heidi klum measurement

Independent monthly publication for tools and standard parts
Number 423, September 2008
Contents
Pearls of wisdom
Measurement Technology
How the gut helps you think!
Tool preset data at the click of a mouse
Numerous new styles of telescoping mirrors
2-line laser: Horizontal and vertical
TWINNER lathe measurement centre
by Dr. Jürgen Wunderlich
Intuition – The Subconscious Intelligence
The modern economy is a world of analysis.
No important decisions are made without prior analysis. The dictates of logic govern the
university education of business economists
and other economic decision-makers.
But there is something else that makes people like Bill Gates and Heidi Klum so successful. They also listen to their gut feeling in order to make decisions, and are successful time
and time again.
Even though statistics and all the experts in
the world may sometimes speak against it,
people should learn to trust their personal
intuition. When you let your gut help you
think, you unleash a tremendous potential
for success.
Production Technology
Next-generation CoroMill® face and corner cutters
From M1 – threading with DC
Top clamping with HAINBUCH
Xtra promotion – Walter high-performance cutters
Assembly Technology
Reach your goals faster with ZIRKON
VICTORINOX traditions
FACOM combination wrenches
FUTURO torque wrench
Standard Parts
Even more assembly technology!
HSS and oxidised ejectors
elesa control elements ergostyle®
Dynamic ejectors - Up to 20% rebate
Interested? Request
(2 pages in German)
number 06.09 on the
www.brw.ch in the
section (PDF file).
Personal Protective Equipment
Protection for the most important sense organ
FUTURO TOP LINE knitted nylon gloves
nanotechnology footwear treatment
September footwear promotion!
your personal copy
by quoting reference
perforated card or at
Toolnews/Publications
Forum
The Zurich production centre of Oerlikon Contraves AG: Core business, core competencies
and services.
Percentage of total sales ordered electronically
In focus
Integrierte Helfer
www.brw.ch
Toolshop ProScan
Toolshop SmartScan
Toolscan Direct
10 years Toolshop: Let the corks pop, and on we go
Things are moving in the Toolshop
www.brw.ch. From real-time availability information and pricing to
daily updates to the product range.
Key elements are new features developed in conjunction with our
customers, which may take several
months to implement in some cases.
Integrated assistants! Simplify the
procurement process with scanner
solutions from Brütsch/Rüegger Tools.
Get more information under reference number 07.09
Professional Connection!
All the features of the Toolshop at a glance under
reference number 08.09
By professionals for professionals –
Toolshop www.brw.ch
We are now generating nearly 40%
of our sales electronically. This
speaks in favour of our customers' grasp of how to lower process
costs, and encourages us to briefly
let the corks pop before we tackle
the second decade of the Toolshop.
Since we intend to continue offering our customers the best shop in
the industry, we are not likely to
run out of things to do …
the past
Print barcode labels with the free Toolshop label
tool
The customer selects the shipping method, shipping costs are disclosed immediately
Toolshop www.brw.ch:
Customer benefits “basic”
We consistently take advantage of new media
in order to offer our customers true added
value.
This includes availability information and
quantities for each of the 10 000 stock items,
same-day delivery, calculation of personal net
prices, selection of the shipping method and
disclosure of shipping costs, recommendations
and suggested substitutions, quick search, expert search by manufacturer name, inputting
company article numbers, shopping lists for
recurring orders and much more.
New in the Toolshop: www.brw.ch
MyTools: Flags identify products purchased in
Brütsch / Rüegger Tools Ltd.
P.O. Box | CH-8010 Zurich
Phone +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
Toolshop www.brw.ch: Customer
benefits “extended”
The Toolshop www.brw.ch is good for much
more than “just” placing orders: It is your personal controlling and information system!
In MyShop, you can set up your entire purchasing organisation with the corresponding rights
and limits for each cost centre. Generate your
own order statistics, display order confirmations, delivery notes and invoices or download
them as needed.
Integrated assistants in the
Toolshop
In order to further streamline your procurement process, we are equipping the Toolshop
www.brw.ch with integrated assistants.
Our scanner solutions are already being used
successfully (see forum article) and work as
follows: You create labels with individual barcodes using the free label tool in the Toolshop,
and attach them to the tool or its storage location. The item is scanned and the quantity
is recorded. All scanned items are transferred
to the Toolshop using the synchronisation
function. Now you can take advantage of all
Toolshop functions and submit your order.
For details, please request the “Integrated Assistants” brochure under reference number 07.09.
If you have questions or suggestions regarding the Toolshop www.brw.ch, please e-mail
[email protected]. Order the “Professional Connection” brochure with details about the
Toolshop under reference number 08.09.
Assembly
Measurement
Technology
Technology
Standard
Production
Parts
Technology
Did
Toolyou
preset
know
data
that
at the
our click
Zirkon
of products
a mouse let you reach
your goals faster?
Assembly
CoroMill® 490
technology:
Our
Next-generation
product range
face
justand
keeps
corner
growing!
cutters!
Now you® can
administer
POLIFAN
abrasive
buff and transfer tool preset data from PWB tool preset devices
(BRW 177 070 to BRW 177 090) at the click of a mouse!
SGP-ZIRKON-SPECIAL
POLIFAN® abrasive buffs are available in 115 mm
and 125 mm diameters and Z 40, Z 60 and Z 80
® 490
In
CoroMill
addition
to(BRW
procuring
232 490tools
and 232
from492)
theis the
comprefirst
hensive
memberselection
of a newoffered
family of
by versatile
Brütsch/Rüegger
tools youTools,
can
more
use toand
save
more
money
customers
when face
are also
andbuying
cornerconnectcutting
ing
smallelements
to medium
whichbatches
results –inespecially
synergies for
during
applicathe
tool
tionspurchasing
that require
process.
low cutting depths.
