31st - St. Mary of Czestochowa

St. Mary of Czestochowa Parish
Iskierki Parafialne
3010 South 48th Ct.
Cicero, IL 60804
Tel. 708-652-0948
Fax. 708-652-0646
Website: www.stmaryofczestochowa.org
E- Mail: [email protected]
Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM
Twenty-Second Sunday in Ordinary Time
August 31st, 2014
Masses:
Saturday
8.00 AM (English every 1st Saturday only)
5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish)
Sunday
8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish),
12:30 PM & 4:00 PM (Spanish)
Weekdays
Monday - Tuesday - Thursday - Friday
7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish)
Wednesday
8:00 AM (English) (only one mass)
First Fridays
7:00 PM (Polish)
Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 27
E-mail: [email protected]
Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 29
E-mail: [email protected]
Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext. 26
E-mail: [email protected]
Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 20
E-mail: [email protected]
Confessions:
Nydia Cano - Receptionist, Ext. 20
E-mail: [email protected]
Saturday
4:00 – 4:45 PM (Trilingual)
6:00 — 6:30PM (Polish)
Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816
E-mail: [email protected]
Wednesday
6:00 – 7:40 PM (Trilingual)
Sunday
10:00 – 10:30 AM (Polish)
First Friday
6:30 – 7:00 PM (Polish)
Devotions:
Every Wednesday
8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help
8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration
of the Blessed Sacrament
7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish)
7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help
(Spanish)
First Fridays
8:00-8:10 AM Adoration (English)
Bulletin Editor, Ext 20
E-mail: [email protected]
Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-218-7842
E-Mail: [email protected]
Irene Saldaña - CCD
E-mail: [email protected]
Social Center
5000 W. 31st St.
Tel. 708-652-7118
E-mail:
[email protected]
First Saturdays
8:30-9:00 AM Adoration (English)
Every Saturdays
6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish)
Every Fourth Saturday
6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)
SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once.
Holy Communion will be brought to the sick upon request.
MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance.
NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or
by calling the parish secretary ext. 20.
Sunday
Iskierki Parafialne
†Nilene Kolbuck (Mon and Dad)
6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B.
Nieustającej Pomocy.
August 31, Twenty-Second Sunday in Ordinary Time
8:30 Blessings and health of Stella Wanzy on her 95th
Birthday (Megan, Carol and Janet)
†Mike and Anne Vavrek (family)
†Robert Krolak (St. Mary’s Choir)
†Marie Magee (Harriet)
10:30 †Kamila Staniszewska w 1-szą rocz. śm.
†Jozef Magiera
†Stafania Magiera
†Zofia Cholewa
12:30 Por los Feligreses
4:00 Por los Feligreses
September 7, Twenty-Third Sunday in Ordinary Time
8:30 For the living and deceased members of the
Rosary Confraternity
†Rita Barnak (Ronald Barnak)
†John Kulaga (Pat Porcelli)
†Edward Kandl (wife Cecilia)
†Robert Krolak (Harriet)
10:30 Za żyjących i zamarłych członków z Bractwa
Różańcowego
12:30 Por los feligreses
4:00 Por los feligreses
September 1, Monday, Weekday in Ordinary Time
9:00 For the blessing and health of Stella Wazny on her
95th Birthday (Janet-nice)
†John and Anna Kempa
Lector Schedule
September 2, Tuesday, Weekday in Ordinary Time
7:30 †Jean Kraska (family)
8:15 †Por las almas en el libro de la memoria
September 3, Wednesday, Saint Gregory the Great, Pope
and Doctor of the Church
8:00 †Darlene Burke (mother)
8:30 Eucharistic Adoration until 7 P.M.
