16 FME Ranger Brochure - English

2016 ‫رنجر‬
‫مع تحيات فورد موتور كومباني‬
2016 RANGER
Courtesy of Ford Motor Company
GET A RANGER.
GET IT DONE.
Life can be tough. Tough on you and tough on your pickup. Whether you need
The new Ranger helps you overcome demanding challenges with advanced
one for work or play – or both – the new Ford Ranger has been designed and
driving technologies, a choice of powerful engines and an abundance of
engineered to take almost everything you can throw at it, and come back
comfort and convenience features – including air conditioning as standard.
for more.
And, depending on how you’ll use your new Ranger, you can choose from
Regular Cab, RAP Cab and Double Cab bodystyles, too.
LIMITED Double Cab 4x4. Oyster Silver. Available equipment.
GET NOTICED.
Ranger exudes a powerful presence – both on and off road. Sleek new headlamps,
front bumper, hood and 3-bar front grille – plus a steeply raked windshield and
pronounced wheel arches – ensure Ranger will make a strong impression.
The elevated ride height provides a commanding view out. The raised beltline
offers enhanced protection, while big mirrors help you keep an eye on what’s
going on behind.
WILDTRAK Double Cab 4x4. Pride Orange. LIMITED Double Cab 4x4. Performance Blue.
Available equipment.
GET THE ABILITY
YOU WANT.
The Ranger 4-Wheel-Drive System incorporates electronic shift-on-the-fly
(ESOF)1 to let you move smoothly from 2-wheel drive to 4-wheel drive without
having to stop the vehicle.
When you’re off-roading, you need to stay above obstacles if you want
to stay on the move. The confidence-inspiring approach, departure and
breakover angles of Ranger – plus its equally impressive turning circle – help
you do exactly that.
A boost when you need it. Ranger is now available with electric powerassisted steering (EPAS), which constantly adjusts its level of assistance. Full
power is provided at parking speeds for easy maneuvering. When you’re out
on the road, it weights up proportionally as your speed increases for the best
possible feel and control.
28°2
25°
2
25°2
12.4M
TURNING CIRCLE3
4WD1
TRACTION
LIMITED Double Cab 4x4. Ocean. Available equipment.
1
Standard on 4x4 models. 2Figure is for 4x4 models. 34x2 is 11.8 m.
GET THE POWER
YOU NEED.
Ranger is available with a 2.5L petrol engine, or a choice of 2.2L or 3.2L diesel
engines.1 Each of these high-tech units combines power and efficiency with
fantastic range. For example, the 2.2L high-output diesel engine puts up to
385 N•m of net torque2 at your disposal for excellent flexibility when you are
on the move.
Depending on which model and engine you prefer, Ranger comes with
either a 5- or 6-speed manual transmission,1 or a smooth 6-speed automatic1
that features a manual sequential-shift capability.
Prevention is better than a cure. That’s why Ranger incorporates an
Electronic Stability Program (ESP)1 to help you steer clear of an accident.
However, even ESP is no guarantee, so Ranger also includes a collapsible
steering column and pedals, and active restraint systems, including multiple
available airbags.
WILDTRAK Double Cab 4x4. Pride Orange. Available equipment.
Available feature. 2Data as per GCC Standardization Organization certification.
1
GET CONNECTED.
Ranger keeps you in touch with your world regardless of your work or
leisure pursuits.
Voice-activated SYNC®1 makes it easy to stay connected. No more
searching for your phone. No device on your ear. Once paired, SYNC
recognizes your phone and automatically transfers your contacts to
support voice calling. It lets you play music from your phone, MP3
player or USB, as well as providing quick and easy browsing of your
phonebook and song lists. SYNC does all of this with simple voice
commands. And it has an 8" color display1 for your convenience.
WILDTRAK Double Cab 4x4. Caliber Cloth in Trak Orange and Ebony Leather in Journey
Grain. Available equipment.
Available feature. Driving while distracted can result in loss of vehicle control. Only use SYNC/other
devices, even with voice commands, when it is safe to do so. Some features may be locked out while
the vehicle is in gear. Not all features are compatible with all phones. Message and data rates may
apply. Functionality varies by market.
