beo online - BEO Group Australia

20
1994 - 2014
02
03
www.beo.com.au
www.beo.com.au
CONTENTS
SADRŽAJ
04 - 05
FROM THE DIRECTOR
REČ DIREKTORA
08 - 15
BEO-EXPORT
MONEY TRANSFER
TRANSFER NOVCA
16 - 19
BEO-TRAVEL
TRAVEL AGENCY
PUTNIČKA AGENCIJA
20 - 25
HISTORY
ISTORIJAT
26 - 29
BENDIGO BANK
BENDIGO BANKA
BRINGING US
CLOSER
30BEO-RADIO
RADIO PROGRAM
31BEO-NEWS
INTERNET PORTAL
32 - 33
REAL ESTATE OVERSEAS
NEKRETNINE U OTADŽBINI
34 - 35
BEO ONLINE
BEO ONLAJN
36 - 37 BEO IN THE COMMUNITY
BEO ULOGA U ZAJEDNICI
38 - 39
SPONSORSHIP
SPONZORSTVO
40 - 41
RECOGNITION
PRIZNANJA
42NOTES
BELEŠKE
43
CONTACT DETAILS
KONTAKTI
68 Moore Street
Liverpool NSW 2170
PO Box 932
Liverpool BC NSW 1871
www.beo.com.au
[email protected]
www.beo.com.au
FROM THE DIRECTOR
VASO DESPOTOVIĆ OAM
Dear friends and respected clients,
It is with great joy that we celebrate our 20th anniversary.
This is a truly significant milestone in the history of any successful
business. However, our achievements through the pursuit of excellence,
hard work and dedication would not have been possible without your
ongoing support.
2014
04
Ove godine sa radošću proslavljamo 20 godina postojanja i uspešnog
poslovanja kompanije BEO-Export, što predstavlja značajan domet u
istoriji svakog uspešnog preduzeća.
Ovaj period napornog i predanog rada kao i neprestanog usavršavanja
i dosledne posvećenosti vama, kao korisnicima naših usluga, krunisan
je velikim uspesima i zavidnim dostignućima. Sav uloženi trud ipak ne
bi bio dovoljan za uspeh da nije bilo bezrezervne podrške i potpunog
poverenja vas, naših cenjenih klijenata.
Odlučni smo da se s vama i dalje još čvršće povezujemo. Vaša
dosadašnja podrška i ogromno poverenje koje nam ukazujete,
predstavljaju temelj našeg uspeha.
Not only will we work diligently to ensure we continue to meet your
expectations, we will do everything we can to exceed them in the future.
Ne samo da ćemo se truditi da i nadalje ispunjavamo vaša očekivanja,
nego ćemo učiniti sve što je u našoj moći da ih prevaziđemo u
godinama koje su pred nama.
To all of you, and in particular to our supportive long term clients THANK YOU. We would not be celebrating this exciting milestone
without you.
Svima vama, a posebno dugogodišnjim korisnicima naših usluga želimo
da izrazimo zahvalnost i kažemo: VELIKO HVALA. Mi danas ne bismo
bili ovde gde jesmo da nije bilo vas.
1994
Sydney, 19 April 2014
Dragi naši prijatelji i cenjeni klijenti,
Tokom proteklih 20 godina izrasli smo u modernu kompaniju
koju s pravom i nadalje mnogi nazivaju svojom - jer im omogućuje
jednostavan, brz i pouzdan pristup sve većem broju jedinstvenih i
neophodnih usluga. Smelo napredujemo ka novim dostignućima i sa
optimizmom gledamo u budućnost.
As we move forward, building an ever stronger relationship with you,
your support and continued trust in us represents the very foundation
of our success.
Vaso Despotović OAM
Director
VASO DESPOTOVIĆ OAM
Kada smo 1994. godine, počeli sa radom, bili smo jedina organizovana,
stalna i pouzdana spona koja je povezivala naše klijente sa njihovim
srodnicima u ratom zahvaćenoj otadžbini.
When we first opened our doors, BEO-Export served as one of very few
functional links between our clients in Australia and their families in the
homeland. Today, we are a modern company that many of you have come
to call your own. It is a company that offers you fast, reliable and easy
access to a multitude of unique and indispensable services.
Faithfully yours,
REČ DIREKTORA
Naše izuzetno osoblje, moja supruga Suzana i ja lično, ponosni smo
na kvalitet usluga koje nudimo našim, sve brojnijim klijentima u
kompanijama BEO Group.
Our exceptional staff, my wife Suzana and myself are proud of the quality
service we have been offering to our expanding client base across all
companies at BEO Group.
To the dedicated team of employees, representatives and business
partners serving BEO-Export and BEO Group over the past two decades,
my sincerest gratitude.
05
Neizmerno sam zahvalan odanoj ekipi BEO službenika, predstavnika
i poslovnih partnera koji već dve decenije zajedno sa mnom verno i
neumorno izgrađuju naš BEO-Export i BEO Group.
Srdačno vaš
Vaso Despotović OAM
Direktor
Sidnej, 19 April 2014
06
www.beo.com.au
THE
BEO TEAM
07
08
09
www.beo.com.au
MONEY TRANSFER
RELIABLE, FAST & COMPETETIVE
Over the last 20 years, BEO-Export has provided you with
a peace of mind as we strive to offer you the best available
deals on international money transfer services.
