Novelties 2015

Transcription

Novelties 2015

2015 NOVELTIES
Index
OVENS
06 - 17
HOBS
18 - 29
HOODS
30 - 45
DISHWASHER
46 - 55
REFRIGERATORS
56 - 65
2015
7
Ovens
CREATIVE
08 - 11
QUAD LIFE
12 - 15
Ovens
6
8
9
Ovens
Creative
Characteristics
ovens
CONTROL PANEL
SAFE DOOR
XXL OVEN WITH TWO FANS
CONTROL PANEL WITH FULL TOUCH
CONTROLS
Ensures easy use of the oven with simplified
management
SAFE DOOR
The three sheets of glass ensure an external
temperature of just 40 °C above the ambient
temperature of the kitchen
XXL OVEN WITH TWO FANS
This large oven, 100 litres, allows you to cook big
meals. The heat is better distributed by the two fans
at the back of the oven compartment
PYRO-GREY
ROTISSERIE
This model is fitted with a rotating spit to make
grilling easier
SLIDING RACKS
GLASS INNER DOOR
KEY TO FUNCTIONS ON YOUR "CREATIVE" OVEN
Lighting
Grilled meats: large grill
Traditional cooking:
upper and lower
elements
Gratin
ventilated grill
Intense cooking: upper
and lower element
with fan
Cooking on more
than one level: circular
element with fan
Cake baking:
lower element
Pizza and bread
making:
lower and circular
elements with fan
SELF-CLEANING PANELS
Their special chemical composition reacts to high
temperatures when using the CLEAN function,
getting rid of cooking residues on the walls of the
oven
PYRO-GREY
The particular composition of this light grey,
nickel¬free enamel, reduces the toxicity of materials
in contact with foods and facilitates the cleaning of
the oven
EXTRACTABLE RACK ON TELESCOPIC
RUNNERS
A set of two totally extractable telescopic sliders
make the use of trays easy
GLASS INNER DOOR
This provides a panoramic view through the door
into the inside of the oven
ROTISSERIE
Browning and grilled
meats: simple grill
10
11
A
CO 9609 TC
SAFETY
DOOR
PYRO-GREY
CLASS
A
Ovens
Multi-function electronic oven
■■Oven with XXL capacity
■■Twin fan and electric element
■■Energy efficiency class A
Performance
■■Digital touch display
■■9 functions including "PIZZA" and "BREAD"
■■Electronic timer and clock
■■Oven with:
Pyro-grey (nickel free) enamel
Halogen lighting with two side lights
Safety
■■Safe door (3 sheets of hypothermic glass)
■■Cooling fan
Creative
ovens
90
Standard accessories
■■Two Pyro-Grey enamelled trays
■■Metal grill
■■Rotisserie with turnspit
■■Two levels 100% telescopic sliders
■■Connection cable with plug
min 5
595
min 5
860
826
50
510
594
563
895
530
CO 9609 TC X
551
CO 9609 TC X
stainless steel anti-fingerprint
EAN code
8019801015689
12
13
Ovens
Quad Life
Characteristics
ovens
DIGITAL TIMER
PYRO-GREY
PUSH-PULL CONTROL KNOBS
EXTRACTABLE RACKS
DIGITAL TIMER
Accurate and precise, the timer helps you set
temperatures and times for your own recipes
GLASS INNER DOOR
SAFE DOOR
KEY TO FUNCTIONS ON YOUR "QUAD LIFE" OVEN
Lighting
Gratin
ventilated grill
Traditional cooking:
upper and lower
elements
Cooking on more
than one level: circular
element with fan
Cake baking:
lower element
Pizza and bread making: lower and circular
elements with fan
Browning and grilled
meats: simple grill.
Intense cooking:
upper and lower
element with fan
Grilled meats: large grill
De-frosting: fan
PYRO-GREY
The particular composition of this light grey,
nickel¬free enamel, reduces the toxicity of materials
in contact with foods and facilitates the cleaning of
the cooking chamber
PUSH-PULL CONTROL KNOBS
So that the alignment of the push/pull instrument
panel is easy on your eyes, the Quad control knobs
sink away when not needed, and only come out
again when you want to change your settings
EXTRACTABLE RACK ON TELESCOPIC
SLIDERS
A set of telescopic guides (of different composition
depending on the model) with 100% extraction
facilitate the use of tray activities in the oven
GLASS INNER DOOR
This provides a panoramic view through the door
into the inside of the oven
SAFE DOOR
The three sheets of glass mean that the temperature
never exceeds 40°C above the room temperature in
your kitchen
A
QLO 6009 PT
SAFETY
DOOR
PYRO-GREY
QLO 6007 MT
CLASS
A
Multi-function electronic oven 60 cm
■■Halogen Lighting
■■Push/pull knobs
Performance
■■Touch timer and push-pull
■■9 functions including "PIZZA" and "BREAD"
■■Digital electronic timer and clock
■■The oven cavity and accessories are enamelled with Pyro-grey (nickel free) enamel
Quad Life
ovens
Quad Life
60
ovens
SAFETY
DOOR
PYRO-GREY
CLASS
A
Multi-function electronic oven 60 cm
■■Halogen Lighting
■■Metal control knobs
60
Performance
■■Touch timer and metal control knobs
■■7 cooking functions
■■The oven cavity and accessories are enamelled with Pyro-grey (nickel free) enamel
Safety
■■Safe triple-pane glass door
■■Cooling fan
Safety
■■Safe triple-pane glass door
■■Cooling fan
■■Two Pyro-Grey enamelled trays (nickel free)
■■Metal grill
■■Single set of totally extractable telescopic
sliders
■■Two Pyro-Grey enamelled trays (nickel free)
■■Two metal grills
■■Set of two total-extraction telescopic guides
QLO 6009 PT BK
QLO 6007 MT BK
540
540
560
595
15
A
Ovens
14
*
*
560
595
594
50
594
You can de-frost by turning the thermostat to 0 °C
(turning
it to the off position) and the control knob to any function
that uses the fan
510
* You can de-frost by turning the thermostat to 0 °C
(turning