1
RANGER REGULAR CAB
A HUGE CAPACITY
FOR HARD WORK.
Regular Cab is the perfect choice if your main priority is a generous load-carrying
capacity, and you only need seating for 3. With a cargo box that is 2,317 mm long,
Regular Cab may even enable you to make just one trip when two might usually
be required to finish the job.
COMMERCIAL Regular Cab 4x4. Sea Grey. Available equipment.
1
To the top of the cargo box. 2When properly equipped.
Drivetrain
4x2/4x4
Cab
3 persons
Cargo box volume1
1.8 cu. m
Gross payload capacity
Up to 1,245 kg2
Cargo box dimensions (mm)
Height
Width
Width (between wheel wells)
Length
Dimensions may vary by trim level.
511
1,560
1,139
2,317
RANGER RAP CAB & RANGER DOUBLE CAB
PASSENGER-FRIENDLY
AND CARGO-CAPABLE.
For those who regularly need to carry extra passengers, Ranger is also available in RAP Cab
and Double Cab bodystyles.
Drivetrain
Cab
Cargo box volume1 (cu. m)
Gross payload capacity (kg)
2
Double Cab
4x4
4x2/4x4
4 persons
5 persons
1.42
1.18
Up to 1,260
Up to 1,330
With seating for up to 4 adults, easy access courtesy of rear-hinged rear doors, and
Cargo box dimensions (mm)
Height
extra space behind the seats when you only need room for 2, RAP Cab offers the ultimate
Width
in flexibility.
Width (between wheel wells)
1,139
1,139
Length
1,847
1,549
With seating for up to 5 adults, Double Cab offers the most car-like ownership
experience of all the Ranger bodystyles. And with a 1,549-mm-long cargo box, it is equally
accommodating, whether you’re hard at work or enjoying time off with friends and family.
XL RAP Cab 4x4. Moondust Silver. XLT Double Cab 4x4. Colorado Red. Available equipment.
1
RAP Cab
To the top of the cargo box. 2When properly equipped.
Dimensions may vary by trim level.
511
511
1,560
1,560
RANGER SPECIFICATIONS
BODYSTYLE & SERIES AVAILABILITY
Series availability
COMMERCIAL
XL
XLT
LIMITED
WILDTRAK
Regular Cab
RAP Cab
Double Cab
n
n
–
–
–
–
n
–
–
n
n
n
n
n
n
STANDARD FEATURES
ENGINES
Mechanical
80-liter fuel tank capacity
Brakes – Front disc/rear drum
Net Power,1 Net Torque1 & Fuel Economy1
Interior
Air conditioning
Door locks – Power
Smoker’s Pack – Ashtray, cigar lighter
Safety & Security
Collapsible steering column and pedals
Horn – Dual-note
Safety belts
Tailgate lock
2.2L I-4 high-output diesel
160 net PS (118 net kW) @ 3,200 rpm
385 N•m of net torque @ 1,600–2,500 rpm
6-speed automatic transmission
RAP Cab 4x4
13.4 km/L
Double Cab 4x2
12.0 km/L
Double Cab 4x4
12.3 km/L
6-speed manual transmission
RAP Cab 4x4
13.9 km/L (COMMERCIAL)
Double Cab 4x4
13.2 km/L (XLT)
2.5L I-4 petrol
163 net PS (122 net kW) @ 5,500 rpm
225 N•m of net torque @ 4,500 rpm
5-speed manual transmission
Regular Cab 4x2
10.5 km/L
Regular Cab 4x4
10.5 km/L
Double Cab 4x2
10.5 km/L
Double Cab 4x4
10.5 km/L
2.2L I-4 low-output diesel
150 net PS (110 net kW) @ 3,700 rpm
375 N•m of net torque @ 1,500–2,500 rpm
5-speed manual transmission
Double Cab 4x4
13.4 km/L
3.2L I-5 diesel
200 net PS (147 net kW) @ 3,000 rpm
470 N•m of net torque @ 1,750–2,500 rpm
6-speed automatic transmission
Double Cab 4x4
12.2 km/L (XL, XLT)
12.6 km/L
(LIMITED, WILDTRAK)
6-speed manual transmission
Double Cab 4x4
11.9 km/L (XLT)
13.0 km/L (WILDTRAK)
LIMITED Double Cab 4x4. Sea Grey. Available equipment.