Our service gives you a secure, quick and convenient way
of transferring funds anywhere in the world. In fact, every
year, thousands of people rely on us to:
• Support their families back home
BEST DEALS GUARANTEED
We guarantee the
best available deals on
international money
transfers. Compare us
and you will be pleasantly
surprised by how much you
will save.
• Help travellers in need
TRANSFER NOVCA
SIGURNO, BRZO & POVOLJNO
BEO-Export, specijalizovana agencija za transfer novca, sa
više od 20 godina iskustva, nudi vam najpovoljnije uslove
prilikom slanja novca u inostranstvo.
Koristeći naše usluge birate siguran i jednostavan način
slanja novca u različite svrhe. Svake godine, hiljade ljudi
zahvaljujući BEO-Exportu pomažu:
GARANTUJEMO VAM
Najpovoljniji devizni
kurs i uslove transfera.
Uporedite nas sa
drugima i uverite se
koliko ćete uštedeti
koristeći naše usluge.
• Rodbini i prijateljima u otadžbini
• Članovima porodice na putu po svetu
• Assist them when purchasing a property overseas
• Maintain business operations across the globe
The following pages will provide a more detailed
explanation of different methods we are able to
transfer funds.
BEO-Export - Small enough to care, big enough to deliver
• Investitorima pri kupovini nekretnina u inostranstvu
• Kao i biznisima pri plaćanju računa prilikom uvoza
robe u Australiju
Na sledećim stranicama su objašnjeni različiti načini transfera novca.
BEO-Export - Sigurnost u svakom trenutku
VALUE
VREDNOST
RELIABILITY
POGODNOST
SPEED
CONVENIENCE
SECURITY
BEO-EXPORT Australia Pty Ltd - ABN: 55 074 232 830 | AFSL: 294171. We recommend you read our Combined FSG and PDS
(available from our offices and on our website www.beoexport.com) before obtaining any of our products and/or services.
BRZINA
POVERENJE
SIGURNOST
BEO-Export Australia Pty Ltd ABN: 55 074 232 830 | AFSL: 294171. Preporučujemo da pre uplate pročitate naš
Combined FSG and PDS koji su vam dostupni u našim kancelarijama i na www.beoexport.com
10
11
www.beo.com.au
CASH
TRANSFERS
TO THE HOMELAND
BEO-Export specialises in money transfers to Serbia,
Montenegro, Bosnia & Herzegovina, Croatia and
Macedonia.
The combination of our extensive experience,
state-of-the-art software, latest technology and our wide
network of participating financial institutions, has enabled
us to reach all corners of former Yugoslavian territories.
We have simplified the way we do our business, and most
transactions can be processed by making a quick phone
call to our office.
We employ a great team
of knowledgeable staff
both here and overseas
who will help you and
the recipient select the
best payment and payout
options.
You can both count
on our full support
throughout the entire
process.
The people you transfer money to can access their funds
in a number of ways:
•Cash over the counter
at a wide range of participating banks
• Direct deposit
to the recipient's bank account
• Home delivery
through the postal network
FAST
GOTOVINSKI
TRANSFERI
ŠIROM EVROPE
BEO-Export se specijalizovao za slanje novca u Srbiju,
Crnu Goru, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku i Makedoniju.
Zahvaljujući višegodišnjem iskustvu, modernim
programima i najsavremenijoj tehnologiji, kao i
širokoj mreži finansijskih institucija s kojima imamo
uspostavljenu saradnju, u mogućnosti smo da novac
dostavimo u sva mesta bivše Jugoslavije.
Naša procedura je efikasna i jednostavna, i većinu
transakcija je moguće obaviti telefonskim putem.
Naše iskusno i stručno
osoblje u Australiji i
otadžbini pomoći će
vam da odaberete
najpovoljnije opcije, i
prilikom uplate i isplate
novca.
I pošiljaoci i primaoci
imaće našu punu
podršku tokom
celokupnog procesa.
Primaocima novca su na raspolaganju sledeći načini
isplate:
• Gotovinski na šalterima banaka
sa kojima imamo uspostavljenu saradnju
• Uplatom na račun primaoca
u bilo kojoj banci
• Kućnom dostavom
poštar donosi na adresu
BRZO
SECURE BEZBEDNO
SAFE
SIGURNO
CONFIDENTIAL
POVERLJIVO
EXPERIENCED
STRUČNO
12
13
www.beo.com.au
TELEGRAPHIC
TRANSFERS (TT)
WORLDWIDE
BEO Telegraphic Transfer is one of the quickest
ways to transfer money overseas. This convenient
method gives you the option to deliver funds at
competitive rates - to the recipient’s bank account
anywhere in Europe and the rest of the world.
Take advantage of these GREAT TT BENEFITS:
• Pay a low flat fee per transaction or NO fee at all
• Special exchange rate benefits apply for amounts
over $10,000 AUD
With BEO-Export you are offered a unique service
that is easy, safe and handled professionally.
BEO TT is a practical,
money-saving solution
for all transfers
including:
ŠIROM SVETA
•A personal transaction
for investment
property purchase
BEO Telegrafski Transfer, jedan od najbržih
načina slanja novca na bankovne račune širom
Evrope i sveta, nudi vam najpovoljnije uslove
transfera.
•A business transaction
for importing goods
and services
Iskoristite NAŠE PREDNOSTI:
•A gift to friends or
family living abroad
• Povoljniji devizni kurs i besplatan transfer za
iznose preko $10,000 AUD.