it to the off position) and the control knob to any function
that uses the fan
50
510
594
594
535
535
21
21
QLO 6009 PT WH
QLO 6007 MT WH
QLO 6009 PT BK
black bevelled glass
QLO 6007 MT BK
black bevelled glass
EAN code
8019801015443
EAN code
8019801015474
QLO 6009 PT WH
white bevelled glass
QLO 6007 MT WH
white bevelled glass
EAN code
8019801015450
EAN code
8019801015467
OVEN TECHNICAL DETAILS
OVEN TECHNICAL DETAILS
17
Ovens
16
MODEL
CO 9609 TC X
Type
multi-function 90 x 60
Style
stainless steel anti-fingerprint
Inside: enamel/other
Oven type:
Small < 35 l, Medium < 65 l, Large > 65 l
A
Side ventilation
X
Total functions (no.)
9
Performance
250 °C
Electronic touch
X
X/3
Lighting (halogen 20W) no.
2
Set extractable racks, no.
2
Flat metal racks no.
2/ enamel
1
Max power (Watts)
3400W
Power supply (V/Hz)
230/50
Schuko
X
X
Dimensions
Width (mm)
895
Height (mm)
594
Depth (mm)
Built-in compartment (WxHxD)
black glass BK
white glass WH
black glass BK
white glass WH
Pyro-Grey/-
Pyro-Grey/-
A
A
Oven type:
Small < 35 l, Medium < 65 l, Large > 65 l
LARGE
LARGE
Usable volume
65 litres
65 litres
Side ventilation
X
X
Total functions (no.)
9
7
250 °C
250 °C
Touch timer and push-pull
Touch timer and control knobs
X
X
X/3
X/3
1 incandescent 25W
1 incandescent 25W
Main features
Performance
Control
Programming
Safety
Accessories
Lighting (halogen 20W) no.
Set extractable racks, no.
2
1
2/ enamel
2/ enamel
2
1
Max power (Watts)
3400W
2900W
Power supply (V/Hz)
Trays no./type
Flat metal racks no.
Electrical characteristics
Power cable
Style
Safe door/no. sheets of glass
Accessories
Trays no./type
multi-function 60
Auto-power-off
Safety
Safe door/no. sheets of glass
multi-function 60
Maximum cooking temperature
Control
Auto-power-off
Type
Energy efficiency class
LARGE
100 litres
Programming
QLO 6007 MT
Inside: enamel/other
Usable volume
Maximum cooking temperature
QLO 6009 PT
Pyro-Grey/-
Main features
MODEL
551
860x595x560
230/50
230/50
Power cable
X
X
Plug
X
X
Width (mm)
594
594
Height (mm)
594
594
Depth (mm)
535
535
560x595x560
560x595x560
Dimensions
Built-in compartment (WxHxD)
18
19
Hobs
Hobs
SUPREME FULL-POWER INDUCTION
20 - 23
QUAD LIFE GAS
24 - 27
20
21
Supreme
Characteristics
Hobs
Full-power induction
SLIDER
TIMER
EXTENDED AREA
SLIDER
Sliding sensor controls show the power settings
for an individual cooking area
TIMER
This function with digital display allows you to set the
cooking time with utmost precision
EXTENDED AREA (Bridge tech)
Versatile and flexible, allows you to use pans of
different sizes, even large ones
PAN IDENTIFICATION SENSOR
Automatically identifies the presence of pans on the
individual cooking areas through electronic sensors,
and does not switch areas on if there is no pan
POWER BOOSTER
Incremental power function for individual cooking
zones, allowing for shorter cooking times
RESIDUAL HEAT INDICATOR
The residual heat indicator (H) warns you not to touch
a hob that is still hot
AUTOMATIC POWER-OFF
When a cooking zone is on for too long and the
surface is overheated, it turns off automatically
ASSISTED COOKING
Every hob has three pre-set temperatures. These are:
42 °C to melt chocolate and similar foods
70 °C to keep things warm
94 °C to simmer
SAFETY LOCK
POT SENSOR
Lets you set against accidental use of the hob,
preventing casual damage or injuries
BUILT-IN FLUSH
Models without a perimeter frame can be built in so
they are flush with your work surface
ECO-GLASS CERAMIC
Glass ceramic surfaces are made of natural, ecological
raw materials
POWER BOOSTER
RESIDUAL HEAT INDICATOR
ASSISTED COOKING
BUILT-IN FLUSH
23
FSH 905 ID TS
FSH 774 ID TS
Glass ceramic induction hob
■■Flush installation
■■5 induction areas
■■Bridge function to heat more than one area
when using very large pans
■■Control system with individual sliders for
each area
■■Power booster function to cut heating
times
■■Digital display for nine power levels
■■Pan identification sensor
■■End-of-cooking timer for each area with
automatic power-off
■■Residual heat indicator
■■Automatic power-off with sensor to detect
temperatures that are too high
■■ Assisted coking at three temperature levels:
42 °C, 70 °C, 94 °C
Glass ceramic induction hob
■■Flush installation
■■4 induction areas
■■Bridge function to heat more than one area
when using very large pans
■■Control system with individual sliders for
each area
■■Power booster function to cut heating
times
■■Digital display for nine power levels.
■■Pan identification sensor
■■End-of-cooking timer for each area with
automatic power-off
■■Residual heat indicator
■■Automatic power-off with sensor to detect
temperatures that are too high
■■Assisted coking at three temperature levels:
42 °C, 70 °C, 94 °C
Accessories
■■Scraper for cleaning the glass ceramic
surface.
Accessories
■■Scraper for cleaning the glass ceramic
surface
510
Supreme
900
Supreme
90
77
50
880
510
770
50
490
750
FSH 905 ID TS WH
490
FSH 774 ID TS WH
FLUSH
TOP
MOUNTING MOUNTING
FLUSH
TOP
MOUNTING MOUNTING
FSH 905 ID TS WH
glass ceramic white
FSH 774 ID TS WH
glass ceramic white
EAN code
8019801015528
EAN code
8019801015535
Hobs
22
24
25
Quad Life
Quad Life
Gas hobs
QLH 906 G WK X
90
Gas hobs
Tempered glass 90 cm gas hob
■■6 burners, gas powered, with one for large
