La letteratura straniera in biblioteca

Transcription

BRESCIA SERVIZI
Istituzione del Comune di Brescia
SISTEMA BIBLIOTECARIO URBANO
La letteratura straniera
in biblioteca
Romanzi e poesie editi dal 2000 al 2005
Servizio di reference
Maggio 2006
2
INDICE
Letteratura in lingua inglese . . . . . . . . . . . . .
p.
5
Letteratura in lingua francese . . . . . . . . . . .
p. 54
Letteratura in lingua tedesca . . . . . . . . . . . .
p. 60
Letteratura in lingua spagnola . . . . . . . . . . .
p. 71
Letteratura in lingua russa . . . . . . . . . . . . . .
p. 79
Elenco biblioteche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 83
La bibliografia contiene l’elenco delle opere in lingua pubblicate
fra il 2000 e il 2005, possedute dalla Biblioteca Queriniana e
dalle Biblioteche Decentrate.
E’ possibile averle in prestito recandosi personalmente presso la
biblioteca che le possiede, oppure richie-dendole con il servizio
di prestito interbibliotecario dalla biblioteca a voi più vicina.
3
4
Letteratura in lingua inglese
Sistema bibliotecario urbano 2000-2005
AKINYEMI, Rowena
Under the moon / Rowena Akinyemi. - 2nd ed. - Oxford :
Oxford University Press, 2000. - 56 p. : ill. ; 20 cm. (Oxford bookworms library. Fantasy & horror. Stage 1).
CDD: 823.914
Biblioteca 7^ Circoscrizione
BC7 823.914.AKI.R.UND
AKINYEMI, Rowena
The witches of pendle / Rowena Akinyemi. - 2nd ed. Oxford : Oxford University Press, 2000. - 56 p. : ill. ; 20 cm
+ 1 CD. - (Oxford bookworms library. True stories. Stage 1).
CDD: 823.914
BC7 823.914.AKI.R.WIT
ALLENDE, Isabel
Daughter of fortune / Isabel Allende ; translated from the
spanish by Margaret Sayers Peden. - Special overseas ed. London : Flamingo, 2000. - 399 p. ; 18 cm.
CDD: 863.64
BC2 863.64.ALL.I.DAU
ASIMOV, Isaac
I, robot : short stories / Isaac Asimov ; retold by Rowena
Akinyemi. - 2nd ed. - Oxford : Oxford University Press,
2000. - 104 p. : ill. ; 20 cm. - (Oxford bookworms library.
Fantasy & horror. Stage 5).
CDD: 813.54
BC7 813.54.ASI.I.IRO
5
ATWOOD, Margaret
Giochi di specchi = Tricks with mirrors / Margaret Atwood ;
a cura di Branko Gorjiup e Francesca Valente ; acquarelli di
Luigi Ontani ; traduzioni di Laura Forconi, Caterina
Ricciardi, Francesca Valente. - Ravenna : Longo, 2000. 226 p., [8] p. di tav. : ill. ; 21 cm. - (Longo poesia). Trad.
inglese a fronte
CDD: 811.54
Biblioteca Queriniana
BQ0 473.C.42
AUSTEN, Jane
Northanger abbey / Jane Austen ; edited with an introduction
by Luciana Pirè. - 1. ed. - Firenze : Giunti, 2001. - 251 p. ;
20 cm. - (Giunti classics).
CDD: 823.7
BC6 823.7.AUS.J.NOR
AUSTER, Paul
Purgatory / Paul Auster ; a cura di = edited by Mary Morris.
- 1. ed. - Roma : Leconte, 2005. - 153 p. ; 18 cm. - (Storie
the write side).
Bibliogr.: p. 151-153 . - Testo originale a fronte
CDD: 813.54
BQ0 510.E.37
BARRELL, Jania
But was it murder? / Jania Barrell. - 1st publ. - Cambridge :
Cambridge University Press, 2000. - 77 p. ; 20 cm. (Cambridge English readers. Level 4).
CDD: 823.914
BC7 823.914.BAR.J.BUT
Samuel
Waiting for Godot : tragicomedy in 2 acts / by Samuel
Beckett ; translated from the original french text by the
autor. - New York : Grove press, 2004. - 111 p. ; 21 cm.
CDD: 842.914
BQ0 501.D.38
6
BERKELEY, Gorge
Alcifrone, ossia, Il filosofo minuzioso / George Berkeley ;
introduzione, traduzione, note e apparati di Daniele Bertini. 1. ed. - [Milano] : Bompiani, 2005. - 1010 p. ; 22 cm. - (Il
pensiero occidentale ; ).
Testo orig. e trad. italiana a fronte
CDD: 192
BQ0 507.C.6
BISHOP, Elizabeth
Miracolo a colazione / Elizabeth Bishop ; traduzione di
Damiano Abeni, Riccardo Duranti e Ottavio Fatica ; con una
nota di Ottavio Fatica. - Milano : Adelphi, copyr. 2005. 288 p. ; 22 cm. - (Biblioteca Adelphi ; 487). Trad. da: The
complete poems, 1927-1979. - Testo orig. e trad. italiana a
fronte
CDD: 811.54
BQ0 512.C.21
BLACKMORE, Richard D.
Lorna Doone / R. D. Blackmore ; retold by David Penn ;
illustred by Jenny Bidgood. - 2nd ed. - Oxford [etc.] :
Oxford university press, 2000. - 88 p. : ill. ; 20 cm. - (Oxford
bookworms library. Human interest. Stage 4).
Apparato didattico: p. [75]-83
CDD: 823.8
BC7 823.8.BLA.R.LOR
ORDER, Rosemary
The piano / Rosemary Border. - 2nd ed. - Oxford : Oxford
University Press, 2000. - 56 p. : ill. ; 20 cm. - (Oxford
bookworms library. Human interest. Stage 2).
CDD: 823.914
BC7 823.914.BOR.R.PIA
7
BOWKER, Gordon
George Orwell / Gordon Bowker. - London : Abacus, 2004.
- XVI, 495 p., [8] c. di tav. : ill. ; 20 cm.
CDD: 823.912
BQ0 499.F.15
BRENNAN, Frank
The fruitcake special and other stories / Frank Brennan
; series editor: Philip Prowse. - 1st ed. - Cambridge :
Cambridge University Press, 2000. - 78 p. : ill. ; 20 cm.
- (Cambridge English readers. Level 4).
CDD: 823.914
BC3 grigio .823.914.BRE.F.FRU
BUCHAN, John
The thirty-nine steps / John Buchan ; retold by Nick
Bullard. - 2nd ed. - Oxford [etc] : Oxford university
press, 2000. - 88 p. : ill. ; 20 cm. - (Oxford bookworms
library. Thriller & adventure. Stage 4).
Apparato didattico
CDD: 823.912
BC7 823.912.BUC.J.THI
BUKOWSKI, Charles
Si prega di allegare dieci dollari per ogni poesia inviata
/ Charles Bukowski ; prefazione e traduzione di
Christian Raimo. - 1. ed. - Roma : Minimum fax, 2001.
- 263 p. ; 19 cm. - (Sotterranei ; 35). Testo di: The last
night of the earth poems e trad italiana a fronte
CDD: 811.54
BC2 manca.811.54.BUK.C.SIP
8
BURNEY, Fanny
The wanderer, or, Female difficulties / Frances Burney
; edited by Margaret Anne Doody, Robert L. Mack and
Peter Sabot ; with an introduction bu Margaret Anne
Doody. - Oxford [etc.] : Oxford University press, 2001.
- XLVI, 957 p. ; 20 cm. - (Oxford world's classic).
CDD: 823.6
Biblioteca Queriniana BQ0 490.F.2
CARVER, Raymond
Tell it all / Raymond Carver ; a cura di William L.
Stull, Maureen P. Carroll. - 1. ed. - Roma : Leconte,
2005. - 161 p., [14] p. di tav. : ill. ; 18 cm. - (Storie).
CDD: 813.54
Biblioteca Queriniana BQ0 510.E.38
CARVER, Raymond
Voi non sapete che cos' è l' amore : saggi, poesie,
racconti / Raymond Carver ; traduzione di Riccardo
Duranti e Francesco Durante. - 1. ed. riv. e corr. Roma : Minimum fax, 2000. - 298 p. ; 19 cm. - (I libri
di Carver ; 3). Trad. di: Fires. - Testo anche in
inglese
CDD: 811.54
BQ0 445.F.35
BC2 813.54.CAR.R.VOI
CARVER, Raymond
Il nuovo sentiero per la cascata : poesie / Raymond
Carver ; traduzione di Riccardo Duranti ; introduzione
di Tess Gallagher ; postfazione di Salman Rushdie. - 1.
ed. riv. e corr. - Roma : Minimum fax, 2001. - 239 p. ;
20 cm. - (I libri di Carver ; 6). Testo di: A new path to
the waterfall, e trad. italiana a fronte
CDD: 811.54
BQ0 456.F.54
9
CATHER, Willa
The song of the lark / Willa Cather ; edited with an
introduction and notes by Janet Sharistanian. - 1st
published. - Oxford : Oxford university press, 2000. XXXIV, 433 p. ; 20 cm. - (Oxford world's classics).
Bibliogr.: p. XXVII-XXIX. - Con appendice
CDD: 813.52
BQ0 492.F.2
CATHER, Willa
A lost lady / Willa Cather ; historical essay by Susan J.
Rosowski with Kari A. Ronning ; explanatory notes by
Kari A. Ronning ; textual editing by Charles W.
Mignon & Frederick M. Link with Kari A. Ronning. Lincoln : University of Nebraska press, 2003. - XII,
371 p. : ill. ; 23 cm. - (The Willa Cather scholarly
edition).
CDD: 813.52
BQ0 493.A.28
COLERIDGE, Samuel Taylor
On the sublime / edited by David Vallins. - 1st
published. - New York : Palgrave Macmillan, 2003. XVI, 197 p. ; 23 cm. - (Coleridge's writings ; vol. 5).
Bibliogr.: p. 186-193
CDD: 821.7
BQ0 494.B.12
CLARK, Carol Higgins
Fleeced : a Regan reilly mystery / Carol Higgins Clark.
- New York [etc.] : Pocket books, 2002 printing. - 335
p. ; 18 cm.
CDD: 813.54
BC7 813.54.CLA.C.FLE
10
CONNELY, Michael
Void moon / Michael Connely. - New York [NY] :
Warner Vision Books, copyr. 2000. - 450, 20 p. ; 18
cm. - (Fiction).
CDD: 813.54 Biblioteca 7^ Circoscrizione BC7
813.54.CON.M.VOI
CONRAD, Joseph
Lord Jim / Joseph Conrad ; edited by Cedric Watts and
Robert Hampson. - Harmondsworth : Penguin Books,
2000 printing. - 377 p. : 1 c. geogr. ; 20 cm. - (Penguin
classics).
Bibliogr.: p. 31-[33
CDD: 823.912
BC2 823.912.CON.J.LOR
CONRAD, Joseph
Cuore di tenebra / Joseph Conrad ; traduzione di
Rossella Bernasconi ; introduzione di Robert
Hampson; con un saggio di V. S. Naipaul. - 1. ed. Milano : A. Mondadori, 2000. - LIII, 271 p. ; 19 cm. (Oscar Mondadori. Classici ; 472).
Testo di: Heart of darkness, e trad. italiana a fronte
CDD: 823.912[Narrativa inglese, 1900-1945]
BC8 NA.MON.OS.CLA.472
BC3 823.912.CON.J.CUO
BC3 823.912.CON.J.CUO
BC6 823.912.CON.J.CUO CDD: 428.6
BC5 428.6.DIC.OLI
11
CONRAD, Joseph
Il compagno segreto : testo inglese a fronte / Joseph
Conrad ; a cura di Francesco Giacobelli ; introduzione
di Andrea Zanzotto ; traduzione di Pietro De Logu. - 9.
ed. - Milano : Biblioteca universale Rizzoli, 2001. 163 p. ; 18 cm. - (BUR ; L35. Classici).
Bibliogr.: p. 49-[50] . - Trad. di: The secret sharer
CDD: 823.912
BQ0 322.G.24
BC7 823.912.CON.J.COM
CONRAD, Joseph
Tifone ; Gioventu' / Joseph Conrad ; traduzione di
Alda Politzer e Goffredo Miglietta ; introduzione di Ian
Watt. - Rist. - Milano : A. Mondadori, stampa 2001. XXXIX, 305 p. ; 19 cm. - (Oscar Mondadori. Oscar
classici ; 121).
Testo di: Typhoon ; Youth, e trad. italiana a fronte
CONRAD, Joseph
Heart of darkness / Joseph Conrad ; edited with an
introduction by Luciana Pirè. - 1. ed. - Firenze : Giunti,
2001. - 127 p. ; 20 cm. - (Giunti classics).
CDD: 823.912
BC6 823.912.CON.J.HEA
DEFOE, Daniel
Robinson Crusoe / Daniel Defoe ; retold by Nancy
Taylor ; series editors: Andy Hopkins and Jocelyn
Potter. - New ed. - Harlow : Longman, 2000. - 41 p. :
ill. ; 20 cm. - (Penguin readers. Level 2).
Apparato didattico
CDD: R.428.6
12
BC7 DR.428.6.DEF.ROB
BC1 DR.428.6.DEF.ROB
DEFOE, Daniel
The fortunes and misfortunes of the famous Moll
Flanders / Daniel De Foe ; edited with an introduction
by Luciana Pirè. - 1. ed. - Firenze : Giunti, 2001. - 287
p. ; 20 cm. - (Giunti classics).
CDD: 823.5
BC6 823.5.DEF.D.FOR
DICKENS, Charles
Un canto di Natale : con testo a fronte / Charles