They take advantage of our services that allow masThis
sive reductions
tool from in
Sandvik
procurement
Coromant
costs!
lets you reduce
We
inventory
have once
levelsagain
and tooling
expanded
costsour
signifi
assembly
cantly. techFlexnology
ibility, precision,
product range
and adherence
for applications
to tolerances
across are
all
all
industries.
improved.
Low power consumption results in smoother proOverview
files, a greatly
of our
reduced
new products:
need for finishing and lower
noise levels in the workshop.
Ě6HWVFUHZVZLWKWLSJDOYDQLVHG
Thanks to the new design and plate geometry, this
Ě7KUHDGHGURGVP
is the first cutter that can make true 90° cuts withĚ,12;$VFUHZVZLWK$OOHQKHDG
out sharp steps.
The
Mirror,
handy
mirror…
tool kit!
Thread
Oxidised
cutting
ejectors
from M1!
The
…no,new
not on
tool
the kit
wallBRW
but rather
550 235
in thefeatures
measuring
a clear
techarrangement
nology productofrange
tools from
on two
Brütsch/Rüegger
sides.
Tools!
Our
It stands
product
up range
securely
includes
whennumerous
open, or can
models
be unfoldof new
ed
telescoping
across a inspection
ladder or on
mirrors:
the flRectangular,
oor. The sideround,
walls
and
with floor
replaceable
are mademirrors,
of plastic,
continuously
while the remainder
adjustable
consists
(BRW 150of630).
sturdy
Inspection
polyester
mirror
fabric.
with a flexible shaft
and replaceable mirrors (BRW 150 170) as well as the
pocket-size
Introductory
magnetic
price just
rodCHF
with
79.mirror
net. (BRW 150 591).
Head for our Toolshop at www.brw.ch, it’s worth your
while.
The
When
plasma-nitrifi
cutting small
ed, threads,
oxidised ejector
the flow
pinbehaviour
features
of
tribologic
all materials
optimised
is approximately
friction pairing
equal.(oxidation
With the
layer)
standard
for polygon-shaped
reduced tool wear.
“FS” for such threads, DC
BRW
has developed
837 055 cylindrical
the idealejector
universal
pin tool for this apDIN
plication.
ISO 6751,
These
type
thread
A cutters feature the VS lowBRW
friction
837anti-wear
195 offset
coating.
ejectorThese
pin high-performance
DIN
thread
ISO cutters
8694, type
from
C M1 to M2.5 are available in
BRW
stock 837
from
255
Brütsch/Rüegger
flat ejector DINTools
ISO 8693,
under
Form
reference
F
Toolshop
number BRW
at www.brw.ch
261 690!
the largest selection of
ejectors in Switzerland!
Perfect
FUTUROmarking!
– the economical assistant
for
workshop
laboratory
New the
construction
markersand
for accurate
labelling in
The
Measurable
pro for INOX
advantage: HSS ejector
With MyXPert
(Toolbook
page
537),
allaPWB
preset
devices in
the TOOLMASTER
online
grain.
Universal
application
on alloyed
andrange
unalPFERD
offers anPreSet
abrasive
buff for17,
users
who
need
(RS-232) cantool
be connected
to a PC,
integrating
them into
an existing
company
loyed
steel, INOX
steel,network.
aluminium, brass, bronze,
specialised
for demanding
grinding
tasks that
This
allows
the data
(DNC)ortowelding
be transferred
directly tocast
and and
fromplastic.
networked
CNC machines.
transmisThe abrasive
buff is Data
available
in a
involve
surface
grinding
seam processsion from the PC to CNC machine can take place via Ethernet
or version
a wireless
gateway.
no
bevelled
BRW
489 000No
flattangled
versioncables,
BRW 489
ing.
bothersome re-entry of data with high error rates.
050.
Network
data transmission
with and
TOOLMASTER
preset devices has a high potential for savings.
The
high-performance
abrasive
closely-spaced
lamella structure of POLIFAN abrasive buffs in the Detailed information and ordering data can be
Our specialists
Rolf Oeschger
and Andreas Nembrini
be happy
provide on
youpages
with competent
advice
found
in ourto
Toolbook
1422 and 1423
or
special
high-performance
SGP-ZIRKON-SPECIAL
line will
(phoneexcellent
044 736 63
63).
assure
machining
performance and excel- in the Toolshop at www.brw.ch.
lent durability on steel and INOX.
structural
and civil
Also(www.brw.ch/
suitable for
Robust FUTURO
dialengineering.
gauge tripod
sanitary
electrical
work.
526 adjustment,
775 with a
BRW 127and
100),
complete
withBRW
detailed
360°
valve
forshaft
perfect
all-round
marking
and BRW
dovetail
and
mount
Ø 8 mm.
Sturdy base
with
526
775
with
a
special
pivoting
valve
for
overhead
prismatic surfaces on the underside. Polished
bearapplications.
Excellent
adhesion,
even
on
moist
ing and guidance surfaces. Dial gauge is to besurorfaces.
dered separately.
More
information
prices
can be
in 510
the
Dial gauge
productand
range:
Starting
at found
BRW 121
Toolshop
at www.brw.ch.
