no limits - Cappellotto USA

NO LIMITS
1989
1970
Prima combinata
First combination unit
1980
2003
Primo riciclo
First recycling unit
1992
Primo aspiratore polveri
First industrial vacuum loader
Primo ADR
First ADR unit
Primo ATEX
First ATEX unit
195
2005
Primo escavatore a vuoto
First vacuum excavator
DA SEMPRE,
IL NOSTRO STANDARD È
COSTRUIRE SU MISURA
Nata nel 1953, la Cappellotto S.p.a. si è da sempre contraddistinta per la particolare
attenzione dedicata alla personalizzazione delle sue attrezzature. La nostra storia è
testimonianza di un inconfondibile impegno e dedizione per lo sviluppo di prodotti
in grado di distinguersi e da un concetto di qualità totale applicato ad ogni fase produttiva. Una tradizione che nel tempo ci ha resi noti in diverse aree del mondo e che
ci ha permesso di poter apprendere e sviluppare nuove tecnologie per migliorare e
rendere più agevole, efficace e produttivo il lavoro dei nostri clienti.
53
OUR STANDARD HAS ALWAYS
BEEN MADE-TO-MEASURE
Set up in 1953, Cappellotto S.p.a has always stood out for the particular attention paid to customising its equipment. Our history is confirmation of an unmistakeable commitment and dedication to developing distinctive products and a
concept of total quality applied to all production phases. Down the years, this
tradition has earned us a reputation in various parts of the world and enabled us
to learn and develop new technologies to constantly improve and to make our
customers’ work easier, more efficient and more productive.
UN GRANDE
LAVORO
DI PRECISIONE
I nostri prodotti si distinguono per l’alto livello qualitativo, per le elevate prestazioni, semplicità e sicurezza di utilizzo. Tutto ciò è il risultato di
un’accurata selezione dei migliori componenti, dell’impiego di avanzati software di progettazione e del calcolo dinamico per un uso corretto.
L’intera filiera progettuale e produttiva è condotta da personale altamente qualificato, supportato da ingegneri specializzati nei vari campi della
meccanica e dell’elettronica. Ogni materiale e componente è analizzato in
dettaglio al fine di ottenere il più alto livello di certificazione e conformità.
La strumentazione utilizzata e gli elementi di diagnostica sono all’avanguardia in tutte le fasi del ciclo produttivo.
A GREAT WORK
OF PRECISION
Our products stand out for their top quality, high performance, simplicity
and safe use. All this is the result of careful selection of the best components and use of advanced design and dynamic calculation software for
correct use. The entire design and production process is carried out by
highly qualified personnel, backed by engineers specialising in the various
fields of mechanics and electronics. All materials and components are
analysed in detail to obtain the highest possible level of certification and
compliance. Cutting edge instrumentation and diagnostic elements are
used throughout the production cycle.
?
1
2
esigenza / needs
progetto / design
Ogni attrezzatura nasce dall’analisi
e dallo studio dell’applicazione finale per la quale è destinata.
Individuato il target operativo necessario a compiere correttamente l’applicazione richiesta, si procede con la
progettazione specifica dell’attrezzatura.
All our equipment is the result of
analysis and study of the intended
final application.
Once the operational target necessary to perform the required application correctly has been identified,
the equipment is designed ad hoc.
3
4
5
6
tecnologia / technology
produzione / production
prodotto / product
assistenza / assistance
Il contributo tecnologico è unico,
curato in ogni dettaglio, studiato per
favorire ogni fase di lavoro. Le nostre
attrezzature si distinguono per l’alto
livello di prestazione.
L’attenzione alla fase produttiva è
da sempre un cardine del nostro
successo. Produciamo gran parte
dei componenti, assembliamo e collaudiamo esclusivamente all’interno
dei nostri stabilimenti.
Concepito come espressione delle
necessità del cliente, il nostro prodotto è da sempre identificato ai
vertici della categoria ed indicato
come sinonimo di alta qualità.
L’assistenza Cappellotto svolge una
funzione integrata di supporto al
cliente, determinante in un’ottica di
mantenimento e cura dell’attrezzatura.
