Visitor Guide - Lödige Industries

Lödige Systems GmbH
Please visit us at
Stand 1250, Hall B5
Bienvenue au 19ème inter airport Europe!
inter airport Europe est l’événement incontournable de l’industrie
aéroportuaire, représentant tous les aspects de planification, conception
et exploitation des aéroports. Avec plus de 600 exposants, ce salon est une
véritable plateforme pour les professionnels de l’industrie – un lieu idéal
d’échange afin de découvrir les toutes dernières innovations. Plus de 12 600
visiteurs de 120 pays s’y sont déplacés en 2011.
Rejoignez le salon phare de toute l’industrie aéroportuaire!
¡Bienvenidos a la 19a inter airport Europe!
inter airport Europe es el evento clave global para la entera industria
aeroportuaria y cubre todos los aspectos de planificación, diseño y operación
de aeropuertos. Con más de 600 expositores inter airport Europe es la feria
más grande de su sector que proporciona a los profesionales de la industria
un mercado ideal para ver los últimos avances en productos e innovaciones
interesantes. Más de 12.600 profesionales del sector aeroportuario
provenientes de 120 países visitaron la feria anterior.
¡Únase a nosotros en el evento más importante del año de la
industria aeroportuaria!
Benvenuti alla 19a edizione di inter airport Europe!
inter airport Europe è l’evento chiave globale per l’intera industria aeroportuale
e copre tutti gli aspetti di pianificazione, design e gestione degli aeroporti. Con
più di 600 espositori, inter airport Europe é la più grande fiera del suo settore e
costituisce il mercato ideale in cui i professionisti del settore possono prendere
atto degli ultimi sviluppi in materia di prodotti e di eccitanti innovazioni. Più di
12.600 professionisti dell’industria provenienti da 120 paesi hanno visitato la
precedente edizione.
Vi aspettiamo alla fiera leader dell’anno per l’industria aeroportuale!
Welcome
inter airport Europe is the world’s leading exhibition for the entire airport
industry. Some 600 exhibitors from over 30 countries present a
comprehensive spectrum of airport equipment, technology, design and
services. Over 12,600 visitors from 120 countries attended the previous show.
The increasing global air traffic as well as stricter environmental standards
and rising energy costs present the industry with major challenges.
Alongside the extension and construction of airports are the current key
issues: the improvement of operational efficiency and the environmental
impact of airports.
Efficiency in systems for aircraft, passenger and cargo handling, intelligent
security systems, modern architectural components as well as innovative
equipment for the apron make an enormous contribution to cost
efficiency and protection of the environmental resources.
You can discover ground-breaking technologies and the latest
equipment across all areas of the efficient airport for the future
at inter airport Europe 2013.
Inspiring better airports
Willkommen
Добро пожаловать на 19-ю выставку inter airport Europe!
inter airport Europe – это ключевое глобальное событие для индустрии аэропортов,
охватывающее все аспекты планирования, проектирования и эксплуатации аэропортов.
Число участников выставки, превышающее 600, делает ее крупнейшей экспозицией
отрасли. inter airport Europe является идеальным рыночным пространством, где специалисты
могут ознакомиться с новейшими разработками и впечатляющими инновационными идеями.
Предыдущую выставку посетили более 12 600 отраслевых специалистов из 120 стран.
Приглашаем вас посетить наиболее знаменательное событие этого года для всей
отрасли индустрии аэропортов!
欢迎莅临第十九届欧洲国际机场设施和技术及服务展览会！
欧洲国际机场设施和技术及服务展览会 (inter airport Europe) 是整个机场业的主要全
球盛事，涵盖了机场规划、设计及运营的所有事项。今届展会共有 600 多名参展商参
展，这是同业中规模最大的展会，是机场业专业人士了解最新的产品发展和创新的理
想贸易场所。上届展会共迎来了 12600 多名来自 120 个国家的业内专业人士。
我们期待您莅临今年的机场业顶级盛会！
www.interairport.com/europe
Auf der inter airport Europe, der globalen Leitmesse der internationalen
Flughafenindustrie, zeigen Ihnen rund 600 Aussteller aus 30 Ländern das
gesamte Spektrum an Flughafen-Ausstattung, Technologie, Design und Service.
Zur vergangenen Messe kamen mehr als 12 600 Besucher aus 120 Ländern.
Der global zunehmende Luftverkehr sowie strengere Umweltauflagen und
steigende Energiekosten stellen die Branche vor gewaltige Herausforderungen.
Neben dem Aus-und Neubau von Flughäfen sind aktuell die zentralen Themen
die Verbesserung der operationalen Effizienz und der Umweltverträglichkeit
von Flughäfen.
Effizienz in der Flugzeug-, Passagier- und Frachtabfertigung, intelligente
Sicherheitssysteme, eine moderne Flughafenarchitektur sowie innovative
Ausrüstung für das Vorfeld tragen zu einer enormen Kosteneinsparung und
Schonung der Umweltressourcen bei.
Wegweisende Technologien und modernste Ausrüstung für alle Bereiche
rund um einen effizienten Flughafen der Zukunft finden Sie auf der
inter airport Europe 2013.
8 – 11 October 2013 • Munich Trade Fair, Germany
Exhibit Categories
interDATA
interTERMINAL
Covers the vast array of terminal
operations, infrastructure and
technical installations.
