Publication

Transcription

Publication

C O M PA
PRO
DUC
NY
TS
P
PEO
COMPANY
PROFILE
2014
LE
Index
Philosophy and values
1
The Group
2
Innovative solutions
6
EXPO 2015
16
Market services
20
Ethics and the environment
24
GEWISS People
28
GEWISS in the world
32
E
ven in the present market situation, we are firmly convinced there
is only one road to take: innovation. Exploring new directions that
nobody has ever ventured along, every day creating something
better than the day before.
Right from the founding of our Group, we have translated this innovative
spirit into a principle - development as a constant feature of
management - that stimulates every action and choice. This impulse has
guaranteed our growth over the years, making us a firm reference point
when it comes to advanced, safe and reliable electrical systems.
Today we are facing an important new challenge: to enter a new
dimension. We have to widen our horizons and open up to the world
market, adapting our products and services to the characteristics of the
individual markets. But without giving up the very things that have made us
a leader: the search for quality and our technological competitiveness.
We will reach our goals thanks to the enthusiasm, the skills, and
the ability to look beyond the present that “GEWISS people”
must all have if we want to build our future.
We just have to believe and be especially enterprising: success is
guaranteed if we are all dedicated to our jobs, doing our best every day.
GEWISS S.p.A.
President Domenico Bosatelli
Gewiss_company_ING@3#.indd 1
1
06/06/14 14.36
The Group
GEWISS Group subsidiaries, its international
strategy and history.
2
The Group
The Group
Over the years GEWISS has established itself as a leading market
player in the international electrotechnical industry, with offices,
subsidiaries, agencies and production sites in more than 80 nations.
T
he Company’s success is due to
several factors including its capacity
to pinpoint customer needs and
create a winning company strategy. With
the rise of globalisation, corporate interest
is increasingly targeting international
operations in pursuit of different leadership
strategies. This is why GEWISS has developed
and implemented an innovative foreign
trade model over the years. Because its
own markets have expanded, GEWISS has
combined segments of product demand in
various countries, optimising its investments
and achieving consistent benefits.
This has enabled it to forge agreements
and establish international partnership
networks. Plus the technological innovation
pursued in this context has enabled GEWISS
to compete at an international level and
become a global economic player. Today,
GEWISS is an international Group with
approximately 1,500 employees, operating
in 80 countries across the globe with 6
production sites (3 in Italy, 1 in Germany,
1 in Portugal and 1 in France), 8 trading/
service companies (UK, Spain, Turkey,
Russia, Romania, Chile, the United Arab
Emirates and China) and a central logistics
hub in Italy (Calcinate, Bergamo) from
where it manages shipments throughout
Europe. Its development actions on an
international scale are steered by a work
method based on objectives rather than
directives. Its approach to innovation, and
values of fairness, transparency and respect
for the environment, that have always
been the driving force behind GEWISS’
strategies, are reflected in each subsidiary
and production site of the Group, ensuring
products and services of an outstanding
quality for an international clientèle.
The present-day network of the GEWISS
Group is the result of this philosophy
and of an acquisition and development
campaign over the last decade. This
acquisition campaign first set its sights on
European companies that were leaders in
1,500
Approximately
Group employees
The Group
3
The Group
their industry, followed by Turkey, Russia,
Romania, China, Chile and the United Arab
Emirates.
GEWISS focuses in particular on the new,
extended Europe, the Mediterranean, Africa,
Latin America, the Far East and the Persian
Gulf. In fact the impact of foreign sales over
national sales is continuing to rise, in line
with strategic management objectives. The
company’s goal is to continue to develop
products and systems for the entire world,
consolidating its presence in Italy and on
mature markets, whilst also expanding in
emerging economies.
GEWISS Deutschland GMBH
GEWISS France SAS
GEWISS O.O.O. Russia
GEWISS UK LTD
GEWISS Deutschland GMBH
GEWISS Iberica SA
GEWISS France SAS
GEWISS O.O.O. Russia
GEWISS Trading
(Shanghai) CO LTD
GEWISS Portugal LDA
GEWISS SPA
GEWISS UK LTD
GEWISS
Romania SRL
GEWISS Iberica SA
GEWISS Trading
(Shanghai) CO LTD
GEWISS Portugal LDA
de Produttiva
GEWISS SPA
GEWISS Gulf FZE
GEWISS Romania SRL
ale Commerciale
Production
site
Sede Produttiva
GEWISS Chile LTDA
GEWISS Gulf FZE
de Centrale
Sales
Filiale subsidiary
Commerciale
Headquarters
Sede Centrale
3
Production
sites in Italy
1 at Cenate Sopra Bergamo
1 at Cenate Sotto Bergamo
1 at Castel San Giovanni Piacenza
GEWISS Elektrik Tesisat
Malzemeleri Ticaret LTD Şirketi
GEWISS Chile LTDA
GEWISS Elektrik Tesisat
Malzemeleri Ticaret LTD Şirketi
3
Production sites in Europe
GEWISS FRANCE SAS
France
GEWISS PORTUGAL LDA
Portugal
GEWISS DEUTSCHLAND GMBH
Germany
1 Central logistics hub
Calcinate Bergamo
4
The Group
the history
GEWISS’ history is a great entrepreneurial story of many successes achieved over four
decades.
THE ORIGINS
GEWISS came about from a brilliant idea for a product: the use of technopolymer in
electrical systems. This was a revolutionary application for the entire sector, immediately
giving the company a leading edge in the electrotechnical industry. Over this decade, the
plant at Cenate Sopra (Bergamo) was inaugurated and the company became a Società
per Azioni (Company Limited by Shares).
DEVELOPMENT
The 1980’s were characterised by further insight: for the first time, coloured lighting
devices were introduced and became furnishing items. Products sold became increasingly
a complete range for domestic, commercial and industrial sectors. With the consolidation
of its sales network, GEWISS changed from a product-oriented to a market-oriented
company. In just ten years, its revenue increased ten-fold.
INTERNATIONALISATION
In the 1990’s, the technological and production site at Cenate Sotto (Bergamo) was
inaugurated, speeding up the internationalisation process. After subsidiaries were opened
in Spain and Germany, the European industry-leaders NOWAPLAST, SCHUPA and MAVIL
were acquired, forming the origins of the GEWISS Group.
THE NEW MILLENNIUM
In early 2000, the new Logistics/Technological Site at Calcinate (Bergamo) was inaugurated,
to provide coverage throughout central Europe. The product range offer increased in this
period to 20,000 items and Chorus - the international domotics system – was launched.
The Group consolidated its industrial sites and trading/service subsidiaries in Italy, France,
Germany, the UK, Spain, Portugal, China, Russia, Turkey, Romania, Chile and the United
Arab Emirates, along with agencies in more than 80 nations worldwide.
10
sales subsidiaries
GEWISS IBERICA SA
Spain
GEWISS TRADING CO LTD
China
GEWISS CHILE LTDA
Chile
GEWISS ROMANIA SRL
Romania
GEWISS GULF FZE
United Arab Emirates
GEWISS UK LTD
United Kingdom
O.O.O. “GEWISS RUSSIA”
Russia
GEWISS FRANCE SAS
France
Germany
The Group
5
GEWISS ELEKTRIK TESISAT