1
Data as per GCC Standardization Organization certification.
COMMERCIAL & XL
COMMERCIAL
XL
Includes all standard features, plus:
Mechanical
16" steel wheels
Limited-slip differential (4x4)
Steering – Hydraulic power-assisted (HPAS)
Seating
Cloth seating
Seats – 60/40 split front bench (Regular Cab)
Seats – 2-way manually adjustable driver and frontpassenger bucket seats with lumbar support and
map pocket on passenger side (Double Cab)
Seats – 3-passenger rear bench (Double Cab)
Interior
AM/FM/MP3 radio with auxiliary audio input jack
and 2 speakers (Regular Cab), 4 speakers
(Double Cab)
A-pillar assist handle (driver/front passenger)
Dome light with theater dimming and Illuminated
Entry System
Door handles – Black
Floor mat – Driver (Double Cab)
Mirror – Standard day/night rearview
Powerpoints – 12-volt auxiliary in instrument
panel (2)
Sun visors – Driver and front-passenger (no mirror)
Windows – Manual
Available Features
16" steel wheels with 215/70R16C tires
16" steel wheels with 255/70R16 tires
2.2L I-4 low-output diesel engine with
5-speed manual transmission
2.2L I-4 high-output diesel engine with
6-speed manual transmission
2.5L I-4 petrol engine with
5-speed manual transmission
4x2 drivetrain
4x4 drivetrain
Bedliner
Electronic shift-on-the-fly (ESOF) (4x4 only)
Floor covering – Non-woven carpet
Floor covering – Vinyl
Available Package
COMMERCIAL Series Safety Pack includes driver
and front-passenger front airbags,1 Belt-Minder ®
safety belt reminder for driver, and Anti-Lock Brake
System (ABS)
COMMERCIAL Regular Cab 4x4. Moondust Silver. Available equipment.
Always wear your safety belt and secure children in the rear seat.
The Bluetooth word mark is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
16" x 6.5" Steel (4x2)
16" x 7" Steel (4x4)
Standard on COMMERCIAL and XL
Seating
Seats – 2-way manually adjustable driver and
front-passenger bucket seats with lumbar support
and map pocket on passenger side (RAP Cab and
Double Cab)
2-passenger rear seats (RAP Cab)
Interior
AM/FM/USB/Bluetooth® with base display and
4 speakers
Floor covering – Non-woven carpet
Front center console with double lid, 3 cupholders
and coin storage
Roof-mounted grab handle
Sun visors – Driver and front-passenger with
mirror on passenger side
Windows – Power front and rear with
one-touch down on driver’s side
Exterior
Mirrors – Power-adjustable with manual-fold
and black caps
Windshield wipers – Intermittent, variable-speed
Safety & Security
Airbags – Driver and front-passenger front1
Remote Keyless Entry System
Volumetric alarm
Available Features
16" steel wheels with 215/70R16C tires
16" steel wheels with 255/70R16 tires
16" 6-spoke aluminum wheels with 255/70R16 tires
2.2L I-4 low-output diesel engine with
5-speed manual transmission
2.2L I-4 high-output diesel engine with
6-speed manual transmission
2.5L I-4 petrol engine with
5-speed manual transmission
3.2L I-5 diesel engine with
6-speed automatic transmission
4x2 drivetrain
4x4 drivetrain
Brakes – Anti-Lock Brake System (ABS)
Electronic shift-on-the-fly (ESOF) (4x4 only)
Exterior
Cab protection – Load rest/cab protector
Door and tailgate handles – Black
Front and rear bumpers – Black
Grille – Black
Mirrors – Black, manual-adjustable/manualfolding sideview
Tie-downs – Outer/inner
Windshield wipers – Fixed-speed intermittent
1
Includes select COMMERCIAL features, plus:
16" 6-Spoke Aluminum
Available on XL
XLT
Includes select XL features, plus:
Mechanical
17" 6-spoke aluminum wheels with 265/65R17 tires
Brakes – Anti-Lock Brake System (ABS)
Limited-slip differential
Seating
Seats – 4-way manually adjustable driver and
front-passenger bucket seats with lumbar support
and passenger seat back map pocket
Interior