•Urgently needed funds
for a travelling child
UNBEATABLE
EXCHANGE RATE
OUTSTANDING
CUSTOMER SERVICE
VARIOUS
CURRENCIES
PAYOUTS IN
TELEGRAFSKI
TRANSFERI (TT)
• Troškovi Telegrafskog Transfera su minimalni
ili je transfer BESPLATAN.
BEO-Export vam nudi jedinstvenu vrhunsku
uslugu i garantuje najpovoljniji kurs i uslove
transfera.
Preporučujemo vam BEO TT,
za sledeće vrste transfera:
•Privatni - prilikom
kupovine nekretnine u
otadžbini
•Poslovni - prilikom uvoza
robe u Australiju
•Slanje finansijske pomoći
rodbini i prijateljima
širom sveta
•Ili ako jednostavno imate
potrebu da bilo gde
prebacite veću sumu
novca
NAJPOVOLJNIJI
DEVIZNI KURS
IZUZETNE
USLUGE ZA KORISNIKE
RAZNIM
VALUTAMA
ISPLATE U
14
15
www.beo.com.au
HOW TO SEND
MONEY
KAKO POSLATI
NOVAC
BEO-Export offers a variety of methods to send
money overseas. And if you are a new client,
registering with us is a quick and easy process.
BEO-Export vam nudi više načina za transfer
novca. Za nove klijente procedura registracije je
brza i jednostavna.
You can submit transaction details with the payment
in the following methods:
Podatke o transakciji i uplatu možete nam dostaviti
na sledeće načine:
Payment options
In Person
• At our Head Office - 68 Moore St, Liverpool NSW
Uplate
Lično
• U našoj glavnoj kancelariji - 68 Moore St, Liverpool NSW
• At the offices of our Authorised Representatives
• U kancelarijama naših ovlašćenih predstavnika
• At any Bendigo Bank or Westpac branch
Australia wide. Please call our office prior to
making a payment
• U bilo kojoj filijali Bendigo Banke ili Westpac
Banke širom Australije. Pozovite nas pre
nego što izvršite uplatu.
By Phone
• Call 02 8781 1950 and have your credit card
details handy
Telefonom
• Pozovite nas na 02 8781 1950, a uplatu
možete izvršiti kreditnom karticom
Online
• Simply submit your transaction details securely
at www.beoexport.com
Onlajn
• Podatke o transakciji prosledite putem naše
internet prezentacije na www.beoexport.com
• Make your payment via online banking (EFT / IOB)
to one of our trust accounts below
• Uplatu izvršite internet bankingom (EFT / IOB)
na jedan od naših dole navedenih trust računa
Acc Name: BEO-EXPORT AUSTRALIA PTY LTD - TRUST ACCOUNT
Petra Pantić
Nensi Vujasinović
Radoslav Erceg
Darko Kalanj
Vaso Despotović
Overseas Representative
Predstavnik u otadžbini
Westpac
BSB: 032-206
Acc No. 123475
Bendigo Bank
BSB: 633-000
Acc No. 126370600
BEO
CASH CARD
If you are planning a European trip, do not
expose yourself to unnecessary risk by
carrying large sums of cash with you.
As a valued passenger of BEO-Travel,
you can take advantage of numerous
benefits.
BEO-Export can transfer your funds at a
special exchange rate AND without any fees.
You can minimise the risk, by depositing your
funds here in Australia and collecting them
when you arrive at your destination.
BEO
GOTOVINSKA
KARTICA
Ukoliko planirate da putujete, a nosite sa
sobom veće količine novca, ne izlažite se
nepotrebnom riziku.
BEO-Export putnicima BEO-Travela prilikom
putovanja u otadžbinu nudi specijalne uslove za
prenos novca, uz najpovoljniji kurs i bez ikakvih
troškova transfera.
Smanjite rizik - novac položite kod nas, a
možete ga podići na šalterima bilo koje banke
sa kojom sarađujemo, u zemlji u koju putujete,
kada vama zatreba.
16
17
www.beo.com.au
From luxury trips to exotic escapes,
from authentic to adventurous,
BEO-Travel can help you create a holiday
where your memories will last a lifetime
Od luksuznog do egzotičnog, od autentičnog
do avanturističkog, BEO-Travel vam može
pomoći u kreiranju idealnog odmora koji
će postati nezaboravni doživljaj
DISCOVER THE WORLD WITH US
TRAVEL AGENCY
BEO-Travel is the longest established travel agency in Sydney
specialising in the Serbian and former Yugoslav markets, as well as
European and other top destinations around the globe.
ISTRAŽITE SVET SA NAMA
PUTNIČKA AGENCIJA
Our experienced and friendly staff will help you plan your trip,
managing your travel arrangements from start to finish.
They have an eye for detail so you can relax and enjoy the journey.
BEO-Travel je putnička agencija s najdužom tradicijom u Sidneju, specijalizovana za
tržiste Srbije i zemalja bivše Jugoslavije, koja vam danas nudi sve vrste aranžmana za
putovanja u evropske i sve druge svetske destinacije.
Naše iskusno i stručno osoblje će vam pomoći prilikom planiranja vašeg
nezaboravnog putovanja od samog početka pa sve do povratka, vodeći računa i o
najmanjim detaljima koji će doprineti da na odmoru zaista uživate.
Gorica Mandić
Marija Novaković
Sanja Batinić
Suzana Despotović
Using our advanced systems and the latest technology, our
travel specialist staff will access the best available flights, cruises,
accomodation and holiday packages so that you feel like you are
on holiday even before you board that plane.