Dickens ; a cura di Marisa Sestito. - 1. ed. - Venezia :
Marsilio, 2001. - 257 p. ; 19 cm. - (Letteratura
universale Marsilio. Elsinore).
Tit. inglese: A Christmas carol
CDD: 823.8
BC6 823.8.DIC.C.CAN
BC2 823.8.DIC.C.CAN
BC7 823.8.DIC.C.CAN
DICKENS, Charles
Barnaby Rudge : with the original illustrations /
Charles Dickens ; edited by Clive Hurst ; with an
introduction and notes by Iain McCalman and Jon
Mee. - Oxford [etc.] : Oxford University Press, 2003. xlvii, 702 p., [3] p. di tav. : ill. ; 20 cm. - (Oxford
world's classics).
Bibliogr.: xxx-xxxiv
CDD: 823.8
13
DICKENS, Charles
L' invasato e il patto del fantasma : una fantasia di
Natale / Charles Dickens ; a cura di Marisa Sestito. - 1.
ed. - Venezia : Marsilio, 2005. - 281 p. ; 19 cm. (Letteratura universale Marsilio. Elsinore).
Testo di: The haunted man and the ghost's bargain, e
trad. italiana a fronte
CDD: 823.8
BQ0 510.D.44
DICKENS, Charles
Ballata di Natale / Charles Dickens ; con un saggio di
G. K. Chesterton ; traduzione di Emanuele Grazzi. - 1.
ed. - [Milano] : A. Mondadori, 2001. - XXI, 215 p. ; 19
cm. - (Oscar Mondadori. Oscar classici ; 556).
Testo di: A Christmas carol, e trad. italiana a fronte
BC7 823.8.DIC.C.BAL
DICKINSON, Emily
Buongiorno notte / Emily Dickinson ; a cura di Nicola
Gardini. - Milano : Crocetti, copyr. 2001. - 161 p. ; 20
cm. - (Lekythos ; 31).
CDD: 811.4
BQ0 458.F.1
14
DICKINSON, Emily
Poesie / Emily Dickinson ; introduzione, traduzione,
premessa al testo e note di Margherita Guidacci. - 2.
ed. - Milano : Biblioteca universale Rizzoli, 2001. 287 p. ; 18 cm. - (BUR Pantheon). Testo inglese a
fronte
CDD: 811.4
BQ0 491.F.18
Jewish American literature : a Norton anthology /
[compiled and edited by] Jules Chametzky, John
Felstiner ; Hilene Flanzbaum, coordinating editor ;
Kathryn Hellerstein. - 1st ed. - New York ; London :
Norton, copyr. 2001. - xxiv, 1221 p. ; 25 cm.
Bibliogr.: p. 1171-1206
CDD: 810.98924
BQ0 499.A.16
DODGSON, Charles Lutwidge
Alice's adventures in wonderland ; Through the
looking-glass / Lewis Carroll ; edited with an
introduction by Luciana Pire. - 1. ed. - Firenze : Giunti,
2002. - 254 p. : ill. ; 20 cm. - (Giunti classics).
CDD: 823.8
BC6 823.8.DOD.C.ALI
DODGSON, Charles Lutwidge
La caccia allo Snark / Lewis Carroll ; a cura di Roberto
Sanesi ; illustrazioni di Joseph Swain. - Milano : SE,
copyr. 2004. - 110 p. : ill. ; 20 cm. - (Piccola
enciclopedia ; 59).
Testo di: The hunting of the Snark, e trad. italiana a
fronte
CDD: 821.8
BQ0 358.F.11
15
DONNE, John
Canzoni e sonetti / John Donne ; traduzione di Patrizia
Valduga ; con uno scritto di Giuseppe Guglielmi. Milano : SE, copyr. 2003. - 95 p. ; 20 cm. - (Piccola
enciclopedia ; 9). Testo di: Songs and sonets, e trad.
italiana a fronte
CDD: 821.3
BQ0 433.G.12
Draghi e principesse : fiabe impertinenti dell' 800
inglese / G. MacDonald, M. De Morgan, K. Grahame,
E. Nesbit, E. Sharp. - 1. ed. - Venezia : Marsilio, 2003.
- 283 p. ; 19 cm. - (Letteratura universale Marsilio.
Elsinore).
CDD: 398.20942
BQ0 486.F.28
BC7 398.20942.DRA.MAC
DOYLE, Arthur Conan
A Sherlock Holmes collection / Arthur Conan Doyle ;
retold by Vanessa Brown. - Limassol : Burlington
Books ; [Firenze : Le Monnier], copyr. 2000. - 72 p. :
ill. ; 20 cm + 1 audiocassetta. - (Burlington readers).
Apparato didattico
CDD: 428.6
BC5 428.6.CON.SHE
DOYLE, Arthur Conan
The memoirs of Sherlock Holmes / Arthur Conan
Doyle ; edited with an introduction by Luciana Pirè. 1. ed. - Firenze : Giunti, 2001. - 252 p. ; 20 cm. (Giunti classics).
CDD: 823.912
BC6 823.912.DOY.A.MEM
16
DRYDEN, John
Poems / John Dryden ; selected by Charles Tomlinson.
- 1st pub. - London : Faber and Faber, 2004. - xvii, 140
p. ; 20 cm. - (Faber poetry).
CDD: 821.4
BQ0 499.F.17
DURRELL, Gerald
My family and other animals / Gerald Durrell. London : Penguin books, 2004. - xiii, 273 p. ; 20 cm.
CDD: 823.914
BQ0 507.F.G
ELIOT, Thomas Stearns
La roccia : un libro di parole / Thomas Stearns Eliot ; a
cura di Marco Respinti. - Milano : Biblioteca di via
Senato, copyr. 2004. - 205 p. ; 20 cm. - (I ritorni ; 1).
Testo di: The rock, e trad. italiana a fronte
CDD: 822.912
BQ0 498.D.17
ELIOT, Thomas Stearns
Opere / T. S. Eliot ; a cura di Roberto Sanesi. - 1. ed. Milano : Bompiani, 2001. - 2 v. ; 18 cm. - (Classici
Bompiani).
CDD: 828.91209
BC7 828.91209.ELI.T.OPE
17
SCOTT, John
Dead man's island / John Escott. - 2nd ed. - Oxford :
Oxford University Press, 2000. - 56 p. : ill. ; 20 cm + 1
CD. - (Oxford bookworms library. Thriller &
adventure. Stage 2).
CDD: 823.914 Biblioteca 7^ Circoscrizione BC7
823.914.ESC.J.DEA
ESCOTT, John
Goodbye, mr Hollywood / John Escott. - 2nd ed. Oxford [etc] ; Oxford university press, 2000. - 56 p. :
ill. ; 20 cm. + 1 compact disc. - (Oxford bookworms
library. Thriller & adventure. Stage 1).
Apparato didattico
CDD: 823.914
Biblioteca 7^ Circoscrizione BC7
823.914.ESC.J.GOO
FAULKNER, William
As I lay dying : the corrected text / William Faulkner. New York : Modern library, 2000. - vii, 261 p. ; 19 cm.
FAULKNER, William
Soldiers' pay / William Faulkner. - London : Vintage,
2000. - 265 p. ; 20 cm. - (Vintage classics).
ISBN 0-099-28282-8
BQ0 502.F.4
FAULKNER, William
The wild palms / William Faulkner. - London :
Vintage, 2000. - 287 p. ; 21 cm. - (Vintage classics).
CDD: 813.52
18
FAULKNER, William
The sound and the fury : the corrected text / William
Faulkner. - Waterville : Thorndike press, 2004. - 471 p.
; 22 cm. - (Perennial bestseller).
CDD: 813.52
Biblioteca Queriniana BQ0 504.C.6
FERLINGHETTI, Lawrence
Blind poet = Poeta cieco / Lawrence Ferlinghetti ;
traduzione di Antonio Bertoli. - 1. ed. - Firenze :
Giunti, 2003. - 127 p. : ill. ; 20 cm.
CDD: 811.54
BQ0 322.G.1
FIELDING, Helen
Bridget Jones's diary : a novel / Helen Fielding. London : Picador, 2001. - 310 p., [2] c. di tav : ill. ; 18
cm.
CDD: 823.914
BC3 grigio.823.914.FIE.H.BRI
BC7 823.914.FIE.H.BRI
FORSYTH, Frederick
The panthom of Manhattan / Frederick Forsyth. London : Corgi Books, 2000. - 250 p. ; 18 cm.
BC2 823.914.FOR.F.PHA
19
FRANCIS, DICK
Reflex / Dick Francis ; retold by Rowena Akinyemi. 2nd ed. - Oxford : Oxford University Press, 2000. 104 p. : ill. ; 20 cm. - (Oxford bookworms library.
Thriller & adventure. Stage 4).
CDD: 823.914
BC2 823.914.FRA.D.REF
GASKELL, Elizabeth
Wives and daughters / Elizabeth Gaskell ; edited with
an introduction and notes by Angus Easson. - Oxford ;
New York : Oxford university press, 2000. - xxxvii,
740 p. ; 20 cm. - (Oxford world's classics).
Bibliogr.: p. xxxii-xxxiii
CDD: 823.8
BQ0 499.F.12
GREENE, Graham
The end of the affair / Graham Greene ; with an
introduction by Monica Ali. - London : Vintage, 2004.
- 160 p. ; 21 cm. - (Vintage classics).
CDD: 823.914
BQ0 502.F.5
GREENE, Graham
The power and the glory / Graham Greene. - London :
Penguin Books, 2003. - xii, 221 p. ; 19 cm. - (Penguin
classics).
CDD: 823.912
BQ0 498.F.43
20
GRISHAM, John
The summons / John Grisham. - London : Century,
2002. - 341 p. ; 24 cm.
CDD: 813.54
BC7 813.54.GRI.J.SUM
GUTERSON, David
Snow falling on cedars / David Guterson. - 1st ed. New York : Vintage Books, 2000. - xiii, 460 p. ; 18
cm. - (Vintage contemporaries).
CDD: 813.54
BC7 813.54.GUT.D.SNO
HARDY, Thomas
Desperate remedies / Thomas Hardy ; edited with an
introduction and notes by Patricia Ingham. - Oxford
[etc.] : Oxford University Press, 2003. - xlvi, 415 p. ;
20 cm. - (Oxford world's classics).
Bibliogr.: p. xxxiii-xxxv
CDD: 823.8
Biblioteca QuerinianaBQ0 358.E.25
HARDY, Thomas
The mayor of Casterbridge / Thomas Hardy ; with an
introduction by Rick Moody. - [Paperback ed.]. Oxford [etc.] : Oxford University Press, 2003. - xxiv,
335 p. ; 20 cm. - (Oxford world's classics ; 19).
CDD: 823.8
BQ0 358.E.26
21
HARDY, Thomas
Jude the obscure / Thomas Hardy ; edited with an
introduction and noted by Patricia Ingham. - Revised
edition. - Oxford ; New York : Oxford university press,
2002. - XXXIX, 416 p. ; 20 cm. - (Oxford world's
classics).
CDD: 823.8
BQ0 480.F.37
HAWTHORNE, Nathaniel
The marble faun / Nathaniel Hawthorne ; edited with
an introduction and notes by Susan Manning. - Oxford
[etc.] : Oxford University Press, 2002. - l, 375 p. ; 20
cm. - (Oxford world's classics).
Bibliogr.: p. xliii-xlvi
CDD: 813.3
BQ0 358.E.34
HAWTHORNE, Nathaniel
The scarlet letter / Nathaniel Hawthorne ; edited with
an introduction by Luciana Pirè. - 1. ed. - Firenze :
Giunti, 2001. - 214 p. ; 20 cm. - (Giunti classics).
CDD: 813.3
BC6 813.3.HAW.N.SCA
HEANEY, Seamus
The spirit level / Seamus Heaney ; a cura di Roberto
Mussapi. - 1. ed. - Milano : A. Mondadori, 2000. - 174
p. ; 22 cm. - (Lo specchio).
CDD: 821.914
BQ0 452.C.11
22
HENRY, O.
New yorkers : short stories / O. Henry ; retold by
Diane Mowat. - New York : Oxford University Press,
2000. - 56 p. : ill. ; 20 cm. - (Oxford bookworms
library. Human interest. Stage 2).
CDD: 813.54
BC7 813.54.HEN.O.NEW
HENDERSON, Stewart
Urban angel : exploring the soul of the city / poems by
Stewart Henderson and Penelope Wilcock ; collages
and drawings by Ben Ecclestone. - Carlisle : Alpha :
Piquant, copyr. 2000. - 55 p. : ill. ; 22 cm.
CDD: 821.914
BC3 821.914.HEN.S.URB
JACOBS, William Wymark
The monkey's paw / W. W. Jacobs ; retold by Diane
Mowat. - 2nd ed. - Oxford : Oxford University Press,
2000. - 56 p. : ill. ; 20 cm + 1 CD. - (Oxford
bookworms library. Fantasy & horror. Stage 1).
CDD: 823.912
BC7 823.912.JAC.W.MON
JAMES, Henry
The turn of the screw / Henry James ; edited with an
CDD: 813.4
BC6 813.4.JAM.H.TUR
23
JAMES, Henry
Washington square / Henry James ; retold by Kieran
McGovern. - 2nd ed. - Oxford : Oxford University
Press, 2000. - 88 p. : ill. ; 20 cm. - (Oxford bookworms
library. Classics. Stage 4).
CDD: 813.4
BC7 813.4.JAM.H.WAS
JEROME, Jerome Klapka
Three men in a boat : to say nothing of the dog /
Jerome K. Jerome ; edited with an introduction by
Luciana Pirè. - 1. ed. - Firenze : Giunti, 2001. - 188 p. ;
20 cm. - (Giunti classics).
CDD: 823.8
BC6 823.8.JER.J.THR
JOHNSON, Samuel
Rasselas principe d' Abissinia / Samuel Johnson ; a
cura di Giuseppe Sertoli ; traduzione di Goffredo
