DAS TOURISTENTICKET 3in1

Berlin WelcomeCard
Viel mehr als ein Fahrschein / More than just a ticket to ride /
Mucho más que un billete de transporte / Più di un semplice
biglietto / Plus qu’un simple ticket
Berlin WelcomeCard Museumsinsel
Entdecke das UNESCO Welterbe! / Discover the UNESCO World
Heritage Site! / Descubre el patrimonio de la humanidad! / Scopri il
patrimonio dell´umanità! / Découvrez le patrimoine mondial!
4 in 1
3 in 1
ab/from
ab/from
19,50 €
40,50 €
Fahrschein – freie Fahrt, rund um die Uhr
auch inkl. Potsdam erhältlich
200 Rabattangebote
TOP-Attraktionen & Insidertipps
Stadtplan + Guide
Ticket – free ride around the clock
also available incl. Potsdam
200 discounts
TOP attractions & insider tipps
City map + guide
Billete – para viajar libremente las 24 horas
también puede incluir Potsdam
200 ofertas de descuento
TOP atracciónes & consejos
Plano de la ciudad + guía
Biglietto compreso – viaggi illimitati
disponibile anche con Potsdam compreso
200 offerte di sconto compresi
TOP attrazioni & suggerimenti
Pianta della città + guida
Titre de transport – transport en commun gratuit
disponible aussi avec Potsdam en option
200 offres de tarif réduit
TOP attractions & tuyaux
Plan de la ville + guide
+
Fahrschein – freie Fahrt, rund um die Uhr für 72h
200 Rabattangebote
Stadtplan + Guide
freier Eintritt in die Museen der Museumsinsel Berlin*
* Achtung: Bei Sonderausstellungen sind ggf. Aufpreise möglich.
Ticket – free ride around the clock for 72h
200 discounts
City map + guide
Free entrance to all museums and collections
on the Museum Island Berlin*
* Please note: For special exhibitions extra charges may become effective.
Billete – para viajar libremente las 72 horas
200 ofertas de descuento
Plano de la ciudad + guía
Entrada gratuita en todos los museos y exposiciones
de la Isla de los Museos de Berlin*
* Atención: En el caso de exposiciones temporales puede incrementarse el precio de la entrada.
Biglietto compreso – viaggi illimitati per 72 ore
200 offerte di sconto compresi
Pianta della città + guida
Ingresso gratuito in tutti i musei dell’Isola
dei Musei di Berlino*
* Attenzione: Si prega di considerare la possibilità di sovrapprezzi per le mostre speciali.
Titre de transport – transport en commun gratuit
pour 72 heures
200 offres de tarif réduit
Plan de la ville + guide
L’accès gratuity à tous les musées de l’île aux musées de Berlin*
* Attention: Lors de l’exposition temporaire, un supplement de prix est possible.
Die Berlin WelcomeCard ist hier erhältlich
Gedenkstätte Sachsenhausen
is available here / está disponible aquí /
è disponibile qui / est disponible ici
Information & Service
Berlin Service Center
Tel +49 30-25 00 25
berlin-welcomecard.de
DAS TOURISTENTICKET
Tegel
Berlin Tourist Infos
auch Voucherumtausch / including voucher exchange /
también canje de cupones / anche conversione voucher /
également échange du voucher
Brandenburger Tor / Brandenburg Gate
Pariser Platz, südliches Torhaus / south wing
1 – 7 9.30–18.00*
S U Brandenburger Tor
Fernsehturm / TV Tower
Panoramastraße 1a
1 – 7 10.00–16.00*
S U Alexanderplatz
Jetzt kaufen!
Get it now!