MALZEMELERI TICARET LTD ŞIRKETI
Turkey
Innovative
solutions
Innovation according to GEWISS,
business segments (Domotics, Power,
Building, Lighting), quality certifications.
6
Innovation has always been a driving force for GEWISS.
This means it develops new solutions that can improve
the quality of life.
I
nnovation and invention are often mixed
up or confused, but they actually have very
different meanings: invention is related to
an idea (“inventors turn ideas into reality”),
innovation is related to practice. In fact
innovating means more than anything else
turning problems into solutions. So innovating
does not mean inventing something new
at all costs. It means changing and tapping
into available knowledge. Innovation is often
possible by simply adapting something:
a product, a process... However, to make
real progress, innovation must not be an
end in itself, as this would turn it into a
merely technological action or a pioneering
approach.
Innovation must be closely linked to the
concept of “value”, and namely the
usefulness, benefits and costs it generates for
customers on the one hand and for companies
on the other. A company innovates when
its products or services can help solve the
problems of its users with new solutions and
improve their quality of life.
GEWISS’ commitment to innovation is
renewed each year, with solutions and
market services designed to make the
working life of all industry professionals
easier. Only GEWISS can offer this, thanks to
a company philosophy with development at
the very heart of its operations and continual
investments in new technologies-factors
which have made GEWISS such a distinctive
brand, and synonymous with safety, design
and practicality.
GEWISS has always focused on improving the
quality and safety of its systems: innovation is
the strategy it has chosen, proposing solutions
that meet the needs of the market and
anticipate its requests. Thanks to operative
support from the Research & Development
Department, and considerable investments
made in the last ten years (140 million euros),
GEWISS has been able to expand its product
range to create an integrated electrical
system.
THE RANGE
GEWISS solutions are fully optional, with
more than 20,000 products for domotics,
energy and lighting to meet all needs of the
residential, industrial and commercial sectors
in the electrotechnical market. Besides
home & building automation systems and
video communication systems, the GEWISS
product range includes energy distribution
and protection systems, as well as systems
for urban, residential, street, industrial and
emergency lighting.
DOMOTICS
Domotics systems offer cutting-edge
solutions for home and building management
and control. The true strength of all systems
R&D
Research & Development
180 members of staff
7
and building systems lies in integration of
all the systems of the building. The control
and integrated, coordinated management of
systems means that information and operating
status can be exchanged among systems and
therefore building/system performance can
be improved considerably, in terms of energy
saving, comfort and safety.
In particular, Chorus improves everyday
life, combining design with sophisticated
functions for a smart home system. With
Chorus, system functions can be supervised
and managed either locally by user interfaces
or remotely via the Internet or simple text
messages. The shapes, lines and materials of
Chorus attractively bring together all products
of different solutions. The plates are available
in six different shapes (ONE, GEO, LUX, ART,
FLAT and ICE), in a variety of colours and
with hardwearing, exclusive, state-of-the-art
materials, along with components in three
different finishes and colours (white, black
and titanium) for a fully comprehensive range
of design solutions that are perfect for all
contexts.
NEW DEVELOPMENTS
IN THE DOMOTICS RANGE
MASTER ICE is the new, beating heart
of the modern home; the hub of all the
70
95%
product
families
capacity of GEWISS
products to meet the needs
of residential systems
8
system devices for governing the domestic
environment.
With the MASTER ICE touchscreen panel, you
can control all the home functions from one
single point, just by pressing with your finger:
lighting devices, roller shutters, climate
control system, scenes, garden irrigation,
energy management, alarm devices, video
entryphones and video control, access to
multimedia files.
NAXOS is the new family of devices for video
entryphones and domotics surveillance,
where quality, elegance and technology come
together in the best possible way. The devices
of the Naxos range stand out for their design
that blends elegance with the hi-tech spirit of
contemporaneity, easy use, a wide selection,
design and technological innovation.
Last but not least, GEWISS completes its video
entryphone range with the new City Vision
devices. A progressive video entryphone
system, based on 2-wire technology; thanks
to LAN networks and IP technology, it can
be extended in terms of the range
and number of devices connected.
The system
provides audio/
video solutions,
audio-only, or
mixed.
Master ICE
system navigator keeps the entire home
constantly under control
9
It enables the creation of large residential
systems sub-divided over several buildings or
blocks, for a total of 2,000 homes.
POWER
The technologically advanced range of
modular and moulded-case devices joins
the vast range of distribution boards and
cabinets, enclosures and combined boards to
create the GEWISS Protection System.
A complete range to meet every possible
need of safety, design and practicality.
NEW DEVELOPMENTS
FOR PROTECTION SYSTEMS
Constantly attentive to the safety of the
electrical system, GEWISS has a new version
of ReStart Autotest for the self-diagnosis and
automatic reset of the residual current device,
guaranteeing optimum system safety by
automatically performing a test on the device
every 30 days.
GEWISS is also renewing the 90 Range
of modular accessories: a new selection
of contactors not only increases the
combinations of contacts but also ensures
high technical performance (in terms of both
electrical duration and manoeuvre frequency)
according to the utilisation category and the
power of the electric load to be commanded.
BUILDING
The connection and distribution system lies at
the heart of the GEWISS range, and has shaped
the history of electrical plant engineering in
Italy. A technologically advanced range of
junction boxes, special containers, enclosures,
distribution boards and devices for industrial
connections.
NEW DEVELOPMENTS
FOR BUILDING
GEWISS is renewing the very heart of its system,
introducing a new HIGH PERFORMANCE
range of IEC309 HP socket-outlets and plugs.
This new range expands the assortment of
16 A and 32 A mobile plugs and mobile and
flush-mounting socket-outlets with IP44 and
IP66/IP67 degree of protection.
This high-end range of industrial connections
delivers an outstanding performance,
functionality and technical features. The IEC
309 HP devices are available with screw wiring
and in versions with quick spring wiring - the
most advanced technology on the market.
What’s more, the socket-outlets and straight
mobile plugs offer an IP68/IP69 degree of
protection.
ReStart Autotest
guarantees the safety of people
and of the devices connected to
the domestic electrical system
10
The new DOMO CENTER system columns
