docApie mokykla Amerikos Lietuvyje - Dr. V.Kudirkos lituanistinė mokykla
download 
Report Transcription
Apie mokykla Amerikos Lietuvyje - Dr. V.Kudirkos lituanistinė mokykla
newspaper-date mailed 09/30/10 A MERIKOS LIETUVIS THE LITHUANIAN AMERICAN WEEKLY 7950 W. 99th St. HICKORY HILLS, IL 60457 www.alietuvis.com NO. 40(544) [email protected] KAINA $2.00 october - spalio 2 2010 Ekonomistė, tapusi profesionalia, bet neapmokama patriote Olegas Koliakinas su šokiu skirtis neketina Ramunė LAPAS – specialiai „Amerikos lietuviui“iš Vilniaus GYVENIMO STILIUS Tie, kas aistringai sekė šokių projektą „Dancing with the Stars“, be abejo, pamena galantišką mėlynakį vyriškį iš Lietuvos Olegą Koliakiną, 2008-aisiais Arizonoje su amerikiečių pramogų pasaulio atstove Amanda Jahn tapusį projekto laimėtoju. Šiemet 47 metų šokėjas dalyvauja analogiškame televizijos šou Lietuvoje, į kurią po Amerikoje praleisto dešimtmečio sugrįžo praėjusį rudenį. Olego partnerė TV3 projekte „Šok su manimi“ – 40-metė rusų kalbos mokytoja Eirida Daukšienė. Nukelta á 17 psl.e LR garbės konsulė Los Angeles Daiva Čekanauskaitė-Navarrette Raimundas Marius LAPAS Pamenu, augdamas Čikagoje visą laiką girdėjau šūkį: „Lietuvybės likimas – mūsų jaunimo rankose!“ Gal tuometinėje išeivijos lietuvių sostinėje jaunam žmogui iš tikrųjų buvo lengviau išlaikyti ir puoselėti lietuvišką tapybę. Čia veikė net dvylika lietuviškų parapijų, daugybė šeštadieninių mokyklų, buvo leidžiami du dienraščiai – rytais ir vakarais, taip pat savaitgaliais skambėjo radijo laidos lietuvių kalba. Ką jau bekalbėti apie organizacinę veiklą... Pagaliau kiek čia buvo lietuviškų įstaigų, parduotuvių, valgyklų! Prieš 55 metus tokiame Cicero priemiestyje galėjai puikiai gyventi nemokėdamas anglų kalbos. Čikaga buvo išskirtinė savo lietuviškumu, bet ne vienintelė – ir kitose JAV vietovėse tarp jaunimo buvo puoselėjama Nukelta á 11 psl.e Stepas Žilys: „Jokie gyvenimo karjeros siekiai neturėtų būti aukščiau už šeimą“ Šiandien skaitykite Olegas Koliakinas: “Kol galiu stovėti ant parketo ir daryti tai, ką visą gyvenimą dariau, tol ir darysiu” Istorinis LB suvažiavimas Centrinės Floridos širdyje Pirmą sykį JAV Lietuvių Bendruomenės Tarybos sesija surengta Orlando, FL tapo tradicinių rugsėjo mėn. pabaigos Lietuvių dienų šiame mieste dalimi Laurynas R. MISEVIČIUS, specialiai AL iš Floridos Susitikus Orlando – daug emocijų „Stengsimės JAV LB XIXosios Tarybos sesiją surengti kiek galint geriau – savo sveikinime stambiausios Amerikos lietuvių visuomeninės organizacijos atstovams žadėjo jauniausios saulėtosios Floridos apylinkės pirmininkas Mindaugas Šatas, - „tačiau jei kas ir nepasisektų, prisiminkite, kad bet kuriuo atveju šis Bendruomenės suvažiavimas W. Disney „miki- mauzo“ sostinėje išliks geriausiai suorganizuota sesija, kada nors vykusia Orlando dėl vienos paprasčiausios priežasties... anksčiau čia niekuomet jų nebuvo rengta!” Užbėgant įvykiams už akių, kažin ar ir būta kokių nors pretenzijų šios antrosios sesijos rengėjams…nebent dėl prastoko oro su stiproku lietučiu, užtat linksmybių ir malonių išgyvenimų užteko iki soties. Liūdnesnė buvo tik pati suvažiavimo pradžia – prisiminti mus palikusieji, o daugiausia dėmesio skirta neseniai Anapilin iškeliavusiai buvusiai Krašto 18p. valdybos vykdomajai vicepirmininkei Birutei Bublienei. Pirmajame posėdyje praėjusį penktadienį taip pat dalyvavo Tarybos sesijos garbės svečiai – LR ambasadorius JAV ir Meksikoje Žygimantas Pavilionis bei Lietuvos Garbės konsulas Vakarinėje Floridoje Algimantas Karnavičius, suvažiavimo delegatai išgirdo prisistatant Tarybos narius ir apylinkių pirmininkus, patvirtino pirmosios sesijos, vykusios pernai Nukelta á 22 psl.e Streikuoti ar emigruoti? Nauja LTSC vadovybė „Sodžiaus“ koncertas sutraukė minias klausytojų Teisingumo krizė JAV Ministro vizitas Niujorke pas maironiečius 3p. 6p. 7p. 13p. 14p. ČLKL pradeda aštuntą sezoną „Lituanicos“ futbolininkai vėl pralaimėjo 21p. Kviečiama vėl burtis į savitarpio pagalbos grupes 25p. 20p. PASTOVIOS RUBRIKOS Kas? Kur? Kada?................. 4 Čikagoje ir apylinkėse.......... 5 Emigranto puslapis.............. 9 Kryžkelė........................ 12-13 Rytų pakrantė...............14-15 Kultūra ir menas................. 17 Sporto naujienos...........20-21 In Focus............................. 31 Laisvalaikis.........................35 AL nemokami skelbimai tel. (708) 546 3157 (palikti žinutę) AL reklama tel. (708) 546 3156 AL prenumerata XIX-osios Tarybos antrosios sesijos Orlando dalyviai JAV LB XIX-osios Tarybos Prezidiumo pirmininkas Juozas Polikaitis su Niujorko apygardos vadove Ramute Žukaite tel. (708) 924 0403 Faks. 866 340 7495 2 Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS nuomonė MINTYS IŠ REDAKCIJOS Kunigaikštienė? Ne be reikalo! Bronius NAINYS Kazimira Prunskienė – Rusijos kunigaikštienė? Dauguma mūsų, tarp jų – ir aš, šaipėmės. Tačiau ar šaipytumėmės šiandien? Ypač atkreipę dėmesį ir atidžiau „pašniukštinėję“ po jos įkurtos naujos partijos pagrindais. O išsamiau susipažinę su įžvalgaus žurnalisto Tomo Čyvo tokiu „pašniukštinėjimu“ straipsnyje „Lietuva traukiama į Rusijos rezgamą tinklą“ („Balsas.lt“, 2010 09 25), jau turėtumėme ir susirūpinti. „Kazimira Prunskienė – Rusijos kunigaikštienė, buvusi Lietuvos Respublikos Prezidentė“ – po keliolikos metų skaitys Lietuvos vidurinių mokyklų moksleiviai naujuose istorijos vadovėliuose. Po naujo Lietuvos įsijungimo į Nepriklausomų valstybių sąjungą? Ir prašau – nesišaipykite, spėliojimas ne iš piršto laužtas, nes jeigu Lietuva laiku nesusigriebs, o Dalia Grybauskaitė tokią „išmintingą“ užsienio politiką, ypač Vašingtono atžvilgiu, puoselės, taip gali būti. Na, tikėkimės, kad nebus. Tačiau jau neabejotinai tikra, kad būsimuose rinkimuose Rusijos kunigaikštienė Lietuvos prezidentės kėdės vėl sieks. Pirmosios kregždelės jau skraido. „Žiniasklaida pranešė, jog Kazimiros Prunskienės vadovaujama Lietuvos liaudies partija teigia pasirašysianti bendradarbiavimo sutartį su Rusijos premjero Vladimiro Putino valdančiąja partija „Jedinaja Rossija“ („Vieningoji Rusija“)“ – rašo Tomas Čyvas („Balsas. lt“, 2010 09 25). Tai lyg nieko naujo. Taip buvo kalbama net partiją steigiant. Tačiau, anot Tomo Čyvo, Šatrija Kazimira čia ne viena. Šiomis dienomis panašias sutartis su Putinu pasirašė ir artėjančiuose rinkimuose taikantieji į prezidentus dar du buvusių Sovietų Sąjungos okupuotų, dabar nepriklausomų valstybių politikai: kandidatas į Moldovos prezidentus Marian Lupu ir tokio pat „sosto“ Kirgizijoje siekiantis Felix Kulov. Jie abu per savaitę vienas po kito apsilankė Maskvoje ir tokias sutartis pasirašydami užsitikrino Rusijos vadovų paramą. Ir, aišku, ne bet kokią. Be milijonų čia nebeapsieisi. Ar ne tokio pat krepšelio nori ir kunigaištienė Šatrija? Gal jau irgi užtikrinimą turi? Bet čia dar ne pabaiga. Ko gero, gal tik pradžia? Nauja dalis Rusijos oligarcho Anatoly Chubais prieš dvidešimt metų paskelbto plano be tankų atkurti subyrėjusią Rusijos imperiją. Dujos ir nafta Lietuvos vartotoją jau valdo. „Nord Stream“ Baltijos jūros dugnu ir „Mažeikų naftos“ susigrąžinimas – jau beveik ranka pasiekiama ateitis – šias valdas tik dar labiau sustiprins. Karaliaučiaus srityje pastatyta branduolinė elektros gamykla Maskvai į kišenę įgrūs ir Lietuvos elektros energijos vartotoją. Prisimintinos sunkvežimių eilės prie Rusijos sienos – aiškūs liudininkai transporto per Lietuvą, taigi ir svarbios ekonominės dalies, kontrolės. O ką tiems siekiams reiškia Dalios Grybauskaitės politiniai posūkiai Maskvos kryptimi? Gal net ir padeda? O į jos kėdę pasodinus Kazimirą Prunskienę su jau daugiau negu tikra Maskvos dukterėčia Lietuvos liaudies partija užnugary, Putinas vėl turės tai, ką turėjo carai, juos pakeitęs Stalinas ir jo politikos tęsėjai. Nes lygiagrečiai su Lietuva tuo pačiu keliu jis tempia Latviją ir Estiją. Ten net lengviau, Lietuvos liaudies partijos pavyzdžiu jose sukurtos „Vieningosios Rusijos“ dukterėčios – Nuosaikaus centro partija Latvijoje ir Centro partija Estijoje – remiasi rusakalbiais, kurių yra žymiai daugiau. Gal net po trečdalį visų balsavimo teisę turinčių piliečių. „Nors nedera nurašyti ir Voldemaro Tomaševskio vadovaujamos Lietuvos rinkimų akcijos, kurios renginiai visada susilaukia išskirtinio Rusijos ambasados dėmesio“ – pagrįstai primena Tomas Čyvas. O ar ne tokio pat paklusnumo Putinas tikisi iš prezidento Viktoro Janukovičiaus vadovaujamos rusakalbės Regionų partijos Ukrainoje, klausia Čyvas. Patogūs Putino tikslams yra ir priešiškai neva diktatoriui Michail Saakashvili nusiteikę „demokratai“ Nino Burjanadze ir Zurab Noghaidel Gruzijoje. Tad visgi neblogai sugalvotas Putino rezgamas politinis tinklas Rusijos imperijai atkurti. Ar Lietuva sugebės prieš jį atsilaikyti? Gal šis klausimas ir šiek tiek per baimingas, bet vis dėlto jis yra ir spręstinas neatidėliojant. Ir aukščiausiu Lietuvos politiniu lygiu. Kad vėliau, užuot užsiimant demokratijos puoselėjimu Gudijoje, neprireiktų Lietuvai prašyti Lukašenkos pagalbos, nes atrodo, kad šiame Maskvos kelyje atgal į imperiją jis mažiausiai Amerikos Lietuvis 7950 W. 99 TH ST. HICKORY HILLS, IL 60457 Tel. (708)546-3156 Faks. (866)340-7495 www.alietuvis.com [email protected] Autoriø nuomonë nebûtinai sutampa su redakcijos nuomone. Rankraðèiai nerecenzuojami ir negràþinami, redakcija pasilieka teisæ juos trumpinti ir redaguoti. Uþ skelbimø turiná redakcija neatsako. patikimas. Lietuvos prezidentė Dalia Grybauskaitė New Yorke Jungtinių Tautų metiniame susirinkime buvo susitikusi ir su JAV prezidentu Barcak Obama. Trumpai, per JT generalinio sekretoriaus Ban Ki-moon surengtus bendrus pietus. Pasikeitė nuomonėmis apie JT svarbą tarptautiniuose vyksmuose ir JAV vadovas padėkojo Lietuvos vadovei už dalyvavimą juose. Vėliau, jau į Vilnių grįžusi, žurnalistų paklausta apie anksčiau puoselėtą susitikimą su JAV prezidentu Vašingtone, Grybauskaitė atsakė, kad šiuo metu tokio reikalo nėra ir klausimas nesvarstomas. Bet kur dingo reikalas, dar vasario mėnesį iššaukęs jos pastangas tokio susitikimo siekti, ir užuominos apie jo galimybę jau kovo pabaigoje? Nenorima jo prisiminti? Kažin ar jis nebuvo „suvalgytas“ vakarienėje Prahoje, kurioje Grybauskaitė dalyvauti atsisakė? Per vakarienę Prahoje, į kurią Lietuvos prezidentė turėjo JAV prezidento asmenišką kvietimą, tikrai būtų buvę daugiau laiko ir su juo asmeniškai susipažinti, ir, ypač svarbu, per tada siekiamą susitikimą Vašingtone svarstytinus klausimus aptarti, negu pora žodžių persimesti besisveikinant per pietus New Yorke. Gal ir Putino naujas užmačias kurti Maskvos dukterines partijas buvusiuose sovietų okupuotuose kraštuose, per jas brautis net į NATO nares nepriklausomas Baltijos valstybes ir kaip tokiam jo užmojui užkirsti kelią? Kažin ar tokiu elgesiu Lietuvos vadovė nepalaidojo JAV prezidento net diplomatinės pagalbos? O gal ir dar daugiau? Ar ji tik neužsitrenkė Baltųjų rūmų durų iki savo kadencijos pabaigos? O Maskva nesnaudžia, tokių progų nepraleidžia. Vargu ar ką nors daugiau negu šypsnį jai kelia Grybauskaitės skelbiama savarankiška Lietuvos užsienio politika, kai šiais laikais tokios politikos nebegali turėti nė viena valstybė. Net ir pati stipriausia pasaulyje galybė – Amerika. Jai irgi reikia kitų kraštų pagalbos, o už ją – ir atsilyginti. Tuo labiau tokios savarankiškos politikos negali turėti mažytė Lietuva. Ypač JAV atžvilgiu, už kurias ji yra šimtą kartų mažesnė, nekalbant jau apie karinį pajėgumą. Ar toks, kaip Prahos vakarienė, Grybauskaitės akibrokštas JAV prezidentui nėra tik palaima Putinui ir jo draugystei su, jau aišku, ne be reikalo kunigaikštiene Šatrija? Kiek kainuoja poteriai? Audronė SIMANONYTĖ „Ne, taip neišeis, vienu kartu mes dviejų skelbimų neskaitome, skaitome tik po vieną“, – net nepakeldamas akių nuo sąskaitybos knygų su manimi kalbėjo vienos Kauno bažnyčios kunigas. Savaitgalį ruošėmės švęsti tėvų auksines vestuves ir tėčio 90-ąjį jubiliejų, todėl šias sukaktis norėjome paminėti bažnyčioje. „Neskaitote dviejų? Net jeigu jie skirti tai pačiai šeimai? Bet kodėl?“ – stebėjausi aš, rankose laikydama pasiruoštą sumokėti penkiasdešimtinę ir nesuprasdama, kur yra problema. „Nors apskritai skaitykite, kaip jums patogiau, mums svarbu pasveikinti“, – nusileidau, mintyse stebėdamasi keistomis bažnyčios taisyklėmis ir tuo, kad kunigas man dėsto savo darbo smulkmenas. Tačiau, pasirodo, kai kurias kunigų darbo smulkmenas reikia žinoti. Prastai išmanydama šiuos reikalus, užsakyti pasveikinimą mišių metu nuėjau nesusipažinusi su Dievo tarnų TARIFAIS. Čia „kaltas“ mano tėtis, pasakęs, kad bažnyčioje nėra nustatytų kainų ir kiekvienas aukoja tiek, kiek nori. Jis neva visuomet aukojąs 20 litų (suprask, pensininkas), todėl jeigu aš nunešiu 50 – jo manymu, bus labai gerai. Naivuolis. Naivuolė ir aš. Patikėjau žmogumi, kuris visą gyvenimą buvo užkietėjęs idealistas. Tuo labiau – po Tėvynės bene labiausiai idealizavo bažnyčią bei kunigus. Kita vertus, negali stebėtis. Dažnai pajuokaudavom, kad tėtis labai panašus į a.a. popiežių Joną Paulių II, o be to, jis – jau garbaus amžiaus žmogus. Nenuostabu, kad tokiam net įžūliausi kunigai neišdrįsdavo pasakyti SAVO KAINŲ ir susitaikydavo su bet kokia auka. Aš – visai kas kita. Tiesa, užmiršau pridurti, kad man įėjus į zakristiją kunigas su manimi net nepasisveikino. Į mano „Garbė Jėzui Kristui“ kristaliniu balsu „Per amžius“ atsakė tik raudonskruostis klapčiukas. Vyresnysis Dievo tarnas be žodžių mostelėjo ranka, parodydamas, kur sėstis, ir tuojau perėjo prie reikalo. Tik vėliau pastebėjau, kad bebandant išsiaiškinti, kur slypi man nesuprantamos kliūties – vieno ar dviejų skelbimų – priežastys, kunigo ranka su rašikliu sustingo toje knygos vietoje, kur buvo registruojamos įneštos aukos. Ir pagaliau aš supratau: man kiša koją mano nelemti 50 litų! Knygoje, į kurią užsispyrusiai baksnojo kunigas (juk pagal bažnyčios taisykles aukos dydžio kunigai negali nustatyti), pamačiau įrašus. Kai kur buvo paaukota 50–60 litų, kai kur (kokia gėda!) – 20, tačiau daugiausia – 100. Didesnės už 100 litų sumos puikavosi rečiau. Staiga man viskas pasidarė aišku. Nežinodama vietinių įkainių, aš su savo 50 litų bandžiau iš kunigėlio išpešti dvi „paslaugas“, kurios, JO SKAIČIAVIMU, kiekviena kainavo po 50. „Sveikiname 90-ojo jubiliejaus proga“ – 50 litų ir „auksinių vestuvių proga“ – dar 50. Tuo labiau, savo banknotą nesąmoningai demonstravau rankoje. Koks blaiviai mąstantis kunigas taip nusipigins? Bent jau mano sutiktasis – tikrai ne! Kai, supratusi savo klaidą, išsitraukiau 100 litų, problema išgaravo kaip nebuvusi. Čia pat nuodėmingai pagalvojau, įdomu, už kokią sumą tas kunigas mano skelbimą sušoktų? Manyje tupintis velnias jau kūrė tokio šokio inscenizaciją. Būtų galima nusistebėti, kodėl su tokia ironija rašau apie situaciją, kur nesupratingumu galėčiau būti apkaltinta pati? Kodėl norėjau paaukoti per mažai pinigų, o kai mano sutiktas kunigas už tiek „nepasirašė“, puolu jį kaltinti? Kaip jau minėjau anksčiau, pasiteisinu savo nežinojimu ir tuo, jog bažnyčios paslaugų įkainius mintyse nusistačiau pagal vietinį pragyvenimo lygį. Ne paslaptis, kad dauguma žmonių Lietuvoje šiandien dirba tik už minimumą. Kunigas juk nežino, iš kur esu aš ir kad iš manęs galima daugiau reikalauti. Tačiau iš aprašytos situacijos buvo visiškai akivaizdu, kad jam tikinčiojo „galiu – negaliu“ yra visiškai nesvarbu. „Nemokėsi daugiau, tavo sveikinimo paprasčiausiai neskaitysime. That`s it!“ Kaip teigia statistika, Bažnyčia Lietuvoje yra viena turtingiausių institucijų. Be to, nors oficialiai ji ir atskirta nuo valstybės, valstybė ją labai stipriai remia. Šiuo atžvilgiu Bažnyčia yra išskirtinėje situacijoje. Tuo ji skiriasi nuo lietuviškų parapijų Amerikoje, kurios pastaruoju metu verčiasi tikrai sunkiai. Kasmet iš biudžeto bažnyčių reikmėms Lietuvoje yra skiriami milijonai litų, kita tiek suaukoja tikintieji. Tačiau įdomiausia, kad, kaip teigia portalas www.balsas. lt, bažnyčios tarnai jokių ataskaitų apie tai, kaip panaudojami pinigai, skelbti neprivalo. Todėl kažin ar galima stebėtis, kad kunigo profesija (čia tikrai nekyla ranka rašyti „pašaukimas“) kuo toliau, tuo labiau užvaldoma įvairaus plauko, jokiais moraliniais skrupulais nesusisaisčiusių, primityvaus pasipelnymo siekiančių Nukelta á 4 psl.e Leidëjas - "Amerikos Lietuvis Corp." Vyr. redaktorius - Bronius Abrutis. Kalbos redaktorė - Dalia Kaunienė. Bendradarbiai: Edvardas Ðulaitis, Dalia Kavaliauskienë, Audronë Simanonytë, Dainius Ruþevièius, Albinas Hoffman, Ramunė Lapas, Raimundas Marius Lapas, Audronė Sidaugienė. Apþvalgininkas - Bronius Nainys. “Rytø pakrantëje”: Laurynas R.Misevièius (red.), Eugenija Misevièienė, Nijolë Inkrata, Sigita Šimkuvienė-Rosen. Administratorė - Sandra Abrutienė. Administracijos darbo valandos: I-IV 9:00 v.r. - 4:00 v.v. ; V 9:00 v.r. - 1:00 v.v. Amerikos Lietuvis (USPS 020167), Issue Published weekly by Mr. Bronius Abrutis. 7950 West 99th St., Hickory Hills, IL, 60457. Subscription: $79 annually, send US check or money order to Amerikos Lietuvis, 7950 West 99th St., Hickory Hills, IL, 60457. POSTMASTER: Send address changes to: Amerikos Lietuvis, 7950 West 99th St., Hickory Hills, IL, 60457. Mail at Periodicals Postage paid at Hickory Hills, IL 60501. Additional Entry at South Suburban, IL, 60499 Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS TRUMPAI APIE VISKĄ 2010-ųjų rugsėjis Albinas HOFFMAN Iranas dykumose iškasė masines kapavietes, skirtas JAV ir Izraelio kariams, kritusiems būsimajame kare prieš Iraną, nes šios dvi valstybės neatmeta karinės invazijos į Iraną galimybės, jeigu šis plėtos atominius ginklus. Lietuviška patarlė sako: „Nekask duobės kitam, nes pats į ją įkrisi“. Vėliausiais paaiškinimais, Irano prezidentas, įkritęs į vieną masinę kapavietę, jau gieda, jog JAV ir Izraelis jo krašto nebepuls. Belieka tik užkasti tas masines kapavietes – kartu ir jį. Lietuvoje prasidėjo ginčai dėl prezidento Brazausko paminklo. Yra Kaune visiems žinomas prezidentų sodelis, kuriame tikriausiai galėtų vietos rasti visi buvę rinkti Lietuvos prezidentai. Prezidentai paminklais pagerbiami tik po mirties. Landsbergis niekada nebuvo valstybės prezidentas, nors jo pareigos buvo kaip ir prezidento. Geriausia vieta Landsbergio pomirtiniam pagerbimo paminklui būtų prie Seimo rūmų, kur jis labiausiai pasižymėjo. Kairė neatmena, ką daro dešinė. Finansų ministrė pripažįsta, kad buvo skirta pinigų grožio konkursui „Misis visata“ remti, tuo tarpu premjeras nepamenąs nieko apie tuos išleistus nelemtus „tiktai“ 63 tūkstančius litų. Ar ne progresuojanti Alzheimerio liga yra geriausias pagrindas premjero atstatydinimui, ponia/panele Prezidente? Lietuvos prezidentė nusišnekėjo, tikėdamasi, kad tolimesnis V. Pociūno tyrimas bus objektyvesnis. Kodėl ne objektyvus ir galutinis? Lietuvos valdžia ketina įsirengti dvi naujas slėptuves valdžios apsisaugojimui. Nuo ko? Tauta gali žūti, bet valdžia privalo išlikti. Ką darys išlikusi valdžia, jei tautos nebeliks? Kodėl „mylimoji“ valdžia negali mirti kartu su tauta? Juk Lietuvos istorijoje, susidarius beviltiškai padėčiai, ne naujiena, kad praeities kunigaikščiai, miniai matant, pirmieji žūdavo liepsnose. Dabar Lietuvoje yra ta beviltiška padėtis. Lietuvoje buvęs Klaipėdos miesto apylinkės vyriausiasis prokuroras S. Stulpinas viešai pareiškė, kad buvęs vyriausiasis valstybės prokuroras Valantinas kaltas dėl pagarsėjusios pedofilijos bylos, vilkinant tyrimus ir užstojant savo klasės draugus, spjaunant tiesai į akis. Už tokią veiklą, nors ir buvo priverstas atsistatydinti, už savo „gerą“ darbą vėl gavo teisėjo kėdę, kurioje sėdėdamas galės teisti pagal „klano“ norą. Tokie veiksmai Lietuvoje neminimi nusikaltimų sąraše. Pažeidžiama Lietuvos Konstitucija. Policija tardo interneto komentatorius dėl jų prieš valdžią nukreiptų straipsnių pažeisdama pagrindinius demokratijos dėsnius. Ko verta ir kiek ilgai gali vadovauti baili, savo žmonių vengianti ir bijanti valdžia? Kodėl nei Seimas, nei prezidentė nesudraudžia Konstitucijos pažeidėjų? Kodėl „demokratinėje“ valstybėje toleruotina cenzūra? Valstybei vadovauti turėtų liūtai, o ne avinų banda. Tokie lietuviški papročiai nesvetimi ir Amerikoje. Čia pavieniai asmenys taip pat norėtų pažaboti lietuvišką spaudą, kad ji rašytų apie „vadybininkus“ tik palankiai, užmiršdama, kad palankumą reikia užsitarnauti. Mes nebeimsime kyšių. Išpažintis-manifestas, tinkantis bet kokiai esamai arba būsimai partijai. Manifestą www.DELFI. lt parašė Jurgis Jurgelis. Nebeimsime kyšių; atsisakysime neskaidrios finansinės paramos; neprileisime diletantų bei avantiūristų prie valdžios; nebemulkinsime Lietuvos žmonių – taip su visomis smulkmenomis parašytas manifestas prilygsta bet kokios dabartinės partijos savęs susinaikinimui. Nėra iki šiol tokios partijos Lietuvoje, kuri galėtų viešai prisipažinti apie nešvarią praeitį, ateityje būti švari ir sugebėtų valdyti valstybę, o ne žmones. O gal Lietuvoje atsiras antras Leninas, kuris savo išsišokimu pasakys: „Yra tokia partija“? Mažoji Amerika. Sovietiniai komunistai, visą laiką keikę Ameriką, per pirmą Lietuvos okupaciją pamatę Lietuvos gyvenimo lygį, Lietuvą vadino „Mažąja Amerika“. Nors ir keikė Ameriką, bet iš sovietinių žmonių sąmonės tos Amerikos gyvenimo gerovės nesugebėjo ištrinti. Dabartiniu metu KOMENTARAS iš airijos Streikuoti ar emigruoti? Eugenijus MISIŪNAS Rugsėjo 29 dieną Briuselyje ir visoje Europoje vyko profesinių sąjungų organizuotos demonstracijos šūkiu „Gana skurdinti žmones! Svarbiausia – darbo vietų kūrimas ir ekonomikos augimas!“. Solidarumo akcijos vyko ir Lietuvoje, bet ar jose dalyvavo pakankamai žmonių, kad valdančiuosius priverstų daryti nuolaidas? Kur tie daugiau kaip 300 000 tūkstančių bedarbių? Ieškodami atsakymo, kodėl situacija Lietuvoje šiandien yra tokia tragiška, daugelis smerkdami Kubilių ir dešiniųjų vyriausybės diržų veržimo politiką, tuo pat metu kaltina ir gėdina Lietuvos gyventojus dėl pasyvumo – jie esą patys kalti dėl savo liūdnos padėties Lietuvoje – kodėl jie leidžiasi išnaudojami oligarchų grupuotės, mulkinami Seimo narių, kodėl nesipriešina, kai iš jų tyčiojasi biurokratai, pradedant savivaldybėse sėdinčiais ir baigiant ministru pirmininku, kodėl jie tyli, kai nuolat kyla kainos, o atlyginimai, pensijos, kitokia socialinė parama – mažinama, kodėl neprotestuoja, kai pensijos amžių ruošiamasi ilginti, kai bedarbių skaičius didėja, o valdžios „kova“ su nedarbu pasireiškia vienu būdu – bedarbius išbraukiant iš Darbo biržos sąrašų. Toks žmonių nuolankumas ir pasyvu- mas, kurį valdžioje esantys bando pavaizduoti vos ne kaip paramą jų vykdomai politikai, kaip žmonių sąmoningumo pasireiškimą, supratimą ir solidarumą aukojantis krizės sąlygomis, leidžia Kubiliui toliau sekti pasakas, kaip Lietuva moko kovos su krize taktikos ir strategijos Graikiją ir kitas šalis, neužmiršdamas anonsuoti, kad apie tokią „sėkmę“ po dvidešimties metų bus rašomos knygos. Kodėl nesipriešinama, kodėl žmonės pasyvūs vienose šalyse, kai kitose į bet kokius valdančiųjų kėslus karpyti atlyginimus, mažinti socialinę pagalbą atsakoma streikais ir demonstracijomis? Pakanka paminėti Graikiją ir Prancūziją, kuriose gajos dirbančiųjų kovos už savo teises tradicijos. Tik pradėjus Prancūzijos parlamente svarstymus dėl pensijų ilginimo per mėnesį buvo suorganizuoti du visuotiniai streikai, į gatves išėjo milijonai žmonių. Peršasi išvada – ten, kur stiprios profsąjungos, kur yra kovos už savo teises tradicijos, ten dirbantieji turi geresnes sąlygas – trumpesnė darbo savaitė, aukštesnis minimalus atlyginimas, garantuota socialinės parama. Atrodo, tai elementari tiesa, kurią puikiai visi žino ir supranta. Deja, toks dirbančiųjų aktyvumas yra ne visur. Airija, kurioje galima rasti daug panašumų su Lietuva, viena tų šalių, kurioje galima stebėti paradoksalią situaciją – žmonės įpykę, nepatenkinti vis blogėjančia situacija šalyje, bet, nežiūrint to, – pasyvūs. Kaip ir lietuviai jie mieliau renkasi emigraciją (per keturis mėnesius iš Airijos emigravo daugiau nei 80 tūkst. gyventojų – daugiausia jaunimo). Matyt, ne veltui graikai demonstracijos metu iškėlė plakatą – „We are not Irish“. Žinant, kad Lietuvos valdžia lietuviams nuolat kaip pavyzdį rodė Keltų Tigro pasiekimus ir ragino sekti airių pėdomis, galime laukti, kad beždžioniaus ir toliau bei naudos panašius metodus, kokius naudoja Airijos valdantieji, norėdami visuomenėje susikaupus pykčiui „nuleisti garą“ – tiesiogiai ir netiesiogiai skatins emigraciją. Vadinamasis „Nacionalinis susitarimas“ tarp Airijos profsąjungų ir vyriausybės sudarytas dar 1987 metais ir juo valdžioje esantys iki šiol sėkmingai manipuliuoja. Pastaraisiais metais Kubiliaus vyriausybė taip pat reklamuoja „Nacionalinį susitarimą“. Kitas panašumas, kad abiejose šalyse profsąjungų biurokratai sistemingai išduoda dirbančiuosius. Airijos profsąjungose taip pat yra ir korupcijos, didesne ar mažesne forma – pvz., SIPTU (profesinė sąjunga, vienijanti 200 000 tūkstančių paslaugų, pramonės, profesijų ir techninių darbuotojų), iš vyriausybės gavo 2,5 milijono įvairioms biurokratų kelionėms į užsienį padengti. Darbuotojai nuolat gąsdinami ir šantažuojami, jog jei bus kovojama, jei bus reikalaujama didesnių atlyginimų, multinacionalinės kompanijos globalizacijos sąlygomis paliks Airiją ir perkels verslą į kitas šalis, kur sutinkama dirbti už mažesnį atlyginimą – darbo vietos bus prarastos. Spaudoje, per radiją ir TV gerai apmokami komentatoriai bando supriešinti įvairias dirbančiųjų grupes. Po didžiulės praeitais metais valstybinio sektoriaus 3 į tą MA plūsta pabėgėlių srautas iš musulmoniškų Viduriniųjų Rytų kraštų, kurie džiaugiasi esą laimingi, pasiekę tą išsvajotą Mažąją Ameriką, nors gyvenant pabėgėlių teisėmis stovyklose demonstruoti nusiteikimą prieš valdžią Lietuvoje, kaip ir JAV nelegalams, jiems nevalia. Amerikoje. Dešimtys tūkstančių dešiniųjų Vašingtone dalyvavo demonstracijoje prieš Obamą, tokiu pavadinimu straipsnį paskelbė www.lrytas.lt. Mitingavo netrukdomi jokių policijos dalinių. Kai lietuviai 2009 m. sausio 11 dieną surengė mitingą prie Seimo rūmų, buvo sutraukta galinga policija bei lietuviško „OMON’o“ siaubūnų daliniai, o krašto apsaugos ministrei Rasai Juknevičienei įsakius buvo panaudotos guminės kulkos prieš savo valstybės žmones. Įdomu, kodėl tokie asmenys, tikrieji tautos priešai, dar vis vyriausybėje? Ko verta valdžia, kuri laikosi durtuvų jėga, kaip kad sakydavome apie rusų komunistinę valdžią. Nejaugi niekaip nesugebama atsikratyti sovietinio palikimo? Jeigu Lietuvoje mitinguotų tokia minia, kaip JAV, tikriausiai net guminių kulkų neužtektų ir reikėtų naudoti kovinius šovinius. Drebant valdžios žmonių kinkoms, tokie veiksmai nebūtų svetimi. L. Andrikienė, stebėdama Maskvoje opozicijos taikingą mitingą (2010 08 31), pasibaisėjo Maskvos milicijos elgesiu, išvaikant bei areštuojant demonstrantų vadus. Kodėl ji nepasibaisėjo, kai Lietuvoje buvo naudojamos guminės kulkos? Kodėl Lietuvoje toleruojami „smogikų“ daliniai? Gal jau ir vandens patranka yra ant Seimo rūmų stogo? Neužmirškime, kad tokia ginkluota apsauga reikalinga valdan- tiesiems sluoksniams nuo juos išrinkusių piliečių apsisaugoti. Valdžia pamiršta, kad jai pavesta valdyti valstybę, o ne žmones. Čikagoje prasideda nauja era AD (after Daley). Kol liūtas valdė miestą, avinų ragai buvo nulenkti. Liūtui nebekandidatuojant į miesto merus, avinai pradėjo aštrinti ir rodyti savo ragus, taip pat ir nešvarius skalbinius. Politinis cirkas prasidėjo. Tikimasi, jog peštynės bus tarp trijų srovių, t.y. baltosios, juodosios rasės ir tarp ispaniškai kalbančiųjų. Stebint peštynes, gyvenimas bus įdomesnis, nors girdimais pažadais pilvo neprikimši. Lietuvos (čekistinė) Respublika. „Lietuvos rytas“ rašo, kad pasibaigus vizų galiojimui po 250 litų nubausti 18 krovininio laivo jūreiviai iš Ukrainos. NUBAUSTI – pasididžiavimo ir apdovanojimo vertas žodis Lietuvoje. Juk šie jūreiviai nesavanoriškai tapo vizų pažeidėjais, kol jų laivas remontuojamas Klaipėdoje. Kodėl pasieniečiai nesugebėjo laiku įspėti ir patarti, kad laivo kapitonas, surinkęs visų pasus, pristatytų juos vizų pratęsimui? Kur logika ir žmoniškumas? Ekonomiškai galvojant, tie jūreiviai, būdami Lietuvoje, kur jų laivas remontuojamas ir už remontą mokama, pirkdami maistą, alų bei „arielką“, mokesčių forma būtų papildę Lietuvos iždą žymiai didesne suma. Jūreiviams liepta išsinešdinti. Gal valdžia pabūgo, kad beviziai jūreiviai gali ją nuversti, ko niekada nedarytų turėdami galiojančias vizas? Kaip pasaulis pažiūrėtų į Ameriką, jeigu vizų pažeidėjai būtų panašiai baudžiami? Pagrįstai didžiuokimės būdami JAV piliečiai. darbuotojų demonstracijos, kurios metu buvo pasisakoma prieš atlyginimų mažinimą ir raginama skelbti visuotinį streiką, visose žiniasklaidos priemonėse pasipylė komentarai, kuriuose buvo piktinamasi mokytojų, sveikatos apsaugos darbuotojų reikalavimais, mat privačiame sektoriuje jau sumažinti atlyginimai – o darbuotojai nestreikuoja, nereikalauja didinti atlyginimų, nes supranta, kad šiuo metu krizė ir kad reikia solidarumo, reikia veržtis diržus. Ar nepanaši situacija Lietuvoje? Prisiminkime, kaip po mokytojų streiko šie buvo kaltinami, jog atima lėšas iš kitų visuomenės grupių. Lietuvoje, kaip ir Airijoje, – auga nedarbas, didėja emigracija, karpomi atlyginimai bei kitos socialinės išmokos. Ir nors šiandienine savo padėtimi yra nepatenkinta absoliuti gyventojų dauguma, didesnio pasipriešinimo akivaizdžiai neteisybei bei ryškesnių pastangų atsikratyti susikompromitavusia valdžia ar bent reikalavimo pakeisti dabartinę drakonišką politiką, kurios vienintelis tikslas išsaugoti spekuliantų, bankininkų ir stambių kapitalistų turtus, taip ir nesimato. Lietuvoje streikai, beje, ir kitos kovos už savo teises priemonės, labai retai naudojamos (mitingas 2009 m. sausio mėnesį prie Seimo buvo greičiau išimtis). Pirmas transporto darbuotojų streikas buvo surengtas tik 2001 metais. Lengviausia pasakyti – nėra tradicijų, bet prisiminus prieškarinės Lietuvos istoriją, galima teigti, kad pasipriešinimas išnaudojimui ir visam Smetonos režimui buvo nepalyginamai didesnis nei šiandieninėje Lietuvoje. Pakanka paminėti garsųjį Užnemunės valstiečių streiką, taipogi didžiulį mastą įgavusį 1936 m. Kauno darbininkų visuotinį politinį streiką, prasidėjusį po to, kai įsiutęs darbininkas A. Kranauskas užmušė lentpjūvės šeimininką ir nusišovė. Sąjūdžio organizuotos masinės demonstracijos ir mitingai taip pat gali būti įrodymas, kad žmonės sugeba pastovėti už savo teises – juk pasipriešinimo kovoje tuo metu jie dalyvavo ne tik iš nacionalistinių paskatų, ne tik norėdami atsikratyti okupantų valdžios, bet ir tikėdami, jog kovoja už geresnį gyvenimą. Todėl peršama nuomonė, kad lietuviai negali ir nesugeba pasipriešinti, nebūtinai yra teisinga. Be abejo, šiandieninė situacija skiriasi – arba šiandien nėra jau taip blogai, kaip tarpukario Lietuvoje, arba žmonės nebetiki, kad savo pastangomis galėtų ką pakeisti. Netikėjimą sustiprina karti dvidešimties metų patirtis. Įsivaizduokime – organizuojamas visuotinis politinis streikas Lietuvoje. Na ir kokie reikalavimai? Konservatorių vyriausybę lauk? Reikalaujame naujų rinkimų? Ką jie pakeistų? Vienus susikompromitavusius politikus kitais, tokiais pat korumpuotais veikėjais. Akivaizdu, kad per visą nepriklausomybės laikotarpį, kuri partija bebūtų valdžioje, ji vykdė stambaus kapitalo užsakymus. Todėl netikėdami, kad gali patys ką pakeisti, žmonės renkasi lengvesnę išeitį – emigruoja. Gaunasi tarsi užburtas ratas – išvažiuoja aktyviausi, o likę, esant tokiam nedarbo lygiui, bijodami prarasti darbą, geriau sutinka dirbti vergiškom sąlygom už grašius, nei dalyvauja pasipriešinimo akcijose. Bet pasirinkus emigraciją, užuot kovojus už savo teises, pasilikusiems Lietuvoje nuo to nepagerės – nei „gera“ valdžia, nei „geras“ Nukelta á 4 psl.e 4 Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS KAS? KUR? KADA? PLC – juostų audimo pamokos Čikagos lietuvių tautodailės institutas ruošia juostų audimo pamokas, kurios vyks spalio 1623 ir 30 dienomis, nuo 9.30 val. ryto iki 12.30 val. po pietų, Tautodailės galerijoje, Lietuvių dailės muziejuje, Pasaulio lietuvių centre. Daugiau informacijos, registruotis tel. 708 598 7438 – Aldona, 630 858 3629 – Rugilė, iki spalio 8 d. Mokinių skaičius ribotas. *** Paroda menininko namuose Spalio 10 d. menininko namai atviri lankytojams. Tapybos paroda, abstraktus, lyrinis, modernus aliejus. Adresas - 7834 W. 95th St Apt. 2C, Hickory Hills, IL 60457. Pasiteiravimui tel. 630 747 1716 Loreta *** „Suktinis“ ieško naujų narių Priimami nauji tautinių šokių kolektyvo „Suktinis“ nariai. Mūsų planuose - koncertai, įvairūs pasirodymai, šokių šventė Bostone, o svarbiausia - smagi kompanija. Repetuojame kiekvieną pirmadienį nuo 7:30 v.v. Jaunimo Centro mažojoje salėje (5600 South Claremont Ave., Chicago, IL 60636). Kviečiame visus, mylinčius šokį! Pageidautina sportinė apranga ir patogi avalynė. Informacija tel.: 708-288-6662 arba el. paštu [email protected] *** Pasaulio lietuvių centre bus skiepijami žmonės Spalio 10 d., sekmadienį, PLC Lemonte 12 a.m. – 2 p.m. po 11 val. Šv. Mišių Didžiosios salės vakarinėje dalyje organizuojami skiepai – „Osco/Pharmacy Pneumonia & Flue shots“. Primename turėti su savimi „Medicare“ kortelę. Neturintiems medicininio draudimo skiepai kainuos $26,99. *** Jaunimo centre – mieliniai blynai su obuoliene Jaunimo centro moterų klubo geriausios šeimininkės kviečia į Jaunimo centro kavinę spalio 3 d., sekmadienį, tuoj po 10:30 ryto Šv. Mišių Jėzuitų koplyčioje. Klubo narės prižada skanių, šviežių su mielėmis keptų blynų su namuose virta obuolių koše. Visi laukiami. Jūsų apsilankymu paremsite Jaunimo centrą. *** Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapijoje - prelato Jono Kuzinsko pagerbimas Sekmadienį, spalio 24 d., po 10:30 ryto Šv. Mišių bus pagerbtas ilgametis parapijos klebonas John Kuzinskas, kuriam už jo nuopelnus yra suteiktas garbingas prelato titulas. Ta proga parapijos salėje ruošiami šventiniai pietūs. Prašome iš anksto užsisakyti vietas. Skambinkite tel.: 773 776 4600 (Audra). *** Visuotinis Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapijos susirinkimas Spalio 16 d., šeštadienį, po 4:00 val. vakaro Šv. Mišių kviečiame į parapijos salę, kur įvyks visuotinis parapijos susirinkimas. Suformuosime parapijos tarybą, pakalbėsime einamais klausimais ir pažvelgsime į parapijos finansinę padėtį. **** Lietuvių filatelistų draugija išleido proginį pašto ženklą Lietuvių filatelistų draugija “Lietuva” , kuri spalio 15-17 d. Čikagoje Balzeko lietuvių kultūros muziejuje kartu su lenkų filatelistų draugija “Polonus” ruošia bendrą Žalgirio mūšio paminėjimą - parodą, paskaitų ciklą, filmų peržiūrą -, išleido tą įvykį įamžinantį proginį JAV 44 centų nominalo pašto ženklą, skirtą Žalgirio mūšio 600 m. jubiliejui. Proginiai pašto ženklai bus platinami renginio metu Balzeko muziejuje ir lietuvių filatelistų “Lietuva” draugijoje. Ženklus užsisakyti galima ir telef.: 773-585-8649 arba 847244-4943. Streikuoti ar emigruoti? eAtkelta ið 3 psl. kapitalistas savo noru nei padidins atlyginimus, nei suteiks kitų socialinių garantijų. Ratas užsidaro ir, atrodo, padėtis yra be išeities. Sienų juk neuždarysi. Tikėtina, kad artimiausioje ateityje visuotinio streiko Lietuvoje nebus. Bet net ir pripažįstant tokią realybę priešintis, išeiti į gatves ir protestuoti verta ir reikia jau vien dėl to, kad nebūtų varžoma demokratinė teisė – teisė streikuoti (biurokratiniai įstatymai, reguliuojantys streiko surengimą Lietuvoje, tokie, kad beveik neįmanoma visas sąlygas patenkinti). Protestuoti verta ir dėl to, kad