Feeler gauge
measuring devices: Starting at BRW
124 210
2Quick,
companies
handywith
levelling…
tradition
Brütsch/Rüegger
Tools
and VICTORINOX
share
a
…horizontally
and
vertically
with the 2-line
laser
long partnership,
anddiodes
both of
them two
are known
for
BRW
174 905. Laser
project
fine horitheir company
traditions.
Weform
have
added
three
zontal
and vertical
lines. They
a laser
cross
any
new knives
range. levelling.
builder
can to
useour
forproduct
quick, accurate
The device
BRW 457
700 pocket
knife
from the “Classic”
is equipped
with
a transportation
lock,
series, the
BRW 457
officer’s
frommagthe
audible
warning,
wall 790
mount,
tripodknife
adapter,
“Traveller
Lite”mounting
series andand
the 15
BRW
758 locking
nets for wall
mm457
height
adjustknife known
as the “Rescue
Moretime
attractive
ment
with horizontal
pivot. Tool”.
Operating
48 h,
VICTORINOX
are available
from
inventory in
range <40 m. knives
What more
could you
want!
Urdorf.
FACOM
SUBITO: 440
SUPER
series
interior
combination
measurement
wrenches
With the SUBITO SU, SUBITO Vario SV and SUBITO
SS models
940 to 118to970),
The
handle(www.brw.ch/BRW
features a variable118
cross-section
inOskar Schwenk
brand
dual-point
interior
crease
the gripping
surface
for the
hand. measureAchieve
mentrequired
devices are
for many torque
stationary
apthe
levelsuitable
of tightening
easily.
plications
and feature
reliable
measurements
from
The
fork-handle
geometry
results
in 20% better
Ø
4,5
mm
with
a
measurement
depth
from
80
mm.
access. The ring end is offset for improved access.
The guaranteed tightening torque is much higher
Special
solutions?
for us.
Just call(up
us to
or
than
specifi
ed by No
theproblem
ISO 1711-1
standard
send us your
sketch,
weiswill
be happy
to help
+400%!).
FACOM
440
available
from
4 – 41you!
mm
and 1/4"–11 ∕2" (see BRW 421 269–421 283).
Brütsch
Brütsch
/ Rüegger
/ Rüegger
Tools
Tools
Ltd.
Ltd.
P.O.
P.O.
Box
Box| CH-8010
| CH-8010
Zurich
Zurich
Phone
Phone
+41
+41
4444
736
736
6363
6363| Fax
| Fax
+41
+41
4444
736
736
6363
0000
www.brw.ch
www.brw.ch| [email protected]
| [email protected]
Improved
can be found
durability
under through
BRW 227reduced
540. wear!
The
Thanks
HSS to
ejector
its optimised
according cutting
to DIN/ISO
geometry,
6751 offers
this
measurable
extremely durable
advantages.
VHMEspecially
cutter achieves
when itcutting
comes
to
speeds
processing
of upDuroplast
to 160 m/min
and abrasive
even inplastics.
high-grade
BRW
stainless
837 105:
steel.Material
The special
HSS (1.3343),
roughing
shaft
profile
hardness
enHRC
sures59quiet
– 61,operation
head hardness
and low
HRCcutting
40 – 44,force.
tolerance
Not
g6
only
finely
doespolished.
this tool feature an attractive price, it
Additional
also offers quality
heat treatment
and performance.
of any kind, such as
nitration, TiN, TiCN coating up to 560° C possible.
Give it a try!
Ergonomic
HAINBUCH control
for top-quality
elements!
clamping!
® Ergostyle
® line
systemin
features
surprising
simplicity
The HAINBUCH
control elements
the elesa
and convincing
performance:
Extreme
rigidity,tooutwere
designed and
manufactured
according
erstanding considerations.
holding force, absolute
precision
and easy
gonomic
This makes
tightening
and
setup assure
smooth,
releasing
much
easier!fast, secure production.
Quality
and productivity
are aa variety
matter of
of handles
course. as
Our
product
range features
well as clamp levers, knurled screws/nuts and wing
Please see pages 1187 to 1189 in the new Toolbook.
screws/nuts.
Available
from inventory
your convenience!
You
can quickly
find theseforcontrol
elements in our
Toolshop at www.brw.ch by entering “elesa” in the
quick search field!
3QHXPDWLFYDOYHVW\SH989%
FUTURO collet chucks
This VUVB
month,
can purchase
The
lineyou
of valves
is suitableour
for high-quality
all universal
FUTURO collet
foranthe
net priceprice/perof only
applications
andchucks
features
outstanding
CHF 59.-. The
formance
ratio.promotion applies to all SK40 collet
chucks under reference number BRW 331 040.
Ě%5:ZD\PRQRVWDEOH1&DFWLRQ
The AT3 tolerance grade according to DIN 7187
Ě%5:ZD\PRQRVWDEOH12
meets high standards. Only alloyed insert steel
Ě%5:ZD\PRQRVWDEOH
which guarantees a minimum of 800 N/mm2 tensile
Ě%5:ZD\ELVWDEOH
strength
the
core is used
for production.
All
valvesin
are
available
for immediate
delivery from
inventory in Urdorf! Order the documentation under reference number 41.09
The
versatile CoroMill® 490 makes it possible to
Ě
6KHHWPHWDOVFUHZVZLWK3KLOOLSVFURVVVORWW\SH+
use
galvanised
this newand
toolINOX
as a A2
standard milling cutter. As
Ě
a 6result,
KHHW PHWDO
expensive
VFUHZ
inventories
DVVRUWPHQWV
can JDOYDQLVHG
be reduced DQG
and
production
INOX A2 control is simplified. Four edges on the
®
Ě2YDOKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZVĘHFRGULOO
cutting inserts combined with excellent durability
also help reduce costs.