pans (e.g. woks) on the left
■■Electronic under-knob ignition
■■front panel, rear profile and control knobs
all made of metal
■■GasProtekt
■■Cast-iron racks
■■Wok adaptor
■■Reduction rack for small pans
■■Connection cable
510
869
840
QLH 906 G WK BK X
480
GAS
TOP
PROTEKT MOUNTING
GLASS HOB AND RACKS
CONTROL PANEL
REAR PROFILE
KNOBS
GLASS HOB
Tempered 8-mm glass with rear metal profile
FRONT PANEL AND REAR PROFILE
Shaped instrument panel and rear profile made of
brushed metal
KNOBS
Metallic for long life and more comfortable use.
CAST-IRON RACKS
Cast-iron smooth racks make it easier to slide pans on
your hob
GAS PROTEKT
Gas detection system for each nozzle, with electrical
switch-off if needed
QLH 906 G WK WH X
GAS
TOP
PROTEKT MOUNTING
QLH 906 G WK BK X
in black glass with
strument panel and rear
profile in steel
EAN code
8019801015627
QLH 906 G WK WH X
in white glass with
strument panel and rear
profile in steel
EAN code
8019801015672
Hobs
51
26
27
Tempered glass 70 cm gas hob
■■Built-in cut like 60 cm model
■■5 burners, gas-powered, with one for large
pans (e.g. woks) in the middle
■■Front panel, rear profile and control knobs
all made of metal
■■GasProtekt
■■Wok adaptor
510
Quad Life
Gas hobs
70
Quad Life
Gas hobs
QLH 604 G WK X
60
Tempered glass 60 cm gas hob.
■■4 Burners, gas powered, with one for large
pans (e.g. woks)
■■Front panel, rear profile and control knobs
all made of metal
■■GasProtekt
■■Wok adaptor
510
680
580
51
51
560
480
QLH 705 G WK BK X
QLH 604 G WK BK X
560
GAS
TOP
PROTEKT MOUNTING
480
GAS
TOP
PROTEKT MOUNTING
QLH 604 G WK WH X
QLH 705 G WK WH X
GAS
TOP
PROTEKT MOUNTING
GAS
TOP
PROTEKT MOUNTING
QLH 705 G WK BK X
black glass with metal
front panel/ rear profile
QLH 604 G WK BK X
black glass with metal
front panel/rear profile
EAN code
8019801015641
EAN code
8019801015634
QLH 705 G WK WH X
white glass with metal
front panel/rear profile
QLH 604 G WK WH X
white glass and
strument panel/rear
profile steel
EAN code
8019801015665
EAN code
8019801015658
Hobs
QLH 705 G WK X
HOBS TECHNICAL DETAILS
HOBS TECHNICAL DETAILS
FSH 905 ID TS WH
FSH 774 ID TS WH
MODEL
QLH 906 G WK X
QLH 705 G WK X
QLH 604 G WK X
Type
Induction hob
5 induction areas
Induction hob
4 induction areas
Type
6 burners gas hob
with 1 wok burner
5 burners gas hob
with 1 wok burner
4 burners gas hob
with 1 wok burner
Style
glass ceramic white
glass ceramic white
Style
black glass BK
white glass WH
black glass BK
white glass WH
black glass BK
white glass WH
cast iron
cast iron
cast iron
auxiliary/1000 W
auxiliary/1000 W
auxiliary/1000 W
MODEL
Pan supports
Induction features: cooking areas
and maximum power (in Watts)/Power Booster.
ø 260
Octagonal
Gas function features: burners and power (W)
2600/3700 W
front right
2100/3700 (x2) W
2300/3700 (x2) W
ø 180
1850/3000 W
1850/3000 W
ø 145
1400/2200 W
Max power (Watts)
11100 W max
7400 W max
SLIDER sensor commands, with beep
X
X
Pot identification sensor
X
X
Timer for each area with automatic
power- off
X
X
Residual heat indicator
X
X
ø 210
2300/3700 W
No. cooking levels
Assisted cooking: 42 °C, 70 °C, 94 °C
X
X
9 + PB
X
X
Accessories
Scraper for cleaning the
glass ceramic surface
front left
back middle
back left
9 + PB
semi-rapid/1750 W
middle
back right
Other features
Lock functions and ignition sensor
front middle
triple crown/4000 W
triple crown/4000 W
semi-rapid/1750 W
triple crown/4000 W
rapid/3GGG W
rapid/3GGG W
rapid/3GGG W
rapid/3GGG W
semi-rapid/1750 W
semi-rapid/1750 W
semi-rapid/1750 W
Other features
Controls
Metallic control knobs at front.
Incorporated electronic igniter
X
X
X
Safety valve (Gas Protekt)
X
X
X
Cast-iron adapter for woks
X
X
X
Reduction rack for small pans.
X
X
X
Power cable
X
X
X
Schuko
Schuko
Schuko
580
Accessories
Plug type
X
X
Width (mm)
869
680
Width (mm)
900
770
Height (mm)
51
51
51
Height (mm)
50
50
Depth (mm)
510
510
510
510
510
Built-in compartment (DxW mm)
480x840
480x560
480x560
490x880
490x750
Dimensions
Depth (mm)
Built-in compartment (DxW mm)
Dimensions
29
Hobs
28
30
31
Hoods
PLANO
TILTA
36
GLASSIA
37
STEEL CREA
38 - 39
T QUAD
40 - 41
Hoods
34 - 35
32
33
Hoods
Characteristics
REAR EXTRACTION PLANO
SIDE EXTRACTION PLANO
PLANO CONTROL PANEL
TILTA CONTROL PANEL
GLASSIA CONTROL PANEL
STEEL CREA SOFT CONTROL
REAR EXTRACTION PLANO
GLASSIA CONTROL PANEL
A new, easy-to-use solution to extract fumes
Turn the knobs to adjust the settings on these models
from your induction hob, efficient and stylish
SIDE EXTRACTION PLANO
STEEL CREA SOFT CONTROL
Intuitive, easy-to-use, the new soft control system
The ideal solution to bring together domino
on STEEL CREA extractor fans has been designed to
induction hobs and smoke extraction with an
make operating them unbelievably easy
integrated, unique design
PLANO CONTROL PANEL
T QUAD SMOOTH DESIGN
Wall-mounted and kitchen island versions are less
Touch-sensitive control panel lets you run your
bulky, and are now even easier to use with the new
PLANO extractor fan easily, set any of its 4-speeds,
soft control panel
and see if the filters need cleaning
TILTA CONTROL PANEL
Ergonomic and easy on your eyes, the touch-sensitive
control panel lets you set the extractor speed, turn the
light up or down, and see if the filters need cleaning
