Issue 335
Transcription
Issue 335
Free M AP The #1 FREE biweekly publication for the English speaking community of Milan Year XV No. 335 Dec. 17, 2015 - Jan. 20, 2016 UN MM ITY O RVING TH SE aking C pe nglish s EE YOUR MOMENTS. WE CARE. Discover a real home away from home where you can work, socialise and relax in a unique setting, deep in the heart of Milan. www.clubhousebrera.com a luxury brand of A wonderful selection of high-quality wines and gourmet artisanal delights presented in unique or traditional packages to be given as gifts. www.ambrosiovini.it AmbrosioWineExperience [email protected] tel. +(39) 02 66 98 32 99 www.easymilano.it easy life Top 10 Mercatini di Natale in Italy It’s the holiday season and that means it's time for the Mercatini di Natale or Christmas markets! This tradition, hailing from Germany where they are called Christkindlmarkt has over the years made its way to town centers all over Europe spreading the joy of the season with ornaments, toys and food specialties. Here are our picks for the best Mercatini di Natale in Italy this holiday season: Bolzano has perhaps the most famous Mercatino di Natale in all of Italy. Beginning on November 27 until January 6 from 10am to 7pm with extended hours on weekends. Piazza Walther in the city center becomes a Christmas wonderland with over 150 stands filled with joy, gifts, crafts, food items (closely associated to neighboring Germany and Austria). Nearby you’ll also find a huge advent calendar on the windows of the birth home of Bolzano’s famed astronomer Max Valier. Other seasonal displays include the Bosco Incantato and Kinderland preferred by younger visitors. Milan’s Mercatino di Natale is at Piazza Duomo from Dec. 9 to Jan. 6 from 9am to 9pm Known for its spas, Merano also boasts an enchanting Mercatino di Natale with holiday lights, unique products including textiles, wood crafts, organic produce, skating rink and much more, you’ll find them at Piazza Terma in the historic center starting November 27 until January 6 from 10am to 7:30pm with extended hours on the weekends. During your visit to Merano, be on the look out for the Alberi di Natale Merano (Designer Christmas trees) scattered about the city. If you’re traveling with kids, we recommend a detour to Piazza della Rena for a visit to Goldy’s house or a visit to the Luckis Kinderland playground. Next on our list is Trento also in Italy’s Trentino Alto Adige region. In Trento make your way to Piazza Fiera and Piazza Cesare Battisti from December 21 to January 6 for a smell, feel and taste of Trento’s Mercatini di Natale with their unique Christmas spirit. Pay particular attention to the gastronomic stands which offer local specialties. Moving along, we head to Turin, the Piedmont capital, where the classic Mercatino di Natale takes place in the Borgo Dora district from December 4-23 where stalls and mini ‘chalets’ propose Christmas ornaments, lights and trinkets along with crafts and gastronomic products from Italy and abroad. There is also a special children’s area featuring entertainers, storytelling, artistic workshops and games. Read more about Italy’s Mercatini di Natale and other new articles every month on www.EasyCircle.it The online community for English speakers in Italy FIND. READ. SHARE. CONNECT. SOCIALIZE. 2 Issue 335 arts & leisure arts & leisure Ar t & object, ar tist & piece, time & place layer in Bodino's first site -specific work. Bagatti Valsecchi Museum, v Gesù 5, until Jan 17. 1-5:45pm, entry €9 Tel. 02.76.0 0.61.32 [57284] Pala z zo M arino once again celebrates Christmas with ar t! Don’t miss the chance to see The Adoration of the Shepherds by Peter Paul Rubens on display at Sala Alessi in Palazzo Marino until January 10. Free admission. www. turismo.milano.it Museo Nazionale della Scienza e Tecnologia Leonardo Da Vinci will have special opening hours from Dec. 26 to Jan. 6 from 9:30am to 6:30pm (closed only on Dec. 24, 25 and Jan. 1). Take this opportunity to see #FoodPeople and Space exhibits or book a visit to Toti submarine or helicopter flight simulator. Don’t miss! www.museoscienza.org Milan’s Palazzo Reale hosts a special exhibit ‘Da Raf faello a Schiele’ with 76 masterpieces from Budapest ’s M useum of Fine Arts until February 7. www. artpalazzoreale.it La Belle Epoque comes to Milan in a wonderful exhibit at GAM Manzoni (Via Manzoni 45) until February 21. Don’t miss! www.gammanzoni.com Gallerie d’Italia presents a unique look at Hayez with a special exhibit featuring over 120 artworks including the famous Kiss. www. gallerieditalia.com continued The holiday season is here! There’s no better time to “Pay it forward” with our Charity Program. See updates on our last event and learn about Progetto Arca Onlus on page 2. This issue is packed with things to do during the holidays. See our Events & What’s On section on page 3. We would like to highlight the Traditional Scottish Burns Night Supper and Ceilidh. Haggis with all the trimmings will be served followed by Scottish country dancing and lots of fun. See p. 3 for more details. We also look forward to Cats, the original Broadway musical in English, coming to town for only a few days in March. Book your tickets early, as this spectacular classic will surely be sold out. Lastly, if you haven’t joined the online community, www.EasyCircle.it yet, what are you waiting for? Read interesting articles such as Top 10 Mercatini di Natale found on page 2 and connect with other English speakers in Italy. We wish all of our readers a warm and happy holiday! We look forward to the New Year and to a fresh new start. Warmest Regards, Amie Louie Editor in Chief Thank You We are proud to have the opportunity to give back with our Charity Program. This past Thanksgiving at the Hotel dei Cavalieri Milan, 150 Americans and international friends came together to share a meal and give thanks. We were able to collect €500 and some warm blankets in favor of Progetto Arca Onlus, a local charity dedicated to helping Milan’s homeless. Thank you again for your help and support. You can support Progetto Arca Onlus with a donation through the following: • credit card on www.progettoarca.org • deposit on postal account 1004598379 • bank transfer IBAN IT51E0335901600100000014086 • direct debit • 5 x 1000 Codice Fiscale 11183570156 Fondazione Progetto Arca onlus Via degli Artigianelli, 6 20159 Milano Tel. 02.67.07.68.67 - [email protected] www.progettoarca.org RVING TH SE UN MM ITY O Year XV Issue No. 335 December 17, 2015 - January 20, 2016 Special Extended Edition Serving the community since 1999 Free every two weeks | Quindicinale gratuito Arts & Leisure 02 07 07 02 03 03 04 Arts & Leisure Cinema in English Clubs & Expat Associations Easy Life Event Highlight Events & What's On Music, Dance & Theatre 14 14 15 02 08 05 06 04 07 Classified Ads How to Distribution Partners Easy Map Editor's Note Friends & Partners National Recipe - Mince Pie National Recipe - Scottish Shortbread Public Announcements Worship Directory 08 08 08 09 09 08 09 Childcare Positions Offered Childcare Positions Wanted Employment Offered Employment Offered Teaching Employment Wanted Household Employment Wanted Internship Related 05 05 05 05 05 05 05 Holiday Rentals Housing Offered Housing Wanted Real Estate For Sale Shares Offered Shares Wanted Short Lets Offered 11 10 10 11 10 12 12 English Lessons Italian Lessons Kids’ Corner Language Exchange Learning Directory Private Lessons Wanted Study Holiday In the Community Place your Fre e AD É Employment Opportunities Housing & Accomodation Learning Directory Services & Shopping 06 Computer Related 06 Professional Services Health & Well-being 12 Health & Well-being Misc & Others 13 13 13 13 07 Baby Items Boats for Sale Items for Free Items for Sale Pets Related Next Deadline: Tues, January 12 for Issue 336: Thurs, January 21 Following Deadline: Tues, January 26 for Issue 337: Thurs, February 4 Advertising Information Tel. +(39) 02 66 98 32 99 [email protected] | www.easymilano.it facebook.com/easymilano twitter.com/easymilano Easy Milano is a Product of B Easy srl Via G. Fara 7, 20124 Milan, Italy [email protected] | www.b-easy.it Printed by: Jona S.r.l., Paderno Dugnano (MI) Editor in Chief Amie Louie Managing Director Aaron Pugliesi Responsible Director Piergiorgio Chiarini Office Manager Vanessa Viara Back Office Jenine Laguatan The content that appears in Easy Milano and www.easymilano.it is copyright by B Easy srl. It may not be used by third parties without explicit authorization from B Easy srl or the individual authors themselves. The reproduction of such content is a breach of Italian legislation (Legge 22 aprile 1941 n. 633, Art. 2, com.9) and may result in penal sanctions, and in case of non Italian nationals may result in expulsion (DL 25/07/98 n. 286, Art. 26 e Legge 6/03/98, n. 40, Art. 24). Readers are encouraged to notify such episodes to [email protected] Easy Milano makes every effort to ensure the accuracy of the ads