Conceived as an expression of the
customer’s needs, our products
have always been acknowledged as
top of their category and a synonym
for high quality.
Cappellotto assistance provides integrated support to the customer, a
determining factor for maintenance
and care of the equipment.
The contribution of technology is unique, with attention paid to the smallest detail and studied so as to facilitate all work phases. Our equipment
stands out for its high performance.
The attention paid to production has
always been the keystone of our success. We produce most of the components and perform assembly and testing exclusively on our own premises.
60
anni di esperienza / years of experience
50.000 m2
area totale / total area
I NOSTRI
NUMERI / FACTS
AND FIGURES
20.000 m2
area coperta / factory area
5.000
allestimenti prodotti / products delivered
Cappellotto è un’azienda con oltre 60 anni di esperienza. Il suo staff è di
180 addetti, supportati da collaboratori esterni e fornitori di primissimo
piano. Questo eccezionale capitale umano ha permesso il raggiungimento
di importanti risultati che hanno portato alla realizzazione di oltre 5.000
allestimenti che lavorano in più di 60 paesi nel mondo. La struttura opera
in due stabilimenti per una copertura complessiva di 20.000 m2.
180
addetti / employees
60
paesi / countries exported to
Cappellotto boasts more than 60 years of experience. It has a staff
of 180, backed by external collaborators and leading suppliers. This
exceptional human capital has enabled us to achieve important results, with the production of more than 5000 units in operation in
more than 60 countries throughout the world. The company operates
from two factories with a total covered surface area of 20,000 sq m.
TECNOLOGIA
E KNOW-HOW
Parte integrante e fondamentale della qualità dei prodotti Cappellotto è l’utilizzo di macchinari tecnologicamente avanzati e di procedure produttive idonee a garantire livelli
massimi di affidabilità e sicurezza. Tutte le saldature dei nostri componenti vengono
effettuate da robot a controllo numerico e con tecnologia al plasma, verificate ai raggi
X e, qualora richiesto da certificazioni specifiche, sottoposte a test di liquidi penetranti.
Tutte le cisterne e le linee di aspirazione e scarico vengono sottoposte a controlli di
tenuta sotto vuoto e a pressione elevata. La gamma di attrezzature Cappellotto è certificata CE e può ottenere omologazioni specifiche, quali per l’aspirazione ed il trasporto
dei materiali pericolosi ed esplosivi (ADR o ATEX).
stabilimento di Gaiarine / Gaiarine factory
TECHNOLOGY
AND KNOW-HOW
A fundamental and integral part of the quality of Cappellotto’s products is the use of
technologically advanced machines and production procedures able to guarantee the
highest possible reliability and safety. All our components are welded by numerically
controlled robots and plasma technology, then verified with x-rays. When required by
specific certification processes, they also undergo penetrating liquid tests. All tanks and
suction and discharge lines undergo tightness testing under vacuum and at high pressures. The range of Cappellotto equipment is CE certified and can obtain specific type
approval, including for the vacuum loading and transport of hazardous and explosive
materials (ADR and ATEX).
stabilimento di Fontanafredda / Fontanafredda factory
LA QUALITÀ NASCE
DALLA PROGETTAZIONE
QUALITY BEGINS
WITH DESIGN
La ricerca costante e lo studio di nuove tecnologie rappresentano da sempre i cardini fondamentali della nostra strategia. La qualità e la cura del dettaglio, i continui
test nel nostro reparto ricerca e sviluppo, l’attento ascolto dell’ esigenza e dell’esperienza del cliente, ci hanno portato ad ottenere soluzioni uniche ed avanzate, tipiche
del nostro prodotto. Il sistema qualificato di controllo dell’organizzazione interna e
dell’intero ciclo produttivo e operativo, criterio fondamentale della nostra filiera, è
garantito dalle certificazioni rilasciate dagli Enti Internazionali più autorevoli.