will be introduced in 2014: flush-mounting
solutions for the centralisation and
rationalisation of traditional systems (energy
distribution) and advanced systems (domotic
supervision and control, burglar alarms,
network cabling, video entryphones). Thanks
to their versatility, they can house both modular
and non-modular devices. Available with
different design finishes, the DOMO CENTER
system columns add a touch of personality,
modernity and technology to every residential
and commercial environment.
The Building catalogue also includes the
GREEN WALL range: the most complete
and innovative system of flush-mounting
containers (boxes for domestic ranges,
enclosures, junction boxes and boxes for
interlocked switched socket-outlets) for
lightweight and plasterboard walls.
LIGHTING
GEWISS’ flair for innovation and ongoing
commitment to experimenting new materials
and technologies are reflected in the continual
modernisation of its solutions for the lighting
industry.
A global vision of lighting technology
concepts and a style echoing the unmistakable
principles of Italian design represent
the most intimate and deepest
dimension of GEWISS lighting solutions.
This perfect chemistry has allowed GEWISS to
become a global partner in creating lighting
systems designed for every room, every space
and every location.
In fact GEWISS products are perfect for
indoors and outdoors, in industrial contexts,
for buildings used for commercial purposes
(retail outlets, public buildings) and for sports
facilities, as well as for street and emergency
lighting.
The GEWISS lighting range includes architectural
floodlights, residential/urban decorative devices,
aluminium and technopolymer floodlights,
street lighting and flush-mounting elements for
the wall and ground.
NEW DEVELOPMENTS
FOR LIGHTING
The new Smart [4] range will see the light
of day in 2014: multiform lighting devices
that can be used as floodlights, high bays or
ceiling lights according to your requirements,
offering different photometries depending on
the different contexts.
These new devices cleverly bring the light
only where it’s needed, and only when it’s
needed. Smart [4] is a truly intelligent product
offering energy efficiency, lighting quality, an
immediate return on the investment
and quick, easy to use.
In addition, the Street [O3]
IEC 309 HP
A new heart for the industrial
connection system
11
range is extended and completed with the
new Street [O3] Maxi, now able to meet the
lighting requisites of busy main and extraurban roads and, more generally, all open
spaces where good lighting is required.
It’s suitable for use in warm environments
with high temperatures, and is immune to
induced overvoltages higher than 6kV (in
accordance with CEI EN 6100-4-5 - third
party certification).
INNOVATION
GEWISS’ flair for innovation is reflected
in the high quality standards guaranteed
to customers and users of its systems
developed over the years. The Research and
Development Department develops and
consolidates technical product expertise, with
a strategic positioning between the market
and production technologies.
The operating structure of the Department
is based on Product Divisions (specialised by
product type: Domo, Din, Energy and Light)
and encompasses Product Research/Definition
and Design Services. The market support units
come under Product Management, which
is also responsible for Training, Professional
Activities and Product Software.
The central staff unit includes the Laboratory
and Product Quality functions, the Standards,
Trademarks and Patents function and service
functions (Configuration, Packaging and
Planning).
PRODUCT QUALITY
AND THE LABORATORY
GEWISS devises and develops each process
and product so that they achieve the highest
standards of quality for product solutions. This
daily mission has also been acknowledged
by IMQ (the Italian Institute for the Quality
Mark), which certifies the conformity of
company processes and products to standards
and has awarded GEWISS laboratories
SMT certification (Supervised Manufacturer
Testing).
The GEWISS laboratory conducts electrical
safety, electromagnetic compatibility, noise,
vibration and climatic testing. These tests
allow it to verify the conformity of machines
and equipment to CEI standards and main
product directives, evaluating operating
performance in different temperature and
humidity conditions. Besides conventional
laboratory tests, experimental tests are
also conducted simulating the behaviour
of electrical devices in normal operating
conditions. These analyses and measurements
Serie Smart [4]
range guarantees top lighting
performance in every environment
12
are carried out during each stage of the
product life cycle, from materials’ acceptance
to design and production.
Thanks to accreditation from SMT (Supervised
Manufacturer Testing) and ACAE (Association
for the Certification of Electrical Equipment),
and KNX Interworking and Functionality tests
issued by the KNX association (to develop and
certify KNX products for the automation of
residential and industrial electrical systems),
the GEWISS laboratory can directly conduct
tests for KNX certification, supervised by IMQ
(for Notification of Test Results certificates) or
by ACAE (for ACAE/LOVAG certificates), with
a consequent reduction in type approval and
development times.
The Product Quality department is tasked
in particular with ensuring the conformity
of products, raw materials, suppliers and
the entire production chain in compliance
with the high quality standards required by
GEWISS.
STANDARDS, QUALITY MARKS
AND PATENTS
The main purpose of this function is to
guarantee product certification in the case
of self-certification and certification by
independent parties. To this end, public and
private national organisations are contacted
that issue the certification necessary to
guarantee the safety of products and their
400
INTERNATIONAL
PATENTS
marketing in other countries or in view of
different applications. Department staff take
an active part in preparing technical standards,
are on national and international Technical
Committees, and give company management
all necessary assistance with technical and
regulatory matters. The department also
follows procedures to obtain intellectual
property rights (patents and decorative
models) for new products and assists the legal
department in the event of disputes that may
have a technical impact.
22
laboratory
technicians
13
100
over
laboratory tests carried
out independently
Lighting becomes sustainable:
Smart [4] is the new device from GEWISS, designed
to offer sustainable light in a wide variety of contexts
where good lighting is a priority.
In recent decades, there has been a notable
increase in pollution and energy consumption.
The commitments to reducing consumption and
emission levels (the 20/20/20 climate and energy
package passed by the European Community and
laid out in Directive 2009/29/EC) relate to lighting
too. The aim is to produce optimised lighting
systems, with the light efficiently produced
and effectively used.
This encourages the use of energy-saving sources
and, at the same time, favours the production and
use of lighting devices that exploit the primary
flux in the most efficient way possible. In other
words, to produce ergonomic lighting that offers
good performance and visual comfort, it’s not
enough just to use high-efficiency sources.
