Untitled

Transcription

Untitled

ALEXANDRA STEELE
Chair
ROBIC, LLP
WILL BOYER
Gowling WLG (Canada) LLP
MARK DAVIS
Belmore Neidrauer LLP
CHRISTINA CAPONE SETTIMI
Bereskin & Parr LLP
BARRY FONG
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
ARNOLD CEBALLOS
The Bank of Nova Scotia
BRIAN GRAY
Norton Rose Fulbright Canada LLP
NISHA ANAND
ISABELLE CHABOT
Fasken Martineau DuMoulin LLP
SHELDON HAMILTON
Smart & Biggar/Fetherstonhaugh
MARION BAILEY-CANHAM
DINO CLARIZIO
Goodmans LLP
NEIL HENDERSON
SUSAN BEAUBIEN
Macera & Jarzyna / Moffat & Co.
JOHN COTTER
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
CHRISTIAN BÉRUBÉ
BERUBE Patent Services
DANIEL DAVIES
Smart & Biggar/Fetherstonhaugh
REINARD JILOCA
Alexander Holburn Beaudin +
Lang LLP
—
PAUL LOMIC
Vice-Chair
Lomic Law
YAEL BIENENSTOCK
Torys LLP
ILYA KALNISH
BCF LLP
JENNIFER MCKAY
Perley-Robertson Hill &
McDougall LLP
HUNG NGUYEN
Deeth Williams Wall LLP
ERIN PISKO
Cenovus Energy Inc.
KAVITA RAMAMOORTHY
Deeth Williams Wall LLP
NADEJDA ROMANOVA
ANDREA LOY RUTTY
Ledgley Law
JORDANA SANFT
SERGE SHAHINIAN
Goudreau Gage Dubuc LLP
COLLEEN STANLEY
Colleen M.P. Stanley, Lawyer/
Trademark Agent
DOUGLAS THOMPSON
Thompson Cooper LLP
CAROLYN WALTERS
Suncor Energy
KATIE WEI
CIPO
Wednesday, September 28, 2016 | Mercredi 28 septembre 2016
16:30 – 19:00
Registration | Inscription
17:30 – 19:00 Welcome Reception | Réception de bienvenue
Sponsored by | Commanditaire hôte :
Thursday, September 29, 2016 | Jeudi 29 septembre 2016
7:00 – 16:30
7:00 – 8:30 Registration | Inscription
Breakfast | Petit-déjeuner
8:30 – 8:40 Opening Remarks | Mots d’ouverture
Alexandra Steele ROBIC, LLP (Montréal)
Chair of the Forums & Seminars Committee | Présidente du Comité des forums et séminaires
Peter Wilcox Belmore Neidrauer LLP (Toronto)
IPIC President | Président de l’IPIC
8:40
– 9:40
Appellate Advocacy in Specialized Areas of the Law
Honourable Marshall Rothstein Hunter Litigation Chambers (Vancouver)
9:40 – 10:00 N E T W O R K I N G B R E A K | P A U S E D E R É S E A U T A G E
10:00 – 11:00 The Skill Set of the IP Practitioner of the Future — Where Will IP be in 20 Years?
Moderator | Animateur
Brian Gray Norton Rose Fulbright Canada LLP (Toronto)
Jeremy de Beer University of Ottawa (Ottawa)
Vincent Bergeron ROBIC, LLP (Québec)
11:00 – 12:00
11:00 – 12:00
Biologics — Applying a Traditional Legal
Landscape to a Modern Paradigm
Trademarks in Metatags and Keywords —
A Summary of the Current State of the Law in
Canada as Contrasted with the U.S. and Europe
Moderator | Animatrice
Yael Bienenstock Torys LLP (Toronto)
Marie-Hélène Rochon Norton Rose Fulbright Canada LLP
(Montréal)
David Tait McCarthy Tétrault LLP (Toronto)
Jordan Scopa Goodmans LLP (Toronto)
Jennifer McKay Perley-Robertson Hill & McDougall LLP
(Ottawa)
Lorraine Fleck Fleck & Chumak LLP (Toronto)
Holly Lance Smith, Gambrell & Russell, LLP (Washington)
Giles Crown Lewis Silkin LLP (UK)
12:00 – 13:30 L U N C H and A G M | D É J E U N E R et A G A
Peter Wilcox IPIC President | Président de l’IPIC
Johanne Bélisle CEO, Commissioner of Patents, Registrar of Trademarks (CIPO) |
Présidente, Commissaire aux brevets et Registraire des marques de commerce (OPIC)
2
13:30 – 14:30
13:30 – 14:30
Patent Issues that Keep In-House Counsel
Up at Night
Global Strategies for Trademark Filing
