­
½Aj±
M³T—B½nj³ŸS
{
AjAnS
½q«

½³M°AŚ
]­
½A³M/k
{
BMnB£p°n­
½Ak

Bš«³ª
µ¶k
®¯B{
±
Qk̄A±
U»
ª̄y
UB¼MA
²k
¼~
›¶k̄pBwº
oŽ{o
B®¬
jAjnAo›©
µnB®ŸBM»
®Ž½/jpS
w
j³̄An±
´T«¨Ak
›A
nj³̄BLǽjA”
o~
ÇU°¥
Çi
j°,njBǯº
Bµ•
ǽjn°»
—A±
›,nA±
{
jn±
d
M¥
¼L›pA
”
o‡pA³Ž«B]W
d
Mjn±«°œ
od
T«o
B®°,”
o‡
½pA,»
ƒ
°oR
B—Be
p
b
oÇ{»
´T®«jn°Cnjj±inB£p°n¤
A±
e
Ab
o{R
n±
³MAny
½Bµ²k
¼~
›o¢
½j
nBŸ­
½ABMnB´Mo¢
½jR
nBL³M/j±MB´¯Cnj©
µ¬
k
{º
k
MAS
¼Ž«B]²B£³Ÿ»
§A±
e
A
J
BTŸnjBµ»
¢̄o—Bª
{¤
±
›³MAnPointfinal°Bµk̄±
i
C¤
±
›³MAnS
ª
Uº
BU>j±
i
AnnBŸ­
½AS
v̄A±U»
ª̄°Aq]©
µ»
v
Ÿ­
«jBšTA³M°<S
{
Am
£»
w
nB—¶k
¼~
›
121
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
³ÇŸ»
T®Çwk
Çnjk
K
§B›
½njAn™
—±
«·Mo\
U­
½oi
C°k
½B¼M»
®Ž½k
®ž
M
K
§B›­
½Anj°k
µj¨B\
¯AS
w
AS
ª
ž
e°b
k
«°K
¼Lz
U°¤
q’UK
§B›³M”
°oŽ«
­
½oi
C
{
»
M³Ÿjn°B¼Mj±
]
°³M»
½BµnBž
µB{j±
i·Ti
AjoQ°³Ti
Bw¬
BMpBM
:°A¬
B\
½BMnlC”
°oŽ«¶k
¼~
›Â
X«S
w
A
k{²oM ZoM ³M R
±epA ±ak¼{n±i¨o]
k{ ²oh
v
« ° ³LŽ¦« ©µjnB´a u
¦\
«
|
Bi³Ÿ|
Bi»
¯BMpBMS
w
A»
h
½nBU
½B›°·ƒ
onj»
½B®XTw
AnBŸ
½
¬
jn°CS
w
A»
¯BÇw
CnBǟk
¼®Ÿ»
Ç«n±
~
ÇUBª
Ç{/o¢
½ju
Ÿ_
¼µ³̄°S
w
AnB´M
<˜
o’TÇv
«>¬
±a»
½Bµ³ª
¦ŸnB®Ÿnj<¬
¿
BQ><
¦š¦›><
U±
w
>o¼Š
¯»
½Bµ³ª
¦Ÿ
,<²n±Çv
›>BÇM<²o`
LÇ{
>,<²o—oǗ>,<²o›oǛ>BÇM¬
joǟ³¼—B›B½!<³LŽ¦«><³ž
w
B«>
S
–§Aº
AoM?S
w
A²joŸoMpAoŽ{…
ik

k
®a¨jCoµnBŸ<²oª
ŽTv
«>,<²o†
®›>
Â
X«³̄o£°/k
{
BM<K
½jA>k
½BM¨jC²k
¼~
›
½nj©
µ¬
C©
µBMR
Bª
¦Ÿ­
½A¬
jAj
°AB«A,jo¼¢
MnBŸ³M²k
¼~
›B½¤
q“njAn³̄B¼«BR
Bª
¦Ÿ³ŸjnAj»
Žw©
µnB½o´{
³z
½n°³‡
Be
A­
T{
Ak̄­
½A»
¯BMo›x
A³̄AoB{¥
¼
U°»
½BL½p°S
—Ao‹³z
¼ª
µ
Øh
©
µowS
z
QS
¼M°jnj°B]
½nj©
T–£­
«³Ÿ²k
¼~
›­
½Anj/j±
{
»
«¬
BMpnj
:k
µj»
«¬
Bz̄An³Ž›A°¬
joŸ¬
B¼M»
Ž¼L‡°R
Bª
¦ŸBMŒ
±
ƒ
±
«¬
jAjS
–§Ao®µnB´M
S
—n ±žv
Ǽ
±w³M º
n pA »
ªµ »
¯A°nBŸ
k{ ²o‡Bi ­
½A ˜
o’Tv
« Bµo‡Bi ³¦ª]
An »
®Ž« ­
½A k̄k½j ¬±a ¬Ajpj ·Twj
k{ ²o—o— ¬±a ¬k½nAo— o´M »
ž½ oµ
oµS
w
j³M¬
A±U»
ª̄An<S
w
Aoi»
w
°o¬
¿
BQ­
T—n°o£>¥
Xª
§AJ
oƒ
B½
/k
®Ÿ”
o~
«»
w
B¼w¶k
¼~
›©
µ¬
C²k
¼~
›
½nj³ŸjAju
Ÿ
k{²oi¨BŸ³M ¨B½A ,°o£¬¿BQ S
—n
k¼z
Ÿ ³®¼Ÿ º
jApC pA °k«C ŒB\
UnA
122
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
B½Aow
²k
¼~
›­
½oi
C¬
A±®³M»
w
nB—R
B¼MjAnjnB´M³ŸS
w
A¥
¼§j­
½A³M
/k̄B«k
µA±
i»
›BMjoŸ­
{
°n²k
¼~
›k
LŽ«njAn
Aoa­
½oi
C³Ÿ»
v
Ÿ
?k
w
n»
«¬
BUoŠ
¯³M°A¬
k
{»
¯k̄B«º
AoM©
µº
o¢
½j¥
¦B½CÇ
²o«p°n­
Tv
½p»
®Ž½¬
j±Mo
BŽ«pAk̄A±TMº
oB{²B£oµ©
®Ÿ»
«ož
—­
«Ç
nBT—o£°joLMnj³M¨À
w¬
B]¬
Cº
BµR
°B‚
›°³̄B«p¤
B›°¥
¼›BM°j±
io~
nj
°º
pA°oQk
®¦M>°<¬
j°ownB£p°n
½j°k
d
«˜
°lº
AoMoŽ{
>»
®Ž½³ƒ
nB°j
nj¬
k̄B«º
AoMŒ
°o{·†
š¯³M,j±
z̄<­
Ti
Bw¬
k
{¬
Ak
½°B]°k
ئh
Ǽ
AoMoŽ{
/²joŸAk
¼QS
w
jR
B¼MjAg
½nBU
?­
¼ª
µ°Ç
oB{­
½AoŽ{³ŸS
w
A­
½A³M³Tv
M²pBU­
½A/Œ
°o{·†
š¯¨joŸ€
o³̄Ç
¬
C»
¢̄o—E
xistencetem
porelleÂ
X«³Ÿj±
i·¯B«p<»
¯Bª
v
]
>R
B¼epA¬
°o¼M
°existencehistorique<º
k
ÇMA>u
PÇw°<»
h
½nBÇU>R
B¼Çe³ÇMk
ÇǯA±
TÇÇMS
w
A
/k
MB½S
w
jexistenceeternelle
?jnAjnAo›Bª
{º
k
®M³šL‡­
½Aº
B\
ŸnjnB´M°Ç
/²k
«C¬
°o¼M³̄B«p°»
¯Bª
v
]R
B¼e¶j°k
d
«pA°A
{¬
°k
MÇ
?S
v
¼aZ
°oi­
½Aº
AoMBª
{·†
MBƒ
Ç
©
ǵ»
µBÇ£k
½BÇ{///»
®Ž«oÇQ¤
BÇe­
¼Çnj°²jBÇw»
¦¼i·†
MBƒ
½Ç
/nAj²k
®i
AnR
B¼MA­
½A­
«¨A²k
®ŸAoQº
B´T{
AjjB½º
°nk
®®Ÿ»
«R
±
ž
wº
o¦¯BioTŸj
:S
w
A²k̄A±
i¤
Be¬
Cnj°AHª
Te³Ÿ¨A³T{
±̄
¨A²k̄p ­
« ³Ÿ u
Q ­
½A pA ¨o¼ª̄
¨A²k®ŸAoQ An ­
h
w ©h
U ³Ÿ
#
R
n±j°n ©ŸBinj³Ÿ ©¯Ak®h
wo« ¬C ­
«
©¯BTv
¦£ pA »
®Ž« ³M k½C»
« pA°C p±®µ
123
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
:k
µj»
«³«AjA»
¢
z
¼ª
µ»
¯FUBM°
²jBw»
w
njº
B´MBTŸjnA°Bª
{oX¯B½oŽ{»
T›°³ŸŚ
]­
½ApAnAj²k
®iÇ
³Ÿ­
½A/k
½A³T{
AjoMj±i·¯B«pR
B¼e¶j°k
d
«pAZ
°oi”
o‡³MAn¨k
›­
¼§°Ak
{
n±
†
MS
w
Ax
p±
«C¨±
Š
®«S
v
¼¯o¼i
Aº
B´MBTŸ­
½A¨±
Š
®«»
w
njJ
BTŸ©
½±
£»
«
k̄k
«C»
«³LUo«
½k
ŽMj±M»
w
njJ
BTŸ­
¼§°A<°q]©
BµK
Tž
«nj/»
¦Ÿ
Ø >B«º
·`
M
½º
ož
—x
p±«Ct
Bw
A¬
BTv
¦£º
k
Žw³Ÿ­
½ABM³TL§A­
«³Ÿ¬
BTv
¦£
Aow
©
µ‰
—Be,K
Tž
«njS
w
A²k
«C¬
BTv
¦£¬
BMpB«A,©
Tv
¼¯™
—A±
«k
{
BM³§BwS
–µ
­
½°oÇQ°Z
oǽA˜
B–ÇUA³M°A³Ÿ©
½±¢
Mk
½BMAn­
½AnB´Mjn±
«nj/²k
«C»
«x
k
ŽM
¬
Bz̄°k̄A²k
{»
w
njJ
BTŸjnA°³Ÿk
®Tv
µB«o
BŽ«¬
AoB{j°k
Ž«»
«B~
TA
¥
v̄»
Te°¥
~
—À
M¥
v̄³M¤
BšT¯A¥
MB›B´®½Aº
oŽ{º
BµpAk̄A©
z
a³Ÿk
µj»
«
³Ÿ­
½A¥
¼§j³M³ž
¦M¥
¼§j­
½A³MB´®U³̄nB´M/S
w
A²j±
MB´¯Cj±
i¬
B«pnjoƒ
Be
°»
¢
z
¼ª
µR
B±
ƒ
±
«R
n±
³MAnj±
i¬
B«p©
¼µB–«°­
¼«B‚
«S
w
A³Tv̄A±U
/jnAj»
¯k̄B«º
B]jn°B¼Mnjk
ŽMº
B´¦v̄Ś
]u
ª
§°©
´—¥
MB›
pA»
‚
ŽM³Ÿ»
w
njº
B´MBTŸnjo¼i
Aº
B´§Bw­
½Anj©
w
oPMk
¼½B«o–M²pB]
AÇ
/S
w
AoTª
Ÿ¥
¼L›­
½ApAº
nBŽ{
AAoa²k
{³¼´UnBŸowj±
ioŠ
¯o½p©
µB´¯C