Miglietta. - 1. ed. - Venezia : Marsilio, 2005. - 351 p. ;
19 cm. - (Letteratura universale Marsilio. Elsinore).
Bibliogr.: p. 343-351 . - Testo orig. e trad. italiana a
fronte
CDD: 823.6
BQ0 423.G.53
JONSON, Ben
Poetaster, or, The arraignment ; Sejanus his fall ; The
devil is an ass ; The new inn, or, The light hearth / Ben
Jonson ; edited with an introductionand notes by
Margaret Kidnie ; general editor Michael Cordner ;
associate general editors Peter Holland, Martin
Wiggins. - Oxford ; New York : Oxford unicersuty
press, 2000. - XLIII, 529 p. ; 20 cm. - (Oxford world's
classics. Oxford english drama).
24
CDD: 822.3
BQ0 480.F.40
JONSON, Ben
Volpone : con testo a fronte / Ben Jonson ; a cura di
Franco Marenco ; introduzione di Flavia Marenco. - 1.
CDD: 822.3
BQ0 491.C.40
JOYCE, James
Dubliners / James Joyce ; edited with an introduction
and notes by Jeri Johnson. - 1st published. - Oxford ;
New York : Oxford university press, 2000. - LX, 279
p. : 1 c. geogr. ; 19 cm. - (Oxford world' s classics).
Bibliogr.: p. [XLVII]-LIII
CDD: 823.912
BQ0 493.F.22
JOYCE, James
Occasional, critical, and political writing / James
Joyce; edited with an introduction and notes by Kevin
Barry ; translation from the Italian by Conor Deane. 1. ed. - Oxford [etc.] : Oxford university press, 2000. XLIX, 360 p. ; 20 cm. - (Oxford world's classics).
CDD: 824.912
BQ0 493.C.39
25
KEROUAC, Jack
On the road / Jack Kerouac ; introduction by Ann
Charters. - New York : Penguin books, 2003. - xxxiv,
307 p. ; 20 cm. - (Penguin classics).
CDD: 813.54
BQ0 423.G.21
KING, Stephen
The girl who loved Tom Gordon / Stephen King. - 1st
pub. - London : Hodder and Stoughton, 2000. - 292, 47
p. ; 18 cm. - (New English library).
CDD: 813.54
BC3 813.54.KIN.S.GIR
KIPLING, Rudyard
If e poesie scelte : testo inglese a fronte / Rudyard
Kipling ; introduzione di Viola Papetti ; a cura di
Alberto Rossatti. - 1. ed. - [Milano] : Biblioteca
universale Rizzoli, 2003. - 358 p. : ill. ; 18 cm. - (BUR
; L1471. Poesia).
Bibliogr.: p. 51-54
CDD: 821.8
BQ0 491.C.47
LARKIN, Philip
Finestre alte / Philip Larkin ; traduzione e cura di
Enrico Testa. - Torino : Einaudi, 2002. - XIII, 73 p.; 19
cm. - (Collezione di poesia ; 306).
Testo di: High windows, e trad. italiana a fronte
CDD: 821.914
BQ0 470.F.27
26
LAWRENCE, David Herbert
La donna che fuggì a cavallo / David Herbert
Lawrence ; traduzione di Puccio Russo e Carlo Izzo ;
introduzione di Eraldo Affinati. - Milano : Mondadori,
stampa 2001. - 181 p. ; 19 cm. - (Oscar Mondadori.
Narrativa ; 1768. Scrittori del Novecento).
CDD: 823.912
BC3 823.912.LAW.D.DON
LAWRENCE, David Herbert
Lady Chatterley's lover / D. H. Lawrence ; edited with
CDD: 823.912
BC6 823.914.LAW.D.LAD
LEAR, Edward
Senza senso / Edward Lear ; cura e traduzione di Carla
Muschio. - [Viterbo] : Stampa alternativa, stampa
2005. - 174 p. : ill. ; 21 cm. - (Grande fiabesca).
CDD: 821.8
BQ0 509.C.27
LLOYD, Josie
Love lives / Josie Lloyd & Emlyn Rees. - London :
Arrows books, 2004. - 405 p. ; 18 cm.
CDD: 823.914
BC7 823.914.LLO.J.LOV
27
LOWELL, Robert
Giorno per giorno / Robert Lowell ; a cura di
Francesco Rognoni ; con uno scritto di Seamus
Heaney. - 1. ed. - Milano : Mondadori : 2001. XLVIII, 363 p. ; 20 cm. - (Oscar Mondadori. Poesia
del Novecento ; 46).
Testo di: Day by day, e trad. italiana a fronte CDD:
811.54
BQ0 464.F.4
LOWELL, Robert
Poesie 1940-1970 / Robert Lowell ; a cura di Rolando
Anzilotti ; prefazione di Massimo Bacigalupo. - Parma
: Guanda, copyr. 2001. - XI, 363 p. ; 22 cm. - (Poeti
della fenice).
Bibliogr.: p. [359]-363 . - Testo orig. e trad. italiana a
fronte
CDD: 811.54
BQ0 462.C.25
MARLOWE, Christopher
Il dottor Faust / Cristopher Marlowe ; a cura di Nemi
D' Agostino. - Milano : Mondadori, stampa 2001. - 208
p. ; 19 cm. - (Oscar Mondadori. Oscar classici ; 234).
Testo orig. con trad. italiana a fronte
CDD: 822.3
BC2 822.3.MAR.C.DOT
MASTERS, Edgar Lee
Antologia di Spoon River : testo inglese a fronte /
Edgar Lee Masters ; introduzione di Viola Papetti ;
traduzione e note di Alberto Rossatti. - 1. ed. - Milano :
Biblioteca universale Rizzoli, 2002. - 561 p., [7] p. di
tav. : ill. ; 19 cm. - (BUR Pantheon).
CDD: 811.52
BQ0 475.F.32
28
McCARTNEY, Paul
Blackbird singing : poesie e testi, 1965-1999 / Paul
McCartney ; a cura e con un' introduzione di Adrian
Mitchell. - 1. ed. - Milano : A. Mondadori, 2001. - 310
p. ; 21 cm. - (Strade blu).
Testo di: Blackbird singing, e trad. italiana a fronte
CDD: 821.914
BC2 821.914.MCC.P.BLA
MCCOURT, Frank
'Tis : a memoir / Frank McCourt. - London : Flamingo,
2000. - 495 p. ; 20 cm.
CDD: 813.54
BC2 813.54.MCC.F.TIS
MCPHERON, William
John Steinbeck : from Salinas to Stockhol / William
McPheron. - Stanford : Stanford university libraries,
2000. - 63 p. : ill. ; 31 cm.
CDD: 813.52
BQ0 491.A.14
MELVILLE, Herman
Moby Dick, o, La balena / Herman Melville ;
traduzione di Bernardo Draghi. - [Milano] : Frassinelli,
copyr. 2001. - 757 p. ; 20 cm. - (I classici classici ; 74).
Contiene le prime pag. in lingua orig.: p. 751-[758]. Bibliogr.: p. 747-749 . - Trad. di: Moby Dick, or, The
whale
CDD: 813.3
Biblioteca di Buffalora
BC0 813.3.MEL.H.MOB
29
MICHAELS, Anne
Quello che la luce insegna / Anne Michaels ; a cura di
Francesca Romana Paci. - 1. ed. - Firenze : Giunti,
2001. - XIV, 185 p., [8] c. di tav. : ill. color. ; 22 cm. (Astrea).
Contenuto: Il peso delle arance ; Stagno del minatore ;
In arrivo . - Testo orig. e trad. italiana
CDD: 811.54
BQ0 478.B.37
BC5 811.54.MIC.A.QUE
BC3 811.54.MIC.A.QUE
MIDDLETON, Thomas
I lunatici / Thomas Middleton, William Rowley ; a
cura di Valerio Viviani. - 1. ed. - Venezia : Marsilio,
2004. - 279 p. ; 19 cm. - (Letteratura universale
Marsilio. Elsinore).
Testo orig. inglese e trad. italiana a fronte
CDD: 822.3
BQ0 497.F.27
MILTON, John
The poetical works of John Milton / edited by Helen
Darbishire. - Oxford ; New York : Oxford university
press, 2000. - 2 v. ; 23 cm. - (Oxford scholarly
classics).
Contiene: Vol. 2: Paradise regain'd ; Samson
Agonistes; Poems upon several occasions, both
English and Latin
CDD: 821.4
BQ0 483.D.11
BQ0 483.D.12
30
NARAYAN, R. K.
Under the banyan tree / R. K. Narayan. - London :
Penguin books, 2001. - 193 p. ; 20 cm. - (Penguin
classics).CDD: 823.914
BC6 823.914.NAR.R.UND
On modern British fiction / [scritti di James Wood ...
et al.] ; edited by Zachary Leader. - Oxford [etc.] :
Oxford University press, 2002. - VIII,319 p. ; 23 cm.
BQ0 490.C.31
ORWELL, George
Animal farm / George Orwell ; notes John
Shuttleworth. - 1st published. - Harlow : Longman,
2000. - 134 p. ; 21 cm. - (New Longman literature).
CDD: 823.912
BC6 823.912.ORW.G.ANI
ORWELL, George
Animal farm / adapted by Ian Wooldrige. - London :
Nick Hern books, 2004. - XI, 34 p. ; 20 cm.
Prima del tit.: George Orwell's
CDD: 823.912
BQ0 503.B.1m3
ORWELL, George
Coming up for air / George Orwell. - London : Penguin
Books, stampa 2000. - vi, 264 p. ; 20 cm.
CDD: 823.912
BQ0 499.F.14
31
PARETSKY, Sara
Deadlock / Sara Paretsky ; retold bu Rowena
Akinyemi. - 2nd ed. - Oxford [etc.] ; Oxford university
press, 2000. - 104 p. : ill. ; 20 cm. - (Oxford
bookworms library. Thriller & adventure. Stage 5).
Apparato didattico
CDD: 813.54
BC7 813.54.PAR.S.DEA
PINTER, Harold
Anniversario / Harold Pinter ; traduzione di Alessandra
Serra. - Torino : Einaudi, copyr. 2001. - 65 p. ; 18 cm.
- (Collezione di teatro ; 382).
Trad. di: Celebration. - Testo orig. e trad. italiana a
fronte CDD: 822.914
BQ0 459.E.38
BC6 822.914.PIN.H.ANN
BC2 811.54.PLA.S.OPE
PLATH, Sylvia
Opere / Sylvia Plath ; a cura di Anna Ravano ; con un
saggio introduttivo di Nadia Fusini. - 1. ed. - Milano :
A. Mondadori, 2002. - CLXVIII, 1811 p. ; 18 cm. - (I
meridiani).
Contenuto : Poesi e ; Juvenilia . - Testo orig. e trad.
italiana a fronte per le poesie . - In custodia
BQ0 476.F.39
32
POE, Edgar Allan
Il pozzo e il pendolo e altri racconti / Edgar Allan Poe ;
traduzione di Elio Vittorini e Delfino Cinelli ;
introduzione di Julian Symmons ; con uno scritto di W.
H. Auden. - 1. ed. - Milano : A. Mondadori, 2001. XXIII, 419 p. ; 19 cm. - (Oscar Mondadori. Oscar
classici ; 542).
CDD: 813.3
BQ0 487.F.26
BC3 813.3.POE.E.POZ
BQ0 487.F.26
BC3 813.3.POE.E.POZ
Poeti romantici inglesi / a cura di Franco Buffoni. - 3.
ed. - Milano : Bompiani, 2002. - 2 v. (943 p.) ; 19 cm. (Tascabili Bompiani. Poesia ; 817, 818).Testi in lingua
orig. e trad. italiana a fronte . - In custodia
CDD: 821.708
BQ0 v.singoli.vol
Poeti romantici inglesi / a cura di Franco Buffoni. - 3.
ed. - Milano : Bompiani, 2002. - 2 v. (943 p.) ; 19 cm. (Tascabili Bompiani. Poesia ; 817, 818).Testi in lingua
orig. e trad. italiana a fronte . - In custodia
CDD: 821.708
BQ0 v.singoli.vol
33
PRICE, Leah
The anthology and the rise of the novel : from
Richardson to George Eliot / Leah Price. - 1st
published. - Cambridge : Cambridge university press,
2000. - VII, 224 p. ; 24 cm.
BQ0 493.B.12
ROBERTSON, Robin
Camera obscura / Robin Robertson ; a cura di Massimo
Bacigalupo. - Parma : Guanda, copyr. 2002. - 180 p. ;
20 cm. - (Fenice contemporanea).
Testo di: A painted field, e trad. italiana a fronte CDD:
821.914
Biblioteca QuerinianaBQ0 468.F.17
ROSSETTI, Christina Georgina
Nostalgia del cielo : con testo a fronte / Christina
Rossetti ; a cura di Silvio Raffo. - Firenze : Le lettere,
copyr. 2001. - 175 p. ; 19 cm. - (Il nuovo melograno ;
47).
Bibliogr.: p. 171
CDD: 821.8
BQ0 455.G.1
ROWLING, Joanne K.
Harry Potter and the goblet of fire / J. K. Rowling. - 1st
ed. - London : Bloomsbury, 2000. - 636 p. ; 20 cm.
CDD: R.823[SM, GB]
BC6 NR.ROW.J.HAR
34
ROWLING, Joanne K.
Harry Potter and the Order of the phoenix / J. K.
Rowling. - London : Bloomsbury, 2003. - 766 p. ; 21
cm.
CDD: 823.914
BC2 823.914.ROW.J.HAR
BC6 823.914.ROW.J.HAR
SAKI
Tooth and claw : short stories / Saki ; retold by
Rosemary Border. - 2nd. ed. - Oxford : Oxford
bookworms library. Stage 3).
CDD: 823.912
BC2 823.912.SAK.TOO
BC7 823.912.SAK.TOO
SEXTON, Anne
Poesie su Dio / Anne Sexton ; a cura di Rosaria Lo
Russo. - Firenze : Le lettere, 2003. - 333 p. ; 19 cm. (Il nuovo melograno ; 57).