Ě+HDY\GXW\GRZHOSLQVZLWKVHUUDWHGVORW
Ě+HDY\GXW\GRZHOSLQDVVRUWPHQWV
Let our milling specialists advise you on site and
Ě%DOOV
test this tool with us for your specific application
(phone
044 736 63
63).
All
connecting
elements
in our product range,
along with corresponding technical data, standards,
dimensions and packing units, can be found in our
new “Assembly Technology” brochure (available
under reference number 01.09) and in the Toolshop
at www.brw.ch.
Assembly Technology
Standard Parts
Did you know that our Zirkon products let you reach
your goals faster?
Assembly technology:
Our product range just keeps growing!
POLIFAN® abrasive buff
SGP-ZIRKON-SPECIAL
In addition to procuring tools from the comprehensive selection offered by Brütsch/Rüegger Tools,
more and more customers are also buying connecting elements which results in synergies during the
tool purchasing process.
They take advantage of our services that allow massive reductions in procurement costs!
We have once again expanded our assembly technology product range for applications across all
industries.
PFERD offers an abrasive buff for users who need a
specialised tool for demanding grinding tasks that
involve surface grinding or welding seam processing.
The high-performance abrasive and closely-spaced
lamella structure of POLIFAN abrasive buffs in the
special high-performance SGP-ZIRKON-SPECIAL line
assure excellent machining performance and excellent durability on steel and INOX.
POLIFAN® abrasive buffs are available in 115 mm
and 125 mm diameters and Z 40, Z 60 and Z 80
grain. Universal application on alloyed and unalloyed steel, INOX steel, aluminium, brass, bronze,
cast and plastic. The abrasive buff is available in a
bevelled version BRW 489 000 flat version BRW 489
050.
Detailed information and ordering data can be
found in our Toolbook on pages 1422 and 1423 or
in the Toolshop at www.brw.ch.
Overview of our new products:
Ě6HWVFUHZVZLWKWLSJDOYDQLVHG
Ě7KUHDGHGURGVP
Ě,12;$VFUHZVZLWK$OOHQKHDG
The handy tool kit!
Oxidised ejectors
The new tool kit BRW 550 235 features a clear
arrangement of tools on two sides.
It stands up securely when open, or can be unfolded across a ladder or on the floor. The side walls
and floor are made of plastic, while the remainder
consists of sturdy polyester fabric.
The plasma-nitrified, oxidised ejector pin features
tribologic optimised friction pairing (oxidation
layer) for reduced tool wear.
BRW 837 055 cylindrical ejector pin
DIN ISO 6751, type A
BRW 837 195 offset ejector pin
DIN ISO 8694, type C
BRW 837 255 flat ejector DIN ISO 8693, Form F
Toolshop at www.brw.ch the largest selection of
ejectors in Switzerland!
Introductory price just CHF 79.- net.
Perfect marking!
Measurable advantage: HSS ejector
New construction markers for accurate labelling in
structural and civil engineering. Also suitable for
sanitary and electrical work. BRW 526 775 with a
360° valve for perfect all-round marking and BRW
526 775 with a special pivoting valve for overhead
applications. Excellent adhesion, even on moist surfaces.
More information and prices can be found in the
Toolshop at www.brw.ch.
Improved durability through reduced wear!
The HSS ejector according to DIN/ISO 6751 offers
measurable advantages. Especially when it comes
to processing Duroplast and abrasive plastics.
BRW 837 105: Material HSS (1.3343), shaft hardness
HRC 59 – 61, head hardness HRC 40 – 44, tolerance
g6 finely polished.
Additional heat treatment of any kind, such as
nitration, TiN, TiCN coating up to 560° C possible.
Give it a try!
2 companies with tradition
Brütsch/Rüegger Tools and VICTORINOX share a
long partnership, and both of them are known for
their company traditions. We have added three
new knives to our product range.
The BRW 457 700 pocket knife from the “Classic”
series, the BRW 457 790 officer’s knife from the
“Traveller Lite” series and the BRW 457 758 locking
knife known as the “Rescue Tool”. More attractive
VICTORINOX knives are available from inventory in
Urdorf.
FACOM 440 series combination
wrenches
The handle features a variable cross-section to increase the gripping surface for the hand. Achieve
the required level of tightening torque easily.
The fork-handle geometry results in 20% better
access. The ring end is offset for improved access.
The guaranteed tightening torque is much higher
than specified by the ISO 1711-1 standard (up to
+400%!). FACOM 440 is available from 4 – 41 mm
and 1/4"–11 ∕2" (see BRW 421 269–421 283).
Brütsch / Rüegger Tools Ltd.
P.O. Box | CH-8010 Zurich
Phone +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
Ergonomic control elements!
The control elements in the elesa® Ergostyle® line
were designed and manufactured according to ergonomic considerations. This makes tightening and
releasing much easier!
Our product range features a variety of handles as
well as clamp levers, knurled screws/nuts and wing
screws/nuts.
You can quickly find these control elements in our
Toolshop at www.brw.ch by entering “elesa” in the
quick search field!
3QHXPDWLFYDOYHVW\SH989%
The VUVB line of valves is suitable for all universal
applications and features an outstanding price/performance ratio.
