St. Patrick`s Catholic Community Comunidad Católica de San Patricio
Transcription
St. Patrick`s Catholic Community Comunidad Católica de San Patricio
St. Patrick’s Catholic Community Comunidad Católica de San Patricio PASTORAL CENTER ~ CENTRO PASTORAL 721 Main Street ~ Watsonville, CA Tel: (831)724-1317 Fax: (831) 724-1627 E-mail ~ Correo electrónico: [email protected] Website: www.spatricks.org Facebook: spatricks.org Open Monday-Friday 9:00 a.m. ~ 5:00 p.m. Abierto Lunes a Viernes Closed on holidays ~ Cerrado los días festivos Third Sunday in Ordinary Time January 25, 2015 Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 25 de enero de 2015 WELCOME! Our warmest welcome to all who celebrate with us. If you are not registered, and would like to, please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to the parish office. ¡BIENVENIDOS! Nuestra más cordial bienvenida a los que celebran con nosotros. Si usted aun no se registra y desea hacerlo, por favor llene la forma adjunta y colóquela en la canasta de la colecta o envíela por correo a la oficina parroquial. NAME _________________________________ NOMBRE ADDRESS _________________________________ DOMICILIO PHONE TELEFONO ————————————————– _________________________________ ____New Parishioner / Nuevo en la Parroquia ____Sunday Envelope / Sobre Dominical ____New Address, phone no. / Nuevo domicilio-teléfono ____Remove from list / Remueva de la lista St. Patrick’s Parish: We are a multicultural Community guided by the Holy Spirit and united in faith, love and action. We see Jesus in each person. As children of God we give our time and talents that we may thrive as a visible Christian family, nourished by the body and blood of Christ. La Parroquia de San Patricio: Somos una comunidad multicultural, guiados por el Espíritu Santo y unidos en el amor, la fe y la acción. Vemos a Cristo en cada persona. Como hijos de Dios compartimos nuestro tiempo y talento creciendo como una verdadera familia Cristiana, alimentados con el cuerpo y sangre de Cristo. ARISE! AMA 2015 “Deepening the Faith, Together in Service.” Parishes throughout the Diocese of Monterey and, indeed, throughout the world, will be participating in ARISE over a three-year period. There are five six-week blocks of time, each called a “Season”. Each of these Seasons has a major gospel theme that is broken down into weekly themes. We are about to start Season II, “Change our Hearts”. Sign up February 7-8. Prayer weekend February 14-15. Groups starts the week of February 22 and will meet for 6 weeks. Over the next few weeks you’ll be hearing about the Annual Ministry Appeal and how the ministries of the diocese serve all of us. The theme of the AMA this year is “Deepening the Faith, Together in Service.” Let me give you an example of how our parish is served by the diocesan ministries. More information in next bulletin. SECOND COLLECTION Next’s week second collection will benefit our local St. Vincent de Paul. Please be generous. These funds will be used to help the needy in our community. Currently more people are requesting assistance for utilities and rent. STEWARDSHIP OF THE TREASURY REPORT: 1/18/15 Saturday: 5:00 p.m. $ 401.58 7:00 p.m. $ 752.41 Sunday: 7:30 a.m. $ 661.68 9:00 a.m. $ 1,480.14 11:00 a.m. $ 807.49 1:00 p.m. $ 1,321.48 5:00 p.m. $ 575.43 7:00 p.m. $ 1,002.87 Donations by mail: $ 100.00 TOTAL: $ 7,103.08 Thank you for your generosity! UPCOMING SECOND COLLECTION January 31-Febraury 1 St. Vincent de Paul February 14-15 AMA A New Year, New Beginnings for the Chris an Steward Resist overwork – There is a pressure to produce, meet goals, be successful. But ac vi es that lead us to overwork, constant fa gue and worry do not give glory to God. What God calls us to do we can do well. Be mindful that life requires balance, down me and le ng go of