Terminal construction
& installations
Passenger handling
Baggage handling
Security equipment
Cargo handling
Passenger information technology
Technical installations in buildings
Terminal infrastructure
Parking equipment and services
Services
Associations
Consultancies
Property management
Terminal maintenance
Trade press, information services
interDESIGN
Features interior specifications and
furnishings, architectural components
and other design elements.
Architectural & interior design
Design consultancy
Seating, lounges and other furniture
Smoking areas
Shop furnishings and catering areas
Floor and wall finishings
Washrooms and accessories
Fabrics, textures and other materials
Illumination, lighting,
sun protection
Acoustics and sound
Information design
Promotional displays
Passenger guidance systems
Terminal signage
(e.g. passenger areas and gates)
Exponatkategorien
interTERMINAL
Showcases a range of specialist
hardware and software for a
modern, interactive airport.
Umfasst Abfertigung, Infrastruktur,
technische Installationen sowie
Dienstleistungen im Terminalbereich.
Information technology (IT)
and software
Airport management
Baggage management and tracking
Traffic and operations management
Passenger management
Cargo management
Air traffic control
Internet services
Terminalbau und
technische Einrichtungen
Passagierabfertigung
Gepäckabfertigung
Sicherheitsanlagen
Frachtabfertigung
Passagierinformationssysteme
Technische Einrichtungen
Terminalinfrastruktur
Parken
Data processing hardware
Computer servers
Optical character readers
(OCR) / bar code readers
Printers, scanners & other peripherals
interRAMP
Dienstleistungen
Verbände
Beratungsdienste
Flächennutzung, Immobilien
Wartungsdienste
Fachpresse, Informationsdienste
Technical systems
and services (airside)
Aircraft maintenance
Airfield lighting
Bird control systems
Navigation aids
Fleet management
Environmental control
Airfield construction
and installations
Hangar design & construction
Marking and signage
Pavement design and servicing
Technical installations
(e.g. fuel farm technology, cabling)
Planning, consultancy, construction
www.interairport.com/europe
Zeigt spezielle Hard- und Software für
den modernen, interaktiven Flughafen.
Informationstechnologie (IT)
und Software
Flughafenmanagement
Gepäckmanagement und Nachforschungssysteme
Vorfeldorganisation
Passagiermanagement
Frachtmanagement
Flugsicherung
Internetdienstleistungen
EDV-Hardware
Server
Optische Zeichenleser (OCR), Strichcodeleser
Drucker, Scanner und andere Peripheriegeräte
interRAMP
Encompasses the key areas of
ground support equipment, ground
handling & airfield construction
and installations.
Ground support
equipment & services
Aircraft handling
Aircraft docking
Airfield service equipment
Cargo handling
Baggage handling
Passenger handling
Crash, fire, rescue
Consumables, fluids
interDATA
Umfasst die Schlüsselbereiche
Bodenabfertigung, Bodengerät
und Zubehör sowie Flugfeldund Flughafenbau.
interDESIGN
Umfasst die Bereiche Terminalausstattung, Innenarchitektur
und generelle Designelemente.
Architektur und Innenausstattung
Beratung, Planung
Bestuhlung, Lounge-Einrichtung, generelle Möblierung
Raucherzonen
Ladeneinrichtungen,
Restaurationsbereiche
Fußbodenbeläge, Wandverkleidungen
Sanitäranlagen
Stoffe, Bezüge und andere Materialien
Beleuchtung, Sonnenschutz
Informationsdesign
Werbeträger (Displays)
Passagierleitsysteme
Beschilderung (Passagierbereich, Flugsteige)
Bodenabfertigung,
Bodengerät und Zubehör
Flugzeugabfertigung
Andocksysteme
Betriebsflächen und Gerät
Frachtabfertigung
Gepäckabfertigung
Passagierabfertigung
Feuerwehr und Rettungsdienst
Verbrauchs- und Betriebsstoffe
Technische Systeme (luftseitig)
Flugzeugwartung
Befeuerung und Beleuchtung
Vogelabwehr und-vergrämungssysteme
Navigationshilfen
Fuhrpark-Management
Sicherheitssysteme
(z. B. Flugüberwachung)
Flughafenbau und -anlagen
Hangarplanung und -bau
Markierung und Beschilderung
Planung, Bau und Wartung von Betriebsflächen
Planungsberatung, Bauleitung
Flughafenanlagen (z. B. Tanklager)
8 – 11 October 2013 • Munich Trade Fair, Germany
Exhibitor List
This list is current as of 26 April 2013, but continues to grow.