Constant research and the study of new technologies have always been the fundamental keystones of our strategy. Quality and attention to detail, continuous testing
in our R&D department and close attention to the needs and experiences of our
customers have enabled us to develop the unique state-of-the-art features typical of
our products. The highly qualified system controlling the in-house organisation and
entire production and operational cycle, a fundamental part of our production process, is guaranteed by certification from the most authoritative international bodies.
oltre / more than 1.000.000
kg di acciaio lavorato in un anno / kg of steel used in production every year
25
team r&d / r&d team
20.000
ore di collaudo all’anno / test hour per year
I NOSTRI PRODOTTI.
SOLUZIONI PER OGNI
ESIGENZA
Attrezzature per il lavaggio con acqua ad alta
pressione di tubazioni e canalizzazioni, per l’aspirazione di fanghi e liquidi, combinate ADR per
il trasporto di rifiuti pericolosi e per l’aspirazione
di scorie esplosive ATEX, allestimenti con sistema
di separazione fanghi e riciclo continuo dell’acqua,
aspiratori polveri industriali e materiali secchi e
solidi, escavatori pneumatici, prodotti specifici per
la pulizia delle strade e per proteggere l’ambiente.
Una gamma completa davvero unica per soddisfare ogni esigenza.
OUR PRODUCTS.
SOLUTIONS FOR
EVERY NEED
Equipment for washing pipes and ducts with high
pressure water and vacuum loading sludges and
liquids, combined tankers for the transport of ADR
hazardous waste and vacuum loading of ATEX
explosive waste, units with sludge separation systems and constant water recycling, industrial vacuum loaders for dry and dusty materials, pneumatic excavators and specific products for road
cleaning and environmental protection. A truly
unique and complete range to satisfy every need.
Lavaggio e pulizia di tubature, reti fognarie
e canalizzazioni mediante l’utilizzo di tecnologie dell’acqua ad alta pressione.
Washing and cleaning of pipes, sewers
and ducts using high pressure water
technology.
Aspirazione e trasporto di rifiuti liquidi e
fangosi.
Vacuum loading and transport of waste
liquids and sludges.
Aspirazione rifiuti liquidi e fangosi e lavaggio con acqua ad alta pressione in configurazione FI (fondo interno) FM (fondo
mobile) CL (cassonetti laterali).
Lavaggio di tubature e canalizzazioni con
aspirazione di materiale solido, mediante
l’utilizzo di tecnologia per la separazione
dei fanghi e riciclo continuo dell’acqua.
Vacuum loading of waste liquids and sludges and washing with high pressure water,
available in FI (internal wall), FM (mobile
wall) and CL (side tank) versions.
Washing of pipes and ducts with vacuum
loading of solid material using sludge separation technology and continuous water
recycling.
Aspirazione ad alta capacità di polveri,
solidi e fanghi pesanti.
Aspirazione ad altissima capacità al servizio dell’escavazione professionale.
High capacity vacuum loading of heavy
sludges and dry materials.
Very high capacity vacuum loading at the
service of professional excavation.
CAP JET.
AGILE E VELOCE.
CISTERNA PER LAVAGGIO ALTA PRESSIONE
Acqua a tutta potenza. Questo è il concetto base che ispira le nostre attrezzature CAP JET, studiate e
dimensionate per la pulizia con acqua ad alta pressione di tubature, reti fognarie e canalizzazioni ostruite
da sedimenti e incrostazioni.
La semplicità dell’attrezzatura, costituita dalla pompa ad alta pressione, dalla cisterna di adeguata capacità e da un aspo idraulico di avvolgimento tubo, è idonea per interventi puntuali e veloci.
La cisterna dell’acqua può essere in acciaio al carbonio oppure in acciaio inox e il rifornimento della stessa può avvenire con mezzi propri (pompe volumetriche o centrifughe) oppure con mezzi esterni.
CAP JET.
AGILE AND FAST.
JETTING EQUIPMENTS
Water at full power. This is the basic concept behind our CAP JET equipment, designed and dimensioned
for high pressure water cleaning of pipes, sewers and ducts blocked by solid waste and hardened deposits. The simplicity of the equipment, consisting of a high pressure pump, tank with adequate capacity and
hydraulic hose reel, is ideal for quick point intervention. The water tank can be made from stainless or carbon steel and can be filled using either the on-board volumetric or centrifugal pumps or external means.