The flux must be directed and shared out to create
a bright environment that’s compatible with the
physical and psychic needs of people’s sight.
Taking this as a starting point, Gewiss set itself
the aim of designing and producing lighting tools
that are not only efficient but also effective, to be
used in first class systems.
In this regard, the most recent technical writings
(CIE TR 205/213) focus on the qualitative
aspects of indoor lighting: LED lighting cannot
be evaluated solely on the basis of quantitative
parameters because the visual comfort aspect
plays a fundamental role in work environments
(direct glare, colour consistency and yield,
flickering, luminance ratios, the perception of
space, modelling, etc.). This means that average
illumination and uniformity are not sufficient for
defining the performance of an indoor lighting
system.
1.
THE GEWISS SMART [4]
SYSTEM
To meet the demand for reduced energy consumption
and light pollution, GEWISS is launching a range
of products that, by fully exploiting the particular
features of LED technology, ensure the maximum
energy savings and the best visual comfort, even
for the most complex visual tasks.
These new devices are designed and produced first
and foremost for the adjustment and renewal
of existing systems: multiform, rational and
sustainable, Smart [4] can be a floodlight or a ceiling
light as needed, offering different performance levels
for different contexts. The practicality of the device
guarantees maximum lighting performance in
any area of application, from industrial to sports
environments, indoor or outdoor. And that’s not
all. The horizontal and vertical modularity of this
product is combined with its easy installation and
maintenance, with the use of “green” materials and
the unmistakable “Made in Italy” style.
From the first glance, the Smart [4] system is clearly
minimalist. The design aim was to emphasise the
typical characteristics of LED sources: lightweight,
small, practical and robust. These features were
transferred to the end product, providing it with
unequalled performance levels.
The system consists of a LED module equipped
with the latest power LEDs and a series of specific
optical systems (high bay, high bay + lens, lens) to
optimise the use of the light flux for each particular
type of use.
Its modular construction means you can configure
the most suitable device for each application:
the result is absolute design flexibility, with the
ultimate aim of creating specific, effective lighting
whilst maximising energy savings and minimising
maintenance (50-80% compared with conventional
solutions).
To produce ergonomic lighting
the flux must be directed and
shared out to create a bright
environment that’s compatible
with the physical and psychic
needs of people’s sight
14
SMART [4]
2.
THE TECHNOLOGY
The use of power LEDs with high colour performance,
high efficiency optical systems (high bays and lenses)
and the availability of multiple configurations
make the Smart [4] system an ideal instrument for
minimising costs (for operation and maintenance)
and maximising lighting performance. With the
precise aim of obtaining a better yield and more
accurate light flux control, GEWISS has decided to
use a secondary optic consisting of a high bay and
lens. The high bay is made of Makrolon PC, metallised
by means of evaporation in a vacuum chamber. The
secondary lens (diffuser) is made of plexiglass.
All the devices of the Smart [4] range are equipped
with power LED motors available with 3000K and
4000K colour temperatures with high lighting
efficiency, low flux decline, a long lifespan and
excellent colour performance, and assembled on a
metal core PCB.
3.
THE RANGE
The Smart [4] range has two lines:
• Smart [4] LB|HB: ceiling-mounting luminaire:
technopolymer frame; die-cast aluminium
dissipator with a low copper content; galvanised
iron fixing plate; fixing spring in pre-stressed steel
wire; IP66 and IK08 degree of protection; Glow
Wire 650°/850°.
• Smart [4] FL: floodlight: technopolymer frame;
dissipator, glass-holder and bracket coupling in
die-cast aluminium with an adjustable low copper
content; tempered glass (4mm thick); galvanised iron
fixing plate; fixing spring in pre-stressed steel wire;
IP66 and IK10 degree of protection; Glow Wire 850°.
Each line contains a series of models that can be
supplied in differing versions according to the flux,
photometric characteristics and management/
control type. The production processes and materials
used all meet the most recent environmental
sustainability requisites (rationalisation of
resources and minimised environmental impact). The
entire range is purposely designed and developed to
ensure simplified installation and easy retrofit on
existing systems.
4.
The use of Smart [4] meets the most advanced needs
in the field of industrial and commercial lighting for
indoors and outdoors.
It guarantees:
1.Energy savings of between 50 and 80%.
2.Lighting quality and visual comfort.
3.Easy, quick replacement of devices installed in
existing systems (upgrade).
4.Notable savings as no routine maintenance is
needed.
5.Investment pay-back in
18-36 months.
6.Energy efficiency
incentives.
7.Bank-financed
investment.
An immediate return on
investment plus quick,
easy implementation:
in a nutshell, these are
the characteristics that
make Smart [4] a truly
unique product.
Energy efficiency, lighting quality,
immediate investment pay-back,
ease and speed installation make
Smart [4] a really smart product
CONCLUSIONS
15
EXPO 2015
GEWISS is one of the protagonists of the
Universal Exposition EXPO Milano 2015.
16
Gewiss_company_ING@16-17#.indd 16
EXPO 2015
16/06/14 10.19
EXPO 2015
GEWISS looks beyond the present, to establish the stimulus and
energy needed to define its development and growth. The present
for GEWISS is now being shaped by EXPO 2015, where GEWISS is
an official sponsor and the main partner of Padiglione Italia.
G
EWISS will be the official sponsor
of EXPO Milano 2015 and the main
partner of Padiglione Italia. In keeping
with the theme of the event, “Feeding the
planet. Energy for life”, GEWISS will offer its
know-how and experience in providing solutions
for the architectural space of Padiglione Italia
and EXPO 2015.
As explained by Mr. Domenico Bosatelli,
President of GEWISS, during the press
conference held in April, “GEWISS has chosen to
play a leading role in the most important event
of 2015 which will enhance in being “Italians”
and “made in Italy” all over the world. This is
a very important opportunity to promote the
values that distinguish our country: art, taste for
beauty, richness and variety of our country, but
also the social aspects and the spirit of being
“Italians”. The event offers an opportunity to
express architecture at its highest level: we are
convinced that this is an unique opportunity to
present the most advanced system solutions in
the world, as well as to promote our brand and
our products in the context of Italian excellence.
Innovation and environment has always played
an important part of our economic and social
choices. For this reason, we have decided to
take part in this prestige international showcase
that has as its primary purpose to educate
the public and celebrate innovation as a tool
made available to our contemporary society by
meeting the needs of the world’s population,
and still respecting the environment. As always,
