Scarica il Catalogo

design space
for children
moods,
design space
for children
pag. 2
WOODY COLLECTION
chapter 01
chapter 02
pag. 32
SOFT COLLECTION
chapter 03
chapter 04
pag. 60
GRAPHIC COLLECTION
chapter 05
chapter 06
pag. 90
TECHNICAL DATA
finiture| finishes
La collezione Nidi interpretata attraverso
sei situazioni che si contraddistinguono per
varietà stilistica, cromatica e di suggestione.
Delle location sorprendenti che narrano
di piccoli mondi.
The Nidi collection interpreted through
six chapters, each with its own distinctive
character, differing in style, colour and
mood. Amazing backdrops setting the stage
for the occupants’ private little worlds.
Design Edoardo Gherardi
WOODY COLLECTION
chapter 01
Un piccolo principe che regna
sulla sua cameretta, organizza
i suoi amici giocattoli per costruire
storie fantasiose piene di magie
e avventure.
A young prince reigning over his
bedroom, arranging his toy friends
to join him in fantastic stories full
of magic and adventure.
WOODY COLLECTION
A sinistra: dettaglio pomolo woody carota.
Nella pagina a destra e successiva: libreria
Luce sospesa natura, scrittoio a muro con
piano nuvola, gambe woody natura e pensile
a giorno Luce natura. Sedia woody Pod con
rivestimento in feltro Amok su gambe natura.
Comodino woody nuvola con gambe natura
e pomolo woody carota. Pouf Disco con
rivestimento in feltro Amok. Nella doppia
successiva: letto Hug con rivestimento
sfoderbaile in feltro Amok. Pouf Cube con
rivestimento in feltro Amok e cuscini in Map
e in feltro Amok. Tappeto Block in cotone.
Left: detail of Woody knob in carota finish.
Opposite and following page: Luce wall-mounted
bookcase in natura finish, wall-mounted desk
with nuvola-coloured top, Woody legs in natura
finish and Luce open wall unit also in natura.
Woody Pod chair upholstered in Amok felt on
legs in natura finish. Nuvola-coloured Woody
bedside table with legs in natura finish and
Woody knob in carota. Disco floor cushion
upholstered in Amok felt. Double-page spread
overleaf: Hug bed covered with removable
Amok felt. Cube ottoman upholstered in Amok
felt and cushions in Map fabric and Amok felt.
Cotton Block rug.
4
6
7
Nella pagina a destra: comodino woody nuvola con gambe woody natura e pomolo woody carota. Letto
Hug con rivestimento sfoderbaile in feltro Amok e testata con cucitura a contrasto punto cavallo. | Opposite
page: nuvola-coloured Woody bedside table with Woody legs in natura finish and Woody knob in carota.
Hug bed covered with removable Amok felt and headboard with contrast blanket stitching.
9
9
10
11
WOODY COLLECTION
Nella doppia precedente e in questa:
armadi woody nuvola su gambe natura
con cassettiera interna e asta appendiabiti
natura. Pomoli woody natura e carota.
Pouf Cube con rivestimento in feltro Amok
e carta da parati Square. Nella doppia
precedente: cassapanca Pank natura e
fianco divisorio carota, coperchio imbottito
con rivestimento in Orib. Tappeto Circle
Red in cotone. | Preceding double-page
spread and this page: nuvola-coloured
Woody wardrobes on legs in natura finish
with interior drawer unit and hanging rail
in natura finish. Woody knobs in natura and
carota finishes. Cube ottoman upholstered
in Amok felt and Square wallpaper.
Preceding double-page spread: Pank chest
in natura finish and partition in carota,
padded lid covered with Orib fabric. Cotton
Circle Red rug.
13
WOODY COLLECTION
Nella pagina a destra: cassettiera woody
carota su gambe natura e pomoli woody
natura. Carta da parati Square. Sullo sfondo
pouf Cube con rivestimento in feltro Amok e
tappeto Stripe in cotone. A sinistra: dettaglio
cassettiera woody carota. | Opposite page:
carota-coloured Woody drawer unit on legs
in natura finish with Woody knobs in natura.