CAP VAC.
PULIZIA & TRASPORTO.
AUTOSPURGO
Ideato per l’aspirazione ed il trasporto di rifiuti liquidi e fangosi, il CAP VAC rappresenta un’ottima soluzione semplice ed altamente funzionale. Le cisterne vengono costruite in acciaio al carbonio oppure in
acciaio inox e installate su autoveicoli, rimorchi, semirimorchi o culle scarrabili.
La pompa del vuoto può essere di diversa tipologia (palette, anello liquido o lobi rotanti) e l’attrezzatura
può essere dotata di proboscide di aspirazione.
Tutte le varianti di CAP VAC possono essere certificate, su richiesta del cliente, per il trasporto di materie
pericolose appartenenti alle diverse categorie ADR e alle diverse zone di pericolo identificate dalla normativa ATEX.
CAP VAC. MORE CLEANING,
WITH TRANSPORTATION.
VACUUM TANKER
Designed for vacuum loading and transport of waste liquids and sludges, the CAP VAC is an excellent,
simple and highly practical solution. The tanks are made from stainless or carbon steel and mounted on
truck chassis, trailers, semi-trailers or roll-off vehicles.
It can mount various types of vacuum pump (rotary vane, liquid ring, or rotary lobe) and be fitted with a
suction spout.
All variations of the CAP VAC can be certified on the customer’s request for the transport of hazardous
materials belonging to the various ADR categories and the various risk areas identified by the ATEX directive.
CAP COMBI.
SEMPLICEMENTE UN CLASSICO.
COMBINATA
In ogni situazione dove sia richiesta la pulizia di reti fognarie o canalizzazioni in genere CAP COMBI è
l’attrezzatura perfetta. Progettata per soddisfare ogni esigenza del cliente e basata sulle migliori tecnologie Cappellotto maturate in 60 anni di esperienza. Le configurazioni multiple di CAP COMBI permettono
di aumentare l’efficienza della pulizia riducendo l’impiego di manodopera e aumentando gli standard di
sicurezza per l’operatore.
Il CAP COMBI può essere richiesto in diverse soluzioni:
- Con cisterna in acciaio al carbonio o acciaio inox
- Cisterna con fondo interno, fondo mobile o cassonetti laterali per l’acqua.
- Configurazione linea vuoto con pompe a palette, ad anello liquido o lobi rotanti
- Certificazioni per il trasporto di materiali pericolosi (ADR) o l’aspirazione di materie esplosive (ATEX)
La trasmissione meccanica ad alta efficienza permette di azionare le pompe in modalità indipendente o
in modalità combinata, a seconda delle necessità d’impiego. La soluzione brevettata dell’aspo superiore
di aspirazione concentrico, con braccio allungabile, è capace di raccogliere fino a 40 mt di tubo d’aspirazione. Detto equipaggiamento può, su richiesta, essere affiancato all’aspo avvolgitore del tubo dell’acqua
anteriore, in modo da massimizzare manovrabilità ed efficienza dell’attrezzatura.
CAP COMBI. SIMPLY A CLASSIC.
COMBINATION SEWER CLEANERS
CAP COMBI is the perfect answer in all situations where sewers or ducts in general need to be cleaned.
Designed to satisfy the customer’s every need and based on the best Cappellotto technology matured
during 60 years of experience. The multiple configurations of CAP COMBI make cleaning more efficient,
reducing the labour requirement and improving operator safety standards.
CAP COMBI is available in various versions:
- With stainless or carbon steel tank
- Tank with internal wall, movable wall or lateral water tanks.
- Vacuum line configuration with rotary vane, liquid ring or rotary lobe pumps.
- Certification for the transport of ADR hazardous materials or vacuum loading of ATEX explosive materials
The high efficiency mechanical transmission enables the pump to be used independently or in combination
mode, according to use. The patented concentric top hose reel with telescopic arm can accommodate up
to 40 m of suction hose. On request, these standard accessories can be supplemented by a front-mounted
water hose reel to maximise the equipment’s manoeuvrability and efficiency.