Testo da: The complete poems, e trad. italiana a fronte
CDD: 811.914
BQ0 496.G.8
SHAKESPEARE, William
A midsummer night's dream / William Shakespeare ;
edited whith an introduction by Luciana Pirè. - 1. ed. Firenze : Giunti, 2001. - 95 p. ; 20 cm. - (Giunti
classics).
CDD: 822.33
BC5 822.33.SHA.W.MID
35
Antonio e Cleopatra / William Shakespeare ;
traduzione di Salvatore Quasimodo ; saggio
introduttivo di Anna Luisa Zazo. - Milano : A.
Mondadori, stampa 2003. - LXVIII, 290 p. ; 19 cm. (Oscar Mondadori. Oscar classici ; 306).
Bibliogr.: p. [LXIII]-LXVIII . - Testo di: The tragedy of
Antony and Cleopatra, e trad. italiana a fronte
CDD: 822.33
BC7 822.33.SHA.W.ANT
Hamlet / William Shakespeare ; edited with an
CDD: 822.33
BC5 822.33.SHA.W.HAM
BC0 822.33.SHA.W.HAM
HAKESPEARE, William
Henry VI. Part one / William Shakespeare ; edited by
Michael Taylor. - 1st published. - Oxford : Oxford
university press, 2003. - ix, 256 p. ; 20 cm. - (Oxford
world's classics).
CDD: 822.33
BQ0 494.F.16
Il mercante di Venezia / William Shakespeare ;
traduzione di Sergio Perosa ; saggio introduttivo di
Anna Luisa Zazo. - 1. ed. - Milano : A. Mondadori,
2000. - LXXVII, 203 p. ; 19 cm. - (Oscar Mondadori.
Oscar classici ; 493).
Bibliogr.: p. [LXXIII]-LXXVII . - Testo di: The
merchant of Venice, e trad. italiana a fronte
CDD: 822.33
36
BC6 822.33.SHA.W.MER
Il mercante di Venezia / William Shakespeare ;
traduzione di Sergio Perosa ; saggio introduttivo di
Anna Luisa Zazo. - 1. ed. - Milano : A. Mondadori,
2000. - LXXVII, 203 p. ; 19 cm. - (Oscar Mondadori.
Bibliogr.: p. [LXXIII]-LXXVII . - Testo di: The
merchant of Venice, e trad. italiana a fronte
CDD: 822.33
La tempesta / William Shakespeare ; introduzione di
Nemi D' Agostino ; prefazione, traduzione e note di
Agostino Lombardo. - 12. ed. - [Milano] : Garzanti,
2001. - L, 195 p. ; 18 cm. - (I grandi libri Garzanti ;
156).
Bibliogr.: p. XXXII-XXXVI . - Testo di: The tempest, e
CDD: 822.33
BC5 822.33.SHA.W.TEM
L' opera poetica / William Shakespeare ; a cura di
Roberto Sanesi. - 1. ed. - Milano : A. Mondadori,
2000. - C, 714 p. ; 19 cm. - (Oscar Mondadori. Grandi
classici ; 83).
Bibliogr.: p. LXXXVII-C . - Testo orig. e trad. italiana
a fronte
CDD: 821.3
BQ0 495.E.33
37
Misura per misura : con testo a fronte / William
Shakespeare ; a cura di Alessandro Serpieri. - 1. ed. Venezia : Marsilio, 2003. - 291 p. ; 18 cm. (Letteratura universale Marsilio. Elsinore).
CDD: 822.33
BQ0 486.F.32
Otello / William Shakespeare ; traduzione di Salvatore
Quasimodo ; saggio introduttivo di Anna Luisa Zazo. Milano : A. Mondadori, stampa 2003. - LXI, 279 p. ;
19 cm. - (Oscar Mondadori. Oscar classici ; 225).
Bibliogr.: [LVI]-LXI . - Testo di: Othello, e trad.
italiana a fronte
CDD: 822.33
BC7 822.33.SHA.W.OTE
BC6 822.33.SHA.W.ANT
Otello : testo originale a fronte / William Shakespeare ;
traduzione e cura di Agostino Lombardo. - 3. ed. Milano : Feltrinelli, 2000. - VIII, 301 p. ; 20 cm. (Universale economica Feltrinelli ; 2134. I classici).
CDD: 822.33
BQ0 465.F.17
38
Poemetti / William Shakespeare ; introduzione di Nemi
D' Agostino ; prefazione, traduzione e note di Gilberto
Sacerdoti. - 1. ed. - [Milano] : Garzanti, 2000. - LIX,
222 p. : 1 ritr. ; 18 cm. - (I grandi libri Garzanti ; 738).
Bibliogr.: p. XXXII-XXXVI . - Testo di: The poems, e
CDD: 821.3
BQ0 481.E.41
BC7 821.3.SHA.W.POE
Sogno di una notte d' estate = A midsummer night's
dream / William Shakespeare ; a cura di Paolo
Bertinetti ; traduzione di Patrizia Cavalli ; note al testo
di Renato Rizzoli. - 1. ed. - Torino : Einaudi, 2002. - L,
255 p. ; 20 cm. - (Einaudi tascabili ; 975. Serie
bilingue).
Bibliogr.: p. [IL]-L . - Testo orig. e trad. italiana a
fronte
CDD: 822.33
BC0 822.33.SHA.W.SOG
Sonetti : testo inglese a fronte / Shakespeare ; a cura di
Alessandro Serpieri. - 1. ed. - Milano : Biblioteca
universale Rizzoli, 2002. - 810 p. ; 19 cm. - (BUR ; 38.
Pantheon).
Tit. orig.: Sonnets
CDD: 821.3
BQ0 491.F.15
BC7 821.3.SHA.W.SON
39
SHELLEY, Mary
Matilda / Mary Shelley ; a cura di Mirella Billi. - 1. ed.
- Venezia : Marsilio, 2005. - 297 p. ; 19 cm. (Letteratura universale Marsilio).
Testo orig. inglese e trad. italiana a fronte
CDD: 823.7
BQ0 446.G.18
SHELLEY, Percy Bysshe
The major works / Percy Bysshe Shelley ; edited with
an introduction and notes by Zachary Leader and
Michael O' Neill. - Oxford [etc.] : Oxford University
Press, 2003. - xxvii, 842 p. ; 20 cm. - (Oxford world's
classics).Bibliogr.: p. 837-840
CDD: 821.7
BQ0 358.E.35
SHELLEY, Percy Bysshe
Poesie / Percy Bysshe Shelley ; a cura di Giuseppe
Conte. - 5. ed. - Milano : Rizzoli, 2001. - 294 p. : ill. ;
18 cm. - (Biblioteca universale Rizzoli ; L698. BUR.
Poesia).
Testo inglese a fronte
CDD: 821.7
BC2 821.7.SHE.P.POE
SIDNEY, Philip
The major works / Philip Sidney ; edited with an
introduction and notes by Katherine Duncan-Jones. Oxford [etc.] : Oxford University Press, 2002. - xxiii,
Contiene: Astrophil and Stella ; The old Arcadia ; The
defence of poetry. - Bibliogr.: p. 409-410
CDD: 821.3
BQ0 358.E.28
40
SIDNEY, Philip
The major works / Philip Sidney ; edited with an
introduction and notes by Katherine Duncan-Jones. Oxford [etc.] : Oxford University Press, 2002. - xxiii,
Contiene: Astrophil and Stella ; The old Arcadia ; The
defence of poetry. - Bibliogr.: p. 409-410
CDD: 821.3
BQ0 358.E.28
SMITH, Wilbur
Monsoon / Wilbur Smith. - London : Pan Books, 2000.
- 949 p. ; 18 cm.
BC3 823.914.SMI.W.MON
SPARKS, Nicholas
A walk to remember / Nicholas Sparks. - New York
(NY) : Warner books, 2000. - 240 p. ; 17 cm.
CDD: 813.54
BC3 grigio.813.54.SPA.N.WAL
STEEL, Danielle
Dating game / Danielle Steel. - London : Corgi books,
2004. - 463 p. ; 18 cm.
CDD: 813.54
BC7 813.54.STE.D.DAT
STEEL, Danielle
The kiss / Danielle Steel. - London : Corgi books,
2002. - 444 p. ; 18 cm.
CDD: 813.54
BC7 813.54.STE.D.Kis
41
STEEL, DanielleJourney / Danielle Steel. - New York
: Dell, 2001. - 353 p. ; 18 cm.
CDD: 813.54
BC7 813.54.STE.D.Jou
STERNE, Laurence
Viaggio sentimentale in Francia e Italia : con testo a
fronte / Laurence Sterne ; a cura di Viola Papetti. - 1.
Bibliogr.: p. 319-322 . - Tit. inglese: A sentimental
journey through France and Italy
CDD: 823.6
STEVENSON, Robert Louis
Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde ; Il
trafugatore di salme ; Un capitolo sui sogni / Robert
Louis Stevenson ; a cura di Attilio Brilli ; con uno
scritto di Joyce Carol Oates. - Milano : A. Mondadori,
stampa 2002. - XLI, 292 p. ; 19 cm. - (Oscar
Mondadori. Oscar classici ; 66).
Trad. di: The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ;
The body snatcher ; A chapter on dreams. - Testo orig.
e trad. italiana a fronte
CDD: 823.8
BC5 823.8.STE.R.STR
The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Robert
Louis Stevenson ; retold by Rosemary Border. - 2nd
ed. - Oxford [etc.] : Oxford University Press, copyr.
2000. - 88 p. : ill. ; 20 cm. - (Oxford bookworms
library. Fantasy & horror. Stage 4).
CDD: R.823
42
BC2 NR.STE.R.STR
TEVENSON, Robert Louis
The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde and other
tales of terror / Robert Louis Stevenson ; edited with
Robert Michall. - 1. ed. - London : Penguin books,
2002. - xliii, 177 p. ; 20 cm. - (Penguin classics).
Bibliogr.: p. xxxix-xlii
CDD: 823.8
BC5 823.8.STE.R.STR
Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde ; Il
trafugatore di salme ; Un capitolo sui sogni / Robert
Louis Stevenson ; a cura di Attilio Brilli ; con uno
scritto di Joyce Carol Oates. - Milano : A. Mondadori,
stampa 2002. - XLI, 292 p. ; 19 cm. - (Oscar
Mondadori. Oscar classici ; 66).
Trad. di: The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ;
The body snatcher ; A chapter on dreams. - Testo orig.
e trad. italiana a fronte
CDD: 823.8
BC5 823.8.STE.R.STR
Treasure island / Robert Louis Stevenson ; edited with
CDD: 823.8
BC6 823.8.STE.R.TRE
43
STEWART, MaryThis rough magic / Mary Steward ;
retold by Diane Mowat. - 2nd ed. - Oxford [etc.] :
Oxford university press, 2000. - 104 p. : ill. ; 20 cm. (Oxford bookworms library. Thriller & adventure.
Stage 5).
Apparato didattico
CDD: 823.914
BC7 823.914.STE.M.ROU
STOKER, Bram
Dracula / Bram Stoker ; retold by David Evans. Limassol : Burlington Books ; [Firenze] : Le Monnier,
copyr. 2000. - 79 p. : ill. ; 20 cm + 1 audiocassetta. (Burlington readers. Biennio ; 1).
Apparato didattico
CDD: R.428.6
BC5 DR.428.6.STO.DRA
BC7 DR.428.6.STO.DRA
SWIFT, Jonathan
Gulliver's travels / Jonathan Swift ; retold by Clare
West ; illustrated by Nick Harris. - 2nd ed. - Oxford :
Oxford University Press, 2000. - 88 p. : ill. ; 20 cm. (Oxford bookworms library. Classics. Stage 4). CDD:
823.5
BC7 823.5.SWI.J.GUL
SWIFT, Jonathan
Gulliver' s travels / Jonathan Swift ; edited with an
introduction and notes by Robert Demaria jr. - 1. ed. London : Penguin books, 2001. - xxix, 305 p. ; 20 cm.
- (Penguin classics).
Bibliogr.: p. xxiii-xxv
CDD: 823.5
BC5 823.5.SWI.J.GUL
44
SWIFT, Jonathan
Gulliver's travels / Jonathan Swift ; edited with an
CDD: 823.5
BC6 823.5.SWI.J.GUL
The Cambridge companion to Coleridge / edited by
Lucy Newlyn ; [scritti di Kelvin Everest ... et al.]. - 1st
published. - Cambridge ; New York [etc.] : Cambridge
university press, 2002. - XV, 268 p. ; 23 cm. (Cambridge companions to literature).
CDD: 821.7
BQ0 358.D.3
The Cambridge companion to Emily Dickinson /
edited by Wendy Martin. - 1st ed. - Cambridge :
Cambridge University Press, 2002. - xvii, 248 p. ; 23
cm. - (Cambridge companions to literature).
CDD: 811.4
BQ0 338.E.36
TENNYSON, Alfred
Alfred Tennyson / edited by Adam Roberts. - 1st
published. - Oxford : Oxford university press, 2000. XXIV, 626 p. ; 20 cm. - (The Oxford authors).
Indici: p. 624-626
CDD: 821.8
BQ0 493.C.42
45
TOLKIEN, John Ronald Reuel
Le avventure di Tom Bombadil : testo inglese a fronte /
John Ronald Reuel Tolkien ; con la prefazione dell'
autore. - 2. ed. - [Milano] : Bompiani, 2001. - 155 p. ;
22 cm. - (I libri di Tolkien).
Tit. inglese: The adventures of Tom Bombadil
CDD: 821.914
BC2 821.914.TOL.J.AVV