7PM Circulo de Oracion
7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
September 4, Thursday, Weekday in Ordinary Time
7:30 †Eleanore Warchol
8:15 Por los feligreses
September 5, First Friday, BI. Teresa of Calcutta,
Religious
7:30 †Holy Souls in the Book of Remembrance
8:15 †Por las almas en el libro de la memoria
September 6, First Saturday, Weekday in Ordinary Time
8:00 First Saturday
†John Kulaga (Cecilia Kandl)
11:00 Wedding: Kamil Baczynski and Monika Bacxynski
1:00 Wedding: Enrique Ramos and Alma Herrera
5:00 †Casey Homel (friend)
†Robert Mejia (Marianne Buckner)
†Joseph Kasperski (Marianne Buckner)
Saturday, September 6
5:00 Sharon Wente, John Stenson
Sunday, September 7
8:30 Michele Cison-Carlson
TBA
10:30 Danuta Landt, Krzysztof Zborowski
12:30 Beatriz Ibarra, Roberto Pasillas
Linda Ramirez
4:00 Rene Aviña, Mary Rodriguez
Enrique Garcia
Eucharistic Minister
Saturday, September 6
5:00 Jean Yunker, Frances Balla
Sunday, September 7
8:30 Christine Zaragoza, Ed Hennessy
Maria Carmen Castañeda
10:30 Polish Eucharistic Ministers
12:30 Marisol Ortiz, Olivia Ortiz
Javier Hernandez, Juana Salas
4:00 Humberto Tellez, Maria Clara Ibarra
TBA
WEDDING BANNS
There is a promise of marriage between
Ill Monika Baczynski & Kamil A. Baczynski
Ill Alma Herrera & Enrique Ramos
ll. Malgorzata Bator & Lukasz Bator
ll. Katarzyna Plewa & Stanislaw Maka
l. Yoselin Ceniceros & Jesus Adrian Castillo
St. Mary of Czestochowa
Sunday Collection, Agosto 23, 2014
Many thanks to Aug. 23
those of you who
have contributed to
St. Mary of
Aug. 24
Czestochowa’s
collection this past
week. Your gifts
are essential to our
ministry, and we
are grateful.
1st Prize
2nd Prize
3rd Prize
4th Prize
5th Prize
6th Prize
Connie Schafer (1111)
Bogumile Roginski (4101)
Adriana Rios (7570)
Lerma (2448)
Stanislaw Olszewski (6504)
Dolores Mares (9998)
$2,000
$1,000
$ 500
$ 500
$ 250
Afghan
Congratulations to all the lucky winners, and
thanks to everyone that participated in our 2014 Raffle.
Prayer of St. Francis
Lord, make me an instrument of Your peace. Where there is hatred, let me sow love; where there is injury, pardon; where there is
doubt, faith; where there is despair, hope; where there is darkness,
light; where there is sadness, joy.
The registrations for CCD 2014-2015 are now open.
All returning students must register again for the
new year; furthermore, all pending balances should
be paid off at the time of registration.
All new and returning registrants must bring a copy
of their certificate of Baptism, plus initial payment
(50% of total tuition). For more information, please
contact the rectory.Tuition::
One child
$200 per year
Two Children
$300 per year
Three Children
$400 per year
$288.00
6:30PM
$179.00
8:30AM
$1,241.00
10:30AM
$1,894.00
12:30PM
$1,324.00
4:00PM
$517.00
TOTAL
$5,443.00
Our most sincere thanks to Mr. Wieslaw
Perhon for his donation of $100 to help the
parish with this past winter Gas Bill.
Parking Lot Collection
Sunday, Aug 03, 2014…….…………………….$365.00
PARKING LOT CAMPAIGN
Goal: $193,596
Deficit: $127,841
O, Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console; to be understood as to understand; to be
loved as to love; For it is in giving that we receive; it is in pardoning
that we are pardoned; it is in dying that we are born again to eternal life.
Adult Confirmation
Are you an adult who has not celebrated the sacrament of Confirmation? Adult Confirmations will be held during the spring months
throughout the. Archdiocese. Preparation groups are forming now. To
register or for information please telephone (312) 534-8047 or go to
www.catechesis-chicago.org.
5:00PM
Donations: $65,755
PRAY FOR OUR PARISHIONERS
WHO ARE ILL
Please call the rectory office to add or
delete names from the list.
