Hippocrene Books
Transcription
Hippocrene Books
Hippocrene Books 2015 FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES AND GUIDES IN 120 LANGUAGES COOKBOOKS IN 80 INTERNATIONAL CUISINES Hippocrene Books 2 2015 RECENTLY PUBLISHED TITLES Spices & Seasons: Simple, Sustainable Indian Flavors 978-0-7818-1331-0 $35.00 Muy Bueno: Tres Generaciones de Auténtico Sabor Mexicano 978-0-7818-1332-7 $22.50 Lithuanian Practical Dictionary 978-0-7818-1291-7 $29.95 Nepali Practical Dictionary 978-0-7818-1271-9 $24.95 Cantonese Practical Dictionary 978-0-7818-1312-9 $24.95 Fujianese Dictionary & Phrasebook 978-0-7818-1313-6 $14.95 The Fox & The Hound: The Birth of American Spying 978-0-7818-1321-1 $16.95 Haitian Creole Practical Dictionary 978-0-7818-1297-9 $19.95 Pocket Guide to Korean (Han-geul) Script 978-0-7818-1330-3 $14.95 2015 3 Hippocrene Books CONTENTS New Language 4 New Cookbooks 8 Polish Interest 12 Contact Information 13 Order Form 14 4 new language Hippocrene Books 2015 Mastering araBic 1 witH 2 audio cds tHird edition JANe WIGHTWICK AND MAHMouD GAAFAr Mastering Arabic 1 is the most accessible and carefully paced Arabic self-study course on the market. This new 3rd edition features an attractive full-color design and a wealth of illustrations and photos, access to a free website with online exercises and videos, and new conversational sections which encourage you to begin speaking Arabic right away. designed for both classroom use and self-study, Mastering Arabic 1 is aimed at beginners with little or no previous knowledge of the language who want to understand, speak and read arabic confidently. • teaches Modern standard arabic, the universal language of the arab world February Paperback ∙ 6 x 9¼ ∙ 384 pages IsBN 13: 978-0-7818-1338-9 IsBN 10: 0-7818-1338-7 $40.00 (CaN $49.95) rights: North america Previous edition IsBN: 978-0-7818-1238-0 reLated tItLes Mastering Arabic 2 with 2 Audio CDs 978-0-7818-1254-2, $29.95PB Arabic Dictionary & Phrasebook 978-0-7818-0973-3, $14.95PB • Includes 20 practical units with cartoon illustrations, lively exercises, and conversation sections • Useful and relevant lessons cover everyday situations related to family, jobs, introductions, eating and drinking, and much more • Offers a gradual introduction to the language, script, and grammar through audio, video, stories, and easy-to-follow explanations • Includes hundreds of exercises to help you practice what you’ve learned • two audio Cds feature correct pronunciation by native speakers • access to a free website with videos and online exercises to reinforce and supplement the lessons 2015 Hippocrene Books new language Mastering araBic 1 activity Book: practice for Beginners second edition JANe WIGHTWICK AND MAHMouD GAAFAr the Mastering Arabic 1 Activity Book provides a wealth of practice material for all beginners who want to understand, speak, and read Modern standard arabic confidently. this second edition of the activity Book has been updated to match the changes in Mastering Arabic 1, 3rd edition. • the twenty practice units in this activity Book mirror the twenty units in Mastering Arabic 1, 3rd edition, but this book works well with any beginning arabic course • Ideal for classroom use or self-study • Includes over 100 carefully-paced, engaging, and varied activities to reinforce vocabulary and basic concepts • User-friendly lessons filled with cartoons, graphics, games and lively exercises that cover everyday topics like family, jobs, school, eating and drinking, and more February • Plenty of reading and handwriting practice Paperback ∙ 7½ x 9¾ ∙ 96 pages • answer key at the back of the book helps students measure their progress IsBN 13: 978-0-7818-1339-6 IsBN 10: 0-7818-1339-5 $19.95 (CaN $24.95) rights: North america Jane Wightwick and Mahmoud Gaafar are experienced writers, publishers, and educators specializing in accessible language guides and learning materials. they have