nebūtų draudžiama protestuoti (kiek kartų per pastaruosius metus Vilniaus valdžia neišdavė leidimo taikioms demonstracijoms?). Kokie dar leidimai? Turi pakakti to, kad pranešama, jog vyks demonstracija, ir savivaldybės reikalas galvoti, kaip organizuoti demonstruojančių apsaugą, transporto judėjimą ir pan. Ir kalbėti apie visuotinį streiką Lietuvoje šiandien ne tik reikia, bet ir būtina. Žinome, kuo šiandien Lietuvoje žmonės nepatenkinti labiausiai – tai mažais atlyginimais ir mažomis pensijomis. Todėl aiškiai turi būti pareikalauta – minimalus atlyginimas ir minimali pensija turi būti dvigubai didesnė. Ir taškas. Tada žmonės pasiliks Lietuvoje. Jau girdžiu „realistų“ prieštaravimus – tai šiandieninėje Lietuvoje pasiekti neįmanoma dėl krizės, ekonominės situacijos ir pan. Bet tiems „realistams“ noriu priminti 1968-aisiais Prancūzijoje protestavusių darbuotojų šūkį: „Būkime realistai – reikalaukime neįmanomo“. Tikėtina, kad netgi tik pagrasinus nacionaliniu streiku valdžia būtų priversta daryti nuolaidas ir bandyti sumažinti oligarchų grupuotės apetitus. Tad linkėjimai tiems, kurie ruošiasi emigruoti. Prieš apsispręsdami šiam žingsniui, bent pabandykite pakovoti už savo teises – nieko neprarasite. Protestuoti, streikuoti, o tik nepavykus pasiekti norimo rezultato – emigruoti. Išvykti bus galima ir už metų. Nebandysi – niekad nesužinosi, ką gali. N eno rit e, kad sustotø verslas? Tuomet Jûsø reklama “Amerikos lietuvyje” bûtina! Kiek kainuoja poteriai? eAtkelta ið 2 psl. perėjūnų. Neseniai, viešint provincijoje, teko girdėti pasakojimą apie vietinį kunigą, kuris atvirumo valandėlę draugams skundėsi, kad negali nusipirkti tokio automobilio, kokio norėtų, nes jo parapija surenka per mažai pinigų. Tokiame padejavime gal ir nebūtų nieko labai keisto, jeigu tai nebūtų trečias to kunigo automobilis, jo paties žodžiais tariant, skirtas žvejybai. Tikrai nesu visus šventus dalykus neigianti eretikė, ateistė ar kunigų nekentėja. Greičiau priskirčiau save blaiviai mąstančiai ir religinių autoritetų mažai veikiamai kartai. Beje, reikėtų pažymėti, kad mano pažiūrų žmonės labai ryškiai atsieja TIKĖJIMĄ nuo minėtų autoritetų. O dėl jų, atrodo, katalikybė šiandien – ne geriausioje situacijoje. Apklausos rodo, kad tiek visame pasaulyje, tiek Lietuvoje, tiek, pavyzdžiui, ypač katalikiška save laikančioje Lenkijoje, pasitikėjimas Katalikų bažnyčia beviltiškai mažėja. Nereikia būti ypač įžvalgiam, kad pasakytum, jog tam bene labiausiai įtakos turi moralinis kunigų nusmukis, kurį, tobulėjant informacinėms technologijoms, tampa vis sunkiau nuslėpti. Na, o kad mano pamoralizavimas neliktų be recepto, katalikų hierarchams galėčiau pasiūlyti vieną idėją. Pirma ir svarbiausia, norint, kad bažnyčia išsilaikytų, ji ir vėl turi pradėti atsakingai žiūrėti, koks kontingentas ateina į kunigus. Suprantu, kad idealizmas XXI amžiuje yra gana atgyvenusi sąvoka, tačiau būtų į naudą, jei katalikybė jį prisimintų. Kaip tai atrodytų praktiškai? Siūlyčiau bažnyčiose padaryti griežtą finansinį atsiskaitomumą. Surinktas ir nuo parapijos reikmių likusias lėšas naudoti bendruomenių, mokyklų ar ligoninių reikalams, o kunigams mokėti tik (!) atlyginimą – panašų į tą, kurį gauna jų parapijų tikintieji. Esu tikra, kad labai greitai į bažnyčias ateitų tik Dievui ir Tėvynei pasišventę kunigai. Tiesa, jų nebūtų daug, tačiau tuomet dar būtų galima galvoti, kokį šansą išlikti turi katalikybė. Ar ji turi jį dabar, desperatiškai norėdama viską palikti taip, kaip buvus, kai tikinčiuosius vis labiau šiurpina finansiškai, seksualiai ar moraliai susikompromitavę kunigai? Aš abejoju. ŠOKIŲ PAMOKOS VISIEMS! Pasaulio Lietuvių Centre Lemonte Kviečiame išmokti populiariausių pramoginių ir šiuolaikinių šokių! Lotynų/Pramoginiai Salsa/Merengue Argentine Tango Hip Hop Baletas/Modernus Brodvėjaus Miuziklas Grupinės pamokos, norintiems - privačios pamokos, vestuvinės choreografijos jaunavedžiams Skambinkite 630.430.4216 E-mail: [email protected] Adresas: 14911 127th Street, Lemont IL 60439 Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS KAS NAUJO ČIKAGOJE IR JOS APYLINKĖSE? ILINOJUS Jaunesnieji egzaminus laiko geriau Susumavus rezultatus paaiškėjo, kad Ilinojaus pradinių mokyklų mokiniai pasiekimų egzaminą (Illinois Achievement Test) pernai metais išlaikė geriau nei vyresniųjų klasių moksleiviai. Apie 80,9 procento Ilinojaus valstybinių mokyklų mokinių nuo trečios iki aštuntos klasės šį egzaminą pernai pavasarį išlaikė, tuo tarpu mokinių nuo devintos iki dvyliktos klasės, kurie išlaikė egzaminą, buvo mažiau – 79,8 procento. Recesija baigėsi? Ilinojaus gyventojams taip neatrodo Nacionalinis ekonominių tyrimų biuras (National Bureau of Economic Research) pereitą savaitę pranešė, kad didžioji recesija baigėsi 2009 metų birželio mėnesį. Deja, Ilinojaus valstijoje nuo to laiko gyventojų gerovė ne itin daug pasikeitė – Ilinojus pagal pragyvenimo lygio pakilimą per praėjusius metus yra 43-ioje vietoje tarp visų penkiasdešimties valstijų. Nuo recesijos pabaigos čia gyventojų vidutinės metinės pajamos netgi nukrito 0,4 procento. Recesijos laikotarpiu, kuris skaičiuojamas nuo 2007 metų gruodžio iki 2009 metų birželio, Ilinojaus gyventojų vidutinės pajamos smuko 2,6 procento. Vidutiniškos visos šalies gyventojų metinės pajamos nuo recesijos pabaigos paaugo 0,3 procento. Nors atlyginimai iš tikrųjų nukrito 1,1 procento, tačiau parama, gaunama iš federalinės valdžios, pakilo 4,1 procento. Indianos valstija pagal gyventojų metinių pajamų padidėjimą nuo 2009 metų birželio mėnesio yra 20-oje vietoje, Viskonsinas – 23-ioje. Naujas loterijos prizas: nemokamas mokslas Ilinojaus loterija (Illinois Lottery) pranešė, kad nuo pereito ketvirtadienio bus pardavinėjami nauji loterijos bilietai, kurių laimėjimas – nemokamas mokslas. Bilietai vadinasi „Cash 4 College“. Vienas loterijos bilietas kainuoja 2 dolerius. Jei laimėjusysis nenorėtų lankyti universiteto ar koledžo, jis gali laimėjimą pasiimti grynais pinigais – iš viso 20 tūkstančių dolerių. ČIKAGA Sprukdamas nuo policijos vyras iššoko iš trečio parduotuvės aukšto Vyrą, norėjusį už pliušinį žaislą „Neiman Markus“ parduotuvėje sumokėti ne savo kreditine kortele, suėmė policija, nors šis, sprukdamas iššoko iš trečiojo parduotuvės aukšto. 23 metų Isaac Ayisi pirko žaislą už 32 dolerius ir už pirkinį sumokėjo kredito kortele. Tačiau vyriškiui einant pro duris, jį sustabdė apsaugos darbuotojas, pareiškęs, kad pirkėjo kreditinė kortelė neva neveikianti ir jam reikia grįžti prie kasos. Tuomet jaunuolis ėmė bėgti, iššoko iš trečio aukšto, susižeidė, tačiau buvo sulaikytas. Vagis buvo nugabentas į ligoninę. Jo laukia teismas už tapatybės vagystę. Pirmoji dama Čikagoje lankysis spalio mėnesį Pirmoji šalies dama Michelle Obama atvyks į Čikagą spalio 13 dieną, kur dalyvaus lėšų telkimo renginiuose, skirtuose paremti Ilinojaus demokratų kandidatui į Senatą Alexi Giannoulias bei trims Ilinojaus demokratų partijos atstovams, kandidatuojantiems į Kongresą: Debbie Halvorson, Bill Foster ir Dan Seals. Cheminiai garai universiteto laboratorijoje pakenkė studentams Pereitą savaitę keletas studentų iš Roosevelt universiteto blogai pasijuto, o trys buvo nugabenti į ligoninę. Studentai įkvėpė cheminių medžiagų garų universiteto laboratorijoje atidarę vieną iš chemines medžiagas laikiusių talpintuvų. Studentai ėmė skųstis galvos skausmu ir suerzintomis gerklėmis. Agresyvus elgeta suimtas 253-iąjį kartą Pereitą trečiadienį atkaklus elgeta buvo suimtas ir uždarytas į areštinę 253-iąjį kartą. 55 metų Darryl Marlow sakė policijos pareigūnams, kad gyvena 400ajame Wets Oak gatvės bloke. Jis buvo suimtas antrą valandą nakties prie „Stone Lotus“ baro, esančio 873 N. Orleans gatvėje. Elgeta kabinėjosi prie žmonių, laukiančių eilėje prie įėjimo į barą. Kai buvo iškviesta policija, paaiškėjo, kad šis elgeta jau buvo suimtas 252 kartus už panašų agresyvų elgesį. Vien nuo šių metų kovo mėnesio jis buvo suimtas daugiau nei dešimtį kartų. Lincoln Park zoologijos sodo mokslininkas padėjo atrasti maliarijos ištakas Mokslininkų grupė, kurioje dalyvavo ir mokslininkas Dave Morgan, dirbantis Lincoln Park zoologijos sode, atrado pačios baisiausios maliarijos formos ištakas. Nuo šios ligos kasmet pasaulyje miršta apie vienas milijonas žmonių. Atradimas, kurį padarė grupė mokslininkų, buvo aprašytas žurnale „Nature“. Straipsnyje rašoma apie vieną mirtingiausių maliarijos atmainų – Plasmodium falciparum. Ši atmaina buvo rasta tyrinėjant gorilas Afrikoje. Anksčiau buvo manoma, kad P. Falciparum virusas kilo iš šimpanzių. Maliarijos virusas užkrečiamas per kraują. Virusą nešioja uodai. Kasmet nuo ma- liarijos miršta vienas iš penkių, arba 20 procentų vaikų Afrikoje. Kasmet maliarija suserga apie 250 milijonų žmonių. Northwestern universiteto tyrimai padėjo pažvelgti į ateitį Kas atsitiktų, jei būdamas dvidešimtmečiu galėtumėte pamatyti, kaip atrodysite po dar dvidešimties, keturiasdešimties ar daugiau metų? Gal išsigąstumėte pamatęs save raukšlių išvagotu ir rudų senatvinių dėmių nusėtu veidu. O gal norėtumėte padėti sau, t.y. tam senukui iš ateities? Tokia ir buvo grupės tyrinėtojų iš Northwestern universiteto Kellogg vadybos fakulteto užduotis – nustatyti, ką galvoja jauni žmonės apie savo ateitį, matydami kompiuterio pagalba susendintus savo veidus. Tyrime dalyvavo 250 žmonių nuo 18 iki 24 metų amžiaus. Jų buvo klausiama, kiek lėšų jie atidėtų dabar į savo pensijos fondą. Tie, kurie pamatė, kaip jie atrodys senatvėje, atidėjo dvigubai daugiau pinigų savo pensijai, nei tie, kurie savęs pasenusio nematė. Tyrėjo grupė mano, kad atidėti sau daugiau pinigų senatvei paskatino šių jaunų žmonių užuojauta sau. Galvojantieji apie savo senatvę ir geriau įsivaizduojantieji, kaip jie tuomet atrodys ar jausis, paprastai atsakingiau žiūri į savo pinigus ir jų leidimą nesvarbiems dalykams, mieliau taupydami ateičiai. Už plaukiojimą fontane – areštas Pereitą trečiadienį prie Čikagos miesto centre esančio Buckingham fontano policija suėmė tris asmenis – 25 metų vyrą ir 19 bei 20 metų moteris – kurie sugalvojo šiame fontane pasiplaukioti. Jaunuoliai kaltinami pažeidę miesto taisykles. Amerikos turtuoliai dar labiau praturtėjo „Forbes“ žurnalo duomenimis, keturi šimtai turtingiausiųjų Amerikos žmonių per paskutiniuosius metus praturtėjo dar labiau, nes jų turtai vidutiniškai padidėjo 8 procentais. Turtingiausias Jungtinių Valstijų žmogus – „Microsoft“ įkūrėjas Bill Gates – prie savo turimų 54 milijardų pridėjo dar keturis milijardus. Antras pagal turtų dydį yra Berkshire Hathaway Warren Buffett, kurio turtai per 2010 metus padidėjo 5 milijardais. Šiuo metu jis vertas 45 milijardų dolerių. Čikagoje turtingiausias vyras yra „Chicago Tribune“ kompanijos vadovas Sam Zell. Jo turtai paaugo nuo 3,8 milijardo iki 4,4 milijardo dolerių. Jis sąraše užima 60ąją vietą. Oprah Winfrey yra turtingiausia Čikagos moteris. Jos turtai siekia 2,7milijardo dolerių. „Facebook“ įkūrėjas mokyklai dovanos šimtą 5 ros institucijų. Kinų muziejus atidarytas nuo 9:30 val. ryto iki 1:30 val. popiet ketvirtadieniais ir penktadieniais ir nuo 10 val. ryto iki 5 val. popiet šeštadieniais bei sekmadieniais. milijonų „Facebook“ įkūrėjas Mark Zuckerberg netrukus turės dar daugiau draugų – 26 metų turtuolis žada padovanoti vieno iš neturtingiausių Amerikos miestų – Newarko, esančio Nju Džersio valstijoje, mokykloms šimtą milijonų dolerių. Padovanojęs tokią sumą pinigų Mark Zuckerberg taps vienu didžiausių filantropų. Newarko miesto mokyklose iš viso mokosi apie 40.000 mokinių, o visų mokyklų metinis biudžetas yra 940 milijonų dolerių. Kaip bus panaudoti padovanotieji pinigai, kol kas nėra aišku. Lincoln Parko rajone suimtas žagintojas Devyniolikmetis Darell Moore, iš pietinės Čikagos dalies atsibastęs į šiaurinį Lincoln Parko rajoną, įsilaužė į nepažįstamos moters butą, ją užpuolė bei išžagino. Kaimynai, pastebėję ant laiptų moters rankinę bei išgirdę keistus garsus jos bute, iškvietė policiją ir nusikaltėlis buvo sugautas. Jam gresia 30 metų kalėjimo už įsilaužimą į butą ir žaginimą. 28 metų nukentėjusioji buvo nugabenta į ligoninę. Nusikaltėlis teismo laukia kalėjime. Prieš dvejus metus sudegęs kinų muziejus vėl atidarytas Būdamas paaugliu Raymond Lee gyveno vieno pastato Kinų kvartale trečiame aukšte. Tame pastate įsikūrusi „Quong Yick“ kompanija pardavinėjo daržoves ir kitas prekes. O dabar šiame pastate, esančiame adresu 238 W. 23rd, įsikūręs Amerikos kinų muziejus, kuris pereitą šeštadienį šventė savo atidarymą. Muziejus buvo įsteigtas prieš penkerius metus, tačiau prieš dvejus jis paslaptingai sudegė. Ir štai dabar kinų muziejus pakilo kaip feniksas iš pelenų. Muziejui atstatyti prireikė daug darbo ir lėšų. Minėta „Golden Country Oriental Food“ kompanija ir jos savininkas ponas Lee dovanojo atstatymo darbams net 250.000 dolerių. Taip pat lėšomis prisidėjo tokie muziejai kaip „National Museum of Mexican Art“, „Field Museum“ ir keletas kitų Čikagos kultū- BROOKFIELD Iš zoologijos sodo iškeliavo paskutinis dramblys Iš Brookfield zoologijos sodo buvo iškeldintas paskutinis vienas likęs dramblys, tačiau sodo direkcija teigia, kad ateityje dramblių zoologijos sode vėl bus. 27 metų Afrikos dramblio patelė, vardu Joyce, buvo grąžinta savininkui – „Six Flags Discovery Kingdom“, esančiam prie San Francisco miesto. Nuo pereitų metų gruodžio mėnesio Joyce Brookfield zoologijos sode gyveno viena, nes tą patį gruodį mirė dramblys Christy. Kadangi drambliai nemėgsta gyventi vieni, jiems patinka bendrauti, buvo nuspręsta Joyce grąžinti pas draugus prie San Francisco. BUFFALO GROVE Pagautas trijų pėdų ilgio aligatorius Pereitą savaitę šiauriniame Buffalo Grove priemiestyje buvo pagautas trijų pėdų ilgio aligatorius. Roplys buvo pastebėtas ant vejos prie vieno gyventojo namo, esančio 600-ajame Pinehurst Lane gatvės bloke. Iš kur aligatorius atsirado – nebuvo nustatyta. ELK GROVE VILLAGE Trys mirtys Elk Grove Village rajone Policija tiria kraupų įvykį Elk Grove Village rajone. Pereitą penktadienį čia esančiame name buvo rasti nužudyti du žmonės, o dar vienas rastas nusižudęs pusiau sudegusiame automobilyje netoliese. Policija mano, kad nusižudęs Kenneth Johnson prieš tai nužudė savo žmoną Nancy Johnson ir jos 24 metų sūnų Ken Sova. Nužudytieji gyveno 100-ajame Boardwalk gatvės bloke. Šalia nusižudžiusiojo automobilyje buvo rastas šautuvas. Ken Sova buvo baigęs Elk Grove High vidurinę mokyklą. Jis augino trejų metų sūnų Nicholas. Nužudymų ir savižudybės priežastys nežinomos. Pagal „Chicago Sun-Times“ parengė Karilė Vaitkutė vertimø biuras Vertëja Karilë Vaitkutë Notarizuoti dokumentø vertimai Notaro paslaugos Verèiame ið anglø, lietuviø ir rusø kalbø gimimo ir mirties liudijimus, santuokos ir iðtuokos liudijimus, diplomus ir jø priedus, pasus, natûralizacijos liudijimus, þalias korteles ir visus kitus dokumentus bei ávairius tekstus. Daugiau nei deðimties metø patirtis. Patogios darbo valandos. Kreipkitës bet kada – dienos metu, vakarais ar savaitgaliais. 708-785-8080 cell 708-839-9070 fax Dokumentus ir tekstus vertimams galima siøsti faksu, elektroniniu ar paprastu paðtu (adresai suteikiami paskambinus). Galima ir atveþti. 6 Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS vietos žinios Nauja LTSC vadovybė Kristina LAPIENYTĖ, LTSC vykdomoji direktorė Š.m. rugsėjo 11 d. vyko Lituanistikos tyrimo ir studijų centro tarybos posėdis. Lituanistikos tyrimo ir studijų centro tarybą sudaro 14 narių, atstovaujančių įvairioms lietuvių organizacijoms, susijusioms su archyvais bei jų išsaugojimu. Lietuvių bendruomenei atstovauja Dalė Lukienė, Vytas Maciūnas, dr. Stasys Bačkaitis, LB Kultūros tarybai – dr. Jurgis Anysas; Amerikos lietuvių tarybai – Petras Buchas, Lietuvių katalikų mokslų akademijai – dr. Robertas Vitas, „Į Laisvę“ fondui – dr. Kazys Ambrozaitis, tėvams jėzuitams – t. Antanas Gražulis, S.J., garbės pirmininkas prof. dr. Jonas Račkauskas, Dailiojo meno instituto – Algis Janušas, LTSC valdybos pirmininkas – dr. Augustinas Idzelis ir kt. organizacijų atstovai: Vytas Beleška, Jonas Tamulaitis, Skirmantė Miglinienė, Kristina Lapienytė. LTSC tarybos uždavinys – numatyti pagrindines Centro veiklos gaires ir strategiją bei spręsti centro veikloje iškylančius sunkumus. Posėdyje taip pat dalyvavo LTSC valdybos nariai Petras Petrutis, Enata Skrupskelytė bei svečiai iš „Tėviškės“ parapijos – kun. L. Miliauskas ir R. Buntinas. Posėdis pradėtas tėvo A. Gražulio, S.J., sukalbėta malda. Jį atidaryti pakviestas LTSC garbės pirmininkas dr. K. Ambrozaitis, kuris buvo tarybos pirmininku bei tarybos nariu vadovaujant dr. T. Remeikiui, dr. A. Damušiui ir dr. V. Bieliauskui. K. Ambrozaitis pasveikino susirinkusiuosius ir iškėlė didelę LTSC reikšmę lietuviškos kultūros saugojimo ir jos puoselėjimo išeivijoje darbe. Jis perskaitė dr. Vytauto Bieliausko, LTSC tarybos pirmininko, laišką, kuriame šis pranešė apie atsistatydinimą iš pirmininko pareigų ir apgailestavo, kad dėl svarbių šeimos reikalų negali iš Cincinnati, OH, atvykti į šį svarbų tarybos suvažiavimą. Posėdžio dalyviai nuoširdžiai padėkojo ilgamečiam LTSC tarybos pirmininkui dr. V. Bieliauskui, kuris bene dešimt metų ėjo šias pareigas. Dr. Bieliauskas nenuilstamai rūpinosi centro reikalais, nuolat pabrėždamas archyvų išsaugojimo būtinumą bei paramos archyvų reikalams svarbą. Naujai paskirti Lituanistikos tyrimo ir studijų centro tarybos nariai – dr. Stasys Bačkaitis, Vytas Maciūnas, dr. Jurgis Anysas LTSC garbės pirmininkas prof. dr. Jonas Račkauskas, LTSC garbės pirmininkas dr. Kazys Ambrozaitis, LTSC valdybos pirmininkas dr. Augustinas Idzelis posėdžio metu LTSC tarybos posėdžio dalyviai: (pirma eil. iš k.) dr. A. Idzelis, dr. J. Račkauskas, dr. K. Ambrozaitis, K. Lapienytė, dr. R. Vitas; (antra eil.) J. Tamulaitis, V. Maciūnas, P. Petrutis, V. Beleška, S. Bačkaitis, D. Lukienė; (trečia eil.) t. A. Gražulis, SJ, dr. J. Anysas, S. Miglinienė Autorės nuotr. Naujuoju LTSC tarybos pirmininku dr. Bieliauskas pasiūlė dr. Robertą Vitą, kuris daugelį metų dirba Lituanistikos tyrimo ir studijų centre. Tai vienas iš LTSC įkūrimo iniciatorių, įdėjęs daug pastangų ir darbo kataloguojant LTSC knygas, kuriant muziejus, renkant PLA kolekcijas. Tarybos nariai išreiškė dr. Robertui Vitui pasitikėjimą vienbalsiai už jį balsavę. Tai buvo ne vienintelis pasikeitimas LTSC taryboje. Iki šiol lietuvių bendruomenei taryboje atstovavo vienas narys. Buvo nutarta, kad reikia didinti JAV LB įnašą į LTSC veiklą ir padidinti atstovų skaičių. Taigi posėdžio dalyviams pritarus, nuo šiol JAV Lietuvių Bendruomenė į LTSC tarybą skiria tris narius: Krašto valdybos pirm. Vytą Maciūną, JAV LB Krašto valdybos vicepirmininką mokslo reikalams dr. Stasį Bačkaitį bei Dalę Lukienę. Atsistatydinus dr. V. Bieliauskui, JAV LB Kultūros tarybai atstovaus dr. Jurgis Anysas. JAV Lietuvių Bendruomenės Krašto valdybos pirmininkas Vytas Maciūnas patikino LTSC tarybos narius, kad archyvų išsaugojimas yra vienas svarbiausių JAV LB veiklos užmojų. Kaip vieną iš galimybių padėti archyvams jis įvardijo studentų stažuočių programą. Numatoma, kad istorijos ir artimų mokslo sričių Lietuvos studentai turėtų galimybę rinkti medžiagą savo studijoms LTSC ir kartu padėtų tvarkyti archyvus. Tą patį kviečiami daryti ir JAV studentai. JAV LB atstovė Dalė Lukienė pranešė, jog yra sudarytas Komitetas archyvų reikalams, kurio tikslas – sudaryti ilgalaikius archyvinės medžiagos išsaugojimo planus bei ieškoti finansavimo archyvams. Šias žinias posėdžio nariai sutiko su viltimi, kadangi LTSC ypač aktualios finansavimo ir vietos problemos – nuoma už patalpas sudaro didžiausią centro išlaidų dalį. Posėdyje taip pat svarstyta galimybė surengti išeivijoje dirbančių archyvų darbuotojų konferenciją. D. Lukienė, pasiūliusi šią idėją, mano, jog labai svarbu, kad išeivijoje dirbantys archyvarai bendrautų ir bendradarbiautų vieni su kitais. Taip pat reikėtų dėmesio iš Lietuvos įstaigų bei organizacijų, susijusių su kultūra, istorija ir pan. Dr. A. Idzelis, LTSC valdybos pirmininkas, supažindino tarybos narius su LTSC veikla per pastaruosius 10 mėnesių, kai jis eina valdybos pirmininko pareigas. Pranešė, kad LTSC surengė gana pasisekusį aukų vajų, planuoja parodas ir knygų leidybą. Dr. A. Idzelis stengiasi kuo geriau išnaudoti turimas patalpas, todėl LTSC dalijasi dublikatine medžiaga su kitomis mokslo įstaigomis. Taigi šiais metais centras išsiuntė 160 dėžių dublikatinių knygų Lietuvos bibliotekų kolektoriui per „Atlantic Express“. Knygų siuntimas, nors ir su nuolaida, kainavo daugiau kaip $1,200.00. Pagrindinės problemos, su kuriomis susiduria centras, yra vietos stoka, kadangi archyvai nuolat plečiasi, ir pinigų stygius, nes reikia mokėti nuomą, apmokėti telefonų sąskaitas, taip pat skirti lėšų darbuotojų atlyginimams. Dr. Robertas Vitas, ilgametis LTSC iždininkas, pateikė išsamią finansinę 2009-2010 metų ataskaitą. Vytas Beleška, ŽilevičiausKreivėno muzikologijos archyvo atstovas, pranešė tarybos nariams apie tai, kad LTSC apie savo veiklą jau skelbia socialiniame tinkle „Facebook“. Be to, jis pabrėžė, jog šiuo metu svarbu išsaugoti ne tik materialų turtą, bet ir tai, kas skelbiama internete. Taip pat posėdyje buvo svarstomos galimybės pervesti tūkstančius LTSC saugomų garso ir vaizdo įrašų į skaitmenines laikmenas, kadangi magnetiniai įrašai nėra ilgaamžiai. Žinoma, teko vėl konstatuoti, kad tam reikalingos nemažos piniginės lėšos bei profesionalai, gebantys atlikti tokį darbą. Posėdis užtruko ilgokai, nes buvo susikaupę nemažai klausimų, kuriuos reikėjo apsvarstyti. O baigėsi jis tikintis, kad sulaukėme tikro rūpesčio ir realios paramos iš Lietuvių Bendruomenės. Archyvų likimas, pasak V. Maciūno, yra ne tik LTSC, bet ir visos lietuvių visuomenės rūpestis. Pirmoji mokslo metų diena Gedimino lituanistinėje mokykloje Dalia KAVALIAUSKIENĖ Rugsėjo 11-oji Gedimino lituanistinėje mokykloje, įsikūrusioje Mundelein (IL), buvo pirmoji mokslo metų diena, kuri, pasak jos direktorės Violetos Rutkauskienės, praėjo puikiai. Ir mokytojai, ir mokiniai susirinko pailsėję po vasaros atostogų bei nusiteikę rimtam darbui. Šiais metais mokykloje mokysis beveik 60 vaikų, gyvenančių Čikagos šiauriniuose priemiesčiuose. Direktorė džiaugėsi, kad šiemet mokslo metus mokykla pradeda turėdama visą pedagogų kolektyvą, netrūksta ir mokytojų savanorių pagalbininkų. Savanorėmis padirbti sugrįžo net kelios mokyklą baigusios mergaitės, o tai mokytojams ypač malonu, nes žino, kad jų darbas gerai įvertintas ir todėl buvę auklėtiniai neužmiršta mokyklos. Mokslo metai prasidėjo iškilmingu minėjimu, kuriame kalbėjo ne tik mokyklos direktorė V. Rutkauskienė, mokytoja Asta Buračaitė, tėvų komiteto pirmininkė Beata Ivanauskienė, bet ir šventės svečias – Lietuvių Bendruomenės apylinkės pirmininkas A. Birgiolas. Kadangi pirmoji mokslo metų diena sutapo su tragiška Rugsėjo 11-ąja, tylos minute buvo pagerbti šią dieną žuvę žmonės. Šventė praėjo šiltoje šeimyninėje atmosferoje. Gedimino lituanistinės mokyklos mokiniai ir mokytojai darbingai nusiteikę pradėjo naujus mokslo metus Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS 7 vietos žinios „Sodžiaus“ koncerto metu restoranas buvo sausakimšas Pranciškus Ivinskis „Sodžiaus“ koncertai visada sutraukia daug klausytojų Dalia KAVALIAUSKIENĖ Rugsėjo 25 d. lietuviškame „Two Rivers“ restorane Lemonte (IL) vyko liaudiškos muzikos kolektyvo „Sodžius“ koncertas – vasaros palydėtuvės. Salė buvo tiesiog perpildyta norinčių pasiklausyti koncerto žmonių. Muzikos kolektyvas sutraukė ir jaunosios kartos atstovus, ir vyresnius klausytojus. Linksma bei uždeganti muzika, kurią atlieka „Sodžius“, negali palikti abejingų. Ansamblio vadovai Rimantas Pumputis ir Gintaras Juknys muzikantams vadovauja jau septyneri metai. Per tą laiką „Sodžius“ koncertavo gana nemažai. Kolektyvas dažnai kviečiamas į įvairius renginius, kur reikia linksmos ir užvedančios muzikos. Tie treji metai – labai nedidelis laiko tarpas, bet kapela nuveikė gana nemažai. „Sodžius“ gali pasigirti, kad teko groti Čikagos downtown‘e „Summer dance“, Evanstono festivaliuose, „Taste of Chicago“. Jau eilę metų muzikantai dalyvauja Lietuvių Bendruomenės renginyje „Lietuvių dienos“, kuris jau daugelį metų kasmet vyksta Los Angeles. Kolektyvui teko groti Minesotos lietuvių bendruomenei, kiekvienais metais jie koncertuoja Joninėse. Ansamblis dažnai pasirodo kartu su šokių grupe „Grandis“, kuri mielai šoka pagal „Sodžiaus“ atliekamą muziką. Kolektyvą sudaro įvairių profesijų žmonės, bet dauguma muzikantų – profesionalai, baigę įvairias muzikos mokyklas Lietuvoje. Juos jungia meilė muzikai, be kurios neįsivaizduoja savo gyvenimo. Šiuo metu ansamblyje groja devyni žmonės, dauguma jų čia nuo pat kolektyvo įsikūrimo dienos. Muzikantus sieja ne tik muzika, jie visi yra geri draugai ir nepraleidžia progos kartu ne tik koncertuoti, bet ir švęsti įvairias šeimynines šventes. Netrukus „Sodžius“ išvažiuoja į Los Angeles, kur vyks didžiulis renginys – „Lietuvių dienos“. Šventėje kasmet dalyvauja daugybė Amerikos lietuvių su savo draugais amerikiečiais bei kitų tautų atstovais. Artimiausiuose kolektyvo planuose – kelionė pas Denverio (Colorado) lietuvius. Vienas iš kolektyvo vadovų – Rimantas Pumputis KEPINIAI IR SKANUMYNAI Lietuviðka duona ir raguoliai. Vestuviniai ir kitokie tortai. Lietuviðkas maistas á namus. 6216 W. Archer Ave., Chicago, IL 60638 Tel. (773) 581-8500 Uþs. AA Tortas “Medutis”, “Pavasaris”, “Žėlė-vaisinis”, “Bananinis”, grybukai, įvairūs saldumynai. Uþs. AA 708 233 1461, 708 307 7721 Darbo valandos: I-VI 7am-9pm Tel.: 708 598 1300 7759 W 95th Street Hickory Hills, IL 60457 Ðvieþi vaisiai ir darþovës Ðvieþia mësa Pieno produktai Amerikietiðka ir importuota bakalëja Uþs. AA „Two Rivers“ restoranas buvo sausakimšas Autorės nuotr. Lietuvių evangelikų liuteronų „Tėviškės“ parapijos piknikas Lena MAKSIMAVIČIENĖ Žmogus visada ko nors ieško: tarp žvaigždžių žvaigždės, tarp žmonių žmogaus. Taip mes ieškome SAVĘS. Rugsėjo 12 d. lietuvių evangelikų liuteronų „Tėviškės“ parapija į pamaldas susirinko ypač gausiai. Jos vyko lietuvių ir anglų kalbomis. Patys jauniausi susirinko į sekmadieninę mokyklėlę, o parapijiečiai, jų artimieji ir draugai dalyvavo visų taip lauktose pamaldose. Po jų vyko rudens piknikas, kurį organizavo parapijos taryba. Diena pasitaikė ypač graži, todėl pravertė ir palapinės nuo kaitrios saulutės, o ir didžiųjų medžių pavėsis buvo malonus. Ne vienas džiaugėsi galėdamas taip turiningai su šeima, vaikais, draugais praleisti sekmadienį. Broniaus Mūro muzika – mūsų smagių pobūvių mėgstamiausia dalis. Šviežiu ir skaniu maistu Dalis pikniko dalyvių pasirūpinusios Astrida Pauperienė, Ida Jonušaitienė, Ilzė Pieteraitienė ir Martynas Leksas neslėpė pasitenkinimo, kad žmonės muzikos ir gamtos fone galėjo pasisotinti neskubėdami ir pasidalydami gera nuotaika. Rudy Valdukaitis, Martinas Buntinas, Otto Schrioderis šiltą dieną ištroškusiems siūlė gaivinančių gėrimų. Vaikams, tiesa, maistas ne tiek ir rūpėjo. Jie rado ką veikti, nes Ervynas Naujokas žinojo, ko jiems reikia. Jis pastatė visų mėgstamą „pilį“, kurioje gali iššokti kelis kartus aukščiau nei sugebi. Ingrida Niemaier jauniesiems pikniko dalyviams buvo paruošusi pačių mėgstamiausių žaidimų. Prie stalo su įvairių spalvų dažais smalsuoliai pasipuošė piešiniais pagal pageidavimą. Dvi jaunos mergaitės Jena Chesswas, Igno ir Marion Česnauskų anūkė, ir Hannah Gallinaitis, Annos Nukelta á 8 psl.e 8 Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS Lietuvių evangelikų liuteronų „Tėviškės“ parapijos piknikas Patys jauniausi susirinko į sekmadieninę mokyklėlę eAtkelta ið 7 psl. Galinaitis anūkė, pranešė, kad nori padovanoti pinigų sekmadieninei mokyklėlei. Taigi jos buvo malonios ir paslaugios visiems, kieno pečiai sustingo, kol valgė prie stalų. Mergaitės, nelaukdamos, kol svečiai eis šokti, pamankštino sustingusius pečius už simbolinę auką, kurią skyrė sekmadieninės mokyklėlės reikmėms. Tai gražus jaunųjų parapijiečių poelgis. Piknikas pateisino savo vardą. Daug kas džiaugėsi susipažinę su naujais žmonėmis, kai kas pasimatė po ilgesnės pertraukos. Miela buvo matyti, susipažinti ir pabendrauti su Laima Apa- navičiene, lietuvių laikraščio „Draugas“ redaktore. Užsuko ir svečias iš Philadelphia, JAV Lietuvos Krašto Bendruomenės pirmininkas Vytautas Maciūnas. Renginyje dalyvavo ir Tautos fondo tarybos narys Jonas Vainius. Išsiskirstėme pailsėję, pajutę, kad ir gamta, ir mes, ir mūsų jausmai dar gyvena gražų, turiningą gyvenimą. Dėkojame šventėje apsilankiusiems svečiams ir visiems, prisidėjusiems prie pikniko organizavimo. Taip pat dėkojame tarybos pirmininkei Irenai Kleinaitienei bei visiems visiems, padėjusiems parsinešti gerą nuotaiką. Iki kitų susitikimų! Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS Rubriką parengė Kamilė Nemeikaitė iMIGRANTO PUSLAPIS Moterį išgelbėjusį imigrantų iš Lietuvos sūnų policija tituluoja didvyriu Maisto produktų kioską Foster Avenue paplūdimyje antradienio rytą atidarinėjęs Stephen Kukenis išgirdo moters riksmą. Klyksmas sklido iš netoliese esančio viešojo tualeto. “Įsiveržiau į vidų ir išvydau moterį ketinantį išprievartauti užpuoliką. Puoliau prie jo, sugriebiau jo rankas ir išvilkau į lauką. Jis smogė man į veidą. Netrukus vyras puolė tikrinti savo kišenių, atrodė, jog už kelių akimirkų išsitrauks ginklą. Tačiau jis paspruko”, - kalbėjo S. Kukenis. 29 metų Joseph Mbatchou netrukus sulaikė policija. Jam pateikti kaltinimai bandymu išžaginti bei sumušimu. 37 metų moteris tikino negalinti žodžiais išsakyti dėkingumo, kurį jaučia imigrantų iš Lietuvos sūnui. „Tą rytą vaikščiojau po apylinkes ir nusprendžiau užsukti į tualetą. Netrukus ant peties pajutau ranką. Nepažįstamasis kelis kartus smogė man į veidą ir jau traukėsi žemyn kelnes, kai į vidų įsiveržė S. Kukenis, - pasakojo ji. - Man labai pasisekė, jog laiku sulaukiau pagalbos”. Pareigūnų teigimu, sulaikytasis yra vedęs, turi dukrą bei dirba benamių prieglaudoje. 2007 metais jam buvo skirta 4 metų kalėjimo bausmė už vagystę, tačiau po metų paleistas į laisvę. Policijos pareigūnai užpuoliką sutramdžiusį vyrą vadina didvyriu. Tačiau pats S. Kukenis savo poelgio nesureikšmina. „Manau, kad kiekvienas net nesusimąstydamas padėtų moteriai”, - sakė jis. „Tikrai ne kiekvienas”, - atsakė policijos pareigūnai, atvykę į įvykio vietą. „Tikriausiai aš esu senamadiškas”, - šyptelėjo S. Kukenis. Parengta pagal Southtownstar.com inf 9 Imigracijos užkulisiai Į klausimus, susijusius su emigracija, atsako Ilinojaus ir Indianos valstijose licencijuotas advokatas Danas Lapkus. Mano pusseserė yra su F1 studentiška viza,bet šiuo metu yra procese laukiant žalios kortos. Jeigu ji jau nebeitų į mokyklą, ar jai gali panaikinti laikinąjį vairuotojo pažymėjimą (temporary driver license), kol gaus socialinės apsaugos kortelę (social security number)? Irma, Waukegan Irma, Valdžia greičiausiai nepanaikins pusseserės laikinojo vairuotojo pažymėjimo. Nežinau, kurioje valstijoje pusseserė gyvena, nes kiekviena valstija laikosi savų taisyklių. Sakykime, Ilinojus reikalauja laikinojo vairuotojo pažymėjimo siekiančias pusseseres įrodyti, kad jos turi teisę gauti pažymėjimą tą dieną, kai kreipiasi. Laikinas pažymėjimas išduodamas gana trumpam: arba 3 metams, arba laikotarpiui, kuriam pusseserei JAV leido pasilikti Imigracijos tarnyba. Taigi valdžia tikisi, kad pažymėjimas savaime nugaiš paskutinę jo galiojimo dieną, jei pusseserė ne- begalės jo pratęsti dėl imigracinių keblumų. *** Sveiki, norėčiau sužinoti, ar galima Amerikoj registruotis transporto priemonę savo vardu turint europines teises ir atvažiavus pagal bevizio režimo programą? Ar būtinos amerikietiškos teisės? Dėkui. Mantas Mantai, Sakyčiau, kad su Europos teisėmis negalėsite nusipirkti, registruoti, apdrausti ir vairuoti automobilio JAV. Tačiau esu tikras, jog daug laikraščio skaitytojų padarė būtent tai. Pakalbėkite su jais baro prieblandoje. Šiaip susidursite su paprasta teisine problema: kiekviena JAV valstija registruoja tik savo gyventojų automobilius. Būdamas beviziu turistu, jūs negalėsite teigti esąs gyventojas. Žymiai paprasčiau būtų, jie nupirktumėte Irmos pusseserei „Chrysler Imperial“, o ji leistų jums juo pasivažinėti. Advokatas Danas Lapkus, 8695 Archer Ave. #2E Willow Springs, IL 60480, tel. 708-839-1556 Nelegalūs imigrantai Meksikoje? Didžioji dalis jų - amerikiečiai! Pats S. Kukenis savo poelgio nesureikšmina Southtownstar.com nuotr. Mūšis dėl imigracijos: rėmėjai siekia platesnės vizų sistemos, ekspertai – apribojimų Kai Yudi apsilankė JAV konsulate Hondūre tam, jog sužinotų apie imigracijos į Ameriką galimybes, darbuotoja nurodė krūvą dokumentų, kurių reikės norint pateikti prašymą gauti turistinę vizą. „Būčiau turėjusi jiems parodyti savo banko sąskaitos turinį, ar turiu nekilnojamo turto, automobilį ir puikiai apmokamą darbą. Visa tai tam, jog įtikinčiau neturinti jokių intencijų JAV likti nelegaliai. Tai buvo tiesiog neįmanoma. Savo gimtojoje šalyje neturėjau nei pajamų, nei vertingo turto“, - sakė ji. Tačiau į Ameriką 23 metų mergina vis tiek atvyko – tokiu pat būdu, kaip nemenka dalis Lotynų amerikiečių. Nemažai iš Lotynų Amerikos kilusių asmenų bandė kreiptis dėl legalios JAV vizos, tačiau ją gauti – menki šansai, o ir laukimo periodas neretai nusitęsia kelerius ir daugiau metų. Šalies įvairovės programų vizos taip pat neskiriamos ispanakalbiams, nes jų šalyje yra labai daug. Pasak Amerikos imigracijos sistemos kritikų, šiems žmonėms nelieka nieko kito kaip į svajonių šalį patekti nelegaliais būdais. JAV vizų įstatymai, jų teigimu, taip pasikeitė per pastaruosius kelis dešimtmečius, jog darbą susirasti Amerikoje trokštantiems svetimtaučiams imigruoti į JAV legaliai praktiškai nebeį- manoma. Už imigracijos mastų pažabojimą pasisakantys aktyvistai tikina, kad griežtos sistemos laikytis privaloma, nes Amerika paprasčiausiai nebegali sau leisti priimti naujųjų atvykėlių. Iki 1920 – ųjų metų imigruoti į šalį buvo paprasčiau – Amerikai reikėjo plėsti savo populiaciją bei žmonių, galinčių dirbti fabrikuose. 