Koristeći se najsavremenijim sistemima i najnovijom tehnologijom, pomoći ćemo vam
u potrazi za najpristupačnijim međunarodnim i domaćim avio kartama, krstarenjima,
smeštajem i paket aranžmanima, ne prepuštajući ništa slučaju.
18
19
www.beo.com.au
AIR FARES
Whether you are visiting family and friends in
your homeland, travelling on business or simply
discovering the world, we are dedicated to finding
the best fares for you.
AVIO KARTE
Bez obzira na svrhu vašeg putovanja - privatno,
poslovno ili jednostavno da se odmorite i
upoznate svet, odlučni smo da za vas pronađemo
najbolje moguće opcije.
HOLIDAY PACKAGES
Simply log on to our travel website to search,
book and reserve your flights.
Izvršite pretragu i rezervišite vaše avio karte onlajn
na našoj internet stranici.
It is all about helping you plan a holiday that is as unique
as you are. Talk to us today about the many holiday
packages available right now.
Of course, you are welcome to call or visit us
for an obligation-free consultation.
U svakom slučaju, računajte na punu podršku
našeg ljubaznog osoblja.
BOOK ONLINE - www.beotravel.com
REZERVIŠITE ONLAJN - www.beotravel.com
TRAVEL
INSURANCE
PUTNIČKO
OSIGURANJE
AIRPORT TRANSFERS
HOTELS
RENT-A-CAR
AERODROMSKI TRANSFERI
HOTELI
RENT-A-CAR
Our travel specialists have an intimate knowledge of all the
top global destinations - and they would be delighted to
share their international wisdom with you.
If you want to enjoy the holiday of a lifetime, look no further
than BEO-Travel.
EXPERIENCE
QUALITY
UNFORGETTABLE
PEACE OF MIND
PAKET ARANŽMANI
Naše iskustvo i poznavanje turističkih destinacija
može vam pomoći u kreiranju nezaboravnog odmora.
Bez obzira da li želite da posetite poznate evropske i
svetske metropole, najatraktivnija letovališta, daleka
ostrva i uzbudljiva krstarenja, računajte na našu
pomoć tokom čitavog putovanja - od planiranja puta
do srećnog povratka.
BEO-Travel - vaša putnička agencija.
ISKUSTVO
KVALITET
NEZABORAVNO
SIGURNOST
1994
2014
1994
• BEO-Export osnovan sa ciljem
da pomogne ljudima pogođenim
građanskim ratom u Jugoslaviji
1994
va reklam
a - Januar
• Major sponsor of Yugoslav
basketball team at the
Sydney Olympic Games
1994 / Pr
• BEO-Export established as a
relief agency to assist people in
war affected former Yugoslavia
Sponsorship
- January
BEO-Export
Established
2000
• Glavni sponzor košarkaške
reprezentacije Jugoslavije na
Olimpijadi u Sidneju
First flyer
1994
2004
10th Anniversary
• C
elebrating 10 years in business with a
series of events held across Australia
• Major sponsor and foundation
contributor to "St Sava College" in Sydney
• BEO-Export granted its Australian
Financial Services Licence (AFSL)
2009
• BEO-Export dobija dozvolu za
obavljanje finansijskih usluga (AFSL)
• Vaso Despotović awarded the Order of Australia (OAM) by
Queen Elizabeth II for his support to the Serbian community in Australia.
2005
• Svečani koncerti organizovani širom
Australije povodom 10 godina
uspešnog poslovanja
• Glavni sponzor prvog srpskog koledža
u Sidneju i Australiji - "Sveti Sava"
Vaso Despotović awarded OAM
• Vaso Despotović je odlikovan Ordenom Australije (OAM) od strane Kraljice
Elizabete II za zasluge i doprinos srpskoj zajednici u Australiji.
2012
• BEO-News portal www.beonews.com launched
• BEO-News portal www.beonews.com pokrenut
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
1996-97
Money Transfer and
Travel Agency Established
• 1996 BEO-Export specialises in money
transfers
• 1997 Travel agency established
(Pacific Australia Travel)
• 1996 BEO-Export se specijalizuje za transfer
novca
• 1997 Osnovana putnička agencija
(Pacific Australia Travel)
2001-02
Home Loans & BEO-Radio
Established
•
•
•
•
BEO-Finance / Home Loans established
Further office expansions
Main sponsor of Red Star FC during their Australian Tour
BEO-Radio commences broadcasting
• BEO-Finance osnovan. Proširenje delatnosti na kredite
za nekretnine
• Daljnje proširenje kancelarija
• Glavni sponzor australijske turneje FK Crvena Zvezda
• BEO-Radio počinje sa emitovanjem programa
2006
Bendigo Bank Grand Opening
• Vaso Despotović awarded Vuk Karadžić Medal
• Bendigo Bank opens in Liverpool
• BEO Group extends further to new premises
• Vaso Despotović dobija Orden Vuka Karadžića
• Bendigo Banka otvara filijalu u Liverpulu
• BEO Group otvara nove kancelarije
2008
• 15 years of existence, distinguished delegation of the
Serbian ministry of the diaspora visits BEO Group
• 15 godina postojanja, delagacija Ministarstva za
dijasporu Srbije posetila BEO Group
2013
Sponsorship and Business Awards
• BEO Group - Major sponsor of the Serbian Festival, Sydney
• Australian Small Business Champion Awards
Finalists at national level:
- BEO Group - “Specialised Small Business”
- Vaso Despotović - “Small Business Champion
Entrepreneur”
• BEO Group - Glavni sponzor Srpskog Festivala u Sidneju
• Australian Small Business Champion Awards
Finalisti na nacionalnom nivou:
- BEO Group - “Specijalizovane usluge”
- Vaso Despotović - "Menadžer godine za mali biznis”
2014
26
Our bank believes successful
customers and successful
communities create a
successful bank - in that order!
