catalogo - Disenia

credits
special thanks to
design e art direction
lea ceramiche
oops
disenia staff
concept e graphic design
santacroce vassalli
thanks to
3D Rendering
laufen italia
Bluemotion
newform rubinetterie
photo
studio foto kleb
scirocco corpi scaldanti
stylist
fadalti spa
paola pessot
copywriter
.
IT
F @
DISENIA
-
O
IN
.
IT
Y - t. (+39) 0422.742242 - F. (+39) 0422.742067 - W W W.
DISENIA
ITAL
(t )
v
M
ONTICANO
G
AL
G
O
è
OR
V
DI
, 13/15 - 31040
OL
G
NA
M
ONDA
ARI
disenia srl V
OO
settembre 2007
IA
grafiche antiga spa
PS
printed
stampa e fotolito
architectural showers
big bend
it. Come una scatola magica che si schiude con un gioco perfetto, Oops conosce il
meccanismo per sorprendere e sedurre. Per consentire un’evasione quotidiana dalla
realtà, attraverso un intenso e finalmente libero momento di relax.
en. Like a magic box with a perfect closure, OOPS knows how to surprise and seduce.
To permit an everyday evasion from reality, through an intense and at last free moment
of relax.
fr. Comme une boîte magique qui révèle un jouet parfait, Oops connaît le mécanisme pour
surprendre et séduire. Pour permettre une évasion quotidienne de la réalité, à travers un
moment intense de relax.
it. OOPS é la cOlleziOne di cabine dOccia ScOrrevOle Senza PrOfili
di cui diSenia Può vantare la Paternità, caratterizzata dalle
rOtelline ad elevatO cOntenutO tecnicO e da un deSign che
ha fattO e cOntinua a fare tendenza. la gamma Permette una
cOmPenSaziOne di 20 mm e le finiture SOnO crOmate. i criStalli SOnO
temPerati di SPeSSOre 8mm e vengOnO PrOPOSti in traSParente,
SatinatO, brOnzO e fumé.
OOPS iS the cOllectiOn Of Sliding ShOwer enclOSureS that
diSenia can claim the Paternity Of, characteriSed by the highly
technical wheelS and a deSign that haS becOme and Still
cOntinueS being abSOlutely trendy. the range PermitS a
cOmPenSatiOn Of 20 mm and the finiSheS are chrOmed. the cryStal
iS temPered and 8mm thick, and iS available in tranSParent,
frOSted, brOnze and fumé.
OOPS eSt la gamme de cabineS de dOuche à POrte cOuliSSante
SanS cadre, cOnçue Par diSenia. elle eSt caractériSée Par deS
rOuletteS hautement technOlOgiqueS et un deSign trèS PriSé.
cette gamme Permet une cOmPenSatiOn de 20 mm et leS finitiOnS
SOnt chrOméeS. leS criStaux tremPéS SOnt d’une éPaiSSeur de 8
mm. ilS exiStent en tranSParent, Satiné brOnze et fumé.
.06
07.
NICCHIA . NICHE . NICHE
OO
PS
01
160 Cm
apertura 67 Cm
opening 67 Cm
ouverture 67 Cm
80 Cm
oops porta sCorrevole per niCChia trasparente/Cromo.
PSNI
oops sliding door for niChe transparent/Chrome.
oops porte Coulissante pour niChe, transparente/Chrome.
“plano” piatto doCCia da inCasso in aquatek bianCo.
PLIN
“plano” in-set shower tray in white aquatek.
“plano” reCeveur de douChe enCastrable en aquatek blanC.
“plano” pedana doCCia in aquatek bianCo.
PLPED
“plano” footboard in white aquatek.
“plano” fond de douChe en aquatek blanC.
MANIGLIA
handle
the exClusive design of the oops handle reCalls the
sliding bar giving the unit a partiCularly stylish and
POIGNÉE
luxurious look. it is made in Chromed aluminium.
.10
11.
.12
13.
BOX DUE LATI . CORNER ENCLOSURES . CABINE DEUX CÔTÉS
OO
PS
02
160 Cm
apertura 67 Cm
opening 67 Cm
ouverture 67 Cm
O
PLPED
PLIN
PS
80 Cm
it. il gioco è ormai fatto. ma indugiare un istante prima di
immergersi nel relax è una sensazione assai piacevole. il segreto
della magia di oops.
en. its there at last. But to indulge a second Before immerging
into relaxation is a very pleasuraBle sensation. the secret magic
of oops.
fr. les jeux sont faits. mais le fait de s’attarder un instant avant
de se plonger dans la détente la plus totale est une sensation des
plus agréaBles. le secret de la magie oops.
OO
PS
03
160 cm
apertura 66 cm
opening 66 cm
ouverture 66 cm
O
PLIN
PSFI
PSNI
80 cm
.20
DETTAGLI
DÉTAILS
it. le guarnizioni siliconiche in dotazione vengono
en. siliconic seals are supplied to ensure maximum
fr. les joints en silicone sont fournis pour
fornite per assicurare l’ottimale tenuta della
water tightness: on the Bottom there is a drop-
assurer l’étanchéité parfaite de la caBine: dans
caBina: nella parte inferiore la guarnizione
Breaking seal, as well as a semi rounded profile
la partie inférieure, le joint anti-goutte associé
rompi goccia, unita alla piattina semi circolare
placed underneath the crystal, which achieve
à la Bande semi-circulaire placée sous le cristal
posta sotto al cristallo, assicurano la massima
maximum functionality, perceiving the look that
assure une praticité maximale tout en préservant
funzionalità, salvaguardando l’aspetto estetico
remains clean and elegant.
l’aspect esthétique qui reste pur et élégant.
21.
che si mantiene pulito ed elegante.
.22
23.
BOX TRE LATI . THREE SIDE ENCLOSURES . CABINE TROIS CÔTÉS
OO
PS
04
160 cm
apertura 67 cm
opening 67 cm
ouverture 67 cm
O
PLIN
PS
80 cm
.26
27.
it. L
en. T
aluminium.
fr. L
.28
29.
SOPRAVASCA . BATH SCREEN . ECRANS DE BAIGNOIRE
SOPRA
VASCA
01
A
height 150 cm + 14 cm
hauteur 150 cm + 14 cm
80 cm
MXSFM
“matrix” Quadro soffione semplice a parete cromo.
“matrix” sQuare simple chromed wall shower.
“matrix” carré pomme de douche simple fixée au mur chrome.
sopravasca pannello fisso a parete trasparente/finiture cromo
con braccetto Quadro (solo su richiesta).
fixed bath screen in transparent/chrome finishes
with sQuare bracing bar (only on reQuest).
ecran de baignoire, panneau fixé au mur, transparent/finitions chromées
avec barre carrée (sur demande exclusivement).
.48
49.
it.
Questa è l’essenza di un disegno riuscito.
en. the care paid to every single little detail makes a difference,
when you source the perfect coordination of movement. this is
the essence of a perfect design.
fr.
.34
35.
PIATTI DOCCIA plano . plano SHOWER TRAYS . RECEVEURS DE DOUCHE PLANO
.36
37.
it. È
en. T
fr. I
unita ad una funzionalità elevatissima, nonché da
united with very high performing levels, as well as
extrême linéarité, une très grande praticité et une
una versatilità totale.
total versatility.
versatilité totale.
“plano” rettangolare
“plano” rettangolare con pedana
rectangular “plano”
rectangular “plano” With footboard
“plano” rectangulaire
“plano” rectangulaire avec fond de douche
80x160 cm
80x160 cm
“plano” rettangolare
“plano” rettangolare con pedana
rectangular “plano”
rectangular “plano” With footboard
“plano” rectangulaire
“plano” rectangulaire avec fond de douche
70x90 cm
70x90 cm
80x100 cm
80x100 cm
80x120 cm
80x120 cm
.38
it. i piatti doccia “plano” vengono realizzati in
en. “plano” shower trays are made in aQuatek, an
fr. les receveurs de douche “plano” sont réalisés
aQuatek, un materiale innovativo ad elevato
innovative material with high technological content
en aQuatek, un matériau innovant, technologiQue, et
contenuto tecnologico estremamente resistente
which is extremely resistant.
extrêmement résistant.
all’usura.
very versatile and reparable, it is possible to
aQuatek est un matériau très versatile et réparable
aQuatek, molto versatile e ripristinabile, si presta
produce to measure if reQuired. in alternative, for
Qui se prête parfaitement aux installations sur
così alle realizzazioni su misura. in alternativa, per
those who prefer more traditional materials, we
mesure. en alternative, nous proposons aux
gli amanti dei materiali tradizionali, proponiamo a
propose on the price list a range of pottery trays
amateurs de matériaux traditionnels la gamme
listino la gamma “dot” di piatti doccia in ceramica.
called “dot”.
“dot” de receveurs de douche en céramiQue.
“plano” quadrato
“plano” quadrato con pedana
Square “plano”
Square “plano” With footboard
“plano” carré
“plano” carré avec fond de douche
90x90 cm
90x90 cm
39.
SuggeriMenti per la inStallaZione . inStallation SuggeStionS . conSeilS d’inStallation
PLAP
PLIN
in-set
6 cm
1,2 cm
PLFP
.40
41.
SOFFIONI . SHOWER STRUCTURES . POMMES DE DOUCHE
61.
it. Lo spazio non ha confini quando comprende tutto
ciò che serve. anche ampLiando L’orizzonte in un sottiLe
gioco di specchi.
en. S
fr. L’espace n’a pas de frontières Lorsqu’iL comprend
tout ce dont on a besoin. même en éLargissant L’horizon
à travers un jeu subtiL de miroirs.
quadrati
square
carrée
MXsFcq
MXsFsq
toNdi
rouNd
circulaire
MXsFMq
MXsFct
.44
MXsFcq / MXsFct
ugelli autOPulenti, funge anche da SOStegnO Per il
latO fiSSO della cabina dOccia Scelta.
MXsFMt
45.
MXsFsq / MXsFst
MXsFsq / MXsFst
Fr. MXsFsq / MXsFst
ShOwer
“matrix” Structure de dOuche cOmPlète à SectiOn
“matrix” Struttura dOccia SemPlice a SeziOne
“matrix” Square Or rOund SimPle ShOwer Structure,
“matrix” Structure de dOuche SimPle à SectiOn
Structure, SuPPlied with ShOwerhead and handSet
carrée Ou circulaire, dOtée de POmme de dOuche
quadrata O tOnda, dOtata di SOffiOne e dOccinO cOn
SuPPlied with ShOwerhead and handSet with Self
carrée Ou circulaire, dOtée de POmme de dOuche et
with Self cleaning nOzzleS, wOrkS alSO aS a bracing
et dOuchette à buSeS autOnettOyanteS. elle Sert
ugelli autOPulenti PenSata Per cOlOrO che OPtanO
cleaning nOzzleS, thOught fOr the lOverS Of
dOuchette à buSeS autOnettOyanteS, cOnçue POur
element fOr the fixed Panel Of the chOSen ShOwer
également de SOutien POur le côté fixe de la cabine
Per un minimaliSmO «PraticO».
«Practical» minimaliSm.
leS adePteS d’un minimaliSme «Pratique».
enclOSure.
de dOuche chOiSie.
“matrix”
E
IT
“matrix” Struttura dOccia cOmPletO a SeziOne
quadrata O tOnda, dOtata di SOffiOne e dOccinO cOn
Fr. MXsFcq / MXsFct
MXsFcq / MXsFct
MXsFst
Square
Or
rOund
cOmPlete
MXsFMq / MXsFMt
MXsFMq / MXsFMt
Fr. MXsFMq / MXsFMt
“matrix” SOffiOne SemPlice a Parete a SeziOne
“matrix” Square Or rOund SimPle wall ShOwer.
“matrix” POmme de dOuche SimPle fixée au mur à
quadrata O tOnda. trattaSi di un SOffiOne SemPlice
it iS a SimPle ShOwer head fOr lOverS Of Pure
SectiOn carrée Ou circulaire. il S’agit d’une POmme
Per gli amanti del minimaliSmO PurO.
minimaliSm.
de dOuche SimPle POur leS adePteS de la Pureté
minimale.
accessori
accessories
ACCESSOIRES
A
.46
47.
it. accessorio porta asciugamani da appLicare aL
cristaLLo deLLa cabina presceLta, di sezione tonda
o quadrata ad eLevato contenuto di design.
reaLizzato in ottone cromato, si fissa aL vetro
mediante un grano.
en. toweL
hook to be appLied onto the gLass
paneLs chosen, with a round or square section
and high design content.
made in chromed brass, it fits onto the gLass
with a grain.
fr. A
ou carrée, très design.
réaLisé en Laiton chromé, iL se fixe au verre à
L’aide d’un grain.
it. O
en. O
fr. O
combinées.
. 07. NICCHIA . NICHE . NICHE
. 13. box due lati . CORNER ENCLOSURES . CABINE DEUX CÔTÉS
. 23. box tre lati . THREE SIDE UNITS . CABINE TROIS CÔTÉS
. 29. sopravasca . BATH SCREEN . ECRANS DE BAIGNOIRE
. 35. PIATTI DOCCIA PLANO . PLANO SHOWER TRAYS . RECEVEURS DE DOUCHE PLANO
. 41. soffioni . SHOWER STRUCTURES . POMMES DE DOUCHE
. 47. ACCESSORI . ACCESSORIES . ACCESSOiRES
I dati forniti dal presente catalogo sono da ritenersi indicativi. L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti mostrati nel catalogo, senza preavviso alcuno.
The information contained in this catalogue is to be considered purely indicative. The company reserves the right to make variations and modifications of any sort without notice.
Les donnés fourni sont indicatives. La direction se réserve le droit d’apporter toutes les modifications aux produits de ce catalogue sans aucune préavis.