1921 metais Kongresas priėmė pirmąjį įstatymą, kiekvienai šaliai nustatantį išduodamų vizų skaičių. Po keturiasdešimties metų šalis tapo dar išrankesne renkantis, kokių darbuotojų jai reikia. Šiuo metu JAV imigrantų vizos didžiąja dalimi išduodamos tik išsilavinusiems asmenims arba tiems, kurie turi sutuoktinius ar tėvus Jungtinėse Amerikos Valstijose. Pasak imigracijos advokato Gustavo Garcia, jeigu amerikiečių protėviai būtų mėginę į Ameriką imigruoti pagal dabartines imigracijos taisykles, jų „Amerikietiška svajonė“ būtų pasibaigusi net neprasidėjusi. „Net ir tie, kurie atitinka visus reikalavimus, leidimo atsidurti Amerikoje neretai turi laukti nuo dešimties iki dvidešimties metų, - teigė jis. – Europiečiams, į JAV patekusiems nuo 1990 iki 1914 metų, patikra Ellis saloje užtrukdavo nuo trijų iki penkių valandų. Tuo metu nebuvo jokių apribojimų. Apsigyventi Amerikoje galėjo visi sveiki bei nusikal- timų neįvykdę asmenys“. Pasak Imigracijos tarnybos atstovo Chris Bentley, dabartinė sistema veikia puikiai – kasmet JAV apsigyvena apie vienas milijonas žmonių. Ilgiausiai savo eilės legaliai imigruoti laukia tokios šalys kaip Meksika, Indija, Pietų Korėja, Kinija ir Filipinai. Ar yra šansų neišsilavinusiam meksikiečiui legaliai patekti į JAV? Pasak advokatų, tikrai ne. Tai žinojo ir Yudi, kuri pasiryžo nelegaliai kelionei į savo svajonių šalį. Tai užtruko šešis mėnesius. Gvatemalos – Meksikos pasienyje merginą apiplėšė bei išžagino keturi vyrai. Link Arizonos ji tris dienas keliavo dykuma burnoje neturėdama nė gabalėlio maisto. Fynikse ji buvo pagrobta ir laikoma uždaryta namuose. Yudi pavyko pasprukti ir kreiptis į nelegaliems imigrantams pagalbą teikiančią organizaciją „Respect Respeto“. Organizacija netrukus planuoja kreiptis dėl vadinamosios U vizos, kuri skiriama nusikaltėlių aukoms. Išžaginimą ir apiplėšimą patyrusiai merginai tokiu atveju būtų leista legaliai gyventi šalyje iki ketverių metų, kol pareigūnai tirs nusikaltimą. „Geresnis gyvenimas. Viskas, ko aš troškau“, - sakė ji. Parengta pagal USAToday.com informaciją Ironiška, tačiau didžioji dalis nelegalių imigrantų Meksikoje yra atvykę iš Jungtinių Amerikos Valstijų, pranešė Meksikos Imigracijos tarnyba. Tiesa, šios šalies vyriausybės pareigūnai užsibuvėlius skatina pasilikti ir per penkerius metus gauti Meksikos pilietybę. „Didžioji dalis amerikiečių į Meksiką atvyksta nežinodami, kiek ilgai čia užsibus, nepasirūpina reikiamais dokumentais ir tampa nelegaliais imigrantais“, - teigė Imigracijos tarnybos atstovė Beatrice Amparo Perez. Legalios imigracijos mastai į Meksiką taip pat nusidriekia iš Jungtinių Amerikos Valstijų. Daugiausia – 70 procentų - svetur gimusių Meksikos piliečių yra kilę iš JAV, 5 procentai jų – iš Gvatemalos. Jeigu į šalį pateksite nelegaliai, pažeisite vizos terminus ar po deportacijos veršitės vėl sugrįžti į Meksiką, jums bus skirta 440 dolerių bauda. Jeigu į šalį nuspręsite nelegaliais būdais atgabenti asmenį, už tai sumokėsite griežtesnę baudą – 12 dienų už grotų bei daugiau nei 41 tūkstantį dolerių. Tiesa, sugauti nelegalūs imigrantai privalo sumokėti baudą bei jiems pasiūloma pradėti tapimo Meksikos piliečiu procesą. Parengta pagal Washingtonpost.com informaciją Rytinėje Los Andželo dalyje areštuoti fiktyvių santuokų rengėjai Šią savaitę teisėsaugos pareigūnai sulaikė 18 gaujos narių, kurie, kaip manoma, rengė fiktyvias JAV piliečių ir nelegalių imigrantų santuokas. Jie taip pat kaltinami ginklų laikymu bei narkotinių medžiagų kontrabanda. Pasak pareigūnų, „Red Door“ nusikalstamos gaujos nariai, įsikūrę San Gabriel Valley priemiestyje rytinėje Los Andželo dalyje, nelegaliems imigrantams surasdavo nuotakas, turinčias Amerikos pilietybę tam, jog šie turėtų galimybę gauti žalią kortą. Už šią paslaugą nusikaltėliai imdavo dešimties tūkstančių JAV dolerių mokestį. Iki šiol federaliniams pareigūnams žinomi tik trys tokie atvejai, tačiau, manoma, jų skaičius gali siekti šimtą ir daugiau. Suėmimo metu agentai areštavo septynis ginklus, beveik 12 tūkstančių ekstazi tablečių bei 2200 marihuanos augalų. Parengta pagal LATimes.com informaciją Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 10 AMERIKOS LIETUVIS Lietuviðkai kalbantis 15 Spinning Wheel Rd. Suite 300, Hinsdale, IL 60521 Advokatas J.Gibaitis Kriminalinë, civilinë ir DUI ROBERTAS BLINSTRUBAS Virð 30 metø darbo praktikos. 888 776 6742, 773 776 8700 -Nekilnojamo turto teisë; -Palikimai; -Korporacijø teisë. Pirma sekretorė: Isabella Niemyjski Antra sekretorė: Charlene McKee Darbo val. nuo 8:30 v.r iki 5:30 v.v. 630 789 9246, 866 559 0700 Fax 630 789 8346 ðeðtadieniais nuo 8:30 v.r. iki 12:30 v.p.p. www.johngibaitis.com 6247 S. Kedzie Ave. Chicago, IL Užs. AA Mielai patarsiu, sàþiningai aptarnausiu. Užs. AA VYTENIS LIETUVNINKAS Attorney at Law 4536 West 63rd Street Chicago, Illinois 60629 30 North LaSale, Suite 3000 Chicago, IL 60602 Tel.: (773) 284-0100 Fax.: (773) 284-0395 Email: [email protected] PASLAUGOS: • firmos įkūrimas • civilinė teisė • autoavarijų ir kiti • nekilnojamo turto teisė sužeidimai. • testamentai/palikimo bylos Daugiau nei 20 metų patirtis. Irinos Kameristi teisininkø ofisas Užs. AA siûlo ðias paslaugas: - visø tipø imigracijos dokumentø tvarkymas - nuosavybës (namø, butø, bei komerciniø pastatø) pirkimas bei pardavimas - verslo ásteigimas bei registracija Uþs. AA - vedybinës sutartys - skyrybos - palikimø suraðymas Taip pat padeda pakliuvus á ðias situacijas: - teisëtvarkos paþeidimas - vairavimas esant neblaivioje bûsenoje - autoavarijos, bei nelaimingi atsitikimai - kelio eismo taisykliø paþeidimai Kainos: - Nuosavybës tvarkymas: nuo $200, - Skyrybø tvarkymas: nuo $600, -DUI: nuo $750, - Keliø eismo taisykliø paþeidimai: nuo $100, Advokatas Robertas A. Këþelis 6151 W. 125th Place Palos Heights, IL 60463 Tel. 708 371 2587 robertkeze[email protected] Uþs. AA 847-883-0006 Skambinkite mûsø advokatams telefonu: Ofiso adresas: 1425 McHenry Rd., Suite 104, Buffalo Grove, IL 60089 Užs. AA Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS Ekonomistė, tapusi profesionalia, bet neapmokama patriote ADVOKATAS eAtkelta ið 1 psl. SAULIUS MODESTAS BANKROTAS CIVILINĖ IR KOMERCINĖ TEISĖ Burr Ridge: 630 323-8300 401 S. Frontage Road, Ste. C, Burr Ridge, IL Chicago: 312 251-4460 25 E. Washington St., Ste. 1804, Chicago, IL Galime Konsultuoti Vakarais ir Savaitgaliais Advokatas Kalba Lietuviškai We are a debt relief agency. We help people file bankruptcy under the United States Bankruptcy Laws. Uþs. AA LG Social Services, Inc. Email: [email protected] lietuvybė. Tačiau grįžkime į dabartį. Prieš porą dienų įvyko maloni pažintis su Oak Parke Kalifornijoje (koks sutapimas – šio straipsnio autorius irgi gyvena Oak Parke, tik Ilinojuje!) gyvenančia Daiva Čekanauskaite-Navarrette. Daiva gimė Los Angeles, solistės Janinos Budriūnaitės ir inžinierius Vytauto Čekanausko šeimoje. Augo ji kartu su dviem sesėm – Rita ir Vida. Iš profesijos Daiva ekonomistė, baigusi mokslus Kalifornijos universitete, tačiau pagal pašaukimą ji – visalaikė neapmokama lietuvė patriotė, mat neseniai tapo Lietuvos garbės konsule Los Angeles. Jaučiu simpatiją tokiems savo kartos bendražygiams ir esu dėkingas, kad Daiva sutiko būti pašnekinama „Amerikos lietuvio“ puslapiuose. – Pradžiai, Daiva, paaiškinkite mums, kuo skiriasi generalinis konsulas nuo garbės konsulo ir konsulo? – Vienos konvencija dėl konsulinių santykių (1963) yra tarptau- tinis dokumentas, apibrėžiantis konsulinių pareigūnų kategorijas, klases, statusą, pareigas, teises ir privilegijas. Generalinis konsulas yra aukščiausio rango konsulinis pareigūnas ir yra virš konsulo; oficialiai įgaliotas atstovauti ir ginti tam tikrus valstybės bei jos piliečių interesus užsienio valstybėje; atlieka registravimo, notarines, administracines bei kitas funkcijas; yra valstybės tarnautojas ir gauna algą iš valstybės biudžeto. Garbės konsulas yra LR užsienio reikalų ministro paskirtas; eina konsulo pareigas užsienyje; negauna atlyginimo; gali būti Lietuvos ar užsienio pilietis; visais atvejais atlieka šias funkcijas: skatina Lietuvos ir valstybės, kurioje įsteigtas garbės konsulatas, draugiškus santykius ir plėtoja prekybinius, ekonominius, kultūrinius, mokslinius bei švietimo ryšius, gina Lietuvos piliečių ir juridinių asmenų interesus priimančiosios valstybės konsulinėje apygardoje ir teikia jiems reikalingą pagalbą, reprezentuoja Lietuvą viešuose renginiuose ir susitikimuose, bendradarbiauja su priimančiojoje If You Are Were A Client of Algird Norkus, Please Contact Our Law Firm To Learn About Your Legal Options www.AlNorkusFraud.Com Jeigu buvote/esate Algirdo Norkaus klientas, susisiekite su mūsų teisininkais ir sužinokite apie savo legalias teises. Imigracinių formų pildymas: pilietybės, santuokos Skyrybos: abiem pusėms susitarus arba vienai nežinant Mokesčiai: asmeniniai, biznio, kuro, Tax ID kortelės Biznio registracija: korporacijos, pelno nesiekiančios Notarizuoti vertimai. Palikimų sudarymas Anketų pildymas pensijoms, invalidumo įmokos Nemokamas sveikatos draudimas vaikams Tel. 708 745 8002 Užs. 546 Andrew Stoltmann Stoltmann Law Offices 10 S. LaSalle, 35th Floor Chicago, IL 60603 312.332.4200 John Burke Higgins & Burke, P.C. 2560 Foxfield Road, Suite 200 St. Charles, Illinois 60174 630.762.9081 Užs.554 Licenzijuotas Illinojaus ir Indianos valstijose Advokatas Danas Lapkus 708-839-1556 8695 S. Archer Ave. #2E, Willow Springs, il 60480 Fax 708-839-1951 e-mail: [email protected] www.LapkusLaw.com Uþs. AA nemokama pirmoji konsultacija IRS Gediminas Pranskevičius E.A. 773 935 0472 21 metų patirtis Mokesčių tvarkymas asmenims bei korporacijoms (income tax) Klientų atstovavimas bei jų interesų gynimas IRS Korporacijų bei pelno nesiekiančių organizacijų buhalterija Dovanojimo ir palikimų mokesčių tvarkymas Konsultacijos mokesčių sumažinimo klausimais Arkady Reifman 847-229-8433 Pirmoji konsultacija yra nemokama Skyrybų bylos/Šeimos Teisė Bankrotas ir atleidimas nuo Ginčytinos skyrybų bylos įsiskolinimo arba nuolaidos (kai pusės nesutaria, kaip dalintis turtą, etc.) Neginčytinos skyrybų bylos $500 grąžinant skolas (kai pusės sutaria kaip dalintis turtą, etc.) Skyrybų bylos, kai nežinoma sutuoktinio gyvenamoji vieta $500 (kai nežinoma, kur antroji pusė yra ir apie skyrybas pranešama teisiniame laikraštyje, kad būtų “viešos”) Vaiko globa Vaiko išlaikymas Teisė lankyti vaiką Skyrybų sutarties pakeitimai Teismo sprendimo realizavimas (Privertimas laikytis skyrybų nutarties) Buvusio sutuoktinio išlaikymas Tėvystės nustatymas Teismo sprendimas, apsaugantis nuo smurto Prieš santuokinės sutartys 11 Bankrotas pagal skyrių 7 ir 11 Atleidimo nuo skolos ar skolos sumažinimo galimybės valstybėje gyvenančiais Lietuvos piliečiais ir išeivija bei atlieka kitas funkcijas, kurios būtinos Lietuvos ir priimančiosios valstybės bendradarbiavimui palaikyti bei Lietuvos piliečių ir juridinių asmenų interesams konsulinėje apygardoje ginti. – Pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, ar garbės konsulai gali būti gimę kitur, nebūtinai Lietuvoje? – LR garbės konsulai ne tik gali – daug jų ir yra gimę kitur, ne Lietuvoje. – Ir nebūtinai turi būti lietuvių kilmės? – Pasižiūrėję vien į JAV garbės konsulų sąrašą, matome, jog maždaug trečdalis jų nėra lietuvių kilmės. – Ar garbės konsulai turi dvigubą pilietybę? Ir ar jiems privaloma LR pilietybė? – Ne visi garbės konsulai turi dvigubą pilietybę. Yra privaloma turėti arba LR pilietybę, arba priimančiosios valstybės pilietybę (tarkim, JAV), bet nebūtinai dvigubą. – LR generalinių konsulatų turime tik Niujorke ir Čikagoje, tačiau garbės konsulatų yra daug kur, net tokiose „nebūdingose“ lietuviams vietovėse kaip, pvz., Minesotoje, Las Vegase ar net Meksikoje? Ar tai protinga Lietuvos valdžios taktika? – Kai kuriose šalyse Lietuva turi daug konsulinių įstaigų. Tai yra svarbu. Jei garbės konsulo darbas būtų vien tik suteikti konsulinę pagalbą piliečiams, o tų piliečių skaičiai maži (kaip vietovėse, kurias Jūs minėjote), galbūt ten ir neapsimokėtų turėti konsulatų. Tačiau kaip LR užsienio reikalų ministras Audronius Ažubalis mums bebūnant Vilniuje priminė, mūsų darbo svarbi dalis yra taip pat bendradarbiavimas su kitomis šalimis, turizmo plėtra, Lietuvos kultūros pristatymas pasauliui, viešosios diplomatijos, plėtros skatinimas mokslo mainų srityse ir glaudesnis universitetų bendradarbiavimas. Kiekvienas garbės konsulas turi savo unikalius sugebėjimus ir idėjas, kaip geriau įgyvendinti šiuos tikslus. – Daiva, Jūsų a.a. tėvelis Vytautas Čekanauskas buvo ilgametis LR garbės konsulas Los Angeles. Ar Jūs jam padėdavote konsuliniuose darbuose? Nukelta á 16 psl.e ADVOKATAS GINTARAS P. ÈEPËNAS 6436 S. Pulaski Rd. Chicago, IL 60629 Tel. 773 582 4500 Uþs. AA Užs. AA Baudžiamoji teisė Nuo smulkių nusikaltimų ir baudžiamųjų prasižengimų iki sunkių nusikaltimų – tiek valstijos, tiek federalinių. Leiskite man apginti jūsų konstitucines teises. Leiskite mums kovoti už jūsų teises Užs. AA Mes stengiamės, kad teismo procesas būtų kuo trumpesnis ir imame nedidelį mokestį. Klientas turi sumokėti visus teismo mokesčius. / Mus galite pasiekti 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę. Priimame kredito korteles NOTARIZUOTI VERTIMAI, ** ÁGALIOJIMAI, ** PROFESIONALAUS VERTËJO PASLAUGOS. ** "APOSTILLE" UŽTVIRTINTI ĮGALIOJIMAI Tel. 630 400 2995 FAX 630 756 4161 119 East Ogden Ave. Suite 210 B Hinsdale, Il 60521 Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 12 AMERIKOS LIETUVIS Puslapius rengia Audronė SIMANONYTĖ Nutukimas: ar yra vilties jį nugalėti? Viena pirmaujančių JAV natūraliosios medicinos organizacijų „Life Extension Foundation“ prakalbo apie tai, jog nesiėmus atitinkamų priemonių nutukimo problema JAV iš epidemijos gali virsti katastrofa, ir visą spalio mėnesio žurnalo numerį paskyrė šiam klausimui. Negana to, kaip apie išimtinį būdą kovoje su antsvoriu prakalbo apie cheminius vaistus, pripažindama, kad galimas šalutinis šių vaistų poveikis vis dėlto yra mažesnė rizika, nei gyvenimas su antsvoriu, nulemiančiu įvairias ligas. Audronė SIMANONYTĖ Nepaisant to, kad apie nutukimo problemą JAV kalbama vis dažniau, šalyje nutukusių ir antsvorį turinčių žmonių procentas nuolat didėja. Per paskutiniuosius 50 metų nutukusių amerikiečių skaičius beveik patrigubėjo, o patologiškai nutukusių (kurių kūno masės indeksas didesnis nei 40) padidėjo net šešis kartus. Blogiausia, kad į šias lenktynes įsitraukė ir jaunoji karta: vienas iš trijų amerikiečių vaikų ar jaunuolių (nuo 2 iki 19 metų) yra nutukę arba turi antsvorį. Mokslininkai perspėja, kad kuo greičiau turi būti imamasi ypatingų priemonių, kitaip ši epidemija gali virsti katastrofa. Ryšium su tuo viena pirmaujančių alternatyviosios medicinos organizacijų šalyje „Life Extension Foundation“ savo leidžiamame žurnale „Life Extension“ (2010 m. spalio mėn. numeris) nutukimo problemai skiria išskirtinį dėmesį. Įdomiausia, kad nutukimo problemai spręsti šį kartą „Life Extension“ rekomenduoja netgi cheminius vaistus. Iš vienos pusės tai stebina, nes ši organizacija yra žinoma kaip išimtinai tik natūralią mediciną propaguojanti organizacija, iš kitos – verčia tikėti, kad rekomeduojami vaistai išties yra efektyvūs ir neturi sunkaus pašalinio poveikio. Didesnis nutukusių žmonių skaičius – didesnės gydymo išlaidos Šiais metais JAV vyriausybė paskelbė 120 puslapių šalies sveikatingumo ataskaitą, kurioje skaičiai apie antsvorį parodo labai niūrų vaizdą: nutukimo epidemija JAV yra absoliučiai nekontroliuojama. Per paskutinius 30 metų visa eilė Maisto ir vaistų administracijos (Food and Drug Administration – FDA) žingsnių, diegiant į prekybą nekaloringus saldiklius maistui, vaistus, skirtus riebalų kiekio maiste reguliavimui, „liesėjimo“ tabletes ir t.t., laukiamų rezultatų nedavė. Atvirkščiai, paaiškėjo, kad šios priemonės tik dar labiau prisidėjo prie nacijos storėjimo. Be to, kaip nutukimo pasekmė, JAV nuolat didėja žmonių, sergančių cukriniu diabetu, skaičius. 1980 m. šia liga sirgo 5,6 mln., o 2007 m. jų skaičius padidėjo iki 17,4 mln. (311 proc. padidėjimas). Turint omenyje, kad diabetas – pavojinga liga, kuria sergant padidėja rizika susirgti bet kokia kita degeneracine liga, šie skaičiai nežada nieko gero. Taip pat kasmet didėja ir piniginės išlaidos, susijusios su nutukimu bei jo sukeltų ligų gydymu. Kas dešimtmetį jos beveik padvigubėja. 1998 m. jos sudarė $78,5 mlrd., o 2008 m. pakilo iki $147 mlrd. 2006 m. duomenimis, kiekvienam nutukusiam amerikiečiui gydyti buvo išleidžiama $1,429 daugiau, negu turinčiam normalų svorį. Tais pačiais metais metiniai šalies verslų ir komercijos nuostoliai, susiję su nutukimu, dėl praleistų darbo dienų sudarė $12,8 mlrd. ir $30 mlrd. dėl dirbančiųjų produktyvumo kritimo. Ne paslaptis ir tai, kad gydymo išlaidas, susijusias su nutukimu, be galo sunku suskaičiuoti. Palyginti su kitomis ligomis, nuostoliai, susiję su šia problema, atsiskleidžia labai vėlai. Aišku viena: jeigu niekas greitu laiku nepasikeis ir žinant, kad šalyje didėja ne tik sergančių senų žmonių skaičius bet ir nutukusio jaunimo, JAV sveikatos apsaugos sistema ateityje gali susidurti su šiuo metu net neįmanomomis įsivaizduoti išlaidomis, teigia „Life Extension Foundation“. Kad suvartojama per daug kalorijų – tik viena problemos pusė Kaip teigia žurnalas, 2006 m. amerikiečiai vidutiniškai per dieną suvartojo 331 kalorijomis daugiau nei 1978 m. Nors iš pirmo žvilgsnio šis skaičius ir neatrodo labai didelis, tačiau, specialistų teigimu, per metus tai sudaro 120,815 kalorijų, kas reiškia maždaug 34 svarus organizme sukauptų riebalų. Jaunas žmogus gali suvalgyti atitinkamą kiekį maisto, kurį organizmas efektyviai perdirbs į energiją, mažai paversdamas į riebalus. Žmogui senstant, organizmas patiria visą eilę pakitimų, tokių kaip sutrikęs hormonų balansas, sumažėjęs insulino jautrumas, susilpnėjusios ląstelių energijos sudeginimo funkcijos ir daugelis kitų pokyčių, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai veikia kūno svorį. Kitaip tariant – su amžiumi kinta žmogaus metabolizmas, t.y. – galimybė perdirbti su maistu į organizmą patenkančių kalorijų kiekį. Taigi, jeigu 50-metis žmogus maitinasi taip, kaip 20-metis, senstanti organizmo fiziologija jį verčia storėti. Tačiau jau kuris laikas mokslininkai stengiasi atkreipti visuomenės dėmesį į tai, jog kalorijų suvartojimas, kuris iš esmės ir nulemia storėjimą, tėra tik viena problemos pusė. Sto- rėjama ne vien dėl per didelio maisto kiekio. Todėl suplonėti kartais neįmanoma tik sumažinus suvartojamų kalorijų kiekį, jeigu nėra koreguojama visa eilė kitų faktorių. Stebuklingas vaistas svoriui numesti dar neišrastas Kalbant apie medikamentinį svorio mažinimą, stebuklingas vaistas svoriui sumažinti kol kas nėra išrastas. Pavyzdžiui, FDA patvirtinti vaistai svoriui mažinti, kurie blokuoja organizmo galimybę absorbuoti riebalus, neblokuoja angliavandenių įsisavinimo. Todėl naudojant vien tik šiuos vaistus tikėtis gerų rezultatų yra sunku, kadangi esant padidintam organizmo gebėjimui įsisavinti angliavandenius jis gali sukaupti tokį pat riebalų kiekį, kokį šie vaistai sutrukdys akumuliuoti iš riebalų. Taip pat galimas ir atvirkštinis variantas – cukraus įsisavinimą blokuojantys vaistai nesutrukdys didėti svoriui dėl per didelio riebalų vartojimo. Todėl pasiryžus lieknėti vaistų pagalba tokius vaistus reikėtų vartoti lygiagrečiai. „Orlistat“ – vaistai, mažinantys riebalų įsisavinimą Apie tai, jog norint būti geros formos reikia mažiau valgyti, daugiau sportuoti ir vengti kai kurių vaistų (pavyzdžiui, antidepresantų), žinome visi, todėl apie tai kalbėti nebeverta. Tačiau verta priminti, kad šios sąlygos yra būtinos norint numesti svorį. Žurnale „Life Extension“ mokslininkai analizuoja kitus svarbius svorio didėjimą lemiančius faktorius. Jų išskiria net 27. Kai kurie jų iš tiesų nuo mūsų nepriklauso. Tai, pavyzdžiui, sutrikusi hormoninė ar tam tikrų enzimų veikla. Tačiau yra tokių, kuriuos mes galime pakeisti. Vienas jų – sumažinti riebalų įsisavinimą žarnyne. Faktas, jog tai yra įmanoma, skamba per daug gerai, kad atrodytų tiesa. Ir mokslininkams prireikė daug laiko bei eksperimentų, kad tai įrodytų. Tačiau, pasirodo, žmogaus organizme yra enzimas, kuris skaido su maistu gautus riebalus iki tokio lygio, kai juos galima įsisavinti. Tai – lipazė. Jeigu kažkokiu būdu sumažinamas lipazės aktyvumas, sumažėja ir riebalų įsisavinimas, o likę riebalai kartu su kitais pašaliniais virškinimo produktais pašalinami iš žarnyno. Lipazės aktyvumui mažinti maždaug prieš 11 metų buvo sukurti vaistai „Orlistat“ (kitas pavadinimas – „Xenical“). Šie vaistai net 30 proc. sumažina trigliceridų – pagrindinės riebalinių ląstelių sudėtinės medžiagos įsisavinimą, nes blokuoja lipazės gebėjimą skaidyti riebalus. Mokslininkai perspėja, kad vartojant šiuos vaistus gali atsirasti nemalonių pojūčių žarnyne, per didelis riebalų šalinimas ir t.t., kas gali tapti priežastimi nutraukiant vaistų vartojimą. Tačiau siūlo nepasiduoti iškilus pirmiesiems sunkumams ir žada, kad bėgant laikui nepatogumai išnyks. Kaip jau buvo minėta, iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti keista, kad vaistus kaip priemonę sulieknėjimui rekomenduoja „Life Extension“ – užkietėjusi natūralių sveikatos palaikymo priemonių šalininkė. Tačiau LE pripažįsta, kad antsvoris JAV tampa vis didesne problema ir kad normaliomis sąlygomis žmonėms labai sunku jo atsikratyti, o gyventi su antsvoriu yra didesnė rizika sveikatai, nei rizika vartojant šiuos vaistus. Beje, vaistai rekomenduojami vartoti neilgai – 60–90 dienų. Taip pat žurnalas pateikia daugybę studijų, kuriose yra įrodytas šių vaistų saugumas. Žinoma, viename straipsnyje išnagrinėti tokią plačią problemą kaip nutukimas – neįmanoma. Tą temą pasistengsime tęsti ateityje. Na, o skaitytojams, kuriems svorio sumažinimo klausimas yra gyvybiškai aktualus, rekomenduojame įsigyti minėtą „Life Extension“ žurnalo numerį, o gal net ir „Life Extension Foundation“ išleistą knygą „Weight loss guide“, artimiausiu metu pasirodysiančią knygynuose (kaina – $29.95), arba paskambinus į „Life Extension Foundation“ telefonu 1-800-544-4440. Šalyje dar nėra taip blogai: ne visi žmonės nori dirbti Nors Amerikos žiniasklaida nuolat praneša apie nedarbą šalyje, pasirodo, ne kiekvienas amerikietis nori dirbti. Bent jau ne už tokį atlyginimą, koks siūlomas. Kaip parodė naujienų agentūros „Associated Press“ (AP) paskelbta statistika, dauguma amerikiečių nenori dirbti žemės ūkyje, rinkti daržovių ar vaisių derlių ir t.t. Tai patvirtina $10,25 už valandą braškių rinkimo Nevados valstijoje mokantis ūkininkas Steve Fortin. Šiais metais iki birželio mėnesio Kalifornijos ūkininkai paskelbė apie laisvas 1160 darbo vietų, tačiau įsidarbinti panoro tik 233 žmonės. Reikia pastebėti, kad čia kalba eina tik apie legaliai gyvenančius šalyje. Jeigu legalių dokumentų nebūtų buvę prašoma, dirbti norinčių būtų atsiradę daugiau. Iš tokių faktų matosi, kad JAV valdžios nuogąstavimai, jog nelegalūs imigrantai neva atima darbus iš amerikiečių, yra gerokai perdėti. Kaip teigia JAV darbo biržos atstovai, tokia situacija atspindi realią padėtį šalyje. „Žinoma, kartais nenorinčius dirbti žemės ūkio darbų galima ir suprasti, – teigia jie. – Ame- rikiečiai nenori dirbti fermose, kad neprarastų savo bedarbio pašalpos, nes paprastai tokie darbai yra tik sezoniniai.“ Minėtas ūkininkas S. Fortin šiemet išleido $3000 duodamas skelbimus į laikraščius ir interneto portalus, kad užsitikrintų, jog tikrai gaus darbo jėgos. Tačiau jis nerado nė vieno darbininko. Nenori eiti dirbti į ūkius net San Joaquin Valley miestelio, kuriame nedarbas siekia 15,8 proc., gyventojai. Todėl daugumai ūkininkų ir toliau belieka pasikliauti nelegaliais derliaus rinkėjais. Taip pat jie gali pasinaudoti H-2A viza, kad pasamdytų užsieniečius. Tokiu atveju reikia nurodyti, kokiam tiksliai laikui žmogus samdomas, ir įrodyti, kad vietiniai amerikiečiai tikrai atsisako dirbti. Ūkininkai sako, jog yra nepatenkinti sudėtingomis vizų gavimo sąlygomis. Kaip praneša JAV darbo departamentas, daugiau nei pusė JAV ūkiuose dirbančių žmonių – nelegalūs imigrantai. Griežtesnių imigracijos įstatymų šalininkai, tarp kurių yra ir Amerikos ūkininkų sąjunga (United Farm Nukelta á 13 psl.e Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS Teisingumo krizė JAV Arvydas RADŽIŪNAS Atrodo, kad Amerikai, išskyrus savo karinę jėgą, tuoj visiškai nebeliks kuo girtis. Kažkada garsėjusi kaip demokratinė ir teisinė valstybė pamažu ji praranda šias pačias vertingiausias savo savybes. Kas šiandien liko iš JAV teisingumo? Muilo burbulas! Dabar šioje šalyje galima nuteisti gerą ir dorą žmogų, kuris atlieka savo pareigas besivadovaudamas paprasčiausiais žmogiškumo ir bendros logikos principais, o ne Vašingtone sudarytais įstatymais. Kai kurie pastaraisiais metais priimti įstatymai labiau primena sovietų laikais sudaromas absurdiškas direktyvas savo vasalams, negu tarnauja demokratinės ir teisinės valstybės piliečiams. Todėl labai keista, kad kai kurie Amerikos gerbėjai, kurie, pavyzdžiui, kovojo prieš pasaulinį komunizmą, nemato, kad ši šmėkla, gudriai prisidengusi kovos su pasauliniu terorizmu vardu, ateina į jų pačių žemę. Iš dalies tokius JAV patriotus galima pateisinti tik tuo, kad jiems neteko gyventi „po sovietais“, todėl ir nežino, kaip tai atrodo. Tačiau nepastebėti, kad ši šalis milžino žingsniais artėja prie komunizmo ar net fašizmo principų (savo piliečių sekimas, karo belaisvių kankinimas, valstybinė korupcija, valdžiai, o ne žmonėms naudingų įstatymų priėmimas, tyčiojimasis iš žmonių oro uostuose bei kitose valstybinėse įstaigose, žmonių nuodijimas maistu ir medikamentais, absoliuti valstybinės media dezinformacija, siekimas savo piliečius žudyti be teismo, beveik 3000 žmonių „paaukojimas“ 2001 m. rugsėjo 11d., kad būtų sudarytas pretekstas užpulti suverenias, niekada JAV negrasinusias valstybes ir t.t.), gali būti nedovanotina visų amerikiečių, turinčių rinkimų ir demonstracijų galią, klaida. Su sąžiningai atliekančiais savo pareigą susidorojama Prieš porą metų AL savaitraštyje rašiau, kaip buvo susidorota su žmonėms pagelbėti siekiančiu gydytoju Ronald McIver. Jis, būdamas per 60 metų amžiaus, buvo nuteistas 30 metų kalėjimo (su turto konfiskacija) už vaistų nuo skausmo „OxyCountin“, kurie turi narkotinės medžiagos opiumo, išrašymą nepakeliamą skausmą turintiems ligonimas. Nelaimei, du iš jo gydytų ligonių mirė. Tačiau jie juk ir buvo mirtini ligoniai, kurių paskutinėms gyvenimo dienoms palengvinti ir buvo skirti tie vaistai. Beje, tai tik milijoninė dalis tų žmonių, kuriuos tiesiogine prasme nužudo vaistų korporacijos ir gydymo įstaigos savo „gydymu“. Po šio straipsnio, pamenu, kai kas man paprieštaravo – girdi, taip jam ir reikia, tegu nekreipia dėmesio į kitų skausmą, o išrašinėja tai, kas valdžios leista... Po tokių komentarų kilo mintis – gerai būtų, kad tokiems valdžios užtarėjams bent pusę metų (daugiau nereikia) ką nors labai paskaudėtų. Įdomu, kaip jų daktarai juos nuo to skausmo normaliomis priemonėmis pagydytų. Kaip sako liaudies patarlė – nemuštas mušto niekada nesupras. Sunkiai įtikėtinos, bet tikros istorijos Šių metų AL 38 nr., straipsnyje „Sunkiai įtikėtina, bet tikra istorija“, E. Šulaitis aprašo dar vieną JAV „teisingumo“ šou, tiksliau tariant – daugiau į cirką ar komediją panašų teismo procesą, po kurio dora policininkė dešimčiai metų pateko už grotų. Ar tai jums neprimena liūdnai pagarsėjusio sovietinio „trijulės teismo“, kai dar prieš teismą buvo aišku, kad kaltinamasis bus šimtu procentų kaltas? Tai – tiesioginis sovietinės invazijos į JAV pavyzdys! Nors policininkų veiksmų daugeliu atvejų neginu, nes jų poelgiai, jėgos demonstravimas ir ginklų panaudojimas kartais niekuo nesiskiria nuo tikrų nusikaltėlių, iš minėto straipsnio matosi, kur ritasi šalies teisingumas. Įdomiausia, kad JAV priviso visokių parazituojančių (t.y. už iš mūsų surinktus pinigus egzistuojančių), bet įtakingų organizacijų, kurios neriasi iš kailio, kad parodytų visuomenei ne veltui duoną valgančios (t.y. pinigus gaunančios). Aišku, tokiu atveju į jokį teisingumą nežiūrima, ir dažniausiai nukenčia visai nekalti žmonės. Neseniai perskaičiau neįtikėtiną istoriją, kai iš žmogaus teismas atėmė namą, nors jis neturėjo skolos bankui, kadangi namą buvo pirkęs už grynus pinigus. Tačiau teismas, atstovaudamas JAV „teisingumui“, jį sugebėjo atimti. Dėl vietos stokos nenagrinėsiu šio atvejo – jį galima rasti internete – „Man without mortgage loses home in foreclosure“. Šio straipsnio pabaigoje padaryta išvada yra labai logiška: „Jeigu teismas gali išvaržyti namą, kuris neturi skolų, šioje teismų sistemoje yra kažkas siaubingai, net mirtinai blogai“. Taip, JAV viskas pamažu labai stipriai blogėja. Valstybei įsiskolinus $13 trilijonų, įsivėlus į du karus, kurių neįmanoma laimėti, ir dar siekiant pradėti naują karą su Iranu, tikėtis gerų laikų yra juokinga. Aišku viena: esant dabartinei JAV politikai valstybės skola tik didės ir vis didesne našta spaus vidutinės klasės žmones. Statistika teigia, kad vidurinioji klasė JAV nyksta! Tik pagalvokite: pačioje turtingiausioje planetos valstybėje nuolat daugėja žmonių, gyvenančių žemiau skurdo ribos. Kuo toliau, tuo daugiau internete randu aprašymų, kai žmonės, ypač toliau į ateitį žvelgiantys ekonomikos specialistai ir tie, kurių laisves varžo, jų žodžiais tariant, „policinės valstybės“ įstatymai, palieka Ameriką ir vyksta gyventi kitur. (Manau, tai įdomi tema, prie kurios žadu ateityje sugrįžti atskiru straipsniu.) Teismų sistema išnaikino žmoniškumą Tik atvykusį į JAV, mane nustebino žmonių šaltumas. Gal net ne šaltumas, bet baimė padėti ar prašytis pagalbos. Pamenu, kai atvykau, buvo šaltoka žiema, o vieną rytą atsikėlus, pro sniego pusnis vos įžiūrėjome automobilius. Keliese buvome nusipirkę pigią mašiną, kurią greitai atsikasėme, ir netrukus galėjome keliauti savais reikalais. Tačiau kaimynams sekėsi prasčiau. Jie po vieną, kiekvienas prie savo automobilio, vargte vargo, negalėdami atsikasti ar pagaliau išvažiuoti iš stovėjimo vietos (šiek tiek pastūmus autobobilį, jis bematant būtų išvažiavęs), tačiau mums pasisiūlius padėti, mandagiai atsisakė. Į šį faktą atkreipėme dėmėsį keletoje susitikimų su vietiniais lietuviais. Atsakymas buvo toks: jie BIJO prašyti pagalbos, nes jeigu jums kas nors atsitiks stumiant JŲ automobilius (jūs paslysite, susižeisite, neduok Dieve, išsisuksite ranką) – jie jums turės apmokėti visas gydymo išlaidas, o jums tapus invalidu, turės mokėti pensiją visą gyvenimą. Iš amerikiečių pusės toks požiūris atrodo logiškas, tačiau, pamenu, mus tai labai nustebino. Juk jei esi suaugęs žmogus, pats atsakai už savo veiksmus, ir jei jau norėjai paduoti damai ranką, bet ją paduodamas išsisukai – tai jau tavo, o ne damos problemos. Būtent tokia sistema ir nulėmė, kad baimė už menkiausią smulkmeną būti paduotam į teismą Amerikoje sudarkė paprasčiausius bendražmogiškus santykius ir sunaikino elementarią kasdieninę pagalbą, kuri kartais tikrai labai reikalinga. Lietuvoje to tikrai nebuvo ir, duok Dieve, kad nebūtų. „Policinė valstybė“ žmonėms primeta savo įstatymus ir sudarko paprasčiausią žmogiškumą. Nubaustas, nes išgelbėjo skęstančią mergaitę Kaip to įrodymą pabaigai papasakosiu dar vieną absurdišką istoriją, aprašytą š.m. birželio mėn. „Denver Post“ laikraštyje apie atsitikimą Clear Creek mieste Colorado valstijoje. Trylikametė mergaitė, su kitais plaukusi valtimi sraunia upe, iškrito į vandenį ir kuriam laikui išnyko visiems iš akių. 28 metų irklavimo instruktorius Ryan Daniel Snodgrass, kuris buvo atsakingas už šį plaukimą, apie pusę valandos nesėkmingai ieškojo mergaitės vandenyje ir upės pakraščiuose. Apie nelaimę buvo pranešta rajono šerifo pareigūnams, kurie į įvykio vietą atvyko su gelbėjimo komanda. Tuo metu maždaug už pusės mylios nuo įvykio vietos kažkas pastebėjo žmogų vandenyje ir pranešė gelbėtojams. Buvo nustatyta, kad ten kaip tik buvo mirtinai sustingusi nuo šalčio bet vis dar besigrumianti su sraunia upe mergaitė. Laukti nebuvo kada – kiekviena uždelsta minutė galėjo baigtis jos mirtimi. Instruktorius R. Snodgrass bematant ruošėsi pulti į upę ir plaukti prie nukentėjusiosios, bet policininkai jam to daryti neleido. Pagal juos, praėjus daugiau nei pusei valandos nuo įvykio, už skęstan- 13 čiųjų gelbėjimą yra atsakinga atvykusi gelbėjimo komanda, o ne plaukimo instruktorius. Gelbėjimo pasiruošimas R. Snodgrass akimis tęsėsi ilgiau, negu galima buvo laukti. Gelbėtojai turėjo išimti gelbėjimo valtis iš mašinų, paruošti virves, navigacines sistemas ir visą eilę kitų pagal instrukcijas nustatytų procedūrų. Pasinaudojęs sąmyšiu, instruktorius puolė į upę, prilpaukė prie mergaitės ir sėkmingai ją parplukdė į krantą. Žmonės juos sutiko džiaugsmingais sveikinimo šūkiais. Normalioje valstybėje gelbėtojas būtų atitinkamai pagerbtas. Tačiau tai, kad jis, o ne JIE išgelbėjo mergaitę, Clear Creek policijai ir jos gelbėjimo komandai buvo įžeidimas. Instruktoriui išlipus iš vandens policija jam uždėjo antrankius. Kaip vėliau spaudai pareiškė Clear Creek policijos viršininkas Don Krueger, gelbėtojas buvo areštuotas dėl „trukdymo vyriausybinei operacijai“. Sekti instrukcijomis svarbiau už žmogaus gyvybę Istorija būtų juokinga, jeigu nebūtų graudi. Pasirodo, normalūs žmogiški jausmai Amerikoje yra netoleruotini. Sekti instrukcijomis yra svarbiau, nei gelbėti žmogaus gyvybę! Prisigyvenom, ar ne? Argi to jūs siekėte kovodami po Amerikos vėliava? Todėl visiškai sutinku su AL žurnalistu E. Šulaičiu, kuris pasakė: „Man, kaip JAV karo veteranui, skaudu, kad JAV įvairių įstaigų moralė yra pasiekusi tokį žemą lygį. Todėl keista, kad kai kurie lietuviai spaudoje gina JAV, nes ji priglaudė lietuvius pabėgėlius iš tremtinių stovyklų. Dabar jau daugeliu atvejų reikėtų suabejoti šio krašto vadovaujančių kai kurių asmenų, įstaigų ar net teismų „gerumu“, nes matome daug netvarkos“. Patikėkite, gerb. Šulaiti, man taip pat skaudu, kad daugelio įsivaizduojama „svajonių šalis“ ritasi į gilią bedugnę, iš kurios gal niekada daugiau neišsikapanos. Šalyje dar nėra taip blogai: ne visi žmonės nori dirbti eAtkelta ið 12 psl. Workers – UFW), teigia, jog visa problema tame, kad ūkininkai yra pripratę prie pigios darbo jėgos. Jeigu jie pakeltų atlyginimus ir pagerintų darbo sąlygas, galbūt atsirastų ir fermose dirbti norinčių amerikiečių. Vis dėlto kol kas agitacijoms dirbti fermose amerikiečiai lieka abejingi. Birželį, paraginus užsiregistruoti internetu į laisvas darbo vietas, prašymus užpildė daugiau kaip 8 600 žmonių, bet tik 7 pradėjo rimtai dirbti. Ekonomistai abejoja, ar eilinis amerikietis eis dirbti į laukus net ir tuo atveju, jeigu atlyginimai pakiltų. Dar viena problema su amerikiečiais – žemės ūkio darbų neišmanymas. „Prieš keletą metų mums pasitaikydavo atvejų, kad žmonės būdavo atleidžiami, nes sugebėdavo pasodinti augalus atvirkščiai nei reikia“, – pasakojo UFW prezidentas Arturo Rodriguez. Kalifornijos universiteto žemdirbystės ekonomikos profesorius Philip Martin taip pat sako, jog maža tikimybė, kad amerikiečiai važiuotų dirbti į ūkį už minimalų ar šiek tiek didesnį nei minimalų atlyginimą. Benjamina Reynos, Fowler miestelio ūkyje renkanti vynuoges, sakė, kad dažnai ji būna viena legaliai JAV gyvenanti darbuotoja iš visos sezoninių darbuotojų komandos. 