MON-FRI 9:00 AM - Saint Anthony Parish, San Gabriel

MON-FRI 9:00 AM – 7:30 PM
SATURDAY 9:00 AM – 12 noon
SUNDAY
9:00 AM – 2:30 PM
Closed for lunch break / Cerrado para el almuerzo
12 noon – 1:00 PM MON-FRI
Clergy:
Pastor: Rev. Austin C. Doran
Associate Pastor: Rev. Christopher Felix
Deacon: Manuel Chavez
Vietnamese Mass: Rev. Thaddeus Bui, O.H.
Seminarian Intern: Scott Stillman
Clérigo:
Pastor: Rev. Austin C. Doran
Asociado: Rev. Christopher Félix
Diácono: Manuel Chávez
Misa Vietnamita: Rev. Thaddeus Bui
Seminarista: Scott Stillman
English Mass Schedule
Horario de las Misas en Español
Vietnamese Mass
Misa Vietnamita
Sacrament of Baptism
Sacramento de Bautismo
Saturday Evening: 5:00 p.m.
Sunday: 6:30 a.m., 9:30 a.m., 11:30 a.m.
Weekdays: 9:00 a.m.
Saturday Evening: 7:00 p.m.
Please call the Parish Office for information and to schedule
baptism preparation programs in English with Carolyn Guzman.
Sacrament of Penance and Reconciliation
Every Saturday, 3:30 p.m. to 4:30 p.m. & 7:00 p.m. to 8:00 p.m.
and First Friday, 3:00 p.m. to 4:00 p.m. - and by appointment.
Sacrament of Confirmation: (626) 288-8912 ext. 120
Sacrament of Matrimony
Contact the Parish Office at least 6 months before setting date
to complete a wedding application.
Preparation sessions required.
Sacrament of the Anointing of the Sick
Domingo: 7:45 a.m., 1:00 p.m., 5:00 p.m.
Misas Diarias: 8:00 a.m.
Misa de Sanación: Segundo Martes del mes a las 7:00 p.m.
Sábado: 7:00 p.m.
Favor llamar a la Oficina Parroquial para información y horarios
de preparación para el programa de Bautizos en Español, con la
pareja de Diaconado, Manuel o Luz Chávez.
Sacramento de la Penitencia y de la Reconciliación
Cada Sábado 3:30 p.m. a 4:30 p.m. y 7:00 p.m. a 8:00 p.m.
y Primer Viernes del mes, 3:00 p.m. a 4:00 p.m. y con previa cita.
Sacramento de Confirmación: 288-8912 ext. 120
Sacramento del Matrimonio
Por favor llamar a la Oficina Parroquial 6 meses antes de fijar la
fecha de la boda para completar la documentación necesaria.
Se requieren sesiones de preparación.
Kindly call the Parish Office anytime to make arrangements.
Funerals
At the time of death, kindly call the Parish Office for assistance
in making arrangements.
Office of Religious Education: (626) 288-5511
Fax: (626) 288-5210
Director: Stephanie Ramos
RCIA: Please call the Parish Office for information.
St. Anthony School: 280-7255
Principal: Christina Buckowski
Devotions
First Friday Exposition of the Blessed Sacrament:
9:30 a.m. to 7:00 p.m.
Wednesdays: Mother of Perpetual Help, 7:00 pm.
Thursdays: Divine Mercy, 7:00 p.m.
Convent
Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary (626)288-2200
Sacramento de Unción de los Enfermos
Por favor llamar a la Oficina Parroquial en cualquier momento.
Funerales
Comunicarse con la Oficina Parroquial para asistirlos y hacer
los arreglos correspondientes.
Oficina de Educación Religiosa: (626) 288-5511
Fax: (626) 288-5210
Directora: Stephanie Ramos
RICA: Diácono Manuel Chávez ext. 225
Oficina de la Escuela de San Antonio: 280-7255
Directora: Christina Buckowski
Devociones
Miércoles: Rosario Guadalupano 6:30 p.m.
Cada Primer Viernes del mes Exposición del Santísimo:
9:30 a.m. a 7:00 p.m.