unrealis c goals. Nurture friendships – Our friends are those we choose to be with, those with whom we spend our evenings, with whom we vaca on, to whom we go to for advice. Friends are gi s from God who give us a greater apprecia on of God’s love for us. Friends need our me and love. Give more – Good stewards realize that everything they have is entrusted to them as a gi to be shared. There is no be er place to begin than sharing with the community that gathers around the Lord’s table at Mass. Consider what you are giving to your parish and local diocese and commit to an even greater contribuon as circumstances allow. Make a difference in your parish community – Believe it or not, your parish community can use your talents. Offering your talents to your faith community is one of the most effec ve ways to feel useful and connected to others, and it is a poten ally life-changing New Year’s resolu on. Consider living more simply – We cannot find fulfillment in possessions. They add nothing to our self-worth. Jesus blessed the “poor in spirit” in his Sermon on the Mount; and Saint Francis of Assisi urged us to live with only what was necessary, for that is how we begin to find God. Get healthy – Studies show that most people in North America are accelera ng their own decline into premature old age, owing to poor diet and lack of physical ac vity. Be a good steward of your body. If necessary, plan a complete overhaul of your diet and exercise habits. Don’t give up – People give up their New Year’s resolu ons because of perfeconism and unrealis c expecta ons. So take it slow, be kind to yourself and keep trying. Resist the urge to throw your hands up and quit. You succeed through small, manageable changes over me. Turn to the Lord – Ask the Lord for guidance, strength and perseverance in achieving your resolu ons. In his le er to the Philippians, Saint Paul writes: “I can do everything through Him who gives me strength” (Phil 4:13). If God is the center of our New Year’s resolu ons, they have a be er chance for success. THE SALESIANS AND PARISHIONERS OF OUR LADY HELP OF CHRISTIAN PARISH Cordially invite you to the Bicentennial Celebration of Don Bosco’s Birth. Saturday, January 31, 2015 10:30 am Concelebrated Mass 2401 East lake Avenue (Watsonville) Presided by Most Reverend Richard Garcia DONATION REPORTS ARE READY For those of you who use envelopes for your dona ons, the 2014 reports are available in the parish office. If it is impossible for you to pick up please contact us and we will mail it to you. Pray for those who suffer from loneliness, sadness and depression and for all their families: Pray for those who are ill or preparing for surgery: Jayleen Ivelich Catholic Charities of Monterey will now be assisting new eligible community members with Covered California enrollment applications. Certified Enrollment Counselors will be available to assist with applications throughout four major counties (Monterey, Santa Cruz, San Benito & San Luis Obispo) To receive further information regarding outreach events application availability and special hours please call our local office @ 722-2675. PLEASE NOTE: The management of the Union Bank respectfully requests to all parishioners who come to Sunday Mass at St. Patrick’s, to PARK in designated spaces when you park in their parking lot. The people who continue to park illegally in the parking lot of the bank are risking their cars to be towed. SONGS ARE FOUND IN YOUR MUSIC BOOK GATHERING: # 713 All I Ask Of You # 186 Glory To God # 25 Psalm #264 Celtic UNIVERSAL PRAYER: # 665 # 189 Center Of My Life Holy, Holy # 192 Save Us, Savior # 193 # 194 Amen Lamb of God COMMUNION: # 644 Your Words Are Spirit And Life SENDING FORTH: # 818 Here I Am, Lord CATHOLIC SCHOOL YOUTH CONFIRMATION MASS Our Confirmation Youth Mass will be on