GEWISS has invested in the development of
the most advanced solutions for home and
building automation, safety and lighting in
residential, industrial and tertiary. Hence, we
have supplied to the EXPO and the Padiglione
Italia our products, which allow all of us to live
in much safer and much more comfortable
buildings. GEWISS’ commitment and investment
for this project is a total of three million Euros.
Nevertheless the value of our collaboration will
surely be much more ambitious, in terms of future
projects and opportunities. We are convinced
that this important financial commitment will
bring prestige and light in the world and to the
universal event as well as our products and our
Company. “I’m very delighted that a company
which is an honour to Italy and the world has
decided to dedicate itself with our Padiglione
and more in general with Expo 2015”, stated by
Cav. Lav. Diana Bracco, President and General
Commissioner for the Padiglione Italia. “This
partnership with GEWISS gives demonstration
of the appeal of our project, which enhances
the excellence of our Country and keeps alive
the Italian cultural heritage, projecting them into
the future”.
EXPO MILANO 2015
EXPO Milano 2015 is a non-commercial
Universal Exposition with some very unique and
innovative features. Not only is it an exhibition
Domenico Bosatelli, GEWISS President,
with Diana Bracco, EXPO 2015 S.p.A.
President and General Commissioner
for Padiglione Italia and Michele Perini,
Fiera Milano President
EXPO 2015
Gewiss_company_ING@16-17#.indd 17
17
16/06/14 10.19
EXPO 2015
but also a process, one of active participation
among a large number of players around the
theme of Feeding the Planet, Energy for Life.
It is sustainable, technological, multi thematic
and focused on its visitors. Open from May 1
to October 31, 2015, the EXPO will host 147
participants. Running for 184 days, this giant
exhibition site, covering one million square
meters, is expected to welcome over 20 million
visitors.
Ever since the first edition in 1851 in The
Crystal Palace of London, the Universal
Exposition has been the perfect stage to show
off the most ambitious successes that man has
achieved over time. It is an occasion to share
technologies, innovation and discoveries. It is
also a moment to bring to life architectural
projects or artistic movements, and a place
where landscapes became cultural symbols of
that time, like the Eiffel tower which was built
in Paris when the city hosted the Exposition in
1889.
The Universal Exposition is a non-commercial
exhibition. A platform that focuses on giving
the people, countries and institutions the
opportunity to have an international dialogue
Open from May 1 to October 31, 2015,
the EXPO will host 147 participants.
Running for 184 days, this giant exhibition site,
covering one million square meters,
is expected to welcome over 20 million visitors
18
EXPO 2015
on hot global topics that are of interest to all.
Since the very beginning this was the place
to present creativity and knowledge and
where every country had the possibility to
demonstrate what it could offer to the world
at that specific moment.
EXPO Milano 2015 central theme will be
“Feeding the Planet, Energy for Life”. The
event will talk about the problems of nutrition
and the resources of our planet. The idea is
to open up a dialogue between international
players to exchange views on these major
challenges which are relevant to everyone.
Is it possible to guarantee water and food for
the entire world population? Is it possible to
increase food security? Is it possible to have
new solutions that take into account the
planet’s biodiversity? The aim is not to provide
only one-way solutions but to pose questions
and offer visitors the tools for finding their
own answers.
A real challenge that involves all the participants,
including visitors which have the possibility to
take a trip around the world, sampling the
food and traditions of people from all over the
globe. A trip that raises questions on how our
actions today will impact the next generation.
EXPO Milano 2015 will be the first Exposition
in history to be remembered not only for its
products but also for its contribution towards
education on food and the planet’s precious
resources.
PADIGLIONE ITALIA
The Italian participation at EXPO 2015 is
organized in the Cardo Street area, one of
the two main streets part of the grid of the
master-plan of EXPO Milano 2015.
The Cardo St. is the place where visitors can
live a highly qualifying experience, thanks
to a series of innovative, different and
public spaces through themes and cultural
entertainment.
The environments and open spaces which
overlook the axis of the Cardo St. host
a variety of exhibitions and institutional
activities that represent the Italian variety and
richness of its lands, its territories, its local
institutions and businesses, its landscapes, its
products and its cultures.
On the northwest side of the Cardo St.
there is Palazzo Italia, the symbolic heart
of the whole project, designed to last even
after the EXPO as a center of technological
innovation at the service of the city. The
general concept of Palazzo Italia is that of
a nursery, an architectural landscape where
the building becomes, through its skin and
volumetric articulation, a forest tree where
visitors can immerse themselves and live an
emotional experience. Palazzo Italia is in its
way a “Natural Architecture”, in which poetic
design merge together with technological
experimentation, creating a spectacular and
sustainable body.
Palazzo Italia is the symbolic heart
of the whole project, designed to last
even after the EXPO as a center
of technological innovation at the
service of the city
EXPO 2015
19
Market
services
Logistics, technical assistance,
training for professionals,
communication.
20
Market services
Market services
GEWISS assists professionals in their work and business,
thanks to IT tools, training courses, technical customer-services
and communication events that promote a culture
of a highly-developed system.
T
rust is a fundamental factor in the
relationship between a company
and its customers. It comes from an
absolutely basic requirement: the product
quality. In fact, without quality it’s not
possible to build any kind of relationship or
trust with buyers. But a quality product is not
just enough to gain and maintain trust. It is
necessary to combine also an accurate 360°
support service, able to guide the buyer in
every stage of the relationship. In a word,
it’s necessary to pay close attention to the
customer.
GEWISS has always embraced this customer
care philosophy. Beside a high product
quality offer, GEWISS provides several
services able to improve and increase the
professional skills of its customers and to
promote their business development. These
services rise from the belief that the creation
and the maintaining of a direct relation with
customers is at the basis of mutual success.
The promotion of a culture of a highlydeveloped system is one of the possible ways
to achieve this goal: through conferences on
current issues concerning electrotechnical
matters, normative and legal updates and
technical product information on new system
technologies, GEWISS supports professionals
and raises the awareness about the need to
adopt up-to-date system solutions.
To spread the knowledge in order to
improve customer’s quality: this is the ratio
of the offered service. Through several tools,
both publications and training courses,
GEWISS assists professionals in their skills
development, giving them the possibility to
gain the necessary theoretical knowledge
and to test directly the most advanced
system technologies.
MARKETING AND
COMMUNICATION ACTIVITIES
Listening to end users to anticipate their
needs and desires; working alongside
industry professionals to increase market
possibilities; promoting a new culture of
systems, to help make domotics even better
known. These are the drivers behind GEWISS’
communication strategy.
The consumer website GEWISS.COM went
live in 2013. It’s dedicated to the home, to
the new technologies and languages that
are changing the contemporary domestic
landscape and the very concept of living.
With a clear and interesting written content
and an evocative and appealing visual style,
the GEWISS site brings Internet users closer
to the world of domotics and new system
technologies, helping them understand
the added value of these systems in terms
of comfort, safety, communication and
energy saving: browsing is easy, fun and
educational, allowing visitors to become
80,000 sq m
of automated warehouse space
Market services
21
Market services
official account on Facebook. A new chance
to chat with customers. A new space where
news, images and videos can be shared. But
also a place where you can ask for assistance
- a direct communication channel with the
company.
Over the year, GEWISS’s domotic solutions
will be advertised and examined in home/
furnishing journals and the leading women’s
lifestyle magazines; the new developments
familiar with GEWISS technological solutions
and find their nearest electrician/installer.
GEWISS.COM is a useful and attractive
site for all visitors who want to discover
how places in the daily home can change:
it is a multimedia concept that is not only
a source of company information but also
shares ideas and inspirations to experience
life at home in the best way possible, giving
space to opinions and views that make up
the cultural network GEWISS interacts and
dialogues with. In 2014, GEWISS is stepping
out into the social media world by opening
in domotics, power, building and lighting will
also be discussed in electrotechnical journals,
with GEWISS continuing its advertising
campaigns and editorials on the company,
its products and services.
GEWISS will be promoting important
initiatives and new marketing projects in
2014. A busy schedule of sell-in and sellout promotions for distributors and industry
professionals has already been planned,
with incentives and special conditions to
promote the integrated electrical system.
Two different loyalty programmes have also
been established, for installers who choose
Chorus domotics for their systems, on an
ongoing basis, and for switchboard installers
who opt for GEWISS as their main partner to
develop protection systems.
GEWISS will also take an active part in
national and international trade shows in
2014, strengthening its brand visibility in
the industry. Its presence at Light&Building
Facebook
The official account on
is a chance to chat with customers and a space where news,
images and videos can be shared
22
Market services
in Frankfurt will be doubled, with two large
exhibition areas given over to the new
developments in the field of lighting and
building management.
ASSISTANCE, TRAINING,
DOCUMENTATION, LOGISTICS
With its technical/sales structure throughout
Italy, GEWISS can help industry professionals
in the pre and after-sales stages and in
developing custom-made solutions. GEWISS
has also developed a free software suite
which is ideal for preparing estimates for
and designing electrical systems. A new
online Web Software series is now available,
to search for GEWISS products and prepare
estimates directly online.
To sustain the work of the professionals,
GEWISS offers technical information tools
that are quick and easy to use. The 2014
documentation presents the ranges in a
new format, making it easier to identify the
families that make up the integrated electrical
system. It includes the Trade Catalogue and
Product Album.
During the year, GEWISS will provide
installers, architects and lighting designers
with two essential tools: apart from the
sell-out Trade Catalogue, there will also
be a new brochure showing the technical,
practical and application characteristics of
the Smart[4] family.
To further the knowledge and professional
skills of the entire industry, GEWISS
organizes conferences and training courses
for installers, designers and distributors,
and takes part in trade shows and industry
events. It also develops IT tools and produces
Market services technical documents.
And because professional training starts in
the classroom, GEWISS’ Professional Skills
Centre offers electrotechnical courses for
installers, with practical technical courses
on domotics, for designers, with courses on
designing advanced systems, for architects,
with sessions on how to add comfort and
imagination to buildings, and for trainers,
with courses on how to train professionals
of the future.
Spazio Chorus
GEWISS’ domotic home at the
Fieramilano Rho trade show complex
Market services
23
Ethics and the
environment
Empowering human resources and
optimising production processes to
reduce environmental impact.
24
GEWISS’s actions respect human capital, the natural and social
environment. The ethical dimension of the company is focussed
on identifying virtuous conduct that creates a competitive edge
and is a hallmark of its success.
C
orporate social responsibilit y
represents a fundamental building
block to achieve a sustainable
development. For this reason, GEWISS aligns
its own choices and behaviors committing
itself to the conservation of human capital,
the environment and the community.
People are key assets in playing a fundamental
role in the company’s success. Improving
professional skills and encouraging active
participation and respect for human rights
are essential prerequisites for company
objectives to be achieved.
QUALITY, SAFETY
AND ENVIRONMENT POLICY
For many years, environment has been at
the top of the socio-economic choices of
GEWISS. The voluntary implementation of an
Environmental Management System in the
Italian production plants which meets the
standard ISO 14001 is significant evidence
of the company’s commitment to ensuring
that environmental protection goes hand
in hand with industrial growth. To go on
with the development of an eco-sustainable
business model, the company focuses on an
efficient consumption of energy resources
and materials, the prevention of pollution, a
reduction of emissions, the development of
safe working processes and environments
and a rigorous respect of laws.
In particular, GEWISS considers human
resources as being vital to its businesses
success and as a decisive factor in guaranteeing
constant innovation and development. Staff
involvement has always been a strength in
achieving company objectives.
Personnel training on environmental
protection and occupational health and
safety is essential for developing knowledge,
operating capability and an awareness of the
environmental impact operations can have
and for adopting safe conduct.
Activities for preventing environmental
impact have required a huge investment in
resources and considerable organisational