Page 2
THE BAPTISM
The following is from “Nuestra Parroquia”
The readings and their message
Isaiah 55:1-11
The banquet or the special feast
celebration mentioned is related to the
mercies made toward David. Just like the
famous king of Israel was presented as a
witness and divine messenger for other
monarchs, the people should also do the
same with other nations. In fact, the
eternal covenant, which was mainly a
promise of the Davidic dynasty’s
permanence was not broken, because
during the exile the hope remained of
restoring and returning to Jerusalem in the figure of Joachim and his
descendants. In the biblical tradition, the conclusion of the pact was
accompanied by special signs and signals. The covenant will have
an extraordinary sign: the renewal and transformation of nature.
1 John 5:1-9
The unity between love and belief is established here. The
author would say that everyone who loves is born of God; now he
says that all who believe Jesus is Christ is born of God, and all who
love the one who give you your existence, must also love the one
who receives it from him. The faith that conquers the world is victory
and the one who believes is the conqueror. In making this
affirmation, the author adds a touch of hope. The world is
conquered with faith, love, and joy.
Mark 1:7-11
The word baptism is taken for the Greek, a verb that means to
immerse. Gradually the term acquired the technical meaning it has
in the Christian language. John does not consider himself worthy of
tying the sandals of the “one who comes.” John’s announcement
concludes with the comparison of two baptisms: baptism with water,
but the one who comes will do so in the Holy Spirit. John is the rite
of external purification; Jesus gives that which he holds in plenitude.
The context leads to understanding that the baptism by John
opened the hearts for conversion so that now they can received the
gift of the New Covenant.
LIKE US ON FACEBOOK ON
facebook.com/saintanthonyparishsg
OF THE
LORD
JANUARY 11, 2015
Join Archbishop Gomez and
thousands of people from throughout
Southern California at OneLife LA, the
first-ever large-scale event in downtown
LA promoting the beauty and dignity of
every human life from conception to
natural death.
Beginning at 10:00 at La Placita Olvera, we will walk
through LA ending in Grand Park with a family-friendly
picnic with music, entertainment, speakers, food trucks,
and exhibits from local organizations serving those in
need. For more information go to OneLifeLA.org Don’t
miss out on this historic event!
 PARENT/CANDIDATE MEETING– All candidates
and Parents will meet on Sunday, January 18 in
the Auditorium. Year I meeting at 2:30 p.m.,
Year II Meeting at 4:30 p.m. This is a
MANDATORY Meeting. Please do not be late.
 Praise and Worship Night for all Year I & Year II
Candidates. It will take place on Friday, January
23 from 7:00 pm– 9:00 pm at St. Anthony’s
Auditorium. This is a Personal Day of Reflection.
 Car Wash Fundraiser: Please come and support
the Confirmation Program on Saturday, January
31st at Carl’s Jr. from 9:00 am– 2:00 p.m. $5.00
prepaid tickets. Thank you for your support!
 Youth Day 2015. Thursday, March 12 (5:30 a.m.–
5:00 p.m.). Please register to attend as soon as
possible in the Confirmation Office. $50 fee
includes registration, transportation, lunch and
t-shirt. This counts as two Personal Days of
Reflection and it is an excused absence from
school. Register by January 28 and pay only
$40. For more information contact Natalie at
(714) 366– 3534.
Hospitality for the month of January
will be hosted by the
in the St. Anthony Café. Please come by and support
their efforts and enjoy the snacks.
Page 3
THE BAPTISM OF THE LORD
MISSION STATEMENT
At Saint Anthony School we are
dedicated to providing a quality
Catholic Education through which
students are challenged to develop
spiritually, achieve academically and
contribute meaningfully to society.
Saint Anthony School is currently accepting
applications for Preschool through Junior
High. Schedule an appointment to visit the
school, or call
the school office
(626) 280-7255 for more information.
JANUARY 11, 2015
Each year we gather in our Cathedral to celebrate
our annual Respect Life Mass. As an Archdiocesan
family, we lift our voices in prayer and affirm the
value of each and every human life.