For the very latest list, please visit www.interairport.com/europe
Ausstellerliste
Key / Legende
Diese Liste beruht auf dem Stand vom 26. April 2013. Eine
tagesaktuelle Liste finden Sie unter www.interairport.com/europe
A
B
3M Deutschland GmbH, D
AAT Alber Antriebstechnik GmbH, D
ACCESSAIR SYSTEMS INC., CDN
ACI WORLD’S AIRPORT WORLD, GB
ACL Airshop, NL
ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG, D
ACS AIRPORTCART SERVICES GMBH, D
ADB Airfield Solutions, B
ADDCON EUROPE GmbH, D
ADELTE AIRPORT TECHNOLOGIES, E
Aebi Schmidt Deutschland GmbH, D
AERO NET, F
AERO-PAC / Aircraft plugs, B
AEROSWEEP, AUS
AES AIRPLANE-EQUIPMENT & SERVICES
GmbH, D
AFI AIRPORT FOCUS INTERNATIONAL, GB
Aftec LHR Ltd, GB
AGSE, USA
AIR MARREL S.A.S., F
Airbus, D
Airpo Products ApS, DK
Airport Business Magazine, USA
AIRPORT CLUSTER FINLAND, SF
AIRPORT CONCEPTS, SF
AIRPORT EQUIPMENT S.r.l., I
Airport Protection Systems, D
Airport Surface Friction Tester (ASFT), S
Airport Technologies Inc., CDN
airport-information.com, F
AIRPORT-ITEMS, F
Airports International Magazine, GB
Airsafe Airport Equipment Co Ltd, CN
AIRSIDE GSE LIMITED, GB
AIRSIDE INTERNATIONAL, GB
AIRTEC CORPORATION, SGP
AKMT Export GmbH, D
ALFYMA, F
ALBRET POURTEAU, F
ALDERS electronic GmbH, D
Alfons Haar Maschinenbau GmbH & Co. KG, D
ALJAC FUELLING COMPONENTS LTD, GB
ALJAC GMBH, D
All About Signs BV, NL
ALPHA-CIM, F
ALS LOGISTIC SOLUTIONS, UAE
ALSTEF Automation S.A., F
Altec Aluminium Technik GmbH & Co. KGaA, D
Alwayse Engineering Ltd, GB
AMERACE (THOMAS & BETTS), CDN
AMERICAN MONORAIL OF CALIFORNIA &
WESTMONT INDUSTRIES, USA
AMMERAAL BELTECH, NL
AMSAFE BRIDPORT, GB
AMSS, GB
ANDERSON AIRMOTIVE PROD. Co. Inc, USA
APEM GmbH, D
ARNOLD AG, D
A-Safe GmbH, D
Ashtree Glass Ltd, GB
ASI Solutions plc, GB
Asien Export-Handel, D
ASSA ABLOY Entrance Systems, S
ATCOMEX COMPANY NV, B
ATG AIRPORTS LTD, GB
AUGIER S.A.S., F
Aura Light, D
Auweko GmbH, D
AviaVox BV, NL
AVIONIX SOFTWARE S.L., E
AVLITE SYSTEMS, AUS
AXA POWER, DK
D. Bader Söhne GmbH & Co. KG, D
BAHCO, SNA EUROPE GMBH, D
BASEA British Airport Services & Equipment
Association, GB
BDP Solutions Ltd, GB
BEAM A/S, DK
BEUMER MASCHINENFABRIK GmbH &
Co. KG, D
BG Verkehr, D
BIRCO GmbH, D
BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH, D
BLAST Deflectors, Inc., USA
BLASTRAC BV, NL
BlueFinger Ltd, GB
BMS - BULK METER SERVICES LTD, GB
BOMBELLI ANGELO SRL, I
Thome Bormann GmbH, D
BOSCHUNG AIRPORT DIVISION, CH
BOSCHUNG MECATRONIC AG, CH
BOSSERMAN AVIATION EQUIPMENT
INC, USA
Brüel & Kjær Sound & Vibration A/S, DK
BRÜCO SWISS AG, CH
BULMOR airground technologies GmbH, A
Butzbach GmbH Hangar Doors, D
C
CADDIE, F
Cargo Composites Division of Advanced
Composite Structures, USA
CARTER GROUND FUELING DIVISION EATON
AEROSPACE, USA
CASSIOLI AIRPORT DIVISION, I
CAVOTEC, D
CAVOTEC DABICO US INC, USA
CAVOTEC INET US INC, USA
cds Polymere GmbH & Co. KG, D
Cegelec Deutschland GmbH, D
CEIA S.p.A., I
CeoTronics AG, D
CHARLATTE MANUTENTION, F
CHIARLONE OFFICINE SRL, I
CIAT, E
Citel Electronics GmbH, D
Clariant International Ltd., CH
CLA-VAL, CH
CLUB CAR, IRL
COLSON Europe B.V., NL
COMPOSYSTEM, E
ConaiR ULD GmbH & Co. KG, D
CONRAC GmbH, D
Contrac GmbH Cobus Industries, D
COOPER CROUSE HINDS AIRPORT
LIGHTING, USA
CRISPLANT - BEUMER GROUP, DK
CTI SYSTEMS S.A., L
CUSTERS HYDRAULICA BV, NL
D
interRAMP
D.S. BROWN COMPANY, USA
D-TeC System Consulting GmbH, D
Dallmeier electronic GmbH & Co. KG, D
HERBERT DAMMANN GMBH, D
Danish Airport Group, DK
DARS GmbH, D
DataMining Innovators BV, NL
DAVID CLARK COMPANY,
INCORPORATED, USA
Davis Derby Ltd, GB
DC SPEZIALFAHRZEUGE GMBH, D
Anton Debatin GmbH, D
Deerns, NL
www.interairport.com/europe
interTERMINAL
“DEKAL LOAD BANKS” - DEKAL AGREGATI
D.O.O., SLV
Delair Air Traffic Systems GmbH, D
Delta, DK
DELTA BOX, F
DELTA RCS AS, N
DENGE GSE, TR
DESCHAMPS, F
DEUTZ AG, D
DeWiTec GmbH, D
DOBROWOLSKI SP, PL
DoKaSch GmbH Air Cargo
Equipment + Repair, D
DOLL Fahrzeugbau AG, D
DoorHan Group, RF
Douglas Equipment Ltd, GB
Drück + Pfeiffer GmbH, D
DSG SYSTEMS AS, N
Gerhard Dücker GmbH & Co. KG, D
Dynatest UK Ltd, GB
E
EAS Envimet, A
EASTERN PETROLEUM SUPPLIES LTD, GB
Eckelmann AG, D
ECO Technologies, A
EFFETI S.R.L., I
EFLA Oy, SF
EFM - Gesellschaft für Enteisen und
Flugzeugschleppen am Flughafen München
mbH, D
EHR-Fahrzeugtechnik GmbH, A
Ehwa Technologies Information, SK
EINSA - Equipos Industriales de
Manutención, SA, E
ELAFLEX - Gummi Ehlers GmbH, D
elitra gmbh, D
ELSPRO ELEKTROTECHNIK GMBH & CO.
KG, D
Emrald Tyres Europe B.V.B.A, B
ENAC – Ecole Nationale de l’Aviation
Civile, F
Engine & Accessory, Inc., USA
ERNI AGL AG, CH
ERSEL ELEKTRIK CO. LTD., TR
TALLINNA ELETROTEHNIKA TEHAS
‘’ESTEL’’, EE
Esterer, Dr.-Ing. Ulrich, GmbH & Co. KG, D
KABELWERK EUPEN AG, B
EUROGSE, F
Europoles Suisse GmbH, CH
EUROSAFE SOLUTIONS, NL
EUROTEAM Bauchemie GmbH, D
EVANS AIRPORT SOLUTIONS, NL
ewo GmbH, I
Exel Composites Plc, SF
F
FAB GmbH, Fördertechnik und Anlagenbau, D
Farwest Aircraft Inc., USA
FAUDI Aviation GmbH, D
FB TECHNOLOGY, F
Fernmeldewerk Raum München GmbH, D
FIBRE NET SRL, I
Findlay Irvine Ltd, GB
FIVES CINETIC, I
Flightline Support Ltd, GB
FLIR SYSTEMS, USA
Flughafen Leipzig/Halle GmbH Fire Training, D
Fluid Transfer International, GB
FMT Aircraft Gate Support Systems AB, S
FORBO SIEGLING GmbH, D
FORTAL, F
FORTBRAND SERVICES INC, USA
interDATA
interDESIGN
Franke Care System GmbH, D
FRANKE-AEROTEC GMBH, D
Funkwerk eurotelematik GmbH, D
G
GARRETT METAL DETECTORS, USA
GATE German Airport Technology &
Equipment, D
GATE, F
GENEREX AVIO OFFSHORE, RL
GILARDONI S.P.A., I
GILETTA SPA, I
GILLINDER GLASS, USA
Gita Aviation (Changzhou) Co., Ltd., CN
GLOBAL GROUND SUPPORT, LLC, USA
GlobeFuel Systems & Services GmbH, D
Goldhofer Aktiengesellschaft, D
Golf Tech Maschinenvertriebs GmbH, D
GPI, F
NPO GRANIT, RF
Grenzebach Automation GmbH, D
Grontmij A/S, DK
GROUND HANDLING INTERNATIONAL, GB
GROUND SUPPORT WORLDWIDE, USA
GUINAULT LEBRUN, L
GUINAULT SA, F
Günzburger Steigtechnik GmbH, D
H
Habasit AG, CH
Hänsch Warnsysteme GmbH optische u. akustische Warnsysteme
für Auto & Verkehr, D
Harlan Global Manufacturing, USA
Heimann Fahrzeugbau GmbH u. Co. KG, D
HELLA KGaA, D
Herbert Systems Ltd, GB
HITZINGER GmbH, A
HOBART, USA
Max Holder GmbH, D
Holland Aviation, NL
Honeywell Airports Business, D
HOUCHIN, GB
HSQ (Sichuan) Airport Equipment
Co., Ltd, CN
Hübner GmbH, D
Hughey & Phillips, LLC., USA
Hugo Indusco Ltd, CN
HYCOM BV, NL HYDRO Systems KG, D
I
IBF Ingenieurbüro für Ftk, D
ICM AIRPORT TECHNICS GMBH, D
IHS JANE’S AIRPORT REVIEW, GB
InfoGate Information Systems GmbH, D
INFORM GmbH, D
INOWA ABWASSERTECHNOLOGIE GmbH &
Co KG, D
Integro, LLC, USA
Isoil Impianti S.p.A., I
ISO Software Systeme, D
Israel Aerospace Industries Ltd, IL
ITS Investment & Trading Services AG, CH
ITW GSE GROUP c/o AXA POWER, DK
IVECO MAGIRUS, D
J
J & B Aviation Services, USA
H. Jakober Transporte und Kanalservice
AG, CH
JAQUITH INDUSTRIES INC., USA
JBT AEROTECH, USA
JBT AEROTECH JETWAY, USA
8 – 11 October 2013 • Munich Trade Fair, Germany
Exhibitor List / Ausstellerliste
(continued / fortgesetzt)
Rittal GmbH & Co. KG, D
RM Group A/S, DK
Nutzfahrzeuge ROHR GmbH, D
RÖHSLER + CO KG, A
R.P.M. Tech inc., CDN
S
J.C.B. DRIVETRAIN SYSTEMS, GB
Jewers Doors Ltd, GB
JMS AG - Jet Maintenance & Service, D
JUNGHEINRICH AG, D
K
Kahlbacher Machinery GmbH, A
KALMAR MOTOR AB, S
KAR KUNZ Aviation Refueling GmbH, D
Kee Safety International Ltd, GB
Kemira Oyj, SF
KILFROST, GB
KNOTT GmbH, D
Koluman Motorlu Araclar Tic. ve San. A.S., TR
KOTI Industrial and Technical Brushes, NL
KRONENBURG BV, NL
KUKA Roboter GmbH, D
KULLEN - KOTI GmbH, D
KUNZ GmbH aircraft equipment, D
KÜPPER-WEISSER GMBH, D
Kusch+Co GmbH & Co. KG, D
L
M
L-3 Security & Detection Systems, GB
LANGA INDUSTRIAL, E
LANTHAN GmbH & Co. KG, D
LAS-1 Company, LTV
LATTIX SYSTEMS AS, N
LAWECO Maschinen- und Apparatebau
GmbH, D
LEBRUN SA, B
LEKTRO, Inc., USA
LEONI Studer AG, CH
LIFTS ALL AIRPORT HANDLING SOLUTIONS, S
LIQUIP International, Pty, AUS
LIQUIP International, USA
LNT SOLUTIONS, GB
LÖDIGE SYSTEMS GmbH, D
Losberger GmbH, D
LPA Niphan Systems, GB
LPT-IT ApS, DK
LST GmbH (Geschäftsbereich Lomma), D
LUCEBIT GmbH - Airport Technology, D
Lufthansa LEOS GmbH, D
LUGA Transportsysteme Impulse24 Vertriebs
GmbH, D
LUXSOLAR, I
MALABAR INTERNATIONAL, USA
Mallaghan, GB
Mann Teknik AB, S
Mantar Engineering Ltd, GB
Mase Brush Sweden AB, S
mbm Ground Power Equipment, D
Megadoor, S
MEGGITT CONTROL SYSTEMS, USA
MERO-TSK INTERNATIONAL GMBH & CO.
KG, D
MERT DOKUM INSAAT SAN TIC LTD STI, TR
Mess- und Fördertechnik Gwinner
G.m.b.H., D
Metalite Aviation Lighting, GB
MIAG FAHRZEUGBAU GMBH, D
MILLARD TOWERS LTD., CDN
Karl Miller GmbH, D
MILOCO, F
MODERNIEK, NL
MONROC, F
motion06 gmbh, A
Mototok International GmbH, D
MOULDED OPTICS GMBH, D
Moventor Oy Inc., SF
Movexx International BV, NL
MULAG Fahrzeugwerk GmbH u. Co. KG, D
MULTI ELECTRIC MFG INC., USA
MULTIHOG, IRL
Munich Airport; Flughafen München
GmbH, D
MUSTHANE, F
N
NAKSYS AIRPORT SYSTEMS, F
napcabs GmbH, D
NEPEAN TRANSPORT EQUIPMENT
PTY LTD, AUS
Nerak GmbH Fördertechnik, D
Netherlands Airport Technology group, NL
NEWAGE TRANSMISSIONS
(PRM MARINE LTD), GB
NIJL Aircraft Docking B.V., NL
NORD DRIVESYSTEMS Getriebebau NORD
GmbH & Co. KG, D
NORDIC HEATER AB, S
NORDISK AVIATION PRODUCTS AS, N
NUCTECH COMPANY LIMITED, CN
NUOVA MANARO s.r.l., I
O
Obelux, SF
OBSTA, F
OCEM - ENERGY TECHNOLOGY SRL, I
Ooms PMB bv, NL
Opscom Systems, DK
Orlaco Products BV, NL
Oshkosh Airport Products, USA
Øveraasen AS, N
P
PAILLARD SAS, F
PalNet GmbH Air Cargo Products, D
PASSENGER TERMINAL EXPO 2014, GB
Pavement Alliance, DK
PECOFacet, D
Piller Germany GmbH & Co. KG, D
PILOT, TR
PILOTCAR, TR
POLARTHERM, SF
Pollite, GB
POLYMA Energiesysteme GmbH, D
POSSEHL SPEZIALBAU GMBH, D
POWER STOW A/S, DK
POWER STOW AMERICAS INC., USA
Powervamp Advanced Power Solutions, GB
PPS PUBLICATIONS LTD, GB
PROAVIA - French Airport Technology, F
PRONAL, F
Protec Automation GmbH, D
PROTEGO® - Braunschweiger Flammenfilter
GmbH, D
proveo, D
PROVIRON INDUSTRIES NV, B
Purivox GmbH, D
PV Labs Intelligent Imaging, CDN
Q
Qmetrix, A
Quickloading GmbH, D
R
R. Scholz GmbH & Co. KG
RS-GUIDESYSTEMS, D
RAMP EQUIPMENT NEWS, GB
Rapiscan Systems Ltd, GB
RAVAS Europe BV, NL
Redak Consulting GmbH, A
REELCRAFT NORTH AMERICA, USA
RESEARCH ENGINEERS, AUS
RESQTEC - Zumro BV, NL
Rheinmetall AG, D
www.interairport.com/europe
SABA Dinxperlo BV, NL
SACO AIRPORT EQUIPMENT, NL
Safeaero i Trelleborg AB, S
Safegate Group, S
SAFRAN MORPHO, F
Sage Parts, USA
Saint Gobain SOVIS SAS, F
Saja GmbH, D
SARSYS (SCANDINAVIAN AIRPORT AND
ROAD SYSTEMS AB), S
SATCO, INC., USA
SAVAS Qualitätssitze GmbH, D
SAVAS Seating BV, D
Scania, S
SCARABEE, NL
Scarecrow Bio-Acoustic Systems, GB
J. Schmalz GmbH, D
Schmid Systemtechnik GmbH, D
SCHOPF Maschinenbau GmbH, D
SCHOPF ROFAN GmbH, D
Schrader T+A Fahrzeugbau GmbH & Co.
KG, D
Selex ES SPA, I
Semmco Ltd, GB
SEW - EURODRIVE, D
SEW Systemtechnik für Energierecycling &
Wärmeflußbegrenzung GmbH, D
SHAIRCO FOR TRADING, INDUSTRY &
CONTRACTING, SAR
Shenzhen Techking Industry Co., Ltd, CN
SIB, S
SICK Vertriebs-GmbH, D
Siemens AG, D
Sirena SpA, I
SITA, CH
SITTIG INDUSTRIE-ELEKTRONIK GmbH & Co.
KG, D
Skanska Eshacold, DK
RS-SKIPPER Germany R. Scholz GmbH & Co.
KG, D
SMETS Technology GmbH, D
Smiths Detection / Smiths Heimann GmbH, D
SNA GERMANY GMBH, D
SOVAM S.A.S, F
SPEC TECH AM, RF
Spijkstaal Elektro B.V., NL
Sprung Instant Structures Ltd., CDN
S-P-S BV, NL
STAHLWILLE; Eduard Wille GmbH & Co. KG, D
STAY2DAY, D
STERTIL-KONI, NL
STI SECURITY TRAINING INTERNATIONAL
GMBH, D
Strate Wasserhochdrucktechnik e.K., D
STUMPE GLAS GmbH, D
T
T.C.G. nv, B
Tailor Made Systems Ltd, GB
Taxibot, F
TBD Owen Holland, GB
TCR, B
TDA Lefébure, F
TEC Hünert GmbH, D
TECHMAN-HEAD, F
TecSolum, PL
TEKNÍK DÖKÜM A.S., TR
TELAIR INTERNATIONAL AB, S
TEST-FUCHS GmbH, A
ThyssenKrupp Airport Systems, E
SHENZHEN CIMC-TIANDA AIRPORT
SUPPORT LTD., CN
TIMSAN TAAHHÜT IMACAT MONTAJ SAN.
VE TIC. A.S., TR
TIPS d.o.o., SLV
TITAN AVIATION, F
TLD, F
TLD America, USA
TLD Asia, CN
TMH-ams, F
TMH-tools, F
TOP GSE AIRPORTS AIRCRAFTS & MORE SL, E
topsystem Systemhaus GmbH, D
TOTAL CONTROL SYSTEMS (TCS), USA
TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE NV, B
TRADEWIND AERO / SCIENTIFIC, S
TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS, CZ
TRANSFLUID SRL, I
TRANSNORM SYSTEM GmbH, D
TRECAN Combustion Ltd., CDN
TREPEL AIRPORT EQUIPMENT GMBH, D
TRILECTRON, USA
TRONAIR, INC., USA
TUG Technologies Corporation, USA
TÜV RHEINLAND GROUP, D
TVH, B
Type22, NL
U
UBIFRANCE, F
UFIS Airport Solutions AS, N
UFIS Airport Solutions GmbH, D
UNIKA UNIVERSAL KABLO, TR
UNIONCAMERE LAZIO, I
Unitron Power Systems, USA
USIMAT-SERMEES, F
V
Vaculex AB, S
VAMMAS, SF
Vanderlande Industries, NL
VANTAA INNOVATION INSTITUTE LTD, SF
VELCON FILTERS LLC, USA
Veldeman Structure Solutions, B
VESTERGAARD COMPANY A/S, DK
Vetter GmbH - A Unit of IDEX Corporation, D
Via Guide GmbH, D
Vilokan ADF Solutions, LLC, USA
VINCI Energies, F
Viseon Bus GmbH, D
VOLK Fahrzeugbau GmbH, D
vosla GmbH, D
VRR - Van Riemsdijk Rotterdam BV, NL
W
WANZL METALLWARENFABRIK GMBH, D
WARNER LEWIS GmbH, D
Waterblasting Technologies, USA
WEBER Bürstensysteme GmbH, D
Weigel Hochdrucktechnik GmbH & Co. KG, D
WERTHEIM technologies GmbH, A
WEYER GMBH, D
WIEGEL, D
Wipotec Wiege- und Positioniersysteme
GmbH, D
NMC WOLLARD INTERNACIONAL SL, E
WULFF ENTRE, SF
X
XINFA AIRPORT EQUIPMENT LTD., CN
Y
YOUYANG AIRPORT LIGHTING EQUIPMENT
INC., SK
Z
ZACHER Leiter- und Steigtechnik
GmbH, D
ZACHO PRODUCTS A/S, DK
ZAPP-ZIMMERMANN GmbH, D
ZAUGG AG EGGIWIL, CH
Ziegler GmbH & Co. KG, D
Zodiac Aerospace, NL
Zoeftig Ltd, GB
8 – 11 October 2013 • Munich Trade Fair, Germany
Accommodation & Travel
Unterkunft & Anreise
Venue Veranstaltungsort Munich Trade Fair Centre, East (Ost) Entrance,
81823 Munich, Germany
Messe München, Messegelände, Eingang Ost,
81823 München
How to get there
Verkehrsanbindung
By Air
The venue is well connected to
Munich International Airport, with
shuttle buses operating in short
intervals throughout the day. Upon
arrival at the airport, simply follow
the inter airport signs to the shuttle
bus stop.
By Car
To reach the car park for the East
Entrance enter 'Am Messeturm 4,
81829 München' as your destination
address in your navigation system
The venue may also be listed under
the categories 'Exhibition Centre',
'Trade Fair Centre' and under the
German keyword 'Messe'. Make
sure to head for the East Entrance
(Eingang Ost).
By Train and Public Transport
From Munich’s main train station
(Hauptbahnhof), please take the
U2 subway. It goes straight to the
Munich Trade Fair Centre station
‘Messestadt Ost’.
The train will stop at 'Messestadt
West' first. Please remain in the train
for one further stop until you arrive
at 'Messestadt Ost' station.
TRADEFAIRS.com
Tel: +49 (0) 69 95 88 3616
[email protected]
Mit dem Auto
Für die Parkplätze am Eingang Ost
geben Sie in Ihrem Navigationssystem
bitte "Am Messeturm 4, 81829
München" als Zieladresse ein.
Bei manchen Systemen finden
Sie die Messe München in der
Kategorie "Ausstellungsgelände",
"Messezentrum" oder unter dem
Schlagwort "Messe". Wählen Sie
auf alle Fälle den Eingang Ost.
Mit der Bahn
Vom Münchner Hauptbahnhof
aus nehmen Sie die U-Bahnlinie
U2. Diese führt direkt zum Messegelände ("Messestadt Ost"). Bitte
beachten Sie, dass die U-Bahn
zunächst die Haltestelle "Messestadt
West" passieren wird. Bitte steigen
Sie hier noch nicht aus, sondern
fahren Sie eine Station weiter zur
"Messestadt Ost".
Hotelreservierungsservice
Accommodation Service
TRADEFAIRS.com offers a free hotel
reservation service.
Mit dem Flugzeug
Der internationale Flughafen
München ist durch einen regelmäßig
verkehrenden Shuttlebus bestens mit
dem Messegelände verbunden. Folgen
Sie nach Ihrer Ankunft am Terminal
einfach den inter airport Schildern zur
Shuttlebus-Haltestelle.
As the Official Airline to this event,
Lufthansa offers special prices and
conditions to all attendees.
More information under 'Travel'
at www.interairport.com/europe.
www.interairport.com/europe
Unser offizielles Reisebüro
bietet einen kostenlosen Hotelreservierungsservice an.
TRADEFAIRS.com
Tel: +49 (0) 69 95 88 3616
[email protected]
Als offizielle Airline zu diesem Event
räumt Lufthansa allen Teilnehmern
vergünstigte Flugpreise und
Sonderbedingungen ein. Nähere
Informationen auf der inter airport
Website unter "Anreise".
8 – 11 October 2013 • Munich Trade Fair, Germany
Key Details
Wichtige Informationen
Öffnungszeiten
Dienstag
8. Oktober 2013
9.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch
9. Oktober 2013
9.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag
10. Oktober 2013
9.00 – 17.00 Uhr
Freitag
11. Oktober 2013
9.00 – 15.00 Uhr
Opening Hours
Tuesday
8 October 2013
9.00 – 17.00 hrs
Eintrittskarten & Preise
9 October 2013
9.00 – 17.00 hrs
Thursday
10 October 2013
9.00 – 17.00 hrs
Tickets können online oder an einem der Eingänge bei Ankunft an der
Messe erworben werden. Unsere Ticketpreise sind:
Friday
11 October 2013
9.00 – 15.00 hrs
Wednesday
Tickets & Entrance Fees
Tickets can be purchased online or at the entrances on arrival at the venue.
Ticket prices are as follows:
Online Shop
On Site
Day Ticket
1 37
1 47
Season Ticket
1 57
1 67
Buy
online
& save
Online Shop
vor Ort
Tageskarte
1 37
1 47
Dauerkarte
1 57
1 67
Online
kaufen
& sparen
Der Messekatalog ist im Eintrittspreis enthalten. Wir empfehlen
Besuchern den Ticketkauf und die Vorregistrierung online
unter www.interairport.com/europe (ab September 2013).
The show catalogue is included in the entrance fee. For your convenience,
we recommend that you register and buy your ticket in advance at
www.interairport.com/europe (from September 2013 onwards).
Visitor Service Online
Show Preview
Besucherservice online
Messevorschau
www.interairport.com/europe
Plan your visit well ahead with the
inter airport Show Planner! It’s
easy and effective – simply search
for the product categories you
are interested in and create your
individual results page ready for
print-out whilst browsing through
the inter airport website.
Your handy guide to the show!
The inter airport Show Preview will
be published in August 2013 and
is designed to give you a taste of
what will be on display in Munich
in October, by giving details of the
hundreds of companies who will
be presenting their equipment and
services at the show. Request your
free copy via our website
www.interairport.com/europe or
email [email protected]
www.interairport.com/europe
Planen Sie Ihren Messebesuch
ganz einfach und effektiv im
Voraus! Mit dem neuen inter airport
Europe Messeplaner können Sie auf
der Website gezielt Aussteller nach
Produktkategorien suchen und Ihre
individuelle Ergebnisliste inklusive
Messeplan ausdrucken.
Praktischer Guide für Ihren
Messebesuch!
Die inter airport Europe Messevorschau
wird im August 2013 veröffentlicht
und gibt Ihnen einen kleinen
Vorgeschmack auf das, was Sie auf
der kommenden inter airport Europe
erwartet. Hier finden Sie Kurzporträts
zu hunderten von Firmen, die ihre
Produkte und Dienstleistungen in
München vorstellen werden. Bestellen
Sie Ihr Exemplar kostenlos unter
www.interairport.com/europe
oder schicken Sie eine E-Mail an
[email protected]
In addition, the inter airport
website offers an up-to-the-minute
exhibitor list, downloadable floor
plans and useful background
information on the show.
www.interairport.com/europe
Auf der Website finden Sie
außerdem eine täglich aktualisierte
Ausstellerliste, Hallenpläne zum
Herunterladen sowie generelle
Informationen rund um die Messe.
8 – 11 October 2013 • Munich Trade Fair, Germany
Conferences
Konferenzen
SMART AIRPORTS 2013 Conferences
Located at the Hotel NH München Dornach, a short distance from the Munich
Trade Fair Centre. Coach transfers will be provided.
SMART AIRPORTS 2013 Konferenzen
Messebegleitendes Konferenzprogramm im Hotel NH München Dornach.
Kurze Entfernung zur Messe, Bus-Transfer wird bereitgestellt.
All conferences are held in English.
Konferenzsprache ist Englisch.
7 – 8 – 9 – 10 – 11
October 2013
5 separate days of
airport conferences
7. – 8. – 9. – 10. – 11. Oktober 2013
5 Tageskonferenzen zu wichtigen
Themen und aktuellen
Herausforderungen
in der Flughafenindustrie
Monday, 7 October 2013
Montag, 7. Oktober 2013
Aviation & Economic Development
Wirtschaftliche Aussichten für die
Luftfahrtindustrie
Explores the positive contribution that airports make to regional
development and economic growth.
Tuesday, 8 October 2013
Airport Design & Development
Master planning and designing the key infrastructure gateways
of present and future airports.
Wednesday, 9 October 2013
IT & Automation
How is IT and automation revolutionizing the passenger experience
and exceeding operational efficiency?
Thursday, 10 October 2013
Airport Security
The ever changing landscape of innovation and new threats.
Friday, 11 October 2013
Green Airports
Explores the long term future of sustainable aviation, green infrastructure
platforms and carbon neutral gateways.
Welchen positiven Beitrag leisten Flughäfen zur wirtschaftlichen Entwicklung
und zum Wachstum von Regionen?
Dienstag, 8. Oktober 2013
Flughafen-Design und Entwicklung
Planung und Design von Infrastruktur bei wichtigen
Verkehrsknotenpunkten an Flughäfen, Gegenwart und Zukunft.
Mittwoch, 9. Oktober 2013
IT & Automation
Wie kann neue Technologie sinnvoll zum Nutzen von Passagieren
und zur Steigerung der operativen Effizienz eingesetzt werden?
Donnerstag, 10. Oktober 2013
Airport Security
Eine sich im Wandel befindende Branche, geprägt von Innovation
und neuen Risiken.
Freitag, 11. Oktober 2013
Der grüne Flughafen
Wie sind die Zukunftsaussichten für eine nachhaltig betriebene
Luftfahrtindustrie, grüne Infrastruktur und kohlenstoffneutrale Flughäfen?
Contact
Ansprechpartner
Registration Information: Lauren Murtagh, Events Executive
Tel: +44 (0) 208 831 7512, [email protected]
Anmeldung: Lauren Murtagh, Events Executive
Tel: +44 (0) 208 831 7512, [email protected]
www.interairport.com/europe
8 – 11 October 2013 • Munich Trade Fair, Germany
Organisers / Veranstalter
Mack Brooks Exhibitions Ltd
Romeland House
Romeland Hill
St Albans, Hertfordshire
AL3 4ET
United Kingdom
Tel: +44 (0)1727 814 400
Fax: +44 (0)1727 814 401
Email:[email protected]
www.interairport.com/europe
Supporting Organisations
All details subject
to change without notice.
Status 04/2013
Änderungen ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Stand 04/2013
© Mack Brooks Exhibitions Ltd