authored numerous titles including Mastering Arabic 1, Mastering Arabic 2, and Arabic Dictionary & Phrasebook, all published by Hippocrene Books. they reside in the United Kingdom. Previous edition IsBN: 978-0-7818-1269-6 5 6 new language Hippocrene Books 2015 urdu-englisH/englisH-urdu practical dictionary DANIeL KrASA Urdu is the national language and lingua franca of Pakistan and one of the official languages of India, with about 70 million native speakers. Urdu is a part of the Hindustani language family, and is mutually intelligible with Hindi. Using the Nasta’liq style of the Persian alphabet, Urdu is traditionally associated with the Muslim population of the region, while Hindi (using the devangari script) is connected with the Hindu community. Urdu is also spoken as a second and third language in Pakistan and neighboring countries, although it is difficult to determine the number of those speakers. For example, ethnic afghans in Pakistan may know dari or tajik, and also become fluent in Urdu. Pakistani immigrants have brought their language to many countries, with the largest populations in the United states and the United Kingdom. November Ideal for businesspeople, travelers, and students, this dictionary includes: Paperback ∙ 4½ x 7 ∙ 420 pages IsBN 13: 978-0-7818-1340-2 • 20,000 dictionary entries, complete with Urdu script and transliteration IsBN 10: 0-7818-1340-9 • Phonetics that are intuitive for english speakers $24.95 (CaN $30.95) • easy-to-use grammar and pronunciation sections rights: World aLsO By daNIeL Krasa Marathi Dictionary & Phrasebook 978-0-7818-1142-2, $14.95PB reLated tItLes Urdu Dictionary & Phrasebook 978-0-7818-0970-2, $14.95PB Daniel Krasa is a scholar of Middle eastern and Indian languages and dialects. a life-long Indophile, Krasa has authored approximately 20 books in several languages including Marathi Dictionary & Phrasebook (Hippocrene Books). after studying Northern Indian languages at several universities in India, Krasa has specialized in writing guides focused on travelers' needs. He resides in Germany. 2015 Hippocrene Books new language fairy tales in latin: faBulae MiraBiles WrITTeN By VICTor BAroCAS, eDITeD By SuSAN SCHeArer, ILLuSTrATeD By BrAD rHoDeS For Pro SCIeNTIA this popular collection of 12 familiar fairy tales in Latin has been a classroom favorite for over a decade. It provides an engaging alternative to traditional Latin texts for translation and reading comprehension. aimed at intermediate and advanced Latin students, these stories are not as technically difficult as prose excerpts from authors like Livy and Cicero. New paperback edition! each story is 500-1000 words in length and accompanied by a lively illustration. a comprehensive glossary of 900 entries includes the english translation for all words used in the text. Includes: tres Porcelli (The Three Little Pigs) tibicen Versicolor (The Pied Piper) rumpelstiltskin (Rumpelstiltskin) Lacernella rubra (Little Red Riding Hood) rapunzella (Rapunzel) Novae Vestes Imperatoris (The Emperor’s New Clothes) Iax et Fabae Magicae (Jack and the Magic Beans) Nivea et septem Homunculi (Snow White and the Seven Dwarves) auricoma et tres Ursi (Goldilocks and the Three Bears) February Paperback ∙ 5½ x 8½ ∙ 94 pages IsBN 13: 978-0-7818-1341-9 Hansellus and Gretella (Hansel and Gretel) Cinerella (Cinderella) Bella dormiens (Sleeping Beauty) IsBN 10: 0-7818-1341-7 $14.95 (CaN $18.50) rights: World Pro Scientia, the W.t. Woodson Latin alumni association, is an organization founded by former Latin students of dr. Maureen O’donnell at the W.t. Woodson High school in Fairfax, Virginia. through this publication and others, the organization has raised money for the promotion of Latin and the Classics and for a scholarship in honor of dr. O’donnell. Hardcover edition IsBN: 978-0-7818-0787-6 7 8 new cookBooks Hippocrene Books 2015 latin twist: traditional & Modern cocktails yVeTTe