Mr. Bliss / J. R. R. Tolkien ; versione dall' inglese di
Francesco Saba Sardi. - 1. ed. - [Milano] : Bompiani,
2000. - 1 v. : ill. color. ; 16 x 22 cm. - (I libri di
Tolkien). Testo di: Mr. Bliss, e trad. italiana a fronte
CDD: R.823
BC6 823.914.TOL.J.MRB
The lord of the Rings / by J.R.R. Tolkien. - London :
HarperCollins, 2002. - 1137 p., [4] c. di tav. : ill. ; 20
cm. CDD: 823.914
BC6 823.914.TOL.J.LOR
BC1 823.914.TOL.J.LOR
The lord of the rings / J. R. R. Tolkien. - London :
HarperCollins, 2001. - xviii, 1137 p., [4] c. di tav. : ill.;
20 cm.
In testa al front.: Tolkien
CDD: 823.914
BC8 FHA.TOL.J.LOR
46
TUROW, Scott
Personal injuries / Scott Turow. - New York [NY] :
Warner Vision Books, printing 2000. - 512 p. ; 18 cm.
- (Fiction).
CDD: 813.54
BC2 813.54.TUR.S.PER
TWAIN, Mark
The adventures of Tom Sawyer / Mark Twain ; with an
introduction by Robert Maniquis. - New York [etc.] :
Washington Square Press, 2000 printing. - xxxv, 280
p., [16] p. di tav. : ill. ; 17 cm. - (Enriched classic).
Bibliogr.: p. [277]-280
CDD: 813.4
BC2 813.4.TWA.M.ADV
TWAIN, Mark
The adventures of Huckleberry Finn / Mark Twain ;
retold by Diane Mowat ; illustrated by Paul Fisher
Johnson. - New York : Oxford University Press, 2000.
- 56 p. : ill. ; 20 cm + 1 compact disc. - (Oxford
bookworms library. Classics. Stage 2).
CDD: 813.54
BC7 813.54.TWA.M.ADV
TWAIN, Mark
The adventures of Huckleberry Finn / Mark Twain ;
edited with an introduction by Luciana Pirè. - 1. ed. Firenze : Giunti, 2001. - 310 p. ; 20 cm. - (Giunti
classics).
CDD: 813.4
BC6 813.4.TWA.M.ADV
47
VICARY, Tim
Mutiny on the Bounty / Tim Vicary. - 2nd ed. - Oxford
: Oxford University Press, 2000. - 56 p. : ill. ; 20 cm. (Oxford bookworms library. True stories. Stage 1).
CDD: 823.914
BC7 823.914.VIC.T.MUT
VICARY, Tim
White death / Tim Vicary. - 2nd ed. - Oxford : Oxford
bookworms library. Thriller & adventure. Stage 1).
CDD: 823.914
BC7 823.914.VIC.T.WHI
WALCOTT, Derek
Prima luce : edizione con testo a fronte / Derek
Walcott ; a cura di Andrea Molesini. - Milano :
Adelphi, copyr. 2001. - 165 p. ; 22 cm. - (Biblioteca
Adelphi ; 408).
Tit. inglese: The Bounty CDD: 811.54
BQ0 457.D.8
BC3 811.54.WAL.D.PRI
BC7 811.54.WAL.D.PRI
WALPOLE, Horace
Il castello di Otranto : una storia gotica / Horace
Walpole ; con uno scritto di W. S. Lewis ; traduzione
di Chiara Zanolli. - 1. ed. - Milano : A. Mondadori,
2002. - XXV, 255 p. ; 19 cm. - (Oscar Mondadori.
Bibliogr.: p. [XXIII]-XXV . - Trad. di: The castle of
Otranto. - Testo orig. e trad. italiana a fronte
CDD: 823.6
BC0 823.6.WAL.H.CAS
48
BC3 823.6.WAL.H.CAS
WHITMAN, Walt
The complete poems / Walt Whitman ; edited with an
introduction and notes by Francis Murphy. - London :
Penguin books, 2004. - xlviii, 896 p. ; 20 cm. (Penguin classics).
CDD: 811.3
BQ0 502.E.45
WHITMAN, Walt
Foglie d' erba : 1855 : con testo a fronte / Walt
Whitman ; a cura di Mario Corona. - 2. ed. riv. Venezia : Marsilio, 2002. - 426 p. ; 19 cm. (Letteratura universale Marsilio. Frecce).
Bibliogr.: p. 419-426 . - Tit. inglese: Leaves of grass
CDD: 811.3
BQ0 469.E.17
WILDE, Oscar
The complete works of Oscar Wilde / general editors
Russell Jackson and Ian Small. - Oxford : Oxford
university press, 2000-. - v. ; 23 cm.
Contiene: Vol. 1: Poems and poems in prose CDD:
828.809
BQ0 494.B.14
WILDE, Oscar
The picture of Dorian Gray / Oscar Wilde ; edited with
CDD: 823.8
BC7 823.8.WIL.O.PIC
BC0 823.8.WIL.O.PIC
49
WILDE, Oscar
Il fantasma di Canterville = [The Canterville ghost] /
Oscar Wilde ; a cura di Anna Luisa Zazo. - Milano :
Mondolibri, stampa 2002. - 153 p. ; 19 cm.
Contiene anche: Il gigante egoista ; Il compleanno
dell' Infanta . - Altro front. in inglese. - Testo orig. e
CDD: 823.8
BC3 823.8.WIL.O.FAN
WILDE, Oscar
Il fantasma di Canterville e altri racconti / Oscar Wilde
; traduzione di Alex R. Falzon ; con uno scritto di
Jorge Louis Borges. - Milano : A. Mondadori, stampa
2002. - XX, 201 p. ; 19 cm. - (Oscar Mondadori. Oscar
classici ; 102).
Trad. di: Lord Arthur Savile's crime and other stories.
- Testo orig. e trad. italiana a fronte
CDD: 823.8
BC3 823.8.WIL.O.FAN
BC3 823.8.WIL.O.FAN
WILMOT, John, conte di Rochester
Poesie e satire / Rochester ; a cura di Masolino D'
Amico. - Torino : Einaudi, copyr. 2005. - 246 p. ; 18
cm. - (Collezione di poesia ; 58).
Testo inglese a fronte
CDD: 821.4
BQ0 501.D.49
50
WODEHOUSE, Pelham Grenville
Sunset at blandings / P. G. Wodehouse ; with notes and
appendices by Richard Usborne ; revised and updated
by N. T. P. Murphy and Tony Ring ; foreword by
Douglas Adams. - Harmondsworth : Penguin book,
2000. - 150 p. : ill. ; 18 cm. - (Penguin. Fiction).
CDD: 823.91
WODEHOUSE, Pelham Grenville
Jeeves and friends : short stories ; retold by Clare
West. - 2nd ed. - Oxford [etc.] : Oxford university
press, 2000. - 104 p. : ill. ; 20 cm. - (Oxford
bookworms library. Humain interest. Stage 5).
CDD: 823.912
BC7 823.912.WOD.P.JEE
WOOLF, Virginia
La signora Dalloway in Bond Street / Virginia Woolf ;
a cura di Anna Luisa Zazo. - Milano : Mondadori,
stampa 2003. - 151 p. ; 19 cm. - (Oscar Mondadori.
Narrativa ; 1678. Scrittori del Novecento).
Testo orig. e trad. italiana a fronte CDD: 823.912
BC3 823.912.WOO.V.SIG
EATS, William Butler
La scala a chiocciola e altre poesie : testo inglese a
fronte / William Butler Yeats ; introduzione e
commento di Anthony L. Johnson ; traduzione di
Ariodante Marianni. - 1. ed. - Milano : Biblioteca
universale Rizzoli, 2000. - 497 p. : ill. ; 18 cm. - (BUR
poesia).
Bibliogr.: p. 59-[69] . - Trad. di: The winding stair and
other poems
CDD: 821.912
BQ0 464.E.30
51
BC3 821.912.YEA.W.SCA
BC7 821.912.YEA.W.SCA
YEATS, William Butler
L' opera poetica / William Butler Yeats ; traduzione di
Ariodante Marianno ; commento di Anthony L.
Johnson ; saggio introduttivo e cronologia di Piero
Boitani. - 1. ed. - Milano : Mondadori, 2005. - CLXII,
1653 p. ; 18 cm. - (I meridiani).
Contiene: I vagabondi di Oisin ; Crocevia ; La rosa; Il
vento fra le canne ; La vecchiaia della regina Maeve;
Baile e Aillinn ; Nei sette boschi ; Ombre sulle acque;
Responsabilità ; I cigni selvatici a Coole ; Michael
Robartes e la ballerina; La torre; La scala a chiocciola e altre poesie; Nuove poesie - Bibliogr.: p. 15611586. - Indici:p. [1590]-1653 . - Testo orig. inglese e
trad. italiana a fronte . - In custodia
CDD: 821.912
BQ0 510.E.41
An anthology of seventeenth-century fiction / edited
with an introduction and notes by Paul Salzman. Oxford [etc.] : Oxford University Press, 2001. XXXIII, 562 p. ; 20 cm. - (Oxford world's classics).
CDD: 823.408
BQ0 456.F.13
ZANELLI, Alessio
33 poesie / Alessio Zanelli. - Brescia : Starrylink,
copyr. 2004 (Rodengo Saiano : Color art). - 85 p. ; 21
cm. - (Flyline. Poesia).
Testo di: 33 poems e trad. italiana a fronte
CDD: 851.914
BQ0 493.E.24
BC6 821.914.ZAN.A.TRE
52
ZANELLI, Alessio
Small press verse & poeticonjectures / Alessio Zanelli.
- Philadelphia : Xlibris, copyr. 2002 (stampa 2003). 156 p. ; 22 cm. CDD: 821.92
821.92.ZAN.A.SMA
53
Letteratura in lingua francese
APOLLINAIRE, Guillaume
Poesie / Guillaume Apollinaire ; a cura di Renzo Paris. - 1.
ed. - Roma : Newton compton, 1989. - 232 p. : ill. ; 22 cm. (Grandi tascabili economici ; 29).
CDD: 841.912
Biblioteca 2^ Circoscrizione BC2 841.912.APO.G.POE
BEAUVOIR, Simone de
La force des choses / Simone de Beauvoir. - Paris :
Gallimard, impression 1998. - 2 v. (375 p.) ; 18 cm. - (Folio;
764).
CDD: 848.914 03
Biblioteca Queriniana BQ0 443.D.32
BONNEFOY, Yves
Ieri deserto regnante ; seguito da, Pietra scritta / Yves
Bonnefoy ; introduzione di Yves Bonnefoy ; traduzione di
Diana Grange Fiori. - Parma : Guanda, 2005. - 281 p. ; 22
cm. - (Poeti della Fenice).
Testo di: Hier regnant desert ; Pierre ecrite e trad. italiana
a fronte
CDD: 841.914
CAMUS, Albert
L' ètranger / Albert Camus. - [Paris] : Gallimard, impression
2003. - 173 p. ; 18 cm. - (Folio plus ; 10).
Contiene: Dossier / par Joel Malrieu. - Bibliogr.: p. 173
CDD: 843.912
Biblioteca 6^ Circoscrizione BC6 843.912.CAM.A.ETR
54
CAMUS, Albert
L' ètranger / Albert Camus ; dossier réalisé par Mériam
Korichi ; lecture d' image par Agnès Verlet. - [Paris] :
Gallimard, copyr. 2005. - 205 p. ; 18 cm. - (Folio plus.
Classiques ; 40).
CDD: 843.912
Biblioteca 5^ Circoscrizione BC5 843.912.CAM.A.ETR
ELUARD, Paul
Poesie : con l'aggiunta di alcuni scritti di poetica : testo a
fronte / Paul Eluard ; introduzione e traduzione di Franco
Fortini. - Torino : Einaudi, copyr. 1966. - LI, 463 p. ; 20 cm.
- (Gli struzzi ; 242).
CDD: 841.912
Biblioteca 1^ Circoscrizione BC1 841.912.ELU.P.POE
ELUARD, Paul
Poesie : con l'aggiunta di alcuni scritti di poetica : testo a
fronte / Paul Eluard ; introduzione e traduzione di Franco
Fortini. - Torino : Einaudi, copyr. 1966. - LI, 463 p. ; 20 cm.
- (Gli struzzi ; 242).
CDD: 841.912
FLAUBERT, Gustave
Bouvard e Pécuchet / Gustave Flaubert ; traduzione di
Margherita Giacobino. - [Milano] : Frassinelli, copyr. 1999.
- 374 p. ; 20 cm. - (I classici classici ; 70).
Contiene le prime pg. in lingua orig.: 371-374. - Bibliogr.:
p. 369-370 . - Trad. di: Bouvard et Pécuchet
CDD: 843.8
Biblioteca di Buffalora BC0 843.8.FLA.G.BOU
Biblioteca 3^ Circoscrizione BC3 843.8.FLA.G.BOU
FOLQUET de Marseille
Poesie / Folquet de Marselha ; a cura di Paolo Squillacioti. 1. ed. - Roma : Carocci, 2003. - 243 p. ; 18 cm. - (Biblioteca
medievale ; 86).
Trad. italiana a fronte
CDD: 849.12
55
GOLDONI, Carlo
Le bourru bienfaisant = Il burbero di buon cuore / Carlo
Goldoni ; a cura di Paola Luciani. - 1. ed. - Venezia :
Marsilio, 2003. - 345 p. ; 18 cm. - (Letteratura universale
Marsilio. Carlo Goldoni le opere, edizione nazionale).
CDD: 852.6
I surrealisti francesi : poesia e delirio / a cura di Pasquale
Di Palmo ; André Breton, Paul Eluard, Louis Aragon,
Benjamin Péret, Antonin Artaud, Philippe Soupault, Robert
Desnos, René Daumal, Roger Gilbert-Lecomte, Georges
Bataille, René Char, Raymond Queneau, Michel Leiris,
Gisèle Prassinos, Jean-Pierre Duprey, Jehan Mayoux, Aimé
Césaire, Joyce Mansour. - [Roma] : Stampa alternativa ;
Viterbo : Nuovi equilibri, 2004. - 377 p. : ill. ; 24 cm.