Ě%5:ZD\PRQRVWDEOH1&DFWLRQ
Ě%5:ZD\PRQRVWDEOH12
Ě%5:ZD\PRQRVWDEOH
Ě%5:ZD\ELVWDEOH
All valves are available for immediate delivery from
inventory in Urdorf! Order the documentation under reference number 41.09
Ě6KHHWPHWDOVFUHZVZLWK3KLOOLSVFURVVVORWW\SH+
galvanised and INOX A2
Ě6KHHW PHWDO VFUHZ DVVRUWPHQWV JDOYDQLVHG DQG
INOX A2
Ě2YDOKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZVĘHFRGULOO®
Ě+HDY\GXW\GRZHOSLQVZLWKVHUUDWHGVORW
Ě+HDY\GXW\GRZHOSLQDVVRUWPHQWV
Ě%DOOV
All connecting elements in our product range,
along with corresponding technical data, standards,
dimensions and packing units, can be found in our
new “Assembly Technology” brochure (available
under reference number 01.09) and in the Toolshop
at www.brw.ch.
Assembly
Personal Protective
Technology
Equipment
Standard
Last Parts
Minute
TWINNER lathe measurement centre
Midi 4 T
NEW
CHF 11.80
CHF 7.50
Schutzbrille FUTURO
Bügel in der Länge und Inklination verstellbar.
Schutzbrille FUTURO
beschlangfreie Polycarbonatscheiben.
CHF 11.20
Lunettes de protection FUTURO
branches réglables en longueur et inclinasion.
Lunettes de protection FUTURO
écran en polycarbonate anti-buée.
Schutzbrille 3M
einstellbare Bügellängen, 4-stufig verstellbare Bügelneigung.
531118
531147
Lunettes de protection 3M
longueur des branches réglable, inclinaison des branches modifiable sur 4 positions.
Midi 4
531150
Maxi 12
NEW
CHF 15.20
CHF 6.30
CHF 6.70
Schutzbrille FUTURO
mit angenehmen, flexiblen Bügeln in blau, transparent.
Schutzbrille FUTURO
beschlagfreie Polycarbonatscheiben.
Lunettes de protection FUTURO
avec branches agréables, flexibles en bleu, transparent.
Lunettes de protection FUTURO
écran en polycarbonate anti-buée.
531116
531145
ab / dés
CHF 85.–
Schutzbrille UVEX, speed
kompakte Zweischeibenbrille mit sehr weicher Nasenauflage.
Sicherheits-Brillenkästchen
Typ Midi 4 für 4 Brillen, Typ Maxi 12 für 12 Brillen.
Lunettes de protection UVEX, speed
Lunettes compactes à double verre avec surface d’appui sur le nez
très douce.
Boîte de sécurité pour lunettes
modèle Midi 4 pour 4 lunettes, modèle Maxi 12 pour 12 lunettes.
531185
531602
CHF 5.25
CHF 15.50
Besucherschutzbrille UVEX
mit uneingeschränkter Seitenwahrnehmung, passend über die
meisten Korrektionsbrillen.
Sicherheits-Brillenkästchen FUTURO
aus Kunststoff, zur Wandmontage.
Midi 4: 85.– / Midi 4 T: 92.– / Maxi 12: 156.–
NEW
Lunettes de protection pour visiteurs UVEX
à perception latérale illimitée, pouvant s‘adapter sur la plupart des
lunettes correctrices.
CHF 19.50
CHF 13.–
Schutzbrille UVEX i-vo
Bügelneigung und -länge sind individuell einstellbar.
Schutzbrille UVEX astrospec
Bügel in der Länge und Neigung verstellbar.
Lunettes de protection UVEX i-vo
inclinaison et longueur des branches réglables individuellement.
Lunettes de protection UVEX astrospec
longueur et inclinaison des branches modifiables.
531130
531080
Boîte de sécurité pour lunettes FUTURO
en plastique, pour montage à la paroi.
531590
531250
CHF 6.50
Brillenetui UVEX
mit Reissverschluss, Gürtelschlaufe, zusätzliches
Fach für Ersatzscheibe, für alle Bügelbrillen
geeignet.
Etui pour lunettes UVEX
à fermeture-éclair, passant de ceinture,
compartiment supplémentaire pour écran de
rechange, pour toutes les lunettes à branches.
531550
NEW
CHF 22.50
CHF 14.70
CHF 8.90
CHF 16.30
Schutzbrille UVEX x-trend
mit hervorragender Passform und hohem Tragkomfort, Farblos
oder mit Sonnenschutzglass.
Schutzbrille UVEX, winner
die beweglichen Pads passen sich den Nasenflanken gut an, daher
lässt sich die uvex winner bequem über lange Zeit tragen.
Vollsicht-Schutzbrille UVEX ultrasonic
neuartige Vollsichtbrille mit ausserordentlichem Tragekomfort,
bereitet selbst bei dauerhaftem Tragen keine Druckprobleme.
Augenspülflasche PLUM
Taschenflasche mit Augenwanne enthaltend 0.2 l sterile Natriumchloridlösung 0.9 %. Für die allererste Hilfe beim Eindringen von
Fremdkörpern in die Augen.
Lunettes de protection UVEX x-trend
forme exceptionnelle et confort maximal incolore ou avec verre
fumé pour le soleil.
Lunettes de protection UVEX, winner
les plaquettes mobiles s’adaptent bien à la forme du nez, ainsi on
peut porter uvex winner pendant de longs moments.
