Ihr Dr. Stefan Schwarzfischer

Comments

Transcription

Ihr Dr. Stefan Schwarzfischer
Dr. Stefan Schwarzfischer, CEO
Sehr geehrte Partner
Seit der Gründung im Jahre 1958 ist spirella in der Welt des Badezimmers zu Hause. Der
spirella als international erfolgreiche Marke, wartet auch in diesem Jahr wieder mit
globale Erfolg beruht auf mehr als 50 Jahren Know-how und Tradition, mit hohem Qual-
innovativen Design-Konzepten, attraktiven Farbwelten und smarten Produktideen auf,
itätsbewusstsein und einer ausgesprochenen Affinität zum Handwerklichen. Im Mittelpunkt
die das Badezimmer in modische Wohlfühloasen verzaubern. Die aktuelle Vielfalt
aller spirella-Entwicklungen steht der Mensch, der sich in den sinnlichen Erlebnis-Welten
der Stile wurde in eine facettenreiche Fashion-Kollektion übersetzt, die zeitgemässe
wohlfühlen soll. Der unverwechselbare spirella-Style wird von einem internationalen
Klassik mit urbanem Lifestyle vereint. Das Ergebnis: Originelles Design mit maximaler
Design-Team im Hause kreiert: Innovative, funktionale Produkte in ästhetischen
Funktion - das ist unser Anspruch. Freuen Sie sich, auf den nachfolgenden Seiten die
abgestimmten Farbspektren und originelle Lifestyle Designs – ein unnachahmliches breit
neuesten Trends für das Bad-Interieur 2013 zu entdecken.
gefächertes Sortiment, das sich zu einzigartigen Bad-Interieurs inszenieren lässt.
Ihr Dr. Stefan Schwarzfischer
Depuis sa fondation en 1958, spirella est partie intégrante du monde de la salle de bain.
Son succès global repose sur plus de 50 ans de savoir-faire et de tradition, un sens aigu
Chers partenaires commerciaux
de la qualité et une affinité particulière pour l’artisanat. L’homme est au cœur de tous
En tant que marque internationale à succès, spirella présente cette année de nouveau des concepts de design innov-
les développements spirella et doit se sentir à l’aise dans les sphères événementielles de
ants, des mondes de couleurs attrayants et des idées de produit intelligentes qui métamorphosent les salles de bain
sensations. Le style spirella original est créé dans l’entreprise même par une équipe inter-
en oasis de bien-être. La variété de styles actuelle interprétée dans une collection mode aux nombreuses facettes
nationale de designers: produits innovants, fonctionnels avec des spectres de couleurs
associe des éléments classiques et intemporels à un style de vie urbain. Résultat: design original et fonctionnalité
harmonieux et esthétiques, des concepts de lifestyle originaux – un vaste assortiment inimi-
maximale – ce qui correspond à nos exigences. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la découverte, dans
table qui peut être mis en scène pour créer des espaces bain exceptionnels.
les pages suivantes, des toutes dernières tendances pour l’espace bain 2013.
Fin dalla sua fondazione nel 1958, la spirella dà vita al bagno. Il suo successo globale si
Egregi partner
basa su più di 50 anni di competenza e tradizione, con un elevato senso per la qualità
spirella, marchio di successo su scala internazionale, presenta anche quest’anno innovativi concetti di design,
e una spiccata affinità con la passione artigianale. Al centro di tutti gli sviluppi di spirella
ispirati mondi cromatici e prodotti geniali che trasformano ogni bagno in un’attraente oasi del benessere. L’attuale
c’è l’uomo e il suo benessere nei sensuali mondi emotivi del bagno. L’inconfondibile stile
molteplicità di stili è stata tradotta in una poliedrica collezione di moda che abbina il classico contemporaneo allo
spirella è realizzato da un team aziendale di designer internazionali. Prodotti innovativi
stile di vita urbano. Il risultato: un design originale con la massima funzionalità – ecco la nostra ambizione. Lasciat-
e funzionali in spettri cromatici esteticamente armonizzati e originali design lifestyle – un
evi sorprendere nelle pagine seguenti dalle nuovissime tendenze dell’arredobagno per il 2013.
assortimento ineguagliabile in fatto di originalità e vastità che consente la messa in scena
di esclusivi arredi per il bagno.