LÇU³M¬
BMp°k
{€
±¬
B«p©
µ»
ª
Ÿ/jnAj˜
o—Â
«BŸ¬
B–§±
«·š¼¦wÇ
oU²pBÇU²BÇ£°oU²jBÇw¬
±
TÇ«¨o]
¿²k
{»
§Biy
¼Q¥
v̄º
Bµº
nA±
{
jpA¬
B«p
:¥
X«»
½BµoŽ{­
«j±
iº
AoM»
§°S
w
A²k
{J
Bh
T¯A
nBŸ S
w»
¯B£k̄p ·½B«ow ³Ÿ
nBŸ S
v
¼a ±¢« ­
Ÿ»
« nBŸ °oM
:B½
nBaj »
¢®w³M ³£B¯ S
z
£ ²n ³M
nBv
µ±Ÿ pA ³ªz
a»
ž½ k{Ak]
¥
MBǛož
—°¬
BMpº
Bµ³̄±ª̄­
½oT´M¬
A±®³Mp±
®µj±
M©
½k
›K
TŸnj³Ÿ
R
B¼e¨±
´–«³MoB{
½¬
k
{º
A³w
nk
«»
®Ž½©
T–£³ŸB´®½A³TL§A/S
w
A³ƒ
o
njAn¥
v̄­
½k
®a»
Te°¥
v̄k
®a³ŸoB{»
h
½nBUR
B¼e­
¼M°°A»
h
½nBU
¬
k̄BÇ«³z
¼ª
µZ
°ABUAnoB{³Ÿ³a
¬
C»
®Ž½°Aº
k
MAR
B¼eBMjo¼£»
«j±
i
124
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
k
½BMAn¨°jS
ª
v
›­
½AnB´M¨±e
o«jn±«nj°S
w
AjB½pnB¼v
M³¦
B—k̄Bw
n»
«
/­
«³̄°B«¬
o›³̄k
®®ŸR
°B‚
›B´¯o›
³T{
m
£pAoYFT«nk
šanB´Mjq̄nj¬
C»
MjAº
B®Ž«njoŽ{­
—Bª
{oŠ
¯³MÇ
k
¦š«nk
šaoŽ{nBŸnj°Aj±
i?S
w
AK
§B]oTz
¼MB´«Ak
Ÿ°AoŽ{Œ
A±̄ApA?S
w
A
?Bz
¢
µAnnk
ša°²j±
M
K
½jA­
½oi
CnB´M¨joŸ€
o/S
w
A­
{
°n¤
°AS
ª
v
›njBª
{J
A±
]Ç
©
§Bw°c
¼d
°¥
«BŸº
±¢
§AHš¼›jk
®Ÿ»
«³ƒ
ooŽ{nj³a
¬
C°S
w
A¬
Ao½A
»
¯BµAo—
§Bª
ª
§AK
½jA°»
¯CB›°Bª
’½o~
BUy
½Ak
¼Q°k
MpAº
nj»
w
nB—oŽ{
B«k
›pAx
o¼YFU/©
½joŸS
Ld
³ŸS
w
Aº
pBw²k
¼~
›K
Lw³My
Uo´{/S
w
A
njAnB«k
›nB´M,y
½Aow
©
Š
¯,³¼—B›,¬
p°:Ś
]³wnj¥
›Ak
eS
w
Ao½m
QB̄nBž
¯A
³M³Ÿ»
½B´¯p°H
±~
h
«»
ƒ
°on±d
MpA»
i
oM³M/S
w
A²joŸk
¼¦šU°³T{
AjoŠ
¯
³Tw
A±
iBª
{pA/²j±
M³Tv
L§joTz
¼Mk̄A³T{
Ajnož
«°k
®¦M¥
¼B—AB´¯Cj±
i¤
±
›
/©
¼{
BM³T{
Aj»
§BX«³Ÿk
¼®ž
M»
µB¢̄°Ak
½B~
›nj¨j±
M
¥
«nod
Mnj²k
¼~
›³̄°»
w,²k
¼~
›3
3
4
ª
]pA¨A²joŸAnnBŸ­
½A­
«Ç
/©
½nAk̄º
nBŸy
~
›B̄°¥
«BŸ³M¿
BeS
w
At
k
v
«B½­
ª
X«
»
ŽÇwS
›°_
¼Çµ©
TÇ{
Ajº
o¦¯BÇioTŸjBM³Ÿº
A³Le
B~
«R
k
«¨Bª
Unj
º
oTŸj·§Bw
npAu
Q³Ÿº
oŽ{º
B´¯p°¨B̄°¥
ž
{pA°Ak
®½B{
±
io‡
Bh
M³Ÿ¨jož
¯

ƒ
°»
wnB—oŽ{¬
p°J
BTŸnj¬
C¥
¼ª
ž
UBMk
ŽM°<»
w
nB—€
°onjº
jBšT̄A™
¼šd
U>
»
ƒ
°oR
Be
À
†

ApA©
T{
Aj»
T®†
¼{t
±
µ³Ÿ»
µB£/©
®Ÿ²jB–Tw
Aj±
M²joŸ
pA©
µ°AS
›°¬
C°¨joŸ»
«²jB–Tw
A///°”
±–ž
«°¬
±
Lh
«¥
X«©
µod
M¨B̄pAk
ŽM

¼†
šU³Mk
{
BM²k
{Ak
¼Q±
¢
T–£nj»
v
–®U³ž
®½Aº
AoM©
µ°­
«³¼L®UB½º
pBL\
§ow
º
k
®¦M°»
µBU±Ÿ¾Bž
UA³M<»
T«B
°R
±~
«>°<»
ƒ
°o>R
n±

°joµpAoŽ{
o½A°jº
BQ³ŸjoŸ»
«S
MBYj±
i|
Bit
A±
w
°°S
›jBM°S
i
AjoQ»
«BµB\
µ
°Ap°n¬
Cnj/k̄B«»
«¡
®§S
w
A©
´L«B\
µ•
¼¦ž
U³Ÿ»
½BµB]nj»
ƒ
°o
¼†
šU
:S
–£°S
—o£­
«pAAn­
½A…
š—
»
¦¼i°S
w
A¬
Cnjº
±®X«¨Bª
U³Ÿ¥
«nod
M­
½A³Ÿk
¼®Ÿ³Š
e
À
«Â
X«³¦MÇ
125
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
/k

Bš«¬
B¼Mº
AoMS
w
Aod
M­
½oU¨ō°­
½oU¬
Bw
CnB´MoŠ
¯nj,»
¯B—ok
½B~
›pA
¬
k
{²nBž
¼MpA¨Bª
Uº
nB¼{
±µBM°A¨k
šTŽ«­
«³ŸS
w
B]­
½A/»
w
B¼w»
¯¿
±
‡
S
«k
Çi³ÇMAnB´Ç¯C°²j±
ÇM²B£C²k
{³®´Ÿ­
¼«B‚
Ǽ
AoM»
w
nB—oŽ{º
Bµod
M
BMAnBµ²k
¼~
›­
½ApABU°j»
ž
½/S
w
A³T—o£j±
inB£p°n|
±
~
h
«R
B±
ƒ
±
«
/©
¼®¼LM©
¼®Ÿ²B¢̄©
µ
/joŸJ
Bh
T¯A°A°©
½jp˜
n°
S
w
A o—BŸ k{BL¯ ¤jnj­
‡°o´« An³Ÿ oµ
S
w
A oLª’¼Q ¶j±«o— ,­
౤AK
®Ž«
Øe »
:S
–£,joŸ³¢̄³ŸAn²k
¼~
›¨Bª
U°
k
½B~
›Œ
±̄pAÂ