Lunettes de protection à grande visibilité UVEX ultrsonic
des lunettes à grande visibilité d‘un nouveau genre, au confort
exceptionnel, elles ne provoquent aucun problème de pression
même quand elles sont portées longtemps.
Bouteille rinçage des yeux PLUM
bouteille de poche contenant 0.2 l de solution stérile de chlorure
de sodium 0.9 % stérile. Pour tous les premiers secours lors de
pénétrations des corps étranger dans les yeux.
531165
531175
531300
531670
TWINNER is a multi-functional mobile measurement centre
that can be used to measure and document (almost) anything
made on a lathe. Precise measurements can be determined in
the shortest possible time. Thanks to its simple, logical structure,
skilled workers are able to use this measuring device to handle
measurement tasks without specialised prior knowledge.
Thanks to numerous options (e.g. an optical model) and a large
selection of accessories, the configuration can be customised and
tailored to your requirements. Detailed information about this
multi-functional measuring device can be found in the Toolbook
17 on pages 201 and 202. We will gladly offer you a personal
consultation.TWINNER special brochure under reference number
11.09.
##!
" "
Did
Our you
eyesknow
why so
that
important?
our Zirkon products let you reach
your goals faster?
®
POLIFAN
None of our
abrasive
sense organs
buff is as important as the eyes! No other sense organ supplies us with as much
SGP-ZIRKON-SPECIAL
information. Approximately 90% of sensations are perceived by the eyes. And no other sense organ
is as easily injured. This is why we have to protect our eyes against the following while we work:
PFERD offers an abrasive buff for users who need a grain. Universal application on alloyed and unalĚ
0HFKDQLFDOKD]DUGVVSOLQWHUVFKLSVGXVW
specialised
tool for demanding grinding tasks that loyed steel, INOX steel, aluminium, brass, bronze,
involve surface grinding or welding seam process- cast and plastic. The abrasive buff is available in a
Ě
2SWLFDOKD]DUGV89UDGLDWLRQDUFLQJ
bevelled version BRW 489 000 flat version BRW 489
ing.
050.
Ě
&KHPLFDOKD]DUGVDFLGVJDVHVEDVHV
The
high-performance abrasive and closely-spaced
lamella structure of POLIFAN abrasive buffs in the Detailed information and ordering data can be
Ě
7KHUPDOKD]DUGVODVHUV[UD\V
special
high-performance SGP-ZIRKON-SPECIAL line found in our Toolbook on pages 1422 and 1423 or
assure excellent machining performance and excel- in the Toolshop at www.brw.ch.
Brütsch/Rüegger
offers
a large product range from safety goggles to welding helmets to
lent
durability onTools
steel and
INOX.
cleaning and emergency stations. Request the current SAFETY BOOKLET Edition 2008 under refer®
ence number
02.09 or
callare
our available
specialist in
Marc
044 736 64 48.
POLIFAN
abrasive
buffs
115Hugelshofer:
mm
and 125 mm diameters and Z 40, Z 60 and Z 80
The
FUTURO
handy
knitted
tool kit!
nylon gloves
The
FUTURO
new TOP
toolLINE
kit BRW
knitted
550
nylon
235 gloves
features
area reclear
arrangement
inforced withofa tools
thin PU
on two
coating
sides.
on the palms.
The
It stands
flexible
up cuffs
securely
adapt
when
to your
open,wrists
or can
perfectly.
be unfolded
Ideal
across
for tasks
a ladder
that require
or on the
a high
floor.level
Theofside
abrawalls
and
sion flresistance
oor are made
and of
excellent
plastic, while
sensitivity.
the remainder
Does
consists
not leave
ofbehind
sturdy polyester
any fingerprints!
fabric. Order under
BRW 530 196 in white or BRW 530 197 in grey
Introductory
at the promotional
price just
price
CHF
of 79.CHFnet.
2.90 instead of
CHF 3.30.
Walter high-performance cutters!
Assembly
– Xtra technology:
high cutting data through special geometries
– Xtra soft cut
for minimum
consumption
Our product
range
justpower
keeps
growing!
– Xtra high level of process security thanks to optimised design
Testprocuring
this high-performance
cutter
BRW 232
850 now at espeIn addition to
tools from the
compreĚ6KHHWPHWDOVFUHZVZLWK3KLOOLSVFURVVVORWW\SH+
ciallyoffered
attractive
hensive selection
by prices:
Brütsch/Rüegger Tools,
galvanised and INOX A2
more and more customers are also buying connect- Ě6KHHW PHWDO VFUHZ DVVRUWPHQWV JDOYDQLVHG DQG
40 now
CHF 358.–
insteadduring
of 458.–
ing elementsØwhich
results
in synergies
the
INOX A2
Ø 80
now CHF 589.– instead of 845.–
tool purchasing
process.
Ě2YDOKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZVĘHFRGULOO®
Ø 125 now
CHFservices
689.– instead
of 1128.–
They take advantage
of our
that allow
mas- Ě+HDY\GXW\GRZHOSLQVZLWKVHUUDWHGVORW
sive reductions in procurement costs!
Ě+HDY\GXW\GRZHOSLQDVVRUWPHQWV
Theagain
matching
cutting
insert
from Walter,
We have once
expanded
our
assembly
tech- ADMT
Ě%DOOV16 06 08R-D56
WKP35,
is
now
available
for
CHF
13.80
instead
of 24.30
nology product range for applications across all
(BRW
232
870).
This
top
offer
is
valid
until
30/09/08!
industries.