49-erių B. Reynos teigė, kad jei žmonės kalba angliškai, jie eina dirbti į mėsos kombinatus arba sėdi biuruose, o ne vargsta laukuose. Parengta pagal „Associated Press“ Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 14 AMERIKOS LIETUVIS AMERIKOS LIETUVIS RYTŲ PAKRANTĖJE e-mail [email protected], tel./fax. 732-317-9195 Ministro vizitas Niujorke pas maironiečius NY Maironio lituanistinės mokyklos auklėtiniai ir mokytojai kartu su garbingais svečiais Faustina ŠINKŪNIENĖ Praėjusį šeštadienį, rugsėjo 25-ąją, Niujorko Maironio lituanistinėje mokykloje lankėsi Lietuvos užsienio reikalų ministras Audronius Ažubalis su ponia Loreta, ministro patarėjas Mykolas Juozapavičius, neseniai savo pareigas pradėjęs eiti Lietuvos generalinis konsulas Valdemaras Sarapinas su ponia Vyte ir Lietuvos generalinio konsulato NY atašė Valda Lu- koševičienė. Ministras į Niujorką atvyko dalyvauti Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 65-ojoje sesijoje. Į šiuos posėdžius be užsienio reikalų ministro, buvo atvykusi ir Lietuvos prezidentė Lino Vebeliūno nuotr. Dalia Grybauskaitė bei kiti mūsų šalies diplomatai. Nežiūrint didelio užimtumo ir perkrautos dienotvarkės, gerbiamas ministras surado laiko apsilankyti pas Maironiečius ir papasakoti, apie ką buvo kal- bama asamblėjos metu, kokia Užsienio reikalų ministerijos misija, planai. Gerb. A. Ažubalis mielai atsakinėjo į mokinių, jų tėvelių, mokytojų klausimus. Buvo diskutuojama ir apie NATO, apie lietuvių karių pagalbą Afganistane bei Irake ir, aišku, vienu opiausiu lietuviams, gyvenantiems už jos ribų, dvigubos pilietybės klausimu. Lietuva dar jauna, kaip minėjo ministras, tik 20 metų teprabėgę po mūsų krašto Nepriklausomybės atstatymo. Šalis turi daug spręstinų problemų. Jai dar reikia atsigauti ir po ekonominio nuosmukio. Tačiau, nežiūrint viso to, anot ministro, Lietuva ir Vokietija sparčiausiai keliasi iš ekonomikos griuvėsių. Jau matosi žymūs pasiekimai. Vis daugiau užsienio investicijų atkeliauja į Lietuvą, steigiasi naujos įmonės, atsiranda daugiau darbo vietų, reikės ir kvalifikuotų žmonių. Atsisveikindamas ministras Niujorke esančiai Maironio mokyklai įteikė įrėmintą Užsienio reikalų ministerijos sveikinimo raštą mūsų mokymo įstaigos 60mečio proga, taip pat gavome dovanų ir įvairių knygelių. Esame dėkingi Lietuvos generaliniam konsulatui Niujorke ir jo vadovui Valdemarui Sarapinui už surengtą susitikimą, už pagalbą ir nuolatinį rūpinimąsi mokyklos gyvenimu. ALKA lankėsi svečiai iš Europos Kviečiame į labdaringą koncertą Greenwich, CT Dr. Mirga GIRNIUVIENĖ Rugsėjo 9-ąją Amerikos Lietuvių Kultūros Archyve Putnam (CT) sulaukėme garbingų svečių iš Europos. Čia apsilankė neurochirurgas dr. Evaldas Česnulis ir istorikas, archeologas bei archyvaras Eugenijus Ivanauskas. Istorikas E. Ivanauskas, šiuos mokslus baigęs Vilniaus universitete, yra išleidęs keletą knygų archeologinėmis temomis. Rašė jis ir apie Lietuvoje rastas senas monetas. Viena jo knygų – „Kulautuvos lobiai“ – aprašo 1993–1996 m.m. šioje senovinėje gyvenvietėje rastus sidabrinius lydinius ir papuošalus. Lobius surado Ivanausko vadovaujama Eugenijus Ivanauskas ALKA Putnam (CT) A. Smetonos biustas archeologinė ekspedicija. Lietuvis mokslininkas šiuo metu rengiasi parašyti Lietuvos istoriją angliškai. Šveicarijoje neurochirurgu dirbantis dr. Česnulis kolekcionuoja lietuviškus ginklus bei monetas. Jis yra surinkęs nemažai nepriklausomos Lietuvos kariuomenės prieškarinės amunicijos, o dauguma ginklų pagaminta Belgijoje. Kiekvienas jų su Gedimino stulpų ženklu. Savo monetų kolekcijoje E. Česnulis yra sukaupęs vieną didžiausių pasaulyje Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės mo- Autorės nuotr. netėlių rinkinį. Ivanauskas ir Česnulis vyksta apžiūrėti turtingiausia laikomą lietuviškos ginkluotės kolekciją, priklausančią Henry Gaidis iš Washington, D.C. Kadangi abu domisi Lietuvos bei lietuvių praeitimi ir konkrečiais daiktais, susijusiais su mūsų tautos istorija, jiedu nutarė apžiūrėti ALKA eksponatus. Istorikui Ivanauskui didžiausią įspūdį paliko „monumentalus“ Antano Smetonos biustas, sukurtas skulptoriaus R. Antinio ir eksponuotas pasaulinėje parNukelta á 15 psl.e Lietuvių Moterų Federacijos Greenwich (CT) skyrius maloniai kviečia visus į labdaringą koncertą, kuris įvyks š.m. spalio 17 d., sekmadienį, 3 v.p.p., Joe Kelly rezidencijoje Mead Point, 1 Windrose Way, Greenwich, CT. Susirinkusiems koncertuos Asta Krikščiūnaitė (soprano). Popietės metu taip pat bus pagerbta buvusi federacijos pirmininkė Nijolė Valaitienė. Po koncerto pasiūlysime vyno ir užkandžių. Savo apsilankymu mus pagerbs naujai paskirtas LR generalinis konsulas Niujorke Valdemaras Sarapinas. Bilietų kainos: asmeniui $50, globėjų $100, mecenatų $175, geradarių $250. Apie dalyvavimą prašome pranešti iki spalio 10 d. tel. 203-604-6895. Visos surinktos lėšos bus skirtos našlaičiams Lietuvoje. Jei negalėsite dalyvauti koncerte, bet norėtumėte paaukoti mūsų labdaringai organizacijai, prašome čekius išrašytus „The Federation of Lithuanian Women“ vardu išsiųsti Laimai Abbas adresu 2 Van Zant Street, Apt.#12, Norwalk, CT 06855. Visos aukos gali būti nurašytos nuo JAV federalinių mokesčių. Dėkojame visiems už paramą, kurios dėka galėsime ir toliau paremti Lietuvos našlaičius. AL RP inf. ir archyvų nuotr. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS Šventinis rugsėjis Dr. V. Kudirkos lituanistinėje mokykloje New Jersey Laima LIUTIKIENĖ Rugsėjo 19 dieną, sekmadienį, į New Jersey valstijoje esančios Šv. Petro ir Povilo lietuvių parapijos salę rinkosi pasipuošę tėveliai, mokinukai ir mokytojai. Čia vyko dr. V. Kudirkos lituanistinės mokyklos mokslo metų atidarymas. Šventė prasidėjo pamaldomis, kurias aukojo kun. Danielius Staniškis. Po Šv. Mišių sveikinimo žodį tarė naujoji mokyklos vadovė Lilija Lazebnik, palinkėjusi mokinukams sėkmės, tėveliams atkaklumo, o mokytojams – kantrybės ugdant jaunąją kartą lietuviškumo dvasia. Nuotaiką visiems praskaidrino trumpa meninė programėlė, kurioje dalyvavo netgi patys mažiausieji – lopšelinukai. Šventės metu buvo pristatytas mūsų lituanistinės mokyklos pedagogų kolektyvas ir auklėtiniai, kurių šiemet – 30. Popietės kulminacija tapo pirmokų įšventinimo į tikruosius mokinius ceremonija. Mokytojų ir vyresniųjų mokinių improvizuotas žinių labirintas iš tautinių juostų vedė pirmokėlius pas šių eilučių autorę, kuri pasveikino pradėjus reikšmingą kelionę ir įteikė kiekvienam vaikui Pirmoko pasą. Po oficialiosios dalies šventė tęsėsi; visi vaišinosi mamų suneštais skanėstais ir dalijosi vasaros įspūdžiais. Tačiau viena šventė – dar ne šventė! Po savaitės mokykloje Mokslo labirintu - į pirmąją klasę ir vėl sklandė šventinė nuotaika, kadangi sulaukėme ne tik pirmosios pamokos, bet ir garbingų svečių. Mokyklėlę aplankė Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministras A. Ažubalis ir naujasis LR generalinis konsulas Niujorke V. Sarapinas su žmonomis, o taip pat ministro patarėjas M. Juozapavičius. Visiems sugiedojus Tautišką giesmę renginį J. Marcinkevičiaus eilėmis pradėjo dabartinė NJ lituanistinės mokyklos vadovė L. Lazebnik. Vaikai paruošė nuotaikingą programėlę, po kurios į susirinkusiuosius kreipėsi ministras, ragindamas nepamiršti Lietuvos ir lietuviškumo. „Matau, kad esate ir tikiu, kad visada liksite neatsiejama Lietuvos dalis, kad ir toliau būsite lietuvybės sala, kurioje kaip ir šiandien skambės lietuviškas žodis ir dainos, kad kiekviena karta širdyje nešios šiltą jausmą, Mokyklos kolektyvas su garbingais svečiais Lilijos Lazebnik nuotr. būdami lietuviais“, - sakė p. A. Ažubalis. Susirinkusiuosius pasveikino ir generalinis konsulas V. Sarapinas, linkėdamas kuo geriausios kloties. Svečiai įteikė Užsienio reikalų ministerijos paruoštą dovaną – lietuviškų mokymosi reikmenų komplektą, kuriame vertingų priemonių rado kiekviena klasė. Mokiniams ir mokytojams išsiskirsčius ruoštis pirmajai pamokai, garbi delegacija aplankė klases. Vėliau svečiai dalyvavo lietuviškose pamaldose ir lankėsi parapijos salėje, kur bendravo su vietine lietuvių bendruomene. Dabar mokykloje vyksta rimtas darbas – rašome, skaitome, dainuojame. Ir vėl ruošiamės šventei, šį kartą jau tradicine tapusiai Mokytojo dienai, vyksiančiai spalio 10 d. Be švenčių mums tikrai būtų liūdnoka! Monikos Murauskas nuotr. ALKA lankėsi svečiai iš Europos eAtkelta ið 14 psl. odoje Niujorke 1939-aisiais. Taip pat įdomi jam pasirodė ir ALKA biblioteka. Joje, kaip lietuvis mokslininkas pasakė, laikomi Amerikoje atspausdinti leidiniai, kurių Lietuvoje nerasi. „Jei čia gyvenčiau, skaityčiau ir skaityčiau…“ – sakė jis. Kolekcionierius dr. Česnulis stebėjosi mūsų archyvų dydžiu ir išeivijos atstovų entuziazmu, jais besirūpinančių. Česnuliui ypač įdomūs 1939 m. pasaulinės parodos Lietuvos eksponatai. „Tai reti dalykai, o dar čia surinkti vienoje vietoje“, – teigė istorikas. ALKA veikia jau beveik 100 metų – muziejus buvo įkurtas apie 1922 m. ir dabar prižiūrimas ALKA biblioteka Lietuvių Katalikų Mokslo Akademijos (LKMA). Daugiau Autorės nuotr. apie tai galima pasiskaityti tinklalapyje www.lkma.org. 15 KAS? KUR? KADA? RYTŲ PAKRANTĖJE Kasmetinė Lietuvių Muzikos Namų mugė Philadelphia (PA) Kviečiame į kasmetinę Philadelphia (PA) Lietuvių Muzikos Namų mugę, kuri šiemet organizuojama lapkričio 6-7 d.d. ten pat adresu 2715 E. Allegheny Ave., Philadelphia, PA. Dėl papildomos informacijos rašykite Virgui Volertui el. paštu volertas@verizon. net arba skambinkite vakarais tel. 610-664-9425. Mokytojų dienos šventė Elizabeth (NJ) Mielosios Mokytojos, dr. V. Kudirkos lituanistinė mokykla kviečia Jus ir Jūsų artimuosius, draugus į Mokytojų Dienos šventę, kuri įvyks spalio 10 d., 12 v.d. Šv. Petro ir Povilo parapijos salėje adresu 211 Ripley Pl., Elizabeth, NJ. Vaišinsime karštais pietumis. Visus kviečia mokyklos vadovybė, dėl papildomos informacijos rašykite el. paštu [email protected]. Ž. Žvagulio ir I. Starošaitės koncertas Clark (NJ) Spalio 16 d., šeštadienį, nuo 8 v.v. kviečiame į Žilvino Žvagulio ir Irenos Starošaitės koncertą, kuris įvyks Lenkų Kultūros fondo salėje adresu 177 Broadway, Clark, NJ. Kaip įprasta, veiks baras, pasiūlysime lietuviškų užkandžių ir gėrimų. Dėl papildomos informacijos ir bilietų užsakymo skambinkite Žilvinui tel. 732-713-5108 arba rašykite el. paštu [email protected]. Šv. Petro ir Povilo lietuviškos parapijos Elizabeth (NJ) šimtmečio jubiliejus Š.m. spalio 17 d. New Jersey Šv. Petro ir Povilo lietuvių statyta bažnyčia švenčia savo pastato šimtmečio jubiliejų. Kviečiame visus šios valstijos lietuvius atvykti kartu pažymėti šią neeilinę sukaktį. Bažnyčia visuomet buvo pagrindinis mūsų tautiečių dvasinis centras išeivijoje, tad džiaukimės, kad šie Dievo Namai sulaukė tokio gražaus amžiaus, ir tikėkimės, jog tai ne paskutinis šimtmetis. Iškilmingos Šv. Mišios prasidės 11 v.r., po to visus pakviesime į parapijos salę vaišėms ir šventinei programai. Bažnyčios adresas 211 Ripley Pl., Elizabeth, NJ 07206. Dėl papildomos informacijos skambinkite Julijai tel. 908-313-7221 arba rašykite į parapijos raštinę el. paštu [email protected]. NYLAK krepšinio treniruotės Brooklyn (NY) Niujorko Lietuvių Atletų Klubas primena, kad naujasis krepšinio sezonas jau prasidėjo. Jei norite kartu su mumis pažaisti krepšinį penktadieniais nuo 7 v.v., atvykite į Our Lady of Mount Carmel parapijos salę adresu 1 Havemeyer Str. (N. 8-th Str. kampas), Brooklyn, NY 11211. Metinis mokestis: $60 tiems, kurie prisidės prie klubo renginių organizavimo, $120 tiems, kurie ateis tik pažaisti, bet nenorės daugiau kuo prisidėti prie klubo veiklos. Dėl papildomų klausimų rašykite NYLAK pirmininkui Stanislovui Kavaliauskui el. paštu [email protected]. A. Kazickienės lituanistinės mokyklos (NY) vaikų paruošimo Pirmajai komunijai tvarkaraštis 2010 m. rudens Šv. Mišių lietuviškai vaikų paruošimo Pirmajai komunijai 2011-ųjų pavasarį ir paskaitų suaugusiesiems tvarkaraštis: spalio 10 d. (sekmadienį) 3 v.p.p., lapkričio 7 d. (sekmadienį) 3 v.p.p., gruodžio 5 d. (sekmadienį) 3 v.p.p. St. John’s the Evangelist Church, St. John Place, Riverhead, NY 11901. Po pamaldų 4 v.p.p. visada kviečiam kavos, o kartais siūlome ir paskaitas (numatytos fotografijos parodos ir kino filmų peržiūra). Vaikus Pirmajai komunijai ruoš kun. Vyt. Volertas, užsiregistravę vaikai gaus knygas „Tikiu“ (papildomam skaitymui namuose). Tikybos pamokos ir paskaitos A. Kazickienės lituanistinėje mokykloje Grace Episcopal Church patalpose adresu 375 Roanoke Ave., Riverhead, NY. (Grace Episcopal ir St. John’s the Evangelist bažnyčios yra priešingose tos pačios Roanoke Ave. pusėse). Dėl išsamesnės informacijos skambinkite Neilai tel. 631-204-1329 ar rašykite el. paštu [email protected]. Fotografijos paroda Woodbrige bibliotekoje (CT) Visus, besidominčius fotografija kviečiame į šio žanro parodą, kuri iki rugsėjo mėn. pabaigos vyksta Woodbrige bibliotekoje adresu 10 Newton Rd., Woodbridge, CT 06525. Ekspozicijoje tarp kitų menininkų darbų yra ir lietuvaitės Laimos Reiss kūrinių. Biblioteka atidaryta nuo pirmadienio iki ketvirtadienio nuo 10 v.r. iki 8 v.v. bei penktadieniais ir šeštadieniais nuo 10 v.r. iki 5 v.v. Daugiau informacijos apie biblioteką ir parodą rasite tinklalapyje www. woodbridge.lioninc.org. Grupės „Vairas“ koncertas Shrewsbury (MA) Kviečiame į legendinės grupės „Vairas“ iš Šiaulių koncertą spalio 10 d., sekmadienį, nuo 3 v.p.p. Maironio Parke adresu 52 So. Quinsigamond Ave., Shrewsbury, MA. Dėl bilietų užsakymo skambinkite Irenai tel. 508-799-5469 arba rašykite el. paštu irenemark@ aol.com. Kviečiame į kasmetinį lietuvišką „bazarą“ Boston (MA) Visus kviečiame į Šv. Petro lietuviškos parapijos kasmetinį „bazarą“, kuris šiemet rengiamas spalio 16-17 d.d. adresu 75 Flaherty Way, So. Boston, MA. Čia jūsų lauks įvairios linksmybės bei vertinga loterija, kuriai bilietus įsigyti galima jau šiandien. Daugiau apie tai sužinosite parašę šios parapijos klebonui Stepui Žukui el. paštu [email protected]. Ieško Lietuvė moteris, turinti žalią kortą ir jau antrą sykį atvykstanti į JAV, ieško darbo prižiūrint vyresnius žmones su gyvenimu. Ji - puikus, patikimas, sąžiningas žmogus, o taip pat nuostabi kulinarė. Su pasiūlymais ar klausimais skambinkite Dianai tel. 848-207-6318. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 16 AMERIKOS LIETUVIS Ekonomistė, tapusi profesionalia, bet neapmokama patriote eAtkelta ið 11 psl. – Nemažą savo gyvenimo dalį praleidau būdama konsulo dukra, taigi dažnai man tekdavo padėti tėveliui tvarkyti konsulinius reikalus. Jo darbas man visuomet atrodė labai įdomus ir prasmingas, taigi aš norėjau jam padėti kiek tik galėjau. – Gal konsulinį darbą „paveldėjote“ iš tėvelio? Kaip vyko Jūsų paskyrimas? – Po tėvelio mirties į mane kreipėsi Los Angeles lietuviai ragindami pratęsti jo darbą. Kalbėjausi su tuometiniu ambasadoriumi Vašingtone Audriumi Brūzga, kuris turėjo pateikti savo rekomendaciją dėl šios pozicijos. Kandidatų buvo ir daugiau. Kovo mėnesį raštu pateikiau savo prašymą LR užsienio reikalų ministrui Audroniui Ažubaliui. Gegužės mėnesį jis patvirtino mano kandidatūrą į LR garbės konsulo Los Angeles postą, o rugpjūčio mėnesį JAV Valstybės departamentas akreditavo mane kaip naująją LR garbės konsulę Los Angeles. – Kaip atrodo Jūsų įprastinė darbo diena? – Garbės konsulo darbas kas savaitę skirtingas ir nuolat plečiasi. Galiu smulkiau apibūdinti praeitos savaitės nuveiktus darbus. Kasdien sulaukiu daugybės laiškų elektroniniu paštu bei telefoninių skambučių su įvairiausiais klausimais bei prašymais, vyksta susitikimai su žmonėmis konsulato raštinėje Santa Monikoje, dalyvauju renginiuose ir susirinkimuose. Štai praėjusią savaitę klausiausi paskaitos Ronaldo Reagano bibliotekoje ir dalyvavau Saudo Arabijos nepriklausomybės šventėje, kurią suruošė šalies generalinis konsulas. Šią savaitę dalyvausiu Los Angeles apskrities konsulinio korpuso pagerbime, Indonezijos nepriklausomybės šventėje, susirinkime pas konsulinio korpuso dekaną Argentinos Kartu su Saudo Arabijos generaliniu konsulu Abdullah Saeed Al Harthi. Los Angeles, 2010 m. rugpjūčio 23 d. generaliniame konsulate, taipogi būsiu „Grand Marshall“ (t.y. garbės viešnia – R.M.L. pastaba) Los Angeles rengiamose kasmetinėse „Lietuvių dienose“. Su generaliniu konsulu Niujorke Valdemaru Sarapinu tariamės dėl konsulinės misijos Los Angeles įsteigimo lapkričio mėnesį. Kaip matote, laikinas darbas tapo visalaikiu nuolatiniu garbės konsulo krūviu. – Ar Jums teko lankyti kokius specialius diplomatijos kursus? Apskritai, kaip garbės konsulai yra ruošiami? Spėju, jog neužtenka gražios šypsenos ir aktyvumo lietuviškame gyvenime? – Išduotame konsuliniame patente nurodyta, kokias funkcijas garbės konsulas turi vykdyti. Yra tam tikros funkcijos, kurias būtina atlikti. Taip pat šią vasarą dalyvaudama garbės konsulų suvažiavime Vilniuje, kuris vyksta kas treji metai, turėjau progos geriau susipažinti su naujomis pareigomis. Be abejo, užmezgiau ir daugybę naujų pažinčių. – LR konsulatas Los Angeles – vienas seniausių. Ar labai skyrėsi šios įstaigos profilis anuomet, prieš karą, ir dabar? – Dr. Jonas Julius Bielskis, 1923 m. Lietuvos konsulinis agentas, įsteigė pirmąjį Lietuvos konsulatą JAV ir generalinio konsulo pareigas Los Angeles ėjo iki pat savo mirties 1976 metais. Po to garbės generaliniu konsulu dirbo mano tėvelis – nuo 1977-ujų iki savo mirties 2009-aisiais. Man lengviau apibūdinti laikotarpį, kai dirbo mano tėvelis. Prieš 32 metus JAV vyriausybė patvirtino jo paskyrimą ir tuo tarsi akcentavo Amerikos poziciją nepripažinti Baltijos šalių užgrobimo. JAV taip pat pritarė Lietuvos atnaujintos nepriklausomybės siekimui. Į mano tėvelio postą buvo žiūrima kaip į Lietuvos vilties simbolį. Lietuvai atgavus nepriklausomybę, kardinaliai pasikeitė garbės generalinio konsulo Los Angeles vaidmuo. Plėtėsi prekyba ir turizmas, reikėjo suteikti pagalbą lankytojams iš Lietuvos, priimti svarbius asmenis, bendrauti su biurokratais ir t.t. – Kokie konsulato prioritetai? LR piliečių aptarnavimas? Prekybiniai ryšiai? Kultūriniai mainai? – Visos šios funkcijos yra svar- bios ir garbės konsulas turi jas atlikti. – Žinome, jog LR garbės konsulatas dirba ir San Franciske. Ar nesidubliuoja jūsų pastangos? – Ne, aš neįžvelgiu čia pastangų dubliavimosi. Abu miestai labai skirtingi ir turi savo ypatingų išteklių, kuriuos galima panaudoti dėl mūsų bendrų vietinės bendruomenės ir Lietuvos interesų. Los Angeles ir San Franciską skiria beveik 400 mylių – tai ne toks jau mažas atstumas. – Moterų, užimančių LR konsulių pareigas Amerikoje, palyginti mažas procentas. Tiesa, viena iš dviejų JAV generalinių konsulų yra moteris – būtent Skaistė Aniulienė. Bet garbės konsulių turime vos keturias – Ingrida Bublienė Clevelande, Astra Julianne Michaels Las Vegase, Roma Kličienė Atlantoje ir Jūs Los Angeles. Ar manote, jog vis dar gaji nuostata, kad moters vieta namuose? – Dabar JAV yra 16 garbės konsulų, ir iš jų keturios moterys. Šiais laikais moterų, dirbančių diplomatinėje tarnyboje, skaičius didėja. Žiūrėsim, ar ateityje konsuliniame darbe didesnę dalį sudarys moterys. Aš pripratusi dirbti vyrų dominuojamose srityse. Daugelį metų dirbau investavimų patarimų firmoje. Šioje verslo srityje tebedominuoja vyrai. – Įdomu, ar kitose šalyse yra moterų, užimančių LR garbės konsulių pareigas? – Pasižiūrėjusi į garbės konsulų suvažiavimo Vilniuje dalyvių sąrašą, suskaičiavau trylika moterų iš 104 garbės konsulų, arba 12,5 proc. – Jūsų vyras – ne lietuvių kilmės. Kaip jis priėmė Jūsų paskyrimą? Juk, kiek žinau, tai nėra apmokamas darbas? – Carlos labai didžiuojasi mano paskyrimu į šias pareigas ir džiaugiasi, kad galėsiu tęsti tėvelio darbą. Mes vedę jau 22 metus, o tėvelis ėjo garbės generalinio konsulo pareigas 32-ejus. Per tą laiką Carlos detaliai susipažino su mano tėvelio įsipareigojimais šiam darbui – kiek laiko jis reikalauja, kiek pasiaukojimo. Dabar dirbsime kartu mūsų šalies labui. Nors mano vyras nėra lietuvis, jis trejus metus lankė šeštadieninę mokyklą ir neblogai kalba lietuviškai. – Ar yra tokių dalykų Jūsų darbo rėmuose, kuriuos norėtumėte pakeisti, bet esate suvaržyta? – Šią vasarą buvo paskirtas ne tik naujas ambasadorius Vašingtone, bet ir naujas generalinis konsulas Niujorke. Ir aš pati tik pradėjau dirbti garbės konsulės pareigose čia, Los Angeles. Duokime progos vieni kitiems įsibėgėti savo postuose, gi po to pajusime, kokius siūlymus galėsime savo vadovams teikti. – Ar manote, kad ateityje bus atidaromi nauji garbės konsulatai? O gal atvirkščiai – teks mažinti jų skaičių ne tik Amerikoje, bet ir kitur? – Jei garbės konsulai efektyviai atlieka savo darbą, nėra reikalo mažinti konsulatų skaičiaus. Mūsų atsakomybė yra atstovauti Lietuvai ir kuo plačiau supažindinti pasaulį su mūsų kraštu. – Jūsų nuomone, kur dar pasaulyje reikėtų steigti garbės konsulatus? – Aš ištirčiau galimybes Vidurio Rytuose ir Azijoje. – Dėkoju už pokalbį. Sėkmės Jums Jūsų darbuose! P.S. Gi man ramu, kad lietuvybės ateitis (bent jau Los Angeles) tokiose šauniose rankose! Belieka tikėtis, kad tą meilę lietuvybei savo širdelėse išsaugos ir LR garbės konsulės Daivos Čekanauskaitės-Navarrette vaikučiai – šešiametės dvynukės Isabella ir Katarina bei penkiametis Tomukas. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS KULTŪRA MENAS Olegas Koliakinas su šokiu skirtis neketina eAtkelta ið 1 psl. Pasikalbėti susitikome naujojoje Olego Koliakino darbovietėje – šokių akademijoje „D-Dance“, kurią įkūrė Vytautas Duknauskas kartu su savo sūnumis Justinu ir Vyčiu. – Olegai, būtų įdomu sužinoti, kaip prieš dešimt metų Jūs atsidūrėte Amerikoje? – Su žmona (Renata Koliakina – R. L. pastaba) atstovavom Lietuvai pasaulio profesionalų čempionate ir sutikom savo draugus. Jie jau senokai gyveno Amerikoje ir tuo metu buvo antra Amerikos pora (tai Jolanta ir Darius Musteikos – R. L. pastaba). Vakarienės metu juokais paklausėme, gal Amerikoje reikalingi treneriai? Jie atsakė: „Taip, reikalingi“. Po kelių dienų grįžę į Lietuvą paskambinome mums duotu studijos telefonu. Tai buvo 1999-ieji, prieš pat Kalėdas, o jau 2000-ųjų kovą mes turėjome darbo vizas. Man buvo 37-eri ir šokėjo, trenerio, tarptautinės klasės teisėjo karjera praktiškai jau buvo padaryta. Supratau, kad nuvažiavus ten, kur niekas nepažįsta, reikės viską pradėti iš pradžių. – Kas buvo Jūsų mokiniai JAV? – Moterys – vidutinio amžiaus ir vyresnės. Sportiniuose šokiuose gradacija yra pagal lygį ir amžiaus grupes. Kai kurios mano mokinės savo kategorijose turėjo visai neblogų pasiekimų. Su viena jų mes dukart iš eilės laimėjom trečią vietą „US National Closed Division American Style“ varžybose. Su auklėtinėmis dažnai šokdavom finale. – O kodėl sugrįžote į Lietuvą? – Po dvidešimties metų mes išsiskyrėm su žmona. Pasijutau tiesiog vienišas, nors po to Amerikoje gyvenau dar dvejus metus. Ir mano buvusi žmona, ir dukra pritapo ten iš karto – žmona per dešimt metų tik vieną kartą Lietuvoje lankėsi. O aš... Dar kol šeimoj gyvenom, kol buvom kartu – viskas buvo gražu, o kai mūsų komandos nebeliko... Ne mano ten, ir viskas, – Grįžote „į niekur“ ar jau žinodamas, ką Lietuvoje veiksite? – Atgal grįžau žinodamas, kad po dešimties metų vėl viską teks pradėti iš naujo. Mokytojai, kolegos mane pamena, bet darbas ne su jais. Turėjau rasti, kam reikėtų mano pamokų. Mūsų duona iš to. Spalio vidury atvažiavau ir iki Naujųjų metų buvau be darbo. Reikėjo, kad kuo daugiau žmonių sužinotų, jog aš grįžau. Buvo įdomu, atsirado naujas postūmis vėl kažką daryti. – O apie dalyvavimą šokių projekte galvojote? – Ne. Tai gavosi atsitiktinai. Su studijos savininku Vytautu Duknausku mes nuo vaikystės pažįstami, kartu šokome Vilniuje. Jis pakvietė: „Ateik, mes darom tą patį, ką tu darei Amerikoje“. Pradėjau dirbti, o klubas jau nuo pernai bendradarbiavo TV3 projekte “Šok su manimi” Olegas dalyvavo su mokytoja Eirida Daukšiene Olegas ir TV3 kanalo pramoginių laidų vedėja Amanda Jahn 2008 metais Arizonoje laimėjo “Dancing with the Stars”. su televizijos projektu. Kadangi projekte buvo ir šiek tiek vyresnių moterų, prodiuseriai galvojo, kad gal nelabai gražiai atrodys jos su jaunais šokėjais, nebus harmonijos. Pakvietė mane ir aš iš karto sutikau. – Šiame projekte Jūsų konkurentai yra ir buvę Jūsų mokiniai. Ar dėl to jaučiatės kažkaip kitoniškai? – Lietuvoje vienu metu dabar vyksta du projektai – per TV3 ir LNK. Juose šoka penki mano mokiniai, kuriuos auginau nuo pat mažens. Man net įdomu šokti kartu! Aš negalvoju, kad mes būtinai turime būti už kažką geresni. Džiaugiesi momentu, ir tiek. Visą gyvenimą tokia buvo mano nuostata. Tarkim, varžybose dalyvauja šimtas porų ir tik viena – nugalėtoja. O kitos neegzistuoja, nieko vertos? Visi dirbam, liejam prakaitą, eikvojam nervus. Kažkas geriau pasiruošia, kažkas blogiau, bet mes visi mėgstam šokius. Tai ką – būti nelaimingam, kad neužėmei tokios ar tokios vietos? Kažkada gavau gerą pamoką iš savo močiutės, nors supratau ją žymiai vėliau. Ji mokė mane žaisti šachmatais. Aš vis pralošdavau ir vis pratrūkdavau emocijomis: „Nežaisiu daugiau niekada gyvenime!..“ Močiutė nuramino mane ir pasakė: „Kai išmoksi pralošti, tada išmoksi ir išlošti“. Šiuo principu vadovaujuosi iki šiol. Reikia pasimokyti, suprasti, kodėl aš, tarkim, ne pirmas. O ne daryti iš to tragediją – „kodėl aš ne pirmas?!“ Dėl to galbūt vis dar ir šoku. Nebuvau sustojęs. Nenusibodo. – Jei žutbūt stengiesi visuomet laimėti, prarandi šarmą – tokiuose kaip šis projektuose tai ypač matyti... 17 – Čia pagirsiu pats save. Daug kas pastebėjo, kad aš vienintelis iš visų projekto dalyvių rodau moterį, o ne save. Čia kaip ir gyvenime – moteris yra grožis, o mes, vyrai, turim padėti jai būti gražiai. – Ar yra skirtumų tarp šokių mokyklų Lietuvoje ir Amerikoje? – Amerikoje yra tai, ko nėra čia. Tai vadinama „Amerikos stiliumi“ („American style“). Jis sukurtas šokti pobūviuose („social dancing“). Tarptautinis stilius sukurtas pasirodymams. Aš nebuvau pažįstamas su juo, kol nenuvažiavau į Ameriką, bet kai susipažinau, supratau – štai ko mums trūksta. Nuo to reikia pradėti mokyti, o paskui jau pereiti prie tarptautinio stiliaus. – O kuo skiriasi televizijos projektai? – Skiriasi profesionalumo lygiu. Aš nekalbu apie šokį, bet apie visa kita, iš ko susideda šou. Amerikoje groja orkestras – ne įrašas, skiriasi, kaip dirba žiuri komisija, kaip dirba vedėjai. Mūsų projekte Lietuvoje keturios kameros ir tos pačios yra maždaug vienoje pusėje. Kuriant numerį, reikia galvoti, į kokią pusę šokti. Amerikoje kameros visur aplink. Projektą aptarnauja dveji modelių namai – dėl rūbų nesuki sau galvos, žinai, kad jie bus. Žinai, kad muzika bus paruošta. Lietuvoje tuo rūpinamės patys – ieškom rūbų, ieškom muzikos. Labai daug kas papildomai krenta ant mūsų pečių. Taigi, jei lyginti su Amerika, tai ten, žinoma, viskas žymiai profesionaliau. Nors kai čia pasižiūri į rezultatą, kaip viskas galų gale išeina, ką žiūrovas mato – atrodo pakankamai gerai. – O kaip Jums žiuri komisijos komentarai? – Pradėjau žiūrėti lietuviškus projektus dar būdamas Amerikoje. Vos nuo kėdės nenukrisdavau, bet ne iš juoko, o nuo to vulgarumo... Ausys linksta besiklausant. Jau geriau nekalbėkit visai! O kai čia atvažiavau, supratau – žmonėms patinka tai girdėti! Tai stebina. Nes komentarai dažnai „neskanūs“, vulgarūs. – Ar turite savo mėgstamiausią šokį? – Aš turbūt turėjau gimti žymiai anksčiau, nes man labiausiai patinka 4-5-ojo dešimtmečių muzika. Tie „sudžiazinti“ fokstrotai, valsai... Kai mokykloje atėjau į pirmą repeticiją, mums šoko vyresnieji, ir tada pasilikau ne dėl lotynų ritmų (nors, atrodytų, vaikui turėtų tai patikti). Aš likau dėl lėto valso muzikos, dėl tango, dėl fokstroto, dėl Vienos valso... O mano mėgstamiausias šokis yra fokstrotas. Ir mokyti jį šokti gerai sekasi. – Kokios naudingos patirties atsivežėte iš Amerikos? – Kaip dirbti su žmonėmis. Pirmaisiais mėnesiais Amerikoje manęs bijojo. Moterys sakė: „Mums labai smagu pašokti su tavim vakarėliuose, bet imti pamokas...“ Aš atvažiavau jau „tituluotas“, galintis pasigirti mokinių pasiekimais. Matyt, save pateikdavau kaip „tamsta mokytojas“. Kitiems tai buvo barjeras. Turėjau pasikeisti, išmokti kitaip bendrauti. Arba pasakys tau „labas“ ir „viso gero“. Žmonės ateina pailsėti, tai jų hobis – nedarai iš jų profesionalų. Žingsnis po žingsnio įsitrauki ir pradedi rimtai dirbti. Bet pačioje pradžioje su jais žaidi, stengiesi, kad malonu būtų. Ir Lietuvoje šokti ateina dirbantys žmonės. Jie dirba daug. Taip, jie ateina į studiją išmokti šokti, tačiau kartu nori, kad viskas vyktų na taip... paprastai. Būtent Amerikoje įgijau didžiulę patirtį, kaip tai daryti. – Grįžtant prie lietuviško „Šok su manimi“. Viena savaitė naujam šokiui parengti – tai labai mažai. Kaip jūs ruošiatės? – Mano partnerė Eirida neturėjo jokios šokio patirties (be jos, tokių naujokų projekte dar du – visi kiti šokę pramoginius). Mes pradėjom ruoštis gegužės vidury. Po truputį – po dvi valandas per dieną. Nuo gegužės mėnesio iki rugpjūčio 21 d. (televizijos projekto pradžios – R. L. pastaba) mes kiekvieną dieną repetavom – išskyrus savaitgalius. Ji sakė – „darom iškart daug“. Bet aš žinojau, kad fiziškai nepatems. Reikia žmogų paruošti ir tik po to ilginti repeticijas. Iki projekto pradžios per vasarą mes paruošėm tris numerius. Bet tie „namų darbai“ praėjo ir kitam šokiui iš tikrųjų ruošiamės tik savaitę. Bet kai žmogus su judesiu jau „draugauja“, tai tą galima nesunkiai padaryti. – O kaip Jūs vertinate savo poros galimybes? – Finalo mes nepasieksim, kadangi projekte dalyvauja labai geri šokėjai. Su jais varžytis neišeis. Be to – jaunesni, ir žmonėms turbūt įdomiau į juos žiūrėti. Bet kiek nueisim, tiek. – Olegai, ar nesigailite sugrįžęs? – Aš puikiai jaučiuosi. Dar prieš pusmetį pažįstami klausė – kaip tau čia? Sakiau – miegu kaip vaikas. Ten nemiga buvo prasidėjusi ir nesupratau dėl ko. Apsisprendžiau išvažiuoti per mėnesį. Gyvenimas vienas, kodėl turėčiau gyventi jausdamas, kad kažkas ne taip. Gal reikia pakeisti gyvenimo vietą? Gerai veikia ta energetika, žinojimas, jog supa savi žmonės. Nebūtina nuolat susiskambinti, susitikinėti – tai darom kartais. Bet aš jaučiuosi čia savo vietoj. – O apie nuosavą studiją negalvojate? – Kol kas ne. Mėgstu pajuokauti – na, kam ta studija, juk tai dar viena žmona su dviem šimtais vaikų! Ir galvoti apie juos turi 24 valandas 7 dienas per savaitę. Jeigu rimtai – kol galiu stovėti ant parketo ir daryti tai, ką visą gyvenimą dariau, tol ir darysiu. Studiją atidaryti bet kada galima. Tačiau ten jau kitos problemos bus. P.S. Dideliam vyresnių TV3 projekto „Šok su manimi“ žiūrovų nusivylimui praėjusį šeštadienį Eiridos Daukšienės ir Olego Koliakino pora iškrito iš tolimesnių varžybų. Ką gi, balsuoja, kaip žinia, jauni ir aktyvūs, o jie šokių aikštelėje turi savus numylėtinius. 1963 metais gimęs Stavropolyje (Šiaurės Kaukaze), būdamas trejų Olegas su savo šeima persikėlė gyventi į Vilnių. Sportiniais šokiais susidomėjo besimokydamas 8-ojoje vidurinėje (dabar Naujamiesčio), būdamas devynerių. Tuo pat metu lankė lengvosios atletikos, krepšinio, šaudymo, plaukimo užsiėmimus. Devyniolikmečiui reikėjo pasirinkti tarp šokių ir tinklinio, mat sunku darėsi suderinti varžybas. Nuo 1973 metų jis dalyvavo daugybėje tarptautinių varžybų. Po nepriklausomybės atkūrimo kartu su žmona ir partnere Renata Koliakina atstovavo Lietuvai Europos bei pasaulio profesionalų čempionatuose. Dideli Olego pasiekimai treniruojant jaunus šokėjus. 2000 metais jis pakviestas į JAV dirbti Fredo Astero šokių studijoje Scottsdale Arizonoje. Amerikoje Olegas ne tik treniravo kitus, bet ir pats dalyvavo varžybose (ypač daug teko šokti “Professional - amateur” arba Pro/Am, t.y. mokytojo ir mokinio čempionatuose), taip pat televizijos šokių projekte „Dancing with the Stars“, kur 2008-aisiais tapo nugalėtoju. 2009 m. spalį grįžęs į Lietuvą, įsidarbino „D-Dance“ akademijoje, o šiemet įsijungė į TV3 šokių projektą „Šok su manimi“. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 18 AMERIKOS LIETUVIS Gyvenimo stilius Vaikų krepšinio mokyklos „Lituanica“ vyriausiasis treneris Stepas Žilys: „Jokie gyvenimo karjeros siekiai neturėtų būti aukščiau už šeimą“ Giedrė BRAUN Visa šeima kartu Gretai baigus mokyklą 2008-aisiais Vaikų krepšinio mokyklos „Lituanica“ vyriausiąjį trenerį bei Lemonto gimnazijos krepšinio strategą Stepą Žilį (43 m.) pažįsta vos ne kiekvienas Čikagos lietuvis. Daugelis vaikų, kurie lanko šią sporto mokyklą, dėka, kiti patys sportuoja, o dar kiti sutinka jį renginiuose ar lietuvių bendruomenės susirinkimuose bei pobūviuose, kur Stepą nuolat lydi žmona Renata Žilienė (42 m.), profesionali kineziterapeutė ir fizioterapijos specialistė. Kai buvo rengiamas šis „Gyvenimo stiliaus“ puslapis, pora atšventė dvidešimt dvejų metų bendro gyvenimo sukaktį, iš kurių 10-metį gyvena Amerikoje. Santuoka – tai kaip loterija. Šiai porai pavyko ištraukti laimingą bilietą, per netrumpą laikotarpį kartu užauginti du vaikai. Žinoma, ir šeimoje buvo visko, net momentų, kai Stepui reikėjo pagyventi atskirai nuo šeimos, nes buvo išvykęs į Lietuvą treniruoti Palangos „Naglio-Adakrio“ krepšinio komandos, kuri tuo metu žaidė Nacionalinėje krepšinio lygoje. Kažkuriame po to „Amerikos lietuviui“ duotame interviu vyras atviravo, kad vos ne pagrindinė grįžimo namo priežastis po trumpos viešnagės gimtinėje buvo šeimos ilgesys ir nenoras gyventi atskirai. Pašnekovai iš pirmo žvilgsnio atrodo visai nepanašūs, bet abu aukštaūgiai. Renata – veržli, linksma, aiškiai dėstanti savo mintis, tikras Avinas, sutuoktinis – santūresnis, nors taip pat labai kalbus, tačiau kartais permainingas Dvynio būdas leidžia suprasti, jog sudėtingo charakterio esama. „Tai kas per velns ta meilė yr“, – „Amerikos lietuvis“ klausė sutuoktinių, nors pokalbis vis dėlto sukosi ne tik apie tai, bet ir apie šeimą, vertybes, kurios niekada nepraras savo aktualumo. – Stepai, kaip Jūs susitikote su Renata, kokiomis aplinkybėmis ir kada? – Studijavau Kūno kultūros institute, pirmame kurse. Po paskaitos likau pasikalbėti, kaip dėstytojos padėjėja pasiliko ir moksliukė Renata, taip ir susipažinome. Nepavadinčiau tai meile iš pirmo žvilgsnio, tačiau šis susitikimas buvo tikrai reikšmingas. – Kaip prasidėjo bendras gyvenimas? – Po pirmo kurso išvykome į studentų kelionę traukiniu po Karpatų kalnus. Didelei mano nuostabai, dėstytojos padėjėja moksliukė Renata buvo tame pačiame traukinyje. Po tos išvykos daugiau niekada nesiskyrėme. Mane sužavėjo jos gebėjimas bendrauti, siekti užsibrėžto tikslo, švelnumas, tačiau bijojau pasirodyti, jog esu žemesnio intelekto. Taip buvo lemta, kad dabar turiu nuostabią žmoną, kuri mane palaiko visais gyveni- mo klausimais bei ieškant tikslo. Žinau, kad daug mūsų draugų iki šiol nesupranta, kaip ji gali gyventi su vyru, kuris siekia savo tikslų, o ji tempia visą namų ūkį ant savo pečių (šypsosi). – Renata, o kokios buvo Jūsų, kaip merginos, svajonės apie šeimą? – Visos išsipildė su kaupu (juokiasi). Turiu mylintį vyrą ir du vaikus. Kaip ir svajojau, susilaukiau berniuko ir mergaitės. – Ką treneriui reiškia šeima? – Tai man svarbiausias dalykas gyvenime. Šeima – atrama, į ką remiamės sunkiausiomis gyvenimo akimirkomis. Jokie karjeros siekiai neturėtų būti svarbesni už šeimą, tačiau, kaip bebūtų gaila, labai dažnai nutinka kitaip. Tik esant rimtam išbandymui suvokiame, kur mūsų stiprybė. – Ar sunku buvo perprasti Stepo būdą? – Kai žmogų myli – niekas nėra sunku. Apvalus tas mūsų šeimos gyvenimas kaip krepšinio kamuolys (juokiasi). Viskas sukasi apie tą patį – sportą, nors metams bėgant tai tapo gyvenimo būdu. Prisipažinsiu, nelengva buvo pradžioje, ypač kai Stepas treniravo sūnų Kęstutį. O jeigu rimtai – tai po 22 metų bendro gyvenimo pažįstu savo sutuoktinį kaip nuluptą (kvatoja moteris). – Kokie Jūsų vaikai, Stepai, ir kokius savo bruožus juose matote? – Nepaprastai džiaugiuosi ir kartu didžiuojuosi savo vaikais. Jie geri mokiniai ir aktyvūs sportininkai. Kai Lemonto gimnazijoje turėjau darbo interviu, mokyklos vadovybė neslėpė, jog pirmiausia jie manimi susidomėjo kaip buvusio studento Kęstučio Žilio tėvu, nei „Lituanicos“ treneriu. Anot jų, jeigu žmogus sugebėjo gerai išauklėti savo sūnų, tai yra ne tik geras treneris bei ir pedagogas. Žinoma, kaip ir kiekvienoje šeimoje, Atsisveikinimas su Palangos vyrų krepšinio komanda „Naglis-Adakris“ Stepas ir mylimiausios jo moterys nuostabioje gamtoje Beverly Shore būna visko, tačiau jaučiuosi laimingas. Pastebiu, jog sūnus yra paveldėjęs mano žemaitišką užsispyrimą ir impulsyvumą, o dukra Greta turi mamos švelnumo ir ramybės. – Renata, o koks Jūsų charakteris? Kokių savybių savyje nemėgstate? – Galiu sakyti, kad esu optimistė, taiki, tačiau bėgant metams pastebiu, jog nestokoju ir užsispyrimo. Ne juokas yra Avinas, gimęs Ožkos metais (linksmai komentuoja), tad užsispyrusiai siekiu savo tikslų, visada kažkur skubu, dirbu dešimt darbų tuo pačiu metu. Nesugebu nieko neveikti. Vos viena nudirbusi, prisigalvoju begales kitų darbų. Mėgstu žmones, pokyčius, keliones, sunkiai nusėdžiu vienoje vietoje. Tačiau pasitaiko, kai to paties užsispyrimo ir nemėgstu, kartais dėl to „užtemsta akys“, kas neleidžia realiai įvertinti situacijų. Nuotr. iš asmeninio S. ir R. Žilių albumo – Kaip pasiseka suderinti savyje mamą ir asmenybę? – To reikia paklausti vaikų. Visada siekiau būti jiems pavyzdžiu bei daugiau draugu nei prievaizdu, nemėgstu pamokslauti. Džiaugiuosi turėdama didelius vaikus ir dar pati būdama jauna. Su jais mus sieja bendri pomėgiai – sportas, muzika, kinas, kelionės, pramogos, mados bei dar daug kitų dalykų. Visai nesijaučiu, kad prarandu save vis duodama. Daug smagiau