Celebrated in the Cathedral, with the beautiful music
of the Requiem for the Unborn, this is an important
moment for all of us to renew our commitment to
life. This is also a marvelous opportunity for parents
to teach their children about the sanctity of life.
Date: Saturday, January 24, 2015
Time: 6:00 pm
Place: Cathedral of Our Lady of the Angels,
555 W. Temple St.,
Los Angeles, CA
In Observance of Martin
Luther King Jr. Day, the
Parish
631 E. Saxon, San Gabriel
Office
CLOSED
will
be
on Monday,
January 19, 2015.
Applications will be available
for 3 and 4 year olds
All are welcome to join us.
Donation Totals are available.
FINANCIAL CONTRIBUTION
STATEMENT REQUEST
Name ______________________________________
Address ___________________________________
For
information please call
(626) 312-3842.
_____________________________________________
Phone# ____________________ Env.# ________
Page 4
THE BAPTISM
Rommel I. Tagle, Amon Arceo Bay, Genoveva Manuel, Porfirio
Hernandez, Carmen Flores, Arturo Monzon, Ignacia Melendez,
Maria Pinedo, Bryan Martinez, Erwin Rodriguez, Brenda Jimenez, Erwin
Gonzalez, Leopoldo Lopez, Silvado Valadez, Amilia Gamboa, Rogelio
Gonzalez Jr., Anthony Lee, Mathew Bryan Martinez, Henry Valverde, Hector
Calderon, Martha Saldana, Henry Olvera, Rodolfo E. Castellanos, Alicia
Castro, Nelly Merino, Thiago Rodriguez, Favio Nuñez, Cristina Perez Palma,
Clementina Rojas, Gabino Flores, Betty Viera, Mary Quiroz, Nancy Ramirez,
Moses & Aiden Robles, Willie & Mary Tam, Michael Kulaga, Aurora Nunez,
Virginia & Timothy Nigh, Julian R. Hernandez, , Sefie Fierroz, Chow Tin Yau,
Tam Kang Kai, Rosa Castillo, Justa Ledesma, Teresa Martinez, Pete Sison,
John Moya, Virginia & Timothy Nigh, Susana Hernandez, Irene Brady,
Cecilia Zuniga, Cecilia Goycochea, Orlando, Maria y Laura Ontiveros,
Domingo Camantigue, Joseph Espinoza, David Rojas, Mariquita Rojas, Ana
Delia Villarreal, Jesus Guzman, Aiten Maure, Alicia Marquez, Martha Salazar,
Christopher Arriola, Fam. Carreon, Manuel Sarellano Jr., Francisca Muñoz,
Diana Adaros, Frank Sender, Leon Gonzalez, Alex Saldana, John Mackay,
Florence Asako, Pete Benavidez, Chairoach Siripatnapaibu, Linda Doran,
Rachel Paniagua, Amanda Robles, Jose Martinez, Marcus Samano, Mia,
Adm & Veronica Morerno, Leobardo, Annette, Yolanda & Leobardo Chavez
Sr., Mu Song, Zohu Le, Cindy Muro-Ramirez, Arturo Monze, Suzie
Hernandez, Margarita Vergaray, Jorge & Gregoria Llaury, Ramon Losoya, Ed
& Gina Merino, Ben A. Gacad, Alonso Loya, Magdalena Morales, Ana
Blanco, Alfredo Cruz, Zoila Alvia, Maydeen Merino, Ricardo Martinez, Emma
Felix.