and Defence
Christina Capone Settimi Bereskin & Parr LLP (Toronto)
Arnold Ceballos The Bank of Nova Scotia (Toronto)
Marcel van der Sluis Nokia (Ottawa)
Louis Dubé LD Legal Consulting & Project Management (Montréal)
Diane Yee Janssen Inc., Johnson & Johnson (Toronto)
Marie Capewell M. Capewell & Associates Inc (Vancouver)
Joanne Nardi Molson Coors Canada (Toronto)
Jennifer Fraser Dykema Gossett PLLC (Washington)
14:30 – 15:30
14:30 – 15:30
Patentability: Dealing with Challenges in IT
and Life Sciences
Publicity Rights: Guidelines for Giving Clients
Practical Risk Assessments
Serge Shahinian Goudreau Gage Dubuc LLP (Montréal)
Matthew Powell Gilbert’s LLP (Toronto)
Kathleen Marsman Borden Ladner Gervais LLP (Ottawa)
15:30 – 16:30 Colleen Stanley Colleen M. P. Stanley, Lawyer/Trademark
Agent (Toronto)
Christian Leblanc Fasken Martineau DuMoulin LLP (Montréal)
Steve Mandell Mandell Menkes LLC (Chicago)
Karen Louie Vice President, General Counsel and Secretary,
Harlequin (Toronto)
Women in IP Networking Group (WING) Reception | Réception organisée par le
Groupe de réseautage des femmes en PI
Sponsored by | Commanditaires hôtes :
18:30
RETURN OF | RETOUR DE : LA FAMILLE PAINCHAUD
Experience the joie de vivre of our host city with dinner and entertainment at the landmark Capitole de Québec located
in the very heart of Old-Québec. Built in 1903, the Capitole is a designated National Historic Site of Canada.
La Famille Painchaud returns to delight attendees with their unique musical abilities and humorous performances.
Renowned on the international scene, the family boasts Grammy Award and Juno Award nominees.
Prepare to be amazed!
Goûtez la joie de vivre caractéristique de la ville hôte lors d’un souper-spectacle au Capitole de Québec situé au cœur
du Vieux-Québec. Construit en 1903, le Capitole est classé lieu historique national du Canada.
La Famille Painchaud est de retour parmi nous avec son talent musical unique et ses performances humoristiques.
Musiciens de renommée mondiale, les membres de la famille se sont vus accorder des nominations
pour les Juno Awards et les Grammy Awards.
Vous serez éblouis!
3
Friday, September 30, 2016 | Vendredi 30 septembre 2016
7:00 – 14:30
7:00 – 8:30 Registration | Inscription
Breakfast | Petit-déjeuner
8:30 – 9:00 Keynote Address | Discours d’ouverture
Managing Online Content: Tips, Traps and Tariffs for IP Practitioners
9:00 – 10:00 Moderator | Animateur
Doug Thompson Thompson Cooper LLP (Victoria)
Mark Hayes Hayes eLaw LLP (Toronto)
David Fraser McInnis Cooper (Halifax)
10:00 – 10:15 N E T W O R K I N G B R E A K | P A U S E D E R É S E A U T A G E
10:15 – 11:15
10:15 – 11:15
The Changing Landscape of Patent
Litigation in Europe
Remedies — Quick Results in Trademark Cases:
Myth or Reality?
Elizabeth Cooper-Rolfe Haseltine Lake LLP (UK)
Martin Köhler HOYNG ROKH MONEGIER (Germany)
Rob MacDonald Gowling WLG (Canada) LLP (Ottawa)
Scott Davidson Duff & Phelps (Toronto)
Dominique Hussey Bennett Jones LLP (Toronto)
Mark Evans Smart & Biggar/Fetherstonhaugh (Toronto)
11:15 – 12:15
11:15 – 12:15
Best Practices before the Patent Office
Best Practices before the Trademarks Office
Agnès Lajoie Director General and Assistant Commissioner of
Patents (CIPO) | Directrice générale et Sous-commissaire aux
brevets (OPIC)