work, but have enabled industrial processes
and products to be developed that are
increasingly innovative and environmentally
friendly.
Some of the main objectives pursued by
GEWISS in 2011-2012-2013 include:
•a thorough analysis of the environmental
aspects of its products, following the
market request for information on the
presence of particular substances in the
components and raw materials used in
GEWISS products;
•
the ongoing development of GEWISS’
O ccupati o nal H ealth and S afet y
Management System, with numerous
initiatives designed to disseminate a culture
of safety and prevention and encourage all
ISO 14001
25
In
1998 the ISO 14001
Environmental Management System
is introduced
In this framework, GEWISS intends taking on
an active role in achieving maximum energy
efficiency, in using advanced technologies
and adopting streamlining measures that
limit electricity consumption.
personnel to adopt safe conduct;
•the optimisation of energy use, through
the careful management and technological
improvement of production and service
systems.
In order to directly engage its public, GEWISS
regularly publishes its own Environmental
Report on a voluntary basis, which describes
the main relations between the company and
the environment.
This choice reflects once again the
company’s intention of giving visibility to its
environmental results, with the maximum
transparency for its personnel, shareholders,
customers and suppliers, and in general for
all parties concerned.
WASTE MANAGEMENT
GEWISS’ waste management policy focuses
on preventing the production of waste at
source, investing considerably in the recovery
and recycling of materials and the proper
disposal of waste which cannot be recycled.
Personnel awareness, the use of modern and
efficient waste collection systems at industrial
sites, the definition of waste management
operating procedures, the involvement of
specialist waste collection companies and
numerous other initiatives have made it
possible to improve waste production over
time, in terms of quality and quantity.
GEWISS has been a member of recycling
consortiums for many years, which manage
waste from packaging materials and electrical
and electronic equipment at the end of their
working life.
USE OF ENERGY SOURCES
GEWISS promotes the sensible use of
available resources through careful and
optimized management of energy sources
for its production cycles and the definition of
energy saving objectives.
ATMOSPHERIC EMISSIONS
The results of measurements are referred to
the most stringent limits established by current
legislation or by specific authorizations, and
are extensively under control, with maximum
concentrations well below legal limits.
GEWISS
promotes the sensible use
of available resources
through careful and
optimised management
of energy sources
26
solutions for energy saving
GEWISS’ attention to the environment is reflected also in its product range which allows
the users to drastically cut down costs of the electrical system. Whether in the homes or at
the offices, industrial environments or public areas, GEWISS offers a wide range of devices
which improve the energy efficiency and, at the same time, guarantee the excellence of
the performance as to functions and safety.
HOME & BUILDING AUTOMATION.
Thanks to the Chorus domotics system, the house can be managed in a smart way through
the automation among all the main functions (climate, lighting, motorized systems), by
encouraging the users to use consciously energy and therefore allowing them to have
important energy, gas and water savings (up to 40% savings in case of an electrical
system belonging to the A energy efficiency class).
For example, to considerably reduce the home energy consumption and, consequently, the
relevant bills, the Chorus thermostats can be installed. They allow the user to set different
home temperatures according to the use in the different parts of the day or to heat/cool
only some rooms. Thanks to special twilight and presence sensors placed in every room,
the lights switching-on and off can be automated according to the presence of people or
to quantity of natural light coming from the outside. Moreover, some magnetic contacts
can be installed on the windows: they can dialogue with the climate control devices, by
operating onheating/air conditioning and avoiding any waste.
LIGHTING SYSTEMS.
Also the urban, street and industrial lighting systems have been designed to considerably
reduce the energy consumption: the LED and Cosmopolis sources allow the public
administrations to save energy and consequently money and bring to lower carbon
dioxide emissions. Moreover, the LEDs do not contain mercury and the operations for
their disposal are simplified.
for more than
20 years
GEWISS has had the ISO9001
quality certification
27
GEWISS
People
GEWISS leaders, the organisational
development and the 2013 company day.
28
GEWISS People
GEWISS People
Excellence is the value which has always characterized
and moved women and men who are active part of GEWISS’
team and its success.
T
echnological development and the
economic performance of industrial
companies have led in recent years a
process of transformation in the organizational
and cultural model of enterprises. Work
practices and knowledges have been
redefined by technological development
and global competition, involving new and
different skills.
The development of human resources is
therefore a key element for a company: it is
one of the most strategic indicators for success
in a market that is becoming, day by day,
hugely competitive and where innovation,
flexibility, determination, responsibility,
personal initiative and team spirit are required.
For this reason, in 2013 GEWISS has redefined
the governance in order to face the changes
in progress and to identify the appropriate
themes, languages and methodologies.
GEWISS PEOPLE
GEWISS is one of the strongest companies
in terms of results, environment and safety,
and tools. With its groundbreaking systems
and machines, it has highly significant
development potential. The fulfilment and
sustainability of this potential is strictly linked
to the contribution that everyone makes to
the company’s growth.
GEWISS firmly believes in human capital as
the key to success. The ability to be innovative
GEWISS
GEWISS People
and to quickly meet customers’ needs in a
determined manner. Enthusiasm and the
will to win. These are the qualities that the
company focuses on for its own future and
that of its staff.
Women and men of GEWISS, in fact, are
aware of corporate social responsibility and
its importance for stakeholders. They know
that, through their commitment and their
determination, it’s possible to ensure a future
for their families and to contribute actively to
the development of the territory.
That’s the reason why, all of us, GEWISS
People, will act in the future animated by the
belief that “success will be sure if everyone
will do everything at their best, in every
moment.”
A predisposition to excellence that requires
imagination, skills, resourcefulness and
enthusiasm, essential qualities that are
part of our history and that have allowed
us to grow beyond habitual behaviour and
demonstrating “to go further than that.”
THE 2013 COMPANY DAY
29th November saw the 2013 Company Day.
This has always been an important, exciting
moment for sharing the values and principles