duoti ir dalyti, nes anksčiau ar vėliau viskas grįžta su kaupu. – Sakoma, kad neįgyvendintas svajones mes norime matyti savo vaikuose. O Jūs, Stepai? – Ne be reikalo sakoma. Štai ir aš vis tikėjau, jog mano sūnus bus geresnis krepšininkas, nei aš. Kažkada teko bendrauti su dabar labai išpopuliarėjusiu treneriu Kęstučiu Kemzūra, kuris mane nustebino tuo, jog visai nestūmė savo sūnaus būti krepšininku. Tik nuėjusieji tą kelią supranta, koks jis nelengvas. O ar norime nelengvų išbandymų savo vaikams? Todėl gerbiu savo sūnaus sprendimą visas jėgas skirti mokslams, o krepšinio karjerą palikti mėgėjiško lygio. – Ko tikitės iš savo vaikų? – Jeigu atvirai, norėčiau, kad abu įgytų specialybes, kurios atneštų dvasinį pasitenkinimą, kaip sakoma, dirbtų iš pašaukimo, kas tai bebūtų. Svarbiausia – turi būti noras tai daryti, o ne planuoti karjerą ir vaikytis didesnio uždarbio. Daugelis žmonių nejaučia pasitenkinimo eidami į darbą. Kažkas yra pasakęs, jog laimingas žmogus kiekvieną rytą su malonumu eina į darbą, o po darbo mielai Nukelta á 19 psl.e Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS eAtkelta ið 18 psl. grįžta namo. To linkėčiau ir savo vaikams. – Kokie Jūsų šeimos pomėgiai, laisvalaikis? – Mėgaujamės aktyviomis išvykomis į gamtą, kelionėmis, nors laisvalaikio kartu tikrai neturime daug. Vakarais vyksta mano treniruotės, savaitgaliais – varžybos. Su Renata kartu sportuojame sporto klube, o likusiu laisvalaikiu rūpinasi ji. – Stepai, kokia sporto įtaka žmogaus gyvenimui? – Sportas daro žmogų stiprų ne tik fiziškai, bet ir skatina siekti tikslų – laimėti varžybas. Pasiekę tuos tikslus tampame stipresni ir kartu išmokstame siekti jų vėl. – Renata, sportas Jūsų gyvenime atsirado neatsitiktinai ir jį pamėgote, o kuo dar domitės be jo? – Mėgstu kapstytis žemėje, gėles, gamtą, keliones. Fotografuoju pradedant debesimis ir baigiant žmonėmis. Ateities planai – vėl pradėti megzti. Buvo laikas, kai tai labai mėgau, tik gaila, kad jau daugelį metų nesu paėmusi į rankas virbalų. – Ar patinka trenerio darbas? – Kai buvau ketvirtoje klasėje, lauko aikštelėje perpykęs ant trenerio mėčiau kamuolį į krepšį, nes, mano supratimu, jis nelabai stengėsi, kad mes taptume gerais žaidėjais. Tada sau prisiekiau, jog tapsiu geru treneriu ir padėsiu visiems vaikams, kurie tik norės siekti krepšinio karjeros. Tos nuostatos laikausi iki šiol. Lance Armstrong – sportininkas, visais laikais man išlikęs autoritetu. – Renata, o Jums ar patinka Jūsų darbas? – Be galo mėgstu savo darbą, jau daug metų dirbu kineziterapeute. Negalėčiau net norėti nieko geresnio. Lietuvoje baigiau Kūno kultūros akademiją (buvusį Kūno kultūros institutą – red. past.), kur įgijau kineziterapeutės specialybę. Dirbau su fizinę ir protinę negalią turinčiais vaikais Palangos „Gintaro“ sanatorijoje. Atvykusi į Valstijas, visais būdais stengiausi sugrįžti prie savo mėgstamo darbo. Baigiau COD (Psysical Therapist Assistant) programą ir jau penki metai sėkmingai dirbu savo įgytos specialybės srityje Lemonto 19 7 klaus im ai vis iems Prie Niagaros krioklio Kanadoje „Rehab“ centre. Mėgstu savo darbą ir patinka žmonės, su kuriais dirbu, bei tai, ką galiu padaryti dėl savo pacientų padėdama jiems sustiprėti ir sugrįžti namo. – Stepai, ar neišpuiksta žmonės būdami viršūnėse, viešumoje? – Tai labai rimti išbandymai kiekvienam. Ne be reikalo sakoma, jog norėdamas pažinti žmogų suteik jam valdžią ir pinigų. Žaviuosi tais, kurie pasiekę karjeros aukštumų sugeba išlikti paprasti ir žmoniški. – Kaip suprantate garbę, pasididžiavimą? – Kai šių metų pasaulio vyrų krepšinio čempionate Turkijoje Lietuvos rinktinės krepšininkai giedojo himną padėję rankas ant krūtinės, jie jautė tikrą garbę ir pasididžiavimą atstovaudami savo šaliai. – O pats ar mėgstate dėmesį? – Man dėmesys, tai aplinkinių pripažinimas to, ką darau gyvenime. Per didelis dėmesys vargina, bet kai aplinkiniai visiškai ignoruoja mano vykdomą veiklą, žeidžia daug labiau. – O Jūs, Renata, ar visuomenės žmogus? Mėgstate būti minioje? – Manau, kad taip. Mėgstu žmones, tačiau jei Stepas ir vaikai namie, stengiamės praleisti laiką kartu. Bet tuo laiku, kai jie užsiėmę, manęs – nepagausi (juokiasi), aš visur ir su visais. – Ko žmonėse nevertinate? – Kai siekiant karjeros paminamos visos žmogiškos vertybės. – O kas Renatai yra draugai, draugystė? – Draugystė tai – ištikimybė. Turiu vieną ir tikrą gyvenimo draugą – savo vyrą, o visi kiti aplinkos žmonės tik geri bičiu- Stepas su garsiu Lietuvos krepšininku Sauliumi Štombergu liai. Draugai, mano supratimu, tai ne tik žmonės, padedantys bėdoje, bet ir tie, kurie kartu moka džiaugtis laime ir pasiekimais. – Stepai, kuo dar domitės, išskyrus sportą? – Kelionės, pažintys su naujais kraštais ir žmonėmis. Nors dauguma, su kuo bendrauju, yra daugiau ar mažiau susiję su sportu, bet labai džiaugiuosi sutikęs įdomių žmonių, kurie su sportu neturi nieko bendra. – O ką keistumėte, jeigu galėtumėte viską pradėti iš naujo? – Dažnokai apie tai pagalvoju, klausiu savęs, ar rinkčiausi tą pačią profesiją, ar vykčiau vėl į Ameriką? Kaip ir kiekvieno, taip ir mano gyvenime pasitaiko įvairių nusivylimų bei pakilimų, bet įvertindamas visus man siųstus išbandymus, įgytą patirtį, esu įsitikinęs, kad esminių pakeitimų tikrai nedaryčiau. – Stepai, tad koks tada Jūsų gyvenimo credo? – Turėti tikslą. Tai gali būti dienos, savaitės ar viso gyvenimo tikslas, nesvarbu. Svarbiausia – niekada nenustoti to tikslo siekti. – Sakoma, žmonės kuria svajones, o Dievas juokiasi. Renata, o kokios Jūsų svajonės, gal jos neprajuokins Dievo? – Į kiekvieną Dievo siųstą išbandymą žiūriu kaip į pamoką. Nes viskas, kas mums duota, – mūsų pačių naudai, tik reikia mokėti skaityti iš Dievo lūpų. Mano svajonės labai žemiškos (šypsosi). Noriu matyti laimingus savo vaikus, noriu su Stepu sulaukti žilos senatvės, noriu, kad mano namuose netiltų anūkų klegesys, nes mes vis dėlto esame naujakuriai Amerikoje, dėl ko labai jaučiu šeimos, tėvų, senelių, brolių, trūkumą. – Esate laiminga moteris? – Tikrai jaučiuosi laiminga. Turiu gerą šeimą, mylimus žmones, mėgstamą darbą ir nuolatinį norą po darbo sugrįžti į savo namus. Ko dar daugiau galiu tikėtis iš gyvenimo? Pokalbiui artėjant į pabaigą, vėl grįžome prie šeimos. Sutuoktiniai, paklausti, koks gi sėkmingos santuokos receptas, net nesusimąstę atsakė, jog tai pagarba vienas kitam ir tarpusavio supratimas, rūpinimasis artimu žmogumi bei malonumas tai daryti. Taip nesunkiai pasakyti žodžiai sudaro daug sunkumų gyvenime siekiant tai įgyvendinti. Visa tai pavyksta tik tada, kai tikrai egzistuoja meilė, jausmai, kurių neįmanoma nusipirkti, išsinuomoti ar susigalvoti, jausmai, dėl kurių egzistavimo žmonės ir skiriasi nuo gyvūnų. 1. Zodiako ženklas: Stepas Žilys yra Dvynys. 2. Gimtasis miestas: Salantai, Kretingos rajonas. 3. Įgyta profesija: krepšinio treneris. 4. Šeima: 21-erių sūnus Kęstutis ir 15-os duktė Greta. 5. Namai: Lemonte. 6. Automobilis: „Volvo“. 7. Mėgstamiausi: knyga – paminėsiu dvi: E. M. Remarko „Trys draugai“ ir Mike Krzyzewski „Leading with the heart“; filmas ir aktorius – „The Pink Panther“ su Steve Martin; muzika ar grupė – „The Beatles“; alkoholinis gėrimas – alus; parduotuvė – „Nike Town“; maistas ar restoranas – kinų maistas, restoranas „Kunigaikščių užeiga“. ...ir nemėgstamiausi: paros metas – pirmadienio rytas; žmonių bruožai ar poelgiai – savęs gailėjimas ir atsisakymas siekti tikslo; metų laikas – žiema; darbas ar užsiėmimas – ūkio darbai namuose; maistas ar patiekalas – perlinės kruopos (primena Tarybinę armiją); gyvenamoji vieta – ten, kur gyvenčiau vienas; sportas – beisbolas. 1. Zodiako ženklas: Renata Žilienė gimė po Avino ženklu. 2. Gimtasis miestas: Kaunas. 3. Įgyta profesija: kineziterapeutė/fizioterapijos specialistė. 4. Automobilis: tas, kuris gerai važiuoja. 5. Mėgstamiausi: knyga – turiu kelias – Kahlil Gibran „Pranašas“ bei Victoria Osteen „Love your life“; filmas ir aktorius – „Cast Away“, Thom Hanks; muzika ar grupė – Andrius Mamontovas, Neda; alkoholinis gėrimas – raudonas vynas; parduotuvė – „Home Goods“; maistas ar patiekalas – kugelis, cepelinai, šaltibarščiai, įvairūs saldumynai; restoranas – „Long Horn Stake House“. ...ir nemėgstamiausi: paros metas – ankstyvas rytas, kai reikia ristis iš šilto guolio; žmonių bruožai ir poelgiai – nepatikimumas, vėlavimas, išdavystė, veidmainiavimas; metų laikas – žiema; darbas ar užsiėmimas – puodų plovimas; maistas ar patiekalas – austrės, kalmarai, vėžiai, krevetės; gyvenamoji vieta – negyvenama sala; sportas – golfas. Treneris S. Žilys su dukra Greta ir „Šalffas“ mergaitėmis Su R. Kurtinaičiu 2007-aisiais Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 20 AMERIKOS LIETUVIS Dar viena „Baltics“ pergalė SPORTAS Tinklininkai pasitinka jubiliejinį sezoną Dar vieną pergalę Čikagos „Adult Hockey League C2 Division“ čempionate iškovojo „Baltics“ ledo ritulininkai. Rugsėjo 25 d. Darien „Sportplex“ ledo ritulio aikštyne lietuviai 5:3 nugalėjo „Outlaws“ komandą. Pirmojo kėlinio pirmoje pusėje lietuviai nuo varžovų atsilikinėjo 0:2, tačiau vėliau perėmė iniciatyvą į savo rankas ir persvėrė rezultatą savo naudai. Per trejas jau sužaistas rungtynes „Baltics“ komanda iškovojo antrą pergalę ir yra čempionato lyderių grupėje. Kitas rungtynes „Baltics“ ledo ritulininkai žais spalio 2 d. (šeštadienį) su „Hackers“ komanda. Dainius RUŽEVIČIUS ČLKL – krepšinis Čikagoje vėl! Dainius RUŽEVIČIUS Spalio 2 d. (šeštadienį) savo naująjį sezoną pradės Čikagos lietuvių krepšinio lyga (ČLKL). 8-ajame čempionate dalyvaus 14 komandų – BC „Kunigaikščiai“, „Lituanica“, „Radviliškis“, „Atletas“, Panevėžio „Lietkabelis“, Kauno „Stumbras“, „Lietava“, „Lituanica-2“, „Aukštaitija“, „Lokiai“, „Švyturys“, „Lietuvėlė“ bei naujai į lygos varžybas įsitraukusios „Alytaus“ ir „Jaunimo“ komandos.Pirmųjų trijų ČLKL sezonų nugalėtojai „Alytaus“ krepšininkai didžiausios išeivijoje krepšinio lygos varžybose vėl dalyvaus po kelių metų pertraukos. Kartu su alytiškiais ketvirtojo ČLKL čempionų titulo sieks ir „Radviliškio“ krepšininkai, o praėjusį sezoną iškovotą ČLKL čempionų vardą bandys apginti BC „Kunigaikščių“ ekipa. Kaip ir praėjusiais metais, visos ČLKL komandos pirmojo etapo varžybose tarpusavyje susitiks po kartą, o vėliau pagal pasiektus rezultatus ekipos skils į dvi grupes: pajėgesnę – „A“ ir silpnesnę – „B“. Pajėgiausios grupės komandos kovos dėl Čikagos lietuvių krepšinio lyga pradės aštuntą sezoną. Jame šiemet rungtyniaus 14 komandų ČLKL čempiono titulo, o antros grupės ekipos susigrums dėl Iššūkio taurės. Kiekvienoje komandoje šiemet bus leidžiama rungtyniauti po du ne lietuvių kilmės krepšininkus, legionierius, kurie turėtų pakelti varžybų lygį ir žiūrovų susidomėjimą. Krepšininkų veiksmus aikštėje iki pat pavasario šeštadieniais ir sekmadieniais vyksiančiose varžybose seks lietuvių teisėjų brigada. 8-ąjį ČLKL sezoną jau šį šeš- tadienį 3 val. atidarys „Jaunimo“ ir „Švyturio“ komandos, 16.15 val. rungtyniaus „Lietava“ ir „Atletas“, 17.30 val. BC „Kunigaikščiai“ – „Stumbras“, 18.45 val. „Jaunimas“ – „Lokiai“. Kviečiame krepšinio sirgalius apsilankyti ČLKL čempionato atidarymo rungtynėse. Daugiau informacijos apie ČLKL varžybas galima rasti internete – www. clkl.net. D. Songaila rungtyniaus FiladelfiStipruolis Ž. Savickas Pietų Afrikoje jos „76ers“ apgynė pasaulio čempiono titulą komandoje Lietuvos galiūnas Žydrūnas Savickas apgynė prieš metus Maltoje iškovotą pasaulio čempiono titulą. 35 metų lietuvis nugalėjo Pietų Afrikos Respublikoje vykusio pasaulio čempionato finale. Ž. Savickas ir amerikietis Brianas Shaw finale surinko po 51,5 taško. Abu sportininkai laimėjo po dvi rungtis, o vienoje pasidalijo pirmąją vietą. Nugalėtojo titulas atiteko lietuviui, kuris vienoje rungtyje buvo antras. Amerikietis antrosios vietos neužėmė nė vienoje rungtyje iš šešių. Trečiąją vietą iškovojo rusas Michailas Kokliajevas, surinkęs 46 taškus. Ketvirtas liko islandas Stefanas Solvi Peturssonas (33 tšk.), penktas – amerikietis Travis Ortmayeras (30,5 tšk.), šeštas – taip pat amerikietis Nickas Bestas (28 tšk.), septintas – serbas Ervinas Kantona (25 tšk.), aštuntas – britas Terry Hollandsas (24,5 tšk.). Tik devintas pasaulio galiūnų čempionate liko šiemet „Arnold Classic“ Spalio 3 d. (sekmadienį) savo 5-ąjį veiklos sportinį sezoną atidarys Amerikos lietuvių tinklinio lyga (ALTL). Kaip ir pernai, tinklinio varžybose dalyvaus 8 komandos – keturiskart ALTL čempionai „Atlantic Express“, antrojo sezono nugalėtoja „Gubernija“, „Vytis“, „Jėga“ (buv. „Šiauliai“), „Team Ukraina“, „Panevėžys“, „Smūgis“ ir „Žaibas“. Pasak ALTL įkūrėjo ir lygos vadovo Mindaugo Jankūno, ALTL išaugo į labai stiprią sportinę organizaciją ir penktąjį sezoną pasitinka gerokai sustiprėjusi. „Džiaugiamės lygos ir pačių žaidėjų progresu. Čikagoje ir jos apylinkėse ALTL lygis yra vienas aukščiausių ir mažai kas gali pasigirti tokiu aukštu lygos komandų meistriškumu bei tinklinio varžybų atkaklumu“, – sakė M. Jankūnas. ALTL vadovas prieš prasidedant jubiliejiniam sezonui taip pat kviečia visus norinčiuosius (pavienius asmenis) rungtyniauti tinklinio čempionate ir registruotis telefonu – 630-915-2769. Visos ALTL varžybos (iki 2011 m. kovo 13 d.) vyks sekmadienio vakarais Pasaulio centro Jaunimo rūmų salėje Lemonte. Čia jau šį sekmadienį (spalio 3 d.) pirmojo turo kovos prasidės 5 val. „Žaibo“ ir „Panevėžio“ komandų rungtynėmis. Po jų – 6 val. susitiks „Team Ukraine“ – „Vytis“, 7 val. „Jėga“ – „Smūgis“, 8 val. „Atlantic Express“ – „Gubernija“. Stipriausio pasaulyje žmogaus titulas dar kartą atiteko Ž. Savickui varžybas Ohio valstijoje laimėjęs ir iš Ž. Savicko šį titulą pasiglemžęs amerikietis Derekas Poundstone’as (21 tšk.). Ž. Savickas pasaulio galiūnų čempionato finale pagerino pasaulio rąsto kėlimo rekordą. Nugalėtojo titulą apgynęs 35 metų lietuvis virš galvos iškėlė 210 kg sveriantį rąstą. Čempionato atrankos varžybose dalyvavo 30 galiūnų, o finale kovojo dešimt stipriausių atletų. Lietuvos krepšininkas Darius Songaila rungtyniaus Filadelfijos ekipoje. 32 metų 206 cm ūgio lietuvį Naujojo Orleano „Hornets“ ekipa išmainė į „76ers“ komandą. Su D. Songaila į šią ekipą taip pat išvyko Craigas Brackinsas, „Hornets“ mainais į juos gavo Willie Greeną bei Jasoną Smithą. „D. Songaila – darbštus ir patyręs puolėjas, kurio atvykimas paįvairins žaidimą arti krepšio“, – sakė „76ers“ klubo prezidentas Rodas Thornas. Per septynis NBA sezonus 32-ejų 206 cm ūgio D. Songaila žaidė Sakramento „Kings“, Čikagos „Bulls“, Vašingtono „Wizards“ ir Naujojo Orleano „Hornets“ komandose bei per rungtynes vidutiniškai pelnydavo po 7 taškus ir po krepšiais atkovojo po 3,5 kamuolio.Praėjusį NBA sezoną krepšininkas aikštelėje vidutiniškai praleisdavo po 19 minučių, įmesdavo 7,2 taško, atkovodavo 3,1 kamuolio bei atlikdavo po 1 rezultatyvų perdavimą. D. Songailos 4,81 milijono JAV dolerių vertės sutartis baigiasi po 2010-2011 metų NBA sezono. Jubiliejinį sezoną ALTL pasitinka gerokai sustiprėjusi Stalo teniso mėgėjus vėlgi suburs Čikagos lietuvių stalo teniso lyga Dainius RUŽEVIČIUS Stalo teniso mėgėjai ir šiais metais neliks be savo mėgstamo žaidimo. Spalio 14 d. (ketvirtadienį) Pasaulio lietuvių centre prasidės antrasis Čikagos lietuvių stalo teniso lygos (ČLSTL) sezonas, į kurį organizatoriai kviečia atvykti visus šios sporto šakos gerbėjus.Pasak ČLSTL vadovo Tomo Povilansko, prie stalo teniso stalų bus kovojama dviejų lygių – stipresnių („A“ grupė) ir silpnesnių („B“ grupė) sportininkų grupėse, taip pat pirmą kartą bus vykdomos dvejetų varžybos. „Kviečiame žaisti stalo tenisą visus norinčius įvairaus amžiaus vyrus ir moteris. Rengsime ne vieną stalo teniso turnyrą iki pat pavasario, tad visi šio žaidimo mėgėjai galės išbandyti jėgas prie stalo teniso stalų“, – teigė T. Povilanskas. Pirmajame stalo teniso sezone trijuose surengtuose turnyruose pernai dalyvavo kelios dešimtys sportininkų. Pirmąjį turnyrą stipriausiųjų grupėje laimėjo Gintautas Krivickas, o dukart pajėgiausias buvo Giedrius Liaukevičius. Stalo teniso varžybų aistros nuo spalio 14 d. kiekvieną ketvirtadienį virs Pasaulio lietuvių centro salėje Lemonte. Registruotis galima tel. 847-890-2194 arba e. paštu: tomas@comcast. net (Tomas). Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS Pasaulio moterų krepšinio čempionatas – be Lietuvos rinktinės Čekijoje vykstančiose pirmenybėse nėra Lietuvos ekipos Edvardas ŠULAITIS Visi gėrėjomės gražiu Lietuvos vyrų rinktinės pasirodymu pasaulio pirmenybėse Turkijoje, kur ji laimėjo bronzos medalius. Šiuo metu (nuo rugsėjo 23 d.) Čekijoje vyksta pasaulio moterų krepšinio čempionatas (jau 16asis), kuriame, deja, nematome Lietuvos atstovių. Pernai Europos pirmenybėse lietuvaitės užėmė tik 12-ą vietą ir kelialapio į Čekiją negavo. Pažymėtina, kad prieš tai Lietuvos moterys tris kartus iš eilės dalyvavo pasaulio čempionatuose ir du kartus užėmė šeštąsias vietas. Šių metų pirmenybėse rungtyniauja 16 ekipų. Iš pradžių jos žaidė 4 grupėse po 4 komandas. Į tolimesnį etapą pateko po tris pirmąsias komandas (iškrito pasku- Žymi JAV krepšinio rinktinės žaidėja Diana Taurasi Amerikai iš Čekijos žada parvežti pasaulio moterų čempionato aukso medalius L. Jamesas – nemėgstamiausias JAV sportininkas LeBronas Jamesas, šią vasarą iš Klivlendo „Cavaliers“ persikėlęs į Majamio „Heat“ klubą, gerokai sumažino savo populiarumo reitingus. „Q Score“ kompanijos atliktos apklausos duomenimis, NBA superžvaigždė po šios vasaros tapo vienu nemėgstamiausių sportininkų Jungtinėse Valstijose. 39 proc. respondentų pareiškė, kad nemėgsta buvusio „Cavaliers“ lyderio. Dar atstovaudamas Klivlendo klubui L. Jamesas buvo vienas populiariausių krepšininkų – jį teigiamai vertino 24 proc. apklaustų žmonių. „L. Jameso vertinimo kritimas nuo sausio yra didžiausias kritimas, kokį mums yra tekę matyti“, – sakė „Q Score“ vadovas Henry Schaferis. Anot jo, per kiek daugiau nei pusmetį L. Jameso populiarumas krito 41,5 procento. Tarp nemėgstamiausių JAV sportininkų taip pat minimi golfo žvaigždė Tigeris Woodsas, amerikietiškojo futbolo žaidėjai Terrellas Owensas, Michaelas Vickas, Chadas Johnsonas ir Los Andželo „Lakers“ žvaigždė Kobe Bryantas. 21 Reklaminės ir informacinės literatūros apie Lietuvą dabar netrūksta Edvardas ŠULAITIS Kanados moterų krepšinio rinktinei Čekijoje vykstančiame pasaulio čempionate atstovauja lietuvių kilmės žaidėja C. Pilypaitis (nuotrauka kairėje) tiniąsias vietas užėmusios Kinija, Senegalas, Mali ir Argentina). Štai tos laimingosios, likusios rungtyniauti toliau, ir jų taškai. E grupėje: 1. JAV (6); 2. Australija (6); 3. Prancūzija (5); 4. Baltarusija (5); 5. Graikija (4); 6. Kanada (4). F grupėje: 1. Ispanija (6); 2. Rusija (6); 3. Čekija (5); 4. P.Korėja (5); 5. Prancūzija (5); 6. Brazilija (4). Iš šių dviejų grupių toliau kovas tęs po 4 pirmąsias komandas, kurios bandys paveržti pasaulio čempionių titulą iš jo savininkių australių. Čempionato finalas vyks spalio 3 d. Karlovy Vary mieste. Iki šiol įspūdingai žaidžia JAV rinktinė, kuri Senegalą įveikė net 108:52, prancūzes privertė nusileisti 81:60, graikes 73:99. Australės, rusės ir ispanės pir- majame rate nepatyrė nė vieno pralaimėjimo. Nors rusės prieš čekes turėjo sunkią kovą, tačiau jas išgelbėjo natūralizuotos Rusijos pilietės amerikietės Becky Hammon geras žaidimas (ji pelnė 13 taškų). Becky Hammon JAV WNBA profesionalių varžybose atstovauja San Antonio „Silver Stars“ ekipai. Yra ir pavienių lietuvių Įdomu tai, kad pasaulio moterų čempionate Kanados rinktinėje žaidžia lietuvių kilmės gynėja Courtnay Pilypaitis. Kai baigsis pirmenybės, ši mergina važiuos į Kauną, kur vilkės „Viči-Aisčių“ komandos uniformą. Beje, C. Pilypaitis su Kanados rinktine pateko į tolimesnį etapą, kai įveikė Kiniją 65:61. Lietuvaitė šiose varžybose žaidė tik 3 minutes. Prieš trejus metus C. Pilypaitis pasaulio čempionate žaidė net dviejose Kanados jaunimo rinktinėse: 19-mečių pirmenybėse (liko 9-os) ir dvejais metais vyresnių (užėmė 5 vietą). Šiose pasaulio moterų pirmenybėse teisėjauja ir vienas Lietuvos teisėjas – Tomas Jasevičius. Kaune žais ir JAV lietuvė Jau minėtoje Kauno komandoje kitą sezoną žais ir 23 metų 193 cm vidurio puolėja iš Amerikos Amanda Kemežys. Ji praėjusį sezoną NCAA pirmenybėse rungtyniavo Vermonto universiteto ekipoje, o jos įmestų taškų vidurkis 15 ir 8 atkovoti kamuoliai. Amanda Lietuvoje žada ieškoti giminių ir stengsis gauti Lietuvos pilietybę. „Lituanicos“ futbolininkai vėl pralaimėjo Edvardas ŠULAITIS „Lituanicos“ vyrų futbolo komanda, dalyvaujanti „Metropolitan“ lygos pirmenybių I divizijoje, praėjusį sekmadienį (spalio 26 d.) jau trečią kartą iš eilės turėjo pasiduoti savo varžovams. Nors buvo rungtyniaujama namuose – aikštėje prie Pasaulio lietuvių centro Lemonte, tai nepadėjo mūsiškiams iškovoti bent tašką, nors būta arti tikslo. Komandoje ypač pasigesta šiek tiek daugiau sugebėjimų turinčio vartininko. Šiaip naujai sukomplektuota ekipa (iš senesniųjų rungtyniavo tik du – Edvinas Trinkūnas ir Mindaugas Palaima) žaidė neblogai ir rodė gerą kovinę dvasią. Kaip sakė buvęs ilgametis klubo pirmininkas, treneris bei didelis talkininkas Albertas Glavinskas, reikalą pagadino vartininkas, dėl kurio kaltės varžovai įmušė pirmą ir trečią įvartį. Taigi, jei norime pergalių, būtinai reikia surasti pajėgesnį vartininką (dabar vienas yra traumuotas, o kitas – nepasirodo). Vidutinio pajėgumo „Moravos“ ekipa pirmavo 2:0, kai E. Trinkūnas rezultatą sušvelnino. Anot A. Glavinsko, tada lietuviai turėjo progų įvarčiams pelnyti, bet jų neišnaudojo, o varžovai įstengė dar kartą nuginkluoti mūsų vartininką. Ir šį kartą žaidėjų netrūko (jų buvo 14), tačiau stigo susižaidimo, na ir laimės. Bet tai ateityje turėtų ateiti, tad daug liūdėti nevertėtų. Radus bent vidutinio pajėgumo vartininką, komanda galėtų laikytis I divizijos lentelės pirmoje pusėje. Gaila, kad žiūrovai, praradę pasitikėjimą lietuvių komanda, nelabai ateina stebėti rungtynių, o tai numuša žaidėjams ūpą. Dabar I divizijoje tebepirmauja „Wings“ (po 4 rungtynių 7 taškai) komanda, kuri praėjusį sekmadienį pralaimėjo 1:3. „Major“ divizijoje po 4 susitikimų pirmauja „United Serbs“ (12 taškų), antroje vietoje – „Schwaban“ (10). Buvę čempionai „Eagles“ turi 5 taškus. Spalio 3 d. „Lituanica“ bandys laimėti pirmuosius taškus prieš „Serbska“ vienuolikę, o Ilgiausiai Čikagos „Lituanicos“ futbolo klubo pirmininku išbuvęs Albertas Glavinskas dar ir dabar po pusšimčio metų dažnai ateina pagelbėti „Lituanicos“ futbolininkams. Šis klubas šiemet švenčia 60 metų gyvavimo sukaktį Edvardo Šulaičio nuotr. spalio 10 d. namuose susitiks su „Highlanders“ ekipa aikštėje prie PL centro Lemonte. Tikimasi, jog per šias kelias rungtynes bus bent viena pergalė. O „Lituanicos“ ilgamečiam darbuotojui A. Glavinskui reikia palinkėti geros sėkmės ruošiantis į jo antruosius namus St. Petersburge, kur jis išvyko paskutinę rugsėjo mėnesio dieną. Lauksime jo sugrįžtant pilną jėgų ir naujų sumanymų. Buvo laikai, kai Lietuvos valdžia ar jos atitinkamos įstaigos visai nesirūpino, kaip būtų galima į Lietuvą pritraukti daugiau turistų ir iš jų pasipelnyti. Tada buvo pamirštas ir vietinis turizmas, nes ir Lietuvoje gyvenantiems žmonėms nebuvo prieinama literatūra apie tolimesnius rajonus, kurie daugeliui mūsų tautiečių buvo mažai pažįstami. Aš prisimenu čikagietį Algį Liepinaitį (dabar jau mirusį), kuris Amerikos lietuvių spaudoje, taip pat keliuose Lietuvos laikraščiuose vis keldavo klausimą – kaip kitų kraštų turistams kuo geriau pristatyti mūsų tėvynę, kad jie ten dažniau važiuotų ir paliktų pinigų. Jis turbūt buvo pirmasis lietuvis, lietuviškai ir angliškai išleidęs lankstinukus apie Pažaislio vienuolyną, kuris, jo nuomone, yra vieta, galinti sudominti ne tik Amerikos lietuvius, bet ir amerikiečius. Tai buvo prieš daugiau nei dešimtį metų, kai turistinės literatūros apie Lietuvą kitomis kalbomis tikrai trūkdavo. Dabar laikai pasikeitė. Lietuvoje radosi turistinis žurnalas „Kelionių magija“, kuris rašo ne tik apie svetimus kraštus, bet ir apie įvairias Lietuvos vietoves, galinčias sudominti turistus. Taip pat kasmet įvairiomis kalbomis išleidžiama dešimtys knygelių (didesnių ar mažesnių), lankstinukų, brošiūrų apie Lietuvą. Per dešimtmetį šioje srityje padaryta didelė pažanga ir todėl turistinis srautas Lietuvon yra gerokai padidėjęs, kas parodo, jog į Lietuvą plaukia milijonai dolerių ar kitų valstybių valiutos. Gražus pavyzdys – knygelė „Lithuania“ Neseniai į mūsų rankas pateko knygelė (arba knyga), kuri nors ir mažo formato, bet turi 293 puslapius. Ji išleista anglų kalba „Artlora“ leidyklos 2009 metais. Spausdino Standartų spaustuvė Vilniuje. Dauguma leidinio nuotraukų spalvotos, spauda – gera. Knygos redaktorius – Stasys Kašauskas, meno direktorius – Darius Abromaitis, dizainerė – Rima Ramonienė. Taip pat sužymėta apie porą dešimčių žinomų fotografų. Be to, pabrėžta, kad knygą finansavo Ūkio ministerija, taip pat Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerija. Joje rašoma apie Lietuvos praeitį, naujuosius laikus, o daugiausia apie dabartį – didesniuosius miestus, ekonomiką, švietimą ir mokslą, kultūrą, sportą, turizmą. Nors turizmas čia eina paskutinėje vietoje, šis leidinys yra skirtas turistams pritraukti, kas visiškai suprantama. Kuo daugiau žmonių apie Lietuvą sužinos, tuo daugiau jų čia stengsis atvažiuoti. Taigi sveikiname tokių knygų kaip „Lithuania“ leidimą ir platinimą Amerikoje bei kituose kraštuose. Pagaliau ir Lietuva pajuto turizmo vertę. Smagu, kad a.a. A. Liepinaičio troškimai išsipildė. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 22 AMERIKOS LIETUVIS Istorinis LB suvažiavimas Centrinės Floridos širdyje Legendinės grupės „Vairas“ koncertas šeštadienio vakaronėje Kas jau tampa nauja tradicija JAV LB sesijose, organizuojamose neseniai iš Lietuvos atvykusiųjų, pasilinksminimo programa šeštadienio vakare tampa visiškai kitokia, nei įpratę vyresnieji bendruomenininkai. Panašiai kaip ir pernai Denver (CO), kur koncertavo „Kolorado Vabalai“, praėjusį savaitgalį Orlando savo pirmąjį turą po Jung- skridusiam iš Čikagos, Tarybos sesijoje ginčytis norinčių beveik nebeliko – delegatai gan greitai priėmė visus komisijų pasiūlytus nutarimus jaunimo ir sporto srityse, perdaug laiko neišeikvojo ir persvarstydami keletą iš vakar dienos „sugrįžusių“ visuomeninių, organizacinių, finansinių bei religinių reikalų rezoliucijų. Tik įstatų pakomitečio rekomendacijas nutarta svarstyti kitąmet. Patvirtinti 3 nauji Krašto valdybos nariai – sporto reikalais rūpinsis vietoj po 7 metų šį darbą apsiėmusio straipsnelio autoriaus Niujorko Lietuvių Atletų Klubo pirmininkas Stanislovas Kavaliauskas, naujai įsteigtam Archyvų reikalų komitetui vadovaus buvusi Kultūros Tarybos pirmininkė Dalė Lukienė, o vykdomąja vicepirmininke (kurios pareigas ėjo a/a Birutė Bublienė) išrinkta Danguolė Navickienė iš Los Angeles (CA). Suvažiavimo pabaigoje išgirdome Atlanta (GA), Orlando (FL), Lemont ir Waukegan (IL), Elizabeth (NJ), Brooklyn-Queens bei Manhattan (NY), Seattle (WA) ir Detroit (MI) apylinkių bei apygardų vadovų pasisakymus, o Boston (MA) apylinkės pirmininkė Rima Girniuvienė trumpai papasakojo apie 2012 m. Šokių šventės, numatytos šiame mieste surengti liepos mėn., organizacinio komiteto veiklą. Bendros LR Seimo ir Pasaulio Lietuvių Bendruomenės komisijos atstovas Vytas Maciūnas pristatė šios grupės darbus ir pakvietė Tarybos narius balsuoti už naująjį komisijos narį, atstovausiantį JAV LB - Gražvydą Suproną iš Ohio valstijos. Delegatams vienbalsiai patvirtinus jo kandidatūrą, beliko parinkti sekančių metų XIXosios Tarybos trečiosios sesijos vietą ir laiką. Po neilgų debatų nuspręsta JAV LB suvažiavimą surengti Elizabeth, NJ 2011 m. spalio 8-11 d.d. savaitgalį, taigi lauksime visų atvykstant į Rytų pakrantę – „Sodų“ valstiją. Sesija tęsėsi ramiau Na o sekmadienio rytmetį, Šv. Mišias viešbučio salėje pravedus kun. Artūrui Sederavičiui, at- Banketo “Mela Room” salėje metu keliems šimtams susirinkusiųjų koncertavo legendinė savo 50-metį atšventusi grupė iš Šiaulių “Vairas” Užs. 551 JAV LB Krašto valdybos pirmininkas V. Maciūnas Žalgiro mūšio 600-mečio plakatu, kurį išleido Kultūros taryba, apdovanojo Orlando apylinkės pirmininką M. Šatą Balsavimas penktadienio (rugsėjo 24 d.) Tarybos sesijoje “Orlando Lietuvių dienų 2010 m.” programoje buvo ir tradiciniu tapęs Floridos krepšinio turnyras, kurį šiemet organizavo Evaldas Siudikas (kairėje) ir šios valstijos LB apygardos pirmininkas Alvydas Smilinskas (centre). Jame šeštadienį lankėsi ir LR ambasadorius JAV Žygimantas Pavilionis (dešinėje) St. Petersburg (FL) lietuvių pramoginių šokių grupės (vad. Ramutė Krikščikienė) pasirodymas Eugenijos Misevičienės nuotr. Continental Motors Group 708 354 5800 ext 3612 708 354 9655 (fax) Naujas adresas: 6701 S.LaGrange Rd. Hodgkins, Il 60525 CONTINENTAL TOYOTA - SCION metais Colorado, protokolą ir išklausė išsamios Krašto valdybos ataskaitos. Popiet rinkomės nutarimų siūlymui ir svarstymui atskirose komisijose, o susipažinimo vakaru Renaissance viešbutyje oficialiai pradėtos “Lietuvių Dienos-2010 m./Orlando”. Tarybos narius ir vietinius lietuvius linksmino puikiai pažįstamas Čikagoje gyvenantis mūsų tautietis, “Cigarų” grupės narys Virgis Gražulis. Tuo tarpu šeštadienio, rugsėjo 25-osios rytmetį išklausyti Prezidiumo, Pasaulio Lietuvių Bendruomenės pirmininkės Regina Narušienės bei Lauryno Vismano pranešimai. 2011 m. JAV LB sąmatą pristatė Jurgis Joga, be kita ko suvažiavimo dalyvius supažindinęs su nauja, griežtesne atskaitomybės tvarka šios organizacijos padalinių veikloje. Netoli Renaissance viešbučio, kuriame posėdžiavo XIX-oji JAV LB Taryba, Hamptons@Metro West gyvenamųjų namų komplekso sporto salėje prasidėjo Evaldo Siudiko organizuojamas Floridos apygardos lietuvių krepšinio turnyras, į kurį šiemet suvažiavo penkios komandos. Popietiniame posėdyje pradėti svarstyti šių metų Tarybos komisijų nutarimai, kuriems atrodė nebus galo… Dalis visuomeninių, organizacinių, finansų bei religinių reikalų pristatytų rezoliucijų sugražintos pataisymui ir/ar papildymui, tuo tarpu kultūros, švietimo bei socialinių reikalų sričių nutarimai priimti pirmu bandymu. Įstatų komiteto siūlymai atidėti kitiems metams, o jaunimo bei sporto klausimai – sekančiam rytmečiui… tines Valstijas pradėjo legendinė grupė iš Šiaulių „Vairas“. Prieš tai keletą ugningų šokių sušoko St. Petersburg lietuvių pramoginių šokių grupė (vad. Ramutė Krikščikienė), gausiai susirinkę svečiai turėjo progą išvysti Floridos menininkų Irmos Kirvelienės, Oksanos Kofman, Eglės Wierenga, Editos Kinkel, Sauliaus Jankausko darbus, išgirsti jauną talentingą dainininkę Gretą Schmidt. Buvo apdovanoti Floridos apygardos lietuvių krepšinio varžybų laimėtojai (be turnyro nugalėtojų St. Petersburg miesto apylinkių lietuvių, antrąją vietą užėmusių Miami krepšininkų bei prizininkais tapusių Palm Coast regiono atstovų rungtyniavo dar ir Palm Beach bei šeimininkų Orlando penketukai). Visiems sočiai pasivaišinus specialiai į Orlando iš St. Petersburg atvykusios šeimininkės Angelės Straukienės pagamintais tradiciniais lietuviškais pietumis, erdvioje „Mela Room“ salėje pagaliau pasirodė garbingiausieji svečiai iš Lietuvos – 50 metų jubiliejų šiemet švenčianti popgrupė „Vairas“, netrukus tiesiog užbūrusi visus sugužėjusius arčiau scenos vakaro dalyvius puikiai daugumai lietuvių žinomais hitais „Gimiau nei per anksti, nei per vėlai“, „Riešutėliai“, „Mėlynas autobusiukas“. Jau šį penktadienį (spalio 1-ąją) Vairiečiai koncertuos Atlanta (GA) lietuviams, po to šeštadienį pasirodys Baltimore (MD) Lietuvių Namuose, sekmadienį (spalio 3 d.) Lakewood-Jackson (NJ) Estų Namuose. Itin džiugu tai, kad paskutiniu momentu legendinės šiauliečių grupės koncertą pavyko suplanuoti ir Čikagoje – „Vėjų miesto“ lietuviams „Vairas“ dainuos spalio 8-ą ją, penktadienį, „Kunigaikščių“ restorane (dėl bilietų skambinkite tel. 708594-5622 arba rašykite el. paštu [email protected]). Savo istorinį koncertinį turą po JAV atlikėjai baigs spalio 10-ąją koncertuodami Worcester (MA) esančiame Maironio Parke. CONTINENTAL TOYOTA - SCION eAtkelta ið 1 psl. -Patikimi, saugûs, ekonomiðki 2010 metø automobiliai TOYOTA - SCION -Pasirinksite automobilá ið dvideðimties naujø modeliø. -Didelis pasirinkimas ávairiø markiø naudotø automobiliø: Acura, Audi, Honda, Nissan, Jeep, Chrysler, Scion, Ferrari & Maserati. -Penkiø metø garantija naujiems ir septynių metø – 100 000 myliø naudotiems automobiliams. -ÁVAIRÛS FINANSAVIMO BÛDAI. -Finansavimas neturintiems kredito istorijos, bet turintiems darbà. -Ásigijote automobilá èia ir Jûs garantuotai patenkate á kompiuterinæ kredito istorijos kûrimo sistemà JAV. -Automobiliø draudimas FARMERS kompanijoje, remontai po avarijø. Susikalbësite lietuviðkai Atvykite darbo valandomis AL (ZAREMBA) mob. 773 875 8555 Ketv. 1-9 Pirm. 1-9 [email protected], www. Penk. 9-9 Antr. 9-5 Treč. Laisva Šešt. 9-6 ContinentalToyota.com Uþs. AA CONTINENTAL TOYOTA - SCION Automobiliø variklio, transmisijos, vaþiuoklës diagnostika ir remontas prieinamom kainom. 630 885 0384 Naperville Galiu atvykti á namus. Uþs. AA AutoTowing Išvežame nereikalingus automobilius. 24/7 Užs. 561 815-693-6082 Dëmesio! Uþs. AA Nori pirkti automobilá? Neskubëk ir nepermokëk. Padësiu tau nusipirkti Federaliniame aukcione! Gauti paskolà. 773 895 6190 Uþs. AA Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS GARAŽAS „Mercedes-Benz“ pristato A klasės „E-CELL“ modelį Sekdamas B klasės F-CELL pėdomis, „Mercedes-Benz“ pristato naują elektra varomą serijinės gamybos automobilį – A klasės „E-CELL“ modelį. Gamintojų teigimu, penkiavietis automobilis su elektros baterija atitinka visus kasdieninius šeimos poreikius. Sukurtas pagal penkiadurio A klasės modelio bazę, automobilis turi erdvų bei universalų interjerą ir talpų bagažo skyrių. Žemas svorio centras suteikia jam puikias valdymo kelyje charakteristikas, kurios A klasės „E-CELL“ modelį išskiria iš kitų elektra varomų automobilių. Dvi ličio jonų baterijos automobiliui leidžia nuvažiuoti daugiau nei 200 km. A klasės „E-CELL“ baterijos gali būti papildomos elektros įkrovimo stotelėse ar įjungtos į įprastą namų elektros lizdą. Naudojant 230 voltų elektros lizdą, per aštuonias valandas baterija įkraunama tiek, kad užtektų nuvažiuoti 100 km. Šis laikas sutrumpėja iki trijų valandų įkraunant bateriją įkrovimo punktuose. „Daimler“ ir daugelis kitų Europos automo- Dvi ličio jonų baterijos automobiliui leidžia nuvažiuoti daugiau nei 200 km, o „E-CELL“ baterijos gali būti įjungtos į įprastą namų elektros lizdą Flickr.com nuotr. bilių gamintojų bei energetikos įmonių susitarė standartizuoti įkrovimo lizdus, todėl vartotojams ši technologija taps dar patrauklesnė, o tai yra itin svarbu sparčiai elektromobilių plėtrai. Tylus elektra varomas automobilis išvysto 70 kW (95AG) galią ir 290 Nm sukimo momentą. Tai suteikia išskirtinę dinamiką kelyje ir leidžia 60 km/val. greitį pasiekti per 5,5 sek. Maksimalus automobilio greitis elektroniškai ribojamas iki 150 km/val. Naujasis A klasės „E-CELL“ aprūpintas gausia įranga. Standartinėje AVANTGARDE versijos įrangoje yra bi-xenon žibintai, COMAND APS navigacijos sistema, aktyvi automatinio statymo sistema bei THERMOTRONIC automatinė klimato kontrolės sistema. Išskirtiniai elektra varomo automobilio išorės bruožai – „poliarinio sidabro“ spalvos dažai ir „E-CELL“ emblema ant bagažinės dangčio. „Volkswagen“ Meksikoje stato naują variklių gamyklą Volkswagen Group“ centrinės Meksikos Guanajuato valstijos Silao mieste stato naują gamyklą. Statybų darbai jau pradėti, o nuo 2013-ųjų Silao bus gaminami varikliai naudojant pačias moderniausias gamybos technologijas. „Šiaurės Amerika yra ir bus viena didžiausių ir svarbiausių rinkų automobilių pramonėje, – teigia „Volkswagen Aktiengesellschaft“ valdybos narys, atsakingas už visos grupės gamybą, prof. dr. Jochemas Heizmannas. – Dabartinės gamyklos Puebloje pajėgumų didinimas, gamybos pradžia Chattanoogos gamykloje ir naujos gamyklos „Honda Accord“ – vagiamiausias automobilis JAV 2009 m. vagiamiausias automobilis JAV buvo 1994 metų modelio „Honda Accord“. Amerikiečių automobilių nuvarinėtojų mėgstamiausiųjų sąrašo viršuje – „Honda Civic“ (1995 m. modelio), „Toyota Camry“ (1991 m. modelio), „Ford F-150“ (1997 m. modelio), „Dodge Ram“ (2004 m. Silao atidarymas tik dar vienas „Volkswagen AG“ veržimosi į Šiaurės Ameriką patvirtinimas“. Nuo 2013-ųjų nauja gamykla Silao tieks naujausios kartos variklius automobilių surinkimo gamykloms Puebloje (Meksika) ir Chattanoogoje (JAV). Naujosios gamyklos Puebloje metinės apimtys – 330 000 automobilių per metus. Naujų variklių plėtojimui ir gamyklų statybai numatyta investuoti 550 milijonų JAV dolerių (1 381 milijonų litų). „Volkswagen“ vien Silao gamykloje sukurs maždaug 700 darbo vietų. Papildomai dar bus sukurta darbo vietų regione plėtojant tiekėjų tinklą ir logistiką. „Volkswagen Group“ naujos variklių gamyklos statybai Silao pasirinko todėl, kad šis regionas turi kvalifikuotos darbo jėgos ir jame sukurtos tiekimo struktūros. Taip pat regionas siūlo paruoštą 60 hektarų žemės plotą ir esamą transporto infrastruktūrą. Šiuo metu „Volkswagen Jetta“, „Golf“ universalas ir „New Beetle“ gaminami Puebloje, Meksikoje. Nuo 2011-ųjų naujo vidutinės klasės sedano gamyba prasidės Chattanoogoje, Tenessee valstija (JAV). modelio), „Dodge Caravan“ (2000 m. modelio), „Chevrolet Pickup Full Size“ (1994 m. modelio), „Acura Integra“ (1994 m. modelio), „Ford Explorer“ (2002 m. modelio) ir „Toyota Corolla“ (2009 m. modelio). Iš viso 2009 m. JAV pavogė 794 600 automobilių (17 proc. mažiau, palyginti su 2008 m.). Tai mažiausias skaičius per 21-erius metus.2008 m. vagiamiausias automobilis JAV irgi buvo „Honda Accord“ (1994 m. modelio). Kiti du vagiamiausi automobiliai – „Honda Civic“ (1995 m. modelio) ir „Toyota Camry“ (1989 m. modelio). O Rusijoje pernai vagiamiausias automobilis buvo „Lada 2114“. Iš užsieninių mašinų dažniausiai vogė „Mitsubishi Lancer“ markės automobilius. 