and advertisements that appear on its pages and invites all readers to notify us of discrepancies or problems arising from or related to the ads and advertisements in its magazine. Nonetheless, Easy Milano can not be held responsible for any direct or indirect undesired consequences of the content or form of the ads and advertisements appearing in this magazine. Registr. all Tribunale di milano n. 22 del 14.01.2000 event highlight Traditional Scottish Burns Supper & Ceilidh All Saints Church, Via Solferino 17, Milan events events & what's on Friday, 22 January 2016 - 19.30 Suggested donation: €25 (kids <16: €15) Burns Night Friday, 22 January at All Saints Church, v. Solferino 17, Milan. We are planning to have haggis with all the trimmings, followed by Scottish Country Dancing. Places will be limited due to space, so please book early. Email: j.murphy@buroservice. com [57243]B F XL Likely menu: Leek & potato soup, Haggis, neeps & tatties (also Veg. haggis or Shepherd’s pie), Scotch trifle, wine, whisky Wonderful fashion sample sale, great buy for ladies at: "NoixVoi", MM red line, stop P.ta Venezia (MI). One of the kind samples! Don't miss it! Tel. 338.677.9674 Tel. 02.23.16.621 [57305] Enjoy a musical evening with the Orchestra La Verdi at Santa Maria del Carmine (Piazza del Carmine 2) Thursday 17 December at 8:30pm www.laverdi.org Monday December 21st enjoy Carols on the Green at All Saint’s Anglican Church in Milan (Via Solferino 17). www.allsaints.it December 21st is La Notte del Gospel on at Teatro Nazionale with the Virginia State Gospel Choir. www.teatronazionale.it Christmas edition of Ostello Bello’s Open Mic on Tuesday 22 December from 8pm. Participants should sign up at 7pm and will have 15 minutes on the stage. Sound and speakers are available but remember to bring your own instruments. Free admission. The Voices of Victory presents Christ m as G o sp el at 5pm December 24 at Teatro Nuovo. www.teatronuovo.it RSVP by 14/1/2016 at [email protected] continued free classified ads That's right, all classified ads in plain text w/ max 170 characters are free! Place your ad today: www.easymilano.it serving the community since 1999 “Toast to the Haggis” and other Burns’ poems/songs Scottish Country Dancing till the wee hours Book early as space is limited. Scotland is perhaps the only country in the world that regularly celebrates a poet: 25 January 2016 will mark the 257th anniversary of Robert Burns’ birth in 1759. Scots all over the world will get together for a traditional Burns Supper, which features Scotland’s most famous dish: haggis. We will have it flown in specially from MacSween’s in Edinburgh, reckoned to be the best of all. Robert Burns is famed not only for his poetry – much of it in Scots dialect, but still understandable to English-speakers – but also for his political commentary, as he was a great upholder of the Rights of Man. He was also an important collector – and “improver” - of traditional Scottish folk songs. Some works said to be written by him, such as the “Selkirk Grace” or “Auld Lang Syne”, almost certainly existed previously, but became particularly memorable by being associated with him. While he won’t be remembered for his farming skills, Burns’ reputation as a tombeur de femmes is probably the aspect of his life that most Scots recall most easily. Indeed, perhaps it is the reason we enjoy celebrating him so frequently. Italy may have had Casanova and Spain Don Juan, but we had Robert Burns. And as a serial seducer, he is a lot more simpatico than the other two, because he genuinely loved the women he fell for. Hence the poetry. www.easymilano.it 3 arts & leisure aking C pe nglish s EE WOW Spazio Fumetto presents an exhibit dedicated to the fantastic world of Peanuts until Jan. 10th. Come and spend some time with Lucy, Linus, Charlie Brown and the gang! 5€ admission fee (Viale Campania 12) www.museowow.it Barbie fans rejoice! Barbie the icon an incredible exhibit showcasing the iconic doll is MUDEC (Via Tortona 56) until March 13. Also at MUDEC, Gauguin - tales from paradise until February 21. www. mudec.it This classified ad is Free! Plain text & 170 characters. Re-insert your free ad in a new issue every 2wks. Max 2 free ads per issue. See w w w.easymilano.it for more details [31977] ▲ arts & leisure in Milan, Milan, the the business business heart heart Located in of the the country, country, with with aa widespread widespreadpresence presence extending throughout U.S.A., throughout Italy Italy and and the U.S.A., we provide provide key key information, information, contacts contacts and and support services services in in all all areas areas of commerce, finance, customs and tax. of commerce, finance, customs and tax. America's Premier Gospel Choir: Angels in Harlem Gospel Choir will be on concer t Wednesday December 30th at 9pm at Blue Note. Tickets from 28€ more info at www.harlemgospelchoir.com Ring in the New Year at Piazza Duomo with friends, music and more star ting at 9 pm! Free admission # capodannoamilano www.capodannoamilano.it Sunday January 10th is Oh Happy Day! Featuring the Mississippi Gospel Choir in a special concert at Teatro dal Verme (Via San Giovanni sul Muro 22) dalverme.org Promote yr event in Easy Milano! Submit yr event details every 2 wks. Don’t miss the deadline, see online calendar for exact dates. Promuovi il tuo evento in Easy Milano! Scrivi i dettagli del evento ogni 2 settimane. Controlla il nostro calendario per le date, www.easymilano.it [31976] ▲ you are are considering considering doing doing business business IfIf you within Italy Italy or or the the European European Economic Economic within Community, The The American American Chamber Chamberof of Community, Commerce in in Italy Italy can can be be the thecornerstone cornerstone Commerce of your your business business development. development. fo music, dance & theatre American Chamber of Commerce in Italy The American Chamber Chamber of of Commerce Commerce in Italy is one of the largest and most dynamic business organizations of its kind in Europe. Visit Visit our our website websiteto tobe beupdated updatedon onour ourinitiatives initiatives and and to to check checkout outthe theagenda agendaofofour ourevents events www.amcham.it For more information on membership: American of Commerce Commerce in in Italy Italy American Chamber Chamber of Via Milan Via Cesare Cesare Cantù, Cantù, 11 -- 20123 20123 Milan Tel. Tel. +39 +39 028690661 028690661 Fax Fax +39 +39 0239296752 0239296752 Email: Email: [email protected] [email protected] music, dance & theatre Piano lessons for beginners and adults: theory, master classes and piano competition preparation. Piano teacher of the British School of Milan and composer – Development coordinator ABRSM Italy. Via Fatebenesorelle 18/A (MI). Tel. 328.314.1926 Email: [email protected] www. danilomanto.com [56641]B XL Scottish Country Dancing at All Saints Church, Via Solferino 17, Milan at 20.5023.00. 10-11 lessons for €50. Course leads up to Burns Night which we will celebrate at the church on Friday, 22 January. Contact John Tel. 348.085.1930 [57304]B F XL Entertaining theater & guided visit all rolled up into one (in Ital). Sun, Jan 10. Bagatti Valsecchi Museum, via Gesù 5. Info/reservations Email: rsvp@ museobagattivalsecchi.org [57285] ▲ public announcements public announcements All Americans should register online at ht tps://step.state.gov/ step/ (even short-term visitors) for impor tant Embassy emergency notifications. [15819]M Need to contact the British C onsulate? ht tps:// w w w.gov.uk / g ove r n m e nt / wo rld / i t a l y E m a il: Info.C o nsulate @ fco.gov.uk Tel. 06.4220.2431 [30234]M Registration ser vice for New Ze ala nd e rs ove rse as, w w w. safetravel.govt.nz . Please register to be contacted in an emergency. More info on w w w.nzembassy. com/italy [30706]M New to Italy? Learn about the job market, figure out contracts, taxes & visas, as well as common scams & what to avoid. For tips and advice visit www.tjtaylor.net/FAQs [57266] ▲ www.easycircle.it The online community for English-speakers in Italy The goal of the community is to support collaboration and knowledge sharing among like minded people living in Italy, thereby making the experience of living READ abroad the very best possible. SHARE FIND CONNECT SOCIALIZE from the makers of 4 Issue 335 MEET Group Connecting English-speaking people to share interests and activities, business networking, social occasions and more… Join Us on EasyCircle www.easycircle.it Mince Pie Mince pie remains a popular seasonal treat enjoyed by many across the United Kingdom. Makes 12 pies Preparation time 30-50 mins. Cook time 20-30 mins. Ingredients •350g high quality mincemeat •200g plain flour, sifted •404 golden caster sugar •75g ground almonds •125g unsalted butter, diced •1 large free-range egg, beaten •milk, to glaze Method Lightly butter a 12-hole pie or patty tin. Tip the mincemeat into a bowl and stir so