CAP RECY. IL RISPARMIO
È CHIARO COME L’ACQUA.
UNITÀ DI RICICLAGGIO
CAP RECY, naturale evoluzione del CAP COMBI, è il frutto di oltre 25 anni di esperienza che ha portato all’ottimizzazione di una tecnologia unica, che consente il risparmio ed il recupero dell’acqua. CAP RECY costruito per
la pulizia idrodinamica di fognature e condotte, opera in maniera rapida, efficiente ed economica, recuperando
l’acqua usata, per riutilizzarla a ciclo continuo. Il sistema esclusivo integrato Cappellotto Recycling System (CRS)
separa l’acqua dai fanghi a mezzo di speciali filtri e separatori, consentendo un riutilizzo continuo e immediato con
la pompa ad alta pressione. È con la diffusione di questa tecnologia che Cappellotto, da quasi tre decadi, grazie
anche al contributo dei propri clienti, contribuisce alla salvaguardia del bene primario del nostro pianeta.
CAP RECY utilizza un sistema di separazione fanghi e riciclaggio acqua a 5 stadi: 1) Paratia forata per la separazione della parte solida dei fanghi 2) Filtro cilindrico autopulente per la filtrazione delle molecole fino a 500
µm 3) Ciclone filtrante ad elevata capacità 4) Vasca selettiva a 5 stadi per decantazione gravitazionale 5) Cicloni
conclusivi per filtrazione finale.
PERCHÉ LAVORARE CON CAP RECY?
-Abbattimento delle improduttività legate alle necessità di ricarico acqua.
-Massimizzazione della capacità cisterna grazie al
trasporto dei residui asciutti.
-Salvaguardia dell’integrità delle condutture pulite
(nessun rischio di abrasioni).
- Ciclo continuo di lavoro contemporaneo alle operazioni di riciclo dell’acqua.
- Possibilità di lavorare anche con elevata quantità
di acqua nella condotta.
- Niente tempi morti.
- Salvaguardia della pompa a pressione.
- Ideale separazione dei grassi.
- Pulizia completamente automatica del sistema.
CAP RECY. SAVINGS AS CLEAR
AS WATER.
RECYCLE UNIT
CAP RECY, the natural evolution of CAP COMBI, is the fruit of more than 25 years’ experience, leading to optimisation of a unique technology allowing water to be saved and recovered.
Constructed for cleaning sewers and ducts, CAP RECY works rapidly, efficiently and economically, recovering the
used water for re-use on a continuous cycle.
The exclusive integrated Cappellotto Recycling System (CRS) separates the water from the sludge by means of
special filters and separators, enabling it to be continuously and immediately used by the high pressure pump.
It is through the spread of this technology that for almost three decades, Cappellotto has been contributing to
safeguarding our planet’s primary resource, thanks also to the contribution of its customers. CAP RECY uses a 5-stage sludge separation and water recycling system: 1) Perforated wall to separate out the
solid part of the sludge 2) Self-cleaning cylindrical filter to filter out molecules up to 500 µm 3) High capacity
cyclone filter 4) Selective 5-stage gravitational settling tank 5) Final cyclones for final filtering.
WHY WORK WITH A CAP RECY?
-Reduction in the down time needed to fill up with
water.
-The transportation of dry residues maximizes total
tank capacity.
- The condition of the cleaned pipes is safeguarded (no
risk of abrasion).
-No interruption in the work cycle while the water is
recycled.
-Possibility of working even with large amounts of
water in the pipe.
- No down time.
- Safeguarding of the pressure pump.
- Ideal grease separation.
- Completely automatic cleaning of the system.
CAP BORA.