John Pivnicki Norton Rose Fulbright Canada LLP (Montréal)
Annie Crousset Director General, Trademarks Branch (CIPO) |
Directrice générale, Direction des marques de commerce (OPIC)
Philip Lapin Smart & Biggar/Fetherstonhaugh (Ottawa)
Kavita Ramamoorthy Deeth Williams Wall LLP (Toronto)
Isabelle Chabot Fasken Martineau DuMoulin LLP (Québec)
John Cotter Osler, Hoskin & Harcourt LLP (Toronto)
Marion Bailey-Canham Gowling WLG (Canada) LLP (Ottawa)
12:30 – 13:30 IP R OU NDT A B LE S and L U N C H | D É J E U N E R et T A B L E S R O N D E S E N P I
Lunch with the Director General of the
Trademarks Branch
Lunch with the Director General and Assistant
Commissioner of Patents
Trademark and copyright trolling – managing
client expectations
Foreign associates – reconciling cultural differences
Opposing parties – when one is at a disadvantage
Ethical issues for in-house practitioners
Pre-registration required | Inscription requise
Avoiding conflicts of interests
Practice tips for young practitioners
4
13:30 – 14:30 Brand Boot Camp
Hung Nguyen Deeth Williams Wall LLP (Toronto)
Michael Lasky Schwegman Lundberg (Atlanta)
14:30 – 16:00 Top IP Cases of the Year
Paul Lomic Lomic Law (Toronto)
Ysolde Gendreau Université de Montréal (Montréal)
David Lipkus Kestenberg Siegal Lipkus LLP (Toronto)
Marcus Klee Aitken Klee LLP (Ottawa)
PROGRAM SUBJECT TO CHANGE | PROGRAMME SUJET À MODIFICATIONS
18:30
GALA
Black tie recommended | Tenue de soirée recommandée
Rediscover Québec’s proud heritage within the historic walls of La Chapelle du Séminaire. Enjoy a sumptuous fourcourse meal and a spectacular performance by the Masks & Bergamasks lyrical production. This evening will be
another highlight of our visit to la belle province. Register early as seating is limited.
Redécouvrez le fier patrimoine de Québec entre les murs historiques de la Chapelle du Séminaire. Savourez un
somptueux repas de quatre services accompagné de la production lyrique spectaculaire Masques et Bergamasques.
Cette soirée sera un autre événement marquant de votre visite à la belle province. Réservez tôt car le nombre de
sièges est limité.
22:30
DESSERT RECEPTION | RÉCEPTION DE DESSERT
Continue your evening with a night cap at Dimock Stratton and Duff & Phelps’ dessert reception.
Continuez la soirée en prenant un apéritif à la réception de dessert organisée par Dimock Stratton et Duff & Phelps.
Sponsored by | Commanditaires hôtes :
5
CPD/CLE ACCREDITATION | FORMATION CONTINUE
This program is eligible for Substantive Hours and contains Professionalism Hours or Ethics Hours where applicable.
Ce programme est éligible pour la formation professionnelle continue et inclut des heures reliées au professionnalisme et à
l’éthique, le cas échéant.
SUBSTANTIVE HOURS
DROIT SUBSTANTIF
(up to/jusqu’à)
PROFESSIONALISM | ETHICS
PROFESSIONNALISME | ÉTHIQUE
(up to/jusqu’à)*
Law Society of Upper Canada
Barreau du Haut-Canada 9
Barreau du Québec
12
Law Society of British Columbia
10 3
Law Society of Saskatchewan
12 1
Law Society of Manitoba
10 3
Law Society of Alberta
10 3 Law Society of New Brunswick
11.5
3
N/A
N/A
New York State CLE Board 12 3.5
California State Bar 12 3.5
*Professionalism | Ethics Hours
In order to claim the maximum number of professionalism/ethics hours delegates must choose to attend an IP roundtable that carries 1 hour of
professionalism/ethics during lunch on Friday, September 30.
*Professionnalisme | Éthique
Afin d’accumuler le maximum nombre d’heures de professionnalisme ou d’éthique, le délégué doit choisir de participer à une table ronde sur un
sujet relié au professionnalisme ou à l’éthique lors du déjeuner le 30 septembre.
Accreditation of this program in other jurisdictions will be considered if interest is expressed.
La reconnaissance de ce programme dans d’autres juridictions sera considérée si l’intérêt s’exprime.
6
Accommodation
FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC
1 Rue des Carrières Québec G1R 4P5
Hébergement
FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC
1 Rue des Carrières
Québec G1R 4P5
Room reservations must be made prior to September 6, 2016.*
Les chambres doivent être réservées avant le 6 septembre 2016.*
IPIC has reserved a block of rooms at the Fairmont Le Château
Frontenac at $299/per night (plus applicable taxes).
L’IPIC a réservé un bloc de chambres au Fairmont Le Château
Frontenac au tarif de 299 $/la nuit (taxes en sus).
Please call the hotel directly and identify yourself as attending the
IPIC Annual Meeting: 1-866-540-4460 or 1-800-441-1414
Group Code – IPIC0916
Veuillez-vous identifier comme délégué au moment d’effectuer
votre réservation de chambre : 1-866-540-4460 or 1-800-441-1414
Code de Groupe – IPIC0916
* Reservations should be made as soon as possible as the IPIC room block may
sell out prior to this date.
* Les réservations devraient être effectuées le plus tôt possible car le bloc de
chambres réservé par l’IPIC pourrait être vendu avant la date d’échéance.
Cancellation Policy
Politique d’annulation
A cancellation fee of $50 (plus GST) will apply to cancellations
received in writing on or before September 2, 2016. Refunds will not
be issued after this date, but substitutions will be permitted.
Des frais d’annulation de 50 $ (plus TPS) s’appliqueront dans le cas
d’une annulation reçue avant et incluant le 2 septembre 2016. Après
cette date, aucun remboursement ne sera accordé. Les substitutions
seront autorisées.
Registration fees must be paid by September 16, 2016.
Les frais d’inscription doivent être payés d’ici le 16 septembre 2016.
Financial Aid
Aide financière
Financial aid may be available to participate in the Annual Meeting.
Applicants will be considered on the basis of their annual income.
Inquiries: [email protected]
Il est possible de demander de l’aide financière pour participer
au programme de l’Assemblée annuelle. Les demandes seront
évaluées sur la base du revenu annuel.
Renseignements : [email protected]
Inquiries | Renseignements
Intellectual Property Institute of Canada
Institut de la propriété intellectuelle du Canada
60 rue Queen Street, Suite 606
Ottawa (Ontario) K1P 5Y7 Canada
613-234-0516 | [email protected]
DESIGN AND LAYOUT: TD Graham + Associates
PRINTING: Bradda Printing
7
Register now to IPIC’s Annual Meeting – SEPT. 28-30, 2016
Register by completing the online form at ipic.ca/quebec2016
Intellectual Property Institute of Canada, 606-60 Queen St, Ottawa, ON, K1P 5Y7 Fax: 613.234.0671 E-mail: [email protected]
D ELEG ATE Dr. / Mr. / Mrs. / Miss / Ms. Please print
This is my first IPIC Annual Meeting
Surname First Name
Business Name Business Address
Postal Code Telephone
Email
REG ISTR ATI O N FEES (GST NOT INCLUDED)
Fees include meals and social events
Member
Non Member
Emeritus / Honorary
Before and including
AUGUST 26, 2016
After
AUGUST 26, 2016
$ 1,690
$ 1,890
$ 590
$ 1,890
$ 2,090
$ 590
CPD / CLE
Will you require an Attestation of Participation for CPD/CLE purposes following the
Annual Meeting?
YES
NO
For a law society? Please specify: _________________________________
For another professional regulatory body? Please specify: ________________
__________________________________________________________
IP ROUN DTA B L E S (Friday, September 30, 12:30 - 13:30) Pre-registration is required.
As seating is limited, please indicate two choices, in order of preference. Seats will be assigned on a first-come basis and will be confirmed on site.
____ Lunch with the Director General of the Trademarks Branch
____ Lunch with the Director General and Assistant Commissioner of Patents
____ Trademark and copyright trolling – managing client expectations
____ Foreign associates – reconciling cultural differences
____ Opposing parties – when one is at a disadvantage
____ Avoiding conflicts of interests
____ Ethical issues for in-house practitioners
____ Practice tips for young practitioners
I will not participate in an IP roundtable discussion. (Lunch will also be offered)
G UE S T FE E S (GST NOT INCLUDED)
Welcome Reception
Complimentary
The Capitole
$ 120
Gala$ 140
Day-time meals and social events $ 425
G UEST(S ) Name
Name
AT TENDA NCE AT SO CI A L E VE N TS
Social events are included in the delegate registration fees. Please check all events
you and your party will attend. Pre-registration is required as seating is limited
Welcome Reception (Wednesday, September 28)
No. of persons ______
The Capitole
(Thursday, September 29)
Gala
(Friday, September 30)
D IETARY/ MO B I LI T Y REQ U I R E M E N TS PHOTO CONSENT: Photographs will be taken at IPIC’s 90th Annual Meeting. These photographs
may be used in printed or electronic promotional material (i.e. IPIC Bulletin, website, brochures, etc.).
YES – I consent to the use of my name and photograph for such purposes
NO – I do not consent to the use of my name and photograph for such purposes
Signature Required: ___________________________________________
NameRequirements
NameRequirements
PAYM ENTSubtotal
$ ____________________
Delegate (Please refer to Registration Fees)
$ ____________________
GST 5%
$ ____________________
Guest(s)
$ ____________________
TOTAL AMOUNT $ ____________________
(Please refer to Guest Fees)
M ETH OD O F PAYMENT Please check
CREDIT CARD
VISA
Mastercard
Expiry Date
AMEX/
Cardholder’s Name (Please print) CHEQUE (made payable to Intellectual Property Institute of Canada)
Signature
CVV Code
________
Inscrivez-vous dès maintenant à l’Assemblée annuelle de l’IPIC – 28-30 SEPT. 2016
Inscrivez-vous en remplissant le formulaire en ligne à ipic.ca/quebec2016
Institut de la propriété intellectuelle du Canada, 606-60 rue Queen, Ottawa (Ontario), K1P 5Y7 Téléc : 613.234.0671 Courriel : [email protected]
D ÉLÉG U É Mme / M. / Dr
En caractères d’imprimerie
C’est ma première Assemblée annuelle de l’IPIC
Nom Prénom
Nom de la société Adresse de la société
Code postal Téléphone
Courriel
FRAIS D ’ I NSCRI P TI O N (TPS EN SUS) Les frais incluent
les repas et les événements sociaux
Membre
Non-membre
Émérite / Honoraire
Avant le
26 AOÛT 2016
inclusivement
Après le
26 AOÛT 2016
1,690 $
1,890 $
590 $
1,890 $
2,090 $
590 $
F O R M AT I O N C O N T I N U E
Veuillez indiquer si vous désirer recevoir une attestation de participation aux fins de
formation continue obligatoire.
OUI
NON
Pour soumettre à un barreau? Veuillez spécifier : _________________________
Pour soumettre à un autre organisme de réglementation? Veuillez spécifier : ________
__________________________________________________________
TABLES RO N D E E N P I (Vendredi 30 septembre, 12 h 30 à 13 h 30) Inscription requise.
En raison du nombre limité de places, veuillez faire deux choix en ordre de préférence. Les places seront assignées selon l’ordre d’arrivée et seront confirmées sur les lieux.
____ Lunch with the Director General of the Trademarks Branch
____ Lunch with the Director General and Assistant Commissioner of Patents
____ Trademark and copyright trolling – managing client expectations
____ Foreign associates – reconciling cultural differences
____ Opposing parties – when one is at a disadvantage
____ Avoiding conflicts of interests
____ Ethical issues for in-house practitioners
____ Practice tips for young practitioners
Je ne participerai pas à une table ronde en PI. (Le déjeuner sera également offert)
FRAIS POUR LE S INV IT É S (TPS EN SUS)
Réception de bienvenue
Gratuit
Le Capitole
120 $
Gala140 $
Repas et événements sociaux
425 $
INVITÉ(S) Nom
Nom
PARTICI PATI O N AU X É V ÉN E M E N TS S OC I AU X
Tous les événements sociaux sont inclus dans les frais d’inscription des délégués. Veuillez
cocher tous les événements auxquels vous et vos invités participeront. Inscription requise.
Réception de bienvenue (Mercredi 28 septembre) Le Capitole
(Jeudi 29 septembre) Gala
(Vendredi 30 septembre)
No. de personnes _____
CONTR A I NTES A L I MENTAI R E S /DE M O B I L I T É PHOTOGRAPHIE ET CONSENTEMENT: Des photos seront prises lors de la 90e Assemblée
annuelle de l’IPIC. Ces photos peuvent être utilisées dans du matériel promotionnel
électronique ou imprimé de l’IPIC (par ex. : Bulletin, site internet, brochures, etc.).
OUI – je consens à l’utilisation de mon nom et de ma photo à ces fins
NON – je ne consens pas à l’utilisation de mon nom et de ma photo à ces fins
Signature requise : ___________________________________________
NomContraintes
NomContraintes
PAIEM ENTSous total
____________________ $
Délégué
(Veuillez consulter Frais d’inscription)
____________________ $
TPS 5 %
____________________ $
Invité(s)
(Veuillez consulter Frais pour les invités)
____________________ $
MONTANT TOTAL ____________________ $
M OD E DE PA I EMENT Veuillez cocher
CARTE DE CRÉDIT
VISA
Mastercard
Date d’expiration
AMEX/
Nom du détenteur de la carte (En caractères d’imprimerie) Signature
CHÈQUE (émis à l’ordre de l’Institut de la propriété intellectuelle du Canada)
Code CVV
________

Untitled

Transcription

Similar documents

Volume 63, Numéro 1 - Chapters Site

une vie équilibrée - Chelsea Hotel, Toronto

ma rêvée en - 401 Richmond

Lettre d`information novembre 2014

Annual Report / Rapport annuel de

Brochure - Camping les palmiers

Annual Fundraising Souscription annuelle de fonds Major Gift

Scream Things

YYZ - Air Canada

Pristina, 7. - Jura