MArquez-SHArPNACK AND VIANNey roDrIGuez PHoToGrAPHy By JeANINe THurSToN the award-winning food bloggers from Muy Bueno and sweet Life have teamed up to create this exciting collection of Latin cocktails. yvette and Vianney are known for their flavorful Latin/Mexican recipes with easy-to-find ingredients. the Latininspired drinks on their blogs have been so popular that they decided to devote a whole book to them! From Latin america and spain, these cocktails are the perfect party primer and resource for the busy modern host. Latin Twist delves into the history of each country’s liquors, followed by traditional cocktails and original recipes. Just one taste of a luscious Passion Fruit caipirinha or a perfectly muddled minty mojito, and you’ll be transported to the tropical destination of your dreams. Whether you’re having a Latin-inspired fiesta or entertaining a few friends, these tantalizing concoctions can be prepared without hard-to-find tools or ingredients. With its gorgeous full color photos, Latin Twist is a unique gift for the adventurous mixologist or the party planner who has it all. april Latin Twist features: Hardcover ∙ 6¾ x 10 ∙ 200 pages • 97 cocktail recipes from 20 countries IsBN 13: 978-0-7818-1342-6 • Brief historical facts about the alcohols used in each country IsBN 10: 0-7818-1342-5 • Illustrated cocktail map of Latin america $22.50 (CaN $27.95) rights: World ALSO BY yVette MarqUez-sHarPNaCK Muy Bueno 978-0-7818-1304-4, $22.50PB 978-0-7818-1326-6, $35.00HC Muy Bueno (Spanish edition) 978-0-7818-1332-7, $22.50PB • Color photographs throughout Yvette Marquez-Sharpnack is a recipe developer, food blogger, and cookbook author who draws culinary inspiration from her Mexican heritage. she co-authored Muy Bueno: Three Generations of Authentic Mexican Flavor (Hippocrene Books, 2012) and has been featured in Latina magazine, People en Español, and Cosmopolitan for Latinas. the Muy Bueno blog was a finalist in the 2014 and 2012 SAVEUR Best Food Blog awards. yvette was also named one of the “Latina Bloggers you Must Know in 2014” by Latina magazine. she lives in Colorado with her husband and two children. Visit www.muybuenocookbook.com or follow @MuyBuenoCooking for the latest news. Vianney Rodriguez, a proud tejana recipe developer and food blogger, was raised by Mexican parents in south texas. Her blog, sweet Life, reflects this identity, and has been featured as one of NBC Latino’s “Food Blogs We Love” and Latina magazine’s Best Food Blogs, among others. Vianney was recognized as the LatIsM 2012 Best Latina Food Blogger. she resides with her family in texas. Visit www.sweetlifebake.com or follow @sweetlifebake for the latest news. 2015 Hippocrene Books new cookBooks tHe gHana cookBook FrAN oSSeo-ASAre AND BArBArA BAëTA With its fast-growing economy, Ghana is becoming a popular destination for travelers and its cuisine has caught the attention of food writers and celebrity chefs like anthony Bourdain. there are virtually no mainstream cookbooks that focus solely on Ghana’s cuisine, but authors Osseo-asare and Baëta intend to remedy that with this offering. The Ghana Cookbook explores the flavors, ingredients and techniques most common in Ghana. With an emphasis on fresh, local ingredients—especially vegetables, fruits, and legumes—Ghana’s cuisine is vibrant, healthful and eminently appealing. also, since Ghana cannot grow wheat, most of its traditional recipes are gluten-free. the authors highlight flavor principles, seasoning techniques, and basic stocks, with later chapters dedicated to snacks, soups and stews, protein entrees, beverages, baked goods, and much more. among the 140 recipes, you’ll find Kofi Brokeman (roasted ripe plantain and dry roasted peanuts), Fante-fante Fisherman’s soup, Jollof rice with Chicken, Atadwe Milkye (tiger Nut Pudding), and Lemongrass tea. Historical and cultural notes throughout put the cuisine in its broader context. October