AM/FM/MP3/CD with dot matrix multifunction
color display, auxiliary audio input jack, and SYNC®
with 4 speakers and 2 tweeters
Cruise control
Door handles – Chrome
Overhead console with map lights and
sunglasses holder
Steering wheel audio and cruise controls
Exterior
Automatic headlamps
Door and tailgate handles – Chrome
Fog lamps – Front
Front and rear bumpers – Body-color-painted
Grille – Chrome
Mirrors – Power-adjustable/manual-folding
sideview with chrome caps
Rear-window defroster
Windshield wipers – Rain-sensing
Safety & Security
Airbags – Front seat-side and side-curtain1
LIMITED
Available Features
2.2L I-4 low-output diesel engine with
5-speed manual transmission
2.2L I-4 high-output diesel engine with
6-speed automatic transmission
2.2L I-4 high-output diesel engine with
6-speed manual transmission
2.5L I-4 petrol engine with
5-speed manual transmission
3.2L I-5 diesel engine with
6-speed automatic transmission
3.2L I-5 diesel engine with
6-speed manual transmission
4x2 drivetrain
4x4 drivetrain
Bedliner – Load box
Bright sports bar with high-mounted stop lamp
Electronic shift-on-the-fly (ESOF) (4x4 only)
Rear bumper – Step, in chrome
Step bars without inserts
Available Packages
Appearance Pack includes step bars without
inserts, bright sports bar with high-mounted stop
lamp, and bedliner
Traction Pack includes electronic stability control
and locking rear axle
XLT & LIMITED
Includes select XLT features, plus:
Mechanical
3.2L I-5 diesel engine with
6-speed automatic transmission
4x4 drivetrain
Electronic shift-on-the-fly (ESOF)
Steering – Electric power-assisted (EPAS)
Seating
Leather-trimmed seating
Seats – 8-way power-adjustable driver and frontpassenger bucket seats with lumbar support and
seat back map pockets
Interior
AM/FM/MP3/CD with 8" color display, auxiliary
audio input jack, 2 USB ports, SD card reader and
SYNC with 4 speakers and 2 tweeters
Air conditioning – Dual-zone electronic automatic
temperature control (DEATC)
Cooled center console
Floor mats – Front and rear with Ranger logo
Mirror – Auto-dimming rearview
Powerpoints – 12-volt auxiliary in instrument panel,
rear of center console, and on bedliner (4)
Steering wheel – Leather-wrapped with
audio controls
Sun visors – Driver and front-passenger with slidingrods and illuminated vanity mirrors
Exterior
Bedliner
Front bumper – Body-color-painted with satin insert
Mirrors – Power-adjustable/power-folding sideview
with turn signal indicators, puddle lamps and
chrome caps
Rear bumper – Step, in chrome
Sports bar – Bright, with high-mounted stop lamp
and load box illumination
Step bars – Molded with bright inserts
Available Features
110V power inverter
240V power inverter
Front park assist
Rear view camera
Tire Pressure Monitoring System (TPMS)
Available Packages
Tech Pack Includes 240V power inverter, front park
assist, rear park assist, rear view camera and Tire
Pressure Monitoring System (TPMS)
Traction Pack includes electronic stability control
and locking rear axle
17" 6-Spoke Aluminum
Standard on XLT and LIMITED
XLT. Ebony Cloth in Penta pattern. Available equipment.
Always wear your safety belt and secure children in the rear seat.
1
WILDTRAK
Includes select LIMITED features, plus:
Mechanical
18" 6x2-spoke aluminum wheels with
265/60R18 tires
Seating
Seats – 4-way manually adjustable driver and
front-passenger bucket seats with lumbar support
and passenger seat back map pocket (RAP Cab)
Seats – 8-way power-adjustable driver and
front-passenger bucket seats with lumbar support
and seat back map pockets (Double Cab)
2-passenger rear seats (RAP Cab)
WILDTRAK cloth seating with leathertrimmed inserts
Caliber Cloth in Trak Orange and Ebony Leather in Journey Grain. Available equipment.