T QUAD SMOOTH DESIGN
Hoods
by design
34
35
FPH 10014 TC
Hoods
PLANO back extractor for kitchen island
installation
■■100 cm
■■High-efficiency (1300 m3/h) planar
extraction
■■Sensor controls
■■Three speeds with intensive cooking, auto
power-off and filter cleaning indicator
■■Reduced space inside cabinet
■■Can be used for air recirculation using special
carbon filters (3-year life)
■■Easy-removal glass casing to clean
aluminium grease filters
■■Liquid-collection device
■■Remote motor unit to be installed under
cabinet for space optimisation and noise
reduction
■■Noise 50/65 dB
■■Rated power: 190 W
■■Connection: 220x90 mm, 230x80 mm
Hoods
by design
100x14
51x14
FPH 10014 TC BK
Options
■■Kit for filter version (3 activated charcoal
cartridges which can be recycled)
■■Silencer kit.
■■DMR remote motor
40
x7
ma
054
0
in
1
5
m
14
0
WORKTOP DRILLING
250
PLANO side extractor for kitchen island
installation
■■High-efficiency (1300 m3/h) planar extraction
■■Three speeds with intensive cooking, auto
power-off and filter cleaning indicator
■■Reduced space inside cabinet
■■Can be used for air recirculation using special
carbon filters (3-year life)
■■Easy-removal glass casing to clean
aluminium grease filters
■■Liquid-collection device
■■Remote motor unit to be installed under
cabinet for space optimisation and noise
reduction
■■Noise 50/65 dB
■■Rated power: 190 W
■■Connection: 220x90 mm, 230x80 mm
by design
Options
■■Kit for filter version (3 activated charcoal
cartridges which can be recycled)
■■Silencer kit
■■DMR remote motor
00
10
FPH 5114 TC
14
0
12
6
0
R3
12
6
WORKTOP DRILLING
49
160
0
12
220 x 90
230 x 80
FPH 5114 TC BK
0
50
ø1
26
12
2
26
0
28
100
26
37
0
5
28
90 )
0x
22 0x80
(23
100
37
5
5
38
128
0
50
ø1
26
Hoods
220 x 90
230 x 80
2
128
98
R3
5
38
90 )
0x
22 0x80
(23
FPH 10014 TC BK
black ceramic glass
FPH 5114 TC BK
black ceramic glass
EAN code
8019801015801
EAN code
8019801015795
Available
by November 2015
Available
by November 2015
36
37
FLH 800 TC
Hoods
TILTA wall-mounted extractor
■■80 cm
■■4-speeds with auto power-off and filter
cleaning indicator
■■Anti-grease filters in anodised aluminium
■■Connection cord 150 mm
■■IEC suction 345-600 m3/h
■■Motor pressure, intensive: 579 Pascals
■■Led lighting 2 x 1.2 Watts
■■Noise 48-61 dB (A)
FQLHI 600
Hoods
by design
by design
80
60
Options
■■Active charcoal filter kit KITCF010
Options
■■Kit for filter version (three active charcoal
cartridges which can be recycled) KITCF011
■■DUCT-kit for chimney
25
2
25
2
26
180
270
1100
OPTIONAL
FQLHI 600 BK
425
360
FLH 800 TC BK
450
870
60
0
800
6
48
12
2
Hoods
1000 - 1300
GLASSIA glass kitchen island extractor
■■60 cm
■■Rotating control knob 4-speeds, light
dimmer
■■LED lighting
■■Energy efficiency class C
■■Suction 650 m3/h
■■ Anti-grease filters in anodised aluminium
■■Noise 49-68 dB (A)
80
60
FQLHI 600 TC WH
FLH 800 TC BK
black glass
EAN code
FLH 800 TC WH
FQLHI 600 BK
black glass
8019801015702
EAN code
8019801015818
Available
by November 2015
Available
by November 2015
FLH 800 TC WH
white glass
FQLHI 600 TC WH
white glass
EAN code
8019801015719
EAN code
8019801015825
Available
by September 2015
Available
by November 2015
38
39
FCHI 900 X
STEEL CREA wall-mounted extractor
■■60 cm
■■Soft touch 4-speed with automatic poweroff
■■Lighting with 4 LEDs
STEEL CREA kitchen island extractor.
■■90 cm
Options
Options
Hoods
0
42
60
60
90
45
0
0
90
Hoods
0
by design
950 - 1120
by decsign
850
Hoods
850
890 - 1130
FCH 600 X
FCH 600 X
FCHI 900 X
FCH 600 X
stainless steel
FCHI 900 X
stainless steel
EAN code
8019801015764
EAN code
8019801015771
Available
by November 2015
Available
by November 2015
40
41
FQH 900 - FQH 1200 X
FQHI 900 - FQHI 1200 X
T QUAD wall-mounted extractor
■■Width 90 cm and 120 cm
T QUAD kitchen island extractor
■■Width 90 cm and 120 cm
Options
Options
0
27
27
0
0
34
925 - 1205
by design
630
45
710 - 1050
550
Hoods
by design
0
0
45
Hoods
48
30
00
90
12
0-
120
90
120
70
0
0-
90
00
12
Hoods
90
FQH 900 X
FQHI 1200 X
FQH 900 X
stainless steel
FQHI 900 X
stainless steel
EAN code
8019801015726
EAN code
8019801015740
Available
by November 2015
Available
by November 2015
FQH 1200 X
stainless steel
FQHI 1200 X
stainless steel
EAN code
8019801015733
EAN code
8019801015757
Available
by November 2015
Available
by November 2015
ACCESSORIES - HOODS BY DESIGN
42
Accessories
Hoods by design
KITCF009
Set of 2 carbon filters for hoods
FCH600X-FCHI900X-T QUAD
KITCF010
Set of 1 carbon filter for hood FQLHI 600
KITCF011
Set of 2 carbon filters for FLH 800 TC
extractors
EAN code
EAN code
EAN code
8019801015863
8019801015870
KITCF012
Set of 3 active charcoal cartridges which can
be recycled for PLANO extractors
DUCT-Kit
Chimney kit for FLH 800 TC extractors
EAN code
EAN code
8019801015887
8019801015856
43
TECHNICAL DETAILS HOODS BY DESIGN
TECHNICAL DETAILS HOODS BY DESIGN
MODEL
FPH 10014 TC BK
FPH 5114 TC BK
FLH 800 TC
FQLHI 600
FCH 600
Type
extracting/filtering
filtering
Installation
top mount//island
top mount//island
wall-mounted
island
wall-mounted
Installation
Width (cm)
Width (cm)
Style
Type
100
54
80
60
60
black glass
black glass
glass
glass
stainless steel
C
B
A
B
A
Main features
MODEL
Style
FCHI 900
FQH 900
FQH 1200
FQHI 900
FQHI 1200
island
wall-mounted