Square wallpaper. In the background, Cube
ottoman upholstered in Amok felt and cotton
Stripe rug. Left: detail of Woody drawer unit
in carota finish.
14
WOODY COLLECTION
chapter 02
D’inverno la neve morbida è una compagna
di avventure per i due fratellini, che amano
rincorrersi e giocare a chi sprofonda di più,
prima di ritirarsi in casa a fare i compiti
e a leggere favole davanti al camino.
In winter, soft snow is a source of endless
adventures for these two young brothers
who love chasing each other and playing
who can jump in deepest, before heading
back inside and reading stories in front
of the fire.
WOODY COLLECTION
Nella pagina precedente: pouf Ello con
rivestimento in feltro Amok con cucitura a
contrasto punto cavallo rovescio. A destra
e nella pagina successiva: letti woody
Flare, testata con rivestimento in cotone
Plì, giroletto canapa, piedini woody
cenere, cuscino con rivestimento in Map.
Comodino canapa con pomolo woody
cenere. Pouf Coco con rivestimento in
cotone Plì e tascone laterale, cuscino con
rivestimento in cotone fantasia Bolle. In
primo piano, pouf Disco con rivestimento
in feltro Amok con cucitura a contrasto
punto cavallo. | Preceding page: Ello
ottoman upholstered in Amok felt with
contrast reverse blanket stitching. Right
and following page: Woody Flare beds;
headboard covered in cotton Plì fabric;
canapa-coloured bed surround; Woody
feet in cenere finish; cushion covered in
Map fabric. Canapa-coloured bedside
table with Woody knob in cenere finish.
Coco ottoman upholstered in cotton Plì
fabric with large side pocket; Bolle
patterned cotton cushion. Foreground:
Disc floor cushion upholstered in Amok
felt with contrast blanket stitching.
18
20
21
Nella pagina a destra: letto woody Flare con testata sfoderabile rivestita in cotone Plì, giroletto canapa,
piedini cenere e cuscino con rivestimento in Map. Comodino pomodoro con pomolo woody cenere.
Opposite page: Woody Flare bed with headboard covered in removable cotton Plì fabric, canapa-coloured
bed surround, feet in cenere finish and cushion covered in Map fabric. Pomodoro-coloured bedside table
with Woody knob in cenere finish.
23
24
25
WOODY COLLECTION
Nella pagina precedente e successiva:
scrittoio woody con piano canapa,
gambe cenere e coppia di vassoi girevoli
sottoscrittoio pomodoro. Sedie woody
Pod con rivestimento in feltro Amok.
Libreria Holly canapa con schiene cenere
e vassoi in cartone. Pouf Cube con
rivestimento in feltro Amok. In questa
pagina: armadio battente canapa con
pomoli woody cenere, schiena interno
cenere. A sinistra: pouf Disco con
rivestimento in feltro Amok. | Preceding
and following page: Woody desk with
canapa-coloured top, legs in cenere
finish and pair of under-desk swing-out
trays in pomodoro. Woody Pod chairs
upholstered in Amok felt. Canapa-coloured
Holly bookcase with back in cenere finish
and cardboard trays. Cube ottoman
upholstered in Amok felt. This page:
canapa-coloured hinged door wardrobe
with Woody knobs in cenere finish and
cenere internal back panel. Left: Disco
floor cushion upholstered in Amok felt.
27
28
29
WOODY COLLECTION
In questa pagina: dettaglio scrittoio woody
con piano canapa, gambe woody cenere
e vassoio girevole sottoscrittoio pomodoro.
Nella pagina a destra: cassapanca Pank
cenere e fianco pomodoro, coperchio
imbottito con rivestimento in cotone Plì.
Sedia woody Pod con rivestimento in feltro
Amok. | This page: detail of Woody desk
with canapa-coloured top, Woody legs in
cenere finish and under-desk swing-out tray
in pomodoro. Opposite page: Pank chest
in cenere finish with pomodoro-coloured
partitioning insert and padded lid covered
with cotton Plì fabric. Woody Pod chair
upholstered in Amok felt.