WILDTRAK Double Cab 4x4. Pride Orange. Available equipment.
Interior
Door handles – Black Chrome
Floor mats – Premium carpet (front and rear) with
WILDTRAK logo
Steering wheel – Leather-wrapped with contrast
stitching and audio controls
Exterior
Box rails – Pickup side rails
Cargo Management System – Dividers/load
compartmentalization
Door and tailgate handles with tailgate lock –
Monument Grey
Front bumper – Body-color with Monument Grey
and Satin-Silver inserts
Grille – Monument Grey
Mirrors – Power-adjustable/power-folding sideview
with turn signal indicators, puddle lamps and
Monument Grey-painted caps
Rear bumper – Step, in Monument Grey
Roller shutter – Roll-top tonneau cover
Roof rails with brushed finish
Sports bar – Hoop-style with high-mounted
stop lamp with load box illumination and
Monument Grey finish
Step bars – Molded with brushed inserts
Available Features
2.2L I-4 high-output diesel engine with
6-speed automatic transmission (RAP Cab)
3.2L I-5 diesel engine with
6-speed automatic transmission
3.2L I-5 diesel engine with
6-speed manual transmission
110V power inverter
240V power inverter
Front park assist
Rear view camera
Tire Pressure Monitoring System (TPMS)
Available Packages
Tech Pack
Traction Pack (Double Cab)
18" 6x2-Spoke Aluminum
Standard
EXTERIORS
INTERIORS
This helpful guide is intended for selecting an exterior color – not features, options or a trim level.
Frozen White
Colorado Red
Oyster Silver*
1 Pace Cloth in River Rock
2 Circuit Cloth in Ebony
4 Soho Grain Leather in Ebony
5 Caliber Cloth in Trak Orange and
Journey Grain Leather in Ebony
3 Penta Cloth in Ebony
Pride Orange*
ACCESSORIES
Performance Blue*
Copper Red*
Our range of high-quality accessories
can help you get the most out of your
Ranger. Each accessory is designed
specifically for your vehicle, so you can
Ocean*
Moondust Silver*
be assured of a perfect fit.
Sea Grey*
Please ask your dealer for full
availability details.
Panther Black*
Exteriors
Frozen White
Oyster Silver
COMMERCIAL
XL
1
2
1
2
Interiors
XLT
LIMITED
3
4
3
4
Pride Orange
Colorado Red
Copper Red
1
1
Performance Blue
Ocean
*Metallic.
Colors are representative only. See your dealer for
actual paint/trim options.
Moondust Silver
Sea Grey
Panther Black
1
1
1
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
WILDTRAK
5
5
LIMITED Double Cab 4x4. Performance Blue. Hardtop with windows, ClimAir ® wind deflectors, mud flaps, rear step
bumper, and front and rear parking sensors
Snorkel, carpeted floor mats, hard tonneau cover and tonneau cover
4
4
4
5
4
5
4
5
accessories.ford.com
BUILT FORD TOUGH
®
Quality
Safe
Green
Smart
Published by Ford Motor Company
Printed in United Arab Emirates
Vehicles may be shown with optional equipment. Features may be offered only in combination with other options or subject
to additional ordering requirements/limitations. Dimensions shown may vary due to optional features and/or production
variability. Information is provided on an “as is” basis and could include technical, typographical or other errors. Ford makes no
warranties, representations, or guarantees of any kind, express or implied, including but not limited to, accuracy, currency, or
completeness, the operation of the information, materials, content, availability, and products. Ford reserves the right to change
product specifications, pricing and equipment at any time without incurring obligations. Your Ford Dealer is the best source of
the most up-to-date information on Ford vehicles.