1994 metų modelio „Honda Accord“ amerikiečių automobilių nuvarinėtojų mėgstamiausiųjų sąrašo viršuje atsiduria jau dvejus metus iš eilės „Saab“ naudos BMW variklius „Saab“ ir „BMW AG“ koncernas susitarė, kad Švedijos automobilių gamintojas galės naudoti BMW pagamintus variklius. Pirmiausia BMW varikliai bus montuojami į naująjį „Saab 9-3“, kuris turėtų pasirodyti 2012 m. pabaigoje. Automobilių gamintojai taip pat derasi ir dėl galimybės „Saab“ naudoti dyzelinius BMW variklius bei „BMW AG“ gaminamo „Mini Countryman“ platformą, kurios pagrindu būtų kuriamas mažiausias „Saab“ modelis 9-2 23 Puslapá rengia Dainius RUÞEVIÈIUS Elektromobilių nori, o brangiau mokėti – ne Bendrovės „Nielsen“ neseniai atlikta visuomenės nuomonės apklausa atskleidė, kad trys ketvirtadaliai Jungtinių Valstijų ir Didžiosios Britanijos vartotojų svarstytų apie elektromobilio įsigijimą. Tai iš tiesų įspūdingi skaičiai. Kiek mažiau įkvepia tai, kad 65 proc. vartotojų už elektromobilį nemokėtų daugiau, nei už įprastinį degalais varomą automobilį. Jungtinėje Karalystėje šis skaičius pastaruoju metu šoktelėjo iki 76 proc. Net ir tie vartotojai, kurie tvirtino esantys pasiruošę už elektromobilį sumokėti daugiau nei už įprastinį automobilį, sakė esantys pasiryžę ekologiškai transporto priemonei skirti vos 1 000–5 000 JAV dolerių daugiau. Tokios vartotojų nuotaikos – viena svarbiausių priežasčių, kodėl daugelis išsivysčiusių pasaulio valstybių aplinkai draugiškų transporto priemonių savininkams numatė įvairias mokestines lengvatas. Keliais tūkstančiais dolerių atpigusios ekologiškos transporto priemonės padeda vartotojams įveikti svarbų psichologinį barjerą. Tačiau situacija neturėtų atrodyti pasmerkta ir nyki. Vartotojų, kurie norėtų įsigyti elektromobilį, skaičius drąsina. Vartotojų susidomėjimas ekologiškomis transporto priemonėmis nuosekliai auga. Anot minėtos apklausos rezultatų, 40 proc. apklaustų Jungtinių Valstijų suaugusiųjų teigė esą suinteresuoti elektromobilio išbandymu. Tos pačios apklausos metu nustatyta ir tai, kad išlaidų taupymas ir aplinkosauga yra svarbiausi dalykai, dėl kurių ekologiškos transporto priemonės į save atkreipia dėmesį ir sukelia susidomėjimą. „Bentley“ ženklas – pavojingas pėstiesiems Prabangių automobilių gamintojas „Bentley“ atšaukia apie 600 automobilių JAV, nes išsikišęs markės logotipas ant automobilių priekio yra pavojingas pėstiesiems. „Flying B“ vadinamas sparnuotas „Bentley“ ženkliukas sukurtas taip, kad susidūrimo atveju įsitrauktų į vidų, tačiau dėl rūdžių ši sistema gali nesuveikti. Atšaukiami 2007–2009 metų „Arnage“, „Azure“ ir „Brooklands“ modeliai. Apie dėl „Bentley“ ženklas SXC.hu nuotr. minėto defekto kilusius incidentus ar sužeistus žmones nepranešama. „Aston Martin One-77“ bus su V12, 750 AG varikliu Iš viso bus pagaminti tik 77 tokie dviviečiai automobiliai, kainuosiantys po 1,2 mln. svarų sterlingų (apie 4,93 mln. Lt) Flickr.com nuotr. Kitų metų pradžioje pirmuosius pirkėjus pasieksiantis „Aston Martin One-77“ bus ne tik greičiausias kada nors gamintas šios markės modelis. Kompanijos atstovų teigimu, šis automobilis bus komplektuojamas su galingiausiu pasaulyje atmosferiniu 7.3 l, V12 varikliu, kuris išvystys 750 AG. Maksimalus variklio sukimo momentas sieks 750 Nm. Jėgos agregatas bus derinamas su 6 laipsnių automatizuota mechanine transmisija „Auto Shift Manual/Select Shift Manual (ASM/SSM)“. Iš viso bus pagaminti tik 77 tokie dviviečiai automobiliai, kainuosiantys po 1,2 mln. svarų sterlingų (apie 4,93 mln. Lt). „Aston Martin“ atstovai iš potencialių pirkėjų jau gavo užstatus daugiau nei pusei planuojamų pagaminti „One-77“ automobilių. Praėjusių metų pabaigoje bandymų metu šis superautomobilis pasiekė 354 km/val. greitį. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 24 AMERIKOS LIETUVIS Gydytojas VADIMAS DECHTIARIS Licencijuotas akupunktūros specialistas ir hipnoterapeutas Kosmetinė akupunktūra. Naujiena! Unikali kompiuterinė diagnostika: ligos nustatymas ankstyvoje stadijoje. * Sąnarių ir nugaros skausmai * Galvos skausmai * Priklausomybės (alkoholiui, rūkymui) * Baimės * Miego sutrikimai Health Box * Virškinimo sutrikimai 3633 W.Lake Ave. 303 * Odos ligos Glenview. * Antsvoris 847 724 1777 * Seksualiniai sutrikimai Lietuviškai: * PMS/menopauzė 773 315 8875 Užs. AA L.D. Petreikis, D.D.S. Profesionali dantų priežiūra – sveikata ir išvaizda Kalbame lietuviškai Turime išsimokėjimo planą 9055 S. Roberts Rd., Hickory Hills, IL "%7"/$&%.&%*$"-$-*/*$ Tel. 708 598 4055 Užs. AA 1"%&%".&6Ç1*-%:5*%0,6.&/564/"6+"*"--,*%4 130(3"."*/&13*,-"640."*/60*.*(3"$*/*045"5640 13**.".&7*4Ň3ņÀ*Ň%3"6%*.64.&%*$"*%"--,*%4 .&%*$"3&#&*13*7"ė*64%3"6%*.64 41&$*"-*/60-"*%Ň130(3"."/&563*/5*&.4 .&%*$*/*/*0%3"6%*.0 )FBMUIDBSFGPS "--,*%4BOE 13&(/"/5 %S"(BMQFSJOBT %S&,BMJLB %S"(BSJCBÝWJMJT BVLÝŘJBVTJPTLWBMJmLBDJKPT BVLÝŘJBVTJPTLWBMJmLBDJKPT BVLÝŘJBVTJPTLWBMJmLBDJKPT MJDFODJKVPUBTÀ&*.04%",5"3"4 MJDFODJKVPUBT/"1301"5"4 MJDFODJKVPUBTÀ&*.04%",5"3"4 /FÝŘJƈKƈQSJFäJƇSB (JOFLPMPHJOFTBQäJƇSPTUFTUBJ 7ZSƈVSPMPHJOJƈCFJWFOFSJOJƈMJHƈ OVTUBUZNBTJSHZEZNBT 1FEJBUSJOJBJQBUJLSJOJNBJ 4LJFQJKBNF 4QPSUVJCFJLJUƈQBäZNƈQJMEZNBT 7JEBVTMJHƈEJBHOPTUJLBJSHZEZNBT 5SBVNPTQFSTPOBMJOşTJSBVUP -BCPSBUPSJOJBJUZSJNBJ TQFDJBMJ[VPKBTJKVOHJBNƈKƈ BVEJOJƈTLBVTNƈHZEZNV %JBCFUBTJSEJBCFUPLPNQMJLBDJKƈHZEZNBT CFJQSJFäJƇSB (ZEPLBLMPQFŘJƈOVHBSPTTBOBSJƈTLBVTNVT 4LZEMJBVLşTMJHƈHZEZNBTCFJIPSNPOƈ UFSBQJKB (BMWPTTLBVTNƈHZEZNBT 0TUFPQPSP[şTQSPmMBLUJLBCFJHZEZNBT ,SBVKPUBLPTTVUSJLJNƈHZEZNBT 7JUBNJOPUFSBQJKB $ISPOJOJTOVPWBSHJTTUSFTƈÝBMJOJNBT 7BJLƈJSTVBVHVTJƈNFEBQäJƇSPT HZEZNBTOBUƇSBMJPNJTQSJFNPNşNJT -JHƈQSPmMBLUJLB4LJFQJKBNF .BOVBMJOşUFSBQJKBNBTBäBT &MFLUSJOşVMUSBHBSTJOşMB[FSJOşWJCSPBLVTUJOş .PLZLMBJCFJTQPSUVJQBäZNƈQJMEZNBT 5SBVNPTQFSTPOBMJOşTJSBVUP UFSBQJKB "MFSHJKƈOVTUBUZNBTHZEZNBTJSQSPmMBLUJLB /BVKBVTJPTTUVCVSPUFNQJNPNFUPEJLPT Ramona C. Marsh, MD SC Obstetrics & Gynecology 3825 Highland Ave. Suite 4A Downers Grove, IL 60515 Tel.: 630 852 9400, 630 852 9766 Gydytoja kalba lietuviðkai. Vidaus ligø gydytojas EDMUNDAS VIÞINAS, M.D., S.C. 6918 W.Archer Ave. Sts. 5 ir 6, Chicago, IL ir Lemonte Tel. 773 229 9965, valandos pagal susitarimà Uþs. AA Uþs. AA Vidaus ligø specialistas Uþs. AA Dr. Algirdas Kavaliūnas (sugrįžo po sunkios ligos) 5540 S. Pulaski Rd. Tel. 7 7 3 5 8 5 2 8 0 2 Valandos, 10am.-12pm. Antradienis, ketvirtadienis, šeštadienis. /.JMXBVLFF"WF#VõBMP(SPWF 5FM Užs. AA Šeimos gydytojas Andrius Kudirka, MD, MPH www.seimosgydytojas.com Board Certified Family Practice, Bendros Praktikos Gydytojas 15300 West Ave., Suite 221 South, Orland Park, IL 60462 (708) 349-0747 Family Dental Care/Dr. Lina Poðkus 2 ástaigos: 4635 W. 63 Str., Chicago. /10 S. 640 Kingery Rd., Willowbrook 773 735 7730 630 323 5050 Dantø balinimas * Estetinis plombavimas * Traukimas * Protezavimas * Ðaknies kanalø ir parodontozës gydymas *NAUJIENA! * PRIIMAMI “PUBLIC AID” DRAUDIMAI ČIKAGOS OFISE Užs. AA Kalbame lietuviðkai Ilinojaus Skausmo Diagnozës ir Gydymo Institutas Uþs. AA Tiksli diagnozë ir gydymas: sprando, nugaros, galvos, sànariø, raumenø, darbovietës traumø ir kitø skausmø. Ofisai: Elk Grove, Elgin, Barrington, McHenry ir Woodstock rajonuose. COUNSELING & COACHING Psichologinės konsultacijos Tel. 630 399 9082 Masažo terapija ATGAIVA Lilija Pivaronas, LMT ETERINIŲ ALIEJŲ MASAŽAS veiksminga terapija rudens sezonui. Natūralus eteriniai aliejai naikina virusus bei bakterijas ir padeda išvengti infekcinių susirgimų. 60 min kaina $ 40. Galioja iki 10/31/2010 312 933 3416 Downers Grove, IL Kastytis Žymantas DDS. * Implantai nuo $ 1100 * Karūnėlės nuo $ 699 * Šaknies kanalų tvarkymas * Paradontozės gydymas * Dantų balinimas nuo $ 199 Dr.Tomas Zubinas Dantø gydytojas kalbantis lietuviðkai 15300 S. Cicero Ave. Oak Forest, IL 60452 Tel. 708 687 0090 Uþs. AA Pigiau nebūna, naujiems pacientams $ 69.99 egzaminas, valymas, nuotraukos (žmonėms neturintiems draudimo) KONSULTACIJA VISADA NEMOKAMAI Premier Dental Center 630 355 3339 847 289 8822 / 800 340 PAIN (7246) Terri Dallas-Prunskis MD Andrew Yu MD Užs. AA Užs. AA www.illinoispain.com Jonas V. Prunskis MD Uþs. AA 309 W.Ogden Ave. Naperville. www.drkaz.com Kalbame lietuviškai. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS 25 Kviečiama vėl burtis į savitarpio pagalbos grupes Dalia KAVALIAUSKIENĖ Rugsėjo 25 d. Pasaulio lietuvių centre (PLC) vyko Psichologinės ir dvasinės pagalbos draugijos seminaras tema „Ant skyrybų slenksčio“. Jo metu, kaip ir pernai, pradėtos sudarinėti žmonių, turinčių psichologinių sunkumų šeimose ir norinčių išlaikyti savo beirstančią šeimą, savitarpio pagalbos grupės. Dėl skyrybų kalti abu Psichologinės ir dvasinės pagalbos draugijos nariai kunigai Antanas Saulaitis ir Valdas Aušra, psichoterapeutė Laima Zavistauskas bei advokatė Kristina Wayne susitiko su grupe žmonių, sugebėjusių sau prisipažinti, kad turi vienokių ar kitokių problemų šeimoje. Dažnai vieno ar kito seminaro dalyvio pasisakymo metu kildavo diskusijos, žmonės jautėsi laisvai ir kiekvienas galėjo išsakyti savo nuomonę visais jiems rūpimais klausimais. L. Zavistauskas susirinkusiuosius patikino, jog šis seminaras skirtas tam, kad būtų sudarytos savitarpio pagalbos grupės, nes tik jose žmonės gali suprasti, kad jų šeimos problema nėra kažkokia išskirtinė, kad yra daug daugiau žmonių, kurie turėtų tokiose grupėse dalyvauti ir taip padėti savo santuokai išsilaikyti. Psichoterapeutė sakė, jog labai svarbus tas pirmas žingsnis, kurį žengti išdrįsta tikrai ne visi, kuriems reikia psichologinės pagalbos. Žmonių bendravime be galo svarbu kalbėtis, atrasti bendraminčius ir tuos, kas juos supranta, nes jie jau yra turėję kažkokių panašių patirčių, o tai labai svarbu. Tada galima ne tik išsikalbėti, bet ir pasidalyti kažkokia panašia patirtimi ir net rasti išeičių iš susidariusios situacijos. Laima išvardijo priežastis, dėl kurių šeimoje atsitinka įvairiausios krizės. Pagrindine jų psichoterapeutė įvardijo bendravimo įgūdžių trūkumą. Vienas iš sutuoktinių dažniausiai nesupranta, kad yra įsipareigojęs šeimai, ir nejaučia atsakomybės už savo kaip tėvo ar motinos vaidmenį. Anot specialistės, yra ir dar viena priežastis – partnerystės nebuvimas, ypač lietuviškoje šeimoje. Kai tradiciškai šeimoje pasiskirstoma vyro ir moters vaidmenimis, o atvykus į Ameriką pamatoma, jog galimas visai kitoks gyvenimas, šeimą dažnai ištinka krizė, nes sutuoktiniai nebenori toliau gyventi taip, kaip tai buvo anksčiau. Daug konfliktų šeimose kyla ir dėl paprasčiausio kvailo užsispyrimo. Laima pasakojo, kad dažniausiai vyrai linkę nematyti tarpusavio santykių problemų. Konfliktai dažnai vyksta dėl vieno iš sutuoktinių brandumo nebuvimo. Mišriose šeimose dažnai kyla ginčai dėl kultūrinių ir religinių skirtumų. Dar jų tarp sutuoktinių dažnai būna todėl, kad šeima nesusilaukia vaikų. Psichoterapeutė pateikė ir statistinius duomenis, bylojančius, jog skiriasi apie 50 proc. pirmą kartą susituokusių porų, iš antrą kartą susituokusiųjų skiriasi 67 proc., o iš trečią kartą bandžiusiųjų laimę santuokoje išsiskiria 74 proc. „Kai žmogus skiriasi, jis turi būti subrendęs tam, tiek visko išbandęs ir padaręs, kad skyrybos nebūtų lengviausia išeitis. Skyrybų atveju nebūna kaltas tik kuris nors vienas, dažniausiai abu partneriai kažko nepadaro, kad išbristų iš susidariusios situacijos“, – teigė L. Zavistauskas. Dr.Raymond D.Bartz ir Dr.Denis J.Bartz 8704 S.Ridgeland Ave., Oak Lawn, IL Tel. 708 430 4440 Visapusiškas dantų gydymas Kosmetinė stomotologija ir implantai Kalbame lietuviškai, latviškai, lenkiškai, ukrainietiškai, rusiškai. Užs. 554 Illonois State Board of Education sertifikuotos programos Mokykla ruošia: - dantisto asistentus; - dantisto registratorius, administratorius; - medicininius asistentus; - medicininius administratorius - kompiuterių pamokos pradedantiesiems. Uþs. AA Tik per du mėnesius Jūs turėsite nuostabią kvalifikaciją. Finansuojame mokslus studentams su mažomis pajamomis. Odos ligø gydytojas-chirurgas Kastytis Jucas MD.S.C. 3237 W. 111th St. Chicago, IL Natūralus produktai, Arbatmedžio aliejaus pagrindu: Tel. 773 233 0744 Vitaminai, vaistai Valymas, skalbimas Kūno priežiūra Kosmetika Kainos nedidelės 902 N. Western Ave. Chicago, IL Tel. 708 307 1364 Genute Tel. 773 489 4441 Uþs. AA Teisiniai klausimai Seminarą pravedė psichoterapeutė Laima Zavistauskas, kunigai Valdas Aušra ir Antanas Saulaitis bei advokatė Kristina Wayne Autorės nuotr. Advokatė K. Wayne susirinkusiesiems papasakojo apie teisinius skyrybų aspektus. Ji sakė, kad neįmanoma pateisinti tik šeimoje vykstančio psichologinio, seksualinio, fizinio ir net finansinio smurto, o dėl kitų dalykų protingi sutuoktiniai gali susitarti. Labai svarbu skiriantis išsiaiškinti vaikų globos klausimą. JAV įstatymai daugiau gina moters pusę, išsituokiant jai gali būti paskiriamas išlaikymas, net jei sutuoktiniai neturi bendrų vaikų. Jei vienas iš sutuoktinių yra fiziškai neįgalus, jam gali būti priskiriamas finansinis palaikymas. Jei gyvenant šeimoje paimamos kokios nors paskolos, nesvarbu, ar tai padarė vienas iš sutuoktinių nepasitaręs su kitu, jos skiriantis padalijamos abiem. Advokatė minėjo, kad yra teisininkai ar psichologai, kurie turi tarpininko licenciją ir gali skyrybų metu teisiškai konsultuoti abu sutuoktinius kartu, jei vienas jų dar neturi pasisamdęs advokato. Tarpininko paslaugos besiskiriantiems kainuoja daug mažiau ir psichologiškai, ir finansiškai. Kunigas A. Saulaitis susirinkusiesiems papasakojo apie Katalikų bažnyčios požiūrį į skyrybas. Dažnai į dvasininką kreipiasi tai išgyvenę žmonės, jiems sunku susitaikyti su šiuo gyvenimo įvykiu, ypač kai Katalikų bažnyčia nelengvai patvirtina skyrybų faktą, jei santuoka buvo sutvirtinta bažnyčioje. Tai gali užtrukti gana ilgai. Jei žmonės labai nori, jie gali nugalėti visus sunkumus ir net antrą kartą susituokti bažnyčioje. ***** Pirmas savitarpio pagalbos grupės susirinkimas Pasaulio lietuvių centre (rinktis prie bažnyčios) įvyks spalio 3 d. 7 valandą vakaro, po mišių, adresu 14911 127th St. Lemont, IL 60439. Kita grupė žmonių rinksis ketvirtadieniais Ziono evangelikų liuteronų bažnyčioje, čia pirmas susitikimas vyks rugsėjo 30 d. 6.30 vakare, adresu 9000 S. Menard Avenue, Oak Lawn, Illinois 60453. Psichologinės ir dvasinės pagalbos draugija kviečia visus norinčius prisijungti prie grupių, kuriose pokalbius veda patyrę psichologai. Grupių nariai nesaistomi jokių taisyklių ar finansinių įsipareigojimų. Vienintelis prašymas yra dėl etinių sumetimų neviešinti nieko, kas kalbama užsiėmimų metu. Galimybė užsidirbti papildomai Produktų pardavinėti nereikia Užs. AA Dalius Kedainis MD FACP William Mikaitis MD Board Certified Vidaus ligų ir Šeimos Gydytojai Priimame Medicare ir Medicaid Patogios priėmimo darbo valandos (815) 834 8777 1206 East 9th (159th) St. Lockport IL 60441 Gydytojas kalba lietuviškai Užs. AA VYTENIS GRYBAUSKAS, M.D., SUSAN T. LYON, M.D. Ausø, nosies, gerklës ligos – chirurgija.-Klausos aparatai 7350 W. College Dr. Suite 208/Palos Heights, IL 60463 Tel. 708 361 9199 Užs. AA Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 26 AMERIKOS LIETUVIS Reklama „Amerikos lietuvio“ tinklalapyje – nuo 5 centų per dieną! Alietuvis.com tinklalapyje dalykitės filmuota medžiaga! GYVENIMO SKONIS JAV bankas vienišą motiną atleido dėl pernelyg patrauklios jos išvaizdos Internetinėje svetainėje Alietuvis.com rasite įdomiausią filmuotą medžiagą iš JAV lietuvių bendruomenių gyvenimo, renginių, kelionių, sporto įvykių ir prieš pusmetį vykusių Talentingiausio Amerikos lietuvio rinkimų atrankos turų. Jeigu dar nematėte advokato ir visuomenės veikėjo Povilo Žumbakio rengtų interviu, juos galite taip pat išvysti rubrikoje VIDEO. Tinklalapio skaitytojus taip pat kviečiame pasidalyti savo mėgstamiausiais, įdomiausiais, linksmiausiais ar aktualiausiais vaizdo klipais. Laikraščio „Amerikos lietuvis“ tinklalapio administratorius peržiūrės kiekvieną atsiųstą vaizdo medžiagą. Jeigu ji neatitiks taisyklių (propaguojamas smurtas, seksas, rasinė ar tautinė neapykanta), jo tinklalapyje nebus leidžiama publikuoti. AKTUALIJOS Būdas sutaupyti: prekybos centrų tinklas „Dominick‘s“ siūlo skaitmeninius kuponus Prekybos centrų tinklas „Dominick’s“ pirkėjams siūlo būdą sutaupyti. Savo internetinės svetainės www.dominicks.com rubrikoje JUST FOR U pateikiami įvairių gamintojų skaitmeniniai nuolaidų kuponai, kuriuos lankytojai gali parsisiųsti tiesiai į savo „Fresh Value“ korteles. Pirkėjai, užuot naudoję popierinius kuponus, prie kasos pateiks savo lojalumo kortelę, prieš tai ją papildę skaitmeniniais tinklalapio kuponais. Šis būdas bus taikomas visose 79 „Dominick’s“ Čikagos apylinkių parduotuvėse. Panašią kuponų sistemą prieš kelerius metus ėmė naudoti tokios kompanijos kaip „Procter & Gamble“, „Kroger“ ir „Meijer“. Parengta pagal Dailyherald.com inf. Iš prekybos atšaukiami 5 milijonai „Similac“ pakuočių Kompanija „Abbott Laboratories“ trečiadienį paskelbė iš prekybos atšaukianti apie penkis milijonus „Similac“ pieno mišinių kūdikiams pakuočių. Mičigano valstijoje įsikūrusiose gamybinėse patalpose produkcijoje aptiktas vabalas.Tarp atšaukiamų gaminių – 8 uncijų, 12,4 uncijos, 12,9 uncijos pieno mišiniai milteliais. Daugiau informacijos apie iš prekybos atšaukiamą produkciją rasite www.similac. com/recall10 ar paskambinę karštąja telefono linija (800) 986 8850. Parengta pagal CNN.com inf. Prekyba alkoholiniais gėrimais Naperville sekmadieniais prasidės anksčiau Naperville gyventojai nuo šiol sekmadieniais nebeturės laukti vidurdienio – miestelio taryba nusprendė alkoholinius gėrimus leisti pardavinėti jau 8 valandą ryto. Aplinkiniuose miesteliuose alkoholio prekyba sekmadieniais prasideda 10 valandą ryto.Vietiniai prekeiviai liko patenkinti tarybos sprendimu, tačiau kai kurie jų vis dėlto nesiruošia keisti savo darbo valandų. Parengta pagal Chicagotribune.com inf. Pasak moters, darbą ji prarado dėl pernelyg patrauklios savo išvaizdos MSNBC.com nuotr. 33 metų amžiaus vieniša motina į teismą padavė kompaniją „Citigroup“ iš karto po to, kai ją iš darbo dėl pernelyg patrauklios išvaizdos atleido „Citibank“. Debrahlee Lorenzana, dirbusi banko poskyryje Niujorke, tvirtina, jog pajamų šaltinio ji neteko dėl netinkamai, darbdavių nuomone, pasirinkto jos garderobo. Moters drabužiai, kompanijos atstovų teigimu, blaškė visą kolektyvą, kurį daugiausia sudaro vyrai. Pasak buvusios banko darbuo- tojos, jai buvo duotas darbo vietoje draudžiamų vilkėti drabužių sąrašas, kuriame – pieštuko formos sijonai, figūros formas išryškinantys kostiumėliai ir megztiniai aukšta atverčiama apykakle. Tačiau moteris tikina turinti teisę vilkėti tai, kas jai patinka, jeigu tai atitinka jos profesinius standartus. „Šalyje, kurioje gimiau ir užaugau, moterys net ir prieš kelionę į prekybos centrą pasirūpina savo makiažu ir manikiūru. Buvau auklėjama rūpintis savo išvaizda, – kalbėjo iš Puerto Riko kilusi D. Lorenzana. – Kompanija tiesiog norėjo atsikratyti manimi. Kiekvieną dieną girdėdavau priekaištų – jei ne dėl savo kelnių, tai dėl batų. Net jei būčiau apsirengusi popieriniu maišu, kompanijos vadovai vis tiek tikintų, kad atrodau pernelyg seksualiai. Dėl aprangos mano klientai niekada neišsakė priekaištų.“ Kompanijos „Citigroup“ pranešime teigiama, kad D. Lorenzanos ieškinys yra nevertas rimtų svarstymų. „Mes gerbiame kiekvieno mūsų darbuotojo privatumą, todėl atsisakome išsamiau komentuoti, dėl kokių priežasčių ir kokiomis aplinkybėmis ji buvo atleista. Trečiųjų teismo teisėjas paskelbs galutinį nuosprendį“, – rašoma kompanijos pranešime. Parengta pagal MSNBC.com informaciją Imigranto odisėja: skurdaus Nepalo kaimelio gyventojas tapo Niujorko milijonieriumi Indra Tamang prieš keturis dešimtmečius gyveno skurdo nuniokotame Nepalo kaimelyje. Skaityti ir rašyti nemokėjęs jaunuolis glaudėsi iš šiaudų, akmenų ir molio suręstoje pašiūrėje be vandens bei elektros tiekimo. Tačiau šiuo metu Niujorke įsikūręs nepalietis tituluojamas milijonieriumi. Kaip jam tai pavyko? Intriguojanti skurdžios šalies gyventojo istorija prasidėjo Nepalo sostinėje, į kurią I. Tamang išsiveržė ieškodamas geresnio gyvenimo. Viename iš viešbučių, kuriame jaunuolis rūpinosi maisto patiekimu, jį pastebėjo iš Misisipės valstijos kilęs rašytojas bei fotografas Charles Henri Ford. Sužavėtas nepaliečio darbštumu, amerikietis patikėjo jam rūpintis jo namu Nepalo sostinėje. Netrukus menininkas išmokė I. Tamang naudotis fotoaparatu ir paskyrė jam asistento pareigas. Laikui bėgant šis kartu su C. Intriguojanti skurdžios šalies gyventojo istorija prasidėjo Nepalo sostinėje, į kurią I. Tamang išsiveržė ieškodamas geresnio gyvenimo Yahoo.com nuotr. H. Ford ėmė keliauti – lankėsi Irane, Afganistane, Indijoje, Prancūzijoje, kol galiausiai apsistojo nedideliame Niujorko bute netoli amerikiečio sesers Ruth Ford. 2002 metais rašytojui ir fotografui mirus, nepalietis ėmėsi globoti Ruth, silpnos sveikatos buvusią Holivudo aktorę. Vyras rūpinosi jos sąskaitomis, tvarkė namus, vežiodavo pas gydytojus. Ar atlyginimas buvo didelis? I. Tamang tikina, jog gaunamų lėšų neužteko šeimai išlaikyti – jo žmona taip pat turėjo dirbti. Praėjusiais metais R. Ford iškeliavo Amžinybėn. Savo 8,4 milijono JAV dolerių vertės turtą moteris testamentu paskyrė ištikimam savo prižiūrėtojui. Tikrai amerikietės dukrai neskirta nė cento. Šiuo metu velionės trijų miegamųjų butas parduodamas. Prašoma kaina – 4,5 JAV dolerių. Visi šie pinigai, kaip ir vertingų paveikslų kolekcija, atiteks nepaliečiui. Vienas šių paveikslų balandį jau buvo parduotas už beveik vieną milijoną JAV dolerių. Antrojo pardavimas numatomas kitą savaitę, likusiųjų – kitais metais. I. Tamang pirmoji žmona, kuri niekada nesiryžo išvykti iš skurdaus Nepalo kaimelio, mirė 1986 metais. Vyras nuolat sugrįždavo į gimtąją šalį, pasimatydavo su savo dviem dukterimis, siųsdavo joms pinigų. Kai 1990 metais jis vedė antrą kartą, abi atžalas atsivežė į Niujorką. Su dabartine žmona vyras susilaukė dukters, kuriai neseniai sukako 10 metų. Naujasis milijonierius tikina niekada nepamiršiąs nepalietiškos kultūros, išmokiusios jį pagrindinio gyvenimo principo – jeigu sunkiai dirbi, maloniai elgiesi su žmonėmis, esi sąžiningas, galbūt kas nors tau atsitiks gera. Parengta pagal Yahoo.com inf. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS 27 LietuvOJE Paminklą žymiam lakūnui iškels pasaulio lietuviai Airijoje Lietuvos vardas minimas ne tik dėl šioje šalyje įsikūrusi tautiečių. Airius ir lietuvius sieja svarbus istorinis įvykis – lakūno Felikso Vaitkaus skrydis per Atlantą. Jam atminti prieš ketverius metus šioje šalyje pastatytas laikinas žymeklis, tačiau paminklo iki šiol nėra. Jo statyboms bus kviečiami aukoti viso pasaulio lietuviai. Šįmet sukanka 75 metai, kai Balinrobo miestelyje, taip ir nepasiekęs Kauno, nusileido lakūnas F. Vaitkus. Airijoje įsikūrę lietuviai, drauge su vietiniais gyventojais, šią datą kasmet mini rugsėjo pabaigoje. Čia organizuojamas lietuvių sąskrydis, kuris šįmet vyko ketvirtus metus iš eilės. Pasibūti tautiečių būryje surinko daugiau kaip trys šimtai lietuvių iš įvairių Airijos kampelių. Ta proga sveikinimo laiškus tautiečiams atsiuntė Lietuvos prezidentė Dalia Grybauskaitė, Seimo pirmininkė Irena Degutienė, užsienio reikalų ministras Audronius Ažubalis. Renginiuose dalyvavęs Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamento direkto- 1-800-778-9847 www.vytistours.com [email protected] 40-25 235th. Street Douglaston, NY 11364 Užs. AA rius Arvydas Daunoravičius už nuoširdų darbą padėkos raštais ir atminimo medaliais apdovanojo Airijos Mėjo apskrities ir Airijos lietuvių bendruomenės atstovus. „Neabejoju, kad bendradarbiavimas tarp Balinrobo miestelio, Mėjo apskrities ir Lietuvos ir toliau plėtosis. Feliksas Vaitkus yra Lietuvos didvyris, o Balinrobo miestelis tapo Lietuvos istorijos dalimi, kai lakūnas nusileido čia“, – kalbėjo Mėjo apskrities tarybos pirmininkas Michaelis Burke. Lietuvos ambasadorius Airijoje Vidmantas Purlys džiaugėsi airių ir lietuvių tarpusavio bendradarbiavimu. Jis įsitikinęs, jog lietuviams ir Lietuvai rodomas airių dėmesys yra labai geras ženklas. Mėjo apskrityje kone kiekvienas airis didžiuojasi, kad lietuvis lakūnas F. Vaitkus nusileido netoli Balinrobo miestelio. Tačiau deramai įamžinti skrydžio neskubama. Jo atminimą ir toliau mena tik prieš ketverius metus pastatytas laikinas žymeklis. Tuomet jį atvežę Kauno savivaldybės atstovai pažadėjo, kad netrukus šioje vie- toje iškils nuolatinis paminklas. Tačiau pablogėjus ekonominei situacijai pažadai buvo užmiršti. „Airijos lietuvių bendruomenė nusprendė, kad neverta laukti, kol anksčiau duoti pažadai galbūt bus įvykdyti. Todėl jau kitą mėnesį pradėsime rinkti lėšas. Viso pasaulio lietuvius raginsime aukoti šio paminklo statybai, bus paskelbtas sąskaitos numeris, vyks įvairūs renginiai“, – kalbėjo Airijos lietuvių bendruomenės administracijos direktorius Arūnas Teišerskis. Kol kas neaišku, kiek tiksliai lėšų reikės paminklui pastatyti, tačiau viliamasi, kad kitąmet per lietuvių sąskrydį vėl minint F. Vaitkaus skrydžio atminimą Balinrobe jau stovės paminklas. Ar po visą pasaulį išsibarstę lietuviai aukos paminklo statybai Airijoje? „Tą skrydį F. Vaitkus skyrė visų lietuvių garbei ir viso pasaulio lietuviams. Neabejojame, kad lietuvių, kurie palaikys šią gražią iniciatyvą, atsiras ne tik Airijoje, bet ir visame pasaulyje“, – kalbėjo A. Teišerskis. delfi.lt.inf. Seimas vėl pasipriešino elektroninio balsavimo įteisinimui WWW.SKYTRIP.NET I N F O @ S K Y T R I P. N E T 773-663-4363 Pigiausi avia bilietai į Vilnių, Kauną, Palangą, Rygą. Poilsinės kelionės. Pažintiniai turai. Kruizai. Las Vegas, Florida, Havajai, Meksika, Dominika, Karibų salos, Brazilija, Australija, Egiptas. Skrydžiai iš Lietuvos. Uþs. AA Seimas po pateikimo nepritarė įstatymų pataisų projektams, kuriais siūlyta įdiegti elektroninį balsavimą rinkimų apylinkėse. Už pataisas balsavo 29 Seimo nariai, prieš buvo 9, 25 susilaikė. Nutarta projektą grąžinti rengėjams tobulinti. Elektroninį balsavimą rinkimų apylinkėse siūlyta įteisinti per Seimo, prezidento, savivaldybių tarybų, Europos Parlamento rinkimus bei referendumus. Pataisas pristatęs susisiekimo ministras liberalas Eligijus Masiulis sakė, kad tai - pirmasis žingsnis, siekiant piliečiams suteikti teisę balsuoti internetu. „Jei projektas pasitvirtins, bus galima galvoti apie platesnes elektroninio balsavimo galimybes“, - sakė E.Masiulis. Pagal Susisiekimo ministerijos siūlomus projektus, elektroninis balsavimas nebūtų leidžiamas kitose vietose, išskyrus specialias kontroliuojamas zonas rinkimų apylinkėse. Susisiekimo ministerijos teigimu, šios projekto įgyvendinimas kainuotų iki 7 mln. litų. Anot E.Masiulio, tam būtų naudojamos Europos Sąjungos (ES) lėšos. Ministras teigė tikintis, kad balsavimas internetu galėtų būti leidžiamas jau per kitąmet vasario 27 dieną vyksiančius vietos valdžios rinkimus. Tačiau daugelis parlamentarų abejojo dėl elektroninio internetu saugumo, kiti nesuprato, koks tikslas rinkimų apylinkėse balsuoti internetu. Lietuvos politikai jau ne vienerius metus diskutuoja, ar įteisinti balsavimą internetu, tačiau Seimas iki šiol tokioms iniciatyvoms nepritarė. alfa.lt.inf. 2011-ieji – Laisvės gynimo ir netekčių atminties metai Seimas paskelbė 2011 metus Laisvės gynimo ir didžiųjų netekčių atminties metais. Už tai balsavo 71 Seimo narys, balsavusiųjų prieš nebuvo, 2 parlamentarai susilaikė. Šį siūlymą teikė Seimo Pirmininkė Irena Degutienė, atsižvelgdama į tai, kad 2011 metais bus minimos Lietuvai itin skaudžių įvykių 1941 ir 1991 metais sukaktys bei daugelis kitų šaliai svarbių ir skausmingų įvykių. Seimas savo nutarime akcentuoja 1941 ir 1991 metų Lietuvos gyventojų netektis, tų metų įvykių ypatingą reikšmę Lietuvos valstybės kelyje, taip pat vertina 1991 metų pasaulio visuomenės paramą, ginant ir įtvirtinant atkurtą Lietuvos nepriklausomybę. Seimo nutarimu pavesta Lietuvos valstybės atkūrimo istorijos tyrimo ir atmintinų datų paminėjimo komisijai kartu su kitomis valstybės valdymo ir valdžios institucijomis parengti Laisvės gynimo ir didžiųjų netekčių atminties metų programą bei koordinuoti jos įgyvendinimą. Dokumente Vyriausybei siūloma numatyti finansavimą Laisvės gynimo ir didžiųjų netekčių atminties metų programai. lrt.lt.inf. Ažubalis su Niujorko lietuviais kalbėjosi apie globalios Lietuvos kūrimą AloYzas Zaremba Taisau, instaliuoju, priþiûriu kompiuterius ir kità ofiso árangà, kuriu “www” puslapius. Tel.: 708 785 5345, 708 974 3329 Naujas Adresas 6701 S.LaGrandge Rd. Hodgkins, IL 60525 Tel.: 773 875 8555, 708 354 5800, ext. 3612 Nauji ir naudoti sertifikuoti automobiliai TOYOTA, HONDA, ACURA, AUDI, FERRARI, NISSAN, CHRYSLER ir JEEP. Ávairûs finansavimo bûdai. Automobiliø draudimas. Uþs. AA Uþs. AA Sugedo kompiuteris? Uþs. AA Neveikia programa? Reikia naujo kompiuterio ar kitos aparatûros? Turit kitokiø klausimø susijusiø su kompiuteriais? Skambinkit tel. 773 865 3368 Užs. AA GERKITE ŠVA RŲ VANDENĮ! 847 -494-9046 Arūnas Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos bendrųjų debatų savaitės renginiuose dalyvaujantis Lietuvos užsienio reikalų ministras Audronius Ažubalis rugsėjo 22 dieną Niujorko ir aplinkinių valstijų lietuvių bendruomenės narius supažindino su pagrindinėmis “Globalios Lietuvos” kūrimo strategijos projekto nuostatomis. Ministras pabrėžė, kad “Globalios Lietuvos” sėkmė priklausys nuo visų aktyvaus dalyvavimo jos kūrime. “Be po visą pasaulį pasklidusios diasporos įsitraukimo tai bus tik eilinis popierius, nugulsiantis į stalčių”, - susitikime Lietuvos generaliniame konsulate Niujorke sakė A.Ažubalis. Jis taip pat pakvietė JAV lietuvius dalytis savo patirtimi, žiniomis, idėjomis, dalyvauti bendruose socialiniuose ir kultūriniuose projektuose. Ministras pabrėžė JAV lietuvių bendruomenės vykdomos Lietuvių išeivijos studentų stažuočių Lietuvoje programos naudą. Pasak jo, per stažuotes Lietuvoje JAV lietuvių jaunimas turi galimybę įsilieti į šalies gyvenimą, lavinti savo lietuvių kalbos žinias, pasisemti patirties ir pasidalinti savąja. delfi.lt.inf. A. M. Brazausko laidotuvėms apmokėti – per 100 tūkst. Lt Ministrų kabinetas iš Vyriausybės rezervo fondo Prezidentūrai planuoja skirti 101,8 tūkst. Lt prezidento Algirdo Mykolo Brazausko laidotuvių išlaidoms padengti. Laidotuvės vyko liepos 1 d., su velioniu atsisveikinti plūdo minios žmonių. Finansų ministerijos parengtame dokumento projekte nurodoma, kad šią sumą siūloma skirti gavus Lietuvos prezidento kanceliarijos prašymą. Tuo pačiu ministrų kabineto nutarimu kitų iškilių Lietuvos žmonių laidojimo išlaidoms padengti planuojama skirti daugiau kaip 50 tūkst. Lt. Pirmasis atkurtoje nepriklausomoje Lietuvoje išrinktas prezidentas lrt.lt.inf. po sunkios ligos mirė birželio 26 d. Šiemet A. Brazauskui būtų sukakę 78-eri. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 28 AMERIKOS LIETUVIS Bartkus Home Systems, INC. Heating, Cooling, Plumbing * Ðildymo, ðaldymo ir drëkinimo sistemø remontas, keitimas ir nauja instaliacija. * Remontuoju komercinius šaldiklius ir šaldytuvus. * Santechnika. * Avarinės sistemos pompoms. * Vandens ðildytuvai ir boileriai. * 16-ties metø darbo patirtis elektros valdyme. Uþs. AA Priimamas atsiskaitymas kortelėmis Sertifikuotas ARI (Air Coditioning Refrigeration Institute) meistras Licenzijuotas Santechnikas Tel. 630 546 8175, Valdis 24val./7d. Naujø ðildymo ir ðaldymo sistemø Servisas 7d/24h. instaliavimas ir naudotø taisymas. Vandens boileriai, oro drëkintuvai. Dirbame su ávairiomis sistemomis. Priimamas atsiskaitymas kreditine kortele. Uþs. AA Uþs. AA Užs. AA užs. 370 - Gaminame - instaliuojame plastikinius, aliuminius langus. - Skardiname langus, duris. - Instaliuojame “siding’ą”, sofitus, lietvamzdžius. Tel. 773 259 4150 Renatas Uþs. AA Naujų, komercinių, rezidencinių konstrukcijų paruoðimo daþy mo darbai. Durų, laiptų lakavimas, vidaus plyteliø klojimas, laminavimo ir "pre-finish" grindų dėjimas. Plaunu, atnaujinu “deck’us” ir įvažiavimus. Tel. 708 638 1048, Artûras. NAMØ REMONTAS 1. Kloju plyteles ir parketà. 2. Atlieku daþymo darbus. 3. Remontuoju: -elektros instaliacija, -vandentieká ir kanalizacijà, -namø pamatus, ðalinu van dens nutekëjimà. Turiu ilgametæ patirtá, darbus atlieku kokybiðkai. Tel. 312 363 7987, Donatas. JAV pristabdytas mirties bausmių vykdymas dėl mirtinoms injekcijoms reikalingų vaistų stygiaus JAV pristabdytas mirties bausmių vykdymas, nes pritrūko vieno vaisto, naudojamo mirtinoms injekcijoms. 35-iose valstijose nuteistieji užmigdomi mirtina injekcija. Keliose valstijose pritrūko natrio tiopentalio, įeinančio į mirtinos injekcijos sudėtį. Mirties bausmių vykdymas atidėtas Kentukio, Oklahomos ir Arizonos valstijose. Devyniose valstijose iki sausio numatyta 17 mirties Užs. AA GARAŽO DURYS, jø atidarytuvai, aptarnavimas. PSP Construction Co. t Licenzijuotas elektros instaliavimas gyvenamosiose ir komercinėse Užs. AA patalpose. t Staliaus darbai (grindys, durys, langai) t Virtuvių, vonių, rusių, pilnas įruošimas. t Santechnika JAV gynybos departamentas sudegino 9 500 JAV atsargos pulkininko leitenanto Anthony Shafferio atsiminimų knygos apie Afganistano kampaniją egzempliorių, remdamasi šaltiniais Pentagone, praneša „Fox News“. A.Shafferio knyga „Operacija „Tamsioji širdis“ (Operation Dark Heart) pasakojanti apie tai, kaip jis dirbo užsimaskavęs Afganistane, skirta kampanijos šioje Centrinės Azijos šalies lūžio momentui, taip pat apie prieštaringai vertinamą žvalgybos duomenų rinkimo projektą „Tikėtina Pirmajai per pastaruosius šimtą metų mirties bausme nuteistai moteriai Virdžinijos valstijoje ketvirtadienio vakarą bus suleista mirtina injekcija. 