30
SOFT COLLECTION
chapter 03
Una cameretta fatata in cui i sogni
si intrecciano sopra il soffice letto a
baldacchino. Nel pomeriggio i giochi
incantati si animano diventando amici
vivaci con cui inventare dei mondi
sempre nuovi.
A fairytale-like bedroom where dreams
weave together above the soft four-poster
bed. In the afternoon, enchanted toys
come to life, transforming into cheerful
playmates for a different make-believe
world every day.
SOFT COLLECTION
Nella pagina precedente: pouf Ello con
rivestimento in feltro Amok con cucitura a
contrasto punto cavallo. A sinistra: dettaglio
libreria Holly ninfea, anta soft imbottita con
rivestimento in feltro Amok. Nella pagina a
destra e nella doppia successiva: letto
baldacchino Kap, struttura e giroletto bianchi
e testata con rivestimento in Orib. Pouf Noel
con rivestimento in feltro Amok e cuscini in
cotone fantasia Lola e in feltro Amok. Nella
doppia successiva: scrittoio woody ninfea su
gambe cenere con portapenne ninfea. Sedia
Leaf bianca su ruote con cuscino in cotone Plì.
Tappeto Whale in cotone. | Preceding page:
Ello ottoman upholstered in Amok felt with
contrast blanket stitching. Left: detail of Holly
bookcase in ninfea finish, padded Soft door
upholstered in Amok felt. Opposite page and
double-page spread overleaf: Kap four-poster
bed with bianco-coloured frame and bed
surround and headboard covered with Orib
fabric. Noel ottoman upholstered in Amok felt
and cushions in cotton Lola patterned fabric
and Amok felt. Double-page spread overleaf:
Woody desk in ninfea finish on cenere legs
with ninfea-coloured pen holder. Leaf chair
in bianco finish on castors with cotton Plì
fabric cushion. Cotton Whale rug.
34
36
37
In questa pagina e a destra: coppia di comodini soft ninfea con ante imbottite in cotone fantasia Lola e
in feltro Amok. In questa pagina: pouf Coco con tasca porta oggetti, imbottito in feltro Amok. Tappeto
Circle Blue in cotone. | This page and opposite: pair of Soft bedside tables in ninfea finish with padded
doors in cotton Lola patterned fabric and Amok felt. This page: Coco ottoman with tidy pocket, padded
in Amok felt. Cotton Circle Blue rug.
39
40
41
In questa pagina: sedia woody Pod con rivestimento in cotone Plì su gambe cenere. Scala a pioli Peggy
ninfea. Tappeto Moon in cotone. Cabina Cabì bianca, con ante a soffietto e maniglie Puzzle ninfea. Pannello
laterale Pann con rivestimento in feltro Amok. | This page: Woody Pod chair upholstered in cotton Plì fabric
on legs in cenere finish. Ninfea-coloured Peggy ladder. Cotton Moon rug. Cabì walk-in closet in bianco finish
with folding doors and ninfea-coloured Puzzle handles. Pann side panel upholstered in Amok felt.
43
43
SOFT COLLECTION
In questa pagina: dettaglio maniglia Puzzle
ninfea. Pouf Ello con rivestimento in feltro
Amok con cucitura a contrasto punto cavallo.
Nella pagina a destra: interno cabina Demo
ninfea con maniglie Puzzle bianche. Pouf Ello
con rivestimento in feltro Amok con cucitura
a contrasto punto cavallo.
This page: detail of ninfea-coloured Puzzle
handle. Ello ottoman upholstered in Amok
felt with contrast blanket stitching. Opposite
page: Demo walk-in closet interior in ninfea
finish with bianco-coloured Puzzle handles.
Ello ottoman upholstered in Amok felt with
contrast blanket stitching.
44
SOFT COLLECTION
chapter 04
Una piccola equilibrista con la bacchetta
magica. Un dolce incantesimo perchè
i compiti si facciano da soli e resti tutto
il tempo per disegnare e sognare.