Julia Adamczyk
Helen Cison
Grzegorz Czaja
Bill Czarnecki
Denise Dooley
Aniela Gancarczyk
Justine Hranicka
Cecilia Kandl
Harriet Kurcab
Rose Luna
Diana Madurzak
Larry Napoletano
Lawrence Natonski
Mark F. Rendak
Eleanore Skora
Ronald Stachowski
Marie Wisniesky
Frances Wojdula
Brenda Wojkovich
Antonio Venegas
Paul Zaragoza
If you would like to add a name to the list, please call the
rectory at 708652-0948 Ext. 20.
St. Mary’s Parish News
Twenty-Second Sunday in Ordinary Time
Matthew 16:21-27
Jesus speaks of his Passion and rebukes Peter for his objection.
Background on the Gospel Reading
Today's Gospel continues the story that began in last week's
Gospel. Simon Peter was called the “rock” upon which Jesus
would build his Church, and yet Peter continues to show the
limitations of his understanding of Jesus' identity. Now that the
disciples have acknowledged that Jesus is the Messiah, Jesus
confides in them the outcome of his ministry: he must suffer and
die in Jerusalem to be raised on the third day. Peter rejects this
prediction, and Jesus rebukes him severely, calling him “Satan.”
In opposing this aspect of Jesus' mission, Peter shows that he
is no longer speaking based on the revelation from God but as a
human being. Jesus then teaches all of the disciples about the
difficult path of discipleship: to be Christ's disciple is to follow in
his way of the cross.
Peter could not yet understand what it meant to call Jesus the
Messiah. It is unlikely that the other disciples understood any
better. Messianic expectations were a common aspect of firstcentury Judaism. Under Roman occupation, many in Israel
hoped and prayed that God would send a Messiah to free the
Jews from Roman oppression. The common view was that the
Messiah would be a political figure, a king that would free Israel
from Roman rule. This is perhaps what Peter envisioned when
he was led to recognize Jesus as the Messiah. In this passage,
however, Jesus is beginning to teach his disciples that he would
be the Messiah in a different way.
Jesus would be more like the suffering servant described by the
prophet Isaiah than the political liberator. Those who would be
Jesus' disciples would be called to a similar life of service. Perhaps this is what Peter feared most in Jesus' prediction of his
Passion. He whom Jesus had called “rock” would also be called
upon to offer himself in sacrifice and service to others. Christian
leaders today are still called to sacrifice and serve others as
Jesus did.
Labor Day, the first Monday in September, is a creation of the labor
movement and is dedicated to the
social and economic achievements of
American workers. It constitutes a
yearly national tribute to the contributions workers have made to the
strength, prosperity, and well-being of
our country. (www.dol.gov)
In observance of Labor Day the rectory will be closed on Monday, September 1st. The Mass will be celebrated at 9:00 A.M.
August 31, 2014
Feast of Our Lady of Czestochowa 2014
We wish to thank all our parishioners and friends
that attended to the festivities of Our Lady of Czestochowa.
Additionally, we are also grateful with all the families that
donated items for the festival.
We also wish to express our most sincere thanks
to all our volunteers, because without your dedication and
hard work this would not had been possible.
Anuncios Parroquiales
31 de Agosto de 2014
XXII Domingo del Tiempo Ordinario
Fiesta Patronal 2014
En aquel tiempo, empezó Jesús a
explicar a sus discípulos que tenía
que ir a Jerusalén y padecer allí mucho por parte de los senadores, sumos sacerdotes y letrados, y que
tenía que ser ejecutado y resucitar al
tercer día. Pedro se lo llevó aparte y
Queremos agradecer a todos nuestros feligreses y
amigos por haber tomado parte en nuestra fiesta patronal. Especialmente agradecemos a todas las familias que hicieron sus
donativos de refrescos , agua embotellada, platos, etc.
También nuestras mas sinceras gracias a todos los
voluntarios que ayudaron donando su tiempo y trabajo para la
realización de esta fiesta.
se puso a increparlo:
-- ¡No lo permita Dios, Señor! Eso no puede pasarte. Jesús se
volvió y dijo a Pedro:-- Quítate de mi vista, Satanás, que me
haces tropezar; tú piensas como los hombres, no como Dios.