OF THE
LORD
JANUARY 11, 2015
Sunday/Domingo, January / Enero 11
6:30 a.m. –
Frank & Eleanor Chavez †
Joseph Diet Quom †
7:45 a.m –
Maria Mesa (Cumpleaños)
Camilla Pilar Muñoz (Presentación)
Erik & Edgar Valles † Rogelio Gonzalez Sr. †
9:30 a.m. – Julie Cabanilla (Health)
Steve Flores (Birthday) Alice Pacheco †
Marie Huong Thi Nguyen †
11:30 a.m.– Victims of Floods in the Philippines
Giuseppe Sbisa †
Peter Regina †
Millete Estrada †
Edward Clare †
Elvira Perez †
David Gomez †
1:00 p.m.–
Acción de Gracias al Divino Niño
Ma. Guadalupe Romo †
Manuel & Isabel Burgos † Chon & Maria Ruiz †
Margarita Valenzuela †
Ruben Salcedo †
Ernesto Carrillo †
Arcaria Perez †
5:00 p.m.– Conchita Cuevas †
Monday/Lunes, January / Enero 12
8:00 a.m – Celeste Vereau (Cumpleaños)
9:00 a.m –
Teresa Bang Thi Nguyen †
Tuesday/Martes, January / Enero 13
8:00 a.m – Ricardo Esquivel (Cumpleaños)
Miriam Castell †
Bowl of Menudo or
ALL the PANCAKES
YOU CAN EAT
9:00 a.m –
Maydeen Merino (Birthday) Marie Mai Thi Doa †
Wednesday/Miércoles, January / Enero 14
8:00 a.m – Familia Zamora
9:00 a.m –
Joseph Diet Quan †
Anna Vui Thi Le †
Thursday/Jueves, January / Enero 15
8:00 a.m – Oscar Escobedo †
Thousands of children and young people received
game consoles for Christmas. Parental involvement is
critical when it comes to helping children online game
more safely. Take an active interest in the games that your child
plays alone or with others. You can research games’ ratings and
content onwww.esrb.org. This website is maintained by the
Entertainment Software Rating Board which rates thousands of
games each year. Another tip is to know which safety features are
available on the gaming equipment that your child uses—a headset
may have voice-masking features. For more information visit on using
gaming sites go to:http://www.netsmartz.org/Gaming
St Anthony’s Safeguard Chairperson Pearl Romero at (626) 5731107 or Religious Education Office (626) 288-5511
9:00 a.m –
Rosa & Enrique Gomez & Family
Louie Espinoza (Health) Simon Sanchez †
Friday/ Viernes, January/ Enero 16
8:00 a.m – Maria de la Luz & Conchita Gonzalez †
9:00 a.m –
Joseph Diet Quan †
Saturday/Sábado, January / Enero 17
8:00 a.m – Maria de Jesus & Jose Ramirez †
Alfonso Cuevas †
5:00 p.m
Edwin Le Noue (Birthday)
Carmelo Marquez & Hilario Ponce †
Fernando Ponce †
Eliseo Gomez †
Page 5
EL BAUTISMO DEL SEÑOR
JANUARY 11, 2015
SUNDAY, JANUARY 11
7:00 AM
8:00 AM
Las pequeñas comunidades de la
parroquia San Antonio te invitan a su
próxima REUNIÓN GENERAL. Un día de
convivencia y crecimiento para todos!
Invitado de honor, nuestro Señor
Jesucristo. Los “Propósitos de Año
Nuevo” será el tema que se compartirá. Todo mundo está
invitado.
Todo es gratis. Trae un platillo para compartir.
presencia es importante. No faltes.
Hospitality by “Evangelization Group”-St. Anthony’s Café
FHC Classes- Auditorium, G1-G8, J1
Conf. Year I– 1st Comm. Class- Room J4
Evangelization Ministry- Room J3
Conf. Year II– Commitment- Church
Conf. Sunday Classes– Room J2-J3
9:00 AM
9:30 AM
5:00 PM
MONDAY, JANUARY 12
6:00 PM
6:30 PM
Tu
¡Jesucristo te espera!
Conf. Serv. Proj,& Fund Mtg.– St. Anthony Café
Finance Council Mtg.- Conference Rm.
Spn. Baptism Class- Multi-Purpose Rm.
CS Pack # 311- Room J1
Spn. Lectors- Room J2
Obreros de la Viña Mtg- Room J3
BSA Troop # 311– Room J4
COOR Enc. Matrimonial- Auditorium
TUESDAY, JANUARY 13
8:30 AM
6:30 PM
7:00 PM
Legion de Maria Mtg– St. Anthony Café
FHC Classes- Auditorium, G1-G8, J1-J4
Multi-Purpose Rm.