A young acrobat wielding a magic wand.
With the sweetest of spells cast, homework
does itself and there is all the time
in the world for drawing and dreaming.
SOFT COLLECTION
Nella pagina a destra e successiva: letto a
castello Camelot struttura nuvola, schiena
e piano scrittoio natura, scaletta a pioli Peggy
raperonzolo, protezioni con rivestimento in
cotone Plì imbottito e sfoderabile con tasca
porta oggetti e pensile Luce raperonzolo. Sedia
Leaf con rivestimento imbottito in ecopelle
Dalia su ruote. Sul pavimento pouf Bloom
con rivestimento in cotone fantasia Lola.
Opposite and following page: Camelot bunk
bed with nuvola-coloured frame; back panel
and desk top in natura finish; raperonzolocoloured Peggy ladder; padded guards covered
with removable cotton Plì fabric with tidy
pocket on side; and raperonzolo-coloured
Luce wall unit. Leaf chair on castors covered
with Dalia imitation leather. Bloom floor
cushion in cotton Lola patterned fabric.
48
50
51
Nella pagina precedente e a destra: armadio battente nuvola con terminale Den natura e pomoli in
ceramica Poddy decorati. Sopra: stickers rimovibile Bird. | Preceding and opposite page: nuvola-coloured
hinged door wardrobe with Den end unit in natura finish and Poddy decorated ceramic knobs. Above:
removable Bird stickers.
53
54
55
SOFT COLLECTION
In questa pagina: pouf Disco con rivestimento
in feltro Amok con cucitura a contrasto
punto cavallo. Dettaglio cassettiera interna
armadio natura con pomoli in ceramica
Poddy decorati. A destra: armadio battente
nuvola con terminale Den natura. Nella
doppia successiva: letto a castello Camelot
struttura nuvola, scaletta a pioli Peggy
raperonzolo, protezioni con rivestimento in
cotone Plì imbottito e sfoderabile con tasca
porta oggetti. Pouf Ello con rivestimento in
feltro Amok con cucitura a contrasto punto
cavallo e pouf Bloom in cotone fantasia Lola.
This page: Disco floor cushion upholstered
in Amok felt with contrast blanket stitching.
Detail of wardrobe’s interior drawer unit in
natura finish with Poddy decorated ceramic
knobs. Opposite: nuvola-coloured hinged
door wardrobe with Den end unit in natura
finish. Double-page spread overleaf: Camelot
bunk bed with nuvola-coloured frame,
raperonzolo-coloured Peggy ladder and
padded guards covered with removable
cotton Plì fabric with tidy pocket on side.
Ello ottoman upholstered in Amok felt with
contrast blanket stitching and Bloom floor
cushion in cotton Lola patterned fabric.
56
58
59
GRAPHIC COLLECTION
chapter 05
Un binocolo, un libro e una macchina
fotografica per coltivare la curiosità della
sperimentazione. Una cameretta libera
in cui l’armadio serve anche per disegnare.
A pair of binoculars, a book and a camera:
all the ingredients for cultivating the
curiosity to experiment. An uncluttered
bedroom with a wardrobe that doubles
as a blank canvas.
GRAPHIC COLLECTION
Nella pagina a destra e successiva: letto
Dino cenere su gambe Cactus in metallo
pomodoro. Comodino Dino sospeso
pomodoro. Casellari a giorno Tynn bianchi
con schiene pomodoro. Cuscino in feltro
Amok e tappeto Stripe in cotone. A sinistra:
dettaglio comodino Dino pomodoro e
testata letto Dino cenere. | Opposite and
following page: Dino bed in cenere finish
on metal Cactus legs in pomodoro. Dino
wall-mounted bedside table in pomodoro
finish. Tynn open wall units in bianco finish
with backs in pomodoro. Cushion upholstered
in Amok felt and cotton Stripe rug. Left:
detail of Dino bedside table in pomodoro
finish and Dino bed headboard in cenere.