Flughafen / Airport
Berlin Tegel (TXL), Terminal A, Gate 1
1 – 7 8.00–21.00
N TXL, X9, 109, 128
Hauptbahnhof / Central Station
Erdgeschoss / Eingang ­Europaplatz
ground floor / entrance Europaplatz
1 – 7 8.00–22.00
S U Hauptbahnhof
Neues Kranzler Eck (bis / until März / March 2015)
Nahe / near Zoo / Ku’damm
Kurfürstendamm 22, Passage
1–6 9.30–20.00
S U Zoologischer Garten U Kurfürstendamm
Rankestraße
Ecke / corner Kurfürstendamm
Rankestraße 1
1 – 7 10.00–16.00*
U Kurfürstendamm
* erweiterte Öffnungszeiten von April bis Oktober / extended
opening hours April to October / Horarios de apertura ampliado
de abril a octubre / orari d’apertura prolungari da aprile a
ottobre / Extension des horaires d’ouverture d’avril á octobre
Hauptbahnhof
Berliner Verkehrsunternehmen + Fahrkartenautomaten
Berlins public transport services + ticket machines*
Den dazugehörigen Guide erhalten Sie gegen Vorlage des Tickets in den Berlin Tourist Infos sowie an den Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen (BVG + S-Bahn).
The accompanying guide can be collected from Berlin Tourist Info on presentation
of the ticket as well as at public transport ticket counters (BVG + S-Bahn).
Obtendrá la guía correspondiente presentando el billete en cualquier oficina de
Berlin Tourist Info o punto de venta del servicio de transporte (BVG + S-Bahn).
Riceverete la guida presentando il biglietto presso i Berlin Tourist Info o nei punti
vendita delle aziende di trasporti (BVG + S-Bahn).
Le guide accompagnant le titre de transport vous sera remis sur présentation du
ticket dans les Berlin Tourist Info ainsi qu’aux points de vente des compagnies de
transports (BVG + S-Bahn).
Am Flughafen / at the airport / en el aeroporto /
à l’ aéroport / all’ aeroporto
Berlin-Schönefeld (SXF)
Tourist Information Berlin-Brandenburg,
Terminal A
Berlin-Tegel (TXL)
Berlin Tourist Info + DER Touristik Airportservices GmbH,
Terminal A, Gate 2
auch Voucherumtausch / including voucher exchange / también canje de cupones /
anche conversione voucher / également échange du voucher)
im Hotel / at the hotel / en el hotel / in hotel / dans l’hôtel
Mehr als 400 Partner-Hotels / more than 400 hotels / más de 400 hoteles /
oltre 400 hotel di Berlino / plus de 400 hôtels berlinois
Neues Kranzler Eck / Zoo1
Fernsehturm/
Alexanderplatz
Brandenburger Tor
Rankestraße/Ku’damm
Potsdam
1
Preise / Prices 2015
Berlin*
Tarifbereich Berlin
Berlin fare zones
Zona tarifaria Berlín
Zone tariffarie di Berlino
Zone tarifaire de Berlin
bis/until 03/15
Berlin + Potsdam*
6-14 J./y./a.
48 h
19,50 €
21,50 €
72 h
26,70 €
28,70 €
40,50 €
42,50 €
34,50 €
39,50 €
72 h + Museumsinsel
Museum Island / Isla de los Museos /
Isola dei Musei / île aux musées
5 Tage
/ days / días / giorni / jours
*Für alle Ticketvarianten gilt: Kinder unter 6 Jahren, Kinderwagen, Gepäck + 1 Hund fahren kostenlos mit.
*All ticket versions: Children under 6 years, a child‘s pushchair, luggage and 1 dog travel for free.
Fahrscheine für den Tarifbereich Berlin AB können nicht durch einen Anschlussfahrschein auf den Teilbereich Berlin C erweitert werden.
Extending Berlin WelcomeCard Berlin AB to zone Berlin C with a connection ticket
is not possible.
No te sera posible ampliar la Berlin WelcomeCard Berlin AB a la zona Berlin C con un
billete de conexion.
L’estensione della Berlin WelcomeCard Berlin AB alla zona Berlin C con un biglietto
di connessione non è possible.
L´ extension de la Berlin WelcomeCard pour la zone tarifaire Berlin AB à la zone
tarifaire Berlin C avec un ticket supplémentaire n´est pas possible.
Online: shop.visitBerlin.de | Tel +49 30-25 00 25
auch als Voucher zum Selbstausdrucken / as a voucher you can print out yourself /
también puede imprimir un cupón usted mismo / come voucher da stampare
direttamente / vous pouvez également imprimer un voucher
3 in1
freie Fahrt, rund um die Uhr
free ride around the clock
200 Rabattangebote
200 discounts
Stadtplan + Guide
city map + guide
Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen, siehe unter /
Terms and conditions apply, visit: www.berlin-welcomecard.de
Herausgeber/Published by: Berlin Tourismus & Kongress GmbH,
Am Karlsbad 11, 10785 Berlin, Stand: November 2014.
Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Subject to modification and misprint.
4 250647 402675
berlin-welcomecard.de
Rabattangebote / Discounts
ATTRAKTIONEN / ATTRACTIONS
Jede Menge Großstadt zum kleinen Preis! / Discover more, spend less!
¡Toda la gran ciudad a un pequeño precio! / Scopri la metropoli a
basso costo! / Découvrez la grande ville à prix adorable!
BERLIN
Ermäßigung in % / discount in %
Öffentliche Verkehrsmittel / Public Transport
freie Fahrt mit Bus + Bahn / free travel on public transport
inkl. / incl.
STADTRUNDFAHRTEN / SIGHTSEEING TOURS
Berlin City Circle Sightseeing
Berlin City Tour
City Segway Tours Berlin
ComedyTour Berlin
Mindways Segway Citytour
SEG2GO Segway Point Berlin-Mitte
Stadtrundfahrtbüro Berlin
Top Tour Sightseeing
TrabiWorld mit Trabi-Safari
videoBustour
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
STADTFÜHRUNGEN / GUIDED TOURS
Ansichtssachen
art:Berlin
Audiotouren Stadt im Ohr
Berliner Unterwelten
CultourBerlin
Flughafen Tempelhof
Insider Tour Berlin
Mike's SightRunning Berlin
Original Berlin Walks
StattReisen Berlin
Teufelsberg Tour / Abhörstation
25%
25%
25%
27%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
FAHRRADTOUREN / BIKE TOURS
Berlin on Bike
Fahrradstation
Fat Tire Bike Tours
FREE BERLIN TOURS
RENT A BIKE & BIKE TOURS
25%
33%
25%
28%
30%
SCHIFFSFAHRTEN / BOAT TRIPS
BWSG
Exclusiv Yachtcharter + Schiffahrtsgesellschaft
Reederei Bruno Winkler
Reederei Riedel
Stern und Kreisschiffahrt
Premium-Partner: Partner gewährt zusätzlich ein spezielles Partner des Monats Angebot
oder ist ein langjähriger Partner mit gutem Kundenfeedback. / Special partner of the month.
Barrierefreier Zugang.
Barrier-free access.
Anbieter gewährt die Ermäßigung auf den Kinderpreis.
Discount for children.
25%
28%
25%
25%
25%
Air Service Berlin
ALBA BERLIN Basketballteam
AquaDom & SEA LIFE Berlin
Base Flying by Jochen Schweizer
Berlin Dungeon
Berliner Dom
Berliner Fernsehturm
Berlin Story Bunker
Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem
Denkmal für die ermordeten Juden Europas
Gärten der Welt
Haus der Kulturen der Welt
Hertha BSC
KPM Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin
LEGOLAND® Discovery Centre Berlin
LOXX am Alex Miniatur Welten Berlin
Madame Tussauds Berlin
Olympiastadion Berlin Besucherzentrum
Panoramapunkt
Ritter Sport Bunte SchokoWelt
Tierpark Berlin
Waldhochseilgarten Jungfernheide
Zoologischer Garten Berlin / Zoo-Aquarium
25%
50%
30%
25%
30%
28%
25%
25%
50%
50%
33%
25%
25%
30%
30%
35%
25%
28%
25%
25%
25%
25%
25%
MUSEEN & AUSSTELLUNGEN / MUSEUMS
1. Berliner DDR Motorradmuseum
Anne Frank Zentrum
asisi Panorama "Die Mauer"
Bauhaus-Archiv / Museum für Gestaltung
Berlin Museum Historiale
Berlinische Galerie
BlackBox Kalter Krieg
Bröhan-Museum
Computerspielemuseum
Dalí - Die Ausstellung am Potsdamer Platz
DDR Museum
Deutsches Currywurst Museum Berlin
Deutsches Historisches Museum
Deutsches Technikmuseum
Hanf Museum
Haus am Waldsee - Internationale Kunst in Berlin
Humboldt-Box Berlin
Jüdisches Museum Berlin
Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick
MACHmit! Museum für Kinder
Märkisches Museum I Stadtmuseum Berlin
Mauermuseum - Haus am Checkpoint Charlie
me Collectors Room / Stiftung Olbricht
25%
25%
25%
25%
25%
37,5%
30%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
33%
33%
28%
25%
25%
25%
27%
40%
25%
43%
Museen Dahlem
Museum für Film und Fernsehen
Museum für Kommunikation Berlin
Museum für Naturkunde Berlin
Museum im Alten Wasserwerk Friedrichshagen
Museum THE KENNEDYS
Nikolaikirche I Stadtmuseum Berlin
Sammlung Scharf-Gerstenberg
Schwules Museum*
Stiftung Neue Synagoge Berlin
The Story of Berlin
Trabi-Museum
Zitadelle Spandau
25%
35%
50%
30%
30%
25%
40%
25%
34%
50%
25%
50%
25%
BÜHNEN & THEATER / THEATRES & STAGES
Bar jeder Vernunft
Berliner Ensemble
Berliner Kriminaltheater
BKA-Theater
Chamäleon Theater Berlin
CORBO Kleinkunstbühne
Deutsche Oper Berlin
Deutsches Theater Berlin
Die Stachelschweine Kabarett-Theater im Europa-Center
Friedrichstadt-Palast
Grips Theater
Heimathafen Neukölln
Kabarett-Theater "Die Wühlmäuse"
Kabarett-Theater DISTEL
Komische Oper Berlin
Konzerthaus Berlin
Maxim Gorki Theater
NOCTI VAGUS Dunkelrestaurant & Dunkelbühne
QUATSCH Comedy Club
Renaissance-Theater Berlin
Schlosspark Theater
Staatsballett Berlin
Staatsoper im Schiller Theater
Stage Bluemax Theater
Stage Theater am Potsdamer Platz
Stage Theater des Westens
Stars in Concert
THEATER AN DER PARKAUE - Junges Staatstheater Berlin
Theater und Komödie am Kurfürstendamm
Tipi am Kanzleramt
ufaFabrik Internationales Kulturcentrum
Vaganten Bühne
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Wintergarten Varieté
Woesnerei - Pfefferberg Theater
25%
25%
25%
30%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
35%
25%
25%
50%
25%
25%
25%
25%
RESTAURANTS, BARS, CAFÉS, HOTELRESTAURANTS
Aapka - Indisches Restaurant
Alto Bar - Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt
Alto Restaurant - Adina Apartment Hotel Berlin Chekcpoint Charlie
Alto Restaurant & Bar - Adina Apartment Hotel Berlin Hauptbahnhof
Asin Singapore Restaurant
Berliner Republik
friedrichs 106
Haus der 100 Biere
Kartoffelkeller
Löwenbräu am Gendarmenmarkt
Marooush - Restaurant, Lounge, Bar, Club
Meena Kumari
Open Lobby im Holiday Inn Berlin - City East Side
POSH Australian Bar
Restaurant "Movie" im Holiday Inn Berlin-Mitte
Restaurant Haus Berlin
Restaurant HEat im Hotel Radisson Blu, Berlin
Restaurant Hof zwei Mövenpick Hotel Berlin
Restaurant KNESE - Berliner Speiselokal im Berlin Plaza Hotel
Restaurant Mark Brandenburg im Hilton Berlin
Restaurant Satt & Selig
Restaurant Weiss
Steakhaus Las Malvinas
Unsicht-Bar Berlin
Wilson's-The Prime Rib Restaurant im Crowne Plaza Berlin City Centre
Xantener Eck
SCHLÖSSER / PALACES IN BERLIN & BRANDENBURG
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
SNACKS – SSP DEUTSCHLAND
Burger King
Caffè Ritazza
Currywurst Express
Gosch
Kamps Backstube
Millies Cookies
Pizza Hut
Segafredo
Upper Crust
Starbucks
Hauptbahnhof, Friedrichstraße
Hauptbahnhof, Zoologischer Garten
Hauptbhf., Zoologischer Garten, Alexanderpl., Ostbhf.
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof, Zoologischer Garten
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof
Alexanderplatz
Hauptbahnhof
Ostbahnhof
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
SOUVENIRS & SHOPPING
BERLIN Stores
designer depot
Frau Tonis Parfum
25%
25%
25%
WELLNESS
Doctor Fish Spa
Liquidrom
Saltero Salzgrotte + Wellness Spa
tranxx - Schwebebad & Massagewelt
25%
25%
25%
25%
charlottenburg +
Frauensache. Wie Brandenburg Preußen wurde
sanssouci+
Schloss Cecilienhof
Schloss Schönhausen
25%
25%
-3,80
25%
25%
Berlin WelcomeCard
Das Beste von Berlin erleben! Einfach – Preiswert – Bequem
Discover the best of Berlin! Easy – Beneficial – Convenient
Ihre Vorteile / Your Advantages
POTSDAM
Ticket
STADTRUNDFAHRTEN / SIGHTSEEING TOURS
CitySightseeing Potsdam
Kaiser Tour Potsdam Stadt- & Schlösserrundfahrten
Tour "Alter Fritz" Stadt- und Schlösserrundfahrten
25%
25%
25%
STADTFÜHRUNGEN / GUIDED TOURS
Altstadtrundgang Potsdam
Audio-visueller Stadtrundgang
Friedrich und sein Sanssouci
Schaustelle Historische Mitte
28%
25%
25%
28%
FAHRRADTOUREN / BIKE TOURS
Potsdam per pedales
25%
SCHIFFSFAHRTEN / BOAT TRIPS
Potsdamer Wassertaxi
Schiffahrt in Potsdam
25%
25%
ATTRAKTIONEN / ATTRACTIONS
AbenteuerPark Potsdam
Belvedere auf dem Pfingstberg
Biosphäre Potsdam
Extavium Potsdam
Filmpark Babelsberg
25%
25%
30%
25%
25%
MUSEEN & AUSSTELLUNGEN / MUSEUMS
Filmmuseum Potsdam
Gedenkstätte Lindenstraße für die Opfer politischer Gewalt
im 20. Jahrhundert
Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte
Historische Mühle von Sanssouci
museum FLUXUS+
Naturkundemuseum Potsdam
Potsdam Museum - Forum für Kunst und Geschichte
Villa Schöningen
Stadtplan & Guide / City Map & Guide
min. 25% Rabatt bei 200 Berlin Attraktionen und Highlights
at least 25% discount at 200 Berlin attractions and highlights
Rabatte / Discounts
inklusive Tourenvorschläge und Insidertipps /
including tour itineraries and insider tips
Sparbeispiele / Savings examples
Berliner Höhepunkte - Best of Berlin
Stadtrundfahrt / city tour
Fernsehturm / TV Tower
DDR Museum
Zoologischer Garten -5,00 €
-3,50 €
-1,75 €
-3,25 €
Friedrichstadt-Palast -17,47 €
Sie sparen / you save: -30,97 €
Berlin für Kenner – Berlin for experts
Führung Flughafen Tempelhof
Botanischer Garten Schiffsfahrt (Brückenfahrt) / boat tours
Jüdisches Museum Chamäleon Theater
-3,00 €
-3,00 €
-5,00 €
-2,00 €
-10,75 €
Sie sparen / you save: -23,75 €
1
28%
33%
50%
26%
26%
25%
25%
50%
BÜHNEN & THEATER/ THEATRES & STAGES
fabrik Potsdam
Nikolaisaal Potsdam
Hans Otto Theater
zur freien Fahrt in allen öffentlichen Verkehrsmitteln in Berlin
for free travel with all public transport services in Berlin
25%
25%
25%
2
„Einfach Perfekt für den Besuch in Berlin.“
RESTAURANTS, BARS, CAFÉS
Restaurant & Café Drachenhaus
25%
„Just perfect for a visit in Berlin.”
98%
der Kunden sind mit
der Berlin WelcomeCard
zufrieden und sehr zufrieden