Banking that’s good
for you
good
for Liverpool.
Bendigo Bank first opened its doors in Liverpool
back in 2006, offering a full range of banking
products and services. Our personal and business
customers enjoy great service and outstanding
benefits on a range of products.
So, if you want to make a difference to your own
banking and to your community, speak to our
friendly team today. We are here to support you.
www.bendigobank.com.au
Filijala Bendigo Banke Liverpul je otvorena 2006.
Od tada nudimo kompletne bankarske usluge i na
srpskom jeziku.
Prema Anand
Radoslav Erceg
Tamara Princip
Bankarstvo koje je
dobro i za vas za
Liverpul.
Prepoznatljivi smo po visokom nivou usluge i
širokom spektru finansijskih proizvoda, od koristi
vama, a i zajednici. Naše stručno osoblje stoji vam
na raspolaganju.
Liverpool Agency | Tel: 02 8781 1970
28
Make a difference to your own
banking
to
our community.
With every product and service Bendigo Bank
offers, money goes back into the community to
support local projects and initiatives.
Our policy of 'giving back to the community' is
simple. As a customer of our Liverpool agency,
you will benefit from an unparalleled service and
range of products, knowing that your banking is
contributing to your community.
Promenite način
bankarstva pomozite i sebi
zajednici.
Sa svakim proizvodom i uslugom koju Bendigo
Banka nudi, ujedno pomažete i zajednici, jer je
deo prihoda usmeren ka razvoju lokalnih
projekata i inicijativa.
To znači da vi, kao klijent naše filijale u Liverpulu,
imate koristi od naših vrhunskih usluga i
konkurentne ponude. Vaše poslovanje s nama
ujedno utiče i na razvoj vaše zajednice.
www.bendigobank.com.au
Liverpool Agency | Tel: 02 8781 1970
30
31
www.beo.com.au
RADIO PROGRAM RADIO PROGRAM
BEO-Radio is your established radio-program,
broadcasting in Serbian language, on community
radio stations 2GLF and 2000FM.
Over the past 12 years, our objective has been
to bring our community in Australia closer
with diverse coverage that includes:
• Domestic and International news
BEO-Radio emituje program na srpskom jeziku,
na društvenim radio-stanicama 2GLF i 2000FM.
Više od 12 godina, emitovanjem raznovrsnog
radio-programa, BEO-Radio informiše i povezuje
našu zajednicu u Australiji, pokrivajući:
• Domaće i međunarodne vesti
• Aktuelnosti iz lokalne zajednice
• Local community news and current affairs
• Intervjue
• Interviews
• Zanimljivosti, uz muzičke i zabavne sadržaje
• Music and entertainment
INFORMACIJE
INFORMATION
SPORT
SPORTS
MUSIC
MUZIKA
NEWS
NOVOSTI
Duško Timarac
Arijana Ivaneža
ONLINE (Live and On Demand)
www.beoradio.com
Borislav Ždralić
Listen / Slušajte nas
EVERY WEDNESDAY
from 6pm - 7pm
Sydney Metro
2GLF 89.3FM
EVERY SUNDAY
from 7pm - 8.30pm
NSW/ACT
2000FM 98.5FM
SVAKE SREDE
od 6pm - 7pm
Sidnej
2GLF 89.3FM
SVAKE NEDELJE
od 7pm - 8.30pm
NSW/ACT
2000FM 98.5FM
INTERNET PORTAL
BEO-News provides an essential link between
our homeland and expatriates living in Australia.
It is a regularly updated portal that covers your
interests, backed by the full support of our media
staff, 24 hours a day, seven days a week.
BEO-News is all about keeping you informed
through quality reporting, current affairs, politics
and lifestyle. We cross the generational and
geographical gap through our networks and
resources.
We change as the world changes.
INTERNET PORTAL
Portal koji odgovara vašim interesima, uz punu
podršku našeg stručnog tima zaduženog za
elektronske medije, koji vam stoji na raspolaganju
24 sata dnevno.
BEO-News predstavlja sponu između otadžbine
i naših iseljenika u Australiji, nudeći najsvežije
informacije.
Kvalitetnim izveštavanjem o tekućim zbivanjima,
politici, zabavi i našim mrežama, premostili smo
generacijska i geografska rastojanja.
BEO-News se oblikuje u skladu sa svetskim
trendovima.
www.beonews.com
32
33
www.beo.com.au
REAL ESTATE
OVERSEAS
As a client of BEO Group,
you can benefit from our
special standing arrangements
We recognise the need of our
expatriates to have professional
services at hand when buying
properties in the Balkans.
So, as a result, we now have an
established group of professionals that
can offer this assistance to our clients
returning to, or simply investing in their
homeland.
Milan Vlašić
Overseas Representative
Predstavnik u otadžbini
Through an extensive network of
agencies, professional consultants
and support staff, we will help you
make the right decision - in Serbia,
Montenegro, Bosnia & Herzegovina
and Croatia.
INVESTMENT
with our banking partners
in former Yugoslavia.
NEKRETNINE
U OTADŽBINI
Uvidevši potrebu naših iseljenika kada
je u pitanju kupovina nekretnina u
rodnom kraju, BEO Group je u tu svrhu
osnovao tim stručnjaka koji im stoji na
raspolaganju.