Legion of Mary Prayer Mtg.– Room J1
WEDNESDAY, JANUARY 14
Miles de niños y jóvenes recibieron consolas de juegos
para la Navidad. Muestre interés en los juegos que sus
hijos quieren jugar o comprar. Puede hacer una
investigación de la calificación de estos juegos y sus
contenidos en www.esrb.org. Este sitio web es
manejado por la Junta Directiva para Calificar el
Software de Entretenimiento, que califica miles de
juegos cada año. Aquí se ofrecen unos consejos:
Aprenda qué características de seguridad están
disponibles en los equipos de juego que su hijo usa, un
audífono puede tener características para enmascarar
voces. Para más información visitehttp://
www.netsmartz.org/Gaming.
Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de
Ayuda al (213) 637-7650, o póngase en contacto con: Pearl
Romero, Coordinadora del Comité de Salvaguardar a los
Niños de San Antonio, al (626) 573-1107, o con la Oficina de
Educación Religiosa al (626) 288-5511.
Dele a me gusta Facebook en
facebook.com/saintanthonyparishsg
1:30 PM
6:00 PM
6:30 PM
7:00 PM
Staff Meeting- Conference Room
Rosario Guadalupano– Church
Confirmation Classes- Auditorium, G6-G8, J1-J4
Multi-Purpose Rm., St. Anthony Café
Novena: Mother of Perpetual Help– Church
THURSDAY, JANUARY 15
6:00 PM
6:30 PM
7:00 PM
8:00 PM
Comedores Comp. Anon.– Room J2
Knights of Columbus Mtg- Room J1
RCIA: Adult Rel Ed.- Multi-Purpose Rm.
Leaders Meeting- Auditorium
Evangelization Ministry- Room J3
Divine Mercy Devotion- Church
Grupo de Oración- Room J4
Filipino Choir- St. Anthony Café
FRIDAY, JANUARY 16
6:30 PM
7:00 PM
Catechism Class- Multi-Purpose Rm.
Adoración Nocturna- Room J1
Evangelization Workshop- Room J2
STA Encuentro Matrimonial- Room J3
Altar Servers Mtg.- St. Anthony Café
SATURDAY, JANUARY 17
10:45 AM
3:30 PM
4:30 PM
5:00 PM
7:00 PM
Eng. Baptism Class– Multi-Purpose Rm.
Confessions - Church
VIET RE Class- Room J1-J4
VIET RCIA Class- Multi-Purpose Rm.
Vietnamese Mass - Church
Grupo de Intercesión- Multi-Purpose Rm.
Confessions - Church
Page 6
EL BAUTISMO DEL SEÑOR
JANUARY 11, 2015
La Hospitalidad del mes de Enero será
ofrecida por el
Únete al Arzobispo Gómez y a miles y
miles de personas de todo el Sur de
California el sábado 17 de Enero, 2015
en OneLife, el cual será el primer evento
en el St. Anthony Café
Esperamos su visita y apoyo.
a gran escala en el centro de Los
Ángeles promoviendo la belleza y
dignidad de cada vida humana desde la
concepción hasta la muerte natural.
Comenzaremos a las 10:00 am en La Placita Olvera,
caminaremos hasta llegar a Grand Park donde
tendremos un picnic para familias y amigos con música,
entretenimiento, oradores, loncheras y presentaciones
de diferentes organizaciones locales que sirven a los
necesitados.
Para mas información visite OneLifeLA.org
No se pierda este evento histórico !
 Junta de Padres/Candidatos el domingo 18 de
Enero en el Auditorio. El Primer Año se reunirá
a las 2:30 pm y el Segundo Año a las 4:30 pm.
Junta Obligatoria. Favor de llegar a tiempo.
 Noche de Adoración y Alabanza para
Candidatos de Primer y Segundo Año el
Viernes 23 de Enero de las 7:00 pm– 9:00 pm
en el Auditorio. Este es un Día Personal de
Reflexión.
 Recaudación de Fondos (Lavado de Carros).
Favor de venir y apoyar al Programa de
Confirmación el Sábado 31 de Enero en Carl’s
Jr. de 9:00 am– 2:00 pm. Los boletos cuestan
$5 si los paga antes. ¡Gracias por su apoyo!
 Día de la Juventud 2015 el Jueves 12 de marzo
(5:30 am—5:00 pm). Favor de registrarse lo
antes posible en la Oficina de Confirmación.
La cuota es de $50 e incluye inscripción,
transportación, almuerzo y una playera. Este
evento cuenta como dos días de Reflexión
Personal con permiso de faltar a la escuela. Si
se inscriben antes del 28 de Enero pagarán
solamente $40. Más información llame a
Natalie a (714) 366-3534.
Plato de Menudo o
TODOS LOS PANCAKES
QUE PUEDA COMER
Cada año nos reunimos en la Catedral para celebrar la
Misa de Respeto a la Vida. Como familia
Arquidiocesana, unimos nuestras voces en oración
para afirmar el valor de cada vida humana.
La celebración será en la Catedral, con hermosa
música de Requiem for the Unborn, este es un
momento importante para que cada uno de nosotros
renueve nuestro compromiso con la vida. También es
una maravillosa oportunidad para que los padres
hablen con sus hijos acerca de la santidad de la vida .
Fecha: Sábado, 24 de enero, 2015
Hora: 6:00 pm
Lugar: Catedral of Our Lady of the Angels,
555 W. Temple St., Los Angeles, CA
Para la seguridad de todos, por favor
maneje despacio y con cuidado dentro
de las instalaciones de la iglesia y el
estacionamiento de la escuela.
Recuerde que el límite de velocidad en
el estacionamiento es de 5 millas por
hora.
Page 7
EL BAUTISMO
DEL
SEÑOR
JANUARY 11, 2015
Lo siguiente es de “Nuestra Parroquia”
Las lecturas y su mensaje
Venga y conozca la Escuela San Antonio.
Visite los salones de clase y vea los
diferentes trabajos que han realizado los
estudiantes. Si tiene alguna pregunta por
favor llame a la escuela al (626) 280-7255.
631 E. Saxon, San Gabriel
Aplicaciones disponibles
para niños de 3 y 4
años de edad.
Para más información, por favor
llame al (626) 312-3842.
Isaías 55:1-11
El banquete aludido o la fiesta especial
de celebración se relaciona con las
misericordias hechas a David. Así como el
famoso rey de Israel era presentado como
testigo y mensajero divino para los otros
monarcas, así el pueblo debería de hacer lo
mismo con las otras naciones. De hecho, el
pacto eterno, que era principalmente una
promesa de permanencia de la dinastía
davídica, no se había roto, porque durante
el exilio se mantuvo viva la esperanza de restauración y retorno a
Jerusalén en la figura de Joaquín y sus descendientes. En la
tradición bíblica, la conclusión de la alianza iba acompañada de
señales y signos especiales. El pacto tendrá un signo
extraordinario: la renovación y transformación de la naturaleza.
1 Juan 5:1-9
Se establece aquí la unión entre amar y creer. El autor decía
que todo el que ama ha nacido de Dios y ahora dice que todo el
que cree que Jesús es el Cristo ha nacido de Dios, y todo el que
ama al que le da el ser debe amar también a quien lo recibe de él.
La fe que vence al mundo es victoria y el que cree es vencedor. Al
hacer esta afirmación, el autor añade un toque de esperanza. El
mundo se vence con la fe, con el amor y con la alegría.
Marcos 1:7-11
La palabra bautismo está tomada del griego de un verbo que
significa sumergir. Poco a poco el término adquiere el sentido
técnico que tiene en el lenguaje cristiano. Juan no se considera
digno de atarle las sandalias “al que viene”. El anuncio de Juan
termina con la comparación de dos bautismos: él bautiza con agua,
pero el que viene lo hace en el Espíritu Santo. Juan practica un rito
de purificación exterior; Jesús da aquello que posee en plenitud. El
contexto da a entender que el bautismo de Juan abrió los
corazones a la conversión, de manera que ahora pueden recibir la
gracia de la Nueva Alianza.
Tome nota que en honor al
día de Martin Luther King Jr.
la oficina estará CERRADA
el día lunes 19 de enero,
2015.