wall-mounted
island
island
90
90
120
90
120
Stainless steel
Stainless steel
Stainless steel
Stainless steel
Stainless steel
A
A
A
A
A
Main features
No. speeds
4
4
4
4
4
No. speeds
4
4
4
4
4
Auto-power-off
X
X
X
no
no
Auto-power-off
no
no
no
no
no
Grease filter indicator light/reset
X
X
X
yes
yes
Grease filter indicator light/reset
yes
yes
yes
yes
yes
no
no
Activated charcoal filter indicator light/
reset
no
no
no
no
no
LED (4X1,2W)
LED (2X1,2W)
LED (2X1,2W)
LED (4X1,2W)
LED (4X1,2W)
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
use lukewarm water and
neutral detergent
neutral detergent
neutral detergent
neutral detergent
neutral detergent
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
X
X
X
X
X
Active charcoal filter indicator
light/reset
X
X
X
LED x 2
LED x 4
LED (2X1,2W)
Stainless steel
Stainless steel
Stainless steel
Aluminium
Aluminium
X
X
X
neutral detergent
neutral detergent
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
X
X
X
X
X
Lighting No. and type
Type of anti-grease filters
Grease filters are dishwasher-safe
Diam. air outlet
Non-return valve
Controls
Lighting No. and type
Type of anti-grease filters
Grease filters cleaning
Diam. air outlet
Non-return valve
Controls
Digital display
at front
at front
no
no
no
Digital display
no
no
no
no
no
Control type
touch
touch
touch
rotating
soft touch
Control type
soft touch
soft touch
soft touch
soft touch
soft touch
810 m3/h
750 m3/h
825 m3/h
750 m3/h
825 m3/h
53-63
51-62
51-62
47-61
47-61
Features/electrical data
Extraction flow capacity (max)
Noise (dBA)
Features/electrical data
1300 m3/h
1300 m3/h
770 m3/h
365/632 m3/h
810 m3/h
59-73
50-65
48-61
49-68
53-63
Extraction flow capacity (max)
Noise (dBA)
Annual consumption (kWh)
80
53
55
63
60
Annual consumption (kWh)
60
62
62
64
61
Motor power (W)
168
112
160
147
176
Motor power (W)
176
165
183
165
175
2 x 1.2
4 x 1.2
2 x 1.2
230-240/50
230-240/50
230-240/50
220/240
220/240
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
LED power (W)
Power supply (V/Hz)
Power cable (m)
Accessories
Active charcoal filters
Power supply (V/Hz)
Power cable (m)
2 x 1.2
2 x 1.2
2 x 1.2
4 x 1.2
4 x 1.2
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
CF KIT 009
CF KIT 009
CF KIT 009
CF KIT 009
CF KIT 009
CF KIT
CF KIT
CF KIT 007
CF KIT 010
CF KIT 009
1000
540
800
600
600
Width (mm)
900
900
1200
900
1200
min.1000/max.1300
360
890-1130
Height (mm)
950-1120
710-1050
710-1050
925-1205
925-1205
425
486
420
Depth (mm)
450
480
480
700
700
Active charcoal filters
Dimensions
Height (mm)
Depth (mm)
LED power (W)
Accessories
Dimensions
Width (mm)
45
510
510
Hoods
44
46
47
Dishwasher
Dishwashers
48
49
Dishwashers
THIRD BASKET
DROPSBREAKER
AUTO OPENING
REDUCED ENERGY CONSUMPTION
A+++
ACTIVE LED
LIGHT INSIDE
STEEL DOOR
AUTO OPENING
SLIDING SYSTEM
This option will reduce your energy costs, dry your
dishes more quickly, and avoid all that steam at the
end of the washing cycle
Models with reduced energy consumption (A+++)
are the utmost in power-savings
ACTIVE LED
A spot of red light is projected onto your floor
CONTROL PANEL
when your dishwasher is running, so you will not
Ergonomics in our soft-touch controls and the wide
accidentally open the door. The light goes off at the
range of information shown on the display mean that
end of the wash
these units are easy and immediate to use
THIRD BASKET
LIGHT INSIDE
To facilitate visibility inside the dishwasher while
It becomes so much easier to put pots, pans, utensils
inserting and removing dishes and pots and pans,
and cutlery into the machine with its third basket at
some models have a light inside
the top
SLIDING SYSTEM
A sliding door on those models which are fitted
AQUAPROTEKT
This system prevents water leakage, and thus ensures
safety by avoiding damage to your property
with one means your dishwasher can be installed
in kitchens with a plinth of at least 2,5 cm and long
STEEL DOOR
doors
For a longer machine life and to make them easier to
clean, these dishwashers are fitted with an inside and
DROPSBREAKER
This feature on the lower basket avoids water
dripping from the basket onto plates, thus ensuring
that your plates dry better
an outer door made of stainless steel
min.
25 mm
Dishwashers
CONTROL PANEL
Characteristics
FDW 8293
A+++AA
51
A+++AA
Built-in XXL dishwasher
■■Width 60 cm
■■Fully integrated, under-worktop installation
■■13 place settings
■■Soft-touch controls with display on the top
of the door
Built-in XL dishwasher
■■Width 60 cm
■■Fully integrated
of the door
Comfort
■■Balanced door
■■Rear feet height can be adjusted from the
front
■■Baskets with handles
■■Third basket
■■The bottom basket can take dishes with a
diameter of up to 35 cm
■■Internal lighting
■■External LED indication of operating status.
■■Ready for multi-tablet detergents
■■Salt and rinse aid refill indicators
■■Water softening
■■Hot water connection option (max 60 °C):
reduces electricity consumption by 30%
Comfort
■■Balanced door
■■Sliding Door system with long door
front
■■Third basket
■■Internal lighting
Programs
■■9 programs
■■5 temperatures: 38°- 45°- 55°- 65° - 70 °C
■■Delayed start from ½ to 24 hours
■■Door opens when cycle ends
Dishwashers
60
Dishwashers
60
Programs
■■9 programs