underlying GEWISS’ identity and history.
Besides reviewing the most significant events
of the working year, the evening was also
the occasion for the company to officially
Women and men of GEWISS know that,
through their commitment and their determination,
it’s possible to ensure a future for their families
and to contribute actively to the development
of the territory
29
GEWISS People
Our colleagues who celebrated
their 15 years’ collaboration in
GEWISS.
show its esteem and recognition of those
who, with 15, 25 and 35 years’ service, have
demonstrated - and continue to demonstrate
- an unquestionable group spirit.
This year, 99 staff members received long
service awards: 56 celebrating 15 years with
the company, 28 celebrating 25 years, and 13
who reached the 35-year milestone.
The following employees celebrated 35 years
with the company: Fernando Belotti, Claudio
Bordogna, Maria Giuseppina Carrara, Tiziana
Ivonne Carrara, Adriano Cavallini, Gerardo
D’Adamo, Silvana Epis, Fabiola Mologni,
Ornella Mologni, Monica Rita Salvi, Danilo
Terzi, Lorena Terzi, Maria Angela Tripodi.
The following employees celebrated 25
years with the company: Marco Mario
Alborghetti, Tiziana Belotti, Stefania Biava,
Gianni Buccellini, Paolo Cantamessa, Oliviero
Cuccu, Paolo Ferrari, Giampaolo Flaccadori,
Mario Gambarini, Angelo Grismondi, Marco
Leidi, Orietta Longhi, Pietro Angelo Manzoni,
Stefano Mario Marchesi, Laura Marchionni,
Lorella Martinelli, Maria Luisa Nembrini,
Mirella Nembrini, Wirna Pezzotta, Simonetta
Poloni, Luigi Pulcini, Angelo Tomasoni,
Company President Cav.
Lav. Domenico Bosatelli,
with Lorena Terzi and Roberto
Ciceri who received the
“Maestro del Lavoro” award
30
GEWISS People
Emanuela Trapletti, Andreino Tubacher,
Veronica Zambelli, Sabrina Zenoni, Bruno
Ziboni, Luca Fabio Zubani.
The following employees celebrated 15 years
with the company: Marica Agnelli, Patrizia
Antonioli, Nicola Barcella, Fabio Benaglia,
Devid Beretta, Massimo Bergamaschi, Elena
Bertocchi, Laura Bonetti, Marco Bonetti,
Fabio Bottazzoli, Claudio Brizzolari, Antonio
Capobianco, Paolo Cavezzali, Giovanna
Chinelli, Marco Coglitore, Gianbattista
Colleoni, Matteo Cremaschini, Michele
Cumini, Andrea Cuni Berzi, Manuela De
Marco, Stefano Del Bello, Simona Facchinetti,
Giuliano Facotti, Matteo Gavazzeni, Paolo
Incontro, Silvia Locatelli, Gaia Lonni, Francesca
Lozza, Matteo Magri, Emiliano Mariani, Anna
Mazzucchelli, Romeo Memelli, Clara Meni,
Emilio Mirri, Marco Molteni, Erica Nembrini,
Katja Niedermair, Cristina Oldrati, Gabriele
Patelli, Cristina Pezzali, Giuseppe Polini,
Michela Poloni, Simone Poni, Sara Preda,
Maurizio Pretalli, Davide Ruggeri, Alessandro
Sala, Maurizio Silvestri, Libera Suardi, Marco
Suardi, Lucia Toia, Clea Tubello, Paolo Valota,
Debora Vanini, Alessandro Viola, Dean
Zappella.
During the 2013 Company Day, Cav. Lav.
Domenico Bosatelli also made special mention
of the prestigious “Star of Merit for Labour”
recognition awarded to Lorena Terzi, Head
of Customer Service Italia and C.R.M., and
to Roberto Ciceri, Head of Domo Catalogue
Industrialisation. With their determination,
enthusiasm and devotion they will continue
contributing to the company’s success.
Our colleagues who celebrated their 25 and 35 years’ collaboration in GEWISS.
The slogan “Success is guaranteed if everyone
always does everything in the best way!”
inspires the work of everyone at GEWISS
GEWISS People
31
GEWISS in the world
ITALY
GEWISS HEAD OFFICE
Via A. Volta, 1 - 24069 CENATE SOTTO (Bergamo)
Tel. +39 035 946 111 - Fax +39 035 945 222
[email protected] - www.gewiss.com
UNITED ARAB EMIRATES
GEWISS GULF FZE
Building 6W Entrance A, 3rd Floor, Office 301, Dubai
Airport Free Zone (DAFZA)
P.O. Box 54818 - DUBAI
Tel. +971 (4) 293 6000 - Fax +971 (4) 293 6010
[email protected] - www.gewiss.ae
CHILE
GEWISS CHILE LTDA
Avenida Isidora Goyenechea # 3365 – Office 1203
Las Condes - SANTIAGO
Tel. +56 (2) 2364 5800 - Fax +56 (2) 2364 5801
[email protected] - www.gewiss.cl
CHINA
GEWISS Trading (Shanghai) Co., Ltd
Add: Rm.1704, Tower B, Sunyoung Center, No.28,
Xuanhua Road, CHANGNING AREA - SHANGHAI 200050
Tel. +86 (0) 21 62 523535/61 671231
Fax: +86 (0) 21 61 671232
[email protected] - www.gewiss.cn
32
FRANCE
GEWISS FRANCE SAS
Rue du Rio Salado, 1 - Z.A. de Courtaboeuf
B.P. 113 - 91944 - LES ULIS Cedex
Tel. +33 (0) 1 64 86 80 80 - Fax +33 (0) 1 64 86 80 88
[email protected] - www.gewiss.fr
GERMANY
Industriestrasse 2 - 35799 MERENBERG
Tel. +49 (0) 6471 501-0 - Fax +49 (0) 6471 5412
[email protected] - www.gewiss.de
GEWISS in the world
PORTUGAL
GEWISS PORTUGAL Lda
Zona Industrial 2a fase - 4560-043 Bustelo PNF
Tel. +351 255 71 03 70 - Fax +351 255 71 03 79
[email protected] - www.gewiss.pt
RUSSIA
OOO “GEWISS RUSSIA”
8, UI Ivana Franco “Kutuzoff Tower” 5th floor
121108 MOSCOW
Tel. +7 (495) 660 8680 - Fax +7 (495) 660 8681
[email protected] - www.gewiss.ru
UNITED KINGDOM
GEWISS U.K. LTD
2020 Building – Cambourne Business Park
CAMBOURNE, CAMBRIDGE CB23 6DW
Tel. +44 1954 712757 - Fax +44 1954 712753
[email protected] - www.gewiss.co.uk
SPAIN
GEWISS IBERICA SA
Calle Bélgica, 4 - C.T. Coslada, - 28821 COSLADA (Madrid)
Tel. +34 91 670 71 00 - Fax +34 91 670 71 10
[email protected] - www.gewiss.es
ROMANIA
GEWISS Romania SRL
Aurel Vlaicu Office Building, Sos Pipera, Nr. 4,
Etaj 4 - 014255 – Sector 1 - BUCURESTI
Tel. +40 31 4370 650 - Fax +40 31 4370 651
[email protected] - www.gewiss.com.ro
TURKEY
GEWISS Elektrik Tesisat Malzemeleri Ticaret Ltd. Şirketi
Nida Kule İş Merkezi Değirmen Sok. No.18
Kat:12 - 34742 Kozyatağı ISTANBUL
Tel. +90 (0) 216 569 71 00 - Fax +90 (0) 216 569 71 81
[email protected] - www.gewiss.com.tr
GEWISS in the world
ces into action
we put our resour
the mind
from the heart to
idea
focusing on an
the future
st connect with
pa
es
m
ti
of a great design
traces
following the
erful gesture
an unsual, pow
inces
rouses and conv
rejects the delay,
ents
defying the ev
ing to meet
row that we’re go
or
m
to
r
ou
t
it here, so presen
already we feel
on
ti
eness to ac
that it adds awar
happens
everything that
to
on
as
re
rtainties
having the ce
eves, who fights
a man who beli
on
ttles and carries
who wins the ba
ing strength
ow
gr
rises with
ho
w
de
ti
e
th
is like
filling valleys
ng slopes
erges
ascends the dari
iffs, rises and em
cl
ed
ud
cl
se
s
ge
submer
the peaks
searching for
the others
of the fe w raises
h
it
fa
e
th
uncertainty
cancels the great
t of darkness
pierces the blanke
e light
embracing th
at unfolds
ning to the life th
ea
m
s
ve
gi
ess to the things
taste and sweetn
l bloom
tomorrow wil
at
th
so
iss reality
Inspired by Gew
1982
it - U. Ivaldi to
ted
ca
di
de
d
an
GEWISS S.p.A. Registered Office: Via A. Volta, 1 - 24069 CENATE SOTTO (Bergamo) - Italy
Tel. +39 035 946 111 - Fax +39 035 945 222 - [email protected] - www.gewiss.com
Sole Shareholder company - Bergamo Register of Companies/ VAT / Tax code (IT) 00385040167
REA 107496 - Share Capital 60,000,000.00 EUR fully paid up
PB22286EN – 06.14
m
o
o
l
b
l
l
i
w
w
o
r
so that tomor

Publication

Transcription

Similar documents

Citizens Create Knowledge (GEWISS)

Cultural Venues

7 Case Study, JCT600 Car showroom, Castleford

TAVARUA ISLAND, FIJI

SLIGO VIEW APARTMENTS….. 641 Houston Avenue Takoma Park

Iluminate Your Style

Google at 4 Cambridge Center

ABnote DuoChrome is an exclusive, state-of-the

JOEL FITZPATRICK STUDIO

C:\Users\Moser\Desktop\Moser Engineering\Projects\2013\13