Bibliogr.: p. 371-377 . - Tit. dalla cop. - Testo orig. e trad.
italiana a fronte
CDD: 841.9108
Biblioteca Queriniana BQ0 499.A.19
JAUFRE RUDEL
L' amore di lontano / Jaufre Rudel ; edizione critica, con
introduzione, note e glossario a cura di Giorgio Chiarini. - 1.
ed. - Roma : Carocci, 2003. - 167 p.
Trad. italiana a fronte
CDD: 841.1
LECONTE DE LISLE, Charles
Poemi barbari = Poèmes barbares / Charles Leconte de
Lisle; a cura di Silvio Ferrari. - 1. ed. - Milano : Ariele,
1998. - 503 p. ; 19 cm. - (Letteratura francese).
CDD: 841.8
56
Le letture - la lettura di Flaubert : Gargnano del Garda, 710 Aprile 1999 / a cura di Liana Nissim. - Milano :
Cisalpino, copyr. 2000. - 425 p. ; 24 cm. - (Quaderni di
Acme / Università degli studi di Milano, Facolta di lettere e
filosofia ; 42).
Alcuni contributi sono in francese . - Sul front.:
Dipartimento di scienze del linguaggio e letterature
straniere comparate, sezione di francesistica
CDD: 843.8
Biblioteca Queriniana BQ0 457.B.27
MERIMEE, Prosper
Carmen : con testo a fronte / Prosper Mérimée ; a cura di
Silvia Lorusso ; introduzione di Francesco Fiorentino. - 1.
ed. - Venezia : Marsilio, 2004. - 192 p. ; 17 cm. - (I fiori
blu).
CDD: 843.7
MOLIERE
Don Giovanni : con testo a fronte / Molière ; a cura di Delia
Gambelli ; traduzione di Delia Gambelli e Dario Fo. - 2. ed.
riveduta. - Venezia : Marsilio, 2003. - 222 p. ; 19 cm. (Letteratura universale Marsilio ; 102. I fiori blu).
CDD: 842.4
MOLIERE
Oeuvres complètes / Molière ; chronologie, introduction et
notice par Georges Mongrédien. - Paris : GarnierFlammarion, copyr. 1965-. - v. ; 18 cm. - (Grand-format ;
54).
Contiene: 3: Le misanthrope ; Le médicin malgré lui ;
Mélicerte ; Pastorale comique ; Le sicilien, ou, L' amour
peintre ; Amphitryon ; George Dandin ou le mari confondu ;
L' avare ; Monsieur de Pourceaugnac
CDD: 842.4
Biblioteca 2^ Circoscrizione BC2 842.4.MOL.OEU
MUSET, Colin
Poesie / Colin Muset ; a cura di Massimiliano Chiamenti. 1. ed. - Roma : Carocci, 2005. - 153 p. ; 18 cm. - (Biblioteca
medievale ; 99).
57
Testo orig. francese e trad. italiana a fronte
CDD: 841.1
PREVERT, Jacques
Poesie d' amore e libertà / Jacques Prévert. - Milano :
Superpocket, copyr. 2004. - 247 p. ; 19 cm. - (Biblioteca
superpocket ; 4).
Poesie tratte dalle raccolte: Paroles ; Spectacle ; La pluie et
le beau temps ; Histoires et d'hautres histoires ; Fatras. Testo orig. e trad. italiana a fronte. - Prima ed. italiana:
Guanda, 2000
CDD: 841.914
Biblioteca 8^ Circoscrizione BC8 NA.RLL.SUP.POC.4
PREVERT, Jacques
Spettacolo : testo originale a fronte / Jacques Prévert ;
traduzione di Francesco Bruno. - Parma : Guanda, copyr.
2003. - 508 p. ; 23 cm. - (Poeti della Fenice).
Tit. francese: Spectacle CDD: 841.914
Biblioteca 6^ Circoscrizione BC6 841.914.PRE.J.SPE
Biblioteca 7^ Circoscrizione BC7 841.914.PRE.J.SPE
QUENEAU, Raymond
Esercizi di stile / Raymond Queneau ; introduzione e
traduzione di Umberto Eco. - Nuova ed. / a cura di Stefano
Bartezzaghi. - Torino : Einaudi, copyr. 2005. - XIX, 319 p.,
[8] p. di tav. : ill. ; 23 cm.
Trad. di: Exercices de style, e trad. italiana a fronte
CDD: 848.91407
QUENEAU, Raymond
L' istante fatale / Raymond Queneau ; a cura di Franco De
Poli ; prefazione di Fabio Scotto. - Firenze ; Antella :
Passigli, copyr. 2004. - 205 p. ; 21 cm. - (Passigli poesia).
Trad. di: Si tu t' imagines. - Testo orig. e trad. italiana a
fronte
CDD: 841.912
Biblioteca Queriniana BQ0 495.G.45
58
SAINT-PIERRE, Jacques Henri Bernardin de
Paul e Virginie / Bernardin de Saint-Pierre ; introduzione di
Martin Rueff ; a cura di Davide Monda. - 1. ed. - [Milano] :
Biblioteca universale Rizzoli, 2003. - XLVIII, 306 p. ; 18
cm. - (BUR ; L1458. Classici).
Bibliogr.: p. 57-59 . - Trad. di: Paul et Virginie, e trad.
italiana a fronte
CDD: 843.5
VEGLIANTE, Jean Charles
Nel lutto della luce : poesie : 1982-1997 / Jean-Charles
Vegliante ; traduzione di Giovanni Raboni. - Torino :
Einaudi, 2004. - 185 p. ; 18 cm. - (Collezione di poesia ;
326).
Testo francese a fronte
CDD: 841.914
VERLAINE, Paul
Feste galanti ; La Buona Canzone / Paul Verlaine ;
traduzione e introduzione di Cesare Viviani. - 1. ed. Milano : A. Mondadori, 1988. - 132 p. ; 19 cm. - (Oscar
poesia ; 31).
CDD: 841.8
BC2 841.8.VER.FES
ZOLA, Emile
Germinal / Emile Zola ; préface d' André Wurmser ; édition
établie et annotée par Henri Mitterand. - [Paris] : Gallimard,
copyr. 1978. - 627 p. ; 18 cm. - (Folio ; 1001).
CDD: 843.8
BC1 843.8.ZOL.E.GER
Biblioteca 2^ Circoscrizione BC2 843.8.ZOL.E.GER
59
Letteratura in lingua tedesca
BACHMANN, Ingeborg
Non conosco mondo migliore : testo originale a fronte /
Ingeborg Bachmann ; traduzione di Silvia Bortoli. Parma : Guanda, 2004. - 294 p. ; 23 cm. - (Poeti della
Fenice).
Trad. di: Ich weiss keine bessere Welt CDD:833.914
Biblioteca Queriniana: BQ0 491.E.1
BENN, Gottfried
Frammenti e distillazioni / Gottfried Benn ; a cura di
Anna Maria Carpi. - Torino : Einaudi, 2004. - XXVII,
133 p. ; 19 cm. - (Collezione di poesia ; 331).
CDD: 831.912
BRECHT, Bertolt
Madre Courage e i suoi figli = Mutter Courage und
ihre Kinder / Bertolt Brecht ; a cura di Consolina
Vigliero ; introduzione di Luigi Forte ; traduzione di
Ruth Leiser e Franco Fortini. - 1. ed. - Torino :
Einaudi, 2000. - XXVI, 195 p. ; 20 cm. - (Einaudi
tascabili ; 770. Serie bilingue).
Bibliogr.: p. XXIII-XXIV . - Testo orig. e trad. italiana
a fronte
CDD: 832.912
60
BRECHT, Bertolt
L' opera da tre soldi = Die Dreigroschenoper / Bertolt
Brecht. - 1. ed. - Torino : Einaudi, 2002. - XXX, 219 p. ;
20 cm. - (Einaudi tascabili ; 1028. Serie bilingue).
Bibliogr.: p. XXV-XXX . - Testo orig. e trad. italiana a
fronte
CDD: 832.912
Biblioteca di Buffalora BC0 832.912.BRE.B.OPE
Biblioteca 6^ Circoscrizione BC6 832.912.BRE.B.OPE
CHAMISSO, Adalbert von
Storia meravigliosa di Peter Schlemihl / Adelbert von
Chamisso ; con le illustrazioni di Emil Preetorius ;
introduzione e note di Giulio Schiavoni ; traduzione di
Giuliana Pozzo. - 7. ed. - Milano : Biblioteca universale
Rizzoli, 2000. - 235 p. : ill. ; 18 cm. - (BUR classici ;
L461).
Tit. orig.: Peter Schlemihl' s wundersame Geschichte. Testo orig. e trad. italiana a fronte
CDD: 833.8
Biblioteca 1^ Circoscrizione BC1 833.8.CHA.A.STO
CHRISTIE, Agatha
Alter schützt vor Scharfsinn nicht : Roman / Agatha
Christie. - [Berna] : Scherz, copyr. 2003. - 234 p. ;
18 cm.
Trad. di: Postern of fate
CDD: 823.912
BC2 823.912.CHR.A.ALT
61
EICHENDORFF, Joseph Karl Benedikt von
Vita di un perdigiorno : testo tedesco a fronte /
Joseph von Eichendorff ; a cura di Giulio Schiavoni
; traduzione di Lydia Magliano ; con le illustrazioni
di Franz Stassen. - 9. ed. - Milano : Biblioteca
universale Rizzoli, 2001. - 277 p. : ill. ; 18 cm. (BUR ; L90. Classici).
Bibliogr.: p. 34-36 . - Trad. di: Aus dem Leben eines
Taugenichts
CDD: 833.6
Biblioteca 7^ Circoscrizione BC7 833.6.EIC.J.VIT
ENZENSBERGER, Hans Magnus
Più leggeri dell' aria : poesie morali / Hans Magnus
Enzensberger ; traduzione di Anna Maria Carpi. Torino : Einaudi, copyr. 2001. - 190 p. ; 19 cm. (Collezione di poesia ; 301).
Testo di: Leichter als Luft, e trad. italiana a
fronteCDD: 831.914
831.914.ENZ.H.PIU
GOETHE, Johann Wolfgang von
Lieder / J. W. Goethe ; a cura di Maria Teresa
Giannelli ; con un saggio di Thomas Mann. - 1. ed. Milano : Mondadori, 2000. - LVII, 240 p. ; 19 cm. (Oscar classici).
Bibliogr.: p. LVII . - Testo orig. e trad. italiana a
fronteCDD: 831.6
Biblioteca 3^ Circoscrizione BC3 831.6.GOE.J.LIE
62
GOETHE, Johann Wolfgang
Il collezionista e la sua cerchia / Johann Wolfgang
Goethe ; a cura di Gabriella Catalano. - 1. ed.
italiana. - Napoli : Liguori, 2000. - VI, 169 p. ; 19
cm. - (Vineta ; ).
Testo di: Der Sammler und die Seinigen, e trad.
italiana a fronte
CDD: 833.6
GRUNBEIN, Durs
Della neve, ovvero, Cartesio in Germania / Durs
Grunbein ; a cura di Anna Maria Carpi. - Torino :
Einaudi, copyr. 2005. - 273 p. ; 18 cm. - (Collezione
di poesia ; 341).
Testo di: Vom Schnee, e trad. italiana a fronte
CDD: 831.914
HAMMESFAHR, Petra
Der Puppengräber : Roman / Petra Hammesfahr. 12. Aufl. - Hamburg : Rowohlt Taschenbuch, 2001.
- 399 p. ; 20 cm. - (Rororo ; 22528). CDD:
833.92
833.92.HAM.P.PUP
HOELDERLIN, Friedrich
La morte di Empedocle : testo tedesco a fronte /
Friedrich Holderlin ; traduzione e appendice di
Laura Balbiani ; saggio introduttivo e commentario
di Elena Polledri. - 1. ed. - [Milano] : Bompiani,
2003. - LXIX, 426 p. ; 22 cm. - (Bompiani il
pensiero occidentale).
63
CDD: 832.6
BQ0 490.C.49
HOELDERLIN, Friedrich
Tutte le liriche / Friedrich Holderlin ; edizione tradotta
e commentata e revisione del testo critico tedesco a
cura di Luigi Reitani ; con una scritto di Andrea
Zanzotto. - 1. ed. - Milano : A. Mondadori, 2001. CXXVIII, 1967 p. ; 17 cm. - (I meridiani).
Bibliogr.: p. [1885]-1902 . - Testo orig. e trad.
italiana a fronte . - In custodiaCDD: 831.6
HYNER, Stefan
Il ballo della scimmia / Stefan Hyner ; a cura di Anna
Ruchat. - Milano : Libri Scheiwiller, 2004. - 129 p. ;
17 cm. - (Il sigillo ; 12).
Testo di Affentanz, e trad. italiana a fronte CDD:
831.914
Biblioteca QuerinianaBQ0 447.G.40
KAFKA, Franz
Considerazioni sul peccato, il dolore, la speranza e la
vera via / Franz Kafka ; a cura di Sabrina Mori
Carmignani. - Firenze ; Antella : Passigli, copyr. 2001. 124 p. ; 19 cm. - (Le occasioni).
Testo di: Betrachtungen uber Sunde, e trad. italiana a
fronte CDD: 833.912
KAFKA, Franz
La metamorfosi / Franz Kafka ; introduzione di Giuliano
Baioni ; traduzione di Anita Rho. - 26. ed. - [Milano :
Rizzoli], 2003. - 173 p. : ill. ; 18 cm. - (Biblioteca
universale Rizzoli = L38. BUR classici).
Trad. italiana a fronte . - Trad. di: Die Verwandlung
64
CDD: 833.912
Biblioteca 5^ Circoscrizione BC5 833.912.KAF.F.MET
Biblioteca di Buffalora BC0 833.912.KAF.F.MET
KELLER, Gottfried
Sette leggende : con testo a fronte / Gottfried Keller ;
a cura di Anna Rosa Azzone Zweifel. - 1. ed. Venezia : Marsilio, 2004. - 248 p. ; 19 cm. (Letteratura universale Marsilio. Gli elfi).
Bibliogr.: p. 243-248 . - Tit. tedesco: Sieben