Sunday, January 25 at the 5:00 pm Mass. TREASURES FROM OUR TRADITION As a result of the reforms of the Second Vatican Council, the Church has defined a new pastoral plan for your care whenever you struggle with illness. There are rites for children, a communal rite for celebration in the parish, forms of care for the sick at each stage and transition, and for the desperately ill. There is a much broader interpretation of who may be anointed, including not only the visibly ill, but those battling addiction, or the elderly coping with the frustrating aches and pains of aging. Children under seven are normally not anointed, since the oil is associated with reconciliation. (For the same reason, they do not receive ashes on Ash Wednesday.) However, children close to that age who have a serious illness often gain a deep level of spiritual insight and maturity, and may benefit from catechesis for the Eucharist. Once admitted to confirmation and/or Eucharist, a sick child should be anointed. It is a great strength of our present rite that a section is included with prayers tailored to the experience and understanding of a child. Considering our recent history of being fairly sparing with this sacrament, the generosity of celebration today is helping us to retrieve an essential part of our tradition of reverence for the sick. Consider a Notre Dame education for your child. Moreland Notre Dame School, serving students in K-8, is accepting applications for the 2015-16 school year. We offer an outstanding educational program within a caring Catholic community, including special programs to meet student needs; extracurricular opportunities for all students, as well as an engaging after school program. The best way to get to know us is to come and see our school in action. Students and parents will be at our parish this week to offer an invitation… also, Join us for Open House on January 29th from 5:30 to 7:00 or call to make an appointment for a tour. 133 Brennan Street, Watsonville 728-2051 www.mndschool.org. MINISTRIES & SACRAMENTS MINISTERIOS Y SACRAMENTOS Rev. Miguel Angel Grajeda, Pastor / Párroco Rev. Edmond Monfette Parochial Vicar / Vicario Parroquial Rev. Lucas Pantoja Parochial Vicar / Vicario Parroquial Monday,January26/Lunes26deEnero, Deacon Pedro Ramos 7:00 pm Coro Gpo. Oració n (Iglesia) Pastoral Associate / Asociado Pastoral Corrie Cardon, 7:00 pm RICA (SerraCenter) Adm. Assistant / Asistente Adm. 7:00 pm Coro Grupo Oració n (CuartoSanJudas) Juana Uribe, Tuesday,January27/Martes27deEnero, Office Manager 7:00 pm Clase de Biblia (SerraCenter) Receptionists / Recepcionistas: Mary Barajas, Sonia Banovac, 7:00 pm Clase de Biblia (SanJudas) Emiko Torres, Martie Camardella Wednesday,January28/Miércoles28deEnero, Alicia Ramos 7:00 pm RCIA(St.JudesRoom) Wedding Coordinator / Coord. de Bodas Thursday,January29/Jueves29deEnero, Veronica Gallardo 7:00 pm Grupo de Oració n (Iglesia) Quinceañera Coordinator 7:00 pm Bible Class (SerraCenter) Friday,January30/Viernes30deEnero, Saturday / English 4:00 PM 7:00 pm CRECIMIENTOS CON EL PADRE LUCAS (Iglesia) Viernes/ Spanish 6:00 PM 7:00 pm Grupo de Jó venes (SerraCenter) MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS; DAILY/DIARIAS 7:00 pm Encuentro Matrimonial (CuartoSanJudas) 8:00 a.m. Bilingual / Bilingüe SATURDAY / SABADO Young Adult & Youth Ministry Evening Dinner with Bishop Garcia Tuesday, January 27, 2015 5pm—7pm Madonna Del Sasso Church in Salinas (Cross Hall) Further information: Saul Hernandez 373-1335 ext. 237 CONVALESCENT MASSES Wed., Feb. 4, 2:00 p.m. Manor Thurs., Feb. 5, 2:00 p.m. Valley Thurs.., Feb 12, 11:00 a.m. West GOD CHOSE US Monday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 96:1-3, 7-8a, 10; Mk 3:22-30 Tuesday: Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mk 3:31-35 Wednesday: Heb 10:11-18; Ps 110:1-4; Mk 4:1-20 Thursday: Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25 Friday: Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34 Saturday:Heb 11:1-2, 8-19; Lk 1:69-75; Mk 4:35-41 Sunday: Dt 18:15-20; Ps 95:1-2, 6-9; 1 Cor 7:32-35; Mk1:21-28 5:00 p.m. - English / Inglés 7:00 p.m. - Español / Spanish SUNDAY / DOMINGO 7:30 a.m. 9:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m. - English / Inglés Español / Spanish English / Inglés Español / Spanish English / Inglés Español / Spanish Mass Intentions January 24~ February 1, 2015 Saturday, January 24 - Sabado 24 de Enero , 8:00 am †Patrick Dwyer 5:00 pm †Manuel & Eva Silveira, †Carmela Picinich 7:00 pm (Int.) Aucasia Perez, (Int.) Jose Trinidad y Gabriela Diaz Sunday, January 25 - Domingo 25 de Enero, 7:30 am †Maria Jesus Plascencia, †Manuel Plascencia, †Jesus Plascencia 9:00 am Miembros de la Parroquia 11:00 am †Belmira & Joao Joaquin Sousa, †Filomena Rodriguez, †Fr. Max Santamaria 1:00 pm (Int.) Margarita e Ignacio Rocha, (Int.) Stephanie Perez (Int.) Familia Vargas—Martinez 5:00 pm †Manuel & Maria Bettencourt, †Angel De Luna, †Micaela Ramirez 7:00 pm †Antonia y Carmelo Parra, †Animas del Purgatorio, †Nicolas Ramirez Monday, January 26 - Lunes 26 de Enero, 8:00 am (Int.) Mena Dutra & Family Martes 27 de Enero - Tuesday, January 27, 8:00 am Intención Especial RELIGIOUS EDUCATION EDUCACION RELIGIOSA ~ 721 Main Street, (831) 724-2141 Sylvia Pineda, Coordinator Monique Guzman, Receptionist Tues. –Thurs. / Martes—Jueves 1pm—5pm YOUTH FAITH FORMATION ~ FORMACION DE FE JUVENIL 721 Main Street, (831) 724-9017 Veronica Ruiz, Coordinator Guadalupe Lazaro, Receptionist Mon. & Thurs / Lunes y Jueves 1pm– 5pm ESCUELA DE NOTRE DAME 133 Brennan Street (831)728-2051 Christine Grul, Principal / Directora GRUPO DE ORACION EL BUEN PASTOR Les invita a su retiro de Iniciación *Espiritual* Sábado 14 de Febrero y Domingo 15 de Febrero Lunes2deFebrero/Monday,February2, 7:00 pm Coro Gpo. Oració n (Iglesia) 7:00 pm RICA (SerraCenter) 7:00 pm Coro Grupo Oració n (CuartoSanJudas) Martes3deFebrero/Tuesday,February3, 7:00 pm Clase de Biblia (SerraCenter) 7:00 pm Clase de Biblia (SanJudas) 7:00 pm Ministerios Hispanos (Comedor) Miércoles4deFebrero/Wednesday,February4, 7:00 pm Coro Buen Pastor (Comedor) 7:00 pm RCIA(St.JudesRoom) Jueves5deFebrero/Thursday,February5, 7:00 pm Grupo de Oració n (Iglesia) 7:00 pm Baptism Class (SerraCenter) Viernes6deFebrero/Friday,February6, 7:00 pm CRECIMIENTOS CON EL PADRE LUCAS (Iglesia) 7:00 pm Grupo de Jó venes (SerraCenter) 7:00 pm Encuentro Matrimonial (CuartoSanJudas) Mas información en próximo boletín. Intención de las Misas del 24 de Enero ~ 1ºde Febrero Miercoles 28 de Enero -Wednesday, January 28, 8:00 am (Int.) Ausencia Rubio, Intención Especial Jueves 29 de Enero - Thursday, January 29, 8:00 am Intención Especial Viernes 30 de Enero - Friday, January 30, 8:00 am †Animas del Purgatorio, †Celestino y Consuelo Garate, †Jesus Navarro Sabado 31 de Enero - Saturday, January 31, 8:00 am †Antonio Muzzio, †Juan Pablo Lopez 5:00 pm (Int.) Henry & Bernie Cruz, (Int.) Luz Muñoz, (Int.) Alejandro Weldon 7:00 pm †Emilia & Jose Dutra, †Jose Consuelo Garcia, †Animas del Purgatorio Domingo 1º de Febrero - Sunday, February 1, 7:30 am People of the Parish 9:00 am †Simona Torres, †Angela y Eliodoro Fernandez, †Arturo Maldonado 11:00 am People of the Parish 1:00 pm (Int.) Margarita e Ignacio Rocha, (Int.) Rosalia Milan (Int.) Familia Rodriguez-Juarez 5:00 pm †Joao Brasil, †Juan Pabl;o Lopez, 7:00 pm †Francisco Melendez, †Maria Elena Garcia, †Rosalio y Julia Perez MAÑANITAS/ DVD Tenemos DVD’s de las Mañanitas a la Virgen y Apariciones y Nochecitas en la oficina Parroquial por solo $5.00 Oremos por los que sufren de soledad, tristeza y depresión, y por todos sus familiares: Oremos por los que están enfermos o preparándose para una operación: Jayleen Ivelich DIOS NOS ELIGIÓ Lunes: 2 Tm 1:1-8 o Ti 1:1-5; Sal 96 (95):1-3, 7-8a, 10; Mc 3:22-30 Martes: Heb 10:1-10; Sal 40 (39):2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mc 3:31-35 Miércoles: Heb 10:11-18; Sal 110 (109):1-4; Mc 4:1-20 Jueves: Heb 10:19-25; Sal 24 (23):16; Mc 4:21-25 Viernes: Heb 10:32-39; Sal 37 (36):3 -6, 23-24, 39-40; Mc 4:26-34 Sábado: Heb 11:1-2, 8-19; Lc 1:6975; Mc 4:35-41 Domingo: Dt 18:15-20; Sal 95 (94):1 -2, 6-9; 1 Cor 7:32-35; Mc 1:21-28 LEVANTATE es un proceso original que funciona con la creación, fortalecimiento y continua formación de comunidades eclesiales de base y de sus miembros. Seis semanas, una sesión semanal de 90 minutos. Nuestra segunda Etapa, “Cambiemos el Corazón” Semana de registración será el 7/8 Semana de Oración el 14/15 Semana de Inicio, 22 de Febrero. Favor de llamar a la oficina para cualquier pregunta. MISA PARA JOVENES EN CONFIRMACION La Misa Juvenil este Domingo 25 de Enero a las 5:00 pm. SEGUNDA COLECTA La próxima semana tendremos una segunda colecta que beneficiará a la organización de San Vicente de Paúl local. La economía tiene mas personas solicitando asistencia. Su generosidad alcanzará a los mas necesitados de nuestra comunidad. De antemano muchas gracias. Reporte de nuestros tesoros en la Corresponsabilidad: 1/18/15 Sábado: 5:00 p.m. $ 401.58 7:00 p.m. $ 752.41 Domingo: 7:30 a.m. $ 661.68 9:00 a.m. $ 1,480.14 11:00 a.m. $ 807.49 1:00 p.m. $ 1,321.48 5:00 p.m. $ 575.43 7:00 p.m. $ 1,002.87 Donación por correo: $ TOTAL: 100.00 $ 7,103.08 Que Dios les premie su generosidad! PROXIMAS SEGUNDAS COLECTAS: 31 de Enero - 1º de Febrero San Vicente de Paul 14-15 de Febrero AMA 2015 AMA Profundizando la fe, juntos en el servicio Durante las próximas semanas estaremos hablando sobre el Llamado anual de colaboración para los Ministerios y cómo todos nosotros podemos ayudar a los ministerios de la diócesis. El tema de la campaña (AMA) este año es "Profundizar la fe, juntos en el servicio". Mas información en el proximo boletin. REPORTE DE DONACIONES Para las personas que usan sobres para dar su donación, los reportes del 2014 ya están disponibles en la oficina. Si le es imposible pasar a recogerla favor de comunicarse con nosotros y con gusto, se lo haremos llegar por correo. Un Nuevo Año, Nuevos Inicios para el Corresponsable Cristiano Nutra las amistades – Nuestros amigos son aquellos con quienes elegimos estar, con quienes compar mos las tardes, con quienes vamos de vacaciones o a quienes acudimos por consejo. Los amigos son dones de Dios que nos dan una mayor apreciación del amor de Dios por nosotros. Los amigos necesitan nuestro empo y amor. Dé más – Los buenos corresponsables reconocen que todo lo que ellos enen es confiado a ellos para ser compar do. No hay un mejor lugar para comenzar a compar r que con la comunidad que se reúne alrededor de la mesa del Señor en la Misa. Considere lo que está dando a su parroquia y a su diócesis local y comprométase a una mayor contribución de acuerdo a lo que sus circunstancias le permitan. Haga una diferencia en su comunidad parroquial – Aunque usted no lo crea, su comunidad parroquial puede usar sus talentos. Ofrecer sus talentos a su comunidad de fe es una de las maneras más efec vas de sen rse ú l y conectado con otros, y es una resolución de Año Nuevo que puede cambiar potencialmente la vida. Considere vivir con más sencillez – Nosotros no podemos encontrar sa sfacción en las posesiones. Ellas no agregan nada a nuestro propio valor. Jesús bendijo al “pobre en espíritu” en su Sermón de la Montaña, y San Francisco de Asís nos alentó a vivir sólo con lo necesario, esta es la manera en la que empezamos a encontrar a Dios. Manténgase saludable – Algunos estudios muestran que las personas en Norte América están acelerando su propio declive hacia una vejez prematura, a causa de una dieta pobre y falta de ac vidad sica. Sea buen corresponsable de su cuerpo. Planeé una revisión completa de su dieta y de sus hábitos de ejercicio. No renuncie – Las personas renuncian a sus resoluciones de Año Nuevo debido al perfeccionismo y a expecta vas no realistas. Así que tómelo con calma, sea amable consigo mismo y con núe intentándolo. Rechace el impulso de renunciar. Usted lo logra a través de pequeños cambios manejables, con constancia y empo. Vuelva al Señor – Pida al Señor su guía, fortaleza y perseverancia en el logro de sus resoluciones. En su carta a los Filipenses, San Pablo escribe: “Puedo hacerlo todo a través de Él, quien es mi fortaleza” (Filipenses 4:13). Si Dios es el centro de nuestras resoluciones de Año Nuevo, ellas tendrán una mejor oportunidad de éxito. COMUNION ENTRADA SALIDA PESCADOR QUIÉN ES ESE Tradicional ¿Quién es ese que camina en las aguas? ¿Quién es ese que a los sordos hace oír? ¿Quién es ese que a los muertos resucita? ¿Quién es ese que su nombre quiero oír? Es Jesús, es Jesús, Dios y hombre que nos guía con su luz. ¿Quién es ese que los mares obedecen? ¿Quién es ese que a los mudos hace hablar? ¿Quién es ese que da paz al alma herida y pecados con su muerte perdonó? SALMO #24 “A Ti Señor a Ti Levanto Mi Alma” ESCUELA CATOLICA Esta considerando educación Católica para su niñ@? La escuela Notre Dame estará invitando el próximo fin de semana después de Misa, o si lo prefiere también tendrán exposición de Escuela el Jueves 29 de Enero de 5:30 a 7:00 pm. O puede llamar para hacer cita. 133 Brennan Street 728-2051 www.mndschool.org. Emilio Vicente Mateu Pescador, que al pasar por la orilla del lago Me viste secando mis redes al sol. Tu mirar se cruzó con mis ojos cansados Y entraste en mi vida buscando mi amor. Pescador, en mis manos Has puesto otras redes Que puedan ganarte la pesca mejor, Y al llevarme contigo en la barca, Me nombraste, Señor, pescador. Pescador, entre tantos Que había en la playa, Tus ojos me vieron. Tu boca me habló. Y a pesar de sentirse Mi cuerpo cansado, Mis pies en la arena Siguieron tu voz. Pescador, manejando mis Artes de pesca en otras riberas Mi vida quedo. Al querer que por todos los mares del mundo trabajen mis fuerzas por Ti, pescador. Danos un Corazón Juan A. Espinosa Danos un Corazón Grande para amar Danos un Corazón Fuerte para luchar. Pueblos nuevos, Creadores de la historia, Constructores De nueva humanidad. Pueblos nuevos, Que viven la existencia Como riesgo de un largo caminar. Pueblos nuevos, luchando en esperanza, Caminantes, sedientos de verdad, Pueblos nuevos, Sin frenos ni cadenas, Pueblos libres que exigen libertad. CRECIMIENTO EN EL CONOCIMIENTO DE LA PERSONA El Padre Lucas Pantoja los invita una jornada en VIERNES: Signo Sagrado Visible de la presencia de Cristo. Viernes 30 de Enero: La persona reflejo del Amor de Dios (1Cor.13:13) Cuando alguien conoce a Dios, ¡se le nota! Templo de la Parroquia de San Patricio de 7 a 9 de la noche. DESAFORTUNADAMENTE NO TENDREMOS CUIDADO DE NIÑOS. MISAENASILODEANCIANOS Mié rcoles 4 de Febrero @ 2:00 p.m. (Manor) Jueves 5 de Febrero @ 2:00 p.m. (Valley) Jueves 12 de Febrero @ 11:00a.m. (West) TodossonBienvenidos! Caridades Católicas esta asistiendo familias a obtener a seguranza de salud a bajo costo a través de Covered California. Si usted esta interesado en aplicar o tiene preguntas acerca de la a seguranza, un consejero certificado estará en la agencia Caridades Católicas en Watsonville para asistirlo. El programa estará disponible solo hasta el 15 de febrero. Caridades Católicas tendrá horario extendido los miércoles de la s 12-4pm. Para mas información 722-2675 ex. 8010. 523295 St. Patrick Watsonville, CA (831) 724-1317 Contact: Juana Uribe Mary Barajas Special Instructions: