27/02/2014 Daily News – Noticias diarias – Nouvelles quotidiennes

3
27/02/2014
07.30 : Eucharistic liturgy, Chapel
08.00 : Breakfast, Restaurant
09.00 : Plenary Session 2 , Sala Giotto
10.30 : Coffee Break
11.00 : Workshops
W 9 : Being a catholic Communicator. A dialogue between Generatons,
Sala Giotto
W 10 : RU Ready 4 the Radical Radio
Revival, Sala Bramante
W 11 : Creating TV with the New
Generation in the Middle East, Sala
Raffaello
12.30 : Lunch
14.00 : Delegates Furture Search
(Sala Raffaello)
FREE TIME FOR THOSE WHO ARE
NOT INVOLVED IN THE FUTURE
SEARCH
18.30 : Closing Mass, Sala Giotto
19.30 : SIGNIS WORLD CONGRESS
CLOSING CEREMONY
Dress Code : National Dress
La première fois que je l’ai vu
Sambath Vann (Cambodje- Vj)
07.00 Domus Mariae , une trentaine de participants du congrès montent dans l’autobus
pour aller à l’audience papale. Une demie heure plus tard quatre autobuses partent
de Domus Pacis. Les passagers sont un peu exhaltés heureux, comme des enfants qui
partent pour une excursion. Quarante cinque minutes plus tard les passagiers, et parmi
les Video Journalists sortent avec leur caméras à la place Saint Pierre. Ils vont à l’endroit indiqué pour SIGNIS. Comme les autres Vjs Sambath Vann est là pour prendre des
images de l’evement mais surtout du Pape. Sambath a été dimanche passée déjà à la
place Saint Pierre, mais il n’a pas pu voir le pape. Il a été deçu. Il se demande maintenant s’il aura cette chance. Il s’endoute vu les milliers de fidèles présents. Le groupe de
SIGNIS se trouve pas au premier rang. Sambath ne s’assoit pas sur sa chiese. Il n’est pas
grand de taille et il a peur de pas voir assez bien. Il vient de cambodja et ce matin il fait
frais. L’audience a lieu en plein air. Avec les autres, Sambath doit encore attendre a peu
près une heure. Il frissonne quand le peu de soleil disparait derrière des nuages. Va-til pleuvoir? Soudain des fidèles se levent, quelques chaises tombent. Ils comencent à
applaudir et de déclamer avec enthousiasme le nom du Pape. Le Pape va à la rencontre
des differents groups présents, en les salutant. Les personnes l’ aupplaudissent. Ils sont
très émus en regardant comme il a donné beaucoup d’attention aux chidren. Surtout à
un bébé habillé comme le Pape. Le carnaval commence à Rome. Le jeune Sambath aussi
est très ému et il a de la peine de faire des photos. Heureusement que le Pape passe une
deuxème fois à côté du groupe SIGNIS.. maintenant Sambath l’a devant son letille et
calmement il fait ses photos. Il l’a vu si claire, si proche que personne pourrait le croire.
Mais il a les preuves... ses images. Puis le Pape monte les escaliers et s’assoit dans une
siège et il bénnit les fidèles. Le groupe SIGNIS commence à applaudir quand le cardinal
à coté du Pape prononce en haute voix le nom de SIGNIS.
Après deux heures l’audience termine. Les membres de SIGNIS montent dans le bus. Ils
retournent, impresionnés par l’évènement. Sambath est silencieux et content. Bien qu’il
dit rien aux autres il a sur ses lèvres la phrase : je l’ai vu. Il est 12.13 quand les busses
s’arrêtent devant Domus Pacis.
21.00 : ClOSING DINER
Daily News – Noticias diarias – Nouvelles quotidiennes
Winner of the SIGNIS photo competition.
The Papel Audience :
The First Time I saw Him
The Signis Congress participants went yesterday morning for the papal audience. It
was an early trip. Starting at 7.00 in the
morning for those who were in Domus
Maria. In total 5 busses brought the visitors to the Saint Peters square. One of the
Vjs Sambath Vann from Cambodja had
his camera with him. It was the second
time he went to the square this week. This
time he had high hopes that he would get
a glimpse of the Pope and even have the
possibility to make a nice picture of him.
Would he succeed in it? Or would he go
home with pictures of the Swiss guards,
the collones of Bernini, his comorades, the
other participants of the Congress, or even
the anonymous crowd?
The SIGNIS Radio, Video and Photo Competitions 2013 were seeking to mobilize media practitioners, educators, religious communities
and young people all over the world to express their vision of a Culture of Peace through radio production, video-making or photography. www.facebook.com/signiscompetitions
Was it worth to come to this second Papal
audience? It had been a real expedition,
with a lot of patience and harship. That
morning was rather cold for Sambath.
Some said it would even be rainy. Luckly
for Sambath it went OK... he observed
in detail the audience and became even
enthousiastic of the event. The pope
came twice in alongside the SIGNIS group.
Although the situation made him quiet
emotional, he had now the opportunity
and started making pictures. Three hours
later that day, in Domus Pacis before his
computer he looked to the images.. He
finally saw him for the first time so close,
more than real, not thinking anymore at
his zoom lens.
SIGNIS Future Search
«Encounter, Inspire and Renew for a Culture of Peace
Reshaping SIGNIS»
27th February – 1st March 2014
In our rapidly shifting media landscape the members of SIGNIS, spread over 100
countries, need to constantly re-discover their focus and common ground as an
International Association.
In 2011 SIGNIS passed a benchmark,
ten years since the merger of Unda
and OCIC in November 2001. By 2013
we would have completed two cycles
of planning together, cycles that were
initiated in 2008. The SIGNIS World
Congress 2014 in Rome, Italy is the
opportune moment to take stock.
Asses our shared past and co-create
our common future. Entitled “Encounter, Inspire and Renew for a Culture of
Peace – Reshaping SIGNIS”, the SIGNIS
Future Search (27 February – 1 March
2014) will gather the elected delegates of SIGNIS and members of staff along with
key stakeholders and partners who invested time, energy and resources in SIGNIS
to co-create the future of SIGNIS.
A Future Search is a large scale strategic planning intervention with a difference: it
does not depend on an external “expert”. The experts are the participants and the
conference will explore their past, present, future, common ground, and create a
shared agenda for action. This shared process provides a proven way to release
creative energy leading to concrete actions that experience has shown can transform organizations and communities.
More information: www.futuresearch.net
PLENARY 2
RADIO
PHOTO
VIDEO
The jury composed of Bernardo Suate
(Vatican Radio, Mozambique) and Ricardo Yáñez (SIGNIS, Argentina) give the
awards for the SIGNIS Radio Competition
2013 to:
The jury composed of Magali Van Reeth
(Film critic, France) and Sebastian Koladiyil (BEAMS, Kenya) give the awards for
the SIGNIS Photo Competition 2013 to:
The jury composed of Catherine Wong
(HKDAVC, Hong Kong) and Larry Rich
(Producer, USA) give the awards for the
SIGNIS Video Competition 2013 to:
1st Prize: “Quiero la paz del mundo”, by
Diego Alejandro Martínez Moreno (Guatemala)
For presenting through a good quality
production a strong message that peace
only could be achieved when is considered towards oneself, other persons, nature
and the world as a whole.
2nd Prize: “Radio as a tool for creating a
culture of peace”, by Winjoy Mbae (Kenya)
3rd Prize: “La Paz”, by Leyda Negrín García
(Venezuela)
Daily News
1st Prize: Dennis Varghese (USA)
The uninhibited smiles of these innocent
children is enough to create peace and
happiness in our hearts.
2nd Prize: Erick Paúl Salazar Urgilez
(Ecuador)
3rd Prize: Mohammad Rakibul Hasan
(Bangladesh)
4th Prize: Diakonia - Universidad Católica
Boliviana “San Pablo” (Bolivia)
5th Prize: Melissa Fernando (Malaysia)
– 2 –
1st Prize: “My Fast”, by Franciscus Borgia
Edgar (Indonesia)
2nd Prize: “Vos sos el ejemplo”, by Ernesto
Paredes Pinoe (Bolivia)
3rd Prize: “Love More and Feel Peace”, by
San May Nwe (Myanmar)
www. youtube.com/signisworld
SIGNIS World Congress 2014 - Rome
A Vision of the Future : Challnges of the New Generation
Une vision du futur : les défis ‘une nouvelle génération
Una visión de futuro: Los desafias de una nueva generación
The moderator : Sean Patrick Lovett
Irish
by
blood, African by birth,
Italian
by
adoption.
He has been
academically trained
at the University of Cape Town, South Africa, and at
the National Academy of Dramatic Art in
Rome, Italy. His radio training was done
professionally in London (BBC) and in
Washington DC (CNS). Lovett obtained
a doctorate in Communications (Honoris
Causa) from the American University of
Rome. He worked as a war correspondent
(1980-86) in Lebanon, South Africa, N. Ire-
Daily News
land. For his work he was awarded the Silver Medal at New York TV Festival, Golden
Microphone. Founder of Vatican Radio’s
multilingual, multimedia, interactive radio channel (Jubileum) during the Jubilee
Year 2000 in Rome. He became director
of Vatican Radio’s FM Channel One-O-Five
Live and the station’s
the world He started to teach as a professor of Social Communications at the
Pontifical Gregorian University in Rome
(courses in radio, television, and personal
expressive techniques). As creator of specialist interpersonal communications his
courses are offered in 15 countries around
the world.
English and Italian Language Sections
and consultant for the Vatican Television
Centre (CTV). Lovett has had his finger on
the pulse of the Vatican since arriving in
Rome 35 years ago and taking a position
with Vatican Radio as a reporter. He has
covered many Vatican-related events with
Pope Paul VI, Pope John Paul I, Pope John
Paul II, Pope Benedict XVI, and Pope Francis, and has traveled with a number of the
Holy Fathers on their pilgrimages across
Lovett is a personal media trainer to
politicians, religious, business professionals and entertainment celebrities and a
communications consultant to multinational corporations. He wrote a best-selling book with Mother Teresa of Calcutta
(with editions in 5 different languages).
He is also asked as a voice-over for of films
and did more than 100’s of cartoons and
1,000’s of documentaries. He founded of
various theatre workshops.
– 3 –
SIGNIS World Congress 2014 - Rome
Exploración de futuro’ de SIGNIS
“Encontrar, inspirar y renovar para
una cultura de paz – Reconfigurar a SIGNIS”
En nuestro rápidamente cambiante paisaje
mediático los miembros de SIGNIS, presentes
en más de 100 países, tienen que redescubrir
constantemente su enfoque y sus puntos en
común como asociación internacional.
En 2011 SIGNIS aprobó un punto de referencia,
diez (10) años después de la fusión de Unda y
OCIC en noviembre de 2001. Ya para 2013 habríamos terminado dos ciclos de planeamiento
conjunto, ciclos que fueron iniciados en 2008.
El Congreso Mundial de SIGNIS 2014 en Roma,
Italia, es el momento oportuno para evaluar y
decidir. Evaluar nuestro pasado compartido y
co-crear nuestro común futuro. Con el título
“Encontrar, inspirar y renovar para una cultura
de paz – Reconfigurar a SIGNIS”, la sesión “Exploración de Futuro” (del 27 de febrero al 1 de
marzo) reunirá a los nuevos Delegados (elegidos para el período 2014-2017), y a miembros
del personal al mismo tiempo que a nuestros
aliados, benefactores y colaboradores clave
que invirtieron tiempo, energía y recursos en
SIGNIS, para co-crear el futuro de SIGNIS.
Una “exploración de futuro” es una intervención de planificación estratégica a gran escala,
con una diferencia. No depende de un “experto” externo. Los expertos son los participantes
y la sesión explorará el pasado, el presente, el
futuro, los puntos de convergencia y crear una
agenda de acciones comunes. Este proceso
compartido provee una forma probada de liberar la energía creativa que resulte en acciones
concretas, que la experiencia ha demostrado
que pueden transformar organizaciones y comunidades.
Más información: www.futuresearch.net
FUTUR SEARCH
“Rencontrer, inspirer et renouveler pour une
Culture de Paix – Transformer SIGNIS”
Au sein d’un paysage audiovisuel en constante
transformation, les membres de SIGNIS, dispersés
dans plus de 100 pays, doivent constamment redéfinir leurs objectifs et leurs points communs en
tant qu’association internationale.
En 2011, SIGNIS a célébré la dixième année de
son existence et de la fusion entre Unda et OCIC
en novembre 2001. En 2013, l’association arrive
au terme du deuxième cycle de la planification
stratégique commune initiée en 2008. Le Congrès Mondial de SIGNIS 2014 à Rome, Italie est
l’opportunité de faire le bilan, d’évaluer notre
histoire partagée et de co-créer notre avenir
commun. Sous le titre de “Rencontrer, inspirer et
renouveler pour une Culture de Paix – Transformer SIGNIS ”, la conférence Future Search (du 27
février au 1er mars) rassemblera les nouveaux
Délégués (élus pour 2014-2017), des membres
du personnel ainsi que des partenaires clés qui
ont investi du temps, de l’énergie et des moyens pour soutenir l’association, pour co-créer
l’avenir de SIGNIS.
Daily News
CORRECTION : NEW
regional presidents,
vice-presidents and delegates
2014-2017
Europe
President : Magali Van Reeth (France)
Vice-President : Joachim Opahle (Germany)
Tresorer :Théo Péporté (Luxemburg)
Delegates : Ana Lanuza Avello (Spain),
Doulas Fahleson (Irland), Ákos Kovács
(Hungary), Antonio Urrata (Italy)
SIGNIS-América Latina y el Caribe,
Asociación Católica Latinoamericana
y Caribeña de Comunicación
(SIGNIS-ALC)
President : Mónica Villanueva (Peru)
Vice-President : Rocco Oppedisano ( Argentina)
Delegates : Jorge Bazán (Paraguay), César Arellano (Mexico), Frank Pérez (Dominican Républic Dominicaine) et Marianela
Pinto (Ecuador). Michael James (Trinidad
and Tobago) is the representative of the
Caribbean sub-region.
Une conférence Future Search est une
conférence de planification stratégique à
grande échelle avec un signe particulier :
elle ne dépend d’aucune intervention d’un
expert ‘externe’. Les experts sont les participants et la session explorera leur passé,
présent, futur, points de convergence, et
créera un agenda d’actions communes.
Ce processus qui a fait ses preuves permet
de libérer une énergie créative pour mener à des actions concrètes qui, comme
l’expérience l’a montré, peut transformer
des organisations et des communautés.
– 4 –
Africa
President : Ernest Kouacou (Côte d’Ivoire)
Vice-President : Walter Ihejirika (Nigeria)
Secretaire :Timothé Diallo (Mali)
Delegates : Lino Pungi (DRCongo), Paul
Samsumo (Zambia), Andrew Kaufa (Malawi), Luca Treglia (Madagascar)
Pacific
President : Nicole Constans (New Caledonia)
Vice-President : Bill Falekaono (Fiji)
Secretary/Tresorer : Agatha Ferei (Fiji)
Delegates: Sesilia Efi Sala (Solomon Islands), Jennifer Dulla (Guam), Richard
Leonard (Australia)
Asie
President : Gabriel Htun Myint (Myram
Mar)
Vice-President : Ly Sovanna (Cambodja)
Delegates :
Bernadetta Widiandayani
(Indonesia), Francis Kim (South Korea),
Magimae (India), Paul Tsuneaki ‘Mac’ Machida (Japan)
Internationales
President : Marie-Therese Kreidy (Lebanon) Vice-President : Jerry Martinson
(Taiwan), Jude Bothelo (India), Larry Rich
(USA), Noemi Bergami (Italy), Yvan Paradisi (France).
SIGNIS World Congress 2014 - Rome