Njihova primarna uloga je pružanje
pomoći i saveta, prvenstveno našim
klijentima iz Australije, povratnicima u
otadžbinu, kao i onima koji žele tamo
da investiraju.
Naša široka mreža agencija i
profesionalnih konsultanata može
vam pomoći pri traženju i izboru
odgovarajuće nekretnine - u Srbiji, Crnoj
Gori, Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj.
INVESTICIJE
FUTURE BUDUĆNOST
HOMELAND
RETIREMENT
ZAVIČAJ
PENZIONERSKI DANI
This enables you to open a
foreign currency account
with a minimum of fuss.
Ask us how.
Kao klijentu BEO Group,
u mogućnosti smo da vam
pomognemo da otvorite
devizni, nerezidentni račun
u otadžbini. To je moguće
zahvaljujući posebnom
aranžmanu o poslovnoj
saradnji sa bankama
s kojima sarađujemo.
Upitajte nas kako.
35
BEO ONLAJN
BEO-Export
This is a secure, simple and fast way to transfer
funds overseas, from the comfort of your own
home, at a time that suits you.
BEO-Export
Siguran, jednostavan i brz način da pošaljete
novac u inostranstvo, sa vašeg kompjutera, onda
kada vama odgovara!
All you need to do is advise us of your payment
via our online remittance form. By submitting
your transaction online, you are still fully
supported by our staff.
Obavestite nas o uplati putem našeg onlajn
obrasca. Koristeći ovu platformu, možete
računati na potpunu podršku našeg stručnog
osoblja, u Australiji i inostranstvu.
BEO-Travel
Our user-friendly online platform allows you
to search and book flights, accommodation,
car rental and other holiday inclusions. And
even though you are reserving tickets online,
you can still enjoy the full support of our travel
consultants.
BEO-Travel
Naša onlajn platforma je prilagođena vama,
korisniku, kako biste obavljali pretragu i
rezervisali avio karte, hotele, rent-a-car i
paket-aranžmane širom sveta. I pri onlajn
rezervacijama karata, i dalje uživate punu
podršku našeg osoblja u agenciji.
Bendigo Bank
If you are not already using eBanking, talk to us
on how to simplify the way you do your banking.
Let us make online transactions and banking in
general easier for you.
Bendigo Banka
Ukoliko već nemate aktivirano bankarstvo
putem interneta, pozovite nas, kako bismo
vam omogućili pristup jednostavnijem načinu
poslovanja.
BEO-Radio
Listen to the latest news, community
announcements, music, sport and entertainment
- all in one place. Our radio broadcasts can be
heard any time, from anywhere in the world, via
2GLF’s convenient On Demand application.
BEO-Radio
Slušajte vesti, obaveštenja iz naše zajednice,
muziku, sport i zabavu, sve na jednom mestu,
24 časa dnevno. Najnovije programe BEO-Radija
možete slušati u bilo koje vreme, bilo gde u
svetu, putem On Demand aplikacije na 2GLF.
BEO-News
Stay in touch with the latest local and overseas
news, through our comprehensive and distinctive
news portal. This is a great way to keep up to
date with all the current events in your local
community.
BEO-News
Budite u toku sa najnovijim lokalnim i inostranim
vestima, putem našeg iscrpnog i jedinstvenog
portala. Informišite se o najnovijim zbivanjima
u lokalnoj zajednici.
Visit www.beo.com.au to access all our services
Posetite www.beo.com.au za kompletnu ponudu
Goran Denkovski
BEO ONLINE
Vladimir Škatarić
www.beo.com.au
Damjan Savić
34
POGODNOST
CONVENIENCE
RELIABLE
POUZDANOST
24 HOURS
24 SATA
GLOBAL
GLOBALNO
36
37
www.beo.com.au
1
BEO IN THE
COMMUNITY
BEO ULOGA
U ZAJEDNICI
BEO-Export has a long, proud tradition of supporting all
humanitarian causes in our Australian community and in
the homeland.
Ponosimo se svojom dugogodišnjom tradicijom podrške
humanitarnim akcijama u našoj zajednici, kako u Australiji,
tako i u otadžbini.
We are thrilled that we have often been the driving force
behind the support of our community, the Church and
individuals in need.
Veoma često i sami smo pokretali takve akcije, kako bismo
podržali našu zajednicu, Crkvu ili pojedince kada im je bilo
najpotrebnije.
Over the past 20 years, our humanitarian initiatives have
been constant. We have offered regular assistance to
our homeland for a number of worthwhile causes:
• Rebuilding sacred buildings and schools
2
• Providing urgent supplies to hospitals
• Supporting war orphans as well as many of our
compatriots in need
All this is done in close partnership with our community
institutions, organisations and with you - the valued
members of our community.
3
We are proud to offer regular assistance to all the
organisations responsible for our homeland’s various
humanitarian projects. If you would like to offer your
support for any of these overseas initiatives, please let
us know. We will be happy to waive our regular money
transfer fee regardless of the amount or destination
of the transfer. In addition, we will gladly support your
cause with our own donation.
With our hard work and support to individuals,
organisations and institutions, our goal is to
contribute to the prosperity of our communities.
4
7
Tokom proteklih 20 godina, naša podrška humanitarnim
akcijama je neprekidna i obimna. Pomagali smo, i još uvek
pomažemo otadžbini:
• U izgradnji crkvenih hramova i škola
8
• Opremanju i snabdevanju bolnica
• U akcijama za pomoć ratnoj siročadi kao i drugima u
nevolji
Sve to radimo u saradnji sa zvaničnim institucijama i
organizacijama, ali i sa vama, cenjenim članovima naše
zajednice.