All
connecting elements in our product range,
along with corresponding technical data, standards,
Overview of our new products:
dimensions and packing units, can be found in our
new “Assembly Technology” brochure (available
Ě6HWVFUHZVZLWKWLSJDOYDQLVHG
under reference number 01.09) and in the Toolshop
Ě7KUHDGHGURGVP
at www.brw.ch.
Ě,12;$VFUHZVZLWK$OOHQKHDG
The new attractively priced FUTURO torque wrenches have
just arrived:
Sturdy
construction, with dual micrometer scale in Nm and
Oxidised
ejectors
lbf.ft., ergonomic dual-component handle, with changeThe plasma-nitrifi
ed, oxidised
over ratchet,
accuracyejector
±3% ofpin
thefeatures
measured value, supplied
tribologicwith
optimised
friction
pairing
(oxidation
plant test
certificate,
traceable
to official standards.
layer) for reduced tool wear.
BRW 837 055
cylindrical
ejector
pin
Ě%5:ZLWKDUDQJHIURPWR1P
DIN ISO 6751,
type A
Ě%5:ZLWKDUDQJHIURPWR1P
BRW 837 195 offset ejector pin
DIN ISO 8694,
type C data and prices can be found in the Toolshop
All technical
BRW 837 255
flat ejector DIN
8693,the
Form
F
at www.brw.ch.
Or ISO
request
special
torque equipment
Toolshop brochure
at www.brw.ch
the largest
selection
of
under reference
number
31.09.
ejectors in Switzerland!
FUTURO torque wrench
Perfect
Hear at marking!
the touch of a button
Measurable advantage: HSS ejector
New
Longer
construction
use – improved
markers
safety!
for accurate
Users who
labelling
are in
structural
exposed toand
loudcivil
noise
engineering.
in the workplace
Also suitable
but still for
sanitary
have to and
communicate
electrical will
work.
frequently
BRW 526lift
775their
with a
360°
hearing
valve
protection
for perfect
– thereby
all-round
endangering
marking and
theirBRW
526
hearing.
775 with
Peltor
a special
Optimepivoting
Push tovalve
Listenforhearing
overhead
applications.
protectors doExcellent
not have
adhesion,
to be lifted!
even on
Themoist
elec-surfaces.
tronic function automatically turns off after
More
30 seconds.
information
Turning
andit prices
off earlier
can beisfound
possible.
in the
Toolshop
BRW 532 at
070www.brw.ch.
for just CHF 69.–.
Improved durability through reduced wear!
The HSS ejector according to DIN/ISO 6751 offers
measurable advantages. Especially when it comes
When the construction makes the installation of conventional
to processing Duroplast and abrasive plastics.
ejectors impossible or when you need to eject thin-walled injecBRW 837 105: Material HSS (1.3343), shaft hardness
tion-moulded parts, we have the ideal solution for you:
HRC 59 – 61, head hardness HRC 40 – 44, tolerance
g6 finely polished.
The dynamic pneumatic ejectors BRW 837 540 are attractive due
Additional heat treatment of any kind, such as
to their extremely space-saving design and their large ejector
nitration, TiN, TiCN coating up to 560° C possible.
end face. They are made of stainless steel 1.4034 and are pneuGive it a try!
matically controlled with 1 to 6 bar of pressure.
2Cofra
companies
Predator
with
S3 tradition
Brütsch/Rüegger
Tools and
VICTORINOX
share a
Sporty safety footwear
according
to EN 20345
long
partnership,
andand
bothKevlar
of them
are known
S3. With
steel toe
midsole.
The for
their
traditions.
have added
three
upperscompany
are made
of Lorica.We
Padded,
enclosed
new
knives
to our product
range.lining. Replacetongue.
Comfortable,
durable
The
457
700antistatic
pocket knife
from
“Classic”
able BRW
insole.
The
PU-TPU
solethe
is resisseries,
knife
from the
tant tothe
oil, BRW
acids,457
and790
heatoffi
upcer’s
to 130
degrees.
“Traveller
series
andshoe
the BRW
Order theLite”
sporty
safety
BRW 457
534758
282locking
for
knife
known
the “Rescue
only CHF
97.–asinstead
of CHFTool”.
105.–. More attractive
VICTORINOX knives are available from inventory in
Urdorf.
FACOM
Nanotechnology
440 seriesfootwear
combination
wrenches
treatment
nanohandle
shoe adds
are the
perfect cross-section
complement to inThe
features
a variable
your safety
footwear.surface
This footwear
treatment
crease
the gripping
for the hand.
Achieve
creates
a waterproof,
dirt-repellent
surface
the
required
level of tightening
torque
easily.
modifi
ed by nanotechnology.
It is suitable
The
fork-handle
geometry results
in 20% for
better
textilesThe
as well
leather
products.
The materiaccess.
ringasend
is offset
for improved
access.
al remains
fully breathable
after
the spray
The
guaranteed
tighteningeven
torque
is much
higher
is applied.
long-term
effect
is guaranteed.
than
specifiAed
by the ISO
1711-1
standard (up to
BRW 534 755
for just
18.60. from 4 – 41 mm
+400%!).
FACOM
440CHF
is available
and 1/4"–11 ∕2" (see BRW 421 269–421 283).
Brütsch / Rüegger Tools Ltd.
P.O. Box | CH-8010 Zurich
Phone +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
Dynamic ejectors
Ergonomic control elements!
We are offering this top product with a size-dependent promo®
tional rebate
The control elements in the elesa® Ergostyle
line of up to 20% until 30 September 2008.