AB«A²k
{³Ti
Bw»
¦Ž—R
o‚
d
¼¦Ab
k
«nj²k
¼~
›­
½AÇ
°S
§Ak
ǏBÇM¨E±ÇUS
®†
¦ÇwS
¼ª
ǵA³ÇMnB´ÇM²k
¼~
Ǜ¨Bª
ÇUnjS
v
¼Ç¯³d
½k
«
¤
±Ç
ApAº
nB¼Çv
MoÇM³¼Çž
UBM°p°n©
¼µB–«BM©
µ¬
C²joŸ²nB{
Aº
n°oQS
¼
؏n
S
Lv̄³½°BŽ«³M³ŸAn<©
¼š
¦ª
§A>»
Mo”
°oŽ«¥
X«¬
Ck
¼®¼LMÂ
X«>/»
›À
i
A
<³T—o£nBŸ³MJ
±
ink
šak
®µj»
«
nBLU ° y
½±i·š¦ jpBv̄ º
nAk̄B´]BM
S
w
A oTMA »
¦v̄°º
Aq̄ º
njB« »
µB{
jBQ
:»
ž
½­
½AB½
­
¼´« S
{jnp³`
¯C °AnAj°joŸ x
°n±Ÿ ³`
¯C
­
½o—Cod
w»
w°jo— S
ªµ pA S
z
£ ²k̄p
¬
A°nJ
C¥
X«An<Bª
{¤
±šM>¥
«nod
M°³Ti
Bw»
w
°jo—¶nAqµº
AoM³Ÿ
¬
jAj¬
Bz̄º
AoM³ž
¦Mº
pAjoQ³~
ݼ
AoM³̄©
µ¬
CAn»
w
°jo—»
£k̄pBU³T—o£nBž
M
/nB£k̄B«­
h
wS
¼ª
µA
126
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
joŸ ³`
¯C °S
z
µjnp BTw°A nk̄A S
–£ ³a¬C
­
½o—BM jo£jq½ BU ¬BžMBM o¼{jnA
º
nj ˆ
B–§A ³M »
w°jo— ³¦ª]¬C joŸ ²k̄p
­
¼T« º
nBT–£ S
®½A ° ”
o¢{º
nAjoŸ S
®½A
º
A³d
–Ǻ
°n³̄BŸj±ÇŸ»
i
±Ç{BÇMjp»
Ç«˜
n°An¬
A±
½j³Ÿn±
‡
­
¼ª
µ
/jBTv
½A
AnnB´M”
°oŽ«¶k
¼~
›k
®a°k̄A²k
«CBµ¥
¼¦i³ŸS
w
A­
½AnBŸ¤
Bž
{
AÇ
/k
®®Ÿ»
«”
oŽ«Bµ²k
¼~
›­
¼ª
µBM…
š—An°A°k̄A²k
¼Lv
a
ß ///¡
S
w
Aº
noÇMpoÇMBÇU,///º
oÇ£jnA°jAoÇw
®Ç]k
’]///k̄°B«j¥
X«Ç
///©
¯¿
±
]
³ž
®½A¥
¼§j³Mk
®Tv
µ»
¯k̄B«Hše³Ÿk
®Tv
µ»
½Bµ²k
¼~
›B´®½A³TL§A³Ÿ³¦MÇ
¨o]
¿°²k
{³Ti
Bw¬
Bv̄At
Bv
eAjn±«»
§pA©
¼µB–«pAB´¯CS
{
±
£°¬
A±
h
Tw
A
B«A¨nAk̄”
oeB´¯Cjn±
«nj­
«/k
®Ÿ»
«oYA¨jCb
°n˜
Bª
ABU°¬
A±
h
Tw
Aq’«BU
An­
¼ª
µÂ
X«/©
–w
FT«k̄A²k̄B«t
B®{
B̄³ŸnB´MJ
±
iº
Bµ²k
¼~
›pAº
nB¼v
Mº
AoM
¬
A±U»
Ç«AnBµ³½À
£­
½oUJ
Am
]°­
½oUº
jBšT¯ApA»
ž
½²k
¼~
›­
½Anjk
¼®Ÿ²B¢̄
/S
w
»
w
nBǗ¬
BÇMpnj<R
B¼ÇÄA±ž
{
>º
BµnBž
µB{pA»
ž
½­
½A­
«oŠ
¯³M/S
—B½
/S
w
AoT´Mº
o¢
½jº
nBŸoµpA,©
¼¯A±
h
M©
µBMAn²k
¼~
›­
½Ap°o«Ak
½nAm
¢
M
»
T¼MnB´a°jBT–µ¶k
¼~
›¨Bª
Ux
j±i|
±
~
h
«·¦
±
e°»
¯FU¬
CBM°
¥
š¯²nBM°jB´¯CoM°Aº
Bµk
¼ŸFUjB½³M­
«³Ÿ»
T¼Mk
®a°
¦†
«­
½ABMk̄A±
iAnnB´M
:©
®Ÿ»
«
j±L¯ nk̄A º
BQ ³M º
k®M©Ÿß k´ ¬C jBM jB½
j±L¯ ownk̄A ©šz
pA o¼“°S
wjnk̄A»
«q]
S
§kŽ« º
°pnC nj k{ joi ©¯A±h
TwA
j±L¯ oQ An °pnC º
Bªµ ¤°A p »
ž{BŸ
127
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
S
z
£S
v
Q ©U±,bÀ

A ¥
£ ±̄ k¼«A nj
j±L¯ o\
®e An k¼«A ¥
L¦M q£oµ x
BŸ
S
—BT¯ oM ¤j An ™
¦i B«A ¨k̄An oL§j ‰
–§
j±L¯ oŽz
« An ¨±› B«A ©T–£ ±ž¼¯ oŽ{
k®Pw
±£ ° o£ o¼“ ¨jB´¯ BQ ¥
—Bd
« nj
j±L¯ oTw
A q]°K
wA q]¨jpow«B\
« nj
o£ ³Tw
j ow° ¨k½j ¬Ak®Pw±£ ³Twj³Twj
j±L¯ n°BM An³¦£ ­
¼žv
« ²jn±i¬Bz̄±i o£
S
woQ »
Ž—A »
«jo« ,x
° »
«jC »
¯B¼Ž—A
j±L¯ ož¼Q ¬Ao£ º
po£ ­
«S
wj nk̄A ³Ÿ ²°
ßAnB« ¬Ak̄j nj S
B½n ¬
wA ¤B–“A oµp
j±L¯ o¢½j »
¯k¼w
±M q] k®½±£ jq£ ¬±a
nAjoµp º
Bµ³w±M ­
½A pA S
—BUoM fn ³Ÿ oµ
j±L¯ o—BŸ q\
My
–
°°­
ÄBipA o¼“y
«B̄
Á
°AÇ°A»
§±ª
Ž«c
½Ak
«»
TeÇnB´Mk
½B~
›³ŸS
{
Ajº
nAo
Aº
o¦¯BioTŸj
¬
B¼®¼z
¼ÇQ¬
BÇMppA¬
C•
Ǽ§FU¬
BÇMpH¼¯BY°S
w
A²Aoª
µS
ª
ž
e°k
®QBM²nA±
ª
µ
³Mo\
UBM¨k
¼w
oQ°ApA­
«»
T›°°/S
w
AoU¬
Bz
i
njjnA±
«pA»
¦¼inj°S
w
Ak
]
»
›BÇM¨B¼ÇQ¬
BL‡
Bh
Ç«pA³šL‡³a°»
µ°o£³aº
AoMnB´MoŽ{°Aº
Bµ»
µB£C°
:S
–£j±
i|
Bi»
i
±
{¬
CBMk̄B«»
«
S
—Bǽnjº
AoÇMS
ow³Mp°o«Aº
Bµ³w
nk
«nj³Ÿ»
«oTd
«¥
v̄º
AoMÇ
·½BÇwoǽp°k̄±{
»
«S
¼MoU»
¯±̄B›º
B½Aq«pA²jB–Tw
AŚ
]»
¦¼~
d
Uœ
nAk
«
»
›BÇMnB´ÇMoŽÇ{k
®½C»
Ç«njÀ
‚
—¾q]»
¯±
½q½±
¦U±
½jAn°º
A³«B̄p°nR
B«±
¦Ž«
º
AoÇMBÇ«A/k̄Bª
M»
›BM³Ÿk
¼ª
´—k
®µA±h̄°k̄A±
ik
®µA±
h̄»
®Ž½k̄B«k
µA±
h̄
nBh
T—Ak
®wAn»
w
nB—¬
BMp°k
®{
BMS
w
oQ­
´¼«,k
®{
BMÀ
«°Aj±i¥
X«³Ÿ»
¯Bv
Ÿ
oU±¦]³a
oµ°k̄B«»
«©
µJ
±
i,k̄B«»
«,k
®¯Ak
M¬
Ao½A»
¢
®µo—»
½Bz
¢̄B´]°
128
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
oU­
{
°n°oU”
B–{k
®¼z
®M°o—ȳ
Ao~
©
µº
BµR
°B‚
›°Bµ³®¼ŸnBL“°j°oM
/k
{k
µA±
i
BMoTŸj/©
½j±M²k
¼w
n©
µ³M²pBUS
—o£BQB«S
Ld

y
h
M­
½A³Ÿp°n¬
C
·`
“BÇMnjj±
ÇMJ
±
Çiº
Bµp°npAj±M³Tv
z̄­
«¥
MBš«»
½BQ¨j°S
e
Ant
BL§
,j±
ÇM³TÇ{
Am
Ç£<S
w
°jº
±Ÿ>Any
ª
w
A³ŸB\
¯Bª
µ
Mj±
~
š«º
B´“BM³a
±
Ÿ
°pAoǗ,nB´ÇM»
w
B¼Çw»
£k̄p¶nBMnj°AR
°B‚
›S
w
A±
i
»
«©
§j»
¦¼i/©
½j±
M
/©
¯Ak
MAny
½BµŚ
]o¼’U°¬
Cº
BµK
¼z̄
»
£k
ǯppAAnnB´ÇM»
w
B¼Çw»
£k
ǯpBǽk
®®Ÿ»
«»
ŽwBµ»
¦¼i”
À
i
oMÇ
Â
«BǟjBšTǏA
½­
Ç«k
®®Ÿ©
´T«»
w
B¼w¬
±
®®ŸAk
]x
A»
MjA
ئU³MAn°AB½°k
Anj±
i»
MjAS
¼¦MB›°R
nk
›³ŸS
w
A»
¯Aož
–T«°BMjA¶o«ppAnB´M/¨nAjR
°B–T«
,BMjApA»
¦¼i¥
X«/k
®Ÿ»
ª̄n°|
c
«°o~
d
®«<
d
«J
jA>»
§B¼i©
½oenj
™
¼šd
Uo¢
®wS
z
Q¨o]
¿°k̄nAk̄»
¯Ak
¼«¶pnBL«R
Eo]³Ÿ¬
B£k
®v
½±̄°,AoŽ{
nBŸnjAn°A³ŸnB´M³MBz
«¬
Ao~
©
µ/k
®Ÿ»
ª̄¬
B´®Q°nk̄±{
»
«©
½B›™
¦†
«©
¦°
°k̄jn±
i
»
Ç«t
±
Çv
—A°A»
MjA·d
½o›­
T—nnk
µoM°k̄joŸ»
ª̄k
¼½FU»
w
B¼w
³ŸS
v
µ¨o‡
Bi³M/k
®Tv
¼¯©
Ÿ©
µ¬
±®ŸA°k̄j±
L¯©
Ÿk̄k
¼½Bw
»
«S
w
joMS
w
j
²j±
§CS
w
B¼w³MnB´M³Ÿ­
½ApAGnAoŸ³Ÿj±
MB´«jC­
¼ª
µ·Tw
jow»
®½°q›º
B›C
nj©
®Ÿ»
«ož
—­
«B«A/joŸ»
«•
w
FUnB´‹
Aj±
i|
±
~
h
«¨À
Ÿ°‰
–§¬
CBMS
w
A
k
ǯA²joŸ»
Ç«ož
—³Ÿ»
¯B®h
wK
e
B°¬
Ao¼Mj©
½A³T{
AjnB¼v
MB«,¬
Ao½Ag
½nBU
S
§°j¥
ª
¬
Ak
¼«jnA°o£A¬
k
¼z
ŸS
B®›­
«Ajnjº
BQ°»
®¼z̄³{
±
£º
B]
³M
nqM·]
A±i°j/S
w
AoUn±]
F«°oUoYÆ«¬
Bz
T«k
ik̄±
{
›A°oYÆ
«°k̄±
z
M
³M/S
w
A»
M±
i¤
BX«k
®Tv
µ»
w
±
‡,nB´M¬
±a°joµ³Ÿ­
½k
§Ao¼~
¯°
¦ª
§A¨BŠ
¯
©
¦›¥
µA°u
½±̄³«B̄p°nHŽL‡°Hv
®]º
oB{o®µnB®ŸnjnB´M­
«oŠ
¯³M²°À