■■five temperatures: 38°- 45°- 55°- 65° - 70 °C
■■Door opens at cycle ends
Special cycles
■■Half-load (optional extra)
■■Sanitisation
■■Rapid 27’
■■Intensive pot and pan washing
■■Drying via residual heat
Special cycles
■■Sanitisation
■■Rapid 27’
Safety
■■AquaProtekt
■■Protection against water leaks
■■Internal water level sensors
Performance
■■Energy efficiency class: A+++
■■Drying class: A
■■Noise emission 44 dB (A) re1pW
■■Annual energy consumption: 230 kWh
■■Water consumption per wash IEC: 9,0 l
■■Annual water consumption: 2520 l
Safety
■■AquaProtekt
Performance
■■Energy efficiency class: A+++
FDW 9093
FDW 8293
18-20
550
555
20-30*
598
Min. 860
818-888
Min. 575
Min. 580
600
600
100-208
120-170
800-845
Min. 820
120-170
598
50
25 min.
50
0-90
90
*
(9 Kg max)
FDW 9093
fully integrated
EAN code
8019801015481
FDW 8293
fully integrated
Available
by December 2015
EAN code
8019801015498
Dishwashers
FDW 9093
700-760
858-908
50
FDW 4591
A++AA
Built-in XL dishwasher
■■Width 60 cm
of the door
■■
Comfort
■■Balanced door
front
Programs
■■10 programs
■■5 temperatures: 38°- 45°- 55°- 65° - 70 °C
■■Door opens at cycle end
53
A+AA
Built-in dishwasher
■■Width 45 cm
of the door
Comfort
■■Comfort
■■Balanced door
front
■■Third basket
■■diameter of up to 30 cm
Dishwashers
60
Dishwashers
Special cycles
■■Sanitisation
■■Rapid 27’
45
Programs
■■9 programs
■■5 temperatures: 38°- 45°- 55°- 65° - 70 °C
Special cycles
■■Rapid 27’
Safety
■■AquaProtekt
Performance
■■Energy efficiency class: A+
Safety
■■AquaProtekt
Performance
■■Energy efficiency class: A++
■■Water consumption per wash IEC: 12 l
FDW 8292
FDW 4591
550
555
18-20
20-30*
598
Min. 820
Min. 580
760-800
660-720
818-868
Min. 820
Min. 575
600
450
120-170
120-170
25 min.
50
90
*
fully integrated
EAN code
8019801016006
Available
by
October
448
50
(9 Kg max)
FDW 8292
100-208
0-90
2015
FDW 4591
fully integrated
EAN code
8019801015542
Dishwashers
FDW 8292
818-888
52
DISHWASHER TECHNICAL DETAILS
MODEL
Total integration
DISHWASHER TECHNICAL DETAILS
FDW 9093
FDW 8293
X
X
Energy consumption
Energy efficiency class on a scale from A (low consumption) to G
(high consumption)
MODEL
Total integration
FDW 8292
FDW 4591
X
X
A (++)
A (+)
A
Energy consumption
Energy efficiency class on a scale from A (low consumption) to G
(high consumption)
A (+++)
A (+++)
Washing efficiency class on a scale from A (high) to G (low)
A
A
Washing efficiency class on a scale from A (high) to G (low)
A
Drying efficiency class on a scale from A (high) to G (low)
A
A
Drying efficiency class on a scale from A (high) to G (low)
A
A
Water consumption (Liters/cycle)
9
8.5
Water consumption (Liters/cycle)
13
9.5
Estimated annual energy consumption (280 cycles) kWh
230
230
Estimated annual energy consumption (280 cycles) kWh
258
236
Estimated annual water consumption (280 cycles) Liters
2520
2380
Estimated annual water consumption (280 cycles) Liters
3360
2660
Duration IEC standard cycle. (min.)
175
150
Duration IEC standard cycle. (min.)
165
175
Sound level dB(A) re 1pW
44
44
46
45
10
Main features
Main features
Max number of place settings/IEC
13
13
Max number of place settings/IEC
13
Electronic control
X
X
Electronic control
X
X
0-24
0-24
0-24
0-24
3-digit display
Red LEDs
Red LEDs
Red LEDs
Red LEDs
Inside lighting
X
Delayed start (hours)
Beep at end of cycle/floor light
Delayed start (hours)
3-digit display
Inside lighting tub
X/X
X/-
X/X
X/X
Ready for multiple detergent tablets
X
X
Ready for multiple detergent tablets
X
X
Drying and automatic door opening
X
X
Drying and automatic door opening
X
X/X
X/X
Water supply cold/hot (max 60 °C)
Functions and features
Washing temperature (°C)
Beep at end of cycle/floor light
Water supply cold/hot (max 60 °C)
X/X
X/X
38/45/55/65/70 °C
38/45/55/65/70 °C
Functions and features
38/45/55/65/70 °C
38/45/55/65/70 °C
Washing programs
9
9
Wash cycles
10
5
Rapid 27’
X
X
Rapid 27’
X
X
Auto 45-65 °C
Auto 45-65 °C
Half load (on all programs)
Drying system
X
X
optional extra
optional extra
Uses residual heat
Uses residual heat
Safety systems
Washing temperature (°C)
Half load (on all programs)
Drying system
X
X
optional extra
optional extra
Uses residual heat
Uses residual heat
Safety systems
Complete water safety
X
X
Complete water safety
X
X
Salt indicator
X
X
Salt indicator
X
X
Rinse aid indicator
X
X
Rinse aid indicator
X
X
Electronically adjustable
X/X
X/X
X/X
X/X
Hidden electric heating element
X
X
Hidden electric heating element
X
X
Height adjustable upper basket
Button on three levels
Height adjustable upper basket
Lower basket with reclining inserts
X
X
Lower basket with reclining inserts
X
X
Third upper basket
X
X
Third upper basket
Maximum dish diameter upper basket (cm)
24.5
23.5
Maximum dish diameter upper basket (cm)
23.5
24
Maximum dish diameter lower basket (cm)
35
30
Maximum dish diameter lower basket (cm)
30
30
220-230/50
220-230/50
140
140
X
X
33.5
Water softener can be set from 0 a 90 °dF
Structural characteristics
Inside and outer door in stainless steel
Power supply cord cm
Schuko plug
Water softener can be set from 0 a 90 °dF
Structural characteristics
Power supply (V/Hz)
55
Inside and outer door in stainless steel
220-230/50
220-230/50
150
140
X
X
Weight, dimensions, installation
Power supply (V/Hz)
Power supply cord cm
Schuko plug
Weight, dimensions, installation
Net weight kg
43.5
39.5
Net weight kg
41.5
Gross weight kg
45.5
41.5
Gross weight kg
43.5
35
Height (mm)
858-908
818-888
Height (mm)
818-868
818-868
Width (mm)
598
598
Width (mm)
598
450
Depth (mm)
550
555
Depth (mm)
550
550
Door setting
Variable hinge
Sliding
Door setting
Variable hinge
Fixed hinge
Built-in compartment (DxWxH) (mm)
600x860x575
600x820x580
Built-in compartment (DxWxH) (mm)
600x820x575
450x820x575
Adjustable skirting height (mm)
100-200
from 25
Built-in compartment (LxHxD) (mm)
from 25
100-200
Setting rear feet from the front
X
X
X
X
Setting rear feet from the front
Dishwashers
54
56
57
Refrigerators
FRIDGE - FREEZERS COMBI 60 - 62
SINGLE DOOR 63 - 64
Refrigerators
58
59
Refrigerators
DIGITAL LED DISPLAY
LED LIGHTING
0°C AREA
ENERGY EFFICIENCY CLASS
A++
Fulgor-Milano's refrigerators have high Energy
efficiency ratings, reaching levels A+ to A++ and
drastically reduce the electrical energy consumption.
The refrigerants we use at Fulgor-Milano completely
cut out the use of CFCs and HFC. We have replaced
them with products which less environmental
impact, such as pentane and R600a isobutane
FLEXIBLE SPACE USAGE
The placement of Fulgor-Milano refrigerators in space
has been designed to offer the user a high degree of
flexibility, with modular shelves made of safety glass,
containers for specific functions, and large drawers in
both the refrigerator and freezer compartments
DIGITAL LED DISPLAY
To facilitate the command and control of the various
functions, the combined models have been designed
with a digital display with sensor commands; from
this operations center you can activate the functions
of "FAST FREEZING" and "FAST COLD" for freezing or
cooling larger quantities of food such as in the case
of weekend shopping or for special events. Cooling
circuits of the two compartments in combined
models are run completely separately
NO-FROST SYSTEM
WINE BOTTLE RACK
FLAT HINGE (LOAD-BEARING)
DRAG (PULL)
LED LIGHTING
WINE BOTTLE RACK
For greater visibility inside the refrigerators, LED lamps
have been provided whose cold light enhances
the appearance and practicality of high-capacity
appliances
A convenient metal rack is available for storing bottles
of wine to be kept cold for immediate use during
meals or for short-term storage
0°C AREA
Drawer designed for the best preservation of fresh
foods such as vegetables, fruit and meat, extending
their aroma and freshness. This is achieved through
the direct injection of fresh air between 0 e 5
°C, independently of the temperature set for the
refrigeration compartment
VENTILATED REFRIGERATION (AIR+)
Using a fan with a size calibrated to provide constant
air circulation inside the refrigerator, a more even
temperature is achieved and, this means your food
is preserved better. Forced-air circulation also avoids
condensation at the back of the refrigerator and
under glass shelves
NO-FROST SYSTEM
Used only in the freezer compartment, this ensures
better freezing of foods and preserves their flavour,
colour, and quality over time. It also prevents foods
from sticking to one another due to the formation
of ice or frost. Maintaining the right level of humidity
inside the freezer compartment with automatic
de-frosting means you no loner need to de-frost
manually
ASSEMBLY USING FLAT HINGE
(DOOR ON DOOR) OR DRAG
(SLIDER)
Load-bearing hinges in Fulgor-Milano refrigerators
let you open the door by up to 115 degrees and you
can see into the compartments much better. Some
models are available with the two different types of
assembly:
Flat Hinge (door on door)
The fridge door is fastened to the cabinet door with
the metal accessories provided with the appliance
itself; the hinges of the appliance are solid and strong
enough to take a weight of up to 60 kg
Drag (Slider)
The door of the cabinet is attached to the cabinet with
its own hinge and is coupled with the refrigerator
door using a sliding system (slide) fastened to both
doors, which allows simultaneous opening
Refrigerators
DIGITAL LED DISPLAY
Characteristics
60
61
FBCD 362 NF ED
FBC 362 NF ED
A++
Fridge-freezer combi
■■Door on door assembly
■■Total capacity 278 litres
■■Electronic display with sensor controls
■■Led Lighting
■■Forced cold fan (AIR+)
■■NO-FROST system in freezer compartment
■■Two separate temperatures shown on the
display
■■Two separate cooling circuits
■■Anti-bacterial coating on the inside of the
fridge
■■Four tempered safety glass shelves, one
divisible
■■Metal wine-bottle rack
■■Holders and drawers with metal inserts
■■Zero drawer (0°C)
■■Three transparent drawers in freezer
■■Control for "RAPID COLD"
■■Control for "RAPID FREEZING"
■■Door-open beep system
■■Automatic defrost.
■■Reversible doors (right-hand assembly
standard)
■■Climate class: SN,ST,N,T
Combined
Combined
177
■■Slider assembly
■■Electronic display with sensor controls
■■Led Lighting
■■NO-FROST system in freezer compartment
■■Two separate temperatures shown on the
display
fridge
■■Four tempered safety glass shelves
■■Zero drawer (0°C)
■■Control for “RAPID COLD”
■■Control for “RAPID FREEZING”
■■Automatic defrost.
standard)
■■Climate class: SN,ST,N,T
FBC 362 NF ED
Refrigerators