ASPIRAZIONE E POTENZA
ASPIRATORE INDUSTRIALE
CAP BORA è la massima espressione tecnologica dell’aspirazione sottovuoto e del trasporto pneumatico di materiali polverosi e liquidi anche pericolosi ADR o esplosivi ATEX. Vengono utilizzate pompe del vuoto a lobi rotanti,
sinonimo di alte prestazioni e affidabilità in grado di raggiungere livelli di vuoto del 95%. Il “cuore” di tale eccellenza tecnologica è il sistema filtrante, studiato per offrire l’ottimo bilanciamento tra superficie filtrante (70m²) e
volume del vano filtri (5,5m³), in modo da permettere il corretto passaggio dei flussi d’aria senza creare restrizioni od
ostruzioni. A garanzia di tale efficienza, è stato ideato un sistema autopulente del vano filtri che, in modalità completamente automatica durante il ciclo di lavoro, preserva l’efficacia filtrante e conferisce il materiale depositato nelle
maniche direttamente nella cisterna di raccolta. La fase di pompaggio è prevista con l’esclusivo sistema di trasporto
pneumatico tramite iniettore, che permette la spinta del materiale fino a 60m di altezza.
CAP BORA offre esclusive possibilità di personalizzazione, quali: linea di aspirazione liquidi, con protezione del filtro
polveri tramite by-pass automatico; proboscide telescopica d’aspirazione superiore in acciaio inox a comandi idraulici; scarico alto, per conferimento in container o big-bag, fino a 2,6m dalla soglia di terra; braccio per escavazione
pneumatica; certificazioni disponibili: trasporto materiali pericolosi (ADR) o aspirazione materie esplosive (ATEX).
CAMPI DI APPLICAZIONE:
-Cementifici, acciaierie e fonderie
-Centrali termoelettriche
-Stabilimenti chimici, petrolchimici e raffinerie
-Industrie di produzione, metalli e vetro
-Impianti produzione biogas
-Cartiere
-Manutenzioni stradali
-Cantieri navali
-Magazzini e depositi di cereali
-Discariche e impianti trattamento acque
CAP BORA. SUCTION AND POWER
INDUSTRIAL VACUUM LOADER
CAP BORA is the maximum technological expression of vacuum loading and pneumatic transport of dry and
dusty materials and liquids, including ADR hazardous materials or ATEX explosive materials. It mounts rotary lobe
vacuum pumps, synonym for high performance and reliability and able to achieve up to 95% vacuum. Cappellotto has optimised the balance between the entire vacuum line and pressure. The “heart” of this technological
excellence is the filtering system, designed to achieve optimum balance between the filtering surfaces (70m²)
and volume of the filter housing (5.5m³). This ensures correct passage of air flows, without creating restrictions
or obstructions. To guarantee this efficiency, a filter housing self-cleaning system has been developed. During the
work cycle, this completely automatically preserves filter efficiency and discharges the material deposited in the
sleeve filters directly in the collection tank. The pumping phase uses an exclusive pneumatic transport system
with injector, allowing the material to be pumped to a height of up to 60 m.
CAP BORA offers exclusive customisation possibilities, including: Liquid suction line with protection of the dust
filter by automatic by-pass; Telescopic top suction spout made from stainless steel with hydraulic controls; High
offloading system with discharge into containers or big-bags up to 2.6 m from the ground; Pneumatic excavator
arm; Certification available: transport of ADR hazardous materials or vacuum loading of ATEX explosive materials.
FIELDS OF APPLICATION:
- Steel mills, cement plants and foundries
- Power generating stations
- Chemical and petrochemical plants and
oil refineries
- Metal and glass industries
- Waste-To-Energy plants
- Paper mills
- Road maintenance
- Shipyards
- Grain elevators
- Dumps and sewage treatment plants
CAP GEO. LA NUOVA FRONTIERA
DELLO SCAVO.
ESCAVATORE A VUOTO
Specificatamente creato per l’escavazione ad altissima capacità mediante l’aspirazione di materiali
pesanti in luoghi difficilmente raggiungibili con i tradizionali sistemi meccanici, CAP GEO rappresenta “il massimo” nell’ambito dell’escavazione pneumatica.