Details regarding
individual sizes can be found in our Toolshop
were designed and manufactured according
to erat www.brw.ch.
gonomic considerations. This makes tightening
and
releasing much easier!
Our product range features a variety of handles as
well as clamp levers, knurled screws/nuts and wing
screws/nuts.
You can quickly find these control elements in our
Toolshop at www.brw.ch by entering “elesa” in the
quick search field!
Only valid for 1 month!!!
September footwear promotion
3QHXPDWLFYDOYHVW\SH989%BRW 534 160 “Motorsport” for CHF 138.– instead of 160.–
BRW 534 207 “Module 2000” for CHF 95.– instead of 130.–
The VUVB line of valves is suitable for all universal
BRW 534 209 “Origin 2000” for CHF 95.– instead of 130.–
applications and features an outstanding price/perBRW 534 605 “Dunlop”
for CHF 35.– instead of 44.–
formance ratio.
BRW 534 460 “Air Zell”
for CHF 12.– instead of 15.–
Ě%5:ZD\PRQRVWDEOH1&DFWLRQ
Ě%5:ZD\PRQRVWDEOH12
While supplies last!
Ě%5:ZD\PRQRVWDEOH
You will find other exciting offers at www.brw.ch.
Ě%5:ZD\ELVWDEOH
All valves are available for immediate delivery from
inventory in Urdorf! Order the documentation under reference number 41.09
Tool procurement in mechanical production
Our partner
The management of Oerlikon Contraves AG
consistently takes advantage of the options
offered by the Toolshop www.brw.ch to lower procurement process costs. The MyShop
controlling tools, which allow user rights and
limits to be assigned expediently, are used to
guarantee maximum efficiency. A monthly
invoice grouped by cost centres reduces administrative effort to an absolute minimum.
Brütsch/Rüegger Tools Ltd.: “Promotional
Supplier of the BMW Sauber F1 Team”
The fully integrated scanning system
“ToolShop ProScan” from Brütsch/Rüegger
Tools has also been successfully implemented in the Zurich production centre. Production employees transfer the scanned tool
information directly from a local PC to the
Brütsch/Rüegger Toolshop www.brw.ch; additional information such as cost centres etc.
can be added.
Servicebox
With the Toolshop label tool, barcode labels
with additional custom text can be prepared
and printed at no charge.
If you are interested in the production expertise offered by the Zurich production
centre of Oerlikon Contraves AG, you can
receive additional information on the internet at www.fertigungszentrum.ch.
Oerlikon Contraves AG also offers its production expertise to civil industries
The production centre of Oerlikon Contraves
In the Zurich production centre of
Oerlikon Contraves AG, more than
360 employees produce parts, assemblies and systems. They also
offer their services along the entire process chain (engineering,
project management, planning,
procurement, production, quality
control, logistics) – mainly for the
core business of Oerlikon Contraves AG, but increasingly also
for external industrial clients.
New!
Assembly technology brochure
On 56 pages, our product range has been
massively expanded once again! All items are
listed with technical data, standards, dimensions and packing units.
Reference number 01.09
Safety Booklet, Edition 2008
Current workplace safety product range
Reference number 02.09
Additional Brütsch/Rüegger Tools
catalogues at a glance
Toolbook, Edition 17
The largest tool catalogue with the entire
product range on 2800 pages, including fixed
price and stock list
Reference number 03.09
Futuro Booklet, Edition 2008
BEST TOOLS FOR ALL NEEDS. Comprehensive
overview of our FUTURO house brand.
Reference number 04.09
Normbook, Edition 2
Standard parts catalogue with EDM supplies
Reference number 05.09
All aspects of mechanical production…
On-site training for the Toolshop www.brw.ch
…PCB assembly and more, even for external
industrial customer
The fully integrated scanning system “ToolShop
ProScan” from Brütsch/Rüegger Tools
Core competence – military
technology
Oerlikon Contraves AG is the market leader
in anti-aircraft technology, and the only
supplier with a comprehensive selection of
command systems, cannons and integrated
guided missile launchers.
Not only does Oerlikon Contraves AG develop and manufacture anti-aircraft systems,
but also the corresponding simulators and
training systems. Oerlikon Contraves AG
has been part of the German Rheinmetall
Defence Verbund since 1999, and has positioned itself as a competency centre for
close-range air raid defence.
Production centre
With its production capabilities in the areas
of mechanical production, PCB assembly,
integration, but also in the services area including project management, engineering,
procurement, planning and logistics, as well
as national and international partners, the
Zurich production centre of Oerlikon Contraves AG is considered a “one-stop shop”
for its core business.
Efficient utilisation of the infrastructure and
services of the production centre is achieved
by selling this expertise to the industry in
Brütsch / Rüegger Tools Ltd.
P.O. Box | CH-8010 Zurich
Phone +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
general. This results in lower costs, better
capacity utilisation and the development
of new skills and motivations. The resulting
optimisations and improvements cause the
production centre of Oerlikon Contraves AG
to examine its technologies on an ongoing
basis and make changes as required.
Real funny
Industrial customers
Industrial customers come from high-tech
sectors such as aerospace and aviation or
medical technology.
In order for the Zurich production centre
of Oerlikon Contraves AG to be successful
in the industrial market, it has to create a
competitive advantage for and with the
customer. Sustainable success is possible, for
example by continuously introducing new
technologies into process systems, project
management and mechanical/electronic
production.
free
Cash t
en
paym
What do you
want!?!
nient
Conve ing
has
purc ns
optio
Cash free
shopping!