Ford Genuine Parts & Service. Keep your vehicle in optimum operating condition with scheduled maintenance service. Ford
and Lincoln Dealership technicians know your vehicle inside and out. They are continuously trained by Ford Motor Company and
the parts they use are specifically designed for your vehicle. � See your dealer for limited warranty information on Ford Original
Accessories. Ford Licensed Accessories (FLA) are warranted by the accessory manufacturer’s warranty. FLA are designed
and developed by the accessory manufacturer and have not been designed or tested to Ford Motor Company engineering
requirements. Contact your Ford Dealer for details and/or a copy of all limited warranties.
me.ford.com
©2016 Ford Motor Company
‫ال ضمن تركيبة مع خيارات أخرى أو قد‬
‫ قد ال يمكن تقديم الميزات‬.‫قد تشتمل المركبات المبينة على تجهيزات اختيارية‬
ّ ‫المبينة إ‬
ّ
ّ
ّ
‫ يتم تقديم‬.‫تبدل اإلنتاج‬
ً ‫ قد تختلف األبعاد تبعا‬.‫تخضع لمتط ّلبات إضافية تتع ّلق بالطلب أو لبعض القيود‬
ّ ‫أو‬/‫للميزات االختيارية و‬
ّ
‫تقدم فورد أي كفاالت أو تصاريح أو‬
‫ال‬
.‫غيرها‬
‫أو‬
‫طباعية‬
‫أو‬
‫فنية‬
‫أخطاء‬
‫على‬
‫تحتوي‬
‫وقد‬
،“‫هو‬
‫•كما‬
‫قاعدة‬
‫المعلومات على أساس‬
ّ
،‫ وتشغيل المعلومات‬،‫ الدقة والتداول والشمولية‬،‫ بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر‬،ً‫صراحة أو ضمنا‬
،‫ضمانات من أي نوع‬
ً
‫ تحتفظ شركة فورد للسيارات بحق تغيير مواصفات المنتج وسعره وتجهيزاته في أي وقت‬.‫ والمنتجات‬،‫والتوفر‬
،‫ والمحتوى‬،‫والمواد‬
ّ
.‫ إن وكيل فورد المعتمد هو أفضل مرجع للحصول على أحدث المعلومات حول مركبات فورد‬.‫بدون تكبد أي موجبات‬
ّ
.‫ حافظ على حالة التشغيل المثلى لسيارتك بفضل خدمة الصيانة المجدولة‬.‫خدمة الصيانة وقطع الغيار األصلية من فورد‬
‫ هم يخضعون باستمرار للتدريب من قبل شركة فورد والقطع التي‬.‫إن فنيي وكالة فورد ولينكولن يعرفون سيارتك عن ظهر قلب‬
ّ
ّ
ّ
‫ � يرجى مراجعة وكيلك للحصول على المزيد من المعلومات حول الكفالة المحدودة‬.‫يستعملونها مصممة خصيصا ً لسيارتك‬
‫المصنعة‬
‫تغطيها كفالة الشركة‬
)FLA( ‫المرخصة من فورد‬
‫أن األكسسوارات‬
‫على أكسسوارات فورد‬
ّ
ِّ
ّ
ّ ‫ ويُشار إلى‬.‫األصلية‬
ّ
‫يتم تصميمها‬
‫ومطورة من ِقبل الشركة‬
‫مصممة‬
FLA ‫المرخصة من فورد‬
‫أن األكسسوارات‬
ِّ
ّ
ّ ‫ كما‬.‫لألكسسوارات‬
ّ ‫ ولم‬،‫المصنعة لها‬
َّ
َّ
‫أو‬/‫ يرجى االتصال بوكيل فورد المحلي لديك للحصول على تفاصيل و‬.‫أو اختبارها تبعا ً للمتط ّلبات الهندسية الخاصة بشركة فورد‬
.‫نسخة عن الكفاالت المحدودة‬
me.ford.com
2016 ‫جميع الحقوق محفوظة © لشركة فورد موتور كومباني‬
‫اجلودة العالية مراعاة البيئة‬
‫الذكاء‬
‫السالمة‬
‫صدر هذا الكتيب عن فورد موتور كومباني‬
ّ
‫تمت طباعته في اإلمارات العربية المتحدة‬
ّ