41 metų Teresa Lewis, pasamdžiusi du vyrus nužudyti jos sutuoktinį ir posūnį 2002 metais tam, kad galėtų gauti 250 tūkstančių JAV dolerių draudimo išmoką, ketvirtadienį paskutinį kartą susitiko su savo šeimos nariais bei rėmėjais. Pranciškus Sedrauskis Tel: 708-205-1414 Fax: 708-467-0723 Uþs. AA Nebrangiai ir kokybiškai atliekami vidaus ir lauko dažymo darbai. “Drywall Užs. AA repair”. Tel. 630 673 0789 Užs. AA perkraustome Užs. AA išvežame statybines atliekas, nereikalingus daiktus į savartyną 708 275 1306, Sigitas grėsmė“ (Able Danger), kuris buvo įgyvendinamas iki 2001 metų rugsėjo 11-osios teroro akto Niujorke ir Vašingtone. JAV gynybos departamento Žvalgybos valdybos (Defense Intelligence Agency) nuomone, grėsmę nacionaliniam saugumui kelia A.Shafferio knygoje paskelbti liudijimai, kad specialiosios tarnybos dar 2000 metais buvo sėkmingai nustačiusios, kad Mohammedas Atta, vienas pagrindinių rugsėjo 11-osios išpuolio organizatorių, kelia grėsmę Jungtinėms Valstijoms. Gynybos departamento Psichiškai nestabilia pripažinta moteris šią popietę sėdo prie pietų stalo. Paskutinis jos patiekalas - du vištienos gabaliukai, saldieji žirneliai, gėrimas „Dr. Pepper” ir obuolių pyragas. T. Lewis prisipažino kalta 2003 metų gegužę. Jos sutuoktinio dukra Cathy Clifton bus tarp tų, kurie stebės nuteistosios egzekuciją, vyksiančią 9 valandą vakare. Šios savaitės pradžioje JAV Aukščiausias teismas atsisakė panaikinti mirties bausmę. „Kartu su Jėzumi grįšiu namo. Žinau, jog tai bus pats geriausias dalykas”, - televizijos interviu metu kalbėjo nuteistoji. Virdžinijos gyventojos istorija sulaukė didžiulio atgarsio visoje Amerikoje. Tūkstančiai rėmėjų, susirinkę prie kalėjimo, kuriame paskutines valandas leidžia T. Lewis, kalbėjo, jog tokia bausmė - per griežta moteriai, kuria, jų manymu, samdomi žudikai manipuliavo ir įkalbėjo šiam nusikaltimui. Įkalinimas PRENUMERUOKITE “AMERIKOS LIETUVÁ”! JAV ribose: pusmeèiui - $45, metams - $79 Norintiems greito pristatymo, siūlome “AL” prenumeratą su atsiuntimu oro paštu (“first class”): Pirma klase JAV ribose: : pusmeèiui - $75 metams - $155 Á Kanadà : pusmeèiui - $90, metams - $180 Á Lietuvà/Europà : pusmeèiui - $170, metams - $340 Darome lauko židinius ir kepyklas picai. Tel.: 630-546 0532 (Vytas) tik viena farmacijos bendrovė – „Hospira“ Ilinojaus valstijoje. Bendrovė kaltina tiekėjus dėl žaliavų stygiaus. Natrio tiopentalio tikimasi anksčiausiai sausį. Daugelyje valstijų neįmanoma naudoti kitų vaistų mirtinoms injekcijoms, nes po užsitęsusių teisinių procedūrų tik neseniai patvirtinta mirties bausmės ir jai naudojami vaistai. delfi.lt.inf. Pentagonas sunaikino atsiminimų knygos apie Afganistano kampaniją tiražą Uþs. AA Medinës, metalinës privaèiø ir komerciniø pastatø bausmių, kurioms reikia vaisto. Mirčiai nuteistiems kaliniams leidžiami trys vaistai. Iš pradžių nuteistasis užmigdomas natrio tiopentaliu, paskui pankuroniumo bromidu paralyžiuojami raumenys ir sustabdomas kvėpavimas, galiausiai kalio chloridu sustabdoma širdis. Ohajo ir Vašingtono valstijose mirties bausmės vykdomos tik didelėmis natrio tiopentalio dozėmis. Anestetiką gamina Žvalgybos valdybos vadovo Ronaldo Burgesso laiške, kuris pateko televizijos kanalo žinion, pabrėžiama, kad knygoje yra ir kitos slaptos informacijos. A.Shafferis davė interviu „Fox News“ anksčiau nei Pentagonas paprašė, kad jis nekalbėti su žurnalistais apie savo knygą. Autorius pareiškė, kad Pentagonas iš pradžių pritarė atsiminimų spausdinimui, bet po to įsikišo Žvalgybos valdyba, ir knyga buvo faktiškai uždrausta. Atsargos karininkas tokį žingsnį pavadino „itin neįprastu“. alfa.lt.inf. Mirties bausme nuteista Virdžinijos gyventoja paskutinei vakarienei pasirinko vištieną ir obuolių pyragą Draudimas Nemokamas įvertinimas Interjeras - eksterjeras JAV Èeká iðraðykite Amerikos lietuviui ir siøskite su savo atgaliniu adresu: Amerikos lietuvis, 7950 W. 99th ST., HICKORY HILLS, IL 60457. iki gyvos, protestuotojų teigimu, būtų tinkamesnė bausmė. Vienas iš žudikų dar 2006 metais nusižudė kalėjimo vienutėje, kitas už grotų praleis iki pat gyvenimo pabaigos. T. Lewis su Julian Clifton Lewis Jr susipažino 2000 metais bendroje darbovietėje - tekstilės fabrike. Moteris nusprendė stebėti, kaip samdomi žudikai nušauna jos sutuoktinį bei 25 metų amžiaus posūnį. Kai šie atsidūrė ant žemės, ji iškraustė savo vyro kišenes bei tik po valandos iškvietė medikus. Paskutinė moteris JAV, nuteista mirties bausme, buvo Frances Newton. 2005 metais Teksase jai buvo suleista mirtina injekcija. Virdžinijos valstijoje mirties bausmė pastarąjį kartą buvo skirta 1912 metais. 17 metų amžiaus Virginia Christian, nužudžiusi savo darbdavę, gyvenimą baigė elektros kėdėje. ABCnews.com ir Alietuvis.com inf. Grupë “Kaukas” muzika ávairioms progoms 630 362 4691 arba 630 323 2785 Rimas ir Jūratė Grabliauskai Uþs. AA Algimantas ir Ligita praveda ir groja vestuvėms ir kitoms progoms. Kreiptis tel.: 773 767 8806 773 627 2137 Užs. AA Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS 29 Pasaulyje Meksikoje žemės nuošliauža palaidojo šimtus namų www.rzspa.com Užs. AA [email protected] Naujiena ! Vakuuminių taurių terapija. *Infraraudonųjų spindulių sauna *Spa vakarėliai *Bio-Detox kojų vonelės procedūra *Viso kūno masažai *Veido odos procedūros *Microdermabrasion, ultrasonic, LED šviesa *Cheminiai pilingai, microneedle ir odos nušveitimo terapija *Makiažas ir RZ kosmetika *Ilgalaikis makiažas-tatuiruotės *Įvairių veido ir kūno išaugų šalinimas (apgamai, karpos, papilomos, kapiliarai, tatuiruotės) *Kūno depiliacija *Manikiūras ir pedikiūras *Antakių ir blakstienų dažymas, korekcija *Auskarų vėrimas *Dovanų kortelės Atokioje skurdžioje Meksikos pietvakarinėje dalyje ankstų antradienio rytą žemės nuošliauža palaidojo maždaug 300 namų; baiminamasi, kad žuvo šimtai nelaimės metu miegojusių žmonių, pranešė vietos valdžia ir žiniasklaida. Po smarkių liūčių kalnuotoje Oachakos provincijoje naktį tarp 3 ir 4 valandos milžiniška žemių masė užgriuvo namus Santa Maria Tlahuitoltepeko mieste, esančiame už keturių valandų kelio automobiliu nuo provincijos sostinės ir turinčiame apie 9 tūkst. gyventojų. Apie nelaimę civilinės apsaugos pareigūnams prieš auštant palydovinio ryšio telefonu pranešė vienas gyventojų, sakė Oachakos civilinės apsaugos tarnybos gelbėtojas Fausto Martinezas. “Jie sakė, kad kalnas užgriuvo, kai žmonės tokią valandą buvo savo namuose”, - pasakojo jis. Oachakos gubernatorius Ulises Ruizas sakė televizijos tinklui “Televisa”, kad žuvusių, palaidotų, sužeistų gali būti apie penki ar šeši šimtai, o didžiausias šalies dienraštis “Exelcior” rašo, jog žuvusiųjų gali būti net tūkstantis. “Mums pranešė, kad nugriuvo šlaitas maždaug 200 metrų ilgio ruože”, - pažymėjo U.Ruizas. Vyriausybė nelaimės vietą išsiuntė policijos, jūrų pėstininkų, armijos pajėgas, sakoma Vidaus reikalų ministe- rijos pranešime. Pasak U.Ruizo, gelbėtojai išsiųsti lėktuvu, o Meksikos karinio laivyno atstovas, sakė, kad ten jau vyksta jūrų pėstininkų vilkstinė. Gali prireikti dar kelių valandų, kol pagalba pasieks tolimąjį rajoną, kur mažesnės nuošliaužos pastarosiomis dienomis užblokavo eismą kai kuriais keliais. Dviejų audrų sistema Karibų baseino vakaruose sudarė palankias sąlygas liūtims, kurios nerimo visą praėjusią savaitę plačiame regione. Kai kuriose Meksikos srityse šiemet lietaus sezonas yra rekordiškai ilgas, sukelta didelių potvynių, tūkstančiai žmonių paliko savo namus. delfi.lt.inf. Izraelis sustabdė žydų humanitarinės pagalbos laivą Izraelio karinis laivas užkirto kelią žydų humanitarinės pagalbos laivui, kuris bandė prasibrauti pro Izraelio blokadą Gazos ruožui, pranešė BBC. 10 Užs. AA metrų ilgio katamaraną užbloKerpu kavo fregata, o vėliau humaDažau nitarinės pagalbos laivas buvo Šukuoju nutemptas nuo Gazos ruožo 630 663 1866; 630 596 7022 krantų, teigiama humanitarinės Sandra darien raj. paramos misijos pranešime, paskelbtame socialiniame tinkle Sigita Beauty Salon „Twitter“. Aktyvistai teigė nesi...darau makijažą Uþs. AA Plaukų kirpimas, dažymas Antakiai, Blakstienos Manikiūras, pedikiūras Pasaulio Lietuvių Centras Lemont, IL 60439 Modeliniai moteriški ir vyriški kirpimai. Šukuosenos. Užs. 515 708 668 2999 Willow Spring rajone. 708 369 5420, Sigita KERPU, DAŽAU, ŠUKUOJU Mano darbas – mano hobis! Downers Grove, Westmont Skaistė, tel. 630 915 7558 Gražiausi antakiai Čikagoje - tik pas Ireną. Kokybiškas manikiūras, pedikiūras. Užs.547 Tel. 773 387 7232 Hickory Hills. Galiu atvykti į namus. Užs. 554 Kirpimai Dažymai Cheminiai sušukavimai. Hickory Hills (90 gatvė) Lietuviðkø pasø nuotraukos Užs. AA Uþs. AA Siuvimo ateljė „MARKOT“ per 10 minuèiø. siūlo savo paslaugas. Taisome, siuvame drabužius, vestuvines, progines sukneles, kostiumus. Dirbame su oda ir kailiais. Tel. 708 415 6966 Nadia Taisau vestuvines, progines sukneles bei kitus rūbus. Tel. 708 269 2887 Uþs. AA Baltic Entertainment Užs. AA Arūnas 847 494 9046 laivą tolyn nuo Gazos krantų. Viename iš tų laivų yra pareigūnai su automatiniais ginklais“, – teigiama „Twitter“ paskelbtoje žinutėje. Humanitarinės pagalbos aktyvistai sekmadienį išplaukė iš Kipro. Jie laive gabena medikamentus, vadovėlius, žvejybos tinklus ir vaikų žaislus. Misiją organizavo Londone įsikūrusi organizacija „Žydai už teisingumą palestiniečiams“. lrt.lt.inf. Rumunijoje po policininkų protesto akcijos atsistatydino vidaus reikalų ministras Rumunijos vidaus reikalų ministras Vasile Blaga pranešė, jog traukiasi iš posto. Ministras atsistatydino praėjus trims dienoms po nesankcionuotų protesto eitynių, kuriose dalyvavo keli tūkstančiai policijos pareigūnų, skandavusių prieš vyriausybę nukreiptus šūkius. „Šį rytą įteikiau atsistatydinimo prašymą, kuris yra garbės gestas“, - sakė V.Blaga per spaudos konferenciją. „Gerbiu policininkų teisę rengti demonstracijas, tačiau tik įstatymo nustatyta tvarka“, - pridūrė jis. Maždaug 5 tūkst. policininkų penktadienį surengė mitingą priešais vyriausybę, protestuodami prieš atlyginimų sumažinimą ketvirtadaliu. Po mitingo policininkai patraukė prie prezidentūros, o šių nesankcionuotų eitynių metu buvo skanduojami prieš valstybės vadovą Traianą Basescu nukreipti šūkiai, taip pat reikalauta, kad jis atsistatydintų. T.Basescu paskelbė, kad policininkai jo nebesaugos, nes policijos pa- jėgų nariai „pakenkė valstybės autoritetui“. „Blogiausia tai, kad jie dalyvavo neteisėtuose veiksmuose vilkėdami uniformas ir būdami su valstybės simboliais“, - sakė prezidentas ir paragino vyriausybę neatidėliojant imtis veiksmų išspręsti disciplinos problemą vidaus reikalų ministerijoje. Daugiau nei dešimt policininkų paprastai lydi prezidentą, nors už jo apsaugą yra atsakinga speciali tarnyba. alfa.lt.inf. Atvežta kapsulė, iškelsianti Čilės kalnakasius Tel. 708 606 9174 Pravesiu Jūsų šventę. Pagrosiu ir padainuosiu. Salė. Vaišės. Foto. Video. priešinę Izraelio kariuomenės pastangoms juos sustabdyti. Anksčiau šiais metais Izraelio komandosai nužudė devynis žmones, bandydami užkirsti kelią turkų laivui, bandžiusiam pristatyti humanitarinę pagalbą Gazai. Izraelis tvirtina, kad jūrų blokada siekiama užkirsti kelią nelegaliai ginklų kontrabandai į „Hamas“ kontroliuojamą Gazos ruožą. „Fregata užkirto jiems kelią, o kiti mažesni laivai velka Robert Kelly nuotraukø studija. 4726 Main St. Lisle, IL 60532 Tel. 630 964 7478 Muzika ir dainos visoms Jūsų šventėms! Vokalas: Rasa Zubreckaitė Muzika: Jeronimas Vitavičius 708 415 6442, 630 854 8510 Į šiaurinės Čilės vario kasyklą, kur giliai po žeme tebėra užversti 33 kalnakasiai, šeštadienį buvo atvežta kapsulė, specialiai sukurta tam, kad būtų galima juos iškelti į paviršių, rašo britų visuomeninio transliuotojo BBC naujienų svetainė. Siaurame, kiek daugiau nei 50 cm plieniniame narve gelbėtojai iškels kalnakasius po vieną į paviršių, kai tik bus baigtas gręžti pakankamo pločio gelbėjimo gręžinys. Kaip manoma, vienas kalnakasys iš slėptuvės 700 metrų gylyje bus iškeltas per 20-30 minučių. Narvas pavadintas „Phoenix“, legendinio paukščio Fenikso, pakilusio iš pelenų, vardu, nes jo kūrėjai viliasi, kad kalnakasiai galės pradėti naują gyvenimą, kai bus išlaisvinti iš požeminės nelaisvės. Kalnakasių giminaičiai, kurie gyvena improvizuotoje stovykloje šalia šachtos jau septynis savaites, sutiko atgabentą kapsulę plojimais, daugelis norėjo įlipti į ją patys. Keliems iš jų buvo leista tai padaryti, tarp jų ir 25-erių metų Carolinai Lobos, kurios tėvas Franklinas Lobosas, yra po griuvėsiais šachtoje. Kapsulė atrodo labai siaura, bet ji stebėtinai patogi, sakė mergina. Pasak jos, narvas nesuvaržo judesių ir nesukelia klaustrofobijos priepuolio. „Aš susijaudinau, man ėmė plakti tankiau širdis. Man tai buvo jaudinamas momentas - pabūti kapsulėje, kuri sugrąžins mums mūsų tėtį“, - sakė C.Lobos.Kapsulėje yra ryšio priemonių ir deguonies atsargų 90-čiai minučių. Be to, kapsulės grindyse yra liukas: jeigu ji įstrigs tunelyje, kalnakasys galės nusileisti atgal į požeminę slėptuvę. Kapsulė pagaminta ir atvežta anksčiau nei buvo numatyta, bet Čilės kalnų pramonės ministras Laurence`as Golborne`as atsisakė patvirtinti, kad kalnakasių gelbėjimo operacija gali prasidėti anksčiau nei buvo planuota. Šiuo metu tikimasi, kad kalnakasius iškelti bus pradėta lapkričio pradžioje. Gręžimo įrenginys „Strata 950“ išgręžė 442 metrus numatyto gręžinio. Bet tai kol kas bandomasis gręžinys, kad būtų galima kelti žmones iš po žemės, jį reikės išplėsti iki gelbėjimo kapsulės pločio. Be to, šalia San Chosės dirba dar du gręžimo įrenginiai. Vienas jų jau baigė gręžti 175 metrų gylio bandomąjį gręžinį ir jį plečia. Trečiasis gręš numatyto dydžio gręžinį, bet kol kas jo išgręžti tik 62 metrai. alfa.lt.inf. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 30 AMERIKOS LIETUVIS Darbai Uþs. AA vyrams ir moterims seneliø ir ligoniø prieþiûroje. 708 296 9265 Užs. AA Vienišos širdys 1765. Moteris ieško 47 – 60 m. ar vyresnio vyro, Amerikos piliečio, vedyboms. Tel. 708 296 9265 1766. 26 metų mergina ieško JAV piliečio vedyboms. El. paštas [email protected] Puikus darbas Čikagos miesto centre prižiūrėti vyresnio amžiaus moterį, sėdinčią invalido vežimėlyje. Teks kilnoti 140 -150 svarų svorį. Būtina gera anglų kalba ir patirtis. 6 dienos per savaitę. 150 dol./diena. Puiki įsidarbinimo galimybė patyrusiai moteriai prižiūrėti vyresnio amžiaus moterį, kenčiančią nuo silpnaprotystės. Teks gyventi kartu 5 dienas per savaitę Čikagoje. 90 dol./ diena. Būtina buitinė anglų kalba ir rekomendacijos. Labai geras darbas patyrusiai moteriai prižiūrėti Alzhaimerio liga sergančią moterį Whitting miestelyje (Indiana). Būtina buitinė anglų kalba ir rekomendacijos. 630 dol./savaitė. Geras darbas patyrusiam vyrui prižiūrėti vyresnio amžiaus vyrą Glenview miestelyje 4 dienas per savaitę. 170 dol./diena. Būtinas automobilis, gera anglų kalba ir rekomendacijos. Labai puiki įsidarbinimo galimybė patyrusiai ir energingai moteriai prižiūrėti vyresnio amžiaus moterį Skokie miestelyje. Būtina gera anglų kalba, DL, automobilis ir rekomendacijos. 120 – 130 dol./diena. Gyventi kartu 6 arba 7 dienas per savaitę. Labai maloni vyresnio amžiaus moteris ieško gerai angliškai kalbančios prižiūrėtojos. 100 – 110 dol./diena. Vyresnio amžiaus pora, gyvenanti šiauriniuose rajonuose, ieško galinčios kartu gyventi prižiūrėtojos. Būtinas automobilis, gera anglų kalba, DL. 130 – 140 dol./diena. Užs. AA Užs. 474 REIKALINGI CDL VAIRUOTOJAI [email protected] MoniCare NANNY Agency Mokestis auklėms - 1 savaitė Full-time, Part-time jobs in American families. Nannies must have: minimum 2 y of nanny experience in US, good refs. Monika: 708-588-1122 Darbai skelbiami mūsų tinklapyje: uþs. AA www.monicare.com 521 S. La Grange Rd, #204, LaGrange, IL 60525 M-Fr: 9am–6pm Uþs. AA Jenny’s Agency siûlo darbus vaikø, ligoniø prieþiû roje, butø ir vieðbuèiø tvarkyme. Darbai rusø ðeimose nuo $1000. Taip pat padësime þmonëms, turintiems legalius dokumentus. Nuosavas terminalas Remonto dirbtuvės Nauja technika Reikalingi vairuotojai vietiniams reisams. (mes randamės Joliet, prie I-55 ir I-80 greitkelių) REMONTUOJAME VILKIKUS IR TREILERIUS TEL. 815 693 9717 VALDAS Uþs. AA CDL Žemos kainos Uþs. AA 773 735 1199 5926 S.Pulaski, Chicago, IL 60629. 1 - 3,4528 lt JAV doleris, 1 - 2.5759 lt ANEKDOTAI Žmogus blaškosi automobiliu po aikštelę ieškodamas tuščios vietos jam pastatyti, vėluoja į susitikimą: – Dieve, padaryk taip, kad rasčiau laisvą vietą, pažadu mesti gerti, rūkyti, kiekvieną sekmadienį į bažnyčią eisiu! Ir čia netikėtai privažiuoja laisvą vietą! – Dieve, ačiū, nebereikia, pats radau. *** Žmona sako vyrui: – Kokia graži pora yra mūsų kaimynai: jis ją nuolat apkabinęs, bučiuoja, sako jai gražius žodžius. Kodėl gi tu taip nedarai? – O prie ko čia aš? Aš jos net nepažįstu. *** Gedimino prospekto šaligatviu vienoje pusėje eina Kubilius, o kitoje – bobutė. Ji pasižiūrėjo į Kubilių ir į viršų iškėlė kumštį. Kubilius irgi pamojavo kumščiu, o bobutė ne pėsčia – iškėlė ir antrą kumštį. Kubilius, kaip inteligentiškas žmogus, pasukiojo pirštą prie smilkinio ir nuėjo. Grįžo jis namo ir sako žmonai: „Žinai, sutikau gatvėje bobutę, o ji man rodo – į snukį gausi, o aš – pati tu gausi. Ji – tu manęs nežinai, aš du kartus daugiau duosiu. Na, ką, galvoju, – pasimaišė bobulytei protas ir nuėjau toliau“. Grįžta bobutė namo ir pasakoja: „Žinot, sutikau Kubilių. Aš jam rodau – laikyk valdžią, jis man – laikau. Sakau – laikyk tvirčiau, o jis – tai kad proto neužtenka!“. Anglø kalbos pamoka (374) Šnekamoji kalba Selling like hot cakes CDL Blue Horizon Driving Shool Patyrę instruktoriai Mokomieji kompiuteriai Testų medžiaga lietuvių kalboje Pamokos vyksta darbo dienomis ir savaitgaliais. Lito valiutø santykiai Euras, EUR, www.bluehorizoncdlschool.com 307 S Milwaukee Ave. Suite 103 Uþs. AA Wheeling, IL 60090 Tel. 630 441 8992 Kalbame lietuviškai 847 459 0565 Darbo laikas: nuo 11 iki 6 val., iðeiginë - VII. A: Do you have the new J…C… CD? – Ar turite naująjį J… C… kompaktinį diską? B: I’m afraid that it’s sold out. It’s been selling like hot cakes. – Bijau, kad jis išparduotas. Jis buvo graibstyte išgraibstytas. A: Are you serious? - Rimtai? B: Yes! It’s really popular. As soon as we stock them, they sell out.- Taip! Jis iš tiesų labai populiarus. Kai tik gauname jų [šių diskų], jie iškart išparduodami. A: When do you think you’ll have more in stock? – Kada, jūsų manymu, vėl jų gausite? B: We should be getting some in by this afternoon. – Turėtume gauti šiandien popiet. A: Great! Can you hold one for me? I can’t wait to get my hands on one. – Puiku! Ar galite man vieną palaikyti? Labai noriu kuo greičiau šį diską įsigyti. Sell like hot cakes – pažodžiui: parduoti kaip karštus pyragėlius, t.y. labai greitai parduoti His new video game is apparently selling like hot cakes. – Atrodo, kad šis naujasis video žaidimas graibstyte graibstomas (labai greitai išparduodamas). Uþs. AA We are looking for experienced English speaking caregivers. Don’t take it out on me Available for live-in, come & go and weekend replacements. Call for appointment: 708 226 0860, 708 227 3414 9651 W. 153rd St., Orland Park, IL Uþs. AA Uþs. 535 Reikalingi Sunkvežimių savininkai (owner operator) A: You’ve been in such a bad mood all day and you’ve done nothing but criticize me. I can’t do anything right. Tu visą dieną buvai tokios blogos nuotaikos ir nieko daugiau neveikei, tik kritikavai mane. Atrodo, kad nieko negaliu padaryti gerai. B: No I haven’t. It’s not true. – Ne, taip nesielgiau. Tai nėra tiesa. A: Oh yes it is. And I know what the problem is because John’s wife told me all about it on the phone this morning. – Taip, būtent taip yra. Be to, aš žinau, kokia čia bėda, nes Džono žmona man šį rytą pasakė telefonu. B: What do you mean, problem?- Ką tu turi galvoje sakydama problema? A: Well I know that you dented the new company car you got yesterday the very first time that you drove it. – Žinau, kad tu įlenkei naują kompanijos automobilį, kurį vakar gavai ir pirmą kartą vairavai. B: Well, so what? Anyway it wasn’t my fault. – Na tai kas? Be to, tai nebuvo mano kaltė. A: Well it certainly wasn’t my fault so don’t take it out on me. – Tai nebuvo ir mano kaltė, taigi neliek savo pykčio ant manęs. Take it out on somebody – elgtis su kuo nors blogai esant blogos nuotaikos ar supykus, nors žmogus, ant kurio pykstate, nėra dėl nieko kaltas. I know you’ve had a bad day, but there’s no need to take it out on me! – Žinau, kad šiandien tau nesisekė, tačiau nėra reikalo dėl to išsilieti ant manęs (išgiežti savo pyktį ant manęs). Parengė Karilė Vaitkutė, 708-785-8080 Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS 31 D.C. glamour and glitz (with a hint of Lithuanian pizazz!) On Friday September 24th, the well heeled and generous of Washington DC attended Fashion for Autism, a charitable fundraiser held at the historic City Tavern Club in the affluent DC neighborhood of Georgetown. The event showcased fashion designer Edwing Angelo’s 2011 collection, which delighted the crowd with pink body suits and long ribboned tails, body-clinging lace gowns with plunging necklines, bejeweled blazers with bright pencil skirts, and men’s pale embroidered suits and shorts with bold silk linings. With each step the eye-catching models took, they moved Fashion for Autism one step closer to its goal of raising funds for autism awareness. In addition to the stunning fashion show, many others participated to make the event a success. Rising young European piano star and C.V. Starr Doctoral Fellow at the Juilliard School Edvinas Minkstimas enchanted the crowd with a short piano concert of Chopin’s music. Swa- ying rhythmically as his fingers moved swiftly up and down the keys, Minkstimas brought an air of distinction to the evening’s festivities. On hand to lend a regal air were Miss DC 2010 Stephanie Ariel Williams, Miss DC 2006 Kate Michael, and Miss Puerto Rico 2008 Francoise Mugnano Rosado, who modeled a sweeping pink chiffon shift from D’Angelo’s collection. Also on display were photos of D’Angelo’s designs taken by Lithuanian-born fashion photographer Viktorija Juodenaite. Bubbly champagne flowed as Kimberly Robinson and Jenny Zinn emceed the evening with effervescent charm that hardly belied the hard work that went on behind the scenes to make the event happen. The event relied on the indispensable support and assistance of a number of high profile names, including Janine Schoonover of Serendipity3, Kimberly Robinson of Google, Jenny Zinn of Betsey Johnson, Laura Webb, Sam Kavenchy of Kavenchy Salon, Marilyn Thompson of WASH-FM, and Angelique Velez who recruited amazing volunteers for the event. Diana Vidutis, chair of the Washington DC Lithuanian community, said she was proud to be Lithuanian at this event, stating that Rokas and Edvinas proved that hard work, good ideas and talent can be a winning formula that inspires others. Guest Marie Sherrett said she attended the evening because she is the mother of a 30 year old autistic child. While she was at the event, her son was “home enjoying Domino’s pizza,” Sherrett said, adding that the crowd and beautiful women would have been overwhelming for him. Sherrett said families of autistic children, “never quite get ahead financially” since most insurance programs do not cover them. Approximately one out of every 110 children is diagnosed with autism, which makes for a lot of struggling families. Awareness of the struggles that families with autism face is still far behind what it needs to be. Edvinas Minkstimas and Virginija Juodenaite smile for the camera ...and on the other side of this fabulous nation – there’s California! Started in 1986 by a Lithuanian native Edmundas Kulikauskas to celebrate Lithuanian pride, heritage and culture, the Lithuanian Fair is a yearly tradition that takes place in sunny Los Angeles, California on the first weekend of each October. Lithuanian culture, art, entertainment, refreshments and history are readily available. Each year new Lithuanian artisans of various media are featured, including folk art, weavings, oils, wood carvings, ceramics and sculptures, Lithuanian fashion, numismatics, philately and souvenirs are available. Whatever your Lithuanian pleasure might be, it can surely be found at this fair. Traditional Lithuanian cuisine here you’ll find in abundance. Dine with your friends at the fair – and remember, carry outs are available for an indulging midnight snack a few days later if you decide to supply your fridge upon returning home from the fair. One can never get enough “pokstainis” - the breakfast of Lithuanian champions (move our Wheaties – you have stiff competition in our Lithuanian backyard!) and our very own soul food. The fair highlights a vast array of entertainment both local and international. Its a program that even people from out of state will travel to see. The organizers of this festival say its the largest of its kind in the diaspora (well, maybe they’ve never been to our beloved “Windy City” to witness what Chicagoans are up to?)... This year’s entertainment will feature not only “out of towners” - but “out of county” as well. The Lithuanian folk art ensemble Atzalynas was established in Toronto, Canada the spring of 1971. This group has always actively participated in the events of the Toronto Lithuanian community as well as countless multicultural festivals in Canada. Comprising of some 50 members, the ensemble fosters not only dance, but music and literary renditions as well. This group has widely performed not only throughout through North America, but Cuba, Australia and Lithuania as well. Atzalynas will be celebrating its 40th anniversary next year. Founded as a duet (Romas and Naras) in 2001, Kolorado vabalai have performed in Denver (their home base), Washington D.C., Chicago, Cleveland, Los Angeles and St.Petersburg. This year the band has released their first album “25/24” which already has become quite a hot in the Lithuanian diaspora. Their repertoire includes original compositions as well as popular Lithuanian and European hits. Kolorado vabalai alone are worth the trip to L.A! The Los Angeles Lithuanian fair has always been an eye-opener for the art connoisseur. This year is no exception – it will feature two local Californian artists of Lithuanian decent who might not be known to our diaspora at large. Dave Matke is an outside artist of proud Lithuanian descent active in the Silver Lake community. He organized the 2004 and 2005 Silver Lake Art Start, participated in the annual Art Tour, and has supported local artists with his participation in community shows and events. His work has been shown in galleries throughout the East side, and graces the homes of several local musicians and artists. Art sociologist Chelsea Starr has called his work “simultaneously naïve and sophisticated, bursting with mythological, historical, spiritual, and anthropological symbolic vocabulary.” His innovative use of clay, wood and acrylic in mixed media pieces shows versatility and the drive to create with whatever medium is available. Lovingly placing sacred objects in a transcultural folk milieu, his art shows undercurrents of androgyny, struggle, and contemplation. Matke’s philosophy of art, in his The runway in D.C. that night was hot! Edwing D’Angelo began Fashion for Autism in 2009 with his business partner Debbie Brennan. The designer said he first learned about autism when his family was told there was a chance his nephew could have autism, and while his nephew ultimately did not have autism, D’Angelo remained committed to doing his part to fill the void of awareness surrounding it. The idea of combining classical art, photography and fashion for a good cause originated earlier this year in New York, when, on June 29th, Edvinas Minkstimas and Christopher Swann organized another Fashion for Autism fundraiser in New York’s Financial District, just a block away from the World Dave Matke. Nameless. own words, is “a wordless truth that is drawn, painted, or carved. It is a ouija board and life raft, revealing to me where to fight, and where to refrain from fighting.” As an artist, Krista Augius is engaged in multidisciplinary art such as painting, graphic design, film and writing. She cultivates artwork that delves into the worlds of reality while tapping into the subconsciousness to create a new world in which dream and reality are intertwined. Her paintings apply a technique using oil paints that offer the viewer a richer dimension into light and color also known as the Mische technique. Currently she is exhibiting at the Hangar Gallery North in Santa Monica, CA. Whatever your tastes may be – physical or intellectual – the 24th Annual Los Angeles Lithuanian Fair (Octobet 2-3,2010) is a happening you should not miss. For details check out their website at www.lithuanianfair.com Photos by Diana Garbaciauskiene Trade Center. Building on this success, Minkstimas reached out to DC businessman Rokas Beresniovas, vice-president of business banking at Wells Fargo Bank and the community-focused Georgetown Business Association, to repeat this successful event in DC. This partnership has developed even further as Minkstimas and Beresniovas have embarked on a plan to shake up the Washington DC social scene, help charitable causes worldwide, and positively affect the future development of Lithuania. Part of this partnership includes Beresniovas’ Global Lithuanian Leaders, a nonprofit association created to connect people interested in the future of a successful Lithuania. There’s more to Lithuanian diaspora than just Chicago! Today’s edition of “In Focus” will take you across the United States with two very unique social events – one past tense – an the other – immediate future. For years Chicagoans have boasted that the “Windy City” is the largest Lithuanian enclave in the diaspora. Years ago – yes, but now I think that title can easily be stolen by the Brits as London is rapidly growing as an even a larger Lithuanian community thanks to the EU (translated – more berries to pick, more cafeterias to clean...) ! But there are other Lithuanian communities in the United States – some are large in numbers, others are growing because of strong local activists. An event in our nation’s capital last Friday is a good example how ethnic forces can successfully blend in with Americans to produce results. I think its a very positive step in the right direction. We finally are leaving our ethnic shell and letting the tricolor snail appear in the real world. Kudos go to Rokas and Edvinas for a job well down. And coming up this weekend is another event to mark in your calendars – the 24th Annual Los Angeles Lithuanian fair. This manifestation has attracted major crowds not only within the state of California, but out of state as well. The organizers of this fair are to be commended for their efforts. Please support their community – the drive to L.A. is well worth a tank (or two) of gas! Always waiting for your comments and suggestions at infocus@ alietuvis.us Raimundas Marius Lapas, “In Focus” editor Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 32 AMERIKOS LIETUVIS Išnuomojami 1 ir 2 miegamųjų apartamentai Hickory Hills. Laminuotos grindys, nauji langai, nauja virtuvė. Kaina $700. Tel. 312 388 1525 Woodridge rajone iðnuomojami 1 mieg. nuo $710 iki $ 750. 2 kam. nuo $820 iki $870. Pirmo mėnesio nuoma nemokamai. Tel. 630 910 0644, Jana. Išnuomojami 1 ir 2 miegamųjų apartamentai Willowbrook . Nauji kilimai, nauja virtuvė. Taip pat townhouse Downers Grove ir Westmont. Tel. 312 388 1525 IŠNUOMOJA Kambarys nuosavame name Burbank raj. pagyvenusiai, ramiai moteriai. Tel. 708 296 4016 Čikagoje naujai suremontuotas namas (ąžuolinės parketo grindys, nauja virtuvė su baldais, nauji oro kondicionieriai). 3 miegamieji, valgomasis (galima naudoti kaip 4 miegamąjį), 1,5 vonios, rūsys, vienos mašinos garažas. Namas yra prie Nabisko fabriko, netoli Midway oro uosto, prekybos centro. Yra galimybė nuomotis keliems asmenims atskirus miegamuosius su kai kuriais baldais. Tel. 630 261 5354, 630 932 5250, palikti žinutę. 2-jų miegamųjų, 2-jų vonių butas Willowbrook Knolls komplekse. Tiktai $700 per mėn. Labai švarus, trečiame aukšte su balkonu.Geriausios mokyklos Čikagos apylinkėse. Patogus susisiekimas, 83 (Kingery) kelias, 55, 355, 294, 88 greitkeliai. Nuomininkai turės mokėti $306 asociacijos mokestį, į kurį įeina šildymas, baseinai, teniso kortai, sporto kambarys ir klubo namelis. Nuomininkai susimoka elektros ir „Comcast“ sąskaitas. Netikriname kredito istorijos, be kontrakto, prieš įsikeliant reikalingi pirmo mėnesio nuoma saugos depozitas ir mažiausiai 2 rekomendacijos. Be gyvūnų. Tel. 630 923 0243 Kambarys nuosavame name Naperville. Rami vieta. Kaina $350. Tel. 847 508 5837 Nuosavame name Lemonte didelis kambarys su baldais vienam asmeniui. Namas - ramioje vietoje, šeimininkai negyvena. Tel. 630.235.3521” Išnuomoju namą Lemonte. Tel. 773 727 7122 Lisle, IL “Four Lakes” komplekse 2 miegamųjų, 1,5 vonios butą po kapitalinio remonto. Bute yra skalbimo, džiovinimo mašinos, medinės grindys, ąžuolinės virtuvinės spintelės, židinys. “Four Lakes” kompleksas yra didelis, su baseinais, teniso kortais, slidinėjimo kalnu. Kaina $1100/ mėn. Tel. 773 383 5027 Rasa Ypatingai gražus, naujai suremontuotas 2 miegamųjų butas Darien raj. Antras aukštas, su balkonu, tvarkingas pastatas. Kaina $950/ mėn. Tel. 630 302 0630 2 miegamųjų butas Brighton Park raj. Kaina $475. Už šildymą mokėti reikia atskirai. Tel. 773 767 2400, 312 805 4851 2 kambarių butas su garažu La Grange raj. Kaina $800. Tel. 773 297 2012 Kambarį sunkvežimio vairuotojui. Tel. 630 930 4625 Darien 2 miegamųjų apartamente 1 kambarys 1 asmeniui savaitgaliais. Gali būti sunkvežimio vairuotojas. Tel. 630 457 0232 IŠSINUOMOJA Vyras atskirą kambarį arba nebrangiai butą Hickory Hills ar Palos Hills raj. Tel. 708 259 9552 Šeima namą Lemont, Darien, Burr Ridge ir aplinkiniuose raj. Siūlyti įvairius variantus. Tel. 773 656 4428 Tvarkingas vyras kambarį. Tel. 708 710 2994 2 asmenys dviejų kambarių butą, Puikus aptarnavimas, geros kainos Bendradarbiaujame tarp lietuviø daugiau kaip 10 metų. Auto, namø, gyvybës draudimai. Suteikiamos didelës nuolaidos apsidraudþiant auto, namo ir gyvybës draudimus. Naujas Adresas! 7012 W. Archer Ave. Chicago, IL 60638 Laina Januðkaitytë Agentas Tomas Iaquinta Ieva Bodindorfaitė Tel.: 773 209 4310, liet. 773 586 4640, angl. Pirmadiená – Penktadiená 9-5. Ðeðtadiená 9-1 Uþs. AA namą arba „townhouse“ nuo gruodžio vidurio. Tel. 773 814 1589 Vyras namą, „townhouse“ arba butą. Tel. 708 821 7133 PERKA Moteris pirktų senelių priežiūros darbą su grįžimu namo arba su gyvenimu. Legalūs dok., 10m. patirtis, automobilis. Tel. 708 890 6130 Moteris pagyvenusių žmonių priežiūros darbą su grįžimu namo (legalūs dokumentai, vairuoja automobilį). Tel. 708 704 4236 Moteris gerai apmokamą darbą Yorkville, Plainfield ar aplinkiniuose rajonuose (anglų k., rekomendacijos, patirtis, vairuoja, medicininis išsilavinimas). Tel. 630 212 9098 PARDUODA Sulčių spaudimo mašiną OMEGA VERT 330, 2009m. rudens modelis. Originali kaina $380, parduodu už $200. Tel. 312 404 1515(bet kuriuo metu). Parduodamas „townhouse“ Palm Coast Floridoje. 