FBCD 362 NF ED
177
A++
FBCD 362 NF ED
flat hinges
FBC 362 NF ED
Slider system
EAN code
8019801015573
EAN code
8019801015580
Available
by December 2015
Available
by December 2015
62
63
FBC 362 FE
FBRD 361 FED
A+
Slider system
■■LED Lighting
■■Cold static system in freezer
divisible
■■Automatic defrost
standard)
■■Climate class: SN,ST,N
Combined
177
177
Single-door refrigerator with freezer
Door on door
■■Electronic control
■■Cold static system in freezer
fridge
divisible
■■Two drawers for fruit and vegetables with
humidity regulator
standard)
■■Climate class: SN,ST,N
FBRD 361 FED
Refrigerators
FBC 362 FE
Refrigerator
A++
FBC 362 FE
Slider system
FBRD 361 FED
Door on door
EAN code
8019801015597
EAN code
8019801015603
Available
by December 2015
Available
by December 2015
REFRIGERATOR TECHNICAL TABLES
64
FBRD 360 FED
65
A++
Single door refrigerator
Door on door
■■Electronic control
fridge
■■Five tempered safety glass shelves, one
divisible
■■Two drawers for fruit and vegetables with
humidity regulator
standard)
■■Climate class: ST, N
Refrigerator
177
MODEL
FBCD 362 NF ED
FBC 362 NF ED
FBC 362 FE
FBRD 361 FED
Type
Combined
Combined
Combined
1-door
1-door
Style
built-in
built-in
built-in
built-in
built-in
Door on door
Slider
Slider
Door on doors
Door on doors
X
X
X
X
X
Total gross capacity (l)
282
282
277
291
311
Total net capacity (l)
264
264
275
290
310
Energy efficiency class on a scale from A++
(low consumption) to G (high consumption)
A++
A++
A+
A++
A++
Energy consumption (kWh per annum) based on
the results of standard tests over 24 hours*
234
234
309
219
114
Autonomy without electricity (h)
16
16
19
14
Freezing power (kg/24 h)
9
9
3.5
3
SN - T
SN - T
SN - ST
SN - ST
SN - ST
38
38
35
35
37
-/X
Fastening
Reversible doors
FBRD 360 FED
Performance
Climate class
General characteristics
No-Frost/Self-ventilated
X/X
X/X
-/X
-/X
Electronic regulation
X
X
X
X
Display
X
X
X
X
Independent refrigerator/freezer
temperature regulation
X
X
X
Adjustable thermostat
X
X
X
X
X
Temperature indicator light
X
X
X
X
X
Fast freezing indicator light
X
X
LED
LED
Bulb
LED
LED
1
1
1
1
1
R600
R600
R600
R600
R600
Lighting
No. compressors
Insulation
Refrigerator compartment
Air+ cooling system
De-frosting
X
X
X
X
X
auto
auto
auto
auto
auto
4/-
3/-
4/-
“COOL” area 0 °C
X
X
Removable glass shelves no./of which modular
2/-
2/-
Metal wine-bottle rack
X
X
Egg tray
X
X
X
X
X
Fruit and vegetable drawer
X
X
X
X
X
201
201
195
30
No-frost
No-frost
Static
Static
-
auto
auto
auto
auto
auto
Total compartments
3
3
3
1
-
with removable baskets
2
2
2
Fast freezing
X
X
Number of ice trays
1
1
1
1
1
Useful volume frozen foods compartment
(litres)
63
63
80
Useful volume cool foods compartment (l)
X
Freezer compartment
Freezer cooling system
De-frosting
FBRD 360 FED
Max absorbed power (W)
Power supply (V/Hz)
Power supply cord (cm)
160
160
140
220-240/50
220-240/50
220-240/50
220-240/50
220-240/50
245
245
245
245
245
70
Gross weight kg
62.5
62.5
52.2
64
Net weight kg
58
58
50.6
62
68
Height cm
177
177
177
177
177
Width cm
54
54
54
54
54
Depth cm
54.5
54.4
54.5
53.5
53.5
177,6x56x55,5
177,6x56x55,5
177,6x56x55,5
177,0x56x55,5
177,0x56x55,5
Built-in compartment (LxHxD) (cm)
FBRD 360 FED
Door on door
EAN code
8019801015610
Available
by December 2015
Refrigerators
Weight, dimensions
anni
MANUFACTURER'S DECLARATION
The manufacturer declares that, according to their type, the products in this catalogue conform to the fundamental
requirements of European Directives and, for this reason, the product bears the CE mark,
for which this declaration of conformity was issued and made available to market supervisory bodies.
DISPOSAL OF USED GOODS
At the end of their useful life, these appliances may not be disposed of with normal urban waste,
but must be delivered to a collection and recycling point for electrical and electronic equipment.
This is indicated by the symbol shown on the product, in the instruction manual or on the packaging.
The materials used in this appliance can be reused according to the use for which they have been designed.
If you recycle, or in some other way re-use old appliances, you will contribute towards protecting the environment.
You may obtain information about the disposal points for unusable appliances from your local authority.
TECHNICAL
SUPPORT
SERVICES
199 151 195
Servizio Consumatori
800-820012
The manufacturer shall not be liable for inaccuracies in this manual due to typographic errors.
We reserve the right to make improvements or necessary changes to products without altering their essential specifications.
Products may be changed upon requests for improvements and European law.
catalogue coordination
Brand Manager
layout, 3D graphics and colour separation
Studio Grafico NOA
press office
CBO Communication by Objectives
telephone +39 02 85458311
e-mail: [email protected]
Catalogue No 6 © copyright 2015

Novelties 2015

Transcription

Similar documents

Color Flyer - World Manufacturing

Inspiring Surface Design

7000 Series Sliding Doors

to pdf

Octatube Adverentie Challenging Glass 3

Zak McKracken – Mayan Maze Map

view brochure - Weswin Company Inc.

INTRODUCING PASABAHCE PROFESSIONAL

New Functions for LogiKal 8.1

Brochure - JELD-WEN