Paperback ∙ 6 x 9 ∙ 240 pages 16-page color photo insert Fran osseo-Asare, MsW, Phd, is an internationally recognized expert on sub-saharan african cuisine and Ghanaian cuisine in particular. she is author of several books on african cooking and culture including A Good Soup Attracts Chairs (Pelican Publishing, 1993, 2001), and Food Culture in Sub-Saharan Africa (Greenwood Press, 2005). she has also written for publications such as Gastronomica, soujourners, spirit, and Food, Culture and society. a popular speaker and teacher, she was invited as a ted Fellow to represent african cuisine in arusha, tanzania in 2007 at tedGlobal: africa, the Next Chapter. she resides in state College, Pa. Visit her website, www.betumi.com, for the latest news. Barbara Baëta, owner and founder of Flair Catering services, Ltd., a catering agency and cooking school, was one of the first professionally trained caterers in Ghana. she is considered a national treasure in Ghana and has been showcasing the country and its food to foreign guests for decades. In 2009 her company catered a meal (breakfast for 600) served to President Obama during his state visit to Ghana. IsBN 13: 978-0-7818-1343-3 IsBN 10: 0-7818-1343-3 $19.95 (CaN $24.95) rights: World 9 10 new cookBooks Hippocrene Books 2015 tHe kerala kitcHen: recipes and recollections froM tHe syrian cHristians of soutH india LATHIKA GeorGe New paperback edition! “the best of Kerala’s fine foods” —Madhur Jaffrey, author of Flavours of India “ . . . so much more than a cookbook: It is a travelogue, memoir, and food diary. What better way to understand the community of syrian Christians of Kerala—my community—than through our appetites. The Kerala Kitchen is a must … the easy and elegantly described recipes, the primer on spices and their uses, make these dishes accessible to all. enjoy!” —Abraham Verghese, author of Cutting for Stone and My Own Country March Paperback ∙ 8 x 9 ∙ 240 pages 2 color ∙ 16-page color photo insert IsBN 13: 978-0-7818-1344-0 IsBN 10: 0-7818-1344-1 $22.50 (CaN $27.95) rights: World except India since ancient times, seafarers and traders have been drawn by the lure of spices to Kerala, a verdant, tropical state on the Malabar Coast of south India. saint thomas also traveled this spice route, converting several Brahmin families who later intermarried with syrians who had settled here; thus was born the vibrant syrian Christian community of Kerala. today, ayurvedic massage resorts and backwater cruises make this scenic land a top tourist destination, and spices still draw both travelers and gourmands to its rich culinary heritage. It is this legacy that The Kerala Kitchen brings us, through 150 delectable recipes and the unforgettable stories that accompany them. authentic and easy to prepare, these recipes are adapted for the North american kitchen, and accompanied by a guide to spices, herbs, and equipment, as well as a glossary of food terms. Hardcover edition IsBN: 978-0-7818-1184-2 Lathika George is a Bombay-born syrian Christian who moved to Kerala during her teens. a culinary enthusiast, she has studied home science and creative writing. she is a landscape designer and writer and lives in Kodaikanal in south India with her husband George. 2015 Hippocrene Books new cookBooks estonian tastes & traditions KArIN ANNuS KärNer New paperback edition! the cuisine of estonia, the northernmost of the Baltic nations, is little known outside the country’s borders. simple and satisfying, the cuisine is based on such staples as potatoes, pork, preserved fish, and dark bread. sauces are made from milk, sour cream, or cottage cheese and the main flavorings are salt and pepper, onions, and fresh herbs. estonians today still observe the old culinary traditions. Christmas eve (Jõululaupäev) is still celebrated with roast pork (seapraad), blood sausage (verivorstid), sweetbreads (magussaiad), and gingersnap cookies (piparkoogid). Visitors are welcomed with a “coffee table” (kohvilaud) of open face sandwiches (võileivad), filled turnovers (pirukad), and sweets such as cheese danish (mulgikorp) and cakes (koogid). this comprehensive book contains 248 traditional and modern recipes, all designed for the contemporary kitchen with readily available ingredients. additionally, extensive historical and cultural information and an estonian-english/english-estonian glossary of culinary terms are included. March Paperback ∙ 6 x 9 ∙ 354 pages Karin Annus Kärner is a first-generation estonian american and resident of New york where she works as a television producer. Karin has been an active member of the estonian-american community in the U.s. she wrote and tested all the recipes in the book with her mother Ingrid, and her daughter aleksa, who hopes to carry on their family’s estonian food tastes and traditions. 2 color IsBN 13: 978-0-7818-1345-7 IsBN 10: 0-7818-1345-X $18.95 (CaN $23.50) rights: World Hardcover edition IsBN: 978-0-7818-1122-4 11 12 polisH interest Hippocrene Books 2015 polisH Heritage & lifestyles: a How-to guide for polonians roBerT STryBeL do you know why december 23rd is the most important day of the year on the Polish calendar? Or why many Poles celebrate their nameday rather than their birthday? Why are newlyweds always welcomed with bread and salt? Would you know how to hold a Polish Mardi Gras Ball, prepare a third of May banquet, or plan a Polish wedding? If you want to embrace your Polish heritage, this how-to guide will serve as a mini-encyclopedia of Polish traditions. you’ll find the history of numerous holidays and customs together with step-by-step instructions on how to incorporate them into your everyday life. June Paperback ∙ 6 x 9 ∙ 288 pages IsBN 13: 978-0-7818-1346-4 IsBN 10: 0-7818-1346-8 $16.95 (CaN $20.95) Polish Heritage & Lifestyles is divided into three sections: Calendar of Polish Festivities; Polish rites of Passage; and Background, Ideas, and resources. religious and secular celebrations and milestones are given historical context and their modern-day practice. you’ll find poems, song lyrics, blessings, greetings, baby names, etiquette and numerous lists of resources. this guide makes a wonderful gift for younger Polish americans seeking to reconnect with their family’s heritage, or as a reference for your Polish-interest library. rights: World aLsO By rOBert stryBeL Polish Heritage Cookery: Illustrated and Expanded 978-0-7818-1124-8, $55.00HC Polish Holiday Cookery 978-0-7818-0994-8, $24.95HC robert Strybel was born in Hamtramck, Michigan, detroit's once predominantly Polish suburb. He received a master's degree in Polish studies from the University of Wisconsin, and taught Polish language and history courses before moving to Warsaw, Poland. He spent more than three decades there as a correspondent for the Polish-american press, and for 33 years worked for reuters News agency. Over the last 40 years, he has answered thousands of letters and e-mails about every imaginable Polish-interest topic and still regularly writes an “ask our Man in Warsaw” column for the Am-Pol Eagle. With his Polish-born wife, Maria, he co-authored Polish Heritage Cookery and Polish Holiday Cookery, both published by Hippocrene Books. contact inforMation www.hippocrenebooks.com SALeS rePreSeNTATIVeS AK, Northern CA, HI The Chickman Group Greg Chickman tel: (650) 574-3059 Fax: (650) 570-7575 Az, Southern CA Jeff Chickman tel: (714) 962-4897 Fax: (714) 962-4891 Northern CA, Northern NV David Hurlbut tel: (510) 526-4206 Fax: (510) 525-1747 Co, NM, uT, Wy, elko NV, el Paso TX Ken Eveleigh tel: (303) 973-4031 Fax: (303) 973-6787 De, MD, NJ, Ny, PA, DC, CT, MA, Me, NH, rI, and VT Northeast Publishers Representatives James and Lisa Sirak tel: (973) 299-0085 Fax: (973) 263-2363 Beth Martin tel: (732) 505-6130 Bill Palizzolo tel/Fax: (866) 408-0639 Ray Chateauneuf tel: (413) 530-1307 IA, IL, IN, KS, Ky, MI, MN, Mo, ND, Ne, oH, SD, and WI Jack Eichkorn and Associates Jack Eichkorn, Matt Eichkorn tel: (636) 537-0985 Fax: (636) 537-3319 Michelle Moline tel: (815) 485-2803 Fax: (815) 485-2842 euroPe Gazelle Book Services UK tel: 44 (0) 1524-68765 Fax: 44 (0) 1524-63232 PoLAND A.B.E. Marketing, Warsaw tel/Fax: (22) 638-2560 13 CANADA PUBLISHERS GROUP CANADA ToroNTo oFFICe 76 stafford street, Unit 300 toronto, Ontario M6J 2s1 Canada 416-934-9900 Fax: 416-934-1410 orDer DeSK & CuSToMer SerVICe raincoast Book distribution 2440 Viking Way richmond, BC V6V 1N2 toll Free: 800-663-5714 toll Free Fax: 800-565-3770 [email protected] oNTArIo AND queBeC Michael Martin & Margot Stokreef 416-769-3947 toll Free: 866-225-3439 Fax: 416-769-5967 [email protected] [email protected] Christa Yoshimoto 905-317-5056 Fax: 866-431-9542 [email protected] ATLANTIC CANADA Rachel Bright 416-934-9900 x201 toll Free: 800-747-8147 Fax: 416-934-1410 [email protected] BrITISH CoLuMBIA, ALBerTA AND THe TerrITorIeS Aydin Virani tel: 604-417-3660 Fax: 604-371-3660 [email protected] Kamini Stroyan tel: 604-771-5436 Fax: 604-371-3660 [email protected] SASKATCHeWAN AND MANIToBA Rorie Bruce 204-488-9481 fax: 204-487-3993 [email protected] CUSTOMER SERVICE/ ORDER DEPARTMENT tel: (212) 685-4373 Fax: (718) 228-6355 [email protected] eDITorIAL AND PuBLICITy INquIrIeS tel: (212) 685-4371 Fax: (212) 779-6355 [email protected] rIGHTS STATuS the rights status of each title is specified before the IsBN using the following codes: World Na= North america only Usa= Usa only ForeIGN rIGHTS INquIrIeS Colette Laroya [email protected] tel: (212) 685-4371 reTurNS returns should be sent to: HIPPOCreNe BOOKs, INC. c/o Whitehurst and Clark 1200 County road route 523 Flemington, NJ 08822 We accept returns for credit of books purchased on a returnable basis directly from us. We reserve the right not to accept returns that are marked and/or are not in salable condition. returns must be shipped prepaid and accompanied with proper documentation (invoice number, date, title, list price, and account number). Books returned without proper documentation will be credited at a 50% discount. We do not issue cash refunds. Our full returns policy is available upon request. Titles, prices, and other contents of this catalog are subject to change without notice. All orders are subject to acceptance and availability. orders will be filled at prices and on terms in effect on the date of shipment. 2015 CATALOG 212 685 4373 TO PLACE AN ORDER Please complete order form and mail to Hippocrene Books with payment for the price of the book(s) plus $8.00 shipping & handling for the first book and $1.00 for each additional book. CANADIAN CUSTOMERS: Money order in uS$: $12.00 shipping for first book, $2.00 for each additional book. FOREIGN ORDERS: Money order in uS$: $15.00 shipping for the first book, $3.00 for each additional book. SEND TO: Hippocrene Books, 171 Madison avenue, New york, Ny 10016 10 BESTSELLERS OF 2014 1 2 3 4 Beginner’s Russian with Interactive Online Workbook Mastering Arabic 1 with 2 Audio CDs, 2nd Edition Haitian Creole-English/ English-Haitian Creole Concise Dictionary Arabic-English / English-Arabic Practical Dictionary 978-0-7818-1251-1 $35.00PB 978-0-7818-1238-2 $35.00PB 978-0-7818-0275-8 $13.95PB 978-0-7818-1045-6 $27.50PB 5 6 7 Haitian Creole-English / English-Haitian Creole Dictionary & Phrasebook Spanish-English/ English-Spanish Practical Dictionary Tagalog-English / English-Tagalog Standard Dictionary 978-0-7818-1094-4 $14.95PB 978-0-7818-0179-9 $14.95PB 978-0-7818-0960-3 $32.00PB 8 Swahili-English/ English-Swahili Practical Dictionary 978-0-7818-0480-6 $27.50PB 9 Farsi-English / EnglishFarsi Concise Dictionary 978-0-7818-0860-6 $14.95PB 10 Vietnamese-English/ English-Vietnamese Practical Dictionary 978-0-7818-1244-3 $19.95PB W W W. H I P P O C R E N E B O O K S . CO M HIPPOCRENE BOOKS, INC. 171 MADISON AVENUE NEW YORK, NY 10016