A quasi 10 anni dalla sua nascita, seguendo un costante processo di miglioramento e affinamento
degli innumerevoli brevetti che lo caratterizzano, CAP GEO è ora giunto ad una completa maturazione, sinteticamente così riassunta:
- imbattibile potenza aspirante, fino a 20,000 m³/h e un vuoto massimo del 95%
- nuovo filtro autopulente con maniche e resistenti fino a 150°C
- sistema brevettato di rotazione cisterna di 270°, in fase di lavoro
- scarico e ribaltamento cisterna a 2,65 metri di altezza
- braccio escavazione a 4 snodi con tubo anti abrasione Ø 300mm
- azione rotativa combinata di cisterna e braccio di 360°
Il continuo trasferimento di know-how tra i vari prodotti della gamma Cappellotto, ha permesso a
CAP GEO di ottenere, qualora richiesto dal cliente, le certificazioni ADR ed ATEX.
CAP GEO. THE NEW FRONTIER
OF EXCAVATION.
PNEUMATIC EXCAVATOR
Created specifically for high capacity excavation with vacuum loading of heavy materials in places
difficult to reach with traditional mechanical systems, CAP GEO represents the “maximum” of vacuum excavation.
Thanks to a constant process of improvement and refinement with numerous patents, almost 10
years from its birth CAP GEO has now reached complete maturity. In brief, this means:
- unbeatable suction power up to 20,000 m³/h with a maximum vacuum of 95%
- new self-cleaning sleeve filter resistant up to 150°C.
- patented system to swivel the tank through 270° during work
- tank offloading and tipping at 2.65 m from the ground
- 4-joint excavation arm with 300 mm dia. anti-abrasion hose
- combined tank and arm rotation through 360°
The constant transfer of know-how among the various products in the Cappellotto range enables
CAP GEO to obtain ADR and ATEX certification when requested by the customer.
ASSISTENZA
AL VOSTRO SERVIZIO.
Per offrire un servizio completo al cliente, abbiamo creato una rete di officine autorizzate
ed un supporto post vendita con uomini e mezzi dedicati ed altamente specializzati.
Un magazzino ben fornito assicura la pronta consegna di parti di ricambio e di accessori.
ASSISTANCE
AT YOUR SERVICE.
To offer the customer a complete service, we have created a network of authorised
workshops and after-sales support with dedicated and highly specialised men and means.
A well-stocked warehouse guarantees prompt delivery of spare parts and accessories.
CAPPELLOTTO
NEL MONDO.
CAPPELLOTTO
IN THE WORLD.
Grazie ad una rete di agenti e distributori, siamo presenti in oltre 60 paesi in tutto il mondo,
dal Sud America all’Oceania. Una presenza globale certificata da eccellenti referenze.
Thanks to a network of agents and distributors, we are present in more than 60 countries
throughout the world from South America to Oceania. A global presence certified by top
level references.
È IL VOSTRO
MONDO
Le nostre attrezzature lavorano a latitudini e climi totalmente diversi, spesso in situazioni estreme. Da sempre
lavoriamo in stretta collaborazione con i nostri clienti, uniti
dal medesimo spirito di servizio per le comunità, per collaborare a mantenere un ambiente pulito. Sono tante le
aziende che hanno scelto il nostro prodotto, contribuendo a costruire una lunga lista di prestigiose referenze nel
mondo. A tutti loro va il nostro ringraziamento.
São Paulo · Brasil
Gdansk · Poland
Melbourne · Australia
Chuquicamata · Chile
IT’S YOUR
WORLD
Our equipment works at totally different latitudes and climates, often in extreme situations. We have always worked in close collaboration with our customers, united by
the same spirit of service to the community, to collaborate
and ensure a clean environment. Numerous companies
have chosen our products, helping build a long list of prestigious references throughout the world. Our thanks to
them all.
Bilbao · España
Griesstätt · Germany
Beijing · China
Sahara · Tunisia
Doha · Qatar
Luanda · Angola
CAPPELLOTTO Spa · Via Vizza, 8 · 31018 Gaiarine (TV) · Italy
Tel +39 0434 757575 · Fax +39 0434 758555 · www.cappellotto.com · [email protected]