LegendenCDD: 833.8
KELLER, Gottfried
Romeo e Giulietta nel villaggio / Gottfried Keller ; a
cura di Anna Rosa Azzone Zweifel. - 3. ed. Venezia : Marsilio, 2003. - 245 p. ; 19 cm. (Letteratura universale Marsilio. Gli elfi).
Bibliogr.: p. 239-245 . - Testo di: Romeo und Julia
auf dem Dorfe, e trad. italiana a fronteCDD: 833.8
833.8.KEL.G.ROM
KLEIST, Heinrich von
chael Kohlhaas : con testo a fronte / Heinrich von
Kleist ; traduzione di Paola Capriolo ; a cura di
Hermann Dorowin. - 1. ed. - Venezia : Marsilio,
2003. - LI, 270 p. ; 19 cm. - (Letteratura universale
Marsilio. Gli elfi).
Bibliogr.: p. 257-270 . - Tit. tedesco: Michael
Kohlhaas CDD: 833.6
65
KOLLERITSCH, Alfred
Il primato della fioritura / Alfred Kolleritsch ; a cura
di Riccarda Novello. - Milano : Crocetti, copyr.
2000. - 162 p. ; 20 cm. - (Lekythos ; 27).
CDD: 831.914
KUNDERA, Milan
Das Leben ist anderswo : Roman / Milan Kundera ;
mit einem Nachwort des Autors ; Deutsch von
Susanna Roth. - Munchen : Deutscher Taschenbuch
Verlag, 2000. - 340 p. ; 19 cm.
CDD: 891.86353
BC2 891.86353.KUN.M.LEB
LESSING, Gotthold Ephraim
Trattati sulla favola / Gotthold Ephraim Lessing ; a
cura di Lucia Rodler ; traduzione di Maria Huf. - 1.
ed. - Roma : Carocci, 2004. - 139 p. ; 22 cm. (Piccola biblioteca letteraria ; 19).
Testo di: Abhandlungen zur Fabel e trad. italiana a
fronte
CDD: 398.2
MANN, Thomas
Tonio Kroger : testo tedesco a fronte / Thomas
Mann ; introduzione di Giuliano Baioni ; traduzione
di Anna Rosa Azzone Zweifel. - 11. ed. - [Milano :
Rizzoli], 2000. - 213 p. : ill. ; 18 cm. - (Biblioteca
universale Rizzoli ; L143. Bilingue).
Tit. tedesco: Tonio Kroger
66
CDD: 833.912
Biblioteca 5^ Circoscrizione BC5 833.912.MAN.T.TON
Biblioteca 3^ Circoscrizione BC3 833.912.MAN.T.TON
MUSIL, Robert
I turbamenti del giovane Torless = Die Verwirrungen
des Zoglings Torless / Robert Musil ; a cura di Bianca
Marinoni ; traduzione di Anita Rho. - Torino : Einaudi,
copyr. 2003. - XXXV, 427 p. ; 20 cm. - (Einaudi
Bibliogr.: p. [XXXII]-XXXV . - Testo orig. e trad.
italiana a fronte CDD: 833.912
833.912.MUS.R.TUR
NOVALIS
I discepoli di Sais : testo tedesco a fronte / Novalis ;
prefazione, saggio introduttivo, traduzione, note,
parole chiave e bibliografia di Alberto Reale. - 1. ed. [Milano] : Bompiani, 2001. - 280 p. ; 21 cm. (Bompiani testi a fronte ; 42).
Tit. tedesco: Die Lehrlinge zu Sais CDD: 833.6
Biblioteca 6^ Circoscrizione BC6 833.6.NOV.DIS
RILKE, Rainer Maria
I sonetti a Orfeo / Rainer Maria Rilke ; introduzione di
Maddalena Longo ; prefazione, traduzione e note di Rina
Sara Virgilio. - 1. ed. - [Milano] : Garzanti, 2000. XXXI, 159 p. ; 18 cm. - (I grandi libri Garzanti ; 828).
Bibliogr.: p. XVIII-XXII . - Testo di: Die Sonette an
Orpheus, e trad. italiana a fronteCDD:
831.912 Biblioteca Queriniana BQ0 454.F.37
67
ROUGHAN, Howard
Der Senkrecht Starter / Howard Roughan ; aus dem
Amerikanischen von Barbara Forst. - 1. Aufl. Bergisch Gladbach : Bastei Lubbe, 2002. - 382 p. ; 19
cm. - (Bastei Lubbe Taschenbuch ; Band 14673).
CDD: 813.6
813.6.ROU.H.SEN CDD: 832.6
SCHILLER, Friedrich
Wallenstein : testo tedesco a fronte / Friedrich Schiller
; introduzione di Giulio Schiavoni ; traduzione di
Gabriella Piazza. - 1. ed. - [Milano] : Rizzoli, 2001. 659 p. ; 18 cm. - (Biblioteca universale Rizzoli ;
L1357. BUR teatro).
Contenuto: Il campo di Wallenstein ; I Piccolomini ;
La morte di Wallenstein . - Tit. tedesco: Wallenstein
CDD: 832.6
BC2 823.6.SCH.F.WAL
SCHILLER, Friedrich
Guglielmo Tell = Wilhelm Tell / Friedrich Schiller ;
introduzione di Giuliano Baioni ; a cura di Stefania
Sbarra ; traduzione di Barbara Allason. - 1. ed. Torino : Einaudi, 2002. - LII, 301 p. ; 20 cm. (Einaudi tascabili ; 1026. Serie bilingue).
Bibliogr.: p. XLIX-LII . - Testo orig. e trad. italiana a
fronte
CDD: 832.6
Biblioteca di Buffalora BC0 832.6.SCH.F.GUG
Biblioteca 6^ Circoscrizione BC6 832.6.SCH.F.GUG
68
SCHNITZLER, Arthur
Morire : con testo a fronte / Arthur Schnitzler ; a cura
di Claudia Sonino. - 1. ed. - Venezia : Marsilio, 2002.
- 250 p. ; 19 cm. - (Letteratura universale Marsilio.
Gli elfi).
Bibliogr.: p. 239-250 . - Tit. tedesco: Sterben
CDD: 833.8
SCHNITZLER, Arthur
Fräulein Else und andere Erzählungen / Arthur
Schnitzler ; mit einem Nachwort, einer Zeittafel zu
Schnitzler, Anmerkungen und bibliographischen
Hinweisen von Franz Loquai. - 1. Originalausgabe. Berlin : Goldmann : 2002. - 409 p. ; 19 cm. (Taschebuch. Bestseller ; 7732).
Bibliogr.: p. [396]-409 CDD: 833.8
Biblioteca di Buffalora BC0 833.8.SCH.A.FRA
STIFTER, Adalbert
L' antico sigillo / Adalbert Stifter ; a cura di Emilia
Fiandra. - 1. ed. - Venezia : Marsilio, 2000. - 197 p. ;
18 cm. - (Letteratura universale Marsilio. Gli elfi).
Testo orig. e trad. italiana a fronte CDD: 833.7
TRAKL, Georg
Il canto dell' esule / Georg Trakl. La parola nella
poesia / Martin Heidegger ; a cura di Gino Zaccaria
con Ivo De Gennaro. - Milano : Marinotti, 2003. - 386
p. : 1 ritr. ; 24 cm. - (Heideggeriana ; 2).
Bibliogr.: p. 381-382 . - Testo orig. e trad. italiana a
69
fronte. - Il canto dell'esule in ripr. facs. dell' ed.:
Salzburg : O. Muller, 1938 ; La parola nella poesia:
Pfullingen : G. Neske, 1959 CDD: 831.912
Biblioteca Queriniana BQ0 492.A.42
WALSER, Robert
Poesie / Robert Walser ; con le illustrazioni di Karl
Walser ; versione a cura di Antonio Rossi. - Bellinzona
: Casagrande, copyr. 2000. - 105 p., [16] c. di tav. : ill.
; 21 cm. - (Scrittori).
Testo di: Gedichte, e trad. italiana a fronte CDD:
831.912
70
Letteratura in lingua Spagnola
ALLENDE, Isabel
El plan infinito / Isabl Allende. - 2a ed. - [Barcelona] :
Debolsillo, 2003. - 410 p. ; 19 cm. - (Contemporanea ; 168.
Biblioteca Isabel Allende ; 5).
CDD: 863.64
Biblioteca 1^ Circoscrizione BC1 863.64.ALL.I.PLA
BAQUERO, Gaston
Poesie invisibili e altre magie : antologia poetica : con testo
a fronte / Gaston Baquero ; introduzione, selezione e
traduzione di Gaetano Longo. - Firenze : Le lettere, stampa
2001. - 209 p. : 1 ritr. ; 22 cm. - (Il nuovo melograno ; 48).
Bibliogr.: p. 13-19
CDD: 861.64
BENEDETTI, Mario
Inventario : poesie 1948-2000 / Mario Benedetti , a cura di
Martha L. Canfield ; introduzione di Manuel Vazquez
Montalban. - Firenze : Le lettere, copyr. 2001. - 304 p. ; 19
cm. - (Il nuovo melograno ; 49).
In appendice: Una conversazione con Mario Benedetti . Testo orig. e trad. italiana a fronte
CDD: 861.64
BRICENO BERRU', José Enrique
Dall' amor profano all' amor sublime / José Enrique Briceno
Berru. - Roccafranca : La compagnia della stampa, copyr.
2001. - 177 p. : dis. ; 21 cm. - (Arte e pensiero ; 10).
Testo di: Del amor profano al amor sublime, e trad. italiana
a fronte
CDD: 861.64
71
CALDERON DE LA BARCA, Pedro
El garrote mas bien dado, o El alcalde de Zalamea / Pedro
Calderon de la Barca ; edicion de A. J. Valbuena-Briones. 19a ed. - Madrid : Catedra, 2003. - 200 p. ; 18 cm. - (Letras
hispanicas ; 67).
Bibliogr.: p. 55-58
CDD: 862.3
Biblioteca 1^ Circoscrizione BC1 862.3.CAL.P.ALC
La vida es sueno / Pedro Calderon de la Barca ; edicion de
Ciriaco Moron Arroyo. - 26a ed. - Madrid : Catedra, copyr.
2000. - 207 p. ; 18 cm. - (Letras hispanicas ; 57).
Bibliogr.: p. 75-82
CDD: 862.3
Biblioteca 2^ Circoscrizione BC2 862.3.CAL.P.VID
Biblioteca 3^ Circoscrizione BC3 grigio.862.3.CAL.P.VID
La vita è sogno : dramma ; e, L' auto sacramental / Calderon
de la Barca ; edizione con testo a fronte a cura di Luisa
Orioli. - 7. ed. - Milano : Adelphi, 2000. - XVI, 364 p. ; 18
cm. - (Piccola biblioteca Adelphi ; 252).
Tit. spagnolo: La vida es sueno ; Auto sacramental
alegorico
CDD: 862.3
Biblioteca 5^ Circoscrizione BC5 862.3.CAL.P.VIT
GARCIA LORCA, Federico
Teatrino di don Cristoforo e di donna Rosina : con testo a
fronte / Federico Garcia Lorca; a cura di Piero Menarini. - 1.
ed. - Rimini : Panozzo, 2000.- 135 p.; 17 cm.- (Episodi; 8).
Trad. di: Retabillo de don Cristobal y dona Rosita
CDD: 862.62
72
GARCIA LORCA, Federico
Bodas de sangre / Federico Garcia Lorca ; edicion de Allen
Josephs y Juan Caballero. - 17a ed. - Madrid : Catedra,
2004. - 167 p. ; 18 cm. - (Letras hispanicas ; 231).
Bibliogr.: p. 83-90
CDD: 862.62
Biblioteca 1^ Circoscrizione BC1 862.62.GAR.F.BOD
GARCIA MARQUEZ, Gabriel
Cronica de una muerte anunciada / Gabriel Garcia Marquez.
- [Barcelona] : Debolsillo, 2003. - 136 p. ; 19 cm. (Contemporanea ; 354. Biblioteca Gabriel Garcia Marquez ;
10).
CDD: 863.64
Biblioteca 1^ Circoscrizione BC1 863.64.GAR.G.CRO
La increible y triste historia de la candida Eréndira y de su
abuela desalmada / Gabriel Garcia Marquez. - 2a ed. [Barcelona] : Debolsillo, 2003. - 157 p. ; 19 cm. (Contemporanea ; 354. Biblioteca Gabriel Garcia Marquez ;
3).
CDD: 863.64
Biblioteca 1^ Circoscrizione BC1 863.64.GAR.G.INC
Cien anos de soledad / Gabriel Garcia Marquez. - 12. ed. Barcelona : Plaza & Janés, 2002. - 495 p. ; 21 cm.
CDD: 863.64
GRANDES, Amuldena
Malena es un nombre de tango / Almudena Grandes. - 2a ed.
- Barcelona : Tusquets, 2000. - 552 p. ; 20 cm. - (Fabula ;
127).
CDD: 863.64
Biblioteca 1^ Circoscrizione BC1 863.64.GRA.A.MAL
73
<Don Quijote de la Mancha> / Miguel de Cervantes ;
edicion de John Jay Allen. - Madrid : Catedra, copyr. 1997copyr. 2000. - 2 v. : ill. ; 18 cm. - (Letras hispanicas ; 100101). Biblioteca 2^ Circoscrizione
BC2 863.3.CER.M.DON
DELIBES, Miguel
El principe destronado / Miguel Delibes ; commentado por
Antonio A. Gomez Yebra. - 6a ed. - Barcelona : Destino,
2003. - LXVII, 168 p. ; 18 cm. - (Clasicos contemporaneos
comentados ; 21).
Bibliogr.: p. LXV-LXVII
CDD: 863.64
Biblioteca 1^ Circoscrizione BC1 863.64.DEL.M.PRI
Lazarillo de Tormes / a cura di Lucio D' Arcangelo. - 1. ed.
- Milano : A. Mondadori, 2000. - XLV, 135 p. ; 19 cm. (Oscar Mondadori. Classici ; 460).
Bibliogr.: p. XXI-XLV . - Testo orig. e trad. italiana a fronte
CDD: 863.3
Biblioteca 7^ Circoscrizione BC7 863.3.LAZ.DAR
NERUDA, Pablo
Il libro delle domande / Pablo Neruda ; a cura di Giuseppe
Bellini. - Firenze : Passigli, 2003. - 89 p. ; 19 cm. - (Le
occasioni).
Testo di: Libro de las preguntas, e trad. italiana a fronte
CDD: 861.62