3 miegamieji, 2 vonios su garažu, prie golfo lauko, 15 min. nuo pliažo. Tel. 386 569 6030 Rasa Troką Volvo-660, 2001m. Tel. 630 863 3084, 708 945 0813 24 pėdų laivą su kajute. Kaina 5 000. Tel. 630 408 0860 Alzhaimerio liga sergančios moters priežiūros darbą 7 d./sav. Tel. 773 683 9439 „Auksinį ūsą“. Tel. 630 243 0228 Naudotą, bet geros būklės šaldytuvą. Kaina 200. Tel. 708 307 4383 Geros būklės 2 dalių sofą. Kaina 150. Tel. 773 332 9592 Didelį ir mažą šaldytuvus, žoliapjovę, mikrobangų krosneles. Tel. 708 821 7133 ĮVAIRŪS 26 metų mergina ieško JAV piliečio vedyboms. Kreiptis el. paštu [email protected] Priimami nauji tautinių šokių kolektyvo “Suktinis” nariai. Mūsų planuose - koncertai, įvairūs pasirodymai, šokių šventė Bostone, o svarbiausia - smagi kompanija. Repetuojame kiekvieną pirmadienį nuo 7:30v.v. Jaunimo centro mažojoje salėje (5600 South Claremont Ave., Chicago, IL 60636). Kviečiame visus, mylinčius šokį! Pageidautina sportinė apranga ir patogi avalynė. Informacija tel.708-288-6662 arba el. paštu suktinis@ yahoo.com Moteris ieško kambarioko arba kambariokės kartu nuomotis dalį namo su atskiru įėjimu Lemont rajone. Tel. 708 439 9962 Dovanoja 5 m. TOSHIBA televizorių (įstrižainė 36). Tel. 708 704 4236 Dovanoja televizorių, spausdintuvą ir fakso aparatą. Tel. 630 788 5224 PRIŽIŪRI VAIKUS Moteris prižiūri vaikučius savo namuose Lockport rajone.T. 708-296-2147 Moteris savo namuose Homer Glenn rajone prižiūri bet kokio amžiaus vaikus. Tel. 708 244 1827 Gražina Moteris vaikus savo namuose Auroros rajono pradžioje, tarp 59 ir Eolos kelių. Lauke - žaidimų aikštelė, viduje – žaidimų kambarys. Tel. 630 456 3306 Moteris savo namuose Carol Stream rajone. Tel. 630 830 9988 Moteris savo namuose Willowbrook rajone (patirtis). Tel. 630 863 5383 Moteris savo namuose Palos Hills rajone. Tel. 708 415 8781 REIKALINGI Žmonės, norintys papildomai užsidirbti namuose. Tel. 708 307 1364 Pirmaujančiai transporto kompanijai dispečeris. Patirtis nebūtina.Tel.: 773954-2542 Sunkvežimių mechanikas.Tel.: 708418-3514 ext.500 Transporto kompanijai CDL vairuotojai, „owners operators“, dispečeris ir žmogus technikos priežiūrai. Reikalavimai: patirtis ir legalūs dokumentai. Tel. 773 457 4902 Reikalingi vyrai žolės pjovimui, turėti savo transportą ir įrankius. Tel. 708 259 0559 Ieškome vyro ir moters namų valymams, turėti mašiną. Pastovus darbas. Tel. 708 259 0559 Vyrai namų priežiūros ir kraustymo darbams, reikalingos vairavimo teisės. Tel. 708 259 0559 Transporto kompanijai patyręs žmogus darbui eismo saugos “Safety” ofise. Skambinti Tel.: 708.838.0153 CDL vairuotojai tolimiems reisams. Apmokame iki $0.41 už visas pravažiuotas mylias. Tel.: 708-362-4780 Stabiliai transporto kompanijai dispečeris.Tel.: 312-804-4920 Transporto kompanijai reikalingas vyriškis darbui ofise, suprantantis mechaniką, kalbantis angliškai rusiškai. Tel.708 372 6983; 708 935 3136 Patyręs CDL vairuotojas. Tolimi arba regioniniai reisai. Tel.: 708-362-4780 Patyręs sunkvežimių mechanikas. Tel.708-418-3514 ext.113 Transporto kompanijai logistikos dispečeris (“partials”).Tel.708-895-4547 ext.800 Naujai transporto kompanijai CDL vairuotojai. Galimi tolimi ir vietiniai reisai. Geri Volvo vilkikai, geras atlyginimas. Tel. 847 401 4797 Kęstas CDL vairuotojai lokaliniam darbui. Tel. 630 737 1044 CDL vairuotojai mašinų pervežimui su „pickup troku“. Tel. 630 890 4833 Žmogus prižiūrėti neįgalų vyrą 3-4d./ sav. Po 4val./per dieną. Tel. 708 408 2542 Jane Darbuotojas Indoor duck valymo kompanijoje. 12 dol./val. Po 30 dienų (priklausomai nuo padaryto darbo) -13dol./val. Tel. 641 715 3900 ext.25440 Looking for entertainers, waitresses, bartenders, barback, floorhosts to work at newly improved SILK CLUB in Hammond, IN. Earn $100-$1000/day cash in hand! Valid ID required. For more info e-mail me at [email protected] www.silkchicago.com CDL vairuotojai. Tel. 630 863 3084, 708 945 0813 Moteris, mergina, ar pora turintys automobilį valymo darbams šiauriniuose raj. Tel. 847 293 4095 Reikalingi CDL vairuotojai. Vietiniai reisai, mokestis valandinis, darbas pastovus. Darbo laikas nuo 2 val. dienos iki 12val. nakties. Tel. 630 737 1044 Pirmaujančiai transporto kompanijai dispečeris. Patirtis nebūtina.Tel.: 773954-2542 Sunkvežimių mechanikas .Tel.: 708418-3514 ext.113 CDL vairuotojai su nuosavais sunkvežimiais (Owners Operators).Tel.: 630-518-6985 Mergina buhalteriniam darbui.Tel.: 708-895-4547 ext. 300 Žmogus dirbti eismo saugos “safety” ofise.Tel.: 708-895-4547 ext.400 CDL vairuotojas .Tel.: 708-362-4780 Transporto kompanijai logistikos dispečeris (“partials”).Tel.: 773-9542542 CDL vairuotojai regioniniam darbui. Geros darbo sąlygos. Apmokame iki $0.46 už visas pravažiuotas mylias, priklausomai nuo darbo patirties.Tel.: 708-362-4780 Transporto kompanijai dispečeris, turintis patirties. Tel. 773 457 4902 Auklė 2 m. ir 4 m. vaikams. Geriau būtų ateinanti į namus. Tel. 708 945 8891 Transporto kompanijai patyręs dispečeris. Tel. 630 400 6002 Patyręs „trokų“ mechanikas. Tel. 630 400 6002 CDL vairuotojai tolimiems reisams. Mokės 40 ct už mylią. Tel. 708 374 2815 Transporto kompanijai CDL vairuotojai. Geras atlyginimas. Tel. 630 863 8885 Transporto kompanijai dispečeris, turintis patirties. Tel. 773 457 4902 Transporto kompanijai CDL vairuotojai. Geros darbo sąlygos, atlyginimas (mokamas kas savaitę). Reikalinga patirtis. Tel. 773 457 4902 Transporto kompanijai siūlo bendradarbiauti „owners operators“. Geri kroviniai, darbo sąlygos. Tel. 773 457 4902 Nedidelei transporto kompanijai patyręs CDL vairuotojas reisams 600 mylių spinduliu aplink Čikagą. Tel. 630 330 6091 Kompanijai sandėlio darbuotojas (Romeovile rajone). Tel. 630 378 9408 Šildymo ir šaldymo specialistas nepilnai darbo dienai. Tel. 312 805 4851 CDL vairuotojai reisams į pietus ir vietiniams reisams. Tel. 630 362 0568 Darbininkas „siding`o“ darbams. Tel. 847 436 0166 Motyvuoti asmenys, norintys dirbti namuose. Tel. 847 529 4565 CDL vairuotojas tolimiems reisams. Tel. 708 280 1572 Vyresnė nei 21 metų mergina darbui privačioje parduotuvėje pilnai darbo savaitei. Būtina gera anglų k. Tel. 630 550 8635 Transporto kompanijai CDL vairuotojai. Tel. 630 400 6002 Transporto kompanijai dispečeris ir sunkvežimių mechanikas. Tel. 630 400 6002 Dispečerė, turinti patirties. Geras atlyginimas. Tel. 708 717 1047 Transporto kompanijai dispečeris. Tel. 708 932 1171 CDL vairuotojas tolimiems reisams. Tel. 708 268 2844 Mūrininkai ir pagalbiniai darbininkai, turintys patirties. Atlyginimas kas savaitę. Tel. 630 853 4774 Nukelta á 33 psl.e Uþs. AA Uþs. AA Apsidrauskite Vienoje ið seniausiø amerikos draudimo kompanijø (1888) Western and Southern financinë grupë. *Sveikatos ir gyvybës draudimai *Kritiðkø ligø draudimas *Nelaimingu atsitikimø Jus sàþiningai aptarnaus kompanijos atstovë *Pensijø planai Uþs. AA *Finansiniø poreikiø perþiûra Elena Ablingytë Tel. 630 295 5540, ext 121, namų 773 476 1051, mob. 773 501 6573 303 E.Army trail Rd.,suite 302,Bloomingdale,IL,60108. Klientø pageidavimu atvyksta á namus. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) Lietuvių kalbos mokytoja privačiai mokyti 6 m. mergaitę Čikagos pusėje. Tel. 773 332 9592 Transporto kompanijai CDL vairuotojai ir „owners operators“. Kiekvienam pradedančiam darbuotojui – 500 „bonus“. Tel. 630 742 4098 „Trokų“ kompanijai CDL vairuotojai reisams į pietus. Geras atlyginimas. Tel. 708 275 5966 „Trokų“ kompanijai CDL vairuotojai tolimiems reisams, daugiausia į pietus. Savaitgaliai namuose, geras atlygini- mas. Tel. 630 532 8858 Restoranui „Kunigaikščio užeiga“ padavėja. Reikalinga gera anglų k., patirtis. Tel. 708 594 5622 Restoranui „Kunigaikščio užeiga“ virėja. Reikalinga patirtis. Tel. 708 594 5622 A company specializing in cleaning services at O’Hare airport is in immediate need of the folowing:1. Experienced janitorial supervisor-$35K/Y.2. Planner-office/excel experienced$33K/Y.3. Operations manager-mini 5 year janitorial indu.4. Drivers/helpers $11, $12/h after 3 months-(lots of lift- OWL Logistics Užs. 450 įsikūrusi Čikagoje, ieško CDL vairuotojų reisams į pietus ir pietryčius. Darbas su pilnais ir LTL kroviniais. Vairuotojams, turintiems patirties, mokame iki 40 centų. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės telefonu 847-403-4164 EXPLORE TRANSPORT, INC. Tel. 630-908-7387 Čikagoje įsikūrusi kompanija ieško „Owner – operators“ visose JAV. Greito apmokėjimo galimybė Treilerių nuoma Tiesioginiai depozitai Numerio lentelės ir IFTA Stabilus darbas www.exploretransport.com Transporto kompanijai, įsikūrusiai Čikagos pietuose, Vi reikalingi vairuotojai d u sa tin Reisai į pietines valstijas va ė v $ Tvarkinga technika, geros darbo sąlygos 140 itinė airu o Kuro kortelės, nuosavos remonto dirbtuvės 0-$ alg toj 18 a o Lokalinis vairuotojas 00 Dispečeris 24/7 Apmokami extra “stop‘ai” Vairuotojams mokame iki 42 centų už pravažiuotą mylią. Taip pat reikalingi vilkikų savininkai Reisai pasirinktinai iki 5000 mylių per savaitę Stovėjimo aikštelės, kuro kortelės, dirbtuvės, savalaikis apmokėjimas Tel. darbo dienomis nuo 6:30 v.r. - 708 385 0466 Nedarbo valandomis ir savaitgaliais 708 426 4578, 630 330 1020 Užs. 548 Transporto kompanijai Reikalingi CDL vairuotojai Užs. 544 reisams į TX, OK ir Šiaurės rytus. Mokame 40c/mylia Apmokamos visos mylios Geri sunkvežimiai ir darbo sąlygos 708 596 9955 Užs. 551 ing/walking). English, documents and valid Illinois drivers license required for all positions. All candidates must be flexible to work any shift, ot and weekends two other days off). Please forward you resume ASAP to [email protected] or fax 630 355 2455 We want you to join our Upscale Retail sales team. Polished presentation and peoples skills are required. Solid English/Lithuanian is a must.We will train all product knowledge. Part time/Full time positions available. Email your resume to mycandidates@hotmail. com or call 630-640-6769. IEŠKO DARBO 45m sąžininga, tvarkinga, pareiginga moteris gali pakeisti savaitgaliais. Anglų kalba, automobilis, patirtis. 773 407 3014 25 m.komunikabili, sąžininga, tvarkinga mergina senelių priežiūroje, prižiūrėti vaikus ar kito darbo. Anglų kalba, automobilis, patirtis. 773 407 3014 Moteris žmonių priežiūros darbo su gyvenimu ar grįžimu namo, gali išleisti atostogų. Siūlyti įvairius variantus. Tel. 773 988 3091 Moteris žmonių priežiūros darbo, gali pakeisti bet kurią savaitės dieną. Tel. 773 983 2879 Mergina darbo pirmadieniais, antradieniais, trečiadieniais prie vaikų ar prie pagyvenusių žmonių Palos Hills, Hickory Hills ir aplinkiniuose raj. Siūlyti įvairius variantus.Tel. 708 407 1897 Moteris žmonių priežiūros darbo su gyvenimu kartu arba su grįžimu namo. Gali pakeisti savaitgaliais, išleisti atostogų. Tel. 773 988 3091 Moteris, gyvenanti Čikagoje, gali vertėjau įvairiais atvejais ir nuvežti į reikiamą vietą. Taip pat gali mokyti lietuvių kalbos. Tel. 312 208 6138 Moteris darbo. Tel. 708 945 8891 Moteris darbo su gyvenimu kartu. Tel. 708 717 1001 Moteris pagyvenusių žmonių priežiūros darbo. Siūlyti įvairius variantus. Tel. 440 465 4461 Moteris, gyvenanti Brighton Parke, namų valymo darbų (automobilio neturi). Tel. 440 465 4461 38 m. moteris pagyvenusių žmonių priežiūros darbo su gyvenimu kartu. Tel. 630 362 5998 45 m. vyras vairuotojo darbo (rusų k., legalūs dokumentai, CDL teisės, patirties neturi). Tel. 815 348 2941 Moteris vaikų ir pagyvenusių žmonių priežiūros darbo. Gali pakeisti bet kurią savaitės dieną, išleisti atostogų. Siūlyti įvairius variantus (patirtis, rekomendacijos, automobilis). Tel. 708 969 4422 Moteris darbo. Gali pakeisti bet kurią savaitės dieną. Tel. 773 983 2879 Jaunatviška moteris darbo kavinėje arba restorane. Gali gaminti maistą, dirbti padavėja, barmene (anglų k., vairuoja automobilį). Tel. 708 515 5765 Moteris senelių priežiūros darbo. Gali būti su gyvenimu kartu arba su grįžimu namo (vairuoja automobilį, rekomendacijos). Tel. 708 515 5765 Energinga moteris gerai apmokamo pagyvenusių žmonių priežiūros darbo Čikagos pietvakariniuose rajonuose (darbo su ligoniais patirtis, vairuoja). Arba darbą perka. Tel. 708 945 3504 51 m. moteris darbo su grįžimu namo arba su gyvenimu kartu pietiniuose arba pietvakariniuose rajonuose (anglų k., patirtis, automobilis). Tel. 708 912 9131 Vyras darbo savaitgaliais. Siūlyti įvairius variantus. Tel. 630 240 0582 Moteris pagyvenusių žmonių priežiūros darbo su grįžimu namo pietiniuose arba pietvakariniuose rajonuose (rekomendacijos, anglų k., legalūs dokumentai, patirtis). Tel. 708 268 0538 Moteris žmonių priežiūros darbo su gyvenimu kartu 7 d./sav. (patirtis, rekomendacijos). Gali pakeisti savaitgaliais. Tel. 773 289 8607 Moteris pagyvenusių žmonių priežiūros darbo su gyvenimu kartu šiauriniuose Čikagos rajonuose (didelė patirtis). Tel. 1224 520 1663 CDL vairuotojas, turintis 2 m. patirtį, legalius dokumentus, vietinio darbo. Tel. 224 735 0938 Moteris darbo su gyvenimu kartu. Gali pakeisti bet kurią dieną. Tel. 708 717 1001 Moteris darbo naktimis. Tel. 630 212 9098 Moteris darbo lietuvių šeimoje su gyvenimu kartu (buitinė anglų k., rekomendacijos, nevairuoja). Arba darbo, kuriam pakaktų minimalios anglų k. Auklės darbo nesiūlyti. Tel.: 630 212 9098, 630 552 4169 Moteris senelių priežiūros darbo su gyvenimu kartu. Gali pakeisti. Tel. 630 B I M–BAM eAtkelta ið 32 psl. AMERIKOS LIETUVIS 33 Geriausias lietuviškas vaikų darželis Priimame vaikus nuo 2 iki 12 metų. Linksmos ir įdomios pamokėlės, smagūs lietuvių liaudies rateliai ir dainelės, „Mokslininkų klubas“, anglų kalbos, pasaulio pažinimo pamokos, pasakos, visi vaikiški malonumai kieme, geras maitinimas, pietų miegas, privatus namas, puikios auklėtojos. Vaikai gali lankyti kelias dienas arba visą savaitę. Priimame vaikus visus metus. Dirbame darbo dienomis 6.30 a.m- 6:00 p.m. Tikrai žemos kainos. Turime licenziją. Popietinė 3:00 p.m. - 6:00 p.m. grupė. Priimame ir padedame gauti valstijos apmokėjimą. Tel.: 630 479 7287 Naperville, IL 60563 e-mail: [email protected] Užs. 548 Saint Pete Beach, Fl. Išnuomojamas Užs. 551 didelis apie 900 kv. p.1 miegamojo butas su baldais, 2 aukštas, erdvus butas, didelė virtuvė ir svetainė su valgomuoju. Netoli paplūdimio, koplytėlės, parduotuvių ir restoranų. $ 400.00 per savaitę arba pagal susitarimą ilgesniam laikui. Išnuomojama studija - butas su baldais, 2 aukštas, privatus mažas butelis netoli paplūdimio, koplytėlės, parduotuvių ir restoranų. $275.00 per savaitę. Susidomėjusieji skambinkite Rimai tel.: 617 513-9605. HOPE & HELP AGENCY Inc. Užs. 545 Reikalingi: “OWNERSoPERATORS” BEI TOLIMŲ REISŲ VAIRUOTOJAI Reikalingi Mechanikai REISAI VISOMIS KRYPTIMIS MES SIŪLOME: * Laiku mokama alga * Turime trokų parkavimo aikštelė * Siūlome “Pre-pass” * Lokalinis vairuotojas * Kuro kortelės MŪSŲ REIKALAVIMAI: Darbo patirtis Minimali anglų kalba Svarus “records” Tel. 630 400 6002 We offer come & go and live-in positions for elder care and babysitting. Tel. 630 922 4681 Užs. AA Išnuomojamas pramoginis kateris su patyrusiu kapitonu Čikagos Downtowno turams. Ideali proga švęsti gimtadienius, bernvakarius, mergvakarius, šeimos šventes. Taip pat galima išsinuomoti paprastiems savaitgalio pasiplaukiojimams. Galima atsinešti Užs. 495 savo gėrimus ir maistą. Tel. 312 479 2398 Lietuviø Tautinës Kapinës Èikagos lietuviðkos kapinės turi didelį duobiø ir nišų pasirinkimą. Kainos - nuo 600 iki 1600 doleriø. Ámokëjus 10%, galima iðsimokëti per du metus be nuoðimèiø. Dël informacijos apie kainø ir paminklø pirkimà skambinkite ar uþeikite á kapiniø raðtinæ. Darbo valandos: 8-4:30 p.p., ðeðtadiená 8-1:00 p.p. Tel. 708-458-0638 Uþs. AA 8201 S. KEAN AVE., JUSTICE, IL 60458 863 0958 Moteris bet kokio darbo. Tel. 630 962 0808 Vyras senelių priežiūros darbo su gyvenimu kartu (anglų k., vairuoja mašiną). Tel.: 630 962 0808, 630 863 0958 Moteris senelių priežiūros darbo su grįžimu namo arba su gyvenimu kartu (anglų k., vairuoja mašiną). Tel. 630 863 0958 Moteris žmonių priežiūros darbo su grįžimu namo (naktinio, pusdieninio). Siūlyti įvairius variantus (patirtis, rekomendacijos, anglų k., automobilis). Tel. 773 988 2275 Moteris pagyvenusių žmonių priežiūros darbo (anglų k., nevairuoja, patirtis, rekomendacijos). Gali pakeisti bet kurią dieną, išleisti atostogų pietiniuose rajonuose. Tel. 773 954 5223 Vyras pagyvenusių žmonių priežiūros darbo (anglų k., automobilis, patirtis, rekomendacijos). Gali pakeisti bet kurią dieną, išleisti atostogų. Tel. 773 344 8829 Moteris darbo su grįžimu namo šiauriniuose rajonuose (automobilis, anglų k.). Tel. 224 577 5257 Moteris gali pakeisti šeštadieniais. Tel. 773 971 7360 Moteris naktinio darbo (anglų k., automobilis, patirtis, legalūs dokumentai). Tel. 708 336 0209 Moteris darbo. Gali pakeisti bet kurią savaitės dieną. Tel. 773 983 2879 31 m. moteris darbo (anglų k., legalūs dokumentai, vairuotojo pažymėjimas). Tel. 630 362 3344 Moteris gali nuolat pakeisti kas antrą savaitgalį - šeštadienį ir sekmadienį (rekomendacijos, automobilis). Tel. 773 742 5647 Moteris darbo nuo 4 val. Tel. 312 479 2389 Moteris naktinio pagyvenusių žmonių ar vaikų priežiūros darbo nuo 7-8 val. vakaro iki 7-8 val. ryto. Tel. 630 788 3621 Žmogus, galintis suremontuoti seną ar instaliuoti naują židinį. Tel. 847 845 3692 Moteris pagyvenusių žmonių priežiūros darbo (patirtis, rekomendacijos). Gali pakeisti bet kurią savaitės dieną. Tel. 312 307 4619 PASLAUGOS Perkraustau, atlieku visus statybinius darbus. Tel. 708 935 2206 Nebrangiai taisau kompiuterius. Tel. 708 336 0728 Nebrangiai ir kokybiškai atlieku visus remonto darbus: virtuvės, vonios, rūsių įrengimas, elektra, santechnika, langai, durys, priestatai, „dekai“ ir t.t. 15 metų darbo patirtis, rekomendacijos. Galiu parodyti padarytus savo darbus. Tel.: 708 268 1131 Moteris, gyvenanti Čikagoje, gali vertėjauti įvairiais atvejais ir nuvežti į reikiamą vietą. Taip pat mokau lietuvių kalbos. Tel. 312 208 6138 Vitalija Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 34 AMERIKOS LIETUVIS Vaikų puslapis Pasaka apie Pelytę Kartą gyveno linksma ir išdykus Pelytė. Sykį, kai tėvų namie nebuvo, Pelytė išbėgo į mišką pažaisti. Kai nusibodo žaisti ir išalko, susiruošė namo eiti. Eina eina, eina, eina ir... neberanda savo namelių. Išsigando Pelytė, atsisėdo ant kelmelio ir verkia. Pro šalį bėgo Zuikutis. – Kodėl verki, Pelyte? – Nerandu savo namučių, – atsako Pelytė verkdama. Zuikutis drąsus, jis ramina Pelytę: – Neverk, aš tau padėsiu surast namus. Pelytė apsidžiaugė ir abu patraukė ieškot jos namučių. Ėjo ėjo jie abu, o kaip nėr, taip nėr Pelytės namučių. Pro šalį bėgo Ežiukas: – Ežiuk, Ežiuk, gal žinai, kur Pelytė gyvena? – klausia Zuikutis. – Ne, nežinau, – papurtė galvą Ežiukas ir nupuškėjo toliau savo keliu. Pelytė vėl verkia, o Zuikutis ją vėl guodžia: – Neverk, mes dar kieno nors paklausim kelio į tavo namučius. Žiūri, aukštai medyje striksi Voverytė: – Voveryte, gal žinai, kur Pelytės namučiai? – sušuko Zuikutis. – Ne, nežinau, – atsakė ši. Pelytė vėl labai nuliūdo. O Zuikutis ir vėl ją guodžia: – Na, būk kantresnė, Pelyte, mes dar kieno nors pasiteirausime, juk kas nors žino, kur tu gyveni. Taip jam sakant, pro šalį skrido Paukščiukas. Tuoj Zuikutis jo ir klausia: – Paukščiuk, Paukščiuk, gal žinai, kur Pelytės namučiai? – Žinau, – atsakė Paukščiukas ir galiu parvest Pelytę namo. Bėk, Pelyte, paskui mane. – Valio, – net pašoko iš džiaugsmo ji, padėkojo ZuiMarija Meilė Kudarauskaitė Kuprinė Kiek vaikų mokyklon bėga, Kiek jų mina žvyrą, sniegą? Girgžteli namučių durys Po skarytėm, po kepurėm. Spindi nupraustos akelės. Iš takelio ir į kelią. Ant pečių – marga kuprinė. Kas kuprinėje – Tėvynė. Ten knygelės. Skaitiniai. Linksniai. Skaičiai. Sakiniai. Mįslės, minklės. Pasakaitės. Bet koks senas žodžių kraitis! Dešimtsyk po metų šimtą Šitais žodžiais mįslės minta. Ir prieš tūkstantį žiemų Vedė takas iš namų. Namą šildė ugnimi, Saulė ėjo dangumi. Naktį lyg budrus tėvulis Vaikščiojo dangum Mėnulis. Mokė motinos vaikelį, Neik iš kelio dėl takelio. Iš tų žodžių pasakaitės, Visas margas knygų kraitis. kučiui už pagalbą, atsisveikino su juo ir nubėgo Paukščiuko rodomu keliu. Paukščiukas parvedė Pelytę namo, o atsisveikindamas pasakė: – Daugiau neik viena į mišką, Pelyte. Kitą kartą gali neberast namučių. – Nebeisiu, – atsakė ši, padėkojo Paukščiukui už pagalbą ir nubėgo pas jau grįžusius tėvus. Lietuvių liaudies skaičiuotės ir greitakalbės Drum drum drumbacile, mice ace kumpacile, mice a, mice bė, mice ace kumpacė. Eine veine vienkepurė, slaižė laižė iš nugurė, okšt pokšt tararai, susivijo dobilai. Sakutė pakutė iraksi pakšt kiaukšt! Adata padata šypso vypso, kunkul munkul pūkšt! Mama virė pyragaičius, mama virė pyragaičius, man galelį kyšt! Aus maus bus medaus, kas to medaus paragaus, tas išeis. Ritė bitė be nagų, kinkis binkis be ausų, aus maus bus medaus, storą ropę laukan raus! Lepečkojai meškinai laižo medų dovanai. Kas tuos meškinus nuvys? Jis. Pliumpu pliumpu meškinai, laižo medų dovanai. Kas tuos meškinus nuvys, tas tą medų išlaižys. Uda uda udada, eina kiškis su lazda. Per miškelį, per laukus eina kiškis pas vaikus. Gaidys, gaidys po dvarą skraidys, motušės višta visa nupešta. Melagis melavo, per tiltą važiavo, rateliai užkliuvo, melagis išgriuvo. Bėgo kiškis per tiltuką, susitiko Pilypuką: oi Pilypai, Pilypai, ko nuo tilto nukrypai? Vaikai, vaikai vanagai, šokit, grokit kaip žiogai. Tam, kas šokti nemokės, varnas gaudyti reikės. Tau! Per Rusijos televizijos kanalą RTR buvo rodoma laida „Kūdikio lūpomis“, kurioje nuo 4 iki 9 metų amžiaus vaikai aiškino įvairių žodžių reikšmes. Štai kai kurie vaikų išaiškinimai: Uodega. Ji pritaisyta gyvūnams iš užpakalio. Pavyzdžiui, kur baigiasi karvė, tai ji prasideda. (Olia, 4 metai) Laimė. Vaikams ji būna pusė per pusę, kadangi mama tai bara, tai ledus perka. (Zulfija, 8 metai) Televizijos serialai. Jie daugiausia patinka moterims, kadangi ten vyksta daug visokių nuostabių dalykų. Pavyzdžiui, vyrus žudo ne po vieną, o po kelis iš karto. (Arina, 7 metai) Skalbimo milteliai. Papras- tai juos pila į skalbimo mašiną. Tačiau kas būtų, jeigu jų įpiltume į sriubą, aš nežinau, nes dar nebandžiau. (Daša, 8 metai) Stiuardesė. Ji būtinai turi būti liesa. Nes jeigu ji būtų stora, tai lėktuve įstrigtų tarp sėdynių praėjime. Pilotui tektų ateiti ir išstumti ją per visą praėjimą, o tai nelabai patogu. (Daša. 7 metai) Pilvas. Tai labai svarbi žmogaus vieta. Ten sudedami makaronai, kompotas, barščiai. Tarp viso šito ten dar kažkur ir širdis yra. (Galia, 5 metai) Elektrinis arbatinukas. Jo į žygius neima, kadangi miške yra sunku rasti elektros lizdą. (Julia, 7 metai) Nemiga. Ji būna jaunamartėms prieš vestuves. Guli ji naktį ir galvoja: „O kokia rytoj bus mano suknelė? Graži ar negraži? O svarbiausia – koks rytoj bus mano vyras? (Maša, 7 metai) Aristokratai. Jeigu jiems pasiūloma pašvinkusi mėsa ar sužiedėjusi duona arba sugižęs pienas, tai jie paprastai atsisa- ko. Sako, kad šito nemėgsta. Tokie jie inteligentiški žmonės. (Julia, 7 metai) Būrimas. Iš pradžių aš galvojau ištekėti už Jašos, bet vėliau nusprendžiau išsiburti, ar man netekėti už Liovos. Gavosi, kad geriau man draugauti su Antonu. (Maša, 6 metai) Gurmanas. Tai žmogus, kuris gali iš skonio nustatyti, ko trūksta. Pavyzdžiui, pavaišinsite jį pyragu, jis paragaus ir paklaus: „O kur iš pyrago avietės dingo?“ (Marina, 9 metai) Nuspalvink. Kiekvienas simbolis paveikslėlyje reiškia vis kitą spalvą: 5 – mėlyną, ∆ – oranžinę, ● – mėlyną, * – juodą, □ – pilką, ○ – raudoną, x – žalią, v – geltoną, + – rožinę, I – rudą. Spalio 2 2010 Nr. 40(544) AMERIKOS LIETUVIS Metus skaičiuojant nuo rugsėjo lig rugsėjo Čikagos lituanistinėje mokykloje buvo surengta rudeninė popietė, skirta atsisveikinti su mokytojais, kurie į mokyklą nebesugrįžo, ir tiems, kurie šį rugsėjį pasitinka pirmą kartą Audronė SIDAUGIENĖ Pirmąjį spalio savaitgalį Lietuvoje švenčiama Mokytojo diena. Tai diena, kai ir jauni, ir maži (net ir valdžia) atkreipia dėmesį į tuos, kurie pasirinko savo profesija mokyti, šviesti, vesti kitus paskui save. Nelengva mokytojo duona, reikalaujanti daug kantrybės, pasišventimo, nuolatinio gilinimosi į savo dalyką ir atsinaujinimo, psichologinių žinių ir didelės širdies. Dauguma, vieną kartą pasirinkę šį kelią, eina juo, nesvarbu kur, ar gyvendami savo krašte, ar atvykę į naują šalį. Iš senų pasakojimų žinome, kad Lietuvos šviesuoliai – inteligentai Mokytojai buvo pirmieji, kurie kūrė lietuviškas mokyklas stovyklose Vokietijoje, tremtyje Sibire ar tik atvykę į JAV. Šiuo metu JAV veikia per 30 lietuviškų mokyklų, kurioms vadovauja Švietimo taryba su Dai- va Navickiene priešakyje. Šios didelės pedagogų šeimos dalimi yra ir apie 60 Čikagos lituanistinės mokyklos mokytojų. Visi pedagogai, išskyrus direktorę Jūratę Dovilienę, mokytojus Nijolę Pupienę, Nijolę Gierstikienę ir Juozą Polikaitį, yra naujosios kartos imigrantai, atvykę į JAV per paskutinius 15 metų. Būtent tuo laikotarpiu mokykla išsiplėtė nuo 100 mokinukų iki beveik 400. (Gyvenantiems ne Čikagoje, priminsime, kad Lemonte veikia dar didesnė mokykla, kurią lanko 500 vaikų, o šiauriniame ir vakariniame priemiesčiuose pamokos vyksta dar dviejose mokyklose. Jeigu susieitume į vieną vietą – būtų tikrai didelė lietuviško miestelio vidurinė mokykla.) Čikagos lituanistinė mokykla šiemet duris atvėrė jau 19-ąjį kartą. Jau devynioliktąjį rugsėjį į ją atskubėjo direktorė Jūratė Dovilienė, šokių mokytoja Nijolė Pu- pienė, 14-ą kartą Silvija Eglynaitė, 13-as rugsėjis Jolantai Gudėnaitei, Rasai Zakarauskienei, seselei Laimutei Kabišaitytei, 12-us metus skaičiuoja Dainora Baliutavičienė, direktorės pavaduotoja Laima Apanavičienė, Giedrė Starinskienė, Audronė Survilienė, Laima Viršinskienė, Evelina Karalienė, Laima Kataržienė. Prie senbuvių glaudžiasi visas pulkas kolegių, o kiekvienais metais į jų gretas įsijungia ir naujos mokytojos. Ne visi turi įgiję pedagoginį išsilavinimą, bet visi dirba nuoširdžiai, vis tobulėdami ir mokydamiesi vieni iš kitų, iš įvairių kursų bei paties gyvenimo. Praėjusį šeštadienį mokykloje buvo surengta rudeninė popietė, skirta atsisveikinti su mokytojais, kurie į mokyklą nebesugrįžo, ir tiems, kurie atvira širdimi pasitinkame šį rugsėjį pirmą kartą. Kolegės eilėraščių posmus, dainas ir trumpą filmuotą siužetą skyrė 14-a metų išdirbusiai Vilijai Aukštuolienei bei visam pulkui trumpiau, bet ne ką mažiau prisi- 35 dėjusiems prie lietuviško švietimo: Arvydui Bagdonui, Viktorijai Turapinaitei, Audronei Sidaugienei, Daivai Jakubauskienei, Alinai Šimkuvienei, Kristinai Lapienytei ir Jolantai Banienei (abi popietėje nedalyvavo). Kaip savo jausminguose pasisakymuose minėjo mokytojos, šių kolegų labai trūks kiekvieną šeštadienį mokykloje, bet popietėje dalyvavę pasižadėjo, kad kuo galės, tuo ir toliau prisidės bei dalyvaus mokyklos gyvenime. Žaidimų, dovanų ir linksmų linkėjimų banga buvo apdovanotos naujosios mokytojos: Lina Tumašonienė, Viktorija Juškaitė, Vitalija Mickienė, Miglė Slavikaitė, Jovita Bičkienė (ne visos naujos padagogės galėjo dalyvauti). Kolegės kvietė naujokes būti drąsioms, kreiptis patarimų, jei reikia, taip pat atnešti naujų vėjų į šeštadieninę kasdienybę. Popietės metu pakalbinau keletą kolegų. Giedrė Starinskienė mokykloje dirba jau dvyliktus metus, dvejus mokytojavo Lietuvoje. Paklausiau Giedrės, kodėl ji čia. „Tiesiog per vasarą pasiilgstu Nukelta á 36 psl.e Mokytojos, kurios šiemet nesugrįžo dirbti į mokyklą, tačiau pažadėjo visada padėti, jeigu tik prireiks pagalbos Spalio 2 2010 Nr. 40(544) 36 AMERIKOS LIETUVIS Metus skaičiuojant nuo rugsėjo lig rugsėjo Paskolos Paskolos tarp “State” Investicinės paskolos Fiksuotos paskolos Pirkimas ar perfinansavimas FHA programa su 3.5% down “Reverse Mortage” Home Loan Consultant Bank of America 710 N York Rd, Suite 200, Hinsdale, IL 60521 Kastytis Cibirka Cell. 630 768 9868 Office 630 455 2207 Fax. 866 799 3037 Užs. AA Užs. AA /FLJMOPKBNP5VSUP"VLDJPOBJ QBEFTJNFJTJHZUJOBNVT [FNPNJTLBJOPNJT Always with Flowers Užs. AA Uþs. AA 1138 B S State St., Lemont, IL Tel. 630 257 0339 www.alwayswithflowers.com eAtkelta ið 35 psl. vaikų, – sakė ji. – Gal pati vaikėju, nes kiekvienais metais vaikai atrodo vis geresni ir geresni. Žinoma, ir mano sūnus Gytis eina į šią mokyklą, taigi didelis indėlis į tiek darbo metų čia. Bet nesu tikra, ar jau galėsiu atsisakyti mokytojos darbo, kai jis baigs mokyklą.“ – Kas labiausiai įsimintina mokyklos gyvenime? – Visada džiugina ir stebina atsakas, kurį gaunu iš vaikų. Įdedi, atrodo, vos dalelę kažko, o kai pamatai, kad lyg ir pasisėjo jo širdutėje, visada apima tas jausmas, kuris ir veda kiekvieną rugsėjį į mokyklą. – Ko trūksta mokykloje? – Trūkumų kaip ir bet kur surasti nebūtų sunku, bet kadangi tai tik šeštadieninė mokykla, tai ir į visus nesklandumus žiūriu atlaidžiai. Viena, kas kartais sujudina širdį, kad lyg ir pamirštame, jog visa idėja mokyklos lyg ir kultūrinė, ne akademinė. Ir taip norisi, kad vaikai norėtų čia ateiti bei didžiuotųsi savo mokykla. Kartais tas kontekstas lyg ir pasiklysta mūsų pačių kuriamoje erdvėje... Rolanda Varanauskienė: – Lietuvoje 18 metų dirbau pradinių klasių mokytoja Vilniaus Tuškulėnų vidurinėje mokykloje. Tai buvo nuostabūs metai, kai ieškojau, bandžiau, klydau, džiaugiausi kartu su savo vaikais... Kai sugrįžtu į Lietuvą, patys nuoširdžiausi susitikimai su buvusiais mokiniais... Čikagos lituanistinėje mokykloje šis rugsėjis – vienuoliktas. Visus metus dirbu su 5 skyriaus mokiniais. Šioje mokykloje įsimintiniausi buvo praeitų metų Baltijos kelio renginys ir dainų diena. Smagu, kad ateina naujas supratimas apie darbą šeštadieninėje mokykloje. Man visada liūdna, kad negalime, neturime laiko, o gero noro... įsiklausyti, nusišypsoti, pasidžiaugti vieni kitais, ypač vaikais. Liūdna, jog daugeliui reikia daug metų, kad suprastų, jog šeštadieninė mokykla nėra akademinė, o tik šeštadieninė. Taigi vaikams čia turi būti daugiau džiaugsmo bei kūrybos... Vilma Poliuvienė mokykloje dirba 7-us metus. Lietuvoje mokytoja išdirbo 10-metį. Pasidomėjau, kodėl Vilma važiuoja kiekvieną šeštadienį į Čikagos mokyklą. „Tai mano profesija, – sakė ji. – Patinka tas darbas. Džiaugiuosi, kad nors šeštadieniais galiu jį dirbti. Aišku, kartu vežu ir sūnų Tautvydą.“ – Kas labiausiai įstrigo? – Atminty lieka ir kažkas labai pasisekęs iš pamokos, ir šventės, susitikimai su žymiais žmonėmis, draugiški pokalbiai su kolegėmis (kartais naudingi patarimai ir ne tik darbo klausimais). Nijolė Pupienė mokykloje jau 19-i metai. Su direktore Jūrate Doviliene jos abi – mokytojos veteranės! Pasiteiravau Nijolės, kuo gi skiriasi šiandieninė mokykla nuo mokyklos prieš 18 metų. „Mokinukų buvo apie 100, mokytojų mažiau nei 20, – prisiminė ji. – Buvo daugiau šeimyniška, glau- desnė. Dabar mokykla išaugo į didelę organizaciją – visi skuba, bėga, kartais ir mokytojus ne visus per metus suspėji pažinti.“ N. Pupienė moko mažesniuosius tautinių šokių ir, pasak jos, „tautinius šokius dabar lengviau mokyti šokti nei prieš 18 metų. Tada šokių mokytoja mokė leisdama magnetofono juostelę, dabar turim akompaniatores. Anais laikais salė, kur vyko šokių pamokos, buvo pilna visokių sporto įrenginių, reikėjo saugoti, kad vaikai neužsigautų“. Įdomu, kuo mokytojai Nijolei tokie mieli tautiniai šokiai. „Man jie labai prie širdies, – sakė ji. – Gal dėl to, kad visą savo gyvenimą su jais gyvenu ir šokiai man tapo savi. Labai mėgau pati šokti, su šokiu susipažinau dar vaikystėje. Tėvai augino lietuviškoje dvasioje, jie tiesiog stumte stūmė į lietuviška veiklą. Po to universitete šokau, o dabar smagu stebėti vaikų pasiekimus, kaip jie išmoksta paprastus žingsnelius, o po to ir sudėtingesni įvaldomi.“ Evelina Karalienė akompanuoja šokių pamokoms jau 12-us metus. Lietuvoje ji dirbo muzikos mokytoja ir darželio muzikos vadove. Pedagogė taip pat aktyviai dalyvauja mokyklos švenčių programose ir džiaugiasi galėdama nors kiek prisidėti, kad vaikai išlaikytų lietuvišką kultūrą. Evelinos paklausiau, kas patinka mokykloje, kuo džiaugiasi. „Kolektyvu, – buvo jos atsakymas. – Nuo pat pirmų dienų pajutau šiltą bendravimą, nuoširdi ir jauki pačios mokyklos atmosfera ir, aišku, mokiniai. Stebi juos besikeičiančius, augančius, einančius iš klasės į klasę, baigiančius mokyklą. Abiturientų akys – jose ir džiaugsmas, ir liūdesys, toks neapsakomas jausmas apima... Ir tada džiaugiesi, kad buvai maža dalelytė jų gyvenime.“ Sigita Jakutavičienė mokykloje antri metai. Ar mokykla buvo tai, ko tikėjotės pradėdama dirbti pernai? – pasiteiravau mokytojos „Šiemet čia dirbsiu antrus metus, – kalbėjo ji. – Pirmieji metai, kaip ir pirmasis pasimatymas, buvo labiau jaudinantys, nežinojau, ką sutiksiu įėjusi į savo auklėjamąja klasę. Buvau dešimtokų auklėtoja ir man pasisekė: mano mokiniai, kaip reta, visi buvo asmenybės, jauni, gražūs žmonės. Visi kalbėjo ir rašė lietuviškai. Nuostabi ir ašaringa buvo išleistuvių šventė. Mokykloje nepaprastai gera vidinė atmosfera, visi vieningai siekia to paties tikslo – išsaugoti lietuvybę širdyse ir protuose. Taigi, mokykloje radau tai, ką ir tikėjausi rasti, – lietuvišką židinį, geranoriškus kolegas, motyvuotus mokinius ir pasiruošusius padėti vadovus. Manau, šiemet grįžau todėl, kad jaučiuosi reikalinga, kad dirbu prasminga darbą, kad ugdau lietuvius Lietuvai.“ Viktorija Juškaitė mokykloje pirmi metai. Dirba kartu su kolege Jolanta Gudėnaite darželio klasėje. „Man šis rugsėjis yra pats pirmasis ir tie keli šeštadieniai prabėgo nepaprastai greit bei su džiaugsmu, – tikino Viktorija. – Vaikai nuostabūs draugai, jų šypsenos ir smalsumas skatina kuo daugiau jiems duoti. Džiaugiuosi prisidėdama prie lietuvių bendruomenės. O paskatino ateiti dirbi draugė – mokytoja Viktorija Turapinaitė. Tikiuosi kartu su vaikais smagiai leisti šeštadienius ir pasisemti patirties.“ Tai tik maža dalis pakalbintų kolegių. Popietės metu mokytojai bendravo, dalijosi prisiminimais, atsakinėjo į rimtus ir ne visai rimtus klausimus. Pedagogė Daiva Jakubauskienė pastebėjo: „Aišku viena, kad mokykla – tarsi magnetas, kuris traukia ir traukia atgal“. Smagu girdėti gražius kolegų atsiliepimus apie mokyklą, apie vieni kitus. Kaip popietės metu prisipažino direktorė Jūratė, išklausiusi mokytojų mintis ji suprato, kad jiems čia tikrai gera, taigi už jų atsidavimą, nuoširdumą, išradingumą ir organizuotumą norėtų juos visus pavadinti „mokyklos angelais“. Daugelio mokytojų nuomone – vienu svarbiausių „angelų“ yra ji pati. Tai jos 19-os metų darbo rezultatas, jos vargas ir jos džiaugsmas suburti kolektyvą, jam vadovauti, pakrauti rugsėjį gera darbinga nuotaika, o pavasarį išlydėti su viltimi, kad būsi laukiamas. Tokias popietes, kaip įvykusioji praėjusį savaitgalį, tikimasi padaryti tradicinėmis. Džiugu ir miela pabūti tarp savų, susipažinti iš arčiau, naujokes padrąsinti, išeinantiems padėkoti. Na, o šį šeštadienį mokykla pakvietė visus mokinukus sukurti Rudens simfoniją iš gražių spalvotų lapų, iš vaisių, daržovių, iš rudeninių gėlių, o svarbiausia – iš vaikų idėjų, gražių darbelių ir didelės geros širdies. Norėjome, kad mūsų parodėlė būtų skirta lietuviškai Mokytojo dienai! Sveikinsime su rudens grožybėmis savo mokytojus ČLM, tėveliai prisimins savo pirmąją Mokytoją, o rudeniškos spalvos ir kvapai užburs visus nuostabiai simfonijai šiuo spalvotu metų laiku. Tad su Mokytojo diena, mieli kolegos Čikagoje, Lemonte, Napervilyje, New Yorke, Bostone ir visur kitur, kur Metus skaičiuojat nuo rugsėjo lig rugsėjo. Dalijate save nuo abėcėlės lig brandos. Kiek daug likimų astromis žydėjo, Kiek daug sidabro smilkiniuos... Nauja ugnim vėl tavo akys šviečia, Skambučio aidu virpant širdyje... Tu privalai juk būti Promėtėjum Su kiekviena ateinančia diena. Galbūt todėl nesensta Jūsų Laikas, O Jūsų žodžiuose Tėvynė ir Taika... O juk visiems visiems tų žodžių reikia, Kuriais prasideda pirmoji pamoka...