Organizatori humanitarnih akcija mogu i dalje da računaju
na našu saradnju. Pri organizovanju humanitarnih akcija i
prikupljanja pomoći za otadžbinu, usluge našeg transfera
novca su besplatne, bez obzira na to koliko, kome i gde
je pomoć upućena. Pored toga, mi ćemo vašu akciju
dodatno podržati i našom donacijom.
9
Svojim predanim radom i podrškom pojedincima,
organizacijama i institucijama želimo da damo svoj
doprinos prosperitetu naše celokupne zajednice.
5
11
BEO-supported humanitarian and community projects
6
1
2005 St Sava College - Fundraising Night
10
7
8
2006 Grand opening - Bendigo Bank, Liverpool
2
2007 St Sava College - Commencement of Construction
9
3
1994-2014 Serbian Folkloric Festival, Sydney
10 2001-2014 Serbian Film Festival, Australia
2013-2014 Serbian Festival, Sydney
4
2005 The HRH Crown Princess Katherine - Humanitarian Foundation
11
12
5
With HRH Crown Prince Alexander II Karađorđević
6
2012 Foundation Ana and Vlade Divac
13 2013-2014
Serbian Festival - BEO Group Team
13
12
38
39
www.beo.com.au
1
SPONSORSHIP
SPONZORSTVO
We have been a community-oriented business
from our inception, involved in various humanitarian,
cultural and sports events across Australia and our
homeland.
Naša kompanija je od samog osnivanja okrenuta
zajednici, podržavajući čitav niz humanitarnih,
kulturnih i sportskih događaja širom Australije,
a i otadžbine.
We are very proud of our involvement with local youth
teams. In fact, BEO Group is delighted to have sponsored
dedicated sports people, world champions and names
that are currently recognised all over the world.
Ponosni smo da smo podržali mnoge sportske
manifestacije i na taj način pomogli ne samo lokalne
timove nego i svetske šampione. Mnogi od njih su
postali veoma cenjeni širom sveta.
SPORTS SPONSORSHIPS
SPORTSKA POKROVITELJSTVA
YU Basketball Team - Sydney Olympic Games 2000
Jugoslovenska košarkaška reprezentacija
Olimpijada - Sidnej 2000
Water Polo National Team - Serbia
FINA World Championship - Melbourne 2007
2
Red Star FC, Belgrade - Australian Tour 2001
Partizan FC, Belgrade - Football Youth Camps in
Australia 2012 and 2013
Jelena Janković - WTA Tennis professional - ANTA
Red Star Basketball Team, Belgrade - ANTA
3
4
5
6
White Eagles FC - Bonnyrigg
Vaterpolo reprezentacija Srbije
FINA Svetsko prvenstvo - Melburn 2007
1
2
Crvena Zvezda Fudbalski klub, Beograd
Australijska turneja 2001
Partizan Fudbalski klub, Beograd
Omladinski kampovi u Australiji 2012 i 2013
Jelena Janković - WTA Teniserka - ANTA
Crvena Zvezda Košarkaški klub, Beograd - ANTA
3
Beli Orlovi Fudbalski klub - Bonirig
White City FC - Sydney
Beograd Fudbalski klub - Sidnej
BEO-sponsored sport teams and athletes
BEO-sponsored Champions
1
1995 White City Cup - Finalists
1
2000 YU National Basketball Team - Sydney Olympic Games
2
1998 Sydney World Ethnic Cup - 'Serbia' - Champions
2
3
2005 Avala Cup - 'Ravni Kotari' vs 'Beo-Export Team'
2007 Water Polo National Team - Serbia
FINA World Championship - Melbourne
4
2012 Vlade Divac Cup - 'Beo-Export Team' - Champions
3
2001 Red Star FC, Belgrade - Australian Tour
5
2014 Stefan Despotović - Silver Medalist
Sydney Uni U16 Water Polo
4
2012-2013 Partizan FC, Belgrade
Football Youth Camp, Australia
6
2013 'White City FC' - Champions
5
2010-2011 Red Star Basketball Team, Belgrade - ANTA
6
2009-2012 Jelena Janković - WTA Tennis professional - ANTA
4
5
6
40
41
www.beo.com.au
1
RECOGNITION
PRIZNANJA
While the aim of our business has never been to
receive awards or accolades, we are certainly grateful
for the recognition of our hard work, dedication and
professionalism.
Cilj kompanije nikada nije bio da osvajamo
nagrade i dobijamo pohvale, ali smo veoma
ponosni na sva priznanja koja smo dobili za
predan rad, zalaganje i profesionalnost.
We appreciate that individuals and organisations
both here and abroad, regard us as a company that
delivers on its promises with every transaction.
Zahvalni smo svim pojedincima i organizacijama iz
Australije i iz Otadžbine koji su nam odali priznanja
kao kompaniji koja ispunjava svoja obećanja.
We are especially proud of our clients consistently
positive feedback. When our hard work is recognised,
it inspires us to do even better and to exceed
expectations in the future.
Među njima, posebno mesto zauzima zahvalnost
naših klijenata, kao priznanje za naš rad, koje nas
ujedno motiviše i daje podstreka da i ubuduće
nastavimo još predanije.