62
64
65
Nella pagina precedente e a destra: scrittoio Graphic con piano scrivibile, portapenne pomodoro e gambe
Ask pomodoro. Sedia Tak in ecopelle Dalia su slitta pomodoro. Cassettiera Wilson con maniglie Out
pomodoro su ruote bianche. Pouf Disco in feltro Amok con cucitura a contrasto punto cavallo e tappeto
Circle Red in cotone. | Preceding and opposite page: Graphic desk with top for writing on, pen holder in
pomodoro finish and Ask legs also in pomodoro. Tak chair in Dalia imitation leather on pomodorocoloured skid. Wilson drawer unit with Out handles in pomodoro finish on bianco-coloured castors. Disco
floor cushion upholstered in Amok felt with contrast blanket stitching and cotton Circle Red rug.
67
68
69
GRAPHIC COLLECTION
Nella doppia precedente e a destra:
armadio battente pomodoro con ante
scrivibili Graphic e maniglie Duo. Sgabelli
Milk pomodoro su gambe bianche. Pouf
Disco con rivestimento in feltro Amok con
cucitura a contrasto punto cavallo e pouf
Cube in feltro Amok. Tappeto Stripe in
cotone. | Preceding double-page spread
and opposite: hinged door wardrobe in
pomodoro finish with Graphic doors for
writing on and Duo handles. Milk stools in
pomodoro on bianco-coloured legs. Disco
floor cushion upholstered in Amok felt
with contrast blanket stitching and Cube
ottoman in Amok felt. Cotton Stripe rug.
70
In questa pagina: cassettiera Wilson cenere con maniglia Out pomodoro su gambe Laby in metallo
pomodoro. Sgabello Milk pomodoro su gambe bianche. Pouf Disco e pouf Cube con rivestimento in feltro
Amok. Tappeto Circle Red in cotone. | This page: Wilson drawer unit in cenere finish with pomodorocoloured Out handle on metal Laby legs also in pomodoro. Milk stool in pomodoro on bianco-coloured
legs. Disco floor cushion and Cube ottoman both in Amok felt. Cotton Circle Red rug.
73
GRAPHIC COLLECTION
chapter 06
Un ragazzo vivace che coltiva con passione
i suoi interessi. Dallo sport allo studio uno
spazio dinamico in cui costruire il proprio
universo.
A lively boy eager to cultivate his interests.
From sport to study, this dynamic space
provides all the building blocks the young
occupant needs to create his own private
universe.
In questa pagina: dettaglio cabina armadio Cabì con anta a soffietto e pannello frontale Graphic. Pouf
Baloon in tessuto tecnico giallo. Nella pagina a destra: pensili Luce struttura bianca, schiene e ante
battenti limone, bianco e mirtillo con maniglia In. Sedia Tak con scocca bianca e slitta in metallo bianco.
Pouf Noel con rivestimento in feltro Amok. | This page: detail of Cabì walk-in closet with Graphic folding
door and front panel. Baloon floor cushion in yellow technical fabric. Opposite page: Luce wall units with
bianco-coloured frames; backs and hinged doors in limone, bianco and mirtillo with In handles. Tak chair
with bianco-coloured body and metal skid also in bianco. Noel ottoman upholstered in Amok felt.
77
78
79
GRAPHIC COLLECTION
Nella pagina precedente: pensili Luce struttura
bianca, schiene e ante limone, bianco e mirtillo
con maniglia In. Scrittoio a muro con fianco
sostegno laterale bianco e pensili Luce mirtillo.
Sedia Tak con scocca bianca e slitta in metallo
bianco. Pouf Ello con rivestimento in feltro
Amok con cucitura a contrasto punto cavallo
e pouf Baloon in tessuto tecnico giallo. Nella
pagina a sinistra: cabina armadio Cabì con
anta a soffietto e pannello frontale Graphic
con maniglia Duo, pannello tessile laterale
Pann in cotone Plì con tasche porta oggetti.