that the liquid is evenly distributed. Place the flour, sugar, almonds and butter in a food processor and process briefly until resembling breadcrumbs, then slowly add the egg through the feeder tube. (Or rub the butter into the dry ingredients by hand and stir in the egg.) Bring the mixture together with your hands, wrap in clingfilm and chill for an hour or so. Thinly roll out the pastry on a floured surface. Cut out 12 circles with a fluted pastry cutter, large enough to fill the base of the prepared tin. Press gently into each hole, then fill with the mincemeat. Cut out another 12 slightly smaller discs and use to cover the mincemeat. Press the edges together to seal. Make a small slit in the top of each, then brush lightly with milk. Chill for about 30 minutes. Meanwhile, preheat the oven to 200°C. Bake the pies for 20 minutes until golden brown. Remove to a wire rack and serve warm. To create the snowflake pattern, use a festive doily as a template and sprinkle with icing sugar. Tip: Serve warm with lashings of brandy butter. www.bbc.co.uk real estate for sale real estate for sale Spacious luxury flat / San Siro area: 191 m2 living space, 60 m2 terrace, underground parking (2 cars), 24 hr security. Asking Eur 988k. No agency. Tel. 348.640.8600 [57330]B Big house w/ small bed & break fast surrounded by Olive trees & a huge garden located in Monacizzo Toricella. See http:// c a s a f l i n t s to n e.w e e b l y.c o m / m a p. html Tel. 338.4 56.0 018 [57289] For sale: Big house-5 locali with 2 bathrooms, camino with terrace located in Cursi, Lecce, Puglia fully furnish, ready for occupancy for viewing/ contact Tel. 338.456.0 018 [57333] ▲ housing offered housing offered Via Battistotti Sassi (Viale Corsica), nice area, prvt rents 50 m2 apt. Well furn, suitable for a couple, too. €1.0 50/mth exp. incl. Pia 3 4 5.228.3 674 Email: merippai@ libero.it [57278] M2 Crocetta - for rent 2 bedroom loft apartment in Via Orti. Perfect for couple or single. Elegantly furnished, AC, wifi. €8 50 plus u tilitie s. E m ail: luisgu @ tin.it [57238] Pret t y, furnished, flat, 5 5 m2, near Arena. 2 rooms, bathroom, little kitchen, large terrace, wash machine. € 8 50. Available from F ebruar y. Tel. 3 3 3 .14 3 . 3 3 5 9 [57318] E ASY M IL AN O O FFE R S CLASSIFIED AD STYLES TO MAKE YOUR TEXT STAND OUT. REACH OUT TO THE ENGL SPEAKING COMMUNITY OF MILAN. CHOOSE FROM BOLD, FR AM E D, E X TR A LENGTH, ALL CAPS AND RED TEXT FOR ONLY €10 EACH. EASILY SUBMIT YOUR CL ASSIFIED AD ONLINE WWW.EASYMILANO.IT & PAY CONVENIENTLY BY CREDIT CARD. [31972]B F R C ▲ MORO REAL ESTATE Property Management The best choice of apartments in Milan mororealestate.com [email protected] +39 02 58328574 housing wanted /mororealestate short lets offered housing wanted housing offered (short lets) Cerco un mono/ bilocale arredato nuovo nelle zone centrali di Milano. Email: poli.design@gmail. com [57317] ▲ MM Porta Venezia on the block, quite, sunny, fully ser viced t wo bedro o ms/ t wo bathrooms apartment, living room, separated kitchen, Wi-fi Euro 60 0/week call/ text 338.604.8557 [57144]M MilanApartmentRental.it: Central Milan. Modern furnished apar tments. Utilities & Internet connected. Easy as hotel. Monthly & yearly lease. Move in now! Tel: 02.40.70.98.48 [55821]M One-bedroom flat w kitchen, toilet and shower. Small balcony.Ground floor. 2 single + 1 double bed. T V, wifi, fully furnished. Monteceneri area. € 3 5 0 / week. Livia Tel. 338.211.9253 [57336] ▲ shares offered housing offered (shares) MM Porta Venezia on the corner large room with private bathroom to share with F Italian professional €60 0/mth Wi-fi, living room and kitchen. Tel. 338.604.8557 [57023] M Affitto, 1 matrimoniale €450 piu un mese di caparra, studenti, lavo rato ri, piu spese luce gas. M M Maciachini- Niguarda, libero subito. Tel. 324.813.8958. Alexandra. [57272]A A Privato af fit ta 2 camere, studenti, lavoratori, 1 matrimoniale € 5 0 0, 1 singola € 3 5 0, piu spese luce gas. M M M aciachini - N iguarda , libero subito. Tel. 324.813.8 9 5 8 [5724 8] Rooms to rent in large apartment with dining room, lounge and kitchen. Rooms to share or single rooms. €50 0 -€70 0/mth utilities and internet incl. Tel. 3 51.26 5.50 57 [57296] In cerca dell’ inquilino perfetto? I nostri lettori cercano soluzioni abitative a breve termine. Cerca un nuovo inquilino oggi con Easy Milano su www.easymilano.it [40884]B F ▲ shares wanted holiday rentals holiday rentals SW Florida paradise. 2 bedroom, 2 bathroom F/fur condo in beautiful Naples for all year rent all mod cons/garage and pool. Frank Tel. 335.656.2992 Email: frank@ futuraschool.com [57273] Una vacanza indimenticabile in Toscana Agriturismo Borgo Tramonte borgo settecentesco ai confini del parco nazionale con un panorama di rara bellezza www. borgotramonte.it [57268] ▲ housing wanted (shares) EMT F seeks cheap single room in Milan near metro and amenities fro m Januar y 2 016 . E mail: [email protected] [57269] Looking for an apartment or room to rent close to Romolo metro or Abbiategrasso. I am willing to pay €350/mth. Please contact me Tel. 371.114.4834. Lee [57245] ▲ starting at €38* Tel. 02 66 98 32 99 [email protected] www.easymilano.it *with quantity discount, iva not included www.easymilano.it 5 housing & accommodation RE national recipe services & shopping DO IT IN STYLE! A Merry British Christmas place your classified ad www.easymilano.it choose from: Order your British Christmas favourites, delivered to your door BOLD FRAME ALL CAPITALS EXTRA LENGTH RED TEXT only €10 per style serving the community since 1999 professional services professional services FF £1o5urOfirst Y order * USE CODE BCSRMILANO2015 Order online 24/7 or call www.BritishCornerShop.co.uk +44 (0)1454 22 88 70 *Valid until 31/12/15 when you spend £75 or more Your supermarket away from home. Happ Holid y ays International Food Products from around the world American, British, Japanese, Chinese, Spanish, Indian, Greek, Mexican, Arabic, Kosher, Organic, Gluten-free & Vegan • Largo La Foppa 1 - Tel. 02.6571760 (MM Moscova) • Via S. Michele del Carso 5 - Tel. 02.4986346 (MM Conciliazione) • V.le Coni Zugna corner Pacioli - Tel. 02.89405749 (MM S. Agostino) 6 Issue 335 national recipe B Easy Srl, publishers of Easy Milano, offers web design using content management system. Choose from simple web pages to complex designs. Call for a free quote. Tel. 02 .66.98.32 .99 Email [email protected] [6670]B F XL Solid 3D printing ® store Experts in rapid prototyping, we 3D print your projects in plastic, resin, and even metals! Email: info@ solid3dprinting.it - Milano via Pirandello 4 [57090]B F Electrician: If you have electrical problems, just call me. Tel. 335.628.2526 [57240] Italian Lawyer available 24 hours a day for every problem. Specialised in Criminal Law. Studio Legale Tomesani - Tel. 02.39.52.53.55 Tel. 327.745.0220 [57324] Promote y o ur pro fess io nal servi ce every two weeks. Easy Milano offers classified ad styles to make your text stand out from the rest. Choose from bold, framed, extra length, all caps and red text for just €10 each and preprogram your st yled classified ads at no extra charge! Details on www.easym ilano.it [31974]B F C ▲ computer related computers related Cer tified professional engineer MCSE- CCNP provides computer/ network support, repair, upgrade, design, troubleshoot, WiFi, advice. Tel. 02.83.42.01.76 www.scalzi.eu [54952]M ▲ Scottish Shortbread Shortbread, traditionally a Scottish treat, is commonly associated with Christmas and Hogmanay (Scottish celebration for the last day of the year) festivities. Preparation time 20 mins. Cook time 45 mins. Makes about 24 Ingredients • 225g butter • 225g plain flour • 110g cornflour • 110g icing sugar Method Pre-heat oven to 150°C. Cream the butter and the icing sugar together until pale and smooth. Add the flour and cornflour and mix until a dough is formed. Roll out the dough to approximately 1cm thickness, and cut out biscuits using a cookie cutter. Place on a baking tray and prick the tops with a fork. Bake for 45 mins or until they start to turn golden, keep a watchful eye throughout the baking process as cooking times may vary. Remove from oven and allow them to cool on a baking tray. Tip: Shortbread will keep in an airtight container for up to 1 week. www.scotland.org New in the center of Milan English Speaking Lawyers Francesca Arenosto, trained in Boston University, and a team of 8 English-speaking lawyers in both Milan and in Rome specialized in: • Divorce and Family Law • Advice for setting up a new company / small businesses • Dispute Resolution: Employment disputes, road accidents • Contracts: Rental & Real Estate Milano - Via Dei Martinitt, 3 - Tel. 02.48.10.21.47 Roma - P.zza Dei Carracci, 1 - Tel. 06.32.12.00.82 [email protected] - skype: studiolegalearenosto www.studioarenosto.it PROFESSIONAL WOMEN'S ASSOCIATION MILAN Join the Premiere Network for Professional Women in Milan For more information on our networking