MAJOR AWARDS
GLAVNA PRIZNANJA
• 2006 - Vaso Despotović
Vuk Karadžić Medal of Honour
Awarded from the president of Serbia and
Montenegro for his selfless contribution to the
Serbian community in Australia and strengthening
of ties between the two countries.
2
• 2009 - Vaso Despotović
Order of Australia (OAM)
Awarded the Medal of the Order of Australia,
honored by Queen Elizabeth II for his support to
the Serbian community in Australia.
3
• 2013 "Australian Small Business Champion
Awards" - National Finalist
- BEO Group Australia - "Specialised Small Business"
- Vaso Despotović - "Small Business Champion
Entrepreneur"
4
5
8
10
11
9
12
• 2009 - Vaso Despotović
Orden reda Australije (OAM)
Odlikovanje (Order of Australia - OAM)
od strane Kraljice Elizabete II za zasluge
i doprinos srpskoj zajednici u Australiji.
• 2013 "Australian Small Business
Champion Awards" - Nacionalni finalisti
- BEO Group Australia - "Specijalizovane usluge"
- Vaso Despotović - "Menadžer godine za
mali biznis"
13
14
Awards & Recognition
1
2004 BEO Group 10th Anniversary
2
2007 Small Business Champion Awards - NSW & ACT Finalists
3
2005 Acknowledgement from Patriarch Pavle
for support of St Sava College
4
2010 Business Achiever Awards - Liverpool Leader - Finalists
5
6
• 2006 - Vaso Despotović
Orden Vuka Karadžića
Odlikovanje ukazom predsednika Državne
zajednice Srbije i Crne Gore, za nesebičan
doprinos srpskoj zajednici u Australiji, očuvanje
nacionalnog identiteta, kao i za unapređivanje
i jačanje veza između dve zemlje.
7
6
2013 Australian Small Business Champion Awards - Finalists
2006 Vaso Despotović receiving Vuk Karadžić
Medal from Vukman Krivokuća
10 With former Serbian President Boris Tadić
11 2008 With a delegation from the Serbian Ministry
for the Diaspora
12 With former Australian Prime Minister Kevin Rudd
13 2009 Vaso Despotović receiving Queen's Honour
award (OAM) from NSW Governor HE Marie Bashir
14 15 16 With wife Suzana, guests and officials
7
8
9
15
16
42
43
www.beo.com.au
1300
236 476
www.beo.com.au
BEO GROUP
NOTES / BELEŠKE
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
Head Office
Glavna kancelarija
68 Moore Street
Liverpool NSW 2170 Australia
Postal Address
Poštanska adresa
P.O. Box 932
Liverpool BC 1871 NSW
BEO-Export Australia Pty Ltd
......................................
ABN: 55 074 232 830 | AFSL: 294171
...................................................................................................................................................................................................
Money Transfer
Transfer novca
Fax: 02 9822 5429 Email: [email protected]
...................................................................................................................................................................................................
Authorised Representatives in Australia
Ovlašćeni predstavnici u Australiji
...................................................................................................................................................................................................
Adelaide - Idyllic Travel Pty Ltd
Michael Dinic
4/180 Grange Road
Flinders Park SA 5025
Tel: 08 8443 4366
...................................................................................................................................................................................................
BEO-Travel Pty Ltd
...................................................................................................................................................................................................
Travel Agency
Putnička agencija
Fax: 02 9602 2715 Email: [email protected]
...................................................................................................................................................................................................
Perth - Asna Travel
Katica Saičić
4/265 Walcott Street
North Perth WA 6006
Tel: 08 9443 3383
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABN: 99 103 078 342 | Licence: 2TA5433
Bendigo Bank - Liverpool Agency
ACKNOWLEDGEMENTS
ZAHVALNICA
I humbly acknowledge that our success would
not have been possible without the continuous
support, help and dedication of my family, staff
and their families, representatives both here
and overseas, various business partners, our
clients and friends.
Iskreno se zahvaljujem svima onima koji su bili
uz nas sve ove godine. Naš uspeh ne bi bio
moguć bez pomoći, posvećenosti i podrške
moje rodbine, zaposlenih i njihovih familija,
predstavnika u Australiji i otadžbini, mnogobrojnih
poslovnih partnera, naših klijenata i prijatelja.
For your loyalty and support during the first
20 years, once again - THANK YOU.
Za vašu podršku i odanost u prvih 20 godina
našeg postojanja, još jednom - HVALA.
..............................................
BEO-Finance Pty Ltd
V. Despotović
Director
Direktor
Vaso Despotović
E: [email protected]
Tel: 02 8781 1950
Rockdale - MAK Money
Sashe Denkovski
Suite 10, Level 1/3 King Street
Rockdale NSW 2216
Tel: 02 9567 0599
Tel: 02 8781 1960
Tel: 02 8781 1970
ABN: 43 109 603 483
Agency and Authorised Representative Rep. No. 307968 of Bendigo and Adelaide Bank Limited ABN: 11 068 049 178 AFSL: 237879
Fax: 02 9822 4123 Email: [email protected]
BEO-Radio
........................................................................................
Fax: 02 9822 5429 Email: [email protected]
Real-Estate Overseas
...........................................................
Nekretnine u otadžbini
Fax: 02 9822 5429 Email: [email protected]
Tel: 02 8781 1950
Tel: 02 8781 1950
All information contained in this booklet is correct at time of printing (April 2014) and subject to change without notice.
Informacije u ovoj brošuri tačne su na dan štampanja (April 2014) i mogu biti promenjene bez najave.
www.beo.com.au