Interno Demo ortensia e cassettiera su ruote
ortensia con maniglie Stick bianche. In questa
pagina: dettaglio anta con maniglia Duo porta
pennarelli. | Preceding page: Luce wall units
with bianco-coloured frames; backs and doors
in limone, bianco and mirtillo with In handles.
Wall-mounted desk with side support in bianco
finish and Luce wall units in mirtillo. Tak chair
with bianco-coloured body and metal skid also
in bianco. Ello ottoman upholstered in Amok
felt with contrast blanket stitching and Bloom
floor cushion in yellow technical fabric.
Opposite page: Cabì walk-in closet with Graphic
folding door and front panel with Duo handle;
Pann fabric side panel in cotton Plì fabric with
tidy pockets. Demo interior in ortensia finish
and drawer unit on castors also in ortensia
with bianco-coloured Stick handles. This page:
detail of door with Duo handle-cum-pen holder.
81
82
83
GRAPHIC COLLECTION
Nella pagina precedente e a destra: letto
Contì bianco con pannello Jasper imbottito
e sfoderabile con rivestimento in feltro Amok,
cuscino in cotone fantasia Still. Pannello
tessile Pann con rivestimento in cotone Plì
e tasche porta oggetti. Scrittoio a muro con
fianco sostegno laterale bianco e pensili
Luce mirtillo. Sedia Tak con scocca bianca
e slitta in metallo bianco. Pensili Luce struttura
bianca, schiene e ante limone, bianco e mirtillo
con maniglia In. Pouf Noel con rivestimento in
feltro Amok. A sinistra vassoio Luce mirtillo
con piedini in metallo bianco. | Preceding and
opposite page: Contì bed bianco finish with
padded Jasper panel covered with removable
Amok felt; Still patterned cotton cushion. Pann
fabric panel covered with cotton Plì fabric with
tidy pockets. Wall-mounted desk with side
support in bianco finish and Luce wall units in
mirtillo. Tak chair with bianco-coloured body
and metal skid also in bianco. Luce wall units
with bianco-coloured frames; backs and
doors in limone, bianco and mirtillo with In
handles. Noel ottoman upholstered in Amok
felt. Left: Luce tray in mirtillo finish with
bianco-coloured metal feet.
84
86
87
In questa pagina: dettaglio letto Contì bianco con pannello Jasper imbottito e sfoderabile con rivestimento
in feltro Amok, cuscino in cotone fantasia Still. | This page: detail of Contì bed in bianco finish with padded
Jasper panel covered with removable Amok felt; Still patterned cotton cushion.
89
89
FINITURE | FINISHINGS
TESSUTI E CUCITURE | FABRICS AND STICHINGS
olmo 28
bianco 01
ninfea 63
raperonzolo 75
Plì cat. I
19 colori | colours
Orib cat. II
13 colori | colours
Bolle cat. IV**
punto cavallo rovescio
reverse blanket stitch
11 colori | colours
natura 84
canapa 3C
ortensia 73
bucaneve 89
Amok cat. IV
14 colori | colours
Map cat. III*
5 colori | colours
Still cat. IV**
punto cavallo dritto
regular blanket stitch
11 colori | colours
cenere 86
nuvola 50
prezzemolo 62
mirtillo 78
Dalia cat. I
14 colori | colours
limone 60
carota 59
Lola cat. IV*
* decoro ridotto del 60% | pattern 60% smaller than actual size
pomodoro 58
90
** decoro ridotto dell’85% | pattern 85% smaller than actual size
91
art direction:
Juma
photos:
Andrea Ferrari
styling:
Elisa Ossino Studio
credits:
Bellerose
Danese
Draga Obradovic
Finger in the nose
Fontana Arte
Gallo
Gi.go
Gruppo di istallazione
Imps&Elfs
|+|
Katshall
Miniforms
Morley
Pèpè
Pom d’apì
printed in Italy rev.0 April 2014
Via G.Galilei, 35
31053 Pieve di Soligo (TV) - Italy
Tel. +39 0438.83.93
Fax. +39 0438.83.95.55
www.battistella.it
www.nididesign.com