Dear partners
Since its foundation in 1958, spirella is at home in the realm of the bathroom. Its global
spirella, the internationally successful brand, also comes up this year with innovative design concepts, attractive color
success is based on more than 50 years of know-how and tradition, together with a
worlds and smart product ideas which turn the bath into modern havens of well-being. The up-to-date complex
high awareness of quality and a pronounced affinity to craftsmanship. At the heart of all
choice of styles have been turned into a fashion collection full of variety. It successfully combines modern classics with
development of spirella is the human being, who should enjoy all-around comfort with all
the urban lifestyle. The result is original design with maximum functionality – this is what spirella stands for. Join us to
senses. The distinctive spirella style is being created by an international in-house design
discover the latest trends for the bath interior 2013 on the following pages.
team: innovative, functional products in aesthetically graded colors and original lifestyle
designs – a matchlessly diversified range which can stage a unique bath interior.
8
1
6
4
so bold
2
3
6
5
4
1
7
1 Duo Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 606 2 Bowl WC-Papierhalter, support de papier WC, toilet
paper holder, page 110 3 Bowl Haken, crochets, hooks, page 404 4 Bowl Make-up Kosmetik-Behälter, récipient pour
cosmétiques, cosmetics container, page 112 5 Bowl Beauty Accessoires-Behälter, récipient pour accessoires, accessories
9
container, page 111 6 Sydney Treteimer, seau à pédale, pedal bin, page 185 7 Four Badteppich, tapis de bain,
bathroom rug, page 908 8 Love Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 514 9 Bowl Kosmetikeimer,
poubelle, bin, page 180
1
8
3
6
geo games
2
9
4
4
10
11
8
6
5
11
7
6
1 Sydney Treteimer, seau à pédale, pedal bin, page 185 2 Slim Duschvorhangstange mit Ringen, barre pour rideau de
douche avec anneaux, curtain rod with rings, page 805 3 Tape Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 618
4 Vision Accessoires, accessories, page 178 5 Creamy Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 504 6 Nyo
Accessoires, accessories, page 152 7 Meti-Round Haken, crochets, hooks, page 401
12
4
8 Metro Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 612 9 Grid Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain,
page 609 10 Slim Duschvorhangstange, barre pour rideau de douche, curtain rod, page 805 11 Lift Türhaken, crochets pour
porte, door hooks, page 410 12 Tile Badteppich, tapis de bain, bathroom rug, page 916
7
2
8
1
4
rich club
3
2
10
9
5
6
1 Snake Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 526 2 Tube Accessoires, accessories, page 170 3 Crystal
Badteppich, tapis de bain, bathroom rug, page 906 4 Meti-Round Haken, crochets, hooks, page 401 5 Barney WC-Bürste,
brosse de WC, toiletbrush, page 108 6 Medaillon Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 515
7 Leopard Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 513 8 Etna glitter Accessoires, accessories, page 128
9 Barney Abfallbehälter, récipient à déchet, waste bin, page 179 10 Ravenna Duschvorhang, rideau de douche, shower
curtain, page 523
2
nature plus
1
3
5
4
5
1
6
5
1 Fjord Accessoires, accessories, page 132 2 Filafil Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 606
3 Log Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 513 4 Punt-Round Haken, crochets, hooks, page 402
7
8
5 Tube Accessoires, accessories, page 172 6 Country Badteppich, tapis de bain, bathroom rug, page 905 7 Four Badteppich, tapis de bain, bathroom rug, page 908 8 Grass Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 511
1
1
1
3
charmy atelier
4
2
1
3
5
1 Freddo Accessoires, accessories, page 134 2 Flamingo Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 508
3 Highland Badteppich, tapis de bain, bathroom rug, page 910
4 Splash Duschvorhang, rideau de douche, shower curtain, page 617 5 Brush Duschvorhang, rideau de douche, shower
curtain, page 503