Untitled - SIBU Design

3
DESIGN
LL QUADRO Luxury Bronze
PNL LUXURY Bronze
SG LUXURY Bronze AR+
LL LACE Black/Platin
PNL LACE Black/Platin
PNL LUXURY Bronze
SG LACE Black/Platin AR+
Photos: Minotti
Das 3in1-Stylingkonzept von SIBU kombiniert drei unterschiedliche
Materialien im gleichen Design und bietet damit vielfältige neue Stylingvarianten in einem durchgängigen Look.
The 3-in-1 styling system from SIBU combines three different materials in the
same design and offers a wide range of new styling variations in a consistent
look.
Aller guten Dinge sind 3: SibuGlas, Premium non Leather je nach Bedarf mit Structure-Line, Leather-Line oder Deco-Line ergänzt – drei Materialien in einem Design. Mit
stilvollem Reptil- und metallischem Vintagedesign kombiniert, besticht SibuGlas mit
einer kratzfesten Oberfläche, brillantem Glanz und einer noch nie da gewesenen
Tiefenwirkung. Dieselben Designs sind ab sofort auch in PVC-freiem Kunstleder
erhältlich. Elastisch weich und mit wertiger Haptik können sie für Ummantelungen
oder Bespannungen eingesetzt werden.
All good things come in threes: SibuGlas and Premium non Leather supplemented with
the Structure-Line, Leather-Line or Deco-Line, as required – three materials in one design.
Combined with a stylish reptile and metallic vintage design, SibuGlas is characterised
by a scratch-proof surface, bright shine and an unprecedented brand new depth effect.
The designs are also available right now in PVC-free artificial leather. They are elastic
and soft with a pleasant feel and can be used as jackets or covers.
Die vielfältigen Oberflächen der Designs in klassischer Structure-Line, Leather-Line
oder Deco-Line Ausführung vervollständigen das neue 3in1- Stylingkonzept von
SIBU. Damit erschließen sich ungeahnte neue Gestaltungs­möglichkeiten mit dem
edlen Look einer durchgängigen Designsprache.
Le concept styling 3 en 1 de SIBU combine trois matériaux différents dans
un même décor et offre ainsi une multitude de nouvelles variantes de
styles dans un aspect constant.
Jamais deux sans trois: SibuGlas et Premium non Leather, complétés selon les besoins par
Structure-Line, Leather-Line ou Deco-Line – trois matériaux dans un seul et même décor. Combinés avec un effet vintage reptile et métallique stylé, SibuGlas se démarque par sa surface
résistant aux rayures, sa haute brillance et un effet de profondeur inégalé. Les mêmes
décors sont d’ores et déjà disponibles en version similicuir (Soft-Leather) sans PVC, matière
souple et élastique à propriété de surface tactilement riche et qualitative, les toiles de
similicuir (Soft-Leather) peuvent être utilisées pour le capitonnage, la sellerie ou les tentures.
La variété des décors en version classique Structure-Line, Leather-Line ou Deco-Line viennent compléter le nouveau concept styling 3 en 1 de SIBU. Des possibilités d’agencement
insoupçonnées s’offrent au créateur d’espace dans l’esprit du raffinement unanimement
reconnues.
The wide range of surface designs in the classic Structure-Line, Leather-Line or Deco-Line
finish complete the new styling concept from SIBU. This opens up new design possibilities with the sophisticated look of a consistent design language.
Дизайнерская концепция «3 в 1» от компании SIBU объединяет в себе
три различных материала с одинаковым оформлением и тем самым
обеспечивает разнообразные новые варианты для придания стильного
целостного внешнего вида.
Бог любит троицу: SibuGlas и Premium non Leather, по необходимости, с
добавкой материалов STRUCTURE-LINE, LEATHER-LINE или DECO-LINE – три
материала одного дизайна. В сочетании со стильным оформлением под кожу
рептилии и винтажным оформлением под металл, SibuGlas подкупает своей
устойчивой к царапинам поверхностью, бриллиантовым блеском и невиданной
ранее перспективой. Аналогичные варианты уже сейчас доступны в виде
панелей SoftLeather, в которых не используется ПВХ. Эти эластичные, мягкие и
приятные на ощупь изделия можно применять для облицовки или обтяжки.
Многооборазие рельефных поверхностей декоративных панелей классической
линии, в исполнении STRUCTURE-LINE, LEATHER-LINE или в DECO-LINE
дополняют новую дизайнерскую концепцию «3 в 1» от компании SIBU.
Благодаря этому открываются новые неожиданные возможности оформления
для создания благородного целостного внешнего вида.
SG LUXURY Bronze
SG LUXURY Bronze AR+
SG LACE White/Vintage Brown
SG LACE White/Vintage Brown AR+
2600x1000x2,2 / NA 17945 / SA 17952
2600x1000x3,1 / NA 17820 / SA 17841
2600x1000x1,5 / NA 17943 / SA 17950
2600x1000x2,4 / NA 17818 / SA 17839
PNL LUXURY Bronze
PNL LACE Black/Platin
NA 17746
Rollenbreite / roll width / laize / ширина рулона: 1250 mm
NA 17753
Rollenbreite / roll width / laize / ширина рулона: 1250 mm
LL QUADRO Luxury Bronze
LL LACE Black/Platin
2600x1000x4,8 / NA 17831 / SA 17851
2600x1000x1,5 / NA 17823 / SA 17844
NA nicht klebend / non-adhesive / non adhésif / не самоклеющийся
SA stark klebend / strongly adhesive / autocollant / сильно самоклеющийся
AR+ SibuGlas AR+ Produkte haben eine ausgezeichnete Abriebbeständigkeit
AR+ SibuGlas AR+ products have an excellent abrasion resistance
AR+ Les produits SibuGlas AR+ ont une très bonne résistance à l‘abrasion
Продукция SibuGlas AR + отличается замечательной устойчивостью к истиранию
sibu.at
w e d e c o r a t e.
SIBU DESIGN GmbH & CoKG
Jupiterstraße 8 - 4452 Ternberg - Austria - Tel.: +43 (0) 7256.6025.0
Fax: +43 (0) 7256.7020 - [email protected] - www.sibu.at
:wanted|linz_0814_5.000
SIBU | DESIGN