NERUDA, Pablo
L' uva e il vento : poesie italiane / Pablo Neruda ; a cura di
Teresa Cirillo Sirri. - Firenze : Passigli, 2004. - 157 p. ; 19
cm. - (Le occasioni).
Trad. di: Las uvas y el viento, e testo italiano a fronte
CDD: 861.64
74
NERUDA, Pablo
Ode al libro e altre odi elementari / Pablo Neruda ; a cura di
Giovanni Battista De Cesare. - Firenze : Passigli, 2003. 157 p. ; 19 cm. - (Le occasioni).
CDD: 861.62
NERUDA, Pablo
Tentativo dell' uomo infinito / Pablo Neruda ; a cura di
Giuseppe Bellini. - Firenze : Passigli, 2004. - 59 p. ; 19 cm. (Le occasioni).
Trad. di: Tentativa del hombre infinito, e testo italiano a
fronte
CDD: 861.62
NERUDA, Pablo
Tu, piccolo infinito : poesie per giovani innamorati : testo a
fronte / Pablo Neruda ; a cura di Donatella Ziliotto ; con un
pensiero di Daniele Silvestri. - Milano : Salani, copyr. 2003.
- 159 p. ; 19 cm.
CDD: 861.62
Biblioteca 5^ Circoscrizione BC5 861.62.NER.P.TUP
NERUDA, Pablo
Veinte poemas de amor y una cancion desesperada, cientos
sonetos de amor / Pablo Neruda. - 7a. ed. - Barcelona : Plaza
& Janés, 2001. - 155 p. ; 18 cm. - (Ave Fénix ; 205/2).
CDD: 861.64
PIZARNIK, Alejandra
La figlia dell' insonnia / Alejandra Pizarnik ; a cura di
Claudio Cinti. - Milano : Crocetti, 2004. - 190 p. ; 20 cm. (Lekythos ; 39).
CDD: 861.64
75
SAENZ, Jaime
Percorrere questa distanza / Jaime Saenz ; traduzione di
Giampietro Pizzo. - Milano : Crocetti, copyr. 2000. - 143 p. :
ritr. ; 20 cm. - (Lekythos ; 30).
Bibliogr.: p. 142 . - Testo orig. e trad. italiana a fronte
CDD: 861.64
SEPULVEDA, Luis
Historias marginales / Luis Sepulveda. - 2. ed. - Barcelona :
Seix Barral, 2000. - 155 p. ; 23 cm. - (Biblioteca breve).
CDD: 863.64
Biblioteca 2^ Circoscrizione BC2 863.64.SEP.L.HIS
KARMETA, Antonio
El cartero de Neruda / Antonio Skarmeta. - 3. ed. Barcelona : Plaza & Janés, 2002. - 139 p. ; 18 cm. (Narrativa. Biblioteca Antonio Skarmeta).
CDD: 863.64
STORNI, Alfonsina
Poemas de amor / Alfonsina Storni ; edizione bilingue con
un saggio di Beatriz Sarlo. - 6. ed. - Bellinzona :
Casagrande, 2001. - 205 p. - (La salamandra).
CDD: 861.62
Biblioteca 3^ Circoscrizione BC3 861.62.STO.A.POE
VALLE-INCLAN, Ramon del
Commedie barbare / Ramon del Valle-Inclan ; introduzione,
traduzione e note di Luisa de Aliprandini. - Roma : Bulzoni,
copyr. 2003. - 490 p. ; 21 cm. - (Biblioteca teatrale ; 128).
Contiene: Faccia d'argento, Aquila di blasone, Ballata di
lupi . - Testo orig. e trad. italiana a fronte
CDD: 862.62
BQ0 492.D.41
VALLE-INCLAN, Ramon del
Eroi del martedì grasso / Ramon Del Valle-Inclan ;
introduzione, traduzione e note di Luisa De Aliprandini. -
76
Roma : Bulzoni, copyr. 2000. - 277 p. ; 21 cm. - (Biblioteca
teatrale ; 112).
Testo orig., e trad. italiana a fronte
CDD: 862.62
BQ0 465.C.42
VAZQUEZ MONTALBAN, Manuel
Cuarteto / Manuel Vazquez Montalban. - 1. ed. [Barcelona]: Debolsillo, 2003. - 101 p. ; 19 cm. (Contemporanea ; 511/3).
Prima ed.: Grupo editorial Random House Mondadori,
1988
CDD: 863.64
Biblioteca 8^ Circoscrizione BC8 NA.Montalban.1988
El premio / Manuel Vazquez Montalban. - 1. ed. Barcelona: Planeta, 2004. - 345 p. ; 18 cm. - (Booket.
Novela ; 2159).
Prima ed.: Planeta, 1996
CDD: 863.64
BC8 NA.Montalban.1996
Quinteto de Buenos Aires / Manuel Vazquez Montalban. - 1.
ed. - Barcelona : Planeta, 2004. - 523 p. ; 18 cm. - (Booket.
Novela ; 2160).
Prima ed.: Planeta, 1997
CDD: 863.64
BC8 NA.Montalban.1997
VEGA, Lope de
Fuente ovejuna / Lope de Vega ; edicion de Juan Maria
Marin. - 20a ed. - Madrid : Catedra, 2001. - 189 p. ; 18 cm. (Letras hispanicas ; 137).
Bibliogr.: p. 73-78
CDD: 862.3
BC1 862.3.VEG.L.FUE
77
VEGA, Lope de
Il cavaliere di Olmedo / Lope de Vega ; introduzione di
Andrea Baldissera ; prefazione, traduzione in versi e note di
Mario Socrate. - 1. ed. - Milano : Garzanti, 2004. - XXV,
271 p. ; 18 cm. - (I grandi libri Garzanti ; 648).
Testo di: El caballero de Olmedo, e trad. italiana a fronte
CDD: 862.3
YANEZ, Carmen
Abitata dalla memoria / Carmen Yanez ; traduzione di
Roberta Bovaia. - Parma : Guanda, copyr. 2001. - 81 p. ; 20
cm. - (Fenice contemporanea).
Testo di: Piel de cobre, e trad. italiana a fronte
CDD: 861.64
ZANETTO, Vittorio
Refugio de voces nocturnas = Rifugio di voci notturne /
Vittorio Zanetto ; traduccion de Mercedes Arriaga Florez. Sevilla : Arcibel, copyr. 2003. - 91 p. ; 19 cm. (Otrosversos; 1).
Testo orig. e trad. spagnola a fronte
CDD: 851.914
Biblioteca Queriniana BQ0 SB.QQ.V.47
Biblioteca Queriniana BQ0 SB.QQ.V.48
Biblioteca Musei Storia e Arte MSA P.3.206
78
Letteratura in lingua russa
BABEL, Isaak Emmanuilovic
Konarmija / Isaak Babel'. - Sankt-Peterburg :
Kristall, 2001. - 157 p. ; 21 cm. - (Russkij stil').
Tit. traslitterato, testo orig. Russo
CDD: 891.7342
BC6 891.7342.BAB.I.KON
BLOK, Aleksandr Aleksandrovic
Konarmija / Isaak Babel'.; a cura di Angelo M.
Ripellino ; prefazione di Valerio Magrelli. - Parma :
Guanda, copyr. 2000. - LXIII, 414 p. ; 23 cm. (Poeti della Fenice).
CDD: 891.713
BQ0 455.C.12
BC7 891.713.BLO.A.POE
CEHOV, Anton Pavlovic
La casa con il mezzanino = Dom s mezoninom ; La
signora con il cagnolino = Dama s sobackoj / Anton
Cechov ; a cura di Giulia Gigante. - 1. ed. - Torino :
Einaudi, 2001. - XXX, 95 p. ; 20 cm. - (Einaudi
Bibliogr.: p. XXIX-XXX . - Testo orig. e trad.
italiana a fronte
CDD: 891.733
BQ0 464.F.6
BC7 891.733.CEC.A.CAS
79
BC0 891.733.CEH.A.CAS
BC6 891.733.CEH.A.CAS
CVETAEVA, Marina Ivanovna
Il lato oscuro dell' amore : liriche / di Marina
Cvetaeva ; scelte e tradotte da Haisa Pessina Longo.
- 1. ed. - Rimini : Panozzo, 2000. - 281 p. : ill. ; 20
cm. - (Episodi ; 4).
CDD: 891.7142
BQ0 478.E.9
GOGOL, Nikolaj Vasilevic
Le anime morte / Nikolaj Vasil'evic Gogol' ;
traduzione di Licia Brustolin. - [Milano] :
Frassinelli, copyr. 2002. - XIII, 524 p. ; 20 cm. - (I
classici classici ; 75).
Contiene le prime pag. in lingua orig.: p. 519-524. Bibliogr.: p. 517-518 . - Trad. di: Mertvye dusi
CDD: 891.733
Biblioteca di Buffalora BC0 891.733.GOG.N.ANI
GOGOL', Nikolaj Vasilevic
Il cappotto / Nikolaj Gogol' ; introduzione,
traduzione e note di Eridano Bazzarelli. - 7. ed. Milano : Biblioteca universale Rizzoli, 2000. - 190
p. ; 18 cm. - (BUR ; L281).
Trad. di: Sinel'. - Testo orig. e trad. italiana a fronte
CDD: 891.733
BC7 891.733.GOG.N.CAP
80
GOGOL, Nikolaj Vasilevic
Il diario di un pazzo = Zapiski sumassedsego ; Il
naso = Nos / Nikolaj Gogol ; a cura di Claudia
Zonghetti. - 1. ed. - Torino : Einaudi, 2001. XXXV, 123 p. ; 20 cm. - (Einaudi tascabili ; 841.
Serie bilingue).
Bibliogr.: p. XXXIII-XXXV . - Testo orig. e trad.
italiana a fronte
CDD: 891.733
BQ0 463.F.27
BC7 891.733.GOG.N.DIA
NABOKOV, Vladimir
Priglasenie na kazn' / Vladimir Nabokov. - SanktPeterburg : Kristall, 2001. - 157 p. ; 21 cm. (Russkij stil').Tit. traslitterato, testo orig. russo
CDD: 891.7342
BC6 891.7342.NAB.V.PRI
PUSKIN, Aleksandr Sergeevic
Eugenio Onegin : testo russo a fronte / Aleksandr S.
Puskin ; a cura di Eridano Bazzarelli. - 5. ed. Milano : Rizzoli, 2000. - 637 p. ; 18 cm. (Biblioteca universale Rizzoli ; L519. BUR poesia).
Trad. di: Evgenij Onegin
CDD: 891.713
BQ0 478.F.26
BC7 891.713.PUS.A.EUG
81
PUSKIN, Aleksandr Sergeevic
Poesie : testo russo a fronte / Aleksandr S. Puskin ;
introduzione, traduzione e scelta di Eridano
Bazzarelli. - 1. ed. - Milano : Rizzoli, 2002. - 333 p.
; 18 cm. - (Biblioteca universale Rizzoli ; L1385.
BUR poesia).
Bibliogr.: p. 53-56
CDD: 891.713
BQ0 477.F.40
BC7 891.713.PUS.A.POE
82
Biblioteche del Sistema
bibliotecario urbano
Catalogo consultabile all’indirizzo:
http://catalogoqueriniana.comune.brescia.it/zetesis/zetesis.asp
Biblioteca Civica Queriniana
Via Mazzini, 1 - 25121 BRESCIA
Tel. +39 030 2978200/1/3
E-Mail: [email protected]
ORARIO
da martedì a venerdì dalle 8,45 alle 18
(dalle 12 alle 14 si possono consultare solo i libri richiesti
prima delle 11,50)
sabato dalle 8,30 alle 12,30
Biblioteca decentrata 1^ circoscrizione
Via Casazza, 46 - 25100 BRESCIA
Tel. 030 2009431 - Fax 030 2099049
email: [email protected]
ORARIO
martedì dalle 14 alle 18
mercoledì e giovedì dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18
venerdì dalle 14 alle 18
sabato dalle 9 alle 12
Via Col di Cadibona, 5 - Villaggio Prealpino - 25136 Brescia
Tel. e Fax 030 2005167
ORARIO
mercoledì dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18
giovedì dalle 14 alle 18
venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18
83
Viale Caduti del lavoro, 15 - 25127 Brescia
Tel. e Fax 030 310886
ORARIO
martedì, mercoledì e giovedì dalle 14 alle 18
venerdì e sabato dalle 8.30 alle 12
Trav. XII, 58/a - Villaggio Sereno - 25125 Brescia
Tel. e Fax 030 3540121
ORARIO
martedì e mercoledì dalle 14 alle 18
giovedì dalle 8.30 alle 13
sabato dalle 8.30 alle 12
Via Privata De Vitalis, 46 - 25124 Brescia
Tel. e Fax. 030 224947
ORARIO
lunedì dalle 14.30 alle 16.30
martedì alle 8.30 alle 12.30
mercoledì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14 alle 18
giovedì dalle 8.30 alle 12.30
venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14 alle 18
sabato dalle 8.30 alle 12.30
Via Tiziano, 246 - 25124 Brescia
Tel. e Fax. 030 2305998
ORARIO
mercoledì e giovedì dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18
84
Biblioteca decentrata Largo Torrelunga
Largo Torrelunga, 6 - 25121 Brescia
Tel. e Fax. 030 2942219
ORARIO
da martedì a venerdì dalle 13.30 alle 18.30
sabato dalle 9.30 alle 12 e dalle 13.30 alle 18.30
85
86

La letteratura straniera in biblioteca

Transcription

Similar documents

medioevo - Comune di Brugherio

6 , 5H HD LQ - Boat LIft Repair Parts

Aprile 2014 - Comune di Marostica

Marilù la Balena blu - Comune di Casalecchio di Reno

Responsabilità Titolo Editore Luogo Data

signumclassics - Signum Records

Alpini - Gemeinde Bozen

C - PUC Interchange

Visualizza la rivista online - Storia Patria Caltanissetta

Il Libro del Mese: Il piacere degli occhi di Francois Truffaut, recensito

PDF - BESS Digital Archive

TESIS DOCTORAL SOBRE EL CARÁCTER DE LAS

03_studi sul libro per ragazzi

Cascine in città - Città di Torino

sesotho - nalane ya Mosotho