and career development events, please visit our website: www.pwa-milan.org PWA is a member of EuropeanPWN www.europeanpwn.net clubs & expat associations clubs and expat associations Meet a dynamic group of international women at Professional Women's Association (PWA). For more info on career development events, go to PWA-Milan. org. We are the Italian mem ber of European Professional Women’s Network EuropeanPWN.net Read about our Ready for Board Women project at ReadyForBoard.com [46113]B F XL Benvenuto Club of Milan- An allvolunteer organization of English speaking women meeting for friendship, fun, cultural exchange, travel and more: visit our website w w w.benvenutomilano.net; write to us at newcomersbenvenuto@ gmail.com; join us each Wed from 10:30 to 12 at D&G Martini Bar Corso Venezia 15 [54106]XL ▲ Cinema in English www.spaziocinema.info HOLIDAY BREAK, NO FILMS UNTIL JANUARY 11, 2016 11, 12, 14 Jan. 103 min Mr. Holmes worship directory worship directory SOTT by B. Condon w/ I. McKellen, M. Parker 18, 19, 21 Jan. 130 min by S. Mendes w/ D. Craig, L. Seydoux on Mondays at ANTEO spazio Cinema via Milazzo 9 - tel. 02 6597 732 (MM2 Moscova) on Tuesdays at ARCOBALENO FILM CENTER v.le Tunisia 11 - tel. 02 2940 6054 (MM1 P.ta Venezia) No 13:00 show SOTT con sottotitoli in ital spectre on Thursdays at CINEMA MEXICO via Savona 57 - tel. 02 4895 1802 (MM2 P.ta Genova) Show Times 13.00 / 15.20 / 17.40 / 20.00 / 22.00 13.00 / 15.20 / 17.40 / 20.00 / 22.30 *Tues no show before 15 Tickets €7,50 1st two shows €5,00 in collaboration with students €5,50 under 18 €5,50 Intl Church of Milan. A bible believing fellowship. Worship in English Sun at 17:30 w/children, youth & young adult programs. Jim Tel. 349.766.9678 - www.icmmilan.com [57241] ▲ pets pets related related Exp dog walker/sitter will take care of your pet anytime, for daily walks or longer for vacations. Reasonable rates, can supply references Tel. 346.328.2706 [57313] ▲ e to wher t? find i tion istribu See D rs page 14 e tn Par Gift Cards Available • Swimming Lessons (including beginner’s lessons for Toddlers) • Free Lane Swimming • Neonatal Swimming • Aquafitness • Aquakids Via Conservatorio 2 - 20122 Milano (M1 San Babila) For information or to book: Tel. 3930501361 - [email protected] www.piscinacolonna.it Infinite Wisdom “Create a New You!” An empowering 2 day transformational workshop Make it your New Year’s resolution for 2016! Embrace your passions Reach your Goals Transform your Habits Discount for early Registratio n! Become the person you have always wanted to be! Enquire now for courses starting in January 2016 Tel. 339.412.5087 [email protected] www.infinitewisdom.it www.easymilano.it 7 services & shopping Studio Legale Arenosto childcare positions offered friends & partners child care positions offered Easy Milano is pleased to have had the fortune to work in collaboration with EMT= English Mother Tongue Family living at MM Red Inganni looking for an EMT Oct15/June16 2-3 times per week(from 4 to 7 pm) for 9 yo girl(homework /practice English) Email: mianadi9 372 @ yahoo.it Tel. 345.623.3226 [56638] M Hello, I need to select a baby sitter for 2/3 hours per day (Mon-Fri) for my 2 daughters 8 and 9 yrs, already able to speak English. We live in Milano, Primaticcio area. E m ail: r. zu cc o lin @ sin e rgie.o rg [57310] Family living at M M red De Angeli looking for native EMT- F available for after school tutoring (homework /practice English) MonTue-Wed, 7 Hours Email: paola. [email protected] [57279] Cerco tata inglese con esperienza insegnamento bambini con vitto alloggio. Email: Nancy.cernuto@ gmail.com [57309] AT E S O F A ST M SU E R CO N AL ICA UNIT ER ED the following institutions and organisations over the years: L AT E G E N italy.usembassy.gov milan.usconsulate.gov Want your children to speak English at home? Looking for an English speaking nanny or babysitter? Place your free ad in Easy Milano, under “Childcare Positions Offered” See www.easymilano.it for more details [31978]B ▲ E xperienced reliable bilingual nanny will care for kids after school. Homework, play, driving if needed. Holidays and evenings. References Mirella Tel: 333.257.3894 Email: [email protected] [57298] 26 yrs F Sri Lankan looking for a babysitting PT job in Milano many yrs experience and good reference speaks Eng/Italian. Tel. 327.828.1992 Email: smethmali@ yahoo.com [57244] Exp EMT babysitter from the UK available Wednesday, Thursday, Friday. Tel. 346.328.2706 [57314] Navjyoti chopra Indian F seeking for a job. Experienced in babysitter, clean houses, teaching in English, helper cook. Tel. 333.686.9173. Living in Milano. [57321] ▲ household employment wanted household employment want Looking for PT 3 to 4 hrs/day in mornings, knows how to clean, iron, cook and babysit, have a good ref and doc. Tel. 389.004.1965 [57271] Filippine F, 32 yo looking PT job Monday to Friday with many experienced in household with complete docs. Tel. 324.071.5747 Email: bello _ along@ yaho o.co m [57236] ▲ employment offered employment offered childcare positions wanted child care positions wanted www.gov.uk/government/world/italy www.canada.it - www.tradecommissioner.gc.ca www.dfa.ie/irish-embassy/italy EMT= English Mother Tongue 47 M Looking for driving job. Taking kids from school and Sports activities. Play and helping with English convo, taking care. Living out driving eu.exp. Tel. 320.219.1806 [57291] I am a student in politecnico di Milano. I am searching for babysitting job and I can take English lessons for children . Hoping to meet you soon. Email: [email protected] [57232] 25 yo F master student of UNIMI is looking for PT job as a babysitter in Milan. Fluent in English & Russian. If interested Tel. 3 8 8.49 4.4 3 4 0 Email: anuka _ gotsadze @ yahoo. com [57253] EMT= English Mother Tongue C e n t ro medico pediatrico M ila n o con p ro gra m m i di interna zionalizza zione,ricerca consulente EMT con competenze nel settore della finanza sociale e della comunicazione innovativa. Il professionista sarà supportato dalla struttura Aziendale. Rapporto professionale con P. IVA . cv@ policentropediatrico.it [56643]XL Columnist or anyone with excellent writing skills, needed for ad hoc translation work. Translating pages of a brochure from English to Russian. Sophia Tel. 334.232.6111 [57229]A A Columnist or anyone with excellent writing skills, needed to translate pages of a brochure from English to Modern Standard Arabic (fusha al-sar). Sophia Tel. 334.232.6111 [57227] Don’t forget to tell advertisers you saw them in: Città Metropolitana di Milano www.cittametropolitana.mi.it 8 Issue 335 Their ads keep the magazine free for you. www.easymilano.it Berlitz Italy is among the world leaders in the field of language learning services. We are currently seeking full-time and part-time teachers in Milan & Rome. Candidates must be native speakers and have a degree, preferably with some teaching experience or teaching certification. European passport or relevant working documentation a must. Berlitz teachers are motivated, enthusiastic and open to new experiences. Would you like to work in a dynamic, international environment, then this is the job for you! Please, contact Colette Russo (D.O.S.) Tel. 02 20404114 Email: [email protected] E ASY M IL AN O O FFE R S CLASSIFIED AD STYLES TO MAKE YOUR TEXT STAND OUT. REACH OUT TO THE ENGL SPEAKING COMMUNITY OF MILAN. CHOOSE FROM BOLD, FR AM E D, E X TR A LENGTH, ALL CAPS AND RED TEXT FOR ONLY €10 EACH. EASILY SUBMIT YOUR CL ASSIFIED AD ONLINE WWW.EASYMILANO.IT & PAY CONVENIENTLY BY CREDIT CARD. [31971]B F R C Dynamic Intl lang studio in Ossona 25kms west of Milan reqs ace EMT teacher for all types of teaching. Be hard working & professional. CV to Email: frank@futuraschool. com [57274] internship related internship related Seeking volunteer writers interested in contributing to new online community by makers of Easy Milano. Submit your stories for publication and share your experiences with other expats and English speakers living in Italy. Email [email protected] [56284]B F XL ▲ UNIT Y S M C E 19 99 E CO M EMT= English Mother Tongue The Language Grid is seeking highl y m otivate d, u nive rsit y e d u c ate d B u sin e s s E n glis h trainers. We offer long term national contracts, holiday pay, bonus and benefits, as well as career progression and training. Apply via Email: info@thelanguagegrid. com with CV, photo & cover letter. [57294]XL International school in Milan is looking for qualified EMT Teachers. Send CV to Email: vacancies. [email protected] [55670]M Hiring experienced F T & PT English teachers for adults. Creative, interesting, cultured, alternative teaching styles welcomed. CV to [email protected], object: Eng tchr [55867]M 28 yo F looking for a PT or FT job in a hotel, b&b, real estate company. Russian mother tongue, fluent English and Italian. Email: larinavic@gmail. com [57315] EM T– children to Business. Working at reputable school. Your home or mine(MM