³ÇŸ°A»
w
B¼ÇwR
¿
BšÇ«jAk
ŽÇU/j±MS
w
B¼wBM­
Th
¼«Cnj¨o]
¿°³̄Ap°n¬
jp
nB´Mk
enj»
L½jA»
T›°/S
v
¼¯©
Ÿ³̄BM²joŸn±
]°
ª
]AnB´¯C»
v
Ÿ©
¯Aj»
ª̄
R
BŸoeBM³ŸS
w
Ao½q£B̄°jn±
i
»
«©
µ³My
UBw
Bv
e
A¤
jBŽU¨o]
¿k
{»
w
B¼w
Bª
{»
–®
¬
AnBž
ª
µ¬
B¼«njk
µA±
i
»
«©
§j»
¦¼i­
«/j±
{²Aoª
µp°n»
w
B¼w
129
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
­
—o¼YFU³Ÿk̄±{Ak
¼Q»
¯Bv
ŸB½u
Ÿk
®¯Aj»
«nB¢̄³«B̄p°nAnj±
i³Ÿ»
¯Bv
Ÿ»
®Ž½
S
›jBMnBŸ­
½Ao£A/k
®µk
MnAo›³Ž§B†
«jn±
«B«o
BŽ«º
BMjAnjAnº
nB¢̄³«B̄p°n
jjoÇ£³Ž§B†
Ç«°º
n°Cjo£|
Bh
{
A­
½A»
MjAo¼“R
¿
Bš«°j±
z
M¨B\
¯A»
ª
¦
­
½AnjnB´M°j±
Mk
µA±i¬
Ao½Ap°o«AR
B¼MjAº
AoMK
§B]¥
~
—
½
{¬
°k
M
»
¯A°nS
–£»
«BµnBM³Ÿ¨A²k
¼®{°Aj±
ipA­
«¬
±
a/jnAj»
½¿
A°º
B]³Ž§B†
«
º
Bµ³«B̄p°n³ŸS
w
A»
«B½A¬
±
µo«²jBw¬
BMp³MAn»
¯BŽ«¤
BšT¯AS
ow°©
¦›
³T{
±̄»
Ç«AnB´¯Cº
Bµ³§Bš«°²joŸ»
«oz
T®«An³‡
°oz
«¬
An°jnBž
{
C°»
–h
«
/S
w
A
?k
½±
£»
«³a°A»
w
B¼wº
Bµy
i
oa°BµŚ
]o¼¼’U¶nBMnj³ª
µ­
½ABMÇ
njAn»
¯Bv
Ÿ©
µ¬
CAn|
Bh
{
A,p°nk
«pAº
°o¼Q³Mk
½nAjnAo
AAoaBª
{Ç
º
±
£k
®¦M°k
®Tv
µp°n¥
ÄBv
«k
®L½BQ³Ÿ»
¯AoB{c
†
wnjk
½n°B¼MnB´MS
Žw
°
pA¥
Lݼ
AoŽ{³ª
µ»
®µl¬
Bª
Ti
BwnB´M­
µl¬
Bª
Ti
BwÁ
°A?»
w
B¼wº
Bµ³´L]
R
B~
h
z
«¾q]­
½A/k̄A²joŸ»
«
LTU©
½k
›oŽ{nj³ŸS
w
A»
¯Bv
Ÿ°³‡
°oz
«
Ao
½B~
ݼ
k
ŽMS
®¼´U°°AS
¼¦v
Unj³T{
m
£»
«nj»
µB{
jBQo£A³Ÿ²j±
MoB{
ؓk
:”
°oŽ«¶k
¼~
›¬
C/k̄A²j°ow
»
«
jB´®M °A º
B] ³M »
Žª{ pBM
S
{AjoM B« y
¼Q p »
“Aoao£
S
w
A²j±
M¤
A±®«­
½A³MoŽ{¤
BwnAqµnB´MBU²k
¼~
›¬
CpA?S
v
µ¬
BUjB½
j±iº
°n±¦]»
i
o—°™
z
k
®¯B«º
°nk
®UpA»
UoLº
Bµ³®¼½CnB´M²°À
³M
k
½oM»
«nBž
M»
¦¼iBµBª
{Bµp°n­
½A³ŸAnº
±
v̄Ao—²oh
v
«b
À
†

A­
½A°³T{
Aj
?k̄A²j±
«o—³ª
]
oU»
a³Ÿengagem
ent»
®Ž½
///k
´ŽUÇ
³Ÿk
µj»
«
¼z
Ÿov
—A³Mº
ov
¼ª
Ÿnj¨jC³Ÿ¨AqT§A¥
X«///k
´ŽU///³¦MÇ
°¨Bª
ÇU¬
jAj¨B\
¯Anj°AAnk
´ŽUBµBª
{¤
±
›³M­
½A³¦M///k
®ž
¯»
Tv
«k
Mo¢
½j
/k
½j»
«S
{
AjjBšTA¬
C³MR
±
Ž{Œ
±̄
½BM³Ÿº
nBŸ¤
Bª
Ÿ
ØL¯n±
S
§Beº
o¦¯BioTŸj³Ÿj±
Mº
njB̄jn±«k
®apA»
ž
½¨oM»
ª̄jB½pAq£oµ
130
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
:jAj³«AjA°S
—o£j±
i³M»
¯A±
i
³MB†
i
°nB´M»
Tw
oQ­
‡
°³Ÿk
¼z
ž
Mx
o½p©
µ…
iBU°j°k
¼v
½±
®M­
«¤
±
›pAÇ
¨joŸ€
o³Ÿn±‡
¬
Bª
µ°Aj±M»
ئ\
T«x
oŽ{nj°A»
w
B¼wb
À
†

A³Mk
´ŽU
nAo›˜
AqUnA·¦¼w
°Any
®‡
°S
{
Ak̄k
~
›³Ÿj±
M¬
Ao½AS
w
oQ­
´¼«K
½jA­
½oi
C
³My
¼Qº
k
®a/k
½pn°»
«™
z
¬
Ao½A¨jo«,¬
Ao½Ag
½nBU,»
w
nB—¬
BMp³M,k
µk
M
°nB´ÇM¬
j±
ÇMS
v
¼¯±
ª
ŸpAS
{
Aj°­
h
woT—jj±
M²k
«C³Ÿ¬
B½B›C­
½ApA»
ž
½
³ÇM³Ç¯An²k
¼~
›­
½AnB´M>©
T–£°A³M¨k
½oQ,jp»
«”
oe<¡
®]k
’]
>¶k
¼~
›
/<joLÇMAn­
¼§BTw
A¶q½B]³ž
®½Aº
AoM³̄°S
–£Bµ»
¯Aož
®§¬
B½B›Ck
«B{
±
io‡
Bi
»
®Ž½°A·¯AoB{b
°nº
B®Ž«njS
w
AnB´MoŽ{»
½À
‡·†
š¯¡
®]k
’]¶k
¼~
›
R
Bª
¦Ÿ
ª
Ÿ³Mk
µA±i
»
«°jnAjR
o–¯»
¢
®]b
À
w°nBTz
Ÿ,¡
®]pA³Ÿ»
v
Ÿ
/k
½±
¢
Mc
¦
c
½k
«j±
i¤
±›³M°k
®Ÿ¥
šT®«³ª
µ³MAnR
o–¯­
½Aj±
i
nAo›²oŸ¡
®]V
jA±eo¼YFUS
d
US
w
A­
ž
ª
«²k
¼~
›­
½A¬
j°ownjnB´M
²j±
M²k
¼~
›¬
C¬
j°ow
Aoa¶k
®®Ÿ­
{
°n…
š—S
§Be­
½AH®¼š½»
§°k
{
BM³T—o£
©
µ»
UoQAnk
M¿k
«B¼¯y
{
±
iÂ

A°/¨jpAnB´—oe­
¼ª
µH®¼B›C¬
C³M/S
w
A
/²jAj
:S
–£­
«³Mº
q¼«C³½À
£n±‡
³Mº
o¦¯BioTŸj³Ÿj±
MS
Ld

­
½ApAk
ŽM
nBǟ³Ç¯»
ÇMjAº
B´{
pnA°©
¼¯qM”
oe»
MjAR
Ao‡
BipA³Ÿj±
M¬
B«nAo›Ç
k
½B{/jp»
«AnB´—oe­
½Ak
½BM»
ž
½nB´Mjn±
«njjnAk̄»
L¼J
±
i»
§°/»
w
B¼w
¬
BT½AoMAnK
§B]¶o‡
Bi
½BMjA¤
±›³M,S
ª
v
›­
½A¨BTi­
v
eº
AoM³Ÿk
{
BL¯k
M
­
ª
\
¯AS
ª
µ³M<u
Ÿ°
Ao½A¬
B£k
®v
½±̄¶o¢
®Ÿ­
¼Tv
h̄nj/©
®Ÿ¥
š¯
Ô>·¯Binj³Ÿ¬
º
oǽp°S
v
h
ǯ¨°j¶n°jnj²o¢
®ÇŸ/k
Ç{¥
¼Çž
z
Uº
°n±
Ç{°¬
AoǽA»
¢
®µo—
°j±M¬
B\
½BMnlC·¼‚
ݼ
Bµk
Tw°jAj¬
B½o]nj°2
ån±
½o´{pAk
ŽM³®†
¦v
§A¨A±
›
¥
MBš«nj±̄°³®´ŸB´½p°o«ABª
{¤
±›³Mº
k
®M•
°²j±
UJ
qe¥
«BŸR
nk
›
»
L§B]B«A²BU±ŸnB¼v
MS
Ld

²o¢
®Ÿb
BTT—Ap°nnj°j±
M¡
®µo—o½p°nB´M/©
µ
oX¯¶nBMnj³Ÿ­
«»
ž
½S
i
Ak̄A²Anº
jB½pº
Ak

°ow»
¯Ao®h
w°j²o¢
®Ÿnj/joŸ
¬
A±®³MS
š¼šenj³Ÿº
oL‡¬
Bv
e
Aº
o¢
½j°,¨joŸS
Ld
»
w
nB—o
BŽ«
131
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
©
µb
B¼w·ª
‡
B—oTŸj©
¯Bi/S
i
Bwb
o†
«An»
MjAk
š¯·§Fv
«,­
«S
Ld

oMk
š¯
»
½B´—oej±M³Tv
]
oMn±
®h
w
½°»
MjA¥
ÄBv
«S
i
B®{nj³̄±ª̄¬
p
½³Ÿ
S
š¼šenj³Ÿº
oL‡,º
Ba”
o
S
›°nj,BµS
Ld

·¦
B—nj/S
–£°S
{
Aj
¬
B´£B̄k
«C»
«J
Bv
e³MR
B¼MjA²Anb
Ao‡°²j±
UJ
qe»
MjAR
AjBšTA¶k
®®Ÿ¬
B¼M
x
n°jº
j°k
ŽÇ«²°oÇ£°j±
ÇM²jBTÇv
½AnB´M¨±
e
o«/jBT—Ab
B¼w©
¯Bi¡
®a³M
jn±
Ç«njnB´ÇMpA³½k
¼Ç½FU
½S
w
A±
i
»
Ç«³ÇŸº
oLLJ³ÇMb
B¼Çw©
¯BÇi/k̄j±
M
S
Ld
Œ
±ƒ
±
«¨Bª
U³ŸjoŸ²nB{
A°S
h
w©
µ»
¦¼i,k
½oQ,jo¼¢
My
½B´—oe
³Ÿ­
½A°R
B¼MjAjn±«njS
w
Aº
°n±{o¼i
Aº
BµqU¶k
¼ž
a¬
C©
¼µB–«°º
oL‡
³M…
š—,¨nAk̄jB½³MAnS
Ld

­
½A™
½B›j­
«/joŸS
½Ak
µAnR
B¼MjAk
½BMn±‡
³a
BM³Ÿ©
µb
B¼w©
¯Bi°k
{x
±
«Bi°k
«C²BU±
Ÿ©
Ÿ©
ټ
oL‡³ŸS
v
µ¨o‡
Bi
HL½ošÇU°jp»
Ç«”
oÇek
®¦ÇMk
®¦ÇMk
½k
Ç{S
¼L~
Ǐ°|
BÇiº
nBT—oÇ£j±
Ç]
°
/joŸ»
ª̄¤
°An°A,S
w
A²k
{S
½Ak
µBµAk
°ow­
½A³Ÿk
½±¢
MS
w
A±
i
»
«
¨Bǯ°b
B¼w©
¯Biº
B´§¿
k
Tw
A¥
MBš«njB«Aj±
M²k
¼\
®w°J
jÆ
«nB¼v
Mº
oL‡
S
¼Žƒ
°°j±M²k̄B«q]
BÂ
«BŸjoŸ»
«oŸl»
w
°n³M©
µowS
z
Q°A³Ÿº
m
i
D«
©
µ°¡
®µo—o½p°©
µj±M²o¢
®Ÿu
¼Än©
µ,nB´M/j±
M²k
«Cy
¼Q»
Th
wnB¼v
M
J
±
i²oi
¿
BM/º
°n±{°¬
Ao½A»
¢
®µo—­
ª
\
¯A¬
Bª
´«©
µ°³®†
¦v
§A¨A±
›S
w
°j
:S
–£°A³Mb
B¼w©
¯Bi»
T›°³ŸS
w
A¨jB½
³Ÿº
n±‡
­
¼ª
µk
¼½±
¢
Mº
q¼a
½©
µBª
{oi
C,AoŽz
§A
¦«º
B›CJ
B®]
/k
®®ŸJ
AoiAn»
w
nB—R
B¼MjA¬
B½B›C­
½Aj±
{
»
ª̄
:S
–£°jAj³¼ž
Uy
½B~
³MnB´M
°©
TÇv
µ¬
Cu
¼Än­
«³Ÿº
A²o¢
®ŸBM»
w
nB—R
B¼MjAj±
MnAo›o£A,©
¯Bi
Bǽ©
½j±
ÇMt
°n¶oª
ŽTÇv
«Bǽ¿
BÇeBÇ«j±
Ç{jBÇMCBǽJ
Aoiy
®½±
k
«¬
B½B›C
BÇ«­
Çw³ÇM»
TǛ°©
ǵ¬
A±Ç]º
B›C­
½Ak
¼{
BL¯u
QA±
§j/u
¼¦¢̄A·½Bª
d
§AS
d
U
/joŸk
®µA±
i»
¯Ao®h
w»
MjAjk
U¨°q§¶nBMnjoU³Th
Q°oU¨AnCk̄k
¼w
n
Ø\
º
A³Tž
¯º
o¦¯BioTŸj,k
«C¬
B¼«³MnB´MoŽ{nj‰
–§pAS
Ld

³Ÿº
p°nnj
pAS
Ld
Ç­
ª
ǃ°A/S
{
Aj»
£pBU­
Ǽ
AoMŚ
]oµpA³ŸS
i
Bwjq{
±
£An
132
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
:S
–£°S
i
AjoQ³̄B¼«B¬
B£rA°·§Fv
«³M¬
B´£B̄nB´MoŽ{njR
B’§º
B´{
pnA
oTz
¼M³aoµk
®®Ÿ»
«¤
B¼iB«º
Bµ²k
®v
½±̄K
§B“³Ÿ²k
{k
«B
£pBUÇ
Ô µ»
¨jo«»
£k̄p³M¬
BTw
Ajk̄n°B¼Mj±iº
B´¯BTw
Ajnjº
nApBM³a
±
Ÿ°³̄B¼«BR
Bª
¦Ÿ
¥
X«B´®½ApA»
‚
ŽM©
®¼M»
«»
µB£­
«Go¼i
A³ŸS
w
A­
½A/j±
{
»
«oU
½jq̄º
jB
k̄A³Ti
Bw•
‹
±
«Anj±i°k̄A²joŸpBM<±£nC>ō±
¼v
ž
½j
½°k̄A³Tv
z̄³Ÿ­
½A
¬
Bz
½B´¯B«o´›³ª
µ¬
Cnj³Ÿk
®v
½±̄»
«»
½B´¯BTw
Aj/k
®®Ÿ»
v
½±̄°n¬
Cº
°npA³Ÿ
W
d
ÇM­
½AjnA°/k̄A¨A±·šL‡n±\
´«R
Bª
¦Ÿ°³̄B¼«Bº
Bµ¥
Xª
§AJ
oƒjBTw
A

M±Ça¶nBÇMnj»
TǛ°¨nAm
£»
«An­
½A/S
w
B\
Ÿnj³z
½n³Ÿ¨±
z
M©
µA±
i
»
ª̄
pA³Tw
j­
½A¥
MBš«njnB´M³ž
®½Ajn±
«njB«A/©
®Ÿ»
«W
d
MÂ
~
–«,©
½joŸS
Ld

oŽ{njº
n°C±̄°jk
U·§Fv
«³Ÿ©
½±
¢
M¬
BT½AoMk
½BM³T{
Aj»
Žƒ
°³aR
Bª
¦Ÿ
Ø\
°¬
Cº
Bµ³ª
]
oU°»
½BQ°nAoŽ{j°n°BM¬
B«qª
µ³ŸS
w
A©
½k
›»
¦¼iož
—
½
ß B¼MjA»
/S
w
A³T—B½²An¬
Ao½A¬
B£k
®v
½±̄°¬
AoB{­
µl³M»
¯BTw
AjR
¦Ÿn±
‡
³M
¬
B¼ÇM°­
h
Çw¬
joǟ±Ç¯³M¥
½Bª
U­
½A³‡
°oz
«nk
º
AoŽ{¨Bª
UnBYCnjBª
{
pA³aoŽ{S
¼¢
®wk
¼ª
µ¥
½Bª
U­
½A»
´T®«k
¼®¼M»
«An²pBU©
¼µB–«
Ø w³M³z
Ø®w­
²k
Ç{³ÇŸ»
½Bµ»
MB¼ÇµAn/S
w
A²joǟjn±
Çi
oÇMK
§BǛˆ
Bd
§ pA³a°¬
p°ˆ
Bd
§
¨B̄jnA±
«­
½ApA©
¯A±
U»
«Â
X«³Ÿ²j±L¯y
¼M»
ª
£njowB«A,³̄Bª
¼ª

º
Bµ»
MB¼µAn
:¨oLM
­
ǽA³ÇM
½jqǯR
A±
®wnj¥
ª
ŽTv
«o¼“º
BµK
§B›¬
joŸ²k̄pnj»
Žw
/jAqTv
«°…
ª
«¥
X«¬
AoB{
Øv
nBŽÇ{
A¥
Ǟ
{³ÇM»
§°jnAj»
ƒ
°o¬
Ap°A³Ÿ»
½BµK
§B›Œ
Ak
MAnj»
Žw
¤
BX«A°Ak
h
µj<od
w
o«>Hƒ
o—º
Bµk
®MK
¼ŸoU°Bµ²nBQnB´a¥
X«S
w
A»
½BQ°nA
/¬
C
nj»
¯A°Ao—³M³Ÿ»
¢
®µo—R
B’§°»
½BQ°nAº
Bµ³ª
¦Ÿ¬
joŸjnA°nj»
Žw
/S
v
µ
§Bª
ª
§AK
½jA»
Te°Z
o½A
oXǯnj©
T–Ç£Go¼Çi
A³ÇŸn±‡
¬
Bª
µ¨BR
Bd
¦†
~
«¬
joMnBŸ³Mnj»
Žw
/²k
{¨±
w
o«
133
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
¬
AoBÇ{°³T–Ç£k
«oÇw˜
jBJ
A±
]nj³ŸjAqTv
Ǽ
±
®X«
½njnB´M
»
w
nB—oŽ{¶k
®®Ÿ±̄k
½±¢
M³ŸS
w
A²joŸ»
Žw,²joŸ»
MB¼{
pnAAnj±
i¬
An°j
S
v
¼¯¥
«BŸB«AS
w
AS
w
nj³Ÿ³T—o£»
½BµjAo½A³ª
µ³MnB´MoŽ{­
½Anj/S
w
°A
¬
CpAnB—³Ÿk
®Ÿ»
«¤
B¼i°jnAjAnBµjAo½A­
½A©
µ°Aj±
i³Ÿ­
½A³ª
µpAoU¿
BM°
oMAnS
½q«­
½A
{¬
°k
M©
T–£Bª
{º
AoMAnȳ
A°Ao—R
¿
Bž
{
A­
«³ŸBª
¼¯/S
w
A
njjk
U°º
n°C±̄t
Bw
A³ŸAn³̄AoB{¶pBU¥
¼
Uº
oB{pB“Cnj³ŸjnAj³ª
µ
Ø\
Øh

½³Mk
½BM©
¼®Ÿ»
«©
½nAjAnnB´MS
Ld

¬
±
aB«A²jAj³ÄAnAx
nBŸnjS
w
AoŽ{
º
Bµ¥
Xª
§AJ
oƒ
°Bµ²rA°joMnBŸ¬
C°©
®Ÿ²nB{
A°A·¯AjBTw
AnBŸpAo¢
½jS
ª
v
›
S
e
B~
—°¬
B¼MR
nk
›pA³Ÿ¬
C¬
°k
M
¼w
À
Ÿ©
ž
d
«oŽ{K
§B›njS
w
A³̄B¼«B
/j±
{³Tw
BŸoŽ{
?S
w
B\
ŸnjZ
o½ABM°AR
°B–UÇ
¬
Bª
µnjnB´Mj±
i¤
±
›³M°S
w
A­
FT«Z
o½A³ž
®½AnjÇ
Ø®–T«oB{³̄B–w

½Z
oǽA/jnAk̄AnnB´M»
MjA™
ª
¬
CHŽ›A°²°À
³M°,nBŸ©
Ÿ,jAqTv
Ǽ
±
®X«

½¥
X«nB´M°k
½j¬
A±
U»
«An¬
C•
Ÿ³ŸS
w
Ak
®¦M°S
v
Q¬
°k
M°”
B
·ª
z
a
°S
w
A³T–´Ç¯q¼Ça³Çax
nAk
Ç£¨Ak
ǟnjj±
ÇMk
¦ÇMk
½BM³Ÿx
°oi
oQ·¯Bi
j°n
/S
w
B\
Ÿy
½B´MB½BQ
?S
v
µ¬
BTT«k
i»
§BX«Ç
BMj±
i»
Tw
°j¶nBMnj³Ÿk
½n°B¼MjB½³MAnZ
o½A”
°oŽ«¶k
¼~
›/¬
A°Ao—Ç
¬
p°/k
µj»
Ç«b
oÇ{An»
½B®{
Cº
Bµ³¦¼e°k̄p»
«”
oejnAjº
oi³Ÿº
ov
Q
oB{R
nk
›¨Bª
U³LUo«
½³ŸB\
¯CBUS
w
A­
¼¢
®w¬
p°
½¬
CR
Bª
¦Ÿ°²k
¼~
›
³̄B¼«Bº
Bµ¥
Xª
§AJ
oƒ
°B´¼‡
±
§·¯Ap°nR
An°Bd
«¥
š¯³Mjq½n»
«
©®Ÿ nBT–£ ¶±¼{©UoŸ ­
«»
¦ ³M
©®ŸnAo
Aj±iJ
m٩v
›nj°©½±£
©®ŸnBžª¦› ²o–wœ
o¢]»
Th
§ o´M
k®¯A±i©wB¯c
~
—A¬BMp[
®Qnj³a
o£
¥
¼LwS
–]¬AkMqLwy
L§S
z
Q²kz̄
¤j ¶nBQ ­
½A ow¨nAm¢M An °oMC
An¨Bjnj³Ÿ­
½A°°AoŽ{¬
j±M»

±~
iB«AS
w
AjBTw
AnBŸ­
½AnjZ
o½A
134
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
²B£oŠ
¯
½x
A»

±
~
iº
Bµ³Ž†
›nj»
Te³ŸnB´M¥
MBš«nj,³T{
AjoŠ
¯njoTª
Ÿ
K
¦šUpAjBšT¯AnjnB´M³Ÿº
A²k
¼~
›njÂ
X«/k
½Bª̄»
«oU™
¯°n©
ŸjnAjk
®Uº
jBšT¯A
R
Bd
¦†
~
Ç«°Bµ¥
XǪ
§AJ
oƒBª
{,³T–£¬
Ao´UnB\
T§A
¦«Z
Beº
nAjoLµÀ
Ÿ°
³w°j°S
v
¼M¶k
¼~
›
½nj³ª
µ°k
¼®¼M»
«K
§B]R
n±

­
½A³MAn³̄B¼«B
»
T¼M
:¬
joŸoi
ow
jnj »
M oi©½joŸ An ™
¦i¨±ª¬±a
©¼TiBw¬A±®
¦«nj»
TŸo{»
«±ªj±i
:¬
joŸ»
v
Ÿ¬
¿
BQnjnq¼Q
²B{¬¿BQ nj,k´¬C j±M nApBMoi³Ÿ ¬±a
©¼TiBw ¬¿BQ y
½±i o´M ° Bµnq¼Q ²joŸ
:y
½n™
½¿
»
«jo«B¯ ­
½A qŸ B« k¼–wy
½n ™
½¿
©¼TiBw¬An°j™
¦ik®h
z
½nAnj±i
¦«
:¬
jAj»
v
Ÿ³M¤
±
Q»
Tw
j
k®wK
eBkµj k½BM B« ³M »
Twj »
’¦L«
©¼TiBw¬Bwo£jAnS
Ÿo{Œ±ƒ
±«B«³Ÿ ¬Ap
:­
Ti
Bw¬
BL®U»
‡
B—º
AoM,¬
jn°C¬
°o¼M
Tz
i
S
wA°n jnC ¬°oM »
T¼£ o£A An B« 
Tz
i
©¼TiBw¬BL®U J
±i»
‡B— o´M ™
d
§A ³Ÿ ¬Ap
­
½AS
¦B«A,S
w
AoTz
¼M°oU¬
Bz
i
njy
UBŽ†
›°Bµº
±
®X«njnB´MnBŸ­
½A
S
w
A­
½A²joM»
«nBŸ³MJ
±
iAn³̄B¼«BR
B’§°Bµ¥
Xª
§AJ
oƒ
n±
‡
­
½AnB´M³Ÿ
°S
w
A²j±M
½jq̄²n°Bd
«¬
BMpBM»
¦¼ix
A»

±
~
i°»
~
h
{»
£k̄pnj³Ÿ
/jo¼Ç¢
M
ª
ŸR
B’§­
½ApA³Ÿ²joŸ»
«nAjA°An°A©
µ³«B̄p°nº
AoM»
v
½±̄³§Bš«
º
AoM|
BiS
¼ª
µA³ŸS
w
A»
½BMjA·Tw
jpAZ
o½A¥
X«,Ak
h
µj¥
X«nB´MÁ
±

A
135
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
pA»
ž
½nj³Ÿ©
¯Aj»
«»
§°¨nAk̄o‡
Bi³MJ
±
ik
®Tv
µ¥
ÄB›¨jo«°²n°Bd
«¬
BMp
¬
BMpS
¼ª
µA¶nBMnjÂ
~
–«nB´Mº
o¢
½j·¦\
«©
µk
½B{°²k
ž
z̄
Ajk
½B{Bµ³¦\
«
S
v
¼Ç¯¨nB¼TÇi
Anj¬
п
A³ÇŸ°A·§BšÇ«¬
C°²jp”
oÇe»
¦d
Ǽ
Bµ³\
´§°¨jo«
³Ÿ»
½B´§Bwnj/S
w
A³̄B¼«BR
Bd
¦†
~
«njnB´MR
BÀ
‡
AS
Žw
°¶k
®µj¬
Bz̄
”
o~
«An»
§BX«²B£S
Ld

­
ª
ƒ
nj,©
T—n»
«°Ay
¼Q¨A³§Bw
nº
AoM¨j±
i­
«
º
B›CÂ
X«”
À
i
oM°A³Ÿ­
½AK
§B]°k
¼®{¬
A±
U»
«»
«B¨jo«pA…
š—³ŸjoŸ»
«
»
MjAR
n±¬
C³M°joM»
«nBŸ³MAn¥
Xª
§AJ
oƒ­
½A ¥
AnB¼®ª
´MB½o–¯Ap°o—
ß
¶n°jº
AoŽ{jq̄njoŽ{¬
p°¶nBMnj©
½joŸ»
«S
Ld

³ŸnBM
½Â
X«/jAj»
ª̄
°jB½
½
¼†
šUnj»
µB£»
Te°k̄nAk̄»
—BŸR
nk
›B´¯p°oXŸAAoa³Ÿº
±
–
,B›C>S
–£»
£jBwBMnB´M,k̄n°C»
«©
Ÿ¥
Lݼ
BµŒ
o~
«³MS
Lv̄²BU±
ŸR
±
~
«
³Ÿ©
®Ÿ»
«nAo
A°</k̄A²j±
Mk
¦MAn­
Th
½n³½nAjº
°n±¦Q…
š—»
¯p³½nAjpAB´®½A
/joŸ”
o~
«<³½nAj>³̄B¼«BR
n±

njAn¬
p²o½Aj°²o½Aj·ª
¦Ÿ
º
Bµº
±
®X«H
±
~
h
«°k
®w
B®{
»
ª̄³ª
µAnnB´MnBŽ{
ApA»
‚
ŽM³̄B–w
FT«
x
A³̄B¼«BR
Bª
¦ŸjoMnBŸ²j±
MpBMy
Tw
j¬
±
anB´M,Bµº
±
®X«nj,An°AR
BŽ†
›°A
pA°S
w
A»
¯A±]K
{
½S
½Bž
e³ŸjnAjº
±
®X«
½Â
X«S
w
AoUº
±
›»
¦¼i
¬
Ao´Un°C¨B̄¬
p<»
®½°q›¨oTd
«>©
®Ÿ»
«ož
—­
«³Ÿk
®Ÿ»
«jB½¨oTd
«¨B̄³M»
¯p
An»
T¼Mk
®a,jnAk̄©
ټ
q¼aZ
o½Aº
BµnBŸBMt
B¼›njº
±
®X«­
½A°,S
w
Ap°n¬
C
:S
w
AR
±
¦inj¬
p­
½Ay
®«°©
¦ž
Upo‡¶nBMnj³Ÿ¨nAjjB½³M­
«
oU­
¼¢̄n ³§¿ oM pA K
§ °j
j±M jp»
ª̄ ¤j ³Ÿ ­
½o¼{° n±{
k̄±§ °©z
af
±{°f
±{°»
Tz
«
Ò
nA°kµB{ S
w
An S
w
j _
« ³M
S
w
»
v
M ŒBT«­
½A pA y
Tw
j³M ³Ÿ
np pA »
µp °A •
¼Ÿ K
§ oM
¤B«¿B« kš¯ p k½BM •
¼Ÿ
oU­
½o¼{ k®› p y
UBª¦Ÿ
j±M jpoL‡ ©µ ° j±M 
ª̄ ©µ
k®L§j ° y
ž§j ° k̄n ° ²j±§
nB¼ n
Ÿo¼\
¯p S
{Aj
Øp p »
S
w»
v
Ÿ ²B£³w±M S
wj­
½A »
®Ž½
o£j S
wj p ³Th
½°C »
–¼Ÿ
ß Ÿ An¬C »
¤Be°kµA±i•
¼Ÿ³
®Ž½
136
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
y
«AoŸA
°
¨AoTeA
©T{Aj
y
«B̄ ¨oTd
« ° j±M ¨oTd
«
B½³Ÿ²j±
MnB¼v
MnB´Mjq̄nj³̄Bª
¼ª

º
BµoŽ{n±
‡
­
½A³Ÿ¨nAj­
¼š½­
«°
N
BÇaB´®½A²j±
L¯»
ƒ
An©
µ°Aj±iBµk
ŽMk
½B{°²k
z̄N
BaB½°³T—n­
¼MpA
/j±
{
³Ÿ³T–µ³w­
½Anj/©
w
oPMAnº
A³§Fv
«
½Bª
{pA©
Tw
A±
i
»
«­
«H›B–UAÇ
°A¥
XǼ
oB{k
enjHŽ›A°°AnBŽ{
ApA»
¦¼i©
®¼M»
«©
§±
’z
«nB´M¬
A±
½jBM­
«
²k
{S
LYn±
‡
³MB´MBTŸnjȳ
k̄B«º
AoM»
Un°oƒ
°²j±
M»
®®
Bª
Te
A°S
v
¼¯
ؖUÁ
?k
¼®Ÿ»
«ož
—³aBª
{/S
v
¼¯

½S
w
AnAo›o£A©
®Ÿ»
«ož
—­
«/©
®Ÿ»
«ož
—Bª
{u
ž
S
w
nj²k
®MÇ
N
Ba²k̄B«°ApA³aoµk
½BMjo¼¢
MnAo›R
°B‚
›jn±«°k̄Bª
M²k
®v
½±̄B½oB{
AnnBŸ­
½AGo¼i
ABµ»
¢̄o—/º
nAjA»
§±
ª
Ž«·«B̄
½B½ož
z
UR
nBŸ
½»
Tej±
z
M
njAn¬
Bz̄B£k
®v
½±Ç¯°AoŽÇ{»

±~
iº
Bµ³«B̄ »
Te°k
®®Ÿ»
«„
Ao—A k
Ø e³M
oB{
½B½²k
®v
½±̄
½nBYC¬
joŸ­
¼`
¦£°J
Bh
T¯A/k
®®Ÿ»
«oz
T®«°k̄n°C»
«
­
«,³̄,n±
v̄Bw,k
¼®Ÿ»
«²pnBL«¬
CBM¬
AnB¢̄³«B̄p°nBª
{³ŸS
w
Aº
q¼a¬
Bª
µ
k̄A²joL¯S
w
j¬
Cnj°²joŸN
BaAn°A¬
A±
½jk
¦]°j³ŸnB´M¬
Ak̄Bi©
®Ÿ»
«ož
—
B½³ŸS
v
µnB´MpA»
½BµoŽ{³Ÿ©
®Ãª
†
«­
«…
š—k̄A²jAj¨B\
¯A»
Tw
njnBŸ»
¦¼i
pA­
«Â
X«/²k
¼w
ōB´¯CS
w
j³MÂ

AB½²k
z̄N
Bak
¦]°j­
½Anj»
TLw
B®«³M
²nBŸk
M¬
p
½º
±
¢
T–£³Ÿ»
®«Ak
ŸBQ¶nBMnj¨A²k
¼®{BL½p»
¦¼i·Ž†
›
½°Aj±
i
•
½oŽUAn»
®«Ak
ŸBQ°”
B–»
Tw
j²o¼aBMnB´M°,•
¼–oµB‹
³M¬
p
½°S
w
A
°ApA©
µ¤
°A·]
nj»
w
B¼w·Ž†
›­
½k
®a/»
½B]
oµ¬
B̄pR
Bd
¦†
~
«BM©
µ¬
C²joŸ
©
T–Ç£³Ÿn±‡
¬
Bª
µ°S
w
A•
w
FUJ
BLw
A­
½A°/S
v
¼¯¬
A±
½jnj³Ÿk̄A²k
¼®{
njnB´M/j±ª̄oz
T®«°joŸN
Bak
½BMk
½B¼MS
w
j³M©
µnB´MR
B¼¯A±
i
Ao£A»
Te
BÇ«³ŸS
w
A»
£nqM¶k
®µjk
®Q°S
w
joMpx
Bš¯y
½Bµ³Ž†
›°j±iº
Bµº
±
®X«
³Ÿn±
‡
¬
Bª
µ°©
½nAk̄­
¼ª
½­
MAº
Bµ³Ž†
›°º
k
Žw¬
BTw±
M pAk
ŽMpAAn°A³MBz
«
¥
Çv̄°o
BŽÇ«¥
Çv̄¤
±Ç‡njAn°A¬
k̄B«³ŸS
w
AnB´MnBYC­
½A©
T–£©
µÂ
L›
137
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
/S
w
A²joŸS
¼LXU¥
~
—À
M
?k
¼w
B®{
»
«nB´Mº
AoMº
oŽ{™
¦i
¯pA©
µ»
–Žƒ
B½CÇ
Ô oŠ
/©
ª
´—»
ª̄S
w
njAn¬
BUn±
Š
®«Ç
º
jnA±
Ç«njoŽÇ{Œ
B–ÇUnA°º
k
®¦M³ª
µBMnB´MB½C³ŸS
w
A­
½A¨n±
Š
®«Ç
?³T{
Aj»
UjBv
eB½º
oŠ
¯¡
®Uj±
i¬
Ao~
©
µ³MS
Lv̄
k
½BÇ{³ž
®Ç½A¥
¼§j³MnB´MH›B–UA/jnAj»
½Bµ•
Žƒ³z
¼ª
µjAq¼«jC,³¦MÇ
o¢
½j¬
AoB{pAº
oŽ{B½³Ž†
›o£AS
w
A¬
AoB{²B{
jBQ³Ÿ²joŸ»
«ož
—He
°n
³z
¼ª
µ
›A±
«­
½AnjH—B~
¯A°³T—n»
«°A¡
®]³M³Tv̄Ak̄B½³Tv̄Aj,²joŸ»
«¥
£
³v
½Bš«©
µBM³Ti
Bw©
µ°A,³Ti
BwZ
o½A³ŸAn<oi°jpj>·¼‚
›Â
X«/²j±
M²k̄pBM
:Z
o½ApA/k
¼®Ÿ
k̄k¼¢®]©µ ³M ©¼v
šU ow
joM °jpAn¬B{
oi¨±wjpj
k̄k½jpj º
oijpj o–¯ °j
jn±i°jp¨o£±ak̄j±M°j¬C
:nB´MpA°
nAm¢µn nj k̄j±Mn An º
oi
o£j jpj S
–£ y
«nAk´¢̄
S
z
«³M oiC°S
w±¼Q ¨B®{
j³M
¬B®An oiS
—BU o£jjpj³Ÿ
nAm£ o\
®ijpj °j ³Ÿ ¨k¼®{
np³M An°A ©{°o–M S
–£ »
ž½
S
{njk{±¢T–£Ao]B«­
½A nj
¬B¯p ©µ oM S
z
« B« ¬B–½oe
njnB´M°Z
o½AoŽ{/k̄o¼£»
«nAo›©
µ¥
MBš«Z
o½A°nB´Mo¢
½jº
B]pBMB½
y
{j°k
enB´M³Ÿk
¼®Ÿt
B¼›¬
BUj±i/S
w
A³¼—B›°¬
p°
½nj°joµ³Ž—j­
½A
¨BZ
A°nZ
o½AoŽ{³Ÿj±M»
T›°­
½A°³Ti
BwAnoŽ{­
½AZ
o½A o«pAk
ŽM¤
Bw
:Z
o½ApA/³T{
Aj
©¼¯Ao½A œ
BQ œ
Bi pA ³ªµ
©¼¯B]BM ©v
]±a©µ¬BMo´«
©¼¯An°j ©½k›
nB£jB½
©¼¯BTv
Mj ­
½A ¤B–‡A ³Ÿ B«
©¼®‡° njAoM ©µ BM ³ªµ
¥
¦« ¨BªU K
\
¯A ° ”
o{A
138
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
©¼¯BTwoQ­
‡°
²°o£
B«
S
wB«njB«º
B]³M B«­
‡°
:nB´MpA
©¼¯BL´¢̄ An y
½±i njB«
©¼¯BTwj n±Q ¥
v̄ pA ³ªµ
©¼¯Bª½ō ° ¬nB› ·`
M
©¼¯BwBw ° o¼{
jnA ¶o¼U
©¼¯BTv
¦£ ­
½A f
ow ¥
£ B«
©¼¯Ao½A ¬BŸj±Ÿ ³ªµ B«
©¼ª]°jBLš¼Ÿ S
z
Q pA ³ªµ
©¼z
®«Bh
µ°x
°n±Ÿ ¶jAp
©½jBµo— ° jAjo´« ov
Q
S
wA¬BTv
¦£»
ž½¬Ao½A 
¦«
¬
Bz
½Bµ³Ž†
›R
o´{¥
¼§j³M™
½o‡­
¼ª
µ³M©
µAno¢
½joB{­
½k
®anB´M
»
L¼ŸoU…
ª
«BMAnAk
h
µj<od
w
o«>·Ž†
›Â
X«,™
—±
«³̄»
§°²joŸ»
½°nB½°n
Øv
S
w
A²joŸ»
Žw³Ÿ<R
jBŽwº
A>oŽ{njB½²jAjJ
A±
]<²jo«©
¼¯jnp­
L¦£º
A>
S
š¼šenj<³̄Bv
—A>»
¯Bª
Ti
BwR
n±
°Bª
¼¯<K
{º
A>oŽ{¥
ž
{°¬
p°nj
³ŸS
w
A»
¯B«p­
½A¬
±
a/k
®ž
M©
¼šTv
ǦnB{
A¬
°k
M°ABM»
L¦‡
jn°Bª
µŒ
±̄
½
©
µ­
½AJ
±
i/k
®Ÿ»
«ož
—¬
C³M
¦«°²joŸpBMB]B´¯A±
]¬
B¼«²pBUBª
¼¯oŽ{
³ÇM°A¶nBÇMnjº
q¼ao¢
½j/©
®ž
Mx
oŽ{°
¦«pA­
«k
¼Tw
A±i
»
«³Ÿº
jBšT¯A
?k
w
n»
«¬
BUoŠ
¯
/©
½A²jq̄»
—oey
UBš¼šd
U°»
MjAº
BµnBŸ¶nBMnjp±
®µ³¦MÇ
©
§j­
Ç«j±ÇM»
TǛ°oÇ£A¬
±
ÇaoÇ¢
½jS