Entonces dijo Jesús a sus discípulos:
-- El que quiera venirse conmigo, que se niegue a sí mismo,
que cargue con su cruz y me siga. Si uno quiere salvar su vida,
la perderá; pero el que la pierda por mí la encontrará. ¿De qué
le sirve a un hombre ganar el mundo entero, si arruina su vida?
¿O qué podrá dar para recobrarla? Porque el Hijo del Hombre
vendrá entre sus ángeles, con la gloria de su Padre, y entonces
pagará a cada uno según su conducta.
SAN MATEO 16- 21- 27
El Día del Trabajo, que se celebra en Estados
Unidos el primer lunes de septiembre, conmemora oficialmente las contribuciones de los trabajadores a la fortaleza, prosperidad y bienestar del
país. También marca para millones de estadounidenses, el fin no oficial del verano, un fin de semana largo para reunirse con familiares o ami-
gos.
La misa se celebrara a las 9:00 a.m. solamente el día Lunes, 1 de
septiembre y en conmemoración a la celebración del Día del Trabajo
la rectoría se encontrara cerrada el día 1 de septiembre.
Muchas gracias a todos los que participaron en
la rifa parroquial 2014. Y muchas felicidades a
los afortunados ganadores.
1er Lugar
2º Lugar
3er Lugar
4º Lugar
5º Lugar
6º Lugar
Connie Schafer (1111)
Bogumile Roginski (4101)
Adriana Rios (7570)
Lerma (2448)
Stanislaw Olszewski (6504)
Dolores Mares (9998)
$2,000
$1,000
$ 500
$ 500
$ 250
Afghan
Feliz Aniversario!!
Muchas felicidades al coro del niños “Voces del Alma”
en su octavo aniversario.
Ya estamos aceptando registraciones para
el Nuevo año de Catecismo. Todos los estudiantes deben de registrarse y proveer una
copia del certificado de Bautizo. Además, se
requerida un pago del 50% del total de la
inscripción.
Ogłoszenia Parafialne
XXII Niedziela Zwykła
Jezus zaczął wskazywać swoim uczniom na to, że
musi iść do Jerozolimy i wiele cierpieć od starszych i
arcykapłanów, i uczonych w Piśmie; że będzie
zabity i trzeciego dnia zmartwychwstanie. A Piotr
wziął Go na bok i począł robić Mu wyrzuty: Panie,
niech Cię Bóg broni! Nie przyjdzie to nigdy na
Ciebie. Lecz On odwrócił się i rzekł do Piotra: Zejdź
Mi z oczu, szatanie! Jesteś Mi zawadą, bo nie
myślisz o tym, co Boże, ale o tym, co ludzkie. Wtedy
Jezus rzekł do swoich uczniów: Jeśli kto chce pójść
za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech
weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje. Bo kto
chce zachować swoje życie, straci je; a kto straci
swe życie z mego powodu, znajdzie je. Cóż bowiem
za korzyść odniesie człowiek, choćby cały świat
zyskał, a na swej duszy szkodę poniósł? Albo co da
człowiek w zamian za swoją duszę? Albowiem Syn
Człowieczy przyjdzie w chwale Ojca swego razem z
aniołami swoimi, i wtedy odda każdemu według jego
postępowania.
Mt 16,21-27
31 sierpnia 2014 r.
Nasze Patronalne Święto
Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom które tak
dzielnie pracowały w przygotowaniu uroczystości
parafialnych związanych z Odpustem jak i z Festiwalem Parafialnym.
Dało się zauważyć wielkie zaangażowanie a także to
że wszyscy jesteśmy jedną rodziną która się nazywa
Parafia Matki Bożej Częstochowskiej w Cicero.
Parafia Matki Bożej Częstochowskiej
St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form
Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej
Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa
CHECK ONE:
New Registration
Change of Address
Moving out of parish
Want Envelopes
ZAZNACZ JEDNO:
Nowo Zarejestrowany
Zmiana Adresu
Wyprowadzka z Parafii
Proszę o Koperty
MARQUE UNO:
Primer Registro
Cambio de Dirección
Cambio de Parroquia
Necesito Sobres
First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido
Address / Adres / Dirección
City / Miasto / Ciudad
Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal
Phone / Telefon / Teléfono
Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory.
Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie.
Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta
de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.