Missori). Multinat. experience, homework, conversation, HR, Mktg Tel. 338.951.0062 Email: jimh.australia@ gmail.com [57250] Sri Lankan 47 yo looking for a suitable job. Experience in working in the Hotel trade, cooking, serving, driving, small electric and sat works. Efficient, honest. Tel. 320.219.1808 [57290] Spanish, French, Italian speaking EMT graduate seeking employment in events organisation sector or international relations. Open to new opportunities. Based in central Milan. Email: [email protected] [57319] ▲ IN E RV I N G employment offered teaching employment offered teaching employment employment wanted wanted Il modo migliore per trovare personale di madre lingua inglese. .S Marketing online/ of fline. Area Nutraceutics-Nutrigenomics. Free training, 10 0 hrs. P T/ F T. Possible independent activit y. Age/sex independent. Email CV: papadimoue2 [email protected] [57297] Hiring bilingual Customer Consultant (fashion industries) in Milan, basic knowledge of Italian language, limited experience as shopping assistant. Send CV to Email: [email protected] [57286] ▲ Insegnante madrelingua inglese Milano con titolo educativo (sc. educazione)e abilitazione all'insegnamento in scuola primaria. Inviare il proprio CV a Email: [email protected] [57277] Are you a Business English teacher w/ exp? We offer real career dev & interesting students. FT fixed salary & PT opps [email protected] learn more: www.tjtaylor.it/careers [57265] ▲ TH La vostra azienda ha bisogno di una persona madrelingua inglese o una persona bilingue? Inserisci il tuo annuncio sul Easy Milano. www.easymilano.it [51812]B Interested? Please contact Louise Thorne at: [email protected] or [email protected] La vostra azienda ha bisogno di una persona bilingue? Inserisci una pubblicità sul Tel. 02 66 98 32 99 www.easymilano.it WELCOME TO OUR WORLD OF ENGLISH TEACH WITH THE BRITISH COUNCIL IN MILAN We are looking for enthusiastic new teachers to join our staff, with experience in teaching children aged 4 to 11. We are looking for candidates with the following: 1. A recognised TEFL qualification at TEFL I (e.g. CELTA); 2. A minimum of two years post-qualification full-time relevant teaching experience; 3. A first degree (or NQF level 6). Selection will be based on qualifications and experience. If you are interested in finding out more about teaching opportunities in Milan with the British Council, please visit www.britishcouncil.it or contact us on [email protected] www.britishcouncil.it L’ente culturale britannico www.easymilano.it 9 employment opportunities English Teachers Required Immediately Prestigious English school in Milan is looking for CELTAcertified mother-tongue teachers with experience in General English, Business English and/or working with Young Learners. Must have working papers. Teacher training provided. learning directory LEARN ITALIAN fast & enjoyable, at exceptionally low prices One to One Lessons try your first lesson free! Group Course max 8 people: from € 150 for 4 weeks Evening Groups 6:30 - 8 pm or 8:30 - 10 pm Intensive Course 80 hours/mth SPECIAL DISCOUNT € 450 Au pair discount 10% off for group courses LANGUAGE.IT Info Monday - Friday 10.00am - 18.00pm Galleria del Corso 4, 7th floor MM Duomo Tel. 02 76 00 95 75 [email protected] www.languageit.net learning directory learning directory Cook in Milano: Italian home cooking classes in Milano City, tasty recipes, excellent TripAdvisor reviews http:// www.cookinmilano.com Email: info@cookinmilano. com Tel. 335. 8 05.9 8 52 [56173]B British-trained Physics and Science teacher available for lessons and also English conversation. TEFL Qualified. Tel. 331.958.1812 Email: [email protected] [57311] French Mother Tongue 28 yo F teacher (MA in languages) offers French lessons all levels, univ students, convers., homework, grammar, exams. Low prices, group prices. S arah Email: [email protected] [57252] Art classes for adults and children by artist graduated at accademia di brera. Tel. 335.820.6645 Email: [email protected] [57254] M aths and Physics lessons for IB and gcse studies and preparation for SAT USA university admissions exams in English by an experienced engineer. Tel. 333.872.6825 [57293] French lessons. French native speaker of fers French private lessons, proofreading, conversation sessions. Contact Email: Rim - [email protected] Tel. 366.145.7689 [57283] ▲ kids' corner kids’ corner Rapanello Clown specialized in childre n's e nte r t a in m e nt. English speaking enter tainers for bir thday par ties, shows & creative workshops for children. Reasonably priced. Call for more info Tel. 380.703.1539 [56801]M F EMT group English lessons (min. 3 children) themes Fair y Tales, Winter Fun, Jungle incl. fun activities - songs, games and crafts. Email: milan.english. [email protected] [57301] The Artful English lab. Un corso al museo per imparare l’inglese attraverso arte, disegno, danza e gioco. Per bambini tra i 6 e gli 11 anni. Email: info@tobethebridge. com [57308] ▲ italian Italian lessons lessons IMT= Italian Mother Tongue Learn Italian! Fast & enjoyable at exceptionally low prices, 1-on-1 or group lessons. Special discount for intensive courses and for au pairs. Tel. 02.76.00.95.75 Email: info@ languageit.net [51948]B F XL IMT ex p e r i e n c e d te a c h e r, interpreter and translator, with univ deg in Eng/Ger/Spa/Fre, teaches Italian to foreigners, managers, fashio n - /designers, musicians, grammar and/or convo lessons also on Skype, translates and revises texts. Culture+fun. Info: Licia Tel. 328.8 8 4.170 8 Email: [email protected] [57259]XL Qualified IMT teacher provides Italian lessons, all levels, grammar or convo, at your home/of fice, one to one or small groups. Tel. 340.712.5930 Email: alessandra. [email protected] [57276] Learn Ital fast & easily! Exp & qual IMT teacher gives lessons tailored on your learning style & needs. Flex hrs incl w/e & good rates. Francesca Email: [email protected] [57264] The American School of Milan sends warmest wishes for a beautiful holiday season and a peaceful 2016. We were proud to host our winter concert at Santa Maria delle Grazie on December 15th. Thank you to all who joined us! American School of MIlan | Via Karl Marx 14 | Noverasco di Opera, MI | www.asmilan.org | Tel: (+39) 02 5300.0047 | [email protected] 10 Issue 335 The leading bilingual primary & Middle School in Milan learning directory Bilingual European School Bilingual European School Elementary and Middle School Scuola elementare e secondaria di primo grado collaborative Reflective IMT teacher qual and exp at the Italian Cultural Institute in London gives private Italian lessons, all levels, home & online. Contact Sabrina [email protected] [57292] I am a freelance teacher with over twenty years’ experience. Tailored Italian language courses. Free trial lesson. Email: av.verbamanent@ gmail.com Tel. 347.177.3877 Aldo [57235] ▲ language exchange language exchange 40 yo Italian M work fashion textile looking for language exchange English also Russian. Let's talk about art, cinema, music not boring subjects! Davai! Email: [email protected] [57325] This classified ad is Free! Place your classified ads in plain text (not bold, frame, etc.), max 170 characters every 2 weeks. Max 2 free ads per issue. www.easymilano.it [31979] ▲ english lessons English lessons EMT= English Mother Tongue Insegnante madrelingua Inglese (EMT) da Boston (USA), con certificazione TEFL, offre lezioni casa/ufficio a orari flessibili. Conversational English, grammatica di base e avanzata, business co nve r s atio n (b u s i n es s idioms, interviews, meetings, marketing). 392.41.50.230 email: [email protected] [56623]B XL Prof A mericano bilingue, per lavoro, esami, colloqui, CV. Veloce, low price! C onvers, pronun, grammar. Personal trainer 7:30 -20:30 lun-ven. Zona Solari. Email: rmarx@comm2 0 0 0.it Tel. 349.496.3162 [57300]F Madrelingua inglese da Londra grande esp insegn offre lezioni casa/ufficio orari fless. tutti livelli esig. max q.tà serietà tel. 333.78.09.708 Email: [email protected] [56158]B Lezioni di inglese in modo serio ma divertente e rilassante allo stesso tempo. Donna madrelingua inglese con 15 anni di esperienza. MI e MB. Cynthia Both Tel. 340.813.6754 [56068]M EASY MILANO OFFERS CLASSIFIED AD STYLES TO MAKE YOUR TEXT STAND OUT. REACH OUT TO THE ENGL SPEAKING COMMUNITY OF MILAN. CHOOSE FROM BOLD, FRAMED, EXTRA LENGTH, ALL CAPS AND RED TEXT FOR ONLY €10 EACH. EASILY SUBMIT YOUR CLASSIFIED AD ONLINE WWW.EASYMILANO. IT & PAY CONVENIENTLY BY CREDIT CARD. [31973]B F C Joshua an American English teacher with 8 yrs teaching experience in Milano. Lessons are €15/h for all levels. Email: jrmccann1982@yahoo. it Tel. 329.216.3063 [57233] I am a university graduate seeking PT work tutoring English or helping with English for all ages. Please contact me on Tel. 371.114.4834 to set up a lesson. Lee [57246] Improve your English w/ a female American tutor. All ages can benefit. Classes start now privately. Learn