oǗ
½njk
ǽnAm
¢
MAn­
½AÇ
²An»
½B´«jC»
®Ž½,©
¯qM”
oe¬
Ao½Anj»
ª
¦™
¼šd
Ux
°n³M
]
Ank
µA±
i
»
«
pAS
ª
v
›­
½Aº
B]©
®Ÿ»
MB½pnAAn¬
Bz
½BµnBŸ³̄B—o‡
»
Mk̄A²joŸº
nBŸ°k̄A²k
«C
nB´M¬
±a/<»
MjAR
Ao‡
Bi
>pAS
ª
v
›¬
Cº
AoMk̄B«»
«nB´Mjn±
«njB«º
B´—oe
³Ÿ»
®½°q›BMHƒ
o—°S
w
<»
›°l¶k
®®ŸŒ°o{
>
½…
š—³Ž§B†
«°™
¼šd
UnBŸnj
Ś
]pA/¤
BL›At
BLBMn±
‡­
¼ª
µjnAj˜
o—S
w
A»
½BQ°nApo‡³M™
šd
«
½
³Ÿo–¯Ap°o—°»
½Bª
µ¤
BX«ABM°S
w
A<™
šd
«oB{
>pBM©
µœ
Ank
Tw
A°„
BL®Tw
A
³Ÿ°AnBŸ­
½oT´MÂ
X«/jnAj»
¦Ÿ˜
o—k
®Tv
µ™
¼šd
UŚ
]pA»
MjA¥
ÄBv
Ǧk
®—Bž
{
º
AnAj³ÇŸS
w
Au
½±̄y
¼ÇQ
½…
šÇ—°Aj±
Çi”
AoTǏA³MS
w
A»
w
B®{

Lw
139
Bµ²nBQ°Bµ³Tž¯
/u
M°jo¼¢
MnAoݬAoTe
Ajn±«Ś
]­
½ApAk
½BM°S
w
A»
½Bª
®µAn„
±†
i
k
M/k
¼T–£º
q¼a©
µnB´Mº
Bµ•
¼®~
U¶nBMnjBª
{¬
Bª
½BµS
Ld

¤
°Anj
/©
½o¼¢
M³\
¼T¯°©
¼®ž
M¨Bª
UnB´M¶nBMnjAn¬
Bª
½B´—oeS
ª
v
›­
½A³MS
v
¼¯
B«·ª
µjB½nj³Ÿº
q¼a¨k
½j¨joŸ»
«²B¢̄AnBµ•
¼®~
U©
T{
Aj­
«H›B–UAÇ
/S
w
Aj°k
d
«»
¦¼ik
{
BM²k̄B«
oÇ«>•
¼®~
ÇU¬
B¼Ç«¬
CpAS
w
A»
w
B¼w•
¼®~
UÂ
ŸnB´Mº
Bµ•
¼®~
UÇ
•
¼®~
U³Ÿ»
§Benj/S
w
A²k
{³ª
µpAoUn±
´z
«»
w
B¼w|
Bi¥
½¿
j³M<od
w
º
jB¨jo«·«q«pB´§Bw¬
C
¼]
oU³ŸS
w
A<f
oaº
A>•
¼®~
U°Aº
BL½p° nqM
­
¼Ÿß
ow.f
oaº
Aº
nBT—n[
Ÿ³a.f
oaº
Aº
nBT—nk
M³a
>³Ÿj±
Mº
jBo¼“°
<od
Çw
oÇ«>•
¼®~
U/<f
oaº
Aº
nAj­
¼½C³̄,º
nAj­
½j³̄.f
oaº
Aº
nAj

½»
ǯA±
Ç]¨B½Anj­
«j±i/B´¯A±
i
j°ow
L‡J
BM°S
w
Aj°ow
½oTz
¼M
­
«p>•
¼®~
U¬
C°¨joŸ»
«³«q«p³z
¼ª
µj±
M”
°oŽ«»
¦¼i³ŸAnnB´M•
¼®~
U
/S
w
A<jnAk̄oLi¨nB¢̄
K
½jA¬
C¬
B¼«k̄±
¼Q»
½Ao£±̄o®µo¢
½jnBM
½•
¼®~
U­
Ti
BwBMnB´MB«A
/jAj¬
BÇz̄Ank̄Bª
M»
›BMŚ
]oµpAk
µA±
i
»
«³Ÿº
oB{­
½A°S
w
oQ­
´¼«
³ª
µBMnB´M»
Te°j±M»
T{
p»
¦¼inBŸ”
nB°Ak
¼{pA¥
L›BU³Ÿº
pBw
•
¼®~
U
pAj±
M³]
±
Ujn±«»
®‡
°pBw
•
¼®~
U»
´T®«pBw
•
¼®~
U¬
A±
®³MpBMy
T¼M±
Ld
«
¬
C³MnB´MpAk
¼¦šU³Mk
µB]o¼«A°J
À
£¥
£¥
XǼ
o¢
½j»
¯Bv
Ÿ°nB´M³Ÿ»
«B¢
®µ
oTz
¼ÇMnB´Mº
Bµ•
¼®~
U/joŸpBMB«J
±Tž
«R
B¼MjAnjAnj±
iº
B]k̄jn°C°n
_
¼µ°k
µA±i
»
«|
±
~
h
«¤
Be°
ƒ
°HŽL‡°S
w
A»
®´¼«°»
¦«°º
j°ow
º
oQ¥
£>B½<t
°oi³§±Q³½»
ž
½>B½<»
§k
ª
Ǽ
k
z
«­
¼{
B«>•
¼®~
U¥
X«S
›°
k
½C»
«³Ÿ»
½B´§BwnjnB´M¬
±
a»
¯Bv
Ÿo£A,nB´M³̄B«Ak
T—A»
ª̄B´¯Bµjnj<¬
±
]
,k̄n°B¼Mj±]
°³M»
Ž›A°S
–§A•
¼®~
U°³̄AoB{R
Bw
Bv
e
A°oŽ{¬
B¼«k
®¯A±
TM
n°BǯpC¥
XÇ«oBÇ{¬
ApBw
•
¼®~
UB½pBw
•
¼®~
U¬
AoB{©
µB«³ŸjnAk̄»
¦¼§j
³ÇM­
Ç«/©
¼{
BÇM³TÇ{
Ak
ǯ (kferre)²o—±Çç °,(B
rassens)u
®Çw
AoM,(A
znavour)
x
oŽ{°k
{
BM³T{
Aj»
Ž›A°»
¢
®µBª
µAk

°pBwBM³Ÿ»
–¼®~
UJ
±
i•
¼®~
U
140
13.¬Ao½AJ
jA°¡
®µo—¶k®½C°³T{
m£
­
½Anj¬
B½B›CpA»
¦¼i³Ÿ»
½BµoŽ{pAoTz
¼Mj±
{W
BMAnt
Bv
e
AS
TM
؛nk̄A±
/¨k
®«³›À
k̄pBw
»
«Bµp°n
oŽ{
½©
µBMk
½n°B¼MAn¬
A±½j/©
¼T–£j±
M³aoµnB´M¶nBMnj³ž
®½A¥
X«
¤
Benj­
«p°o«A/³¼—B›Ś
]pA©
µ°¬
p°oŠ
¯pA©
µ©
¼¯A±
h
MAnx
A³L½o“S
h
w
/©
Tv
µ
¼w
À
ŸJ
±
ioŽ{
½t
±
µ°
oTŸjJ
Bh
T¯A³MJ
B̄oŽ{­
½ABM³Ÿ¨nAjjB½³MJ
±
iAnnB´M¶nBMnjS
Ld

/jBMnAk
½BQ³ª
µ¤
jnjx
jB½/©
½joŸ¨Bª
Uº
o¦¯Bi
¨Bç ²°o£ ­
½A ¡
®a nj
¨Aj ³M S
h
w ©½A²jBT—A
¨B« ¶o´a ²k½k̄ »
Žª] J
BM ¶o–w ²k½k̄ »
«±›
¨AoŸ ©
i ,L‡ ³M ³¦ª] ©¦ ­
ß ª{j ,¥
´] p ov
ž½
ß~
¨B«p ,²°o£ ­
½A ¡
®a nj

¼§° n±Tw K
ß eB B«
¨BªU ,¥
´] ° »
§jkM nj
»
§° ,¨BªUB¯ ,¥
‚
— nj
¨Aoe ,¤À
e »
v
M ²joŸ
¤À
e ,¨Aoe »
v
M ²joŸ
¨B«A ° ¤±w
n K
µm« pA
±½j K
µm« ³M ³Th
½o¢M
¨B̄A ¥
¼i ° 
¦« n±–®«

¦« ­
ª{j ° ¨B¯A ©~
i
¨À
w k®®Ÿ»
« ³Ÿ oµ oM
¤B« ° np ,ª‡ °A pA k̄nAj
¨BM ¶k¼Pw BU ¨B{ pA
J
o‡ „
Bv
M oM ³Tv
z
®M
ßv
¨B{ ·o] S
« ,p°n BU
p°n ·¦¼e ˜
o“ ,¨B{ BU
¨Ak« J
B®{C K
{ ¥
¼e ° ož« º
B®{C p°n
ß o{ º
¨B®Q º
°n ³M ¬B¯p ¬±`
ªµ
K
½o— ° ož« ° k¼Ÿ p ³Tv
M
¨B̄ ° R
o´{ k®L½BQ ³̄
”
o{ ° q
؏ nB¼Twj ³̄
¨A± ©
i ° ¨A± »
i
oM
¥
‚
— ož®«
— »
Žª]
ß~
Ô ° ¤±‚
ßn±{ p
ß¼Q
¨B x
ß°oM y
”
±i ° S̄
B¼i pA ²k̄po§
j±Ž› ²jož¯ ™
e ³M q£oµ
¨B¼› ²jož¯ ™
e ³M q£oµ