conversational English with me, Diane. Shop, walk, enjoy gelato! Email: [email protected] [57263] 1st lesson gratis. Lessons/ conversation w/ American. €12/hr, up to 3 hrs/week. All ages, flexible schedule. My Italian level is B2. Angela Email: [email protected] [57239] EMT teacher, (BA fine Art, Cert TEFL 15yrs exp) offers Art/English lessons to children - exam prep. 1st cert, BEC, KET, PET, Advanced, proficiency. Email: canyoudigit3@ gmail.com [57267] Marian Blair. Insegnante madrelingua impartisce lezioni di inglese. Christmas bargain price! Available now! Tel. 370.129.7536 Email: [email protected] [57249] Mary insegante di Inglese in un scuola di lingua, disponibile a fare lezioni di Inglese. Tel. 388.857.3364 Email: [email protected] [57255] EMT 28 yo F teacher (MA in languages) offers English lessons med/high levels, university students, conv, homework, grammar, IELTS. Low prices, group prices. Contact Sarah! Email: vandersandensarah@ gmail.com [57251] I am student in politecnico di milano. I speak fluent English and I am looking for a job to take lessons for children and also young students. Email: [email protected] [57234] continued Well balanced Communicator Bilingual innovate Open minded Motivated Caring Thinker Knowledgeable Inquirer Principled Bilingual European School An Outstanding Bilingual Education with a Global Perspective Get More Visibility. [ online version ] links to your website That's right, when you advertise in the printed version of Easy Milano, your ad on the online version is included with a free clickable link. Easy Milano, the only publication for the English speaking Community, both printed and online. www.easymilano.it www.easymilano.it 11 MEDICAL CENTER English - Français - Italiano - Deutsch Cardiac and Chest Evaluation - GI Abdominal Complaints Stress Related Disorders Women’s Health - PAP Smears - Dermatology Sports Injuries - Minor lacerations - Travel Medicine Second Opinion - Internal Medicine Infant Newborn Care - Immunizations Growth Evaluation - All Parenting Concerns Easily organized X-Ray - Mammogram - MRI - CT - U/S On site lab exams *US TRAINED SPECIALIST PHYSICIANS ar e Tel: 02-5831-9808 - Via Mercalli, 11 - www.aimclinic.it Publicity authorized-Ordine dei Medici 08/10/01- Municipal No: 225307/2001 next deadline: Tuesday, January 12 for publication date Thursday, January 21 following deadline: Tuesday, January 26 for publication date Thursday, February 4 sin c e 19 99 www.easymilano.it www.ihc.it Corsi 1:1 o di gruppo su Skype con insegnanti madrelingua per imparare inglese a casa o in ufficio. Conversazione, grammatica, colloqui o altro? Visita www.gainenglish.it [57307] EMT inglese insegnante madrelingua USA, molto esperto. Lezioni private/ piccoli gruppi. Conversazione, presentazioni, business English, preparazione esami. SMS 333.547.943 [57328] F Qualified EMT (BSc, TEFL) w/ 10 yrs exp offers private lessons to children and adults. I've taught YL/KET/PET/ FCE/CAE/ESP classes. Email: milan. [email protected] [57303] ▲ health & well-being health & well-being No man is an island and in order to thrive and grow and achieve our hearts desires we must nurture our relationship with others, but how? Do you have dif ficult y trusting others or opening yourself up to others? Is it holding you back from achieving your dreams and life's desires? If so I can help. Email: [email protected] [57137]F XL e health & well-being AIMC AMERICAN INT’L private private lessonslessons wanted wanted Cerchi qualcuno madre lingua inglese per seguire tuo figlio passo a passo con l’inglese o altre materie? Inserisci il tuo annuncio su Easy Milano, www. easymilano.it [51756]XL ▲ study holiday study holiday At SEPAgency we offer summer camps and school terms in Ireland for children from 12 of age info.italy@ sepagency.com Tel. 380.896.5700 facebook.com/Sepa.Italia w w w. sepagency.com [57280] ▲ Bach flower therapy by flower card reading. psy professional consultant in bach flower can help to restore from disharmonic life with flower therapy. Email: s.cauzzi@ inwind.it [57122]B Problems with drinking? Alcoholics A nonym ous English speaking meetings in Milan > www.alcholicsanonymous.eu > meetings > ItalyEmail: milan.group@alcoholics anonymous.eu [56308]M Pranic healing for a burst of energy! Face your fear, illness, emotional & physical trauma and embrace life supported by a professional therapist. Email: [email protected] [54517]M If you’re struggling, feeling stuck, frustrated or unhappy, try coaching. I'd like to help you find clarity, confidence, and answers. w w w.blosso mandleap.co m Tel. 347.876.7966 [57258] Dr. John Barton and Associates Family Healthcare Central location near Duomo 100m from the San Babila Metro station Medical Care Family Doctor Dermatologist Gynaecologist (Ob/Gyn) Paediatrician Psychologist Physiotherapist Insurance Processing Assistance Gentle Dental Care Dr John Barton & Associates Cosmetic + Restorative Dentistry Periodontist and Orthodontist Preferred Provider Dental Hygienist & Continuing Care Program Nitrous Oxide (N20) Sedation Special Terms for Students and the under 26’s International Health Center, Galleria Strasburgo 3 – Milano (MM San Babila) Tel. 02 7634 0720 – www.ihc.it 12 Issue 335 items for sale baby items baby items Your kids have grown up but you have tons of baby items. You don't use them but you don't feel like tossing them out. Place an ad in this section to sell, find or give away your baby items, www. easymilano.it ▲ items for sale Beautiful mint condition kitchen designer furnishings with fridge, dishwasher, electric stove/oven, microwave, table included. €1.200 Tel. 339.166.5630 [57295]B Notebook ASUS Transformer BookFlip 360° mod. TP500LA-DH71T, Intel i7, prodotto americano comprato online valore reale €830 nuovo mai usato, vendo a €450. Ilaria Email: ilaila.c17@ gmail.com [57275] Are you moving? Need to sell something? Easy Milano offers classified ad styles to make your text stand out from the rest. Choose from Bold, Framed, Extra Length, ALL CAPS and Red Text options for just €10 each. To place your classified ad, use the online form at www. easymilano.it & pay conveniently by credit card [31975]F XL ▲ boats for sale boats for sale Yacht for sale aquaviva executive 3 0 -19 9 0 model with 2 engines vp 40 0hp manifolds reser gas. Remodeled interior 2011 wide 2.5 4mtrs long- 9. 2 0 mtrs inquire Tel. 338.456.0018 [57288] ▲ Medical Center with English-speaking multi-specialist outpatient visits for: • Check up • Medical Examinations • Laboratory Analysis • Diagnostic Imaging Centro Medico Visconti di Modrone - Via Visconti di Modrone 7, Milan Metro Duomo/San Babila - Tel. 02.783241 - www.cmvm.com Any health issue? We have the answer. Milan Medical Center items for free items for free Need space at home? Do you have too much stuff and you just don't know what to do with it? If its in good condition and you don't want to throw it out, recycle it in this category. Insert your free ad, for more info see www.easymilano.it [31975]XL ▲ New to Milan ? We collaborate with foreign insurances. To book your appointment in Japanese contact Tel. 340.704.0258 - [email protected] j 18 specialists and a full range of diagnostic capabilities. Find out more, by visiting our website www.milanmedicalcenter.it 02 43 99 04 01 Dr. Sara Mirabelli Psychologist and Psychotherapist Milan Specialized in Psychoanalytic Psychotherapy Out of your vulnerabilities will come your strength. - S. Freud - Psychoanalytic Psychotherapy - Specialized in Relational Psychotherapy - Cultural Adjustment - Psychodiagnostics - Sessions in English or Italian Member of “Ordine degli Psicologi della Lombardia” Publicity Authorized - Ordine degli Psicologi Municipal N. S04/1110 del 5/10/2004 - PG 1060412/2004 del 21/10/2004 Via Beato Angelico, 23/2 - 20133 - Milano Cell. 339 3681493 - [email protected] - www.saramirabelli.com CERTIFIED PROFESSIONAL COUNSELOR American Counselor Individual and couples counselling for adults • inter-cultural relationship and family challenges • expatriation and cultural adjustment • pregnancy and new parenthood for ex-pats • stress and anxiety Member of AssoCounseling and American Counseling Association Studio Karen Rigatti Don't worr y, our online map will give you directions on how to locate your closest distribution point. www.easymilano.it Via Vittadini 11, Milano (Zona P.ta Romana) Cell: +39 349 130 56 48 [email protected] www.karenrigatti.com www.easymilano.it 13 health & well-being Psychologist bilingual English/Italian, offers psych support & cultural adjustment to adults & adolescents in Milan & Parma. Vanessa Hondius Tel. 328.007.6374 www.sememe.it [57242] Pregnant and looking for a calm and easy birth? free info session about HypnoBirthing @ the Milk Bar, 17th of December @ 19.15pm. RSVP to Email: margaretha@ hypnobirthingitalia.com [57306] ▲ How to place a classified ad Distribution Partners per mettere un’inserzione, visita il nostro sito e segui le istruzioni in italiano punti distribuzione STEP 1 Choose free or styled Year XIII Issue 277 scegli uno stile speaking community FREE MAP of Milan SCHOOL OF MILAN g Centre MMUNITY CO OPE DAY N S • International • Major Focus and Intercultural Education on Science • Next Generation and Math Learning • Modern, Approach Green 9-acre • Extensive Campus Sports Facilities March/Ap School) • Full, morning or afternoon • Age 1 to 6 Canadian/Britis classes 8:00 am to 6:30 • Program h curriculum pm includes Swimming, • Optional Yoga, Music Chinese Mandarin • Baby and Art Swimming Atelier afternoon and more program • Qualified, caring mother afterschool clubs • School tongue bus service staff If you would its facilities, like to experience life at the talk to the the best school, English nurseryteachers, and wonder around enjoy a Come and schools moment meet us! in Milan in one of While you since 2004, are visiting in one of our school our classes. your child may participate €10 PF MA EA RE EASY TU flip booK FOR 2014 SABOTINO SCHOOL Viale Sabotino 16 MM P.ta Romana Tel. 02.8703.5280 RE EASY TU PF MA EA RE EASY TU RE EASY TU €10 ENQUIRE NOW P FEA MA €10 kindergarde n.it PLINIO SCHOOL via Plinio 16 MM Lima Tel. 02.3653.1079 P FEA MA €10 American Via K. Marx School of Milan 14, Noverasco Tel. +(39) di Opera 02 5300 (MI) 0015 [email protected] - www.asmilan.org The new gateway Services to health in Milan. offered by the center General medicine • Dentistry Allergology • Orthodontics Dermatology • Dietetics • Otorhinolaryngolog • Gynaecology • Pediatrics y and Obstetrics • Psychotherapy • Systemic Laboratory counselling tests: blood, urine, allergy tests, microbiology, pap smear, food intollerance test. • • • Via Angelo Mauri 3 - 20144 Metro: MM1 Conciliazione Milano near corso Vercelli - Tram: 16 5 min. from , 29, 30 Cadorna Bus: 61 Tel. 02 Railwaystation 43990401 - Fax 02 43989800 www.milanmedicalcenter Milan Medical .it - e-mail: info@milanmedicalcente Center srl - Direttore Autorizzazione r.it Sanitario Dott. Ercole Sanitaria Montefusco n.26/2006/A tel. +(39) 02 66 98 32 99 fax info@easymila +(39) 02 70 04 no.it www.easymil 40 812 ano.it free downlo ad All Saints’ Anglican Episcopal Church V. Solferino 17 (Moscova) American Bookstore V. Camperio 16 (Cairoli) American Chamber of Commerce V. Cantù 1 (Duomo) American Consulate V.le P. Amedeo 2/10 (Turati) American International Medical Center V. Mercalli 11 (Crocetta) Anteo Spazio Cinema V. Milazzo 9 (Moscova) Associazione Lo Studio V. Soncino 1 (Missori) Australian Consulate V. Borgogna 2 (Duomo) Autostradale V.ggi Srl Passaggio Duomo 2 (Duomo) Blah Bar Galleria Via Turati 6 (Turati) British Chamber of Commerce V. Dante 12 (Cairoli) British Consulate V. S. Paolo 7 (Duomo) British Council V. Manzoni 38 (Turati) California Bakery P.za Sant’Eustorgio 4 (Sant’Agostino), V. Larga 19 (Missori) Canadian Consulate in Milan P.za Cavour 3 (Turati) Carlsberg OL Bastioni Porta Nuova 9/11 (Moscova) CDI Clinic Largo Cairoli 2 (Cairoli) Centro Medico Visconti Di Modrone V. Visconti di Modrone 7 (San Babila) Centro Sportivo San Carlo V. Bernardino Zenale 6 (Ambrogio) Clorofilla Bilingual Nursery V. Cesare da Sesto 5 (Sant’Agostino) Consulate General Of The Netherlands V. G. Donizetti 20 (San Babila) Enel Flagship Store V. Broletto 44/A (Cairoli) Follador Nursery School Largo Quinto Alpini 6 Four Seasons Hotel Milano V. Gesù 6/8 (Montenapoleone) Goethe Institut V. San Paolo 10 (Duomo) Hoepli International Bookstore V. Hoepli 5 (Duomo) Hospitadella V. San Pietro all’Orto 9 (San Babila) Int’l Education Studies V. Carducci 26 (Ambrogio) International Health Center Galleria Strasburgo 3 (San Babila) International House P.za Velasca 5 (Missori) International Language School V. Disciplini 5 (Missori) Istituto Dante Alighieri V. G. Leopardi 8 (Cadorna) Istituto Marangoni V. Verri Pietro 4 (Montenapoleone) KC School V. Orti 18 (P.ta Romana) La Feltrinelli Intl V. Manzoni 12 (Montenapoleone) La Feltrinelli P.za Duomo (Duomo) Luxottica P.zle Cadorna 3 (Cadorna) Marchina Hairstyling C.so Venezia 3 (San Babila) Medics V. P. Litta 2 Museo Nazionale Scienza e Tecnologia V. San Vittore 21 (S. Ambrogio) New Zealand Consulate V. Terraggio 17 (Ambrogio) Ostello Bello | Milan Hostel V. Medici 4 (Duomo) Regus Piazzale Biancamano 8 (Moscova) Santa Maria del Carmine Church P.za S.M. del Carmine 2 (Lanza) Shenker Corporate V. Mazzini 2 Sloan Square Pub P.zle Cadorna 2 (Cadorna) Smile Nursery & Preschool V. G. Boccaccio 34 & 43 (Conciliazione) South African Consulate General V. San Giovanni sul Muro 4 (Cairoli) Spazio Lingua V. Carducci 17 (Cadorna) Subway Café V.le P. Amedeo 2 (Turati) Superpolo International Food Store Largo LaFoppa 1 (Moscova) Teatro Strehler Largo Paolo Grassi 2 (Cordusio) The Bagel Factory P.za XXIV Maggio 1/8 (Sant’Agostino) The Manhattan V. A. Volta 4 (Moscova) Toni&Guy V. Vincenzo Monti 27 (Conciliazione) Tourist Office InfoMilano C.so V. Emanuele II ang. P.za della Scala (Duomo) Università Cattolica V. Carducci 28 (Ambrogio) Università degli Studi di Milano V. Conservatorio 7 (San Babila) University of Milan V. Santa Sofia 9/1 (Duomo) Wall Street Institute V. Carducci 9 (Cadorna) scegli una categoria Choose no. of issues STEP 3 scegli il numero di uscite Don't have time to re-insert your ad every two weeks? Pre-program your plain text ad for only € 2 per issue. ex) Running an ad for 6 months (12 issues) will cost € 24. Styled classified ads can be pre-programed at no additional cost. Canadian School of Milan V. Melchiore Gioia 42 (Sondrio) Cinema Beltrade V. N. Oxilia, 10 (Pasteur) Core Cocchini P.za Reppublica 12 (Repubblica) Hilton Hotel V. Galvani 12 (Stazione Centrale) Il Nano Gigante V. Lambrate 18 (Pasteur) Osteria Qui Da Noi V. Fara 10 (Stazione Centrale) Studio Inn Centrale V. Cardinal Cagliero 14A (Sondrio) Ta Hua V. Fara 15 (Stazione Centrale) Westin Palace Milan P.za Reppublica 20 (Repubblica) Andersen International School V. D. C. San Martino 8 (Piola) British Institute MI2 P.za S. Francesca Romana 3 (P.ta Venezia) Cinema Arcobaleno V.le Tunisia 11 (P.ta Venezia) EasyHomes V. degli Orombelli 11 (Lambrate) ESN Politecnico P.za L. Da Vinci 32 (Piola) Grand Hotel Puccini C.so Buenos Aires 33 (Lima) Il Libro Libreria Internazionale V. F. Ozanam 11 (Lima) Intensive Business English V. Palazzi 2/A (P.ta Venezia) International Language School Pz.le Loreto 11 (Loreto) International Residence V. Modena 4 (P.ta Venezia) John Peter Sloan La Scuola V. Boscovich 61 (Lima) Kikolle Lab V. Fratelli Bronzetti 18 (Piola) Language Point P.za Aspromonte 35 (Loreto) Progettare Zero Sei V.le Premuda 38A (P.ta Venezia) Politecnico di Milano V. Ampère 2 (Piola) Relocation Enterprises V. T. Cazzaniga 9/6 (Moscova) Residence Pian della Nave V. Lambrate 9 (Loreto) Spazio Oberdan V.le Vittorio Veneto 2 (P.ta Venezia) Tamoil Italia SpA V. A. Costa 17 (Loreto) The British School of Milan V. Pisani Dossi 16 (Udine) Wall Street Institute C.so Buenos Aires 79 (Loreto) Accadueo Fitness Center V.le Lucania 27 (P.ta Romana) California Bakery V.le Premuda 44 (P.ta Venezia) Istituto Europeo di Design V. A. Sciesa 4 Pogue Mahone’s V. Salmini 1 (P.ta Romana) Sweet Mama V. E. Morosini 51/1 American School of Milan V. K. Marx 14 (Noverasco di Opera) Bilingual Montessori School V. Palmieri 72/4 (Famagosta) Bocconi University V. Sraffa 11 Istituto Europeo di Design V. P. Leoni 3 Les download AD FORM /Modulo Galipettes V. Verro 39 Live Nation V. Pietrasanta 14 Ludum V. Pietrasanta 14 Madama Hostel & Bistrot V. Benaco 1 (Brenta) Orchestra La Verdi Largo G. Mahler Residence Ascanio Sforza V. A. Sforza 55 SDA Bocconi V. Balilla 18 (P.ta Romana) Sunny Side Up V.le Col di Lana 6 (P.ta Genova) Wall Street Institute V.le Sabotino 16 (P.ta Romana) ENGLISH FREE SINCE 1999 The #1 biweekly publication for the English speaking community of Milan U MM NITY O How to submit your classified ad • Fax FREE or styled ad form: 02.70.04.40.812 online ad form on www.easymilano.it - Login to see your recent classified ad history - Re-submit previously published ads - See Deadlines & Publication Dates - Read latest issues online (Download & Flipbook) T E L : E M A I BOLD TEXT FREE! €10 Are you the BOLD Type? Want a little extra attention? Have a business or service you would like to promote? Make your ad stand out by choosing BOLD. www. easymilano.it ✄ L : 2) Desired Category/ Rubrica Desirata: ___________________________ 3) Choose free or styled/Scegli uno stile: Plain text (max 170 characters including spaces) FRAMED €10 Get results! Adding a frame around your ad really makes it stand out! Whether you are an individual or business, framed ads guarantee more visibility and are well worth the €10. www.easymilano.it RED TEXT €10 Is your ad urgent? Need something quick? Or just want a splash of color? Choose Red Text! Combine this style with bold or frame and make your ad even more effective! www.easymilano.it ALL CAPS SAY IT LOUD AND CLEAR AND MAKE YOUR CLASSIFIED AD MORE VISIBILE; WRITING IN ALL CAPITAL LETTERS IS DEFINITELY A WAY TO MAKE A STATEMENT AND TO BE NOTICED! WWW. EASYMILANO.IT €10 ad Make your STAND OUT! FREE (1 issue only) Preprogram multiple issues in Plain text € 2.00 per issue Bold/Grassetto € 10.00 per issue € 10.00 per issue € 10.00 per issue € 10.00 per issue € 10.00 per issue Framed/Con Riquadro Extra Length (max300 characters) All Capital Letters/Tutto Maiuscolo Red Text/Testo Rosso Write the total number of issues desired: X (NEW issue every 2 weeks, 21 issues/year see www.easymilano.it for detailed calendar) TOTAL = € To pay easily with credit card, please use our online ad form, see www.easymilano.it I have enclosed a check payable to: B Easy Srl Allego assegno “Non Trasferibile” intestato a B Easy Srl I have enclosed a bank transfer receipt Allego copia dell’ordine di bonifico B Easy Srl Account n. 100000010547 Bank: Banca Barclays - Agenzia Turati - Milano CIN V ABI 03069 CAB 09420 IBAN IT22 K 03069 09420 1000 000 10547 4) Personal information will not be published or given to a third party First name/nome Surname/cognome Company ✄ EXTRA LENGTH €10 Don’t like to abbreviate? Have a lot to say? When 170 characters is just not enough, choose the extra length style which allows you to go up to 300 characters. If this is not enough, call our advertising department to see how you can place a custom display ad with various font sizes & the possibility to have a picture or your company’s logo, starting as low as €38+iva. Tel. 02.66.98.32.99 ✄ Classified ad samples PLAIN TEXT (Formulario Annuncio) MA X 1 7 0 C H A R A C T E R S OR 3 0 0 CHA R AC T E R S FOR E X T R A L E NG T H O P T I ON • Use Classified ads in plain text are FREE! Max 170 characters, 2 free ads per issue permitted per person/ household, max 1 ad per category. Additional ads in plain text will cost € 2 each. www.easymilano.it CLASSIFIED AD FORM 1) Print the text of the ad in block letters. Testo annuncio in stampatello. Use a seperate sheet for the Extra Length option. • Mail ad form: Easy Milano Classified, via Fara 7 - 20124 Milano * Mailing address ONLY, do not disturb without an appt. We do not accept classified ads in person or by phone. Non possiamo accettare annunci di persona o per telefono. Address/indirizzo Post code/cap City/città State/provincia Country Tel. Email Date Scadenza ogni 2sett, martedì alle 17 Signature/firma Easy Milano reserves the right to refuse publication of any ads submitted. Please do not submit more than 2 free classified ad requests per person in each issue (max 1 ad per catergory). No personal, friendship or massage adverts. Italian regulation on the handling of personal data. I dati vengono trattati in conformità con la legge 31 dicembre 1996 nr. 675 sulla tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali integrata dai decreti legislativi nr. 123/1997; nr. 255/1997; nr. 135/1998; nr. 171/1998; nr. 189/1998; nr. 81/1999; nr. 135/1999. All ads submitted incorrectly will be disregarded. Tutti gli annunci che verranno presentati in maniera non corretta, non verranno presi in considerazione. ✄ RVING TH SE E IN EAK G C SP Insert your text online STEP 4 Insert your text directly online, www.easymilano.it It's EASY! OR download the ad form to send via email or mail. Early Learnin ril 2013 Thursdays 10:00 -10:30 Fridays (Sabotino 10:00 -10:30 School) (Plinio €10 inserisci il tuo testo online for the English No. 277 March 21 - April 3, 2013 Antiques Related, Arts & Leisure, Child Care Positions Offered/Wanted, Clubs & Expat Associations, Commercial Affairs, Commercial Space, Computers for Sale, Computers Related, Employment Offered/Wanted, Employment Offered (Teaching), English Lessons, Events, Health & Well-being, Holiday Rentals, Household Employment, Housing Exchange, Housing Offered/Wanted (Elsewhere, Shares, Short Lets), Internship Related, Italian Lessons, Items for Free/Sale/Wanted, Kids’ Corner, Language Exchange, Learning Directory, Music, Dance & Theatre, Others, Pets, Private Lessons Wanted, Public Announcements, Real Estate for Sale, Services, Sports, Study Holiday, Translations, Vehicles for Sale, Worship Directory. publication AMERICAN Choose a category STEP 2 The #1 FREE biweekly English FREE! EAKING SP VING SER T ENGLISH HE Last Revised: 4/2013 MA X 1 7 0 CH A R A C T E R S O R 3 0 0 CH A R A C T E R S F O R E X T R A L E NG T H O P T I ON Ducale Multisala Piazza Napoli 27, 20146 (P.ta Genova) European School of Economics V. Tortona 27 (P.ta Genova) Hambistro V. Savona 13 (S. Agostino) Hotel Residence Zumbini V. Zumbini 6 (Romolo) La Tradizionale V. Bergognone 16 (P.ta Genova) Les Galipettes V. Cottolengo 25 Libera Università di Lingua e Comunicazione V. Carlo Bo 1 (Romolo) Mexico Cinema V. Savona 57 (P.ta Genova) New English Teaching V. Tortona 74 (P.ta Genova) Nuova Accademia di Belle Arti V. Darwin 20 (Romolo) Rookies Sports Bar V.le Gorizia 30 (P.ta Genova) Scuola Leonardo Da Vinci V. Darwin 20 (Romolo) Scuola Politecnica di Design V. Carlo Bo 7 (Romolo) The Milk Bar Milano V. Conca del Naviglio 5 (P.ta Genova) Tizzy’s NY Bar Grill Alzaia Naviglio Grande 46 (P.ta Genova) Harbour Club Milan V. Cascina Bellaria 19 Milan Medical Center V. Angelo Mauri 3 (Conciliazione) Progettare Zero Sei V. Quarenghi 22 (Uruguay) Language Academy C.so Vercelli 51 (Pagano) LearnEng V. Marsica 5 (Amendola Fiera) Vanilla Bakery V. San Siro 2 (Buonarotti) T E L : E M A I L : Next deadline: January 12 la prossima scadenza: 12 gennaio New issue every 2 weeks. Deadlines generally fall on a Tuesday for publication the following Thursday. For our full publication calendar go to www.easymilano.it We do not accept classified ads in person or by phone. All ads submitted incorrectly will be disregarded. Easy Milano reserves the right to refuse publication of any ads submitted. 14 Issue 335 Bugs and Daisies V. Massaccio 12 (Lotto) Follador Nursery School Viale Cassiodoro 24 (Domodossola) New SpeakEasy Via G. Rossetti 9 (Amendola Fiera) Offside Sports Bar V. Losanna 46 British American PreSchool & Bilingual European School V. Val Cismon 9 (Maciachini) Methodist Church of Milan V. Lambertenghi 28 (Zara) MIP Politecnico di Milano V. Lambruschini 4C (Affori) Plaza Latina V. A. Volta 12 (Moscova) Vintage Bakery V.le Stelvio 41 (Zara) Easy Milano is also distributed at special events including monthly meetings of local expat clubs and associations, as well as at private receptions and cocktails hosted by Consulates, Chambers of Commerce and within multinational companies in Milan. Some examples are American Business Group, British Chamber of Commerce, Benvenuto Club of Milano, Benvenuto Monza, Democrats Abroad, Europlacements, International Church of Milan, International School of Milan, Louis Vuitton Offices, The Moms & Tots Group, Professional Relo (Agrate Brianza), Professional Women’s Association, Maire Tecnimont Offices, Toastmaster Int’l, etc. Become / Suggest a distribution partner [email protected] Suburban Railways / Ferrovia suburbana For Rho Fiera use trains S5 (Varese) or S6 (Novara) Bignami — San Siro Stadio Comasina — San Donato Cologno Nord / Gessate — Assago Milanofiori Forum / Abbiategrasso Sesto 1° Maggio FS — Rho Fiera Milano / Bisceglie Underground / Metropolitana There are different types of tickets for traveling on Milan’s ATM transportation network. Here are the most common fares: Urban Ticket: (1.50€) valid for 90 mins. One Day Ticket: (4.50€) valid for 24 hours. Two Day Ticket: (8.25€) valid for 48 hours. Weekly 2x6 Pass: (10€) Allows two rides per day for 6 days in a week. Carnet of 10 Standard Tickets: (13.80€) Allows ten 90-minute rides. ATM transportation fees easy map © Milan Bergamo Airport - Orio al Serio (BGY) Located 45 km NE of Milan. Popular with low-cost airlines Milano Linate Airport (LNT) Located 8 km SE of Milan. Mainly for domestic or short European flights Milano Malpensa Airport (MXP) Located 40 km NW of Milan. Largest airport of Milan metropolitan area Milan airport connections In Milan you may have noticed it's difficult to hail a taxi. Most available taxis are found either at taxis stands, usually near major metro stops or they are reserved in advance. The meter will start ticking once the taxi is heading in your direction for pick up (not once you get into the taxi). There are set fare to and from the airports. Malpensa airport to the city center will cost Euro 90, whereas from Linate Airport will cost on average Euro 35 depending on where you need to go. Taxis in Milan International Nursery Kindergarden & Primary School THE BEST INVESTMENT FOR TODAY IS IN THE GENERATION OF TOMORROW OPEN DAY Saturday, 16 January Reserve today ENROLMENT OPEN Full Day Care • Swimming Classes for mothers and babies & Children from 3 years • Birthday Parties • • After School Activities for children 18 months plus: English language play labs, Chinese classes from 3 years, Hip Hop, Baby Dance, Judo KC School • Via Orti, 18 • 